Benutzerhandbuch íFlash-3, íFlash-3 Rack
Contents
1. ISDN Systemtelefon Analoge Endger te iFlash 3 Internet NN mi m Get iFlash 3 A VoIP HEHE Benutzerhandbuch iFlash 3 iFlash 3 Rack Kurzanleitung Copyright Version 2 0 2012 Teldat GmbH Austria Benutzerhandbuch Teldat GmbH Austria Rechtlicher Hinweis Gew hrleistung nderungen in dieser Ver ffentlichung sind vorbehalten Teldat Austria GmbH gibt keinerlei Gew hrleistung auf die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen Teldat Austria GmbH bernimmt keine Haftung f r mittelbare unmittelbare Neben Folge oder andere Sch den die mit der Auslieferung Bereitstel lung oder Benutzung dieser Bedienungsanleitung im Zusammenhang stehen Copyright Teldat Austria GmbH Alle Rechte an den hier beinhalteten Daten insbesondere Vervielf ltigung und Weitergabe sind der Funkwerk Aphona Communications GmbH vor behalten 2 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria Kapitel 1 Einleitung Kapitel 2 Inbetriebnahme 2 1 Aufstellen und Anschlie en 2 2 Support Information Kapitel 3 Grundkonfiguration 3 1 Vorbereitungen 3 1 1 Systemsoftware 3 1 2 System Voraussetzungen 3 1 3 Daten sammeln 3 1 4 PC einrichten 3 2 Konfiguration des Systems 3 2 1 Systempasswort ndern 3 2 2 Netzwerkeinstellung ber Assistenten 3 2 3 Telefonie 3 3 Benutzerzugang 3 4 Softwareaktualisierung Kapitel 4 Bedienung ber das Telefon 4 1 Symbole 4 2 Telefonieren2. H rer auflegen m 4 2 26 nderbare Kennziffern F r die folgenden Leistungsmerkmale k nnen in der Konfigurierung der TK Anlage die Kennziffern individuell einge stellt werden Dabei wird die voreingestellte Kennziffer der TK Anlage durch eine Rufnummer aus dem internen Ruf nummernplan der TK Anlage erg nzt In der Tabelle k nnen Sie die ge nderten Kennziffern eintragen Bei den Leistungsmerkmalen B ndelbelegung offe ne R ckfrage und Bet tigung eines T r ffners k nnen mehrere Kennziffern vergeben werden Leistungsmerkmal Grundzustand der Kennziffer Ge nderte Kennziffer Amtskennziffer AKZ ll oder 21 Heranholen von Rufen aus der Gruppe ES 0 Heranholen von Rufen eines bestimmten El CIE Teilnehmers Kurzwahl aus dem Telefonbuch EE Vergabe von Projektnummern ES HEI E 38 B ndelbelegung EN 2 0 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon Leistungsmerkmal Grundzustand der Kennziffer Ge nderte Kennziffer Offene R ckfrage 21 Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit ge nderter Kennziffer erfolgt wie f r das entsprechende Leistungsmerk mal beschrieben Sie k nnen wahlweise die ge nderte Kennziffer interne Rufnummer oder die in der Bedienungs anleitung beschriebene Kennziffer nutzen au er Amtskennziffer iFlash 3 iFlash 3 Rack 25 5 Reset Teldat GmbH Austria Kapitel 5 Reset Bei einem kurzen Tastendruck ca
3. E 3 Einloggen Ausloggen 1 W hlen Sie die Kennziffer iFlash 3 iFlash 3 Rack 23 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria 24 ES Positiver Quittungston ER Horer auflegen em Le Hinweis Es ist keine R ckfrage m glich wenn der DTMF Empf nger nicht angeschaltet werden kann Ein DTMF Empf nger kann nicht angeschaltet werden wenn Bei einem externen analogen Anschluss POTS die Besetzttonerkennung ausgeschaltet ist Bei einem SIP Provider bei einer direkten IP zu IP Verbindungen kein PCM Kanal gekoppelt ist Bei IP Verbindungen nicht ber den Codec G 711 telefoniert wird oder die DTMF Signalisierung out band erfolgt bei anderen Codec s funktioniert m glicherweise die DTMF Erkennung nicht korrekt 4 2 25 Hotelfunktionen Die aphona iFlash verf gt ber umfangreiche Hotelfunktionen Die Bedienung dieser Funktionen erfolgt von Rezep tionstelefonen ber das Systemmen der aphona iFlash Hotelzimmer Status setzen ber die Wahl einer Kennziffer vom Zimmertelefon aus ist es m glich den derzeitigen Status des Zimmers zu erfas sen Diese Erfassung kann nur in Verbindung mit einer Software Hotel Applikation ausgewertet und angezeigt wer den Hotelzimmer Status setzen H rer abheben m E 5 El Bet tigen Sie die Kennziffer 0 1 X 2 Wahlen Sie die Remates 0 Zimmer ungereinigt 1 Zimmer gereinigt oder 2 Zimmer gereinigt und gepr ft ol Positiver Quittungston
4. Legen Sie den H rer auf das Externgespr ch befindet sich im Wartefeld 34 EA Dm e Offene R ckfrage annehmen Sie m chten das Gespr ch aus einer offenen R ckfrage annehmen E 2 El W hlen Sie die feste Kennziffer 21 Sie haben das Gespr ch bernommen 4 2 14 Anklopfen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren H rer abheben no iFlash 3 iFlash 3 Rack 17 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria 18 E JH zulassen sperren are 1 5 W hlen Sie die Kennziffer ES Positiver Quittungston y H rer auflegen o Anklopfendes Gespr ch bernehmen R ckfrage zum Anklopfenden Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton 2 W hlen Sie die Kennziffer Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten siehe R ckfrage Weitere Vorgehensweise siehe auch Makeln oder Dreierkonferenz R H Anklopfendes Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton Legen Sie den H rer auf Erstes Gespr ch wird beendet Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer ver bunden gt Ri De Anklopfendes Gespr ch ablehnen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft
5. e Weitere LANS WANs Schlie en Sie beliebige weitere Endger te in Ihrem Netzwerk an die verbleibenden An schl sse des Switch Ports Ihres Ger ts oder an einen damit verbundenen Switch mittels weiterer Ethernet Kabel an Serielle Verbindung F r alternative Konfigurationsm glichkeiten verbinden Sie die serielle Schnittstelle Ihres PCs mit der seriellen Schnittstelle des Ger ts CS Hinweis Zur Erleichterung weiterer Anschl sse k nnen Sie bei Ihrem H ndler ein Connection Kit mit den be n tigten Kabeln und Adaptern erwerben 4 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 2 Inbetriebnahme Das Ger t ist nun f r die Konfiguration mit dem GUI vorbereitet Im Kapitel Grundkonfiguration auf Seite 6 finden Sie ausf hrliche Schritt f r Schritt Anleitungen zu den grundlegenden Funktionen Ihres Ger ts 2 2 Support Information Einfach alles online auf A1 net business Mehr Informationen und Services erhalten Sie bequem auf Al net business beim A1 Service Team Business unter 0800 664 800 und pers nlich in jedem A1 Shop im Fachhandel oder bei Ihrem pers nlichen Betreuer A1 Telekom Austria AG Lassallestra e 9 1020 Wien iFlash 3 iFlash 3 Rack 5 3 Grundkonfiguration Teldat GmbH Austria Kapitel 3 Grundkonfiguration Die Konfiguration Ihres Ger ts wird mit dem GUI Graphical User Interface durchgef hrt Der Weg zur Basiskonfiguration wird Ihnen im Folgenden Schritt f r Schritt erl utert Ein detailliertes Online Hi
6. 4 2 1 Extern telefonieren 4 2 2 Intern telefonieren 4 2 3 Kurzwahl aus dem Telefonbuch 4 2 4 Gezielte B ndelbelegung 4 2 5 Anrufe entgegennehmen 4 2 6 Heranholen von Rufen Pick Up 4 2 7 Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden 4 2 8 Eigene Rufnummer tempor r nicht anzeigen 4 2 9 Durchsage 4 2 10 Projektnummern Mandantennummern zuweisen 4 2 11 Fax von einem Kombiger t versenden 4 2 12 Direktruf 4 2 13 R ckfrage 4 2 14 Anklopfen 4 2 15 Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben 4 2 16 Verbinden ECT 4 2 17 Makeln 4 2 18 Dreierkonferenz 4 2 19 Anrufweiterschaltung AWS 4 2 20 Anrufvarianten 4 2 21 Teams iFlash 3 iFlash 3 Rack Inhaltsverzeichnis 10 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 17 17 19 19 20 20 21 22 4 2 22 a A eu E O O ee EE 4 2 23 Gall Ihrough de u rt u e O O rl e o a o Band 4 2 24 Mobiler TEINBHMET 2 0 e Ea a ee ME Br Een ir O 4 2 25 Hotelf unktishent o a 2 2 a eut ne A e a EE ee RO en OA 4 2 26 Anderbare Kennziffetni x Luca o a lt a a it e a DA Kapitel 5 A RA Kapitel 6 Technische Daten e S 6 1 Eleterumdang optar amp e DI ne A A a a da2 6 2 Allgemeine Produktmerkmale 2 2 nn m mn nn nennen 2 6 3 LEDS io re ee wer AAA A oe eG 6 4 Auschlusse 2 a lA men A A aon ARTS ae Br AA AO 6 5 WEEE SInfstmatloh a a E A A ee a EA ee E Teldat GmbH Austria 1 Einlei
7. Produktname Ger tema e ohne Ka bel BxHxT Gewicht LEDs Leistungsaufnahme Ger t Spannungsversor gung Betriebsbedingun iFlash 3 iFlash 3 Rack aphona iFlash 3 Wand System 500 mm x 370 mm x 75 mm ca 2 590 kg inkl Netzteil ohne Verpa ckung und Kabel aphona iFlash 3 Rack Rack System 440 mm x 88 mm x 293 mm ca 5 2 kg inkl Netzteil ohne Verpackung und Kabel 4 1x Power 1x Status 1x SD Card 1x Info 6 1x Power 1x Status 1x SD Card 3x Funk Ruhezustand kein Modul best ck ca 12 Watt Aktivit t bei 3 Modulen FXS16 50 Last ca 24 aktive Gespr che ca 50 W 1 Netzteil 230 V trockene R ume keine Betauung staubfrei tion nur bei Modulwechsel Ruhezustand kein Modul best ck ca 12 Watt Aktivit t bei 6 Modulen FXS16 50 Last ca 48 aktive Gespr che ca 80 W 2 Netzteile 230 V trockene R ume keine Betauung staubfrei 27 6 Technische Daten 28 Produktname gemn Lagertemperatur Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtig keit Verf gbare Schnitt stellen Serielle Schnittstelle V 24 Ethernet 4 Port Switch Vorhandene Buchsen Serielle Schnittstelle V 24 Ethernet Schnittstelle Klinkenbuchse Richtlinien amp Normen Online Dokumentation 6 3 LEDs aphona iFlash 3 Wand System 20 C bis 70 C 5 C bis 40 C max 85 FXS SO intern extern UPO intern Rel 2 FXO PRI Fest eingebaut
8. chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chs partner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie m chten den Gespr chspartner mit in das erste Gespr ch einbeziehen 3 W hlen Sie die Kennziffer R3 Sie f hren das Konferenzgespr ch XD em Sie m chten den zuerst in die Konferenz genommenen Teilnehmer wieder aus der Konfe renz ausschalten Der Teilnehmer bleibt dann in der R ckfrage gehalten 2 W hlen Sie die Kennziffer R2 Sie sprechen wieder mit dem zweiten Teilnehmer Der erste Teilnehmer wird gehalten Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter 4 2 19 Anrufweiterschaltung AWS CS Hinweis Die aphona Flash erkennt an der L nge der Rufnummern automatisch ob die Anrufweiterschaltung zu einem internen oder externen Teilnehmer erfolgen soll Bei der Anrufweiterschaltung zu einem ex ternen Teilnehmer erfolgt die Eingabe der Zielrufnummer daher immer ohne Amtskennziffer Anrufweiterschaltung einschalten H rer abheben Sie h ren den Internw hlton x Bet tigen Sie die Taste T 1 W hlen Sie die Kennziffer 11 f r Anrufweiterschaltung Sofort oder W hlen Sie die Kennziffer 12 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden al N oder 3 W hlen Sie d
9. eine Sekunde wird die iFlash neu gestartet Dieser Tastendruck entspricht ei ner Unterbrechung der Stromversorgung Die gespeicherten Daten bleiben erhalten aber alle Verbindungen werden unterbrochen Dr cken Sie die Reset Taste f r ca 30 bis 40 Sekunden f hrt die aphona iFlash einen Factory Reset durch Dies bedeutet dass die aphona iFlash in den Auslieferungszustand zur ckversetzt wird Die Boot Konfiguration wird ge l scht und alle Passw rter werden zur ckgesetzt Der Reset ist beendet wenn sich die aphona iFlash nach 30 bis 40 Sekunden im Betriebszustand befindet 26 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria Kapitel 6 Technische Daten 6 Technische Daten In diesem Kapitel sind alle Hardware Eigenschaften der aphona Flash 3 und aphona iFlash 3 Rack zusammenge fasst 6 1 Lieferumfang Ihr Ger t wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert aphona Flash 3 aphona Flash 3 Rack 2x IP Kabel 3 m Datentr ger Dokumentation Software etc gedruckte Dokumentation Befestigungsschrauben D bel Anschlussklemmen 2x IP Kabel 3 m Netzkabel 2x Haltewinkel Datentr ger Dokumentation Software etc gedruckte Dokumentation 6x R ndelschrauben 6 2 Allgemeine Produktmerkmale Die allgemeinen Produktmerkmale umfassen die Leistungsmerkmale und de technischen Voraussetzungen f r In stallation und Betrieb Ihres Ger ts Allgemeine Produktmerkmale aphona iFlash 3 aphona iFlash 3 Rack
10. r eine Grundkonfiguration Ihres Ger ts ben tigen Sie Informationen die Ihre Netzwerkumgebung betreffen Basisinformationen Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte IP Adresse Ihres Gateways 192 108 00 233 Netzmaske Ihres Gateways 259 293 289 0 3 1 4 PC einrichten Um Ihr Ger t ber das Netzwerk erreichen und eine Konfiguration mittels des GUI vornehmen zu k nnen m ssen auf dem PC von dem aus die Konfiguration durchgef hrt wird einige Voraussetzungen erf llt sein e Stellen Sie sicher dass das TCP IP Protokoll auf dem PC installiert ist e Weisen Sie Ihrem PC eine feste IP Adresse zu 6 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 3 Grundkonfiguration TCPAP Protokoll pr fen Um zu pr fen ob Sie das Protokoll installiert haben gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie im Startmen auf Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen Windows XP bzw Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt Adaptereinstellungen ndern Windows 7 2 Klicken Sie auf LAN Verbindung 3 Klicken Sie im Statusfenster auf Eigenschaften 4 Suchen Sie in der Liste der Netzwerkkomponenten den Eintrag Internetprotokoll TCP IP TCP IP Protokoll installieren Wenn Sie den Eintrag Internetprotokoll TCP IP nicht finden installieren Sie das TCP IP Protokoll wie folgt 1 Klicken Sie im Statusfenster der LAN Verbindung zun chst auf Eigenschaften dann auf Installieren 2 W hlen Sie den
11. unterst tzt die Baudraten 1200 bis 115200 Baud 4x GB Ethernet Schnittstelle konfigurierbar als LAN WAN gem IEEE802 3u kompa tibel mit 100 10 Base T IEEE802 3 auto MDIX 1x GB Ethernet Schnittstelle konfigurierbar als WAN DMZ gem IEEE802 3u kompa tibel mit 100 10 Base T IEEE802 3 auto MDIX 5 polige Mini USB Buchse 5x RJ45 Buchse mit 2 integrierten LEDs pro Buchse Audio in out f r Externe und Interne Au diosignale R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG CE Zeichen f r alle EU L nder Benutzerhandbuch Faltblatt Kurzbedienungsanleitung zum Ausdrucken Teldat GmbH Austria aphona iFlash 3 Rack Rack System 20 C bis 70 C 5 C bis 40 C max 85 FXS SO intern extern UPO intern Rel 2 FXO PRI Fest eingebaut unterst tzt die Baudraten 1200 bis 115200 Baud 4x GB Ethernet Schnittstelle konfigurierbar als LAN WAN gem IEEE802 3u kompatibel mit 100 10 Base T IEEE802 3 auto MDIX 1x GB Ethernet Schnittstelle konfigurierbar als WAN DMZ gem IEEE802 3u kompatibel mit 100 10 Base T IEEE802 3 auto MDIX 5 polige Mini USB Buchse 5x RJ45 Buchse mit 2 integrierten LEDs pro Buchse Audio in out f r Externe und Interne Audiosi gnale R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG CE Zeichen f r alle EU L nder Benutzerhandbuch Faltblatt Kurzbedienungsanleitung zum Ausdrucken Die LEDs Ihres Ger ts geben Aufschluss ber bestimmte Aktivit ten und Zus
12. Eintrag Protokoll a 4 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen 5 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und starten Sie zum Schluss den Rechner neu PC IP Adresse zuweisen Weisen Sie Ihrem PC wie folgt eine IP Adresse zu 1 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 2 W hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie eine geeignete IP Adresse ein Gateway IP Adresse im PC eintragen Fahren Sie dann fort indem Sie wie folgt die IP Adresse des Gateways in die Konfiguration Ihres PCs eintragen 1 Geben Sie in Internetprotokoll TCP IP gt Eigenschaften unter Standardgateway die IP Adresse Ihres Ga teways ein 2 Tragen Sie unter Folgende DNS Serveradressen verwenden die IP Adresse Ihres Ger ts ein 3 Klicken Sie auf OK 4 Schlie en Sie das Statusfenster mit OK Der Rechner verf gt nun ber eine IP Konfiguration und kann ber das Gateway auf das Internet zugreifen CE Hinweis Zur Konfiguration k nnen Sie nun das GUI aufrufen indem Sie in einem unterst tzten Browser Internet Explorer ab Version 6 Mozilla Firefox ab Version 1 2 die IP Adresse Ihres Ger tes eingeben 192 168 0 253 und sich mit den voreingestellten Anmeldedaten User user Password flash an melden 3 2 Konfiguration des Systems 3 2 1 Systempasswort ndern Alle aphona Ger te werden mit gleichen Benutzernamen und Passw
13. Ethernet Schnittstelle 18 Option Zur Zeit ohne Funktion iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 6 Technische Daten 6 5 WEEE Information The waste container symbol with the X through it on the device indicates that the device must be disposed of separately from normal domestic waste at an appropriate waste disposal facility at the end of its useful service life Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausmiill zu entsorgen ist Le symbole se trouvant sur l appareil et qui repr sente un conteneur A ordures barr signifie que l appareil une fois que sa dur e d utilisation a expir doit tre limin dans des poubelles sp cia les pr vues cet effet de mani re s par e des ordures m nag res courantes Il simbolo raffigurante il bidone della spazzatura barrato riportato sull apparecchiatura significa che alla fine della durata in vita dell apparecchiatura questa dovr essere smaltita separatamente dai rifiuti domestici nei punti di raccolta previsti a tale scopo El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos Symbolen som sitter p
14. und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Intern telefonieren ohne Automatische Amtsholung H rer abheben Interne Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden de e a 3 gt 12 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung De 8 e PD H rer abheben Bet tigen Sie die Taste Interne Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden 4 2 3 Kurzwahl aus dem Telefonbuch i k E H rer abheben Bet tigen Sie die Tasten Kurzwahlindex 000 999 w hlen Teilnehmer wird gerufen Gespr ch f hren 4 2 4 Gezielte B ndelbelegung 2 0 De m Ik E H rer abheben B ndel w hlen 01 99 Externe Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden 4 2 5 Anrufe entgegennehmen De 3 9 Telefon klingelt H rer abheben Gespr ch f hren Gespr ch beenden 4 2 6 Heranholen von Rufen Pick Up Heranholen von Rufen aus der Gruppe ler Hinweis 4 Bedienung ber das Telefon Pick Up ist nur innerhalb einer Pick Up Gruppe m glich in der Ihr Endger t in der Konfigurierung ein getragen ist Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen iFlash 3 iFlash 3 Rack 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria 14 H rer abheben E 0 Ruf he
15. Bedienung ist nur von einem externen Telefon aus m glich H rer abheben W hlen Sie die f r Call Through vorgesehene Rufnummer Simulierter externer W hlton Je nach Konfiguration in der aphona Flash kann die Eingabe einer 6stelligen PIN2 erfor derlich sein Externe Zielrufnummer w hlen Externgespr ch f hren KEREN 4 2 24 Mobiler Teilnehmer Funktionen der Taste am Mobilen Teilnehmer Die Taste wird vom Mobilen Teilnehmer als R Flash Taste interpretiert und kann je nach Verbindungszustand folgende Funktionen ausf hren Im Gespr chszustand R ckfrage Halten einleiten Im R ckfrage Wahlzustand Wahlabbruch gt Besetztton Im R ckfrage Rufzustand Trennen Anrufer zur ck zur gehaltenen Verbindung Im R ckfrage Gespr chszustand Trennen bestehende Verbindung zur ck zur gehaltenen Verbindung Im R ckfrage Besetzt zustand Zur ckkehren zur gehaltenen Verbindung Gespr ch Mobilen Teilnehmer intern ein ausloggen H rer abheben ro Einloggen Ausloggen 6 1 W hlen Sie die Kennziffer E Positiver Quittungston A H rer auflegen o Mobilen Teilnehmer von extern ein ausloggen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab und w hlen Sie die externe Rufnummer der die interne Service Rufnummer der aphona iFlash zugeordnet ist Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um H rer abheben Geben Sie die 6 stellige PIN2 ein Positiver Quittungston o x
16. Raute Taste wird sofort gew hlt Hierbei muss das Endger t die Raute Funktion unterst tzen k nnen Elx ola a e De sei 4 2 Telefonieren Hinweise zur Nutzung und Bedienung von Telefonen Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im Anschluss Ihres Netzbetreibers enthalten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Leistungsmerkmale Ihr Anschluss enth lt oder welche Leistungsmerkmale zus tz lich beauftragt werden m ssen Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eigenen ger tespe zifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der End ger te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also das Gespr ch zwischen Teilnehmern dargestellt F r analoge Telefone sind die Funktionen nur f r DTMF Endger te mit Flashtaste beschrie ben Die folgenden H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Au erdem k nnen Sie im Display dieser Te lefone weitere Hinweise sehen Systemtelefone nutzen ihre eigenen Funktionen lesen Sie daher in der Bedienung der Systemtelefone nach ob die hier angegebenen Kennziffern Prozeduren genutzt werden k nnen Die Leistungsmerkmale f r analoge Endger te lassen sich nur mit Endger ten nutzen die nach dem MFV Wahlverfahren w hlen und eine Flash Taste b
17. Sie an Sie h ren den An klopfton R 0 W hlen Sie die Kennziffer RO um das anklopfende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer kann in die Warteschlange geschaltet werden oder der Anruf wird ausgel st und er h rt dann den Besetztton 4 2 15 Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des internen Gespr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch A Sie f hren ein Externgespr ch R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer E W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Ge spr ch zur ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Ge spr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der ange w hlte Gespr chspartner den H rer nicht ab erfolgt nach einer in der Programmierung festgelegten Zeit ein Wiederanruf an Ihrem Telefon de iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Internteilnehmer weite
18. apparaten med den korsade avfallstunnan betyder att apparaten n r den tj nat ut ska kasseras och l mnas till de f rutsedda sorterg rdarna och skiljas fr n normalt hus h llsavfall Tegnet p apparatet som viser en avfallcontainer med et kyss over betyr at apparatet m kastet p hertil egnet avfallssted og ikke sammen med vanlig avfall fra husholdningen To o u oAo nov Ppioxetal OTI V ovokev ue to otavpwp vo KOVTEIVEP anroppiup twyv onnalvei Or N OVOKEVN oto TEAOG TNG LAPkeLaAS XPNoONS TNG npenei va A0 tee eywpiot and Ta kavovixd anoppinnata ota ye AUTO Tov OKONO npo Aen ueva onpeia LaBeonc Symbolet med gennemkrydset affaldsbeholder p apparatet betyder at apparatet n r det ikke kan bruges l ngere skal bortskaffes adskilt fra normalt husholdningsaffald p et af de dertil be regnede bortskaffelsessteder Znajduj cy si na urz dzeniu symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza e po up ywie ywotno ci urz dzenia nale y go odda do odpowiedniej plac wki utylizacyjnej i nie wyrzuca go do normalnych mieci domowych Het doorgehaalde symbool van de afvalcontainer op het apparaat betekent dat het apparaat op het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisvuil mag worden verwijderd Het moet bij een erkend inzamelpunt worden ingeleverd O s mbolo com um caixote de lixo riscado que se encontra no aparelho significa que o aparelho no fim da sua vida til deve ser eliminado separadamen
19. er vorkonfigurierten Zeit wird der Zielteilnehmer gerufen Ba 4 2 13 R ckfrage W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie f hren ein Gespr ch und m chten einen weiteren Gespr chspartner anrufen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 H ren Sie nach der Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Be rechtigung oder die W hlleitung ist besetzt Oo W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch E Um das R ckfragegespr ch zu beenden bet tigen Sie die Trenn Taste Ihres Telefons Oder bei Nutzung von analogen Telefonen R 0 Dr cken Sie RO die gehende Verbindung wird getrennt Die aktive Verbindung bleibt be gt stehen R 1 Dr cken Sie R1 die aktive Verbindung wird getrennt und Sie kehren wieder zur gehalte geen nen Verbindung zur ck Sie f hren das Gespr ch weiter Offene R ckfrage einleiten Sie f hren ein Externgespr ch und m chten das Gespr ch f r die offene R ckfrage be reitstellen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton H El W hlen Sie die Kennziffer 21 Sie h ren den positiven Quittungston
20. esitzen Die Erkennung der Flash L nge ist in der Konfigurierung ein stellbar Analoge Endger te die nach dem IWV Wahlverfahren w hlen k nnen keine Funktionen oder Kennziffern nutzen die oder beinhalten Die IWV Wahl wird automatisch nach Wahl einer Ziffer gt 1 erkannt Ist f r Ihr Telefon Automatische Amtsholung eingestellt m ssen Sie vor jeder internen Bedienprozedur nach dem iFlash 3 iFlash 3 Rack 11 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria Abheben des H rers erst die Taste x bet tigen F r die entsprechenden Leistungsmerkmale ist das Symbol Ah wie im Beispiel unten invertiert H rer abheben Intern w hlen Gespr ch f hren m 4 2 1 Extern telefonieren Extern telefonieren mit manueller Amtsholung H rer abheben Amtskennziffer AKZ w hlen o oder H W hlen Sie die Kennziffer Externe Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden de e e MES Hinweis H ren Sie nach Wahl der Q den Besetziton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der externe Anschluss ist besetzt Extern telefonieren mit automatischer Amtsholung H rer abheben Externe Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden de e a 3 gt 4 2 2 Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax Ubertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen
21. gston 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria 22 H rer auflegen o Anrufvariante 1 4 externe Ansagen schalten H rer abheben Anrufvariante ein 9 KI W hlen Sie die Kennziffer y Led A W hlen Sie die Anrufvariante aus Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 4 2 21 Teams Einloggen ausloggen im Team tempor r Mit dieser Prozedur k nnen Sie Ihr Telefon im Team einloggen oder ausloggen MER Hinweis Die Internrufnummer muss in der Konfigurierung mindestens einem Team zugeordnet sein H rer abheben C prs Bet tigen Sie die Taste oder die Taste Teilnehmer einloggen ausloggen 0 W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Team Rufnummer o FB Beenden Sie die Eingabe mit der Taste Positiver Quittungston H rer auflegen IN 3 4 2 22 Follow me Follow me intern einrichten l schen H rer abheben E qe Bet tigen Sie die Taste oder die Taste Follow me einrichten l schen Ess 0 W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die gew nschte interne Telefonnummer von der Sie Anrufe zu Ihnen weiter leiten m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Legen Sie den H rer auf de 3 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon 4 2 23 Call Through Diese
22. gt Anschl sse Rufnummer Im n chsten Schritt konfigurieren Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses 1 W hlen Sie im Men Nummerierung gt Externe Anschl sse gt Rufnummern gt Neu und w hlen Sie unter Ex terner Anschluss Ihren SIP Provider in diesem Beispiel Sipgate aus 2 Geben Sie unter Angezeigter Name den entsprechenden Namen z B Sipgate ein und unter Einzelruf nummer MSN die Rufnummer die Ihnen Ihr SIP Provider zugeweisen hat Achten Sie auf die Schreibweise Wichtig ist dass Sie sofern erforderlich die L nderkennung ohne 00 eingeben z B f r Deutschland 8 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 3 Grundkonfiguration 4951717391051 3 Speichern Sie die Eingaben mit OK Berechtigungsklasse Im n chsten Schritt w hlen Sie die mit diesem Eintrag verbundenen Berechtigungen 1 W hlen Sie hierzu das Men Nummerierung gt Benutzereinstellungen gt Berechtigungsklassen ffnen Sie in der Tabelle die Berechtigungsklasse Default Cos indem Sie auf E klicken 2 Gehen Sie unter Leitungsbelegung mit Amtskennziffer auf Hinzuf gen und w hlen Sie anschlie end Ihren SIP Provider aus Best tigen Sie die Wahl mit bernehmen Benutzer Im Men Nummerierung gt Benutzereinstellungen gt Benutzer ist bereits ein Default User eingetragen 1 ffnen Sie in der Tabelle den Default User indem Sie auf E klicken Gehen Sie danach auf die Register karte Rufnummern um hier die internen Rufnummern einzutrage
23. h ein paar Minuten ist das Telefon registriert und beim IP Systemtelefon sehen Sie im Display nicht mehr Gast 3 3 Benutzerzugang Der Administrator des Systems kann den Benutzern einen individuellen Konfigurationszugang einrichten So k nnen Sie als Benutzer die wichtigsten pers nlichen Einstellungen anzeigen lassen und bestimmte individuell anpassen Um sich mit den Ihnen zugewiesenen Zugangsdaten an der Konfigurationsoberfl che anzumelden geben Sie im Lo gin Fenster Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein Grunds tzlich gibt es zwei unterschiedliche Arten von Benutzerzug ngen Die frei durch den Administrator definier baren Zug nge die im Men Nummerierung gt Benutzereinstellungen gt Benutzer erstellt werden und die den An wendungen System Telefonbuch Verbindungsdaten Hotelfunktion und Mini Callcenter zugeordneten Benutzer Die vom Administrator erstellten Benutzer haben Zugriff auf eine stark reduzierte Konfigurationsoberfl che deren Um fang Sie dem Kaiptel Benutzerzugang entnehmen k nnen F r die den Anwendungen zugeordneten Benutzern steht jeweils das denn Anwendungen entsprechende Men so zur Verf gung wie es auch dem Administrator zur Verf gung steht iFlash 3 iFlash 3 Rack 9 3 Grundkonfiguration Teldat GmbH Austria Hilfe zu den verf gbaren Konfigurationsoptionen erhalten Sie ber das Online Hilfe System 3 4 Softwareaktualisierung Die Funktionsvielfalt des Systems aphona iFlash wird permanent erweitert D
24. ie Kennziffer 13 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt W hlen Sie die Zielrufnummer der AWS ohne AKZ E Beenden Sie die Eingabe mit der Taste He vr Positiver Quittungston H rer auflegen de 3 20 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon Anrufweiterschaltung ausschalten H rer abheben Bet tigen Sie die Taste H 1 W hlen Sie die Kennziffer 11 f r Anrufweiterschaltung Sofort E oder W hlen Sie die Kennziffer 12 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden N oder W hlen Sie die Kennziffer 13 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt GA Positiver Quittungston Legen Sie den H rer auf d jaa 4 2 20 Anrufvarianten Alle Anrufvarianten auf Nachtbetrieb schalten H rer abheben o E Pi Bet tigen Sie die Taste oder die Taste Nachtbetrieb ein aus 2 9 0 W hlen Sie die Kennziffer El y H rer auflegen o Positiver Quittungston Anrufvariante 1 4 alle Teams schalten H rer abheben en E Anrufvariante ein 9 El W hlen Sie die Kennziffer 1 Ei 4 W hlen Sie die Anrufvariante aus De Si y H rer auflegen o Positiver Quittungston Anrufvariante 1 4 alle TFE schalten H rer abheben m Anrufvariante ein 9 H W hlen Sie die Kennziffer 1 Er A W hlen Sie die Anrufvariante aus iFlash 3 iFlash 3 Rack 21 Positiver Quittun
25. iese Erweiterungen stellt Ihnen Teldat GmbH Austria zur Verf gung Die berpr fung auf neue Software Versionen und die Aktualisierung k nnen einfach ber das GUI vorgenommen werden Voraussetzung f r ein automatisches Update ist eine bestehende Internetver bindung Gehen Sie folgenderma en vor 1 Gehen Sie in das Men Wartung gt Software amp Konfiguration 2 W hlen Sie unter Aktion Systemsoftware aktualisierenund unter Quelle Aktuelle Software vom Funkwerk Server 3 Best tigen Sie mit Los Optionen Aktuell Installierte Software BOSS V 7 10 Rev 1 IPSec from 2011 06 10 00 00 00 Systemlogik 0 0 Optionen zu Software und Konfiguration Aktion Systemsoftware aktualisieren Y Quelle Aktuelle Software vom Funkwerk Server Y Los Das Ger t verbindet sich nun mit dem Download Server der Teldat GmbH Austria und berpr ft ob eine aktualisier te Version der Systemsoftware verf gbar ist Ist dies der Fall wird die Aktualisierung Ihres Ger ts automatisch vorge nommen Nach der Installation der neuen Software werden Sie zum Neustart des Ger ts aufgefordert f Achtung Die Aktualisierung kann nach dem Best tigen mit LOS nicht abgebrochen werden Sollte es zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen starten Sie das Ger t nicht neu und wenden Sie sich an den Support 10 iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon Kapitel 4 Bedienung ber das Telefon 4 1 Symbole Beachte
26. lden iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon H rer abheben H 2 2 R ckruf l schen Positiver Quittungston H rer auflegen 34 3 4 2 8 Eigene Rufnummer tempor r nicht anzeigen MER Hinweis Sie m ssen das Leistungsmerkmal beim Netzbetreiber beauftragt haben Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die Anzeige der eigenen Rufnummer F r ISDN Endger te se hen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung nach H rer abheben o E 2 4 Kennziffer w hlen Rufnummer w hlen 4 2 9 Durchsage Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unter st tzen Durchsage durchf hren H rer abheben 2 7 W hlen Sie die Kennziffer Intern oder Team Rufnummer w hlen Positiver Quittungston Durchsage z m k H 4 2 10 Projektnummern Mandantennummern zuweisen Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch H rer abheben H 3 W hlen Sie die Kennziffer Projektnummer eingeben max 6 stellig Bet tigen Sie die Taste amp xk ED Positiver Quittungston Rufnummer w hlen KR iFlash 3 iFlash 3 Rack 15 4 Bedienung ber das Telefon 16 Teldat GmbH Austria Projektnummer f r einen externen Anruf zum ISDN Endger t Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie an Ihrem Endger t nutzen we
27. lfe System gibt Ihnen zus tzlich Hilfestellung Die mitgelieferte Companion DVD enth lt alle Tools die Sie f r Konfiguration und Management Ihres Ger ts ben ti gen 3 1 Vorbereitungen 3 1 1 Systemsoftware Ihr Ger t ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verf gbaren Version der Systemsoftware ausgestattet von der es aktuell ggf neuere Versionen gibt Eine Aktualisierung k nnen Sie bequem mit dem GUI im Men Wartung gt Soft ware amp Konfiguration vornehmen Eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie in Softwareaktualisierung auf Seite 10 3 1 2 System Voraussetzungen F r die Konfiguration des Ger ts m ssen auf Ihrem PC folgende Systemvoraussetzungen erf llt sein e Betriebssystem Microsoft Windows ab Windows 2000 e Internet Explorer ab Version 6 Mozilla Firefox ab Version 1 2 e Installierte Netzwerkkarte Ethernet e Installiertes TCP IP Protokoll Hohe Farbanzeige mehr als 256 Farben f r die korrekte Darstellung der Grafiken 3 1 3 Daten sammeln Die wesentlichen Daten f r die Konfiguration mit dem GUI haben Sie schnell gesammelt Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen sollten Sie die Daten f r folgende Zwecke bereitlegen Grundkonfiguration In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele f r die Werte der ben tigten Zugangsdaten angegeben Unter der Rubrik Ihre Werte k nnen Sie Ihre pers nlichen Daten erg nzen Dann haben Sie diese bei Bedarf griffbereit Grundkonfiguration F
28. n 2 Klicken Sie auf Hinzuf gen und geben Sie unter Interne Rufnummer die entsprechende interne Rufnummer des Endger tes an z B 120 und geben Sie unter Angezeigte Beschreibung einen Namen an z B 120 IP S400 Best tigen Sie die Eingaben mit bernehmen Anrufzuordnung Im letzten Schritt m ssen Sie dem SIP Eintrag noch eine interne Rufnummer zuweisen 1 W hlen Sie das Men Nummerierung gt Rufverteilung gt Anrufzuordnung 2 ffnen Sie Ihren SIP Eintrag indem Sie auf D klicken W hlen Sie unter Interne Rufnummer die gew nschte Rufnummer aus 3 Speichern Sie die Eingaben mit OK Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie interne und externe Gespr che f hren Speichern Sie die Konfiguration indem Sie auf die Schaltfl che Konfiguration speichern oberhalb des Men baums klicken und ggf die folgenden Abfragen best tigen Telefone anschlie en Schlie en Sie Ihr IP Systemtelefon an Best tigen Sie die Eingaben im Display und geben Sie im Telefon als Gate way IP Adresse die IP Adresse Ihres Systems aphona iFlash an Das Telefon meldet sich als Gast an Beim IP Systemtelefon erscheint im Display Gast Unter Nummerierung gt Zuordnung der Endger te sehen Sie unter Sys temtelefon Ihr Systemtelefon bzw unter VoIP wenn Sie ein IP Telefon anmelden Ihr IP Telefon ffnen Sie Ihren Telefon Eintrag indem Sie auf rg klicken und w hlen Sie unter Interne Rufnummer eine interne Rufnummer aus Nac
29. n Sie bitte Verschiedene Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedi enprozeduren Angaben ber Frequenz und Taktl nge finden Sie in der Montageanleitung bzw einem gesonderten Dokument T ne und Takte Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers Ihres Telefons auf Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Tele fons abgehoben Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist in Ruhe Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf na e Ers 2 9 EN Diese Symbole zeigen eine Auswahl von Ziffern oder Zeichen an die aktuell genutzt wer den k nnen Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer bestimmten Auswahl Ziffern oder eines Zei chens aus einer Liste oder Tabelle auf Dieses Symbol fordert Sie auf die Flash Taste Signaltaste zu dr cken Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespr ch an Wenn Sie eine Rufnummer f r die Wahl ber einen SIP Provider eingeben erfolgt die Ausgabe der Wahl erst ca 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der
30. nder verbunden Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die jeweilige Verbindung hergestellt hat Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem weiteren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chs partner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten W hlen Sie die Kennziffer R2 um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Ge spr ch wird gehalten Durch Bet tigen der Kennziffer R2 k nnen Sie zwischen den bei den Gespr chspartnern hin und herschalten oder Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden W hlen Sie die Kennziffer RO oder Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden W hlen Sie die Kennziffer R1 19 4 Bedienung ber das Telefon Teldat GmbH Austria 4 2 18 Dreierkonferenz Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner und m chten einen weiteren Ge spr chspartner mit in das Gespr ch einbeziehen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr
31. nn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad unterst tzt Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen 23 CES Sb Sie f hren ein Gespr ch und m chten diese f r ein Projekt erfassen W hlen Sie die Kennziffer Projektnummer eingeben max 6 stellig Bet tigen Sie die Taste Positiver Quittungston Gespr ch fortsetzen Projektnummer f r einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie an Ihrem Endger t nutzen Bei ISDN Endger ten nur wenn im Gespr chszu stand die Funktion Netz Direkt Keypad nicht unterst tzt wird Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen 213 AD el ol 3 Gespr ch f hren Bet tigen Sie die Taste W hlen Sie die Kennziffer Projektnummer eingeben max 6 stellig Bet tigen Sie die Taste Positiver Quittungston Bet tigen Sie die Taste Gespr ch fortsetzen 4 2 11 Fax von einem Kombiger t versenden 4 2 12 Direktruf H rer abheben Sie m chten ein Telefax schicken und die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 mitsen den Kennziffer f r Telefax Gr 3 w hlen Externe Rufnummer w hlen Externes Telefax Ger t wird gerufen Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf o H rer abheben iFlash 3 iFlash 3 Rack Teldat GmbH Austria 4 Bedienung ber das Telefon Innerhalb der konfigurierten Zeit mit der Wahl beginnen Warten Sie Nach d
32. r vorgesehenen Anschl ssen anschlie en iFlash 3 iFlash 3 Rack 2 Inbetriebnahme Teldat GmbH Austria eu DSL Modem SIP Provider M47 IP DP PC mit SIP Soft Client Abb 2 Anschlussm glichkeiten Gehen Sie beim Aufstellen und Anschlie en in der folgenden Reihenfolge vor 1 Montage Im Betrieb muss das Wand System an einer Wand montiert sein lesen Sie bitte aufmerksam die Montageanleitung die im Lieferumfang enthalten ist 2 LAN Zur Standardkonfiguration Ihres Ger ts ber Ethernet verbinden Sie den Ethernet Anschluss des PC mit dem LAN Anschluss des Systems ber ein Cat 6 oder Cat 5e Kabel 3 Netzanschluss N Warnung Die Installation des Elektroanschlusses Schukosteckdose f r das System ggf Zusatzger te muss durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en Je nach Anfordernung und Ausbau des Systems mit Erweiterungskarten k nnen Sie weitere Verbindungen einrich ten Externer Telefonanschluss Schlie en Sie die externe Telefonschnittstelle des Ger ts an Ihren Telefonanschluss an Analoges Telefon Analoges Fax Schlie en Sie Ihr analoges Telefon oder ihr analoges Fax an ISDN Telefon Schlie en Sie an den Anschlu des Ger ts ein ISDN Telefon oder mehrere ISDN Telefone an einen hier angeschlossenen ISDN Bus an e VolP Telefon Schlie en Sie Ihre VoIP Telefone an einen verbundenen Switch an
33. ranholen Gespr ch f hren Heranholen vom Anrufbeantworter H rer abheben ro E 0 Ruf heranholen Gespr ch f hren Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers Das Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers gilt systemweit und ist nicht an Gruppen gebunden H rer abheben HR 0 Ruf Gespr ch vom Anrufbeantworter heranholen Internteilnehmer w hlen Bet tigen Sie die Taste BX Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren 4 2 7 Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckruf ist aus einer R ck frageverbindung nicht m glich es Hinweis Externe R ckrufe werden nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit automatisch ge l scht R ckruf einrichten Interner oder externer Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht k 2 2 W hlen Sie die Kennziffer Pr Positiver Quittungston y H rer auflegen em Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm spre chen Automatische R ckrufe l schen Telefone l schen mit dieser Prozedur interne und externe R ckrufe bei Besetzt und Nichtmelden ISDN Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Nichtme
34. rgeben aber vor her mit ihm sprechen R H A Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zu r ckzuholen F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des Gespr ches an Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter 4 2 16 Verbinden ECT Verbinden von zwei Gespr chspartnern Beachten Sie dass ISDN Endger te das Leistungsmerkmal Verbinden nur ber eine besondere Taste oder Men funktion nutzen k nnen Die nachfolgende Prozedur ist nicht f r ISDN Telefone geeignet 2 de 0 4 4 2 17 Makeln 2 Mon E E iFlash 3 iFlash 3 Rack Sie f hren ein Gespr ch mit Teilnehmer 1 Ein weiterer Anruf wird z B durch Anklopfen signalisiert W hlen Sie die Kennziffer Teilnehmer 2 meldet sich Sie k nnen mit ihm sprechen Teil nehmer 1 wird gehalten Sie m chten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden W hlen Sie die Kennziffer Die beiden Teilnehmer sind miteina
35. rtern ausgeliefert Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff gesch tzt solange die Passw rter nicht ge ndert werden ndern Sie unbedingt die Passw rter um unberechtigten Zugriff auf Ihr Ger t zu verhindern Gehen Sie dazu vor wie folgt a Gehen Sie in das Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Passw rter iFlash 3 iFlash 3 Rack 7 3 Grundkonfiguration Teldat GmbH Austria b Geben Sie f r Systemadministrator Passwort ein neues Passwort ein c Geben Sie das neue Passwort noch einmal unter Systemadministrator Passwort best tigen ein d Klicken Sie OK e Speichern Sie die Konfiguration mit der Schaltfl che Konfiguration speichern oberhalb der Men navigation Beachten Sie folgende Regeln zum Passwortgebrauch Das Passwort darf nicht leicht zu erraten sein Namen Kfz Kennzeichen Geburtsdatum usw sollten deshalb nicht als Passw rter gew hlt werden e Innerhalb des Passwortes sollte mindestens ein Zeichen verwendet werden das kein Buchstabe ist Sonderzeichen oder Zahl e Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein e Wechseln Sie regelm ig das Passwort z B alle 90 Tage 3 2 2 Netzwerkeinstellung ber Assistenten W hlen Sie f r die Grundkonfiguration im Men Assistenten gt Erste Schritte gt Grundeinstellungen F r die LAN IP Konfiguration ist der Adressmodus standardm ig auf Statisch gesetzt da Ihr System werksseitig mit einer fes ten IP ausgeliefert
36. rtige Ger te in logi schen Gruppen verwaltet werden iFlash 3 iFlash 3 Rack 1 Sie finden den Dime Manager auf der beiliegenden Produkt DVD Teldat GmbH Austria Kapitel 2 Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme AN Achtung Vor Installation und Inbetrieonahme Ihres Ger ts lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise die in der Montageanleitung enthalten sind Beachten Sie bitte auch das Kapitel Technische Daten auf Seite 27 2 1 Aufstellen und Anschlie en A Warnung Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen lassen sind Wartungsbereiche Durch unbefugtes ff nen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen A Warnung Funktionserde Hierzu sind die Hinweise in der EN 60950 zu beachten Hoher Ber hrungsstrom Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdverbindung herstellen Die aphona Flash muss vor der ersten Inbetriebnahme an die Funktionserde angeschlossen werden Die Funktionserde muss ber eine Anschlussleitung mit min 2 5 mm2 mit der Potenzialausgleichschiene verbunden sein Hinweis Verwenden Sie nur das zugelassene Zubeh r Beim bergang von kalten zu warmen Temperaturen kann Betauung am oder im Ger t entstehen Das System erst aus der Verpackung entnehmen wenn die zul ssige Betriebs Umgebungstemperatur er reicht ist Das System nicht in Feuchtr umen oder explosionsgef hrdeten Bereichen montieren Die Anschlussleitungen nur an den daf
37. t nde des Ger ts Die LEDs des Wand Systems befinden sich an der oberen rechten Ecke des Geh uses Die sind folgenderma en angeordnet Abb 3 LEDs Wand System iFlash 3 iFlash 3 Rack LED Statusanzeige iFlash 3 Information Die LEDs des Rack Systems befinden sich an der Frontseite des Geh uses 456 123 Abb 4 LEDs Rack System LED Statusanzeige iFlash 3 Rack Information 6 4 Anschl sse Die Anschl sse sind folgenderma en angeordnet 6 Technische Daten 30 Teldat GmbH Austria Abb 5 Anschl sse des Grundmoduls 1 Serial 1 Serielle Schnittstelle RS232 2 Audio in out Klinkenbuchse f r die Externe und Interne Audiosignale 3 Serial 2 Serielle Schnittstelle RS232 4 Status LED Leuchtanzeige Rack System 5 USB USB Anschluss 6 Maintenance Taste f r den Modulwechsel w hren des Betriebs Hot Plug Nur f r das Rack System vorgesehen 7 System GND Ter Funktionserde Anschluss f r den sicheren Betrieb bei Wand System minal 8 SD Card Karte zum speichern von Daten 9 Reset Reset Taste 10 Contacts Anschlussklemmen Steckverbindung 11 Contacts Zur Zeit ohne Funktion 12 Option Zur Zeit ohne Funktion 13 ETH 1 10 100 1000 Base T Ethernet Schnittstelle 14 ETH 2 10 100 1000 Base T Ethernet Schnittstelle 15 ETH 3 10 100 1000 Base T Ethernet Schnittstelle 16 ETH 4 10 100 1000 Base T Ethernet Schnittstelle 17 ETH 5 10 100 1000 Base T
38. te do lixo dom stico nos centros de recol ha adequados D D4 D4 Da DAD Dx 14 Ira Da Da 1 iFlash 3 iFlash 3 Rack 31 A1 Telekom Austria AG Lassallestra e 9 1020 Wien 5500001269 a Version 1 5 2 01 2012
39. tlich nur noch der werkseitig eingestellte Benutzername und das Passwort LE Hinweis Benutzername user Passwort flash Standard IP 192 168 0 253 Netzmaske 255 255 255 0 Be Hinweis Denken Sie daran das Passwort sofort zu ndern wenn Sie sich das erste Mal auf Ihrem Ger t einlog gen Alle Ger te werden mit gleichem Passwort ausgeliefert Sie sind daher erst gegen einen unautho risierten Zugriff gesch tzt wenn Sie das Passwort ndern Die Vorgehensweise bei der nderung von Passw rtern ist im Kapitel Systempasswort ndern auf Seite 7 beschrieben DIME Manager Die Ger te sind f r den Einsatz des Dime Manager vorbereitet Das Management Tool Dime Manager findet Ihre aphona Ger te im Netz schnell und unkompliziert Die NET basierte Anwendung die f r bis zu 50 Ger te konzipiert ist zeichnet sich durch einfache Bedienung und bersichtliche Darstellung der Ger te ihrer Parameter und Dateien aus Mittels SNMP Multicast werden alle Ger te im lokalen Netz gefunden unabh ngig von ihrer aktuellen IP Adresse und zus tzlich Ger te die ber SNMP erreichbar sind Eine neue IP Adresse und das gew nschte Passwort k nnen neben anderen Parametern zugewiesen werden ber HTTP oder TELNET kann anschlie end eine Konfiguration angesto en werden Bei Verwendung von HTTP erledigt der Dime Manager das Einloggen auf den Ger ten f r Sie Systemsoftware Dateien und Konfigurationsdateien k nnen auf Wunsch einzeln oder f r gleicha
40. tung Kapitel 1 Einleitung Die Ger te der aphona Flash Produktfamilie stellen eine Kombination aus IP TK System und klassichem TK System dar Ebenso gut wie in hybriden Installationen kann das Ger t als reine IP TK oder TK System Verwendung finden iFlash 3 Rack ist eine reine Rack Version und unterst tzt bis zu 120 Benutzer w hrend iFlash 3 als Version f r die Wandmontage und bis zu 60 Benutzer geeignet ist Durch Module oder Softwarelizenzen l sst sich der Funk tionsumfang um weitere TK Schnittstellen wie SO UpO oder analoge Schnittstellen erweitern oder die Anzahl der m glichen gleichzeitigen SIP Verbindungen erh hen Hotel und Mini Call Center L sungen k nnen lizenzfrei einge setzt werden ebenso die enthaltenen Sprachanwendungen die es z B erm glichen eine Funktion wie Ansage vor Abfrage oder Wartemusik mit eigenen Wave Dateien zu realisieren Sicherheitshinweise Was Sie im Umgang mit Ihrer aphona iFlash beachten m ssen erfahren Sie in den Sicherheitshinweisen die in der Montageanleitung enthalten sind Installation Wie Sie Ihr Ger t anschlie en erfahren Sie in Aufstellen und Anschlie en auf Seite 3 Dieses Kapitel sagt Ihnen auch welche Vorbereitungen zur Konfiguration n tig sind Konfiguration Wie Sie eine Basiskonfiguration erstellen erfahren Sie im Kapitel Grundkonfiguration auf Seite 6 Passwort Falls Sie sich mit der Konfiguration gut auskennen und gleich beginnen m chten fehlen Ihnen eigen
41. wird Geben Sie bei Standard Gateway IP Adresse die IP Adresse Ihres vorgeschalteten Rou ters ein Die gleiche IP Adresse des vorgeschalteten Routers geben Sie unter DNS Server 1 ein Kontrollieren Sie Ihre Eingaben unter Netzwerk gt Routen gt IP Routen ob unter Standardroute Ihre IP Adresse steht Lokale Dienste gt DNS gt Globale Einstellungen ob die DNS Serverkonfiguration auf Statisch steht und der DNS Server Ihre eingegebene IP Adresse anzeigt 3 2 3 Telefonie Das System aphona iFlash ist eine TK Anlage an die Sie auch IP Systemtelefone und Standard IP Telefone an schlie en k nnen Im Folgenden ist beschrieben wie Sie ein IP Systemtelefon an Ihr System anschlie en und an melden k nnen SIP Provider Im ersten Schritt legen Sie einen SIP Provider an und richten einen entsprechenden Anschluss ein 1 W hlen Sie im GUI VoIP gt Einstellungen gt SIP Provider gt Neu 2 Geben Sie die Daten Ihres SIP Accounts ein Die Daten k nnen z B folgenderma en aussehen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie den Namen Ihre SIP Providers an z B Sipgate Authentifizierungs ID Geben Sie Ihre ID ein bei Sipgate z B 3223174e1 Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein das Sie vom SIP Provider erhalten haben Registrar Geben Sie den entsprechenden Registrar ein Bei Sipgate sipgate de 3 Best tigen Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK klicken Sie sehen Ihren SIP Anschluss unter Nummerierung gt Externe Anschl sse
Download Pdf Manuals
Related Search