Home

Gebruikershandleiding

1. 2 heures danger de mort apr s 3 heures e 800ppm Etourdissements naus es et convulsions dans les 45 minutes Perte de connaissance dans les 2 heures D c s dans les 2 3 heures Lalarme retentit dans un d lai de e 60 90 minutes pour une exposition 50 ppm de CO e 10 40 minutes pour une exposition 100 ppm de CO e 3 minutes pour une exposition des niveaux de CO de 300 ppm ou plus En cas de suspicion d intoxication au CO pour vous ou votre famille ouvrez les portes et les fen tres de votre logement pour l a rer et teignez vos appareils avant de quitter l habitation Dans ce cas les autorit s doivent tre pr venues afin de d terminer l origine du monoxyde de carbone avant de r investir les lieux Toute personne souffrant des sympt mes d une intoxication au CO doit tre soumise une surveillance m dicale SOURCES HABITUELLES DE CO e Chaudi res gaz et au fuel e Chemin es encombr es e Groupe lectrog ne e Foyers au gaz bois charbon ou coke e Cuisini res p trole ou combustible solide e Fum e de cigarette e Appareils gaz e Chauffages au gaz ou p trole e Tout appareil utilisant un combustible fossile e Barbecues 31 AVERTISSEMENT ce d tecteur de monoxyde de carbone n est ni un d tecteur de gaz combustible ni un d tecteur de fum e Veuillez installer les d tecteurs appropri s pour d tecter les gaz combustibles ou la fum e Ce
2. 24 d un tournevis faites sauter les opercules en plastique pour pouvoir passer les vis et fixer le support 2 En utilisant l option d un point de fixation unique D pliez le d tecteur de CO de son support Faites passer le clou fourni travers le trou au centre du support Enfoncez d licatement le clou dans le mur l aide d un marteau jusqu ce que le d tecteur de CO soit fix en place poser Le socle du d tecteur a t con u pour pouvoir reposer librement sur une tag re IMPORTANT Pour une pose sur tag re respecter les consignes de positionnement voir Positionnement ACTIVATION DU D TECTEUR DE CO Le d tecteur de CO comporte une batterie int gr e Pour activer la batterie il faut supprimer la languette de d sactivation en l extrayant du d tecteur Conserver la languette de d sactivation pour pouvoir l utiliser ult rieurement il est conseill de la fixer dans ce manuel au moyen d un morceau de ruban adh sif Lorsque le d tecteur est activ le voyant d alimentation se met clignoter en vert une fois par minute pour indiquer que le d tecteur fonctionne normalement Tester la sir ne la batterie et le circuit en appuyant sur le centre du bouton Test pendant quelques secondes pour confirmer que le d tecteur fonctionne correctement l alarme retentit des que le bouton est enfonce le voyant d alarme s allume en rouge indiquant que le detecteur fonct
3. De indicators begrijpen 50 Onderhoud 52 Verwijdering 52 Garantie aa ea want a 4 53 Deze gebruikershandleiding is ook verkrijgbaar in grotere letters en andere formaten via email klantenservice sprue com voor nadere informatie Monteert u deze melder voor derden overhandig dan deze handleiding aan de bewoner 37 INSTALLATIEHANDLEIDING KENMERKEN e Wi Safe 2 technologie die draadloze koppeling tussen andere Wi Safe 2 melders mogelijk maakt e Een geavanceerde elektrochemische sensor die lage concentraties koolmonoxide nauwkeurig meet zodat u tijdig wordt gewaarschuwd voor een giftige koolmonoxideconcentratie in uw huis e Continue detectie van koolmonoxide e Geen vals alarm veroorzaakt door normale verontreinigingen in een huishouden e Luid alarm van 85 dB op 1 meter afstand om u te waarschuwen in geval van nood e Test 1 x knop e Ringebouwde regelmatige controle om te verzekeren dat de detector correct werkt e Gecertificeerd volgens de Europese norm voor koolmonoxidemelders EN 50291 1 2010 en EN 50291 2 2010 38 e Temperatuurbereik 10 C tot 40 C e Vochtigheidsbereik 30 90 RV e 5 jaar garantie PLAATSING la Deze koolmonoxidemelder is geschikt voor gebruik in huiselijk omgevingen stacaravans caravans en campers Het volgende advies uit BS EN 50292 2013 geldt voor alle beoogde toepassingen er zijn geen speciale instructies a
4. ro dans un endroit bien en vue Ne pas rentrer dans le b timent avant que l alarme ne se soit arr t e En cas d exposition l air libre jusqu 10 minutes peuvent tre n cessaires pour que le capteur annule l alarme et que cette derni re s arr te selon le niveau de monoxyde de carbone d tect Demander imm diatement une assistance m dicale pour toute personne souffrant des effets de l intoxication au monoxyde de carbone mal de t te naus e et les pr venir d une suspicion d intoxication au monoxyde de carbone Ne pas r utiliser les appareils avant qu ils aient t v rifi s par un expert Dans le cas d appareils au gaz le technicien doit tre agr 29 MISE EN GARDE Les d tecteurs conformes la norme EN 50291 1 2010 et EN 50291 2 2010 ne prot gent pas les personnes pr sentant une sensibilit plus lev e l exposition au monoxyde de carbone en raison de leur ge d une grossesse ou de leur tat de sant En cas de doute consulter un m decin LE MONOXYDE DE CARBONE ET SES EFFETS SUR VOUS ET VOTRE FAMILLE Le monoxyde de carbone est un gaz nocif qui tue chaque ann e des milliers de personnes et en intoxique encore plus Il est souvent qualifi de tueur silencieux car il n a ni odeur ni go t et il est invisible Comme l oxyg ne le CO p n tre le corps par les poumons au cours d une respiration normale Il fait concurrence l oxyg ne et prend sa place dans les globu
5. dat het powerpack voldoende stroom levert Deze test moet wekelijks uitgevoerd worden Waarschuwingen voor bijna lege batterijen beginnen vaak s nachts of wanneer het onhandig kan zijn om uw melder te vervangen U kunt de hoorbare piep voor bijna lege batterij gedurende een periode van 8 uur uitzetten door op de testknop te drukken Na deze periode zal de piep opnieuw beginnen Dit proces kan maximaal 10 keer herhaald worden Uw melder zal gedurende deze periode nog steeds koolmonoxide detecteren maar u dient uw melder binnen 30 dagen te vervangen omdat hij na deze periode onvoldoende stroom kan hebben om u te waarschuwen bij teveel koolmonoxide alarms in the network 45 WAT TE DOEN WANNEER HET ALARM LUIDT WAARSCHUWING een luid alarm is een waarschuwing dat een ongewoon hoge en potentieel gevaarlijke hoeveelheid koolmonoxide aanwezig is Negeer dit alarm nooit verdere blootstelling kan fataal zijn Controleer alle aanwezigen onmiddellijk op symptomen van koolmonoxidevergiftiging en neem contact op met de bevoegde autoriteiten om alle aan koolmonoxide gerelateerd problemen op te lossen NEGEER NOOIT EEN ALARM WATTE DOEN B EEN ALARM e Blijf kalm en open deuren en ramen om de woning te ventileren e Stop het gebruik van alle brandstof verbrandende apparaten en schakel deze indien mogelijk uit e Verlaat de woning en laat daarbij alle deuren en ramen open e Bel het alarmnummer van uw gas of br
6. einmal alle f nf Sekunden Vier h rbare wiederholte Piept ne Niedrige Batterie Ende der Lebensdauer des Sensors Blinkt einmal pro Minute Piepton einmal pro Minute und das Blinken der gelben LED finden zur selben Zeit statt Sensorfehler Blinkt zweimal Piepton und das Blinken der gelben LED finden zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt statt WICHTIG Das ausgew hlte Akkupack wird das Produkt ber die gesamte Lebenszeit mit Energie versorgen insbesondere den Sensor unter normalen Betriebsbedingungen Die Lebensdauer des Sensors betr gt 10 Jahre Aus diesem Grund sollte der Melder nach 10 Jahren ab dem Zeitpunkt der Installation ersetzt werden 16 Problem L sung Die Alarm LED rot blinkt Wenn die rote LED jede Sekunde blinkt und der Melder alarmiert wurde ein Kohlenmonoxid Leck detektiert Bewahren Sie die Ruhe und ffnen SieT ren und Fenster um das Geb ude zu l ften Benutzen Sie keine Brennstoffger te mehr und stellen Sie falls m glich sicher dass alle ausgeschaltet sind Lassen SieT ren und Fenster ge ffnet w hrend Sie das Geb ude evakuieren Kontaktieren Sie Ihren Gas oder Brennstofflieferanten unter deren Notfallnummer Die Fehler LED gelb leuchtet und der Melder gibt einen Piepton aus Wenn die gelbe LED einmal pro Minute blinkt und der Piepton zur selben Zeit erfolgt liegt ein niedriger Batteriestand vor Sie sollten den Melder s
7. garantie te herkennen door derden Sprue Safety Products Ltd is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade veroorzaakt door de schending van een expliciete of impliciete garantie Behalve voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel in duur beperkt tot 5 jaar Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Behalve in geval van overlijden of lichamelijk letsel is Sprue Safety Products Ltd is niet aansprakelijk voor enig verlies van gebruik schade kosten of boetes met betrekking tot dit product voor alle verlies schade of indirecte of gevolgschade kosten die door u of een andere gebruiker van dit product zijn opgelopen Als een vervanging onder garantie vereist is retourneert u het product naar uw leverancier 53 54 55
8. resultierenden Verluste Sch den oder Kosten die durch Sie oder einen anderen Nutzer dieses Produkts entstehen 19 GUIDE D INSTALLATION MODE D EMPLOI Fonctionnalit s 21 Positionnement 21 Installation 24 Interconnexion sans fil 26 Test du d tecteur Sleep Easy Que faire quand l alarme se d clenche Le monoxyde de carbone et ses effets sur vous et votre famille Indicateurs lumineux du Produit s s s aood orme st Maintenance Mise au rebut Garantie Ce mode d emploi est galement disponible en texte grand format et en d autres formats Veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 ou support technique sprue com 20 GUIDE D INSTALLATION FONCTIONNALITES e La technologie Wi Safe 2 permet d obtenir une interconnexion sans fil entre plusieurs d tecteurs Wi Safe 2 e Un capteur lectrochimique perfectionn con u pour mesurer pr cis ment les faibles niveaux de monoxyde de carbone CO et quip d une alarme pr coce en cas de pr sence de niveaux toxiques de CO dans votre domicile e D tecte en permanence le monoxyde de carbone e R siste aux alarmes intempestives provoqu es par des polluants domestiques communs e Emet une alarme forte de 85 dB 1 m pour vous pr venir en cas d urgence e Bouton Test Si
9. vie incluant des couchettes elle peut tre consid r e comme un studio et une seule alarme est suffisante Cependant toute couchette dans une pi ce s par e de l appareil combustion doit contenir une alarme positionn e selon les recommandations donn es plus haut dans ce chapitre Il n est pas toujours possible de trouver l emplacement optimum pour un d tecteur par exemple une petite caravane peut ne pas avoir de surface verticale appropri e Quoi qu il en soit les 2 consid rations les plus importantes prendre en compte dans ce type de situations pour s lectionner l emplacement appropri sont 23 e Ne pas installer l appareil directement au dessus d une source de chaleur ou de vapeur et e Installer l appareil une distance de 1 3 m du bord le plus pres de la source potentielle INSTALLATION V A FAIRE e Ce d tecteur doit tre pos par une personne comp tente capable de l installer en respectant les consignes x A NE PAS FAIRE e ne faut pas modifier le d tecteur ce qui pourrait creer un risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Il existe deux fa ons de fixer votre d tecteur de CO au mur 1 En utilisant les 2 vis D pliez le d tecteur de CO de son support Veillez utiliser les vis fournies en effet elles ont t sp cialement pr vues pour tre utilis es avec ce produit Percez les trous dans le mur Ins rez les chevilles en plastique Au moyen
10. Installationsanleitung amp Benutzerhandbuch Mode d emploi amp Guide d installation Gebruikershandleiding amp Installatiehandleiding Firefingel Wwi Sare f Kohlenmonoxidmelder mit Wi Safe 2 D tecteur de monoxyde de carbone avec Wi Safe 2 Koolmonoxidemelder met Wi Safe 2 W2 CO 10X EU Batteriebetriebener Kohlenmonoxidmelder Nicht austauschbarer 3 V DC Akku D tecteur de monoxyde de carbone pile Pile DC 3V non remplagable Koolmonoxide melder op batterijen Niet vervangbare 3 V DC batterij Das im Produkt enthaltene W2 Modul wurde von der TRaC Global Ltd gem RD Standard ETSI EN 300 220 2 V2 3 2 2010 02 getestet Module RF W2 l int rieur du produit test par le laboratoire ind pendant TraC Global Ltd selon la norme RF ETSI EN 300 220 2 V2 3 2 2010 02 W2 module opgenomen in het product onafhankelijk getest op RF norm ETSI EN 300 220 2 V2 3 2 2010 02 door TRaC Global Ltd W2 CO 10X EU GN3018 R2 A Sprue Safety Products Brand Sprue Safety Products Ltd Vanguard Centre Sir William Lyons Road Coventry CV4 7EZ UK www fireangel eu 2 A Ce TM EN 50291 1 2010 EN 50291 2 2010 KM 551504 INSTALLATIONS ANLEITUNG BENUTZERHANDBUCH Merkmale 4 Testen des Alarmsignals 11 Montageort 4 Sleep Easy Liu did Leu pe 11 Installation 7 Verhaltensweise bei einem Alarm 11 Kabellose Vernetzung 9 Kohlenmonoxid u
11. Melder im Netzwerk erfolgen BENUTZERHANDBUCH TESTEN DES ALARMSIGNALS Zur Funktions berpr fung testen Sie den akustischen Alarm den Akkupack und die Schaltung durch Dr cken und Loslassen der Test 6x Taste Das Ger t gibt ein akustisches Signal ab und die Alarm LED leuchtet rot auf Auf diese Weise stellen Sie sicher dass der Melder ordnungsgem funktioniert und das Ger t mit Strom versorgt wird Dieser Test sollte w chentlich durchgef hrt werden SLEEP EASY Warnungen zum niedrigen Batteriestand treten h ufig in der Nacht auf oder wenn es gerade unpassend ist Ihre Melder zu ersetzen Sie k nnen den h rbaren Niedrige Batterie Piepton durch Dr cken des Testknopfs f r 8 Stunden stummschalten Nach diesem Zeitraum wird der Piepton erneut abgegeben Sie k nnen diesen Vorgang maximal 10 Mal wiederholen Ihr Melder wird w hrend dieser Zeit CO erkennen allerdings sollten Sie diesen innerhalb von 30 Tagen ersetzen Denn unter Umst nden reicht die Leistung nicht mehr aus um Sie vor einem tats chlichen CO Leck zu warnen VERHALTENSWEISE BEI EINEM ALARM WARNUNG Ein lauter Alarm ist eine Warnung dass eine ungew hnlich hohe und potentiell t dliche Konzentration an Kohlenmonoxid vorhanden ist Ignorieren Sie diesen Alarm niemals eine weitere Einwirkung von CO kann t dlich sein berpr fen Sie umgehend 11 alle Anwesenden auf Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung und kontak
12. an het eind van dit hoofdstuk in relatie tot het plaatsen in sta caravans WAARSCHUWING deze detector zal enkel de aanwezigheid van koolmonoxide in de buurt van de sensor aangeven Er kan ook koolmonoxide aanwezig zijn op andere plekken IN WELKE KAMER MOET IK DE DETECTOR INSTALLEREN Idealiter installeert u n detector in elke kamer waarin een brandstof verbrandend apparaat staat Om te verzekeren dat personen in andere kamers ook tijdig worden gewaarschuwd kunt u extra apparaten installeren in afgelegen kamers waarin personen langere tijd verblijven terwijl ze wakker zijn en waar het alarm van apparaten in andere delen van het gebouw niet kunnen worden gehoord en in elke slaapkamer Als er meer kamers zijn met een brandstof verbrandend apparaat en u slechts over een beperkt aantal detectors beschikt dan dient u de volgende punten te overwegen om te beslissen waar u de detectors installeert e Installeer de detector in een kamer waarin een apparaat zonder rookkanaal of met een open rookkanaal staat en e Installeer de detector in de kamer waar de inwoner s de meeste tijd doorbrengen e Als de woning een studio is n enkele kamer die fungeert als woon en zitkamer dan moet de detector zo ver mogelijk van het kookfornuis worden ge nstalleerd maar zo dicht mogelijk bij de plaats waar de persoon slaapt e Als het apparaat in een kamer staat die normaal niet wordt gebruikt bijvoorbeeld een boilerruimte mo
13. ance technique au support technique sprue com GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantit l acqu reur d origine que le d tecteur est exempt de tout d faut mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation domestique et dans des conditions normales pour une p riode de 5 cinq ans compter de la date d achat Sprue Safety Products Ltd garantit accepter de remplacer sa discr tion l appareil sans frais sur une p riode de 5 cinq ans compter de la date d achat condition que le produit soit retourn au revendeur avec une preuve d achat dat e La garantie relative au remplacement du d tecteur W2 CO 10X EU sera accord e pour le restant de la p riode de la garantie relative au d tecteur achet l origine c est dire compter de la date de l achat initial et non de la date de la r ception du produit de remplacement Sprue Safety Products Ltd se r serve le droit de proposer un produit alternatif similaire celui qui est remplac si le mod le d origine n est plus disponible ou en stock Cette garantie s applique l acqu reur d origine compter de la date d achat initiale et n est pas transf rable Une preuve d achat est exig e Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents d abus de d montage d utilisation incorrecte ou de manque d entretien raisonnable du produit ou encore d applications non conformes au mode d emploi Elle ne couvre pas les v nements et sit
14. andstofleverancier bewaar het nummer op een duidelijk zichtbare plaats 46 e Ga niet terug in de woning tot het alarm is gestopt Na blootstelling aan frisse lucht kan het nog tot 10 minuten duren voordat de sensor herstelt en het alarm stopt dit is afhankelijk van het gedetecteerde koolmonoxidepeil e Vraag onmiddellijk medische hulp voor personen die symptomen van koolmonoxidevergiftiging vertonen hoofdpijn misselijkheid en vertel de arts dat er een vermoeden van koolmonoxidevergiftiging is e Gebruik de apparaten niet meer tot ze zijn gecontroleerd door een deskundige Een technicus die een gasapparaat controleert moet daartoe bevoegd zijn WAARSCHUWING Het kan voorkomen dat melders die aan deze norm voldoen geen bescherming bieden aan mensen die een bijzonder risico lopen bij blootstelling aan koolmonoxide vanwege leeftijd zwangerschap of medische toestand Consulteer bij twijfel uw arts KOOLMONOXIDE KAN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UEN UW GEZIN Koolmonoxide is een gevaarlijk giftig gas waaraan elk jaar honderden mensen sterven en waarvan nog veel meer mensen ziek worden Het wordt vaak de sluipende moordenaar genoemd omdat het geen geur of smaak heeft en onzichtbaar is Net zoals zuurstof komt koolmonoxide het lichaam binnen via de longen tijdens de normale ademhaling Het wedijvert met zuurstof en vervangt dit in de rode bloedcellen waardoor de zuurstoftoevoer naar het hart de hersenen en andere vitale organ
15. c affecter sa fiabilit e Ne jamais utiliser de solutions d tergentes sur le d tecteur Essuyer simplement au moyen d un linge l g rement humide e Ne pas peindre le d tecteur e Ne pas pulv riser d a rosols sur ou proximit du d tecteur e Ne pas utiliser de produits base de solvants proximit du d tecteur e Ne pas tenter de r parer le d tecteur de CO e Ne pas ter les vis ou ouvrir le capot principal du d tecteur Toute tentative peut entra ner un dysfonctionnement et annuler la garantie MISE AU REBUT Les produits lectriques hors d usage ne peuvent pas tre limin s avec les ordures m nag res Votre d tecteur doit tre limin conform ment aux r glementations relatives aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Veuillez d poser votre appareil dans les sites de recyclage ou de collecte appropri s Demandez l avis des autorit s locales ou du revendeur ou prenez contact avec notre assistance pour des conseils de recyclage d vacuation Veuillez retirer le d tecteur du r seau sans fil d sactiver la connexion et d connecter sa batterie avant la mise au rebut Le non respect de ces instructions pourrait entra ner une d faillance du syst me 35 MISE EN GARDE Ne pas br ler ou jeter dans un feu MISE EN GARDE En cas de chute ou de deg t du detecteur il faut le retirer du logement titre de pr caution et contacter notre assist
16. cteur On peut supprimer le bip sonore de pile faible pour une p riode de huit heures en appuyant sur le bouton de test Pass ce d lai le bip recommencera On ne peut r p ter ce processus plus de 10 fois Le d tecteur continuera d tecter le CO pendant cette p riode mais il faut remplacer le d tecteur sous les 30 jours car pass ce d lai il pourrait ne pas tre suffisamment aliment pour avertir les occupants d une fuite de CO r elle QUE FAIRE QUAND LALARME SE DECLENCHE AVERTISSEMENT une forte alarme retentit pour avertir que des niveaux anormalement lev s et potentiellement mortels de monoxyde de carbone sont d tect s N ignorez jamais cette alarme Une exposition prolong e peut tre fatale V rifiez imm diatement chez les r sidents la pr sence de sympt mes d intoxication au monoxyde de carbone et contactez les autorit s pour r soudre tout probl me li au CO NE JAMAIS IGNORER UNE ALARME Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour vous assurer que vous connaissez la marche suivre en cas d alarme QUE FAIRE PENDANT UNE ALARME e Garder son calme et ouvrir les portes et les fen tres du b timent e Arr ter l utilisation de tout appareil combustion et s assurer autant que possible qu ils sont bien teints e Evacuer le b timent en laissant les portes et les fen tres ouvertes Appeler son fournisseur de gaz ou autre combustible son num ro d urgence garder ce num
17. d tecteur de CO ne doit pas se substituer une installation un usage ou un entretien appropri d appareils combustion y compris des syst mes d a ration et d vacuation appropri s ou encore au ramonage des chemin es AVERTISSEMENT les param tres de vos appareils combustible peuvent changer tout moment Par exemple le conduit ou la chemin e peut tout d un coup se boucher ou s abimer Les appareils peuvent arr ter de fonctionner correctement ou l environnement peut tre modifi provoquant l apparition de monoxyde de carbone En cons quence et aussi pour d autres raisons n utilisez pas ce d tecteur de monoxyde de carbone de fa on irr guli re ou en tant que d tecteur portable pour d tecter une manation de combustion provenant d appareils combustion ou de chemin es 32 INDICATEURS LUMINEUX DU PRODUIT Mode Voyant vert Voyant rouge Voyant orange Bip sonore Fonctionnement normal Clignote une fois par minute Alarme Clignote une fois toutes les cinq secondes Quatre bips sonore r p t s Batterie faible Fin de Clignote une fois Bippe une fois par minute en m me temps que vie du capteur par minute le voyant orange clignote Bippe en Double d calage avec le D faut du d tecteur clignotement clignotement du voyant orange IMPORTANT La batterie s lectionn e a t choisie pour fournir une alimentation au del d
18. den Montageort wenn Sie den Melder auf einem Regal platzieren Siehe Montageort AKTIVIERUNG IHRES CO MELDER Ihr CO Melder hat einen integrierten Akkupack Zur Aktivierung des Akkupacks m ssen Sie die Sperrlasche ziehen Damit wird wiederum die metallische Sperrklammer die am Ende der Lasche befestigt ist aus der Sperrbuchse an der Unterseite des Detektors gezogen Bewahren Sie die Sperrlasche f r die zuk nftige Verwendung auf indem Sie sie in dieses Benutzerhandbuch einkleben Der Melder ist aktiviert und funktionsf hig wenn die Power LED gr n einmal pro Minute blinkt Testen Sie den akustischen Alarm den Akkupack und die Schaltung indem Sie kurz auf die Mitte der Taste Test gx dr cken und vergewissern Sie sich auf diese Weise dass der Detektor ordnungsgem funktioniert Der akustische Alarm ert nt beim Dr cken der Taste und die Alarm LED leuchtet rot auf Daran erkennen Sie dass der Alarm funktioniert und der Akkupack das Ger t mit Strom versorgt KABELLOSE VERNETZUNG Der W2 CO 10X EU mit bis zu 50 Wi Safe2 Produktreihe kann per Funk Produkten aus der verbunden we Der W2 CO 10X EU kommuniziert nicht mit den Funkmeldern aus anderen Serien oder anderer Hersteller W2 CO 10X EU Melder m ssen eingelernt oder miteinander verbunden werden damit sie untereinander kommunizieren Wenn ein Melder alarmiert werden alle anderen Melder im Netzwerk ebenfalls alarmieren EED 2 EED 2 r
19. e la dur e de vie du produit notamment du capteur dans des conditions d utilisation normales La dur e de vie du capteur est de 10 ans C est pour cette raison que le d tecteur doit tre remplac 10 ans apr s la date d installation 33 Probl me Solution Le voyant d alarme rouge clignote Si le voyant rouge clignote une fois toutes les cinq secondes et que l alarme retentit une fuite de monoxyde de carbone a t d tect e Garder son calme et ouvrir les portes et les fen tres pour ventiler les lieux Arr ter l utilisation de tout appareil combustion et s assurer autant que possible qu ils sont bien teints vacuer le logement en laissant les portes et fen tres ouvertes Appeler le fournisseur de gaz ou autre combustible au num ro d urgence Le voyant de d faut orange clignote et le d tecteur met des bips discrets Si le voyant orange clignote une fois par minute peu pr s en m me temps que les bips la pile est faible et il faut remplacer le d tecteur le plus rapidement possible dans les 30 jours maximum 34 MAINTENANCE Le detecteur de CO avertit les occupants de concentrations en CO potentiellement dangereuses dans un logement s il est correctement entretenu Pr server le d tecteur de la poussi re en aspirant doucement au besoin le capot au moyen d un embout brosse souple tous les 3 mois Pour ne pas risquer de contaminer le capteur du d tecteur et don
20. een licht bevochtigde doek e Verf de detector niet e Spuit niet met een spuitbus op of nabij de detector e Gebruik geen producten op basis van oplosmiddelen nabij de detector e Probeer uw koolmonoxidemelder niet te repareren 52 e Verwijder geen schroeven en open de behuizing van uw rookmelder niet Elke poging om dat te doen kan een storing veroorzaken en maakt de garantie ongeldig VERWIJDERING Afgedankte elektrische apparaten mag u niet weggooien bij het huishoudelijk afval In tegenstelling tot ioniserende rookmelders radioactief materiaal Dit betekent dat u de melder mag weggooien volgens de voorschriften voor elektronische en elektrische apparatuur WEEE Probeer afval zoveel mogelijk te recyclen Neem contact op met uw gemeente uw verkoper bevat uw Koolmonoxidemelder geen of een medewerker van onze technische klantenservice om u te adviseren over recycling verwijdering De wettelijke regelgeving kan per regio verschillen Uw melder kan van een netwerk uitgeregeld worden zoals beschreven in Problemen Oplossen Als hij verwijderd is van zijn voetplaat wordt hij automatisch uitgeschakeld en is hij klaar om weggegooid te worden WAARSCHUWING Niet verbranden of in een vuur gooien WAARSCHUWING Als uw melder is gevallen of beschadigd verwijdert u deze dan uit voorzorg uit het gebouw GARANTIE Sprue Safety Products garandeert de oorspronkelijke koper dat de bijgevoegde rookmelder vrij is van
21. ehenen Anwendungen Am Ende dieses Abschnitts finden sich spezielle Anweisungen f r die Platzierung inWohnmobilen WARNUNG Dieser Detektor zeigt nur das Vorhandensein von Kohlenmonoxidgas am Sensor an Es kann sich allerdings auch Kohlenmonoxidgas in anderen Bereichen befinden IN WELCHEM RAUM SOLLTE DER DETEKTOR INSTALLIERT WERDEN Idealerweise sollte ein Warnmelder in jedem Raum vorhanden sein in dem sich ein brennstoffbetriebenes Ger t befindet Weitere Warnmelder k nnen in folgenden R umen installiert werden damit Personen in anderen R umen ausreichend gewarnt werden k nnen In abgelegenen R umen in denen Personen eine betr chtliche Menge an Zeit tags ber verbringen und von denen aus sie einen Alarm in einem anderen Bereich der Immobilie nicht h ren k nnen und in jedem Schlafzimmer Sollten brennstoffbetriebene Ger te in mehr als einem Raum vorhanden und die Anzahl der Warnmelder beschr nkt sein sind f r die optimale Platzierung der Melder folgende Punkte zu bedenken e Bringen Sie den Warnmelder in einem Raum unter in dem sich ein Ger t ohne oder mit offenem Abzug befindet und e Bringen Sie den Warnmelder in einem Raum unter in dem die Bewohner die meiste Zeit verbringen e Handelt es sich um ein Ein Zimmer Apartment das zugleich als Wohn wie auch als Schlafzimmer dient sollte der Warnmelder so weit wie m glich von den Kochgelegenheiten doch in der N he des Schlafplatzes platziert werde
22. en Sie Ihren Arzt KOHLENMONOXID UND SEINE WIRKUNG Kohlenmonoxid ist ein gef hrliches giftiges Gas das jedes Jahr hunderte von Menschen t tet und noch viele mehr schwer vergiftet Es wird h ufig als stiller M rder bezeichnet da es weder Geruch noch Geschmack besitzt und nicht zu sehen ist Genau wie Sauerstoff wird CO beim normalen Atmungsvorgang ber die Lungen vom K rper aufgenommen Es steht im Wettstreit mit dem Sauerstoff indem es diesen in den roten Blutk rperchen verdr ngt und damit die Sauerstoffversorgung von Herz Gehirn und anderen lebenswichtigen Organen verringert In hoher Konzentration t tet CO innerhalb von Minuten Viele F lle gemeldeter Kohlenmonoxidvergiftungen zeigen dass die Opfer sich zwar bewusst sind dass es ihnen nicht gut geht dass sie aber die Orientierung verlieren und sich nicht retten k nnen z B durch Verlassen des Geb udes oder durch Rufen nach Hilfe Besonders im Schlaf ist die Wirkung gef hrlich da das Opfer normalerweise nicht aufwacht SYMPTOME EINER CO VERGIFTUNG e Milde Einwirkung Leichte Kopfschmerzen belkeit Erbrechen M digkeit h ufig als grippe hnliche Symptome beschrieben e Mittlere Einwirkung Starke pochende Kopfschmerzen Benommenheit Verwirrungsgef hl Herzrasen e Extreme Einwirkung Bewusstlosigkeit Kr mpfe Versagen des kardiorespiratorischen Systems Tod Ihr CO Detektor FireAngel berwacht den Gehalt von CO in ppm Parts pe
23. en vermindert In hoge concentraties kan koolmonoxide binnen enkele minuten al dodelijk zijn Veel gemelde gevallen van koolmonoxidevergiftiging tonen aan dat de slachtoffers wel beseffen dat ze zich niet goed voelen Ze raken echter gedesori nteerd en zijn niet meer in staat zichzelf in veiligheid te brengen door het gebouw te verlaten of hulp te roepen Blootstelling aan koolmonoxide tijdens de slaap is bijzonder gevaarlijk want het slachtoffer wordt hier meestal niet wakker van SYMPTOMEN VAN CO VERGIFTIGING e Milde blootstelling lichte hoofdpijn misselijkheid braken vermoeidheid vaak beschreven als een grieperig gevoel e Gemiddelde blootstelling ernstige kloppende hoofdpijn versuffing verwarring versnelde hartslag e Extreme blootstelling bewusteloosheid krampen stilvallen van hart en longen dood De koolmonoxide sensor bewaakt het koolmonoxide niveau in de atmosfeer rond de detector uitgedrukt in deeltjes per miljoen ppm e 35 ppm De maximaal toegelaten concentratie voor continue blootstelling van gezonde volwassenen gedurende een periode van 8 uur Dit is een aanbeveling van de Occupational Safety and Health Administration OSHA de Amerikaanse overheidsdienst voor veiligheid en gezondheid op de werkplek 47 e 200 ppm Lichte hoofdpijn vermoeidheid duizeligheid misselijkheid na 2 3 uur e 400 ppm Hoofdpijn binnen 1 2 uur levensbedreigend na 3 uur e 800 ppm Duizelighe
24. ers in een netwerk Installeer Melder 1 zoals eerder beschreven 1 Gebruik een balpen druk kort op de learn knop aan de achterkant van Melder 2 en laat deze weer los De rode LED naast de learn knop zal kort knipperen en vervolgens ongeveer 5 seconden gaan branden 43 44 Tijdens deze 5 seconden moet u kort de testknop op Melder 1 indrukken om de twee melders draadloos onderling te koppelen Melder 1 laat een hoorbaar geluid horen dat bestaat uit 2 cycli van drie harde piepen De rode LED op Melder 2 zal knipperen om aan te geven dat hij succesvol is ingeleerd Als de testknop niet snel genoeg wordt ingedrukt zal het inleer proces mislukken Als dit gebeurt herhaal dan het proces Plaats Melder 2 op zijn positie om de installatie af te ronden Bij het inleren van extra melders kan elke melder die al in het netwerk zit als Melder 1 gebruikt worden Dit betekent dat u de extra melder kunt inregelen op elke melder die al in het netwerk zit Het wordt dan onderdeel van het netwerk U hoeft niet elke melder in het netwerk opnieuw in te leren GEBRUIKSAANWIJZING ALARMTEST SLEEP EASY Test het geluid powerpack en circuit door deTest ga knop in te drukken en ingedrukt te houden om te bevestigen dat de melder op juiste wijze functioneert Het alarm klinkt zodra de Test knop wordt ingedrukt en de Alarm LED zal rood gaan branden om aan te geven dat het alarm werkt en
25. est du d tecteur 1 pour relier les deux d tecteurs sans fil Le d tecteur 1 met deux s ries de trois bips sonores Le voyant rouge du d tecteur 2 clignote 3 Le voyant rouge du d tecteur clignote pour indiquer qu il a bien t configur Si le bouton de test n est pas press au bon moment le processus de configuration choue Si cela se produit il faut r p ter le processus Pour terminer l installation mettre le d tecteur 2 en place Quand on configure des d tecteurs suppl mentaires tout d tecteur se trouvant d j sur le r seau peut tre utilis comme d tecteur 1 Cela signifie que l on peut configurer le d tecteur suppl mentaire avec n importe quel d tecteur se trouvant d j sur le r seau Le nouveau d tecteur fait alors partie de l ensemble du r seau Il n est pas n cessaire de le configurer avec chaque d tecteur du r seau 27 MO EMPLOI TEST DU D TECTEUR SLEEP EASY Tester la sir ne la batterie et le circuiten appuyant et rel chant le bouton Test pour confirmer que le d tecteur fonctionne correctement La sir ne retentit d s que le bouton de test est enfonc le voyant d alarme s allume en rouge indiquant que la sir ne fonctionne et que la batterie alimente effectivement l unit Ce test doit tre fait une fois par semaine 28 Les avertissements de pile faible se d clenchent souvent la nuit ou un moment inopportun pour remplacer le d te
26. et de detector buiten deze kamer worden ge nstalleerd zodat het alarm beter te horen is Ook kunt u op een bepaalde afstand een apart alarm installeren en dit aansluiten op een detector type A die is gemonteerd in de kamer waarin het brandstof verbrandend apparaat staat WAAR IN DE KAMER MOET IK DE DETECTOR INSTALLEREN Detectors in de kamer waar het brandstof verbrandend apparaat staat Voor zowel muur als plafondgemonteerde apparaten geldt het volgende e De detector moet op een horizontale afstand van 1 tot 3 meter van de mogelijke koolmonoxidebron worden ge nstalleerd e Als er zich een scheidingsmuur in de kamer bevindt moet de detector aan de kant van de potenti le koolmonoxidebron worden ge nstalleerd 39 e Detectors in kamers met een schuin plafond moeten worden ge nstalleerd aan de hoge kant van de kamer Bovendien moet rekening worden gehouden met het volgende Als de detector aan een muur wordt ge nstalleerd e Moet deze dicht bij het plafond worden ge nstalleerd e Moet deze hoger dan alle ramen en deuren worden ge nstalleerd e Moet deze op minstens 150 mm afstand van het plafond worden ge nstalleerd Als de detector ge nstalleerd op een plafond wordt e Moet deze worden ge nstalleerd op minstens 300 mm van alle muren en eventuele voorwerpen op het plafond zoals lampen Detectors ge nstalleerd in slaapkamers of in kamers die verder verwijderd liggen van een brandstof verbrande
27. evensduur van de sensor is 10 jaar Daarom moet de melder 10 jaar na de installatiedatum vervangen worden 50 Probleem Oplossing De alarm LED rood knippert De Fault LED oranje brandt en de melder maakt een tjilpend geluid Als de rode LED elke seconde knippert en het alarm klinkt is een koolmonoxidelek gedetecteerd Blijf kalm en open de deuren en ramen om het pand te ventileren Stop het gebruik van brandende apparaten en zorg er indien mogelijk voor dat ze uitgeschakeld zijn Evacueer het pand en laat de deuren en ramen open Neem contact op met uw gas en andere energieleverancier via hun nummer voor noodgevallen Als de oranje LED n keer per minuut knippert en de melder ongeveer tegelijkertijd tjilpt geeft dat aan dat de accu bijna leeg is en dat de melder zo snel mogelijk en zeker binnen 30 dagen vervangen dient te worden 51 ONDERHOUD Wanneer de detector correct onderhouden wordt zal deze u waarschuwen voor potentieel gevaarlijke koolmonoxide concentraties in uw woning Uw melder moeten elke 3 maandenHoud de detector stofvrij door indien nodig de behuizing ervan te stofzuigen met een zachte borstelkop Om uw koolmonoxide detector in goede staat te houden en om te garanderen dat de sensor gedurende de hele levensduur van de detector blijft werken raden we u het volgende aan e Gebruik nooit schoonmaakmiddelen bij het reinigen van de detector Veeg deze gewoon af met
28. gbare Generatoren e l oder Festbrennstoffherde Gas oder Paraffin Heizger te e Grillger te e Verstopfte Schornsteine e Kamine mit Holz oder Gasfeuerung e Zigarettenrauch e Gasger te e Jedes Ger t das mit fossilen Brennstoffen betrieben wird WARNUNG Der Kohlenmonoxid Detektor ist weder ein Detektor von Brenngasen noch ein Rauchmelder F r die Erkennung brennbarer Gase oder von Rauch montieren Sie bitte entsprechende Detektoren Dieser CO Detektor darf nicht als Ersatz f r die sachgem e Installation Nutzung und Wartung von brennstoffbetriebenen Ger ten mit angemessenen Bel ftungs und Abgassystemen und auch nicht f r die Reinigung von Schornsteinen angesehen werden WARNUNG Variablen die sich auf Ihre brennstoffbetriebenen Ger te auswirken k nnen sich jederzeit ndern z B k nnte ein Abzug oder ein Schornstein pl tzlich verstopft oder besch digt werden Ger te funktionieren nicht mehr korrekt oder Umst nde in benachbarten Immobilien k nnen sich ndern und damit das Aufkommen von Kohlenmonoxid nach sich ziehen Aus diesen und aus weiteren Gr nden darf dieser Kohlenmonoxid Detektor nicht nur zeitweise oder als tragbarer Detektor f r die Ermittlung eines Lecks an brennstoffbetriebenen Ger ten oder Schornsteinen eingesetzt werden 15 DIE ANZEIGE DES PRODUKTS Modus Gr ne LED Rote LED Gelbe LED Piepton Normalbetrieb Blinkt einmal pro Minute Melder Blinkt
29. gebreken in materiaal en vakmanschap bij normaal particulier gebruik en onderhoud gedurende een periode van 5 jaar vanaf de datum van aankoop Sprue Safety Products Ltd zal het apparaat kosteloos vervangen tijdens de 5 jaar vanaf de datum van aankoop op voorwaarde dat het wordt teruggegeven aan de leverancier met bewijs van aankoop De garantie op een vervangende W2 CO 10X EU alarm zal duren voor de rest van de periode van de oorspronkelijke garantie met betrekking tot het alarm oorspronkelijk gekocht dat is vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop en niet vanaf de datum van ontvangst van het vervangende product Sprue Safety Products Ltd behoudt zich het recht voor om een alternatief product dat lijkt op dat vervangen te bieden als het oorspronkelijke model is niet meer beschikbaar of in voorraad Deze garantie geldt voor de oorspronkelijke aankoper van de oorspronkelijke datum van aankoop in de winkel en is niet overdraagbaar Bewijs van aankoop is vereist Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongelukken verkeerd gebruik demontage misbruik of gebrek aan redelijke zorg van het product of toepassingen niet in overeenstemming met de handleiding Het heeft geen betrekking op gebeurtenissen en omstandigheden buiten Sprue Safety Products Ltd s controle zoals overmacht brand noodweer enz Het geldt niet voor de winkels service centers of distributeurs of agenten Sprue Safety Products Ltd zal geen wijzigingen aan deze
30. id misselijkheid en krampen binnen 45 minuten Bewusteloosheid binnen 2 uur Dood binnen 2 3 uur 5ppm The maximum allowable concentration for continuous exposure for healthy adults in any eight hour period as recommended by the Occupational Safety and Health Administration OSHA Het alarm luidt e na 60 tot 90 minuten bij een koolmonoxideniveau van 50 ppm e na 10 tot 40 minuten bij een koolmonoxideniveau van 100 ppm e binnen 3 minuten bij een koolmonoxideniveau van 300 ppm of hoger Als u vermoedt dat u of uw gezin aan koolmonoxide worden blootgesteld open dan de deuren en ramen om uw woning te ventileren schakel alle apparaten uit en verlaat het gebouw Neem vervolgens contact op met een overheidsinstantie om de bron van de 48 koolmonoxide te achterhalen voordat u opnieuw het gebouw betreedt Zoek medische hulp voor iedereen die last heeft van de effecten van koolmonoxide vergiftiging Vaak voorkomende bronnen van koolmonoxide e Olie en gasboilers e Draagbare generatoren e Keukenfornuizen op olie of vaste brandstoffen e Verwarmingstoestellen op gas of paraffine e Barbecues e Verstopte schoorstenen e Hout of gaskachels e Sigarettenrook e Gastoestellen e Alle apparaten op fossiele brandstof WAARSCHUWING deze koolmonoxidemelder detecteert geen ontvlambaar gas of rook Installeer de juiste melders om ontvlambare gassen of rook te detecteren Deze koolmonoxide detector mag niet worden beschou
31. ijke bron worden gemonteerd INSTALLATIE DOEN e Zorg ervoor dat deze melder wordt ge nstalleerd volgens de instructies X NOOIT DOEN e Met het alarm knoeien vanwege het risico op elektrische schok of storing Er zijn twee manieren om uw koolmonoxide melder aan een muur te bevestigen 1 Door gebruik te maken van de 2 schroeven Kantel de koolmonoxidemelder omlaag weg van de beugel Zorg ervoor dat u alle meegeleverde schroeven gebruikt omdat deze speciaal gekozen zijn om bij dit product te gebruiken Boor gaten in de muur Steek de plastic muurpluggen in de gaten Gebruik een schroevendraaier om de stukken plastic eruit te drukken zodat u de schroeven erdoor kunt draaien en de beugel op zijn plaats kunt vastzetten 2 De enkelvoudige bevestigingsoptie gebruiken Kantel de koolmonoxidemelder omlaag weg van de beugel Plaats de spijker meegeleverd door het centrale gat in de beugel Sla de spijker voorzichtig met een hamer in de muur totdat de koolmonoxidemelder vastzit op zijn plek 41 Vrijstaand De voet van de melder is zo ontworpen dat hij los op een plank kan staan BELANGRIJK Volg bij het plaatsen op een plank de instructies voor het plaatsen Zie Plaatsen UW KOOLMONOXIDEMELDER ACTIVEREN Uw koolmonoxidemelder heeft een ge ntegreerd powerpack Om het powerpack te activeren dient u de blokkeerclip te verwijderen door deze uit de melder te trekken Bewaar de blokkeercl
32. ionne et que la batterie alimente effectivement l unit 25 INTERCONNEXION SANS FIL Le W2 CO 10X EU est concu pour tre interconnect sans fil un maximum de 50 produits de la gamme Wi Safe 2 Le W2 CO 10X EU n est pas con u pour communiquer avec les d tecteurs sans fil d autres gammes ou fabricants Les d tecteurs W2 CO 10X EU doivent tre configur s ou interconnect s pour pouvoir communiquer entre eux Si un d tecteur s active tous les autres d tecteurs interconnect s mettront une alarme Wi Safe 2 permet de communiquer sans fil avec tout autre produit disposant d une connexion de technologie Wi Safe 2 int gr e Quand une alarme d tecte du monoxyde de carbone le module sans fil int gr envoie un signal fr quence radio toutes les alarmes ou tous les dispositifs d alerte connect s assurant une r action quasi instantan e travers l ensemble du r seau 26 ED 2 CD 2 TA Leg B Kg E bi A insass1 Interconnexion sans fil Comment configurer deux d tecteurs sans fil au sein d un r seau Installer le d tecteur 1 comme d crit pr c demment 1 Au moyen d un stylo bille appuyer et rel cher le bouton de configuration au dos du d tecteur 2 Le voyant rouge en face du bouton de configuration clignote bri vement puis s allume pendant environ cinq secondes 2 Pendant ces cinq secondes il faut appuyer bri vement sur le bouton de t
33. ip voor 42 toekomstig gebruik door deze met plakband op de handleiding vast te plakken Wanneer de melder is geactiveerd zal de Power LED n keer per minuut groen gaan knipperen om aan te geven dat de melder volledig functioneel is Test het geluid powerpack en circuit door het midden van de Test x knop in te drukken en ingedrukt te houden om te bevestigen dat de melder op de juiste wijze functioneert Het alarm klinkt zodra de knop wordt ingedrukt en de Alarm LED zal rood gaan branden om aan te geven dat het melder het doet en dat het powerpack voldoende stroom levert aan de unit DRAADLOZE ONDERLINGE KOPPELING De W2 CO 10X EU is ontworpen om draadloos gekoppeld te worden met maximaal 50 producten binnen het Wi Safe 2 assortiment De W2 CO 10X EU is niet ontworpen om te communiceren met draadloze melders uit een ander assortiment of van andere fabrikanten W2 CO 10X EU melders moeten ingeleerd of onderling gekoppeld worden om met elkaar te kunnen communiceren Als n melder wordt geactiveerd zullen alle andere gekoppelde melders ook klinken Wi Safe 2 maakt draadloze communicatie met andere Wi Safe producten mogelijk Wanneer een melder Koolmonoxide detecteert stuurt de draadloze module een signaal naar alle aangesloten melders in het gehele netwerk CED 2 CED 2 EN EEN Leg a NA mr O Ze mr 1x222 Draadloze Onderlinge Koppeling Het inleren van twee draadloze meld
34. lence mx e Auto test r gulier pour s assurer que le detecteur fonctionne correctement e Certifi selon la norme europ enne relative aux d tecteurs de monoxyde de carbone EN 50291 1 2010 et EN 50291 2 2010 e Plage de temp rature 10 C 40 C e Plage de taux d humidit de fonctionnement 30 90 humidit relative RH e Garantie de 5 ans POSITIONNEMENT Ce d tecteur de N Gl L3 monoxyde de carbone est adapt pour un usage dans des locaux domestiques mobiles homes caravanes et camping cars Les conseils suivants extraits de la norme BS EN 50292 2013 concernent toutes les applications pr vues des instructions sp ciales apparaissent la fin de cette section propos du positionnement du d tecteur dans les mobiles homes 21 AVERTISSEMENT ce d tecteur indiquera uniquement la pr sence de gaz de monoxyde de carbone au niveau du capteur Le monoxyde de carbone peut tre pr sent en d autres endroits DANS QUELLE PI CE DEVRAIT TRE INSTALL LE D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Dans l id al un appareil doit tre pos dans chaque pi ce comportant un appareil combustible Des d tecteurs suppl mentaires peuvent tre install s pour s assurer que les occupants des autres pi ces soient avertis de mani re ad quate dans ce cas on positionne les d tecteurs dans les pi ces loign es o les occupants passent beaucoup de temps alors qu ils sont veill s et depuis lesq
35. les rouges r duisant ainsi le taux d oxyg ne arrivant au coeur au cerveau et aux autres organes vitaux forte dose le CO peut tuer en quelques minutes De nombreux cas d intoxication au monoxyde de carbone r v lent que tandis que les victimes ont 30 conscience qu elles ne se sentent pas bien elles sont d sorient es et incapables de se sauver par elles m mes en quittant le lieu de l intoxication ou en appelant les secours L exposition pendant le sommeil est particuli rement dangereuse puisque la victime demeure endormie dans la plupart des cas SYMPT MES D UNE INTOXICATION AU CO e Exposition l g re l ger mal de t te naus es vomissements fatigue souvent d crits comme les sympt mes d un tat grippal e Exposition moyenne violents maux de t te intermittents somnolence confusion rythme cardiaque rapide e Forte exposition Perte de connaissance convulsions insuffisance cardiopulmonaire d c s Votre d tecteur de CO surveille le niveau de CO en parties par million ppm dans l air ambiant proximit du d tecteur e 35ppm La concentration maximale admissible pour une exposition continue pour des adultes en bonne sant sur une p riode de 8 heures comme conseill par l Agence Europ enne pour la S curit et la Sant au Travail e 200ppm l ger mal de t te fatigue etourdissements naus es au bout de 2 3 heures e 400ppm maux de t te frontaux dans les 1
36. n e Falls sich ein Ger t in einem normalerweise ungenutzten Raum befindet z B im Heizungskeller sollte der Warnmelder gleich vor dem Raum installiert werden damit der Alarm besser zu h ren ist Als Alternative kann an einen Warnmelder vom Typ A der sich in einem Raum mit einem brennstoffbetriebenen Ger t befindet eine von ihm entfernt untergebrachte Sirene angeschlossen werden WO SOLL DER DETEKTOR IN EINEM RAUM UNTERGEBRACHT WERDEN Warnmelder befindet sich im selben Raum wie ein brennstoffbetriebenes Ger t e Der Warnmelder muss sich horizontal in zwischen 1 und 3 Metern Entfernung von der potentiellen Quelle befinden e Ist der Raum unterteilt sollte sich der Warnmelder auf derselben Seite der Trennung wie die potentielle Quelle befinden e Kohlenmonoxid Detektoren in R umen mit schr gen W nden sollten an der hohen Seite des Raums untergebracht werden Zus tzlich muss folgendes beachtet werden Befindet sich der Warnmelder an einer Wand e Sollte er nicht weit von der Decke entfernt angebracht werden e Sollte er bei einer Installationsh he von ca 1 80 m oberhalb des Fu bodens angebracht werden e Sollte er mindestens 150 mm von der Decke entfernt h ngen Befindet sich der Warnmelder an der Decke e Sollte er mindestens 300 mm entfernt von jeder Wand und von jedem Hindernis an der Decke z B Lampenanschluss h ngen Warnmelder die sich in Schlafzimmern oder in R umen die von bren
37. n CD u A femme wa mr mr amann Kabellose Vernetzung Die Wi Safe 2 Technologie erm glicht die Funkvernetzung mit anderen Wi Safe 2 Meldern Wenn ein Melder Kohlenmonoxid detektiert sendet das Modul ein Hochfrequenzsignal an alle verbundenen Melder wodurch eine fl chendeckende Alarmierung im Netzwerk erfolgt Einlernen von zwei Funkmeldern in einem Netzwerk Installieren Sie Melder 1 wie zuvor beschrieben 1 10 Dr cken Sie mit einem Kugelschreiber kurz auf die Einlerntaste auf der R ckseite von Melder 2 Die rote LED neben der Einlerntaste blinkt kurz auf und leuchtet dann f r ca f nf Sekunden Dr cken Sie innerhalb dieser f nf Sekunden kurz auf den Testknopf von Melder 1 um die Funkverbindung zwischen den beiden Meldern herzustellen Melder 1 wird zwei Alarmsequenzen von jeweils drei lauten Piept nen abgeben Wenn die rote LED an Melder 2 aufblinkt dann war das Einlernen erfolgreich Falls der Testknopf nicht schnell genug gedr ckt wird schl gt das Einlernen fehl Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang Um die Installation abzuschlie en montieren Sie Melder 2 Wenn weitere Melder eingelernt werden sollen kann jeder bereits bestehende Melder im Netzwerk als Melder 1 eingesetzt werden Dies bedeutet dass ein neuer Melder von jedem Melder im Netzwerk eingelernt werden kann Er wird dannTeil des gesamten Netzwerkes Das Einlernen muss nicht mit jedem bereits bestehenden
38. nd apparaat moeten relatief dicht bij het ademgebied van de inwoners worden ge nstalleerd 40 CARAVANS Caravans zijn blootgesteld aan een verhoogd risico van binnendringend koolmonoxide via ventilatieopeningen door de aanwezigheid van andere voertuigen motoren generatoren of barbecues hoewel dit niet van invloed is op de basisinstructies voor de locatie van de detector Caravans moeten worden uitgerust met een detector in dezelfde ruimte waarin zich het de verbrandingstoestel len bevindt bevinden aangebracht volgens het voorgaande advies in dit gedeelte Wanneer de caravan uit amp en enkele leefruimte bestaat waarin zich ook de slaapgelegenheden bevinden kan dit worden beschouwd als een slaap woonvertrek en is een detector voldoende Slaapgelegenheden die zich echter in een andere ruimte dan het de verbrandingstoestel len bevinden moeten ook voorzien zijn van een detector aangebracht volgens het voorgaande advies in dit gedeelte Het is niet altijd mogelijk om een optimale locatie voor een detector te vinden In een kleine caravan zijn er bijvoorbeeld onvoldoende verticale vlakken beschikbaar Wanneer een detector in dergelijke situaties moet worden aangebracht zijn de twee belangrijkste overwegingen bij het selecteren van een detectorlocatie e de detector mag niet direct boven een warmte of stoombron worden gemonteerd en e de detector moet op een afstand van 1 3 meter van de dichtstbijzijnde rand van een mogel
39. nd seine Wirkung 4 4 4 24 24444 du ue aa 13 Die Anzeige des Produktes 16 Wartung 2 284 zu u Aarau dou ds 13 Entsorgung 18 Garantie 44 5 ann win ed 19 Hinweis Dieses Benutzerhandbuch ist auch in gro er Schrift und anderen Formaten erh ltlich F r weitere Informationen rufen Sie uns bitte an Tel 0800 330 5103 per E Mail technik fireangel de INSTALLATIONSANLEITUNG MERKMALE Die Wi Safe 2 Technologie erm glicht die Funkvernetzung mit anderen Wi Safe 2 Meldern Hochmoderner elektrochemischer Sensor der pr zise geringe Mengen an Kohlenmonoxid CO erkennt und ein Fr hwarnsystem bei gef hrlichen CO Konzentrationen in Ihrem Zuhause bietet Fortw hrende Erkennung von Kohlenmonoxid Robust gegen Fehlalarme die durch normale Verschmutzungen im Haushalt entstehen k nnen Lauter Alarm 85 dB in 1 Meter Entfernung zur Warnung in einem Notfall Taste Test a x Regelm iger Selbsttest um sicherzustellen dass der Detektor korrekt funktioniert e Zertifiziert nach der europ ischen Norm f r Kohlenmonoxid EN 50291 1 2010 und EN 50291 2 2010 e Temperaturbereich 10 C bis 40 C e Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 30 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit e 5 Jahre Garantie MONTAGEORT Dieser CO Melder ist f r den Einsatz Wohnr umlichkeiten Wohnwagen Mobilheimen und Wohnmobilen geeignet Der folgende Hinweis der BS EN 50292 2013 bezieht sich auf alle vorges
40. nstoffbetriebenen Ger ten entfernt liegen befinden sollten relativ nahe an der Atmungszone der Bewohner montiert werden Wohnwagen Bei Wohnwagen k nnen zus tzliche Risiken dadurch entstehen dass durch L ftungsgitter Kohlenmonoxid verursacht durch andere Fahrzeuge Motoren Generatoren oder Grills eindringt Das ndert allerdings nichts an den grundlegenden Richtlinien f r die Unterbringung des Warnmelders In Wohnwagen sollte sich der Warnmelder im selben Raum wie das die brennstoffbetriebene n Ger t e befinden Der Standort sollte anhand der Empfehlungen in diesem Abschnitt gew hlt werden Verf gt der Wohnwagen ber einen einzigen Wohnraum in dem sich auch die Schlafgelegenheit befindet kann dieser als gleichwertig zu einem Ein Zimmer Apartment angesehen werden Dann reicht ein einziger Warnmelder aus Jede Schlafgelegenheit die sich in einem anderen Raum als das die brennstoffbetriebene n Ger t e befindet sollte aber ebenfalls mit einem Warnmelder gesichert werden dessen Installationsort anhand der Empfehlungen in diesem Abschnitt gew hlt wird Es ist nicht immer m glich einen optimalen Installationsort f r den Melder zu finden da zum Beispiel in einem kleinen Wohnwagen m glicherweise keine geeigneten senkrechten Fl chen vorhanden sind Wird ein Melder unter derartigen Umst nden montiert lauten die beiden wichtigsten berlegungen bei der Auswahl eines geeigneten Standort e Den Melder nicht direk
41. o schnell wie m glich ersetzen in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen 17 WARTUNG Ihr CO Melder wird Sie vor potenziell gef hrlichen CO Konzentrationen in Ihrem Haus warnen wenn Sie ihn ordnungsgem warten Halten Sie den Melder frei von Staub indem Sie das Geh use nach Bedarf mit einem weichen B rstenaufsatz absaugen alle 3 Monate Zur Vermeidung einer m glichen Verschmutzung des Sensors in Ihrem Melder welche die Zuverl ssigkeit beeintr chtigt e Verwenden Sie niemals Reinigungsl sungen f r Ihren Melder Wischen Sie ihn mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab e Bemalen Sie den Melder nicht e Setzen Sie keine Spraydosen in der N he des Melders ein e Setzen Sie keine l sungsmittelbasierten Produkte in der N he des Melders ein e Versuchen Sie nicht Ihren CO Melder zu reparieren e Entfernen Sie keine Schrauben oder ffnen Sie nicht das Geh use Ihres Melders Jeder Versuch kann zu St rungen f hren und wird die Garantie au er Kraft setzen 18 ENTSORGUNG Neue europ ische Richtlinien ber die Entsorgung von Elektrom ll WEEE sind seit 2005 in Kraft Elektrische Altger te d rfen nicht mit Ihrem anderen Hausm ll entsorgt werden Die Rauchmelder werden ber das Recycling Programm f r elektrische und elektronische Altger te WEEE Waste Electronic and Electrical Equipment zur ckgenommen Bitte entsorgen Sie dort wo derartige Einrichtungen vorhanden sind Bitte nehmen Sie K
42. ontakt mit Ihrer Gemeindeverwaltung auf um sich ber die Entsorgungsstandorte in Ihrer Region zu informieren Sie k nnen Ihren Melder wieder aus dem Netzwerk entfernen siehe Fehlerbehebung Sobald er von seiner Montageplatte entfernt wurde wird er automatisch deaktiviert und kann entsorgt wwerden Warnung Nicht verbrennen oder ins Feuer geben Warnung Falls Ihr Melder heruntergefallen ist oder besch digt wurde sollte er als Vorsichtsma nahme aus dem Geb ude entfernt werden GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Originalk ufer f r einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dass der beiliegende Kohlenmonoxidmelder bei normaler Verwendung in Wohngeb uden und Wartung frei von M ngeln hinsichtlich Material und Ausf hrung ist Sprue Safety Products Ltd garantiert hiermit dass w hrend des Zeitraums von 5 Jahren ab dem Kaufdatum Sprue Safety Products Ltd nach eigenem Ermessen das Ger t kostenlos austauscht wenn es frankiert und mit beigef gten Kaufbeleg zur ckgesendet wird Die Garantie eines Ersatzwarnmelders W2 CO 10X EU gilt f r den Rest des urspr nglichen Garantiezeitraums des urspr nglich erworbenen Warnmelders d h ab dem Datum des urspr nglichen Kaufs und nicht ab dem Eingangsdatum des Ersatzprodukts Sprue Safety Products Ltd beh lt sich das Recht vor ein alternatives Produkt anzubieten das dem zu ersetzenden hnlich ist wenn das urspr ngliche Modell nicht mehr verf gbar oder vo
43. r Million im Bereich um das Ger t e 35 ppm Die maximal zul ssige Konzentration f r die st ndige Einwirkung bei gesunden Erwachsenen ber einen Zeitraum von 8 Stunden empfohlen von der US amerikanischen Arbeitsschutzbeh rde OSHA Occupational Safety and Health Administration e 200 ppm Leichte Kopfschmerzen M digkeit Schwindelgef hl belkeit nach 2 bis 3 Stunden e 400 ppm Kopfschmerzen im vorderen Kopfbereich innerhalb von 1 bis 2 Stunden lebensbedrohlich nach 3 Stunden 13 e 800 ppm Schwindelgef hl belkeit und Kr mpfe innerhalb von 45 Minuten Bewusstlosigkeit innerhalb von 2 Stunden Tod innerhalb von 2 bis 3 Stunden Der Alarm ert nt e Zwischen 60 und 90 Minuten wenn 50 ppm CO einwirken e Zwischen 10 und 40 Minuten wenn 100 ppm CO einwirken e Innerhalb von 3 Minuten wenn mindestens 300 ppm CO einwirken Wenn Sie den Verdacht hegen dass Sie oder Ihre Familie von einer erh hten CO Konzentration betroffen sind ffnen Sie zur L ftung Ihrer Wohnung T ren und Fenster schalten Sie alle Ger te aus und verlassen Sie die R umlichkeiten Sie sollten daraufhin Kontakt zu den Beh rden aufnehmen damit die Kohlenmonoxidquelle ausfindig gemacht werden kann bevor Sie das Geb ude erneut betreten Wer Anzeichen von CO Vergiftung Kopfschmerzen belkeit siehe Seiten 5 und 6 aufweist sollte sich in rztliche Behandlung begeben 14 G NGIGE CO QUELLEN e l und Gaskessel e Tra
44. rr tig ist Die Garantie gilt f r den urspr nglichen K ufer im Einzelhandel ab dem Datum des urspr nglichen Kaufs im Einzelhandel und ist nicht bertragbar Ein Kaufbeleg ist erforderlich Der Kaufnachweis ist erforderlich Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den in der Folge von Unf llen Missbrauch Zerlegung oder mangelnder angemessener Pflege des Produkts oder eines Einsatzes der nicht in Einklang mit diesem Handbuch steht Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und Bedingungen die von Sprue Safety Products Ltd nicht beeinflusst werden k nnen z B h here Gewalt Feuer extreme Wetterbedingungen usw Sie gilt nicht f r Einzelhandelsgesch fte Dienstleistungszentren oder andere H ndler oder Vertreter Sprue Safety Products Ltd erkennt keine nderungen Dritter an dieser Garantie an Sprue Safety Products Ltd haftet weder f r zuf llig entstandene Sch den noch Folgesch den die durch die Verletzung jeglicher ausdr cklicher oder implizierter Garantien verursacht wurden Soweit dies nicht durch geltendes Gesetz verboten ist beschr nkt sich die Garantie zur Zusicherung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit auf einen Zeitraum von 5 Jahren Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte Auch bei einem Todesfall oder Verletzungen ist Sprue Safety Products Ltd nicht haftbar zu machen f r jegliche Nutzungsausf lle Sch den Kosten oder Ausgaben in Bezug auf dieses Produkt oder f r alle indirekten und
45. t ber einer W rme oder Dampfquelle montieren und e Den Melder in 1 3 m Entfernung von der n chstgelegenen potenziellen Quelle montieren INSTALLATION V IMMER e Stellen Sie sicher dass dieser Melder von einer sachkundigen Person installiert wird die die Installation gem den Anweisungen durchf hren kann x NIEMALS e F hren Sie keine unerlaubten nderungen am Melder durch um Risiken wie Stromschl ge oder Funktionsst rungen zu vermeiden Es gibt zwei verschiedene M glichkeiten zur Befestigung Ihres CO Melders an einer Wand 1 Mithilfe der 2 Schrauben Klappen Sie den CO Melder ab weg von der Halterung Stellen Sie bitte sicher dass Sie die mitgelieferten Schrauben verwenden da diese spezifisch zur Verwendung mit diesem Produkt ausgew hlt wurden Bohren Sie L cher in die Wand Setzen Sie die Wandd bel ein Dr cken Sie die Kunststoffteile mithilfe eines Schraubenziehers heraus um die Schrauben einzusetzen und die Halterung an ihrer Stelle sichern zu k nnen 2 Unter Verwendung der Einpunktbefestigung Klappen Sie den CO Melder ab weg von der Halterung Stecken Sie den mitgelieferten Nagel in die mittlere ffnung der Halterung Schlagen Sie den Nagel vorsichtig mit einem Hammer in die Wand bis der CO Melder an seinem Platz befestigt ist Frei stehend Der Melder kann freistehend auf einem Regal platziert werden 8 WICHTIG Beachten Sie bitte die Empfehlungen f r
46. tieren Sie die entsprechenden Beh rden um alle CO Probleme zu beheben IGNORIEREN SIE KEINEN ALARM VERHALTENSWEISE BEI EINEM ALARM e Bewahren Sie Ruhe und ffnen Sie T ren und Fenster um die R umlichkeiten zu l ften e Stellen Sie die Verwendung aller brennstoffbetriebenen Ger te ein und vergewissern Sie sich wenn m glich dass sie ausgeschaltet sind e Verlassen Sie die R umlichkeiten und lassen Sie T ren und Fenster ge ffnet e Wenden Sie sich unter der Notfallnummer an Ihren Gas oder sonstigen Brennstoffanbieter Bewahren Sie diese Nummer an einem auff lligen Ort auf e Betreten Sie die R umlichkeiten erst dann wenn kein Alarm mehr zu h ren ist Je nach erkannter Kohlenmonoxid Konzentration kann es bis zu 10 Minuten dauern bis der mit Frischluft versorgte Sensor freigesp lt ist und der Alarm beendet wird 12 e Rufen Sie umgehend medizinische Hilfe f r alle die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung Kopfschmerzen belkeit aufweisen Weisen Sie darauf hin dass von einer Kohlenmonoxidvergiftung auszugehen ist e Verwenden Sie das Ger t erst dann wieder wenn es von einem Fachmann berpr ft wurde Bei Gasger ten muss derTechniker registriert sein WARNUNG Melder die diesem Standard entsprechen sch tzen keine Personen die besonders risikobehaftet sind f r eine Kohlenmonoxid Belastung z B aufgrund des Alters einer Schwangerschaft oder des Gesundheitszustands Im Zweifelsfall frag
47. u m me c t que la source potentielle e Les d tecteurs de monoxyde de carbone install s dans des pi ces plafond inclin doivent tre plac s du c t de la pi ce au plafond le plus haut En plus de ce qui pr c de les consignes suivantes doivent tre respect es si le d tecteur est positionn sur un mur e doit tre plac proximit du plafond e doit tre install plus haut que la hauteur des portes ou fen tres e l doit tre au moins 15cm du plafond Si le d tecteur est install au plafond e Il doit se trouver au moins 30cm du mur et de tout obstacle pr sent au plafond les clairages par exemple Les d tecteurs install s dans les chambres coucher ou dans des pi ces loign es d un appareil combustible doivent tre relativement proches de l espace o respirent les occupants CARAVANES Les caravanes peuvent pr senter des risques suppl mentaires d intoxication au monoxyde de carbone par les ouvertures d a ration en raison de la pr sence proximit d autres v hicules moteurs g n rateurs ou barbecues cependant cela ne change pas les recommandations essentielles de positionnement de l alarme Les caravanes doivent tre quip es d alarmes dans la les pi ce s m me o se trouve nt un des appareil s combustion positionn es selon les recommandations donn es plus haut dans ce chapitre Si la caravane n est compos e que d un seul espace de
48. uations chappant au contr le de Sprue Safety Products Ltd comme les cas de force majeure incendie intemp ries etc Elle ne s applique pas aux d taillants centres de service distributeurs ou 36 agents Sprue Safety Products Ltd ne reconna t aucune modification apport e cette garantie par des tierces parties Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit pour tout dommage accidentel ou cons cutif provoqu par l infraction une quelconque garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable toute garantie implicite de caract re commercialisable ou d aptitude une application donn e est limit e 5 cinq ans La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux l exception du d c s ou de l sions personnelles Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit pour un e quelconque perte d utilisation dommage co t ou frais relatifs ce produit ou pour un e quelconque perte dommage ou frais indirects ou cons cutifs encourus par vous ou tout autre utilisateur de ce produit INSTALLATIE HANDLEIDING Kenmerken 38 Plaatsing sa aen oe a meene 38 Installatie 41 Draadloze Onderlinge Koppeling 43 GEBRUIKSAANWIJZING Alarmtest aa ee 45 Sleep Easy 2222020 45 Wat te doen Wanneer het Alarm Luidt 4 0 80 au e 46 Koolmonoxide kan gevaarlijk zijn voor u en uw gezin 47
49. uelles ils pourraient ne pas entendre une alarme provenant d une autre partie des lieux ainsi que dans toute pi ce o des personnes dorment Si un appareil combustible est cependant plac dans plus d une pi ce et que le nombre d appareils est limit les points suivants doivent tre pris en compte pour d terminer quel est le meilleur emplacement pour installer l appareil 22 e Placer l appareil dans une pi ce comportant un appareil non raccord ou conduit ouvert et e Installer l appareil dans une pi ce o le s occupant s passe nt la plupart du temps e Si l endroit est un studio une pi ce unique servant la fois de chambre et de salon alors l appareil doit tre plac aussi loin que possible des appareils de cuisine mais proximit du lit o dort la personne e Si l appareil est dans une pi ce peu fr quent e par exemple dans une buanderie il doit tre plac juste l ext rieur de la pi ce pour que l alarme soit facilement audible Une sir ne d alarme distante peut aussi tre reli e un appareil de type A situ dans unelles pi ce s quip e s d un appareil combustible DANS LA PI CE O DOIS JE INSTALLER LE D TECTEUR Ce qui suit s applique la fois pour les d tecteurs install s au mur ou au plafond e L appareil doit tre plac entre 1 met 3m selon l horizontale de la source possible e Si la pi ce dispose d une cloison l appareil doit tre plac d
50. wd als vervanging voor een juist e installatie gebruik en onderhoud van brandstof verbrandende apparaten inclusief geschikte ventilatie en luchtafvoersystemen of voor het schoonmaken van schoorstenen WAARSCHUWING Variabelen met betrekking tot uw brandstof verbrandende apparaten kunnen op elk moment veranderen d w z het rookgaskanaal of de schoorsteen kan opeens verstopt of beschadigd raken apparaten werken niet meer correct of omstandigheden in naastgelegen gebouwen veranderen waardoor er koolmonoxide ontstaat Gebruik voor deze en andere redenen deze koolmonoxidemelder niet slechts op periodieke basis of als draagbare detector bij het zoeken naar lekkende verbrandingsproducten uit brandstof verbrandende apparaten of uit schoorstenen 49 DE INDICATORS BEGRIJPEN Modus Groene LED Rode LED Oranje LED Tjilp Knippert een k Normale werking ER SEET minuut Asik Knippert om de vijf Vier hoorbare tjilpen seconden herhaald Tjilpt n k Bijna lege batterij u Jp en eer S Knippert n keer per minuut terwijl Einde levensduur B 5 per minuut tegelijkertijd de oranje van sensor 3 LED knippert Tjilpt op een ander Sensorfout Knippert twee keer moment dan de oranje LED knippert BELANGRIJK Het geselecteerde powerpack is uitgekozen om langer stroom te kunnen leveren dan de levensduur van het product met name de sensor bij normale functioneringsomstandigheden De l

Gebruikershandleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents