Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. 2003 Nokia All rights reserved 45 e Leitung f rabgehende Anrufe Mit diesem Netzdienst k nnen Sie die Telefonleitungen 1 oder 2 f r Anrufe ausw hlen oder die Leitungswahl verhindern sofern Ihre SIM Karte das unterst tzt Eingehende Anrufe k nnen angenommen werden unabh ngig davon welche Leitung Sie ausgew hlt haben Sie m ssen allerdings den entsprechenden Netzdienst abonnieren damit Sie auf Leitung 2 anrufen k nnen Wenn Leitung 2 gew hlt ist wird in der Ausgangsanzeige eine 2 angezeigt Telefoneinstellungen Men 4 3 Sprache W hlt die Sprache f r die Displaytexte aus Anzeige von Zelleninfo Stellt das Telefon so ein dass es anzeigt wenn es in einem Mobilfunknetz verwendet wird das auf Mikrozellentechnologie Micro Cellular Network MCN basiert Netzdienst Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Begr ung Sie k nnen eine Nachricht eingeben die kurz auf dem Display erscheint wenn das Telefon eingeschaltet wird Netzauswahl Ist diese Funktion aktiviert sucht das Telefon automatisch nach einem verf gbaren Mobilfunknetz Sie k nnen das Netz auch manuell ausw hlen F r das von Ihnen gew hlte Netz muss ein Roaming Abkommen mit Ihrem Heimatnetz vorliegen Best tigung bei SIM Aktivit t Legt fest ob Best tigungsmeldungen angezeigt werden wenn Sie die SIM Kartendienste nutzen weitere Informationen finden Sie unter SIM Dienste Men 9 auf Seite 57 Copyright
2. auf Seite 55 Sie k nnen auch Text ndern w hlen um die Mitteilung vor dem Absenden zu bearbeiten oder sie vollst ndig mit Vorschau anzusehen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 37 Verteilerlisten Men 01 6 Wenn Sie oft Mitteilungen an eine festgelegte Gruppe von Personen versenden k nnen Sie eine Verteilerliste festlegen und sie f r das Senden von Mitteilungen verwenden Sie k nnen bis zu 6 Verteilerlisten mit jeweils 10 Empf ngern definieren Das Telefon sendet eine Kurzmitteilung nacheinander an jeden Empf nger Um die Verteilerlisten anzusehen und zu bearbeiten dr cken Sie Men und w hlen Sie Mitteilungen und Verteilerlisten Wenn eine Mitteilung nicht an einen oder mehrere Empf nger gesendet werden konnte wird ein Bericht mit der Anzahl von fehlgeschlagenen und erfolgreichen bermittlungen und nicht gefundenen Namen angezeigt Sie k nnen jede Kategorie ausw hlen indem Sie W hlen dr cken e Die Namen die in der Verteilerliste als nicht gefunden angezeigt werden wurden aus dem Verzeichnis gel scht Sie k nnen sie l schen indem Sie Entfern dr cken e Nochmals send um die Mitteilung an die zuvor nicht erreichbaren Empf nger erneut zu versenden e Zeigen um die Liste der nicht erreichbaren Empf nger anzusehen Vorlagen Men 01 7 Die voreingestellten Mitteilungen Vorlagen zum Verfassen einer Mitteilung k nnen Sie anzeigen bearbeiten oder l schen Copyright 2003 No
3. 4 3 unnanannennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Tastensperreneinstellungen Men 4 5 messsresssrossrrossrrsssresssrrssssesssresssesssersssrrsssrsssressseessseesssern 47 Zubeh reinstellungen Men 4 6 ensreessvessrerserssrnssrersrersresssvrssrersrersessssvesssessesssesssresseesssessssnsne 48 Sicherheitseinstellungen Men 4 7 mmsseresssessserssrossressressrvessrersressserssvessrerssessrersssessrerssesssersssens 49 Werkseinstellungen wiederherstellen Men 4 8 nnssssvsrvrsrrersresssersserssvessrersvesssessrerssvensersssens 50 Erinnerungssunktion Men Bl en 50 Erinnerungen Men Denen 51 SPIELEN ee re einen 52 Fo Mlt nn 52 Rechner Menu Sl ne aiiai iienS 53 Rechnen mit dem REchh ruagemmmuesmemmmmnsmivqiudnivnivniivtva itte 53 ME SU AU see 53 NN Nr 54 Aufzeichnen von Zwischen oder Rundenzeiten mmmmesvesssesesereresvrvrerererverevrsesesesevenesenenen 54 Countdown Z hler Men 8 3 mmsresvorenvenvosvonvnnenvonvanennenteneenensententatenneneenennententenennennentenennennentnnenr 55 Bildeditor Menu GT sakene en ee 55 Zeichnen eines Bildes anu u nenne 55 PN 56 Toneditor Ment 8 5 ne ee 57 SIM Dienste T 57 GA ER EEE GLE EE 58 Laden und Entladen des AKkus uaueammmemnniminnernndeninerv ivret 58 pl AT EE au EE EINER RERGRURUE ARENRUNERAEHENERSRRRERERRS 60 Wichtige SEN una 62 Copyright 2003 Nokia All rights reserved SICHERHEITSHINWEISE Lesen
4. Sie diese einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch b e e eE Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie w hrend Sie fahren ST RUNGEN Bei Mobiltelefonen kann es zu St rungen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone k nnen St rungen in Flugzeugen verursachen AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoff oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschr nkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln Copyright 2003 Nokia All rights reserved BOSSDS N UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparieren ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassen
5. Wenn Sie die Kurzmitteilung an mehrere Personen senden m chten w hlen Sie Sendeoptionen und Mehrere Empf bl ttern zum ersten Empf nger und dr cken OK Wiederholen Sie das f r jeden Empf nger und dr cken Sie anschlie end Fertig Copyright 2003 Nokia All rights reserved 34 Um eine Nachricht an eine vordefinierte Verteilerliste zu senden w hlen Sie Sendeoptionen und An Liste senden Weitere Informationen zum Definieren und Bearbeiten von Verteilerlisten finden Sie unter Verteilerlisten Men 01 6 auf Seite 38 Weitere Optionen sind Vorl verwend Smiley einf gen W rterbuch Sendeprofil Informationen dazu finden Sie unter Mitteilungseinstellungen Men 01 10 auf Seite 39 Speichern und L schen Hinweis Wenn Sie Nachrichten ber den SMS Netzdienst schicken zeigt Ihr Telefon m glicherweise die Meldung Mitteilung gesendet an Dies zeigt an dass die Nachricht von Ihrem Telefon an die Nummer der in ihm gespeicherten SMS Zentrale gesendet wurde Dies zeigt hingegen nicht an dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde Weitere Hinweise ber die SMS Dienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Lesen einer Kurzmitteilung Eingang Men 01 2 Wenn Textmitteilungen empfangen wurden w hrend die Ausgangsanzeige angezeigt wird wird die Anzahl der neuen Nachrichten sowie ein E7 angezeigt 1 Dr cken Sie Lesen um die Kurzmitteilungen sofort zu lesen Wenn Sie die Mitteilungen erst zu einem sp te
6. abgelegt erscheint stattdessen gg My SCHNELLSUCHE Dr cken Sie oder in der W Ausgangsanzeige und geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein Bl ttern Sie mit oder J um den gew nschten Namen zu finden Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 28 Sie k nnen auch folgende Optionen verwenden Dienstnummern um die Service Nummern Ihres Diensteanbieters anzurufen wenn die Nummern auf der SIM Karte enthalten sind Netzdienst Infonummern um die Infonummern Ihres Diensteanbieters anzurufen wenn die Nummern auf der SIM Karte enthalten sind Netzdienst Namen hinzuf um Namen und Telefonnummern im Verzeichnis zu speichern L schen um einzelne oder alle Namen und Telefonnummern aus dem Verzeichnis zu l schen Kopieren um einzelne oder alle Namen und Telefonnummern aus dem Speicher des Telefons auf die SIM Karte oder umgekehrt zu kopieren Ton zuordnen damit ein bestimmter Rufton ert nt wenn Sie von einer bestimmten Telefonnummer aus angerufen werden Bl ttern Sie zur gew nschten Telefonnummer oder Namen und dr cken Sie Zuweis Beachten Sie dass diese Funktion nur dann zur Verf gung steht wenn sowohl das Netz als auch das Telefon die Nummer des Anrufers bermitteln k nnen W Verzeichniseinstellungen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Namen und w hlen Sie Einstellungen W hlen Sie dann e Speicherwahl um auszuw hlen ob Namen und Telefonnummern entweder im Telefon oder auf de
7. eines Mobiltelefons kann unter Umst nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Ger ts gegen externe RF Energie ben tigen oder Fragen zu anderen Themen haben wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 63 werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnten Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen Informationen ber Ihr Fahrzeug erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung Sie sollten auch beim Hersteller von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen aufgeh ngt sind M Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an ex
8. mtliche Zubeh rteile Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgem funktioniert bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren Copyright 2003 Nokia All rights reserved 61 Wichtige Sicherheitshinweise Mi Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie w hrend Sie ein Fahrzeug fahren Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang E Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in einem Bereich g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Halten Sie das Ger t stets in seiner gew hnlichen Bedienungsposition Teile des Telefons sind magnetisch Metallteile k nnen vom Telefon angezogen werden und Personen mit H rger ten sollten das Telefon nicht an das Ohr mit dem H rger t halten Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung da Metallteile vom H rer angezogen werden k nnen Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Telefons da auf diesen enthaltene Daten
9. ndern siehe Sicherheitseinstellungen Men 4 7 auf Seite 49 Halten Sie die neuen Codes geheim und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf PUK und PUK2 Code Diese Codes werden in der Regel mit der SIM Karte geliefert Sollte dies nicht der Fall sein erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter Copyright 2003 Nokia All rights reserved 13 1 Erste Schritte WE Einsetzen der SIM Karte e Bewahren Sie SIM Karten au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Die SIM Karte und ihre Kontakte k nnen durch Kratzer oder Verbiegen leicht besch digt werden Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten e Sie m ssen das Telefon ausschalten vom Ladeger t trennen und den Akku entfernen bevor Sie die SIM Karte einsetzen k nnen 1 Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste des r ckseitigen Covers 1 ffnen Sie das Cover von oben 2 und entfernen Sie es 2 Entfernen Sie den Akku indem Sie ihn wie abgebildet hochheben 3 Entriegeln Sie den SIM Kartenhalter indem Sie ihn drehen 4 3 Schieben Sie die SIM Karte vorsichtig in den SIM Kartenschlitz 5 Achten Sie darauf dass die goldfarbenen Kontakte der Karte nach unten zeigen und die abgeschr gte Ecke rechts liegt Drehen Sie den SIM Kartenhalter zur ck um die SIM Karte zu fixieren 6 Copyright 2003 Nokia All rights reserved 14 4 Richten Sie die goldfar
10. 2003 Nokia All rights reserved 46 Uhrzeit und Datumseinstellungen Men 4 4 Uhr Men 4 4 1 Sie k nnen in der Ausgangsanzeige die aktuelle Uhrzeit anzeigen lassen die Uhr stellen oder die Zeitanzeige im 12 bzw 24 Stundenformat festlegen Wenn der Akku aus dem Telefon entfernt wird m ssen Sie eventuell die Uhrzeit neu einstellen Datum einstellen Men 4 4 2 Um das korrekte Datum einzustellen Wenn der Akku aus dem Telefon entfernt wird m ssen Sie eventuell das Datum neu einstellen Datum Uhrzeit autom aktualis Men 4 4 3 Dieser Netzdienst aktualisiert Uhrzeit und Datum entsprechend der aktuellen Zeitzone Tastensperreneinstellungen Men 4 5 Sie k nnen das Telefon so einstellen dass es das Tastenfeld nach einer voreingestellten Zeit automatisch sperrt Automatische Tastensperre oder Sie k nnen das Tastenfeld mithilfe des Sicherheitscodes Ihres Telefons manuell sperren lastensperren Code Copyright 2003 Nokia All rights reserved 47 So aktivieren Sie die automatische Tastensperre Wenn die Meldung Automatische Tastensperre angezeigt wird dr cken Sie W hlen und Ein Geben Sie die Zeit in Minuten und Sekunden ein wenn Verz gerung angezeigt wird Hinweis Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer get tigt werden So aktivieren Sie den Code f r die Ta
11. 4 W hlen Sie die gew nschte Umleitungsoption z B Umleiten wenn besetzt um Anrufe umzuleiten wenn Sie gerade telefonieren oder einen Anruf abweisen Mehrere Umleitungsoptionen k nnen gleichzeitig aktiviert sein Wenn Alle Sprachanrufe umleiten aktiviert ist wird me in der Ausgangsanzeige angezeigt Aktivieren Sie die ausgew hlte Option Aktivieren oder deaktivieren Sie sie Aufheben Pr fen Sie ob die Option aktiviert ist indem Sie Status pr fen w hlen oder legen Sie eine Verz gerung f r verschiedene Umleitungen unter Verz gerung fest nicht bei allen Umleitungsoptionen m glich Automatische Wiederwahl Legt fest dass das Telefon bis zu 10 Versuche unternimmt die Verbindung herzustellen wenn eine angerufene Nummer nicht erreicht wird Kurzwahl Wenn Kurzwahl aktiviert ist k nnen die den Kurzwahltasten bis zugewiesenen Namen und Telefonnummern gew hlt werden indem die entsprechende Taste gedr ckt gehalten wird Anklopfen Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist werden Sie w hrend eines Gespr chs vom Netz auf einen neuen eingehenden Anruf hingewiesen Dr cken Sie um den Anruf entgegenzunehmen Der erste Anruf wird gehalten Dr cken Sie CEJ um den aktiven Anruf zu beenden Eigene Nummer senden Legt fest ob Ihre Rufnummer der angerufenen Person angezeigt wird Ein oder nicht Aus Netzdienst Wenn Sie Originaleinstell w hlen gilt die mit dem Diensteanbieter vereinbarte Einstellung Copyright
12. Anpassen der Einstellungen die sich auf alle Spiele auswirken W hlen Sie Einstellungen Sie k nnen die T ne die Beleuchtung und Vibrationen Vibrieren f r das Spiel einstellen Beachten Sie dass m glicherweise keine T ne ausgegeben werden wenn Warnt ne Men 4 1 6 deaktiviert ist selbst wenn Ton aktiviert ist Wenn Anrufsignal Vibrieren Men 4 1 7 deaktiviert ist wird das Telefon nicht einmal dann vibrieren wenn Vibrieren aktiviert ist W Extras Men 8 Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten ob muss das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 52 Rechner Men 8 1 Der Rechner des Telefons kann u a grobe W hrungsumrechnungen durchf hren Da dieser Rechner nur ber eine begrenzte Genauigkeit verf gt k nnen insbesondere bei langen Divisionen Rundungsfehler auftreten So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und w hlen Sie Extras und Stoppuhr Rechnen mit dem Rechner Mit den Tasten bis werden Ziffern eingef gt setzt ein Dezimalkomma Dr cken Sie L schen um die letzte Ziffer zu l schen Um das Vorzeichen zu ndern dr cken Sie Optionen und w hlen Vorzeich nd F r ein Zeichen dr cken Sie TJ einmal f r zweimal f r und f r viermal EAT dreim
13. Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gem Nokia Bedienungsanleitungen Richtlinien und Bedingungen 7 Juni 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Benutzerhandbuch 9355597 Ausgabe 1 KONFORMIT TSERKL RUNG Wir die NOKIA CORPORATION erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt NAM 2 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europ ischen Union entspricht 1999 5 EC Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright 2003 Nokia Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2003 Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia Nokia Connecting People Xpress on Space Impact Snake II und Link5 sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebene
14. OK und wiederholen Schritt 3 Wenn Sie eine Mitteilung verfassen k nnen Sie Optionen dr cken und Chat Name ausw hlen um Ihren Spitznamen zu bearbeiten oder Chat Verlauf um die vorhergehenden Mitteilungen anzuzeigen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 36 Bildmitteilungen Men 01 5 Sie k nnen Kurzmitteilungen mit Bildern empfangen und versenden Netzdienst Beachten Sie Folgendes Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen Deshalb ist das Senden einer Bildmitteilung m glicherweise kostenintensiver als das einer Kurzmitteilung Da Bildmitteilungen im Telefon gespeichert werden k nnen Sie sie nicht anzeigen wenn Sie die SIM Karte in einem anderen Telefon verwenden Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn sie von Ihrem es Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterst tzt wird Nur Telefone die die Bildmitteilungsfunktion bieten k nnen Bildmitteilungen empfangen und anzeigen Beim Empfang einer Bildmitteilung Um die Mitteilung sofort anzuzeigen dr cken Sie Zeigen Zum Speichern der Mitteilung im Ordner dr cken Sie Speich und zum L schen dr cken Sie Zur ck und Beenden Optionen f r eine Bildmitteilung W hlen Sie eine Bildmitteilung aus und dr cken Sie Zeigen Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Weiterleiten um die Mitteilung unbearbeitet zu senden oder Bild ndern um das Bild zu bearbeiten weitere Informationen hierzu finden Sie unter Bildeditor Men 8 4
15. al F r das Ergebnis dr cken Sie Optionen und w hlen Ergebnis Halten Sie L schen gedr ckt um die Anzeige f r eine neue Rechnung zu l schen W hrungsumrechnungen So speichern Sie den Wechselkurs Dr cken Sie Optionen w hlen Sie Wechselkurs danach entweder Fremde in eigene W hrung oder Eigene in fremde W hrung geben Sie den Wert ein dr cken Sie f r ein Dezimalkomma und dr cken Sie OK So nehmen Sie eine Umrechnung vor Geben Sie dazu die umzurechnende W hrung ein dr cken Sie Optionen und w hlen Sie In eig W hrung oder In Fremdw hr Copyright 2003 Nokia All rights reserved 53 Stoppuhr Men 8 2 So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und w hlen Sie Extras und Rechner Aufzeichnen von Zwischen oder Rundenzeiten W hlen Sie Zwischenzeiten oder Rundenzeiten und dr cken Sie Start Dr cken Sie Zwisch um eine Zwischenzeit aufzuzeichnen Runde um eine Rundenzeit aufzuzeichnen oder Stopp um die Zeitmessung zu beenden Sie k nnen durch die aufgezeichneten Zeiten bl ttern die unter der Gesamtzeit angegeben sind Wenn die Zeitmessung gestoppt wurde dr cken Sie Optionen f r Start nur Zwischenzeiten Speichern oder Zur cksetzen Wenn Sie Start w hlen wird die Zeitmessung ab dem letzten gemessenen Zeitpunkt fortgesetzt Wenn Sie Zur cksetzen w hlen werden die Zwischen oder Rundenzeiten zur ckgesetzt Zeitmessung im Hintergrund fortsetzen D
16. avon sind Netzdienste Lautlos oder Ton ein Halten oder Annehmen Neuer Anruf Antworten Abweisen Anrufbeenden Verzeichnis DTMF senden Umschalten und Men W Sperren des Tastenfelds Die Tastensperre verhindert das versehentliche Dr cken von Tasten So sperren oder entsperren Sie das Tastenfeld Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und Kara schnell hintereinander Sie k nnen das Telefon auch so einstellen dass es die Tastensperre nach einer bestimmten Zeit automatisch aktiviert Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperreneinstellungen Men 4 5 auf Seite 47 Wenn das Tastenfeld gesperrt ist erscheint das Symbol ij auf dem Display Hinweis Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer get tigt werden Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste A Die Nummer wird erst dann angezeigt wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde Copyright 2003 Nokia All rights reserved 23 3 Texteingaben Sie k nnen Text auf zwei verschiedene Weisen eingeben mittels der herk mmlichen Texteingabe dargestellt durch 4 oder der Texteingabe mit automatischer Worterkennung dargestellt durch E Aktivieren bzw Deaktivieren der automatischen Worterkennung Wenn Sie Text schreiben dr cken Sie Optionen und w hlen Sie W rterbuch e Um die automatisc
17. benen Kontakte des Akkus mit den entsprechenden Kontakten des Telefons aus und dr cken Sie auf das andere Ende des Akkus bis er einrastet 7 5 Richten Sie das untere Ende des r ckseitigen Covers an dem entsprechenden Ende des Telefons aus und dr cken Sie auf den oberen Teil des Covers um es zu verriegeln 8 EM Laden des Akkus Laden Sie den Akku nicht auf wenn ein bzw beide Cover des Telefons entfernt wurde n 1 Stecken Sie den Anschluss des Ladeger ts unten im Telefon ein 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Die Ladekontrollanzeige lt beginnt zu steigen g e Das Aufladen eines BLD 3 Akkus mit dem ACP 7 Ladeger t dauert bis zu 3 Stunden 30 Minuten e Wenn Akku l dt nicht angezeigt wird warten Sie einen Moment und trennen das Ladeger t vom Telefon Schlie en Sie es dann erneut an und unternehmen Sie einen weiteren Versuch Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Copyright 2003 Nokia All rights reserved 15 3 Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt Trennen Sie das Ladeger t vom Telefon und von der Netzsteckdose WE Ein oder Ausschalten Warnung Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Halten Sie die Taste 1 gedr ckt EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS Ih
18. damit Sie Anrufe t tigen und entgegennehmen k nnen Hinweis Dr cken Sie nicht Ja wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist op es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Mi Erinnerungen Men 6 Mit dieser Funktion k nnen Sie kurze Textnotizen mit einer Erinnerungsfunktion speichern Wenn der festgesetzte Zeitpunkt Datum Uhrzeit erreicht ist wird der Alarm aktiviert Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon op eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Die folgenden Optionen sind verf gbar Neue Erinner Alle zeigen ndern Senden oder L schen um eine neue Erinnerung hinzuzuf gen die vorhandenen Erinnerungen aufzurufen oder sie entweder einzeln oder insgesamt zu l schen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 51 Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist k nnen Sie durch Dr cken von OK das Tonsignal ausschalten Wenn Sie Sp ter dr cken ert nt der Alarm in ungef hr zehn Minuten erneut Mi Spiele Men 7 Auf Ihrem Telefon k nnen Sie einige Spiele spielen Zu jedem Spiel geh rt ein kurzer Hilfetext Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten muss das Telefon Ps eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann
19. demndandemenannddnnenedet 20 PENT 21 Erneutes AnWwablen RE EE 21 Ge RER EEE nn E RE 21 Entgegennehlmen eines MU 22 Abh ren der Spr chmalllR EE 22 Aktionen NTE 23 Sperren des TN Ida en een 23 Jeten TENTO iaaa 24 Aktivieren bzw Deaktivieren der automatischen Worterkennung m useasessesvesersererrrsereenenenn 24 Automatische Nel 24 Schreiben Zusam mengesetzter WORTEN aars eee 26 Herk mmliche Texteingabe essen EE ER 26 NNN 28 Suchen eines Namens und einer Telefonnummer mmeseneseserenrsevvvveresenenenevenssevsvveresenevessvevsvsesevevenen 28 VANN 29 EN NNN 31 Liste der MenUfunktionen seusesmmmeemeeeeeeeeeiereeeviiineneeeeen neeeeieree 32 Mitteilungen Men O1 EE 34 Kurzmitteilung verfassen Men 01 1 nn eesseesssersserssrersresssvrsseessvessrersrersserssesssresseesssessrerssensssensse 34 Lesen einer Kurzmitteilung Eingang Men 01 2 essseessseessevrsssersserssersssersssrsssressseesssnsssenn 35 Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung Ausgang Men 01 3 nn 36 GO EE EEE RE RE EE 36 Bildmitteilungen Men OT Bluaunuansseasnmnimmesniaenunuinsnjnuvvv dt 37 Beim Empfang einer Bildmitteilung uses nenn 37 Optionen T r eine BI EU anden 37 Verteilerlisten Men 01 6 asistiron nadene raia aieeaa iaa a aria aai 38 Vorlagen Menu OTe EEE en 38 Smileys Men 01 8 n meesesveseseevsvevsvesserseersversvessvessersversressvessersserstersvenserseerssersvesserseesssesserssersvensennn 39 Mitteilung
20. den Service und die Kundenunterst tzung Bewahren Sie diese Aufkleber gut auf Kleben Sie den Aufkleber A auf Ihre Einladungskarte zum Club Nokia die im Lieferumfang enthalten ist Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Garantiekarte WE Zugriffscodes e Sicherheitscode Dieser mit dem Telefon gelieferte Code verhindert die Nutzung des Telefons durch Unbefugte Der werkseitig voreingestellte Code lautet 12345 Weitere Informationen zu Sicherheitseinstellungen Men 4 7 finden Sie auf Seite 49 e PIN Code Dieser mit der SIM Karte gelieferte Code verhindert die Nutzung der Karte durch Unbefugte Aktivieren Sie die PIN CodeAbfrage im Men Sicherheitseinstellungen siehe Sicherheitseinstellungen Men 4 7 auf Seite 49 damit der Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird Copyright 2003 Nokia All rights reserved 12 Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte gesperrt Sie m ssen den PUK Code eingeben um die SIM Karte zu entsperren und einen neuen PIN Code einzustellen PIN2 Code Der mit einigen SIM Karten gelieferte PIN2 Code dient zum Zugriff auf bestimmte Dienste z B Kostenz hler Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN2 Code eingeben erscheint im Display PIN2 Code gesperrt und Sie werden aufgefordert den PUK2 Code einzugeben Den Sicherheitscode sowie den PIN und PIN2 Code k nnen Sie unter Zugriffscodes ndern im Men Sicherheitseinstellungen
21. den Sicherheitscode PIN Code PIN2 Code oder das Sperrkennwort ndern Diese Codes d rfen nur die Ziffern O bis 9 enthalten Vermeiden Sie die Verwendung von Codes die Notrufnummern wie z B 112 hneln damit die Notrufnummern nicht versehentlich gew hlt werden Werkseinstellungen wiederherstellen Men 4 8 Um einige Men einstellungen auf ihre urspr nglichen Werte zur ckzusetzen Dr cken Sie Men und w hlen Sie Einstellungen und Werkseinstellungen wiederherstellen Geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie OK Die Namen und Telefonnummern im Verzeichnis werden nicht gel scht Mi Erinnerungsfunktion Men 5 Sie k nnen die Erinnerungsfunktion so einstellen dass zur eingestellten Zeit nur einmal oder t glich ein Alarmton ert nt z B an jedem Arbeitstag Copyright 2003 Nokia All rights reserved 50 Wenn der Alarm ert nt k nnen Sie ihn durch Dr cken von Stopp ausschalten Wenn Sie Sp ter dr cken wird der Alarm f r f nf Minuten unterbrochen und ert nt dann erneut Wenn der Alarm eine Minute ert nt wird er f r ungef hr f nf Minuten unterbrochen und ert nt dann erneut Wenn der Alarmzeitpunkt erreicht wird w hrend das Telefon ausgeschaltet ist schaltet sich das Telefon selbstt tig ein und l sst den Alarmton erklingen Wenn Sie Stopp dr cken werden Sie gefragt ob Sie das Telefon f r Anrufe aktivieren m chten Dr cken Sie Nein wenn Sie das Telefon ausschalten wollen oder Ja
22. det werden k nnen in einigen Netzen m glicherweise Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer durchgef hrt werden PIN CodeAbfrage Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Sie beim Einschalten des Telefons nach dem PIN Code der SIM Karte gefragt werden Bei manchen SIM Karten kann diese Funktion nicht deaktiviert werden Anrufsperre Dieser Netzdienst erm glicht Ihnen das T tigen und Empfangen von Anrufen mit Ihrem Telefon einzuschr nken W hlen Sie eine der Sperroptionen und aktivieren Sie die Option Aktivieren oder deaktivieren Sie sie Aufheben Mit Status pr fen k nnen Sie pr fen ob ein Dienst aktiviert ist Rufnummernbeschr nkung Sie k nnen die abgehenden Anrufe auf ausgew hlte Telefonnummern beschr nken Netzdienst Copyright 2003 Nokia All rights reserved 49 e Geschloss Benutzergr GBG Mit diesem Netzdienst legen Sie eine Gruppe von Personen fest die Sie anrufen und deren Anrufe Sie entgegennehmen k nnen e Sicherheitsstufe Stellt das Telefon so ein dass der Sicherheitscode eingegeben werden muss sobald eine neue SIM Karte ins Telefon eingesteckt Telefon oder das interne Verzeichnis des Telefons ausgew hlt wird Speichen Beachten Sie dass alle Anruflisten gel scht werden wenn Sie die Sicherheitsstufe ndern dies gilt auch f r Anrufe in Abwesenheit angenommene Anrufe und die zuletzt gew hlten Nummern e Zugriffscodes ndern Sie k nnen
23. e Gegenstand besch digt werden Copyright 2003 Nokia All rights reserved 58 An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus reduziert Sie sollten den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C aufbewahren Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Akkuleistung wird besonders bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeintr chtigt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Entsorgen Sie Akkus entsprechend den beh rdlichen Vorgaben z B bez glich Recycling Werfen Sie Akkus niemals in den Hausm ll Copyright 2003 Nokia All rights reserved 59 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten verhindern Sie dass die Garantie vorzeitig erlischt und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben e Bewahren Sie das Telefon seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Bewahren Sie das Telefon trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren e Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort au
24. ei Ihrem Diensteanbieter Guthaben Wenn Sie eine im Voraus bezahlte SIM Karte verwenden k nnen Sienur dann Anrufe t tigen wenn sich auf der SIM Karte gen gend Gespr chseinheiten befinden Netzdienst Optionen Anzeige des Guthabens verf gbare Einheiten in der Ausgangsanzeige ein ausblenden Guthaben verbleibende Einheiten Kosten der letzten Verbindung Einzahlung auf Guthaben Copyright 2003 Nokia All rights reserved 42 Hinweis Wenn das Guthaben oder die Telefoneinheiten aufgebraucht sind op k nnen m glicherweise nur Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Mi Profile Men 3 Sie k nnen die Telefont ne fur bestimmte Ereignisse und Ep Umgebungen anpassen Richten Sie die Einstellungsgruppen auch als Profile bezeichnet zun chst nach Ihren Vorstellungen ein damit Sie sie bei Bedarf nur noch aktivieren m ssen Aktivieren eines Profils und Bearbeiten der Einstellungen W hlen Sie das Profil im Men Profile und w hlen Sie dann Aktivieren Um die Einstellungen f r das gew hlte Profil zu ndern w hlen Sie ndern W hlen Sie Rufton Ruftonlautst rke Anrufsignal Kurzmitteilungssignal Tastent ne Warnt ne Anrufsignal Vibrieren Rhythmisches Lichtsignal Bildschirmschoner oder Umbenennen nicht verf gbar unter Allgemein Bl ttern Sie zur gew nschten Option und dr cken Sie OK Sie k nnen auc
25. einander e F r eine Liste der Sonderzeichen halten Sie J gedr ckt w hlen das gew nschte Zeichen und dr cken Einf gen e Zum Einf gen einer Zahl halten Sie die entsprechende Nummerntaste gedr ckt Zum Einf gen mehrerer Ziffern halten Sie gedr ckt und geben die Ziffern ein Wenn das richtige Wort angezeigt wird dr cken Sie und geben das n chste Wort ein e Falls Sie das Wort ndern m chten dr cken Sie mehrmals hintereinander UT bis das gew nschte Wort angezeigt wird Copyright 2003 Nokia All rights reserved 25 e Wird ein hinter dem Wort angezeigt gibt es keinen entsprechenden Eintrag im W rterbuch Wenn das Wort dem W rterbuch hinzugef gt werden soll dr cken Sie Buchst geben das Wort ber die herk mmliche Texteingabe ein und dr cken OK Schreiben zusammengesetzter W rter Geben Sie den ersten Teil des Wortes ein dr cken Sie und geben Sie dann den zweiten Teil ein E Herk mmliche Texteingabe Dr cken Sie mehrmals die Taste auf der der gew nschte Buchstabe steht bis das Zeichen angezeigt wird Mit den folgenden Funktionen k nnen Sie den Text bearbeiten e Um ein Leerzeichen einzuf gen dr cken Sie 00 e Um ein Satz oder Sonderzeichen hinzuzuf gen dr cken Sie mehrmals N r oder dr cken Sie Cary w hlen Sie das gew nschte Zeichen aus und dr cken Einf gen e Mit und bewegen Sie den Cursor nach rechts und links e Um das Zeichen links vom Cursor zu l sche
26. en l schen Men 01 9 iinnusnsssessnsessstsseiorsessesnsenndivsenensnsinnsesastsninderkesdsssetssrenreas ednte 39 Mitteilungseinstellungen Men 01 W uu unuu ea 39 Profil 1 Men O1 10 1 zes seen 39 Allgemein Meng 01 102 nen ne nenne 40 Nachrichtendienst Men 01 11 m seesevesvosvsnesseversersereenensevsrseesessessenessesserenstesersesesnesseveenensersensensnn 40 Sprachmailboxnummer Men 01 12 ensssressressrvossrossressrersrvrssrerssesssresssvessresssersrersssessrenseessseesssens 40 Dienstbefehle eingeben und senden Men 01 13 emessvessvossrersrenssrrssrrssversrersessserssenssvesssensens 41 de SEE 41 NN 41 Anrufz hler und Zeitmesser unnannnnnnnesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 CE EE EE 43 Einstellungen Men A 44 Signaleinstellungen Men 4 1 mm seeeseeesssrossrrosssersssersssessssessssesssrersseerssrerssresssresssresssessssessssessssenne 44 Anrufeinstellungen Men 4 2 EEE 44 Telefoneinstellungen Men 4 3 n smesseessressresssessrrsssvesssesssesssrsssssssvessresssesssessssersrerssesseesseessseenssnn 46 Uhrzeit und Datumseinstellungen Men 4 4 emesseessressrrsssvessessvesssressresssvessressressrerseesssersssens 47 Uhr Mena A d Teer 47 Datum einstellen Men 4 4 2 nesreseoserseseenevserseneversersessessentenessereenersessenrentenesserseneesessessenesseesennn 47 Datum Uhrzeit autom aktualis Men 4
27. erte k nnen abh ngig von den nationalen Richtlinien und dem Netzwerkband unterschiedlich ausfallen SAR Informationen zu anderen Regionen finden Sie unter der Produktinformation auf der Internetseite von www nokia com Copyright 2003 Nokia All rights reserved 68 BESCHR NKTE HERSTELLERGARANTIE FUR BESTIMMTE LANDER EUROPAS UND AFRIKAS Diese beschr nkte Herstellergarantie von Nokia Mobile Phones gilt f r bestimmte L nder der Zonen Europa und Afrika sofern keine gesonderte Garantie vor Ort besteht Gem den nachfolgenden Vertragsbestimmungen garantiert Nokia Corporation Nokia Mobile Phones Nokia in Bezug auf Material Konstruktion und Ausf hrung die M ngelfreiheit dieses NOKIA Ger tes Ger t zum Zeitpunkt des Erstkaufs 1 Diese beschr nkte Herstellergarantie gilt f r den Enderwerber des Ger ts Kunde Gesetzliche Anspr che des Kunden oder Anspr che des Kunden gegen ber dem Verk ufer H ndler des Ger tes werden hierdurch weder ausgeschlossen noch beschr nkt 2 Die Garantiefrist betr gt zw lf 12 Monate ab dem Zeitpunkt des Erwerbs des Ger ts durch den Erstkunden Im Falle des Weiterverkaufs oder anderweitigen Wechsels des Eigent mers Verwenders l uft die Garantie f r die noch verbleibende Zeit der Frist von zw lf Monaten weiter Im brigen bleibt sie unber hrt Diese beschr nkte Herstellergarantie ist nur g ltig und durchsetzbar in den folgenden L ndern Bosnien Bulgarien Kroatie
28. erungen dieser beschr nkten Garantie bed rfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch Nokia 9359977 02 GARANTIESCHEIN BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN AUSF LLEN Name des K ufers Adresse Land Telefon Kaufdatum Tag Monat Jahr JJL J7 LO Produkttyp im Ger t Typlabel unter dem Akku IL j i 1 Produktmodell im Ger t Typlabel unter dem Akku Produkt Seriennummer im Ger t Typlabel unter dem Akku ILI JLL ER BEE ED Ort des Kaufs H ndlername H ndleradresse EEA IMEI Stempel
29. es Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Sie ausschlie lich kompatible Produkte an WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht Bewahren Sie es trocken auf SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen ANSCHLUSS AN ANDERE GER TE Wenn Sie das Ger t an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie ausschlie lich kompatible Produkte an ANRUFE T TIGEN Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Um den Anruf zu beenden dr cken Sie CEJ Um einen Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie Copyright 2003 Nokia All rights reserved NOTRUFE TA Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Dr cken Sie so oft wie notwendig z B um einen Anruf zu beenden ein Men zu verlassen etc um die Anzeige zu l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste A Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden W Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz in EGSM 900 und EGSM 1800 Netzen zugelassen Dualband ist eine Funktion die vom Netz abh ngt Wenden Sie sich an Ihren lokalen Diensteanbieter um z
30. f Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden e Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich anschlie end wieder auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann e Versuchen Sie nicht das Telefon zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ger t besch digt werden e Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen e Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons Copyright 2003 Nokia All rights reserved 60 e Malen Sie das Telefon nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern e Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder Zus tze k nnten das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise f r Telefon Akku Ladeger t sowie s
31. h die Einstellungen des momentan ausgew hlten Profils in Signaleinstellungen ndern Men 4 1 Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44 Az Tipp So aktivieren Sie ein Profil schnell in der Ausgangsanzeige bzw 9 W hrend eines Anrufs Dr cken Sie schnell MD bl ttern Sie zu dem gew nschten Profil und dr cken Sie OK Copyright 2003 Nokia All rights reserved 43 Mi Einstellungen Men 4 In diesem Men k nnen Sie verschiedene Einstellungen des Telefons anpassen Au erdem k nnen Sie die Men einstellungen auf ihre Standardwerte zur cksetzen indem Sie Werkseinstellungen wiederherstellen w hlen Signaleinstellungen Men 4 1 Sie k nnen die Einstellungen des gew hlten Profils ndern Rufton Ruftonlautst rke Anrufsignal Kurzmitteilungssignal Tastent ne Warnt ne Anrufsignal Vibrieren Rhythmisches Lichtsignal und Bildschirmschoner e Kurzmitteilungssignal Der Signalton der bei eingehenden Textmitteilungen ert nt Az Tipp Wenn Sie Rufton w hlen k nnen Sie einen Rufton als G Kurzmitteilungs Signalton festlegen e Rhythmisches Lichtsignal L sst die Beleuchtung des Telefons im Rhythmus des gew hlten SMS Signaltons oder des Ruftons blinken wenn Sie eine Mitteilung oder einen Anruf empfangen Anrufeinstellungen Men 4 2 e Rufumleitung um eingehende Anrufe zu Ihrer Sprachmailbox oder einer anderen Rufnummer umzuleiten Netzdienst Copyright 2003 Nokia All rights reserved 4
32. he Worterkennung zu aktivieren w hlen Sie eine in der Optionsliste des W rterbuchs verf gbare Sprache aus Die automatische Worterkennung ist nur f r die aufgef hrten Sprachen verf gbar e Um zur ck zur herk mmlichen Texteingabe zu wechseln w hlen Sie W rterb aus aM Tipp Um die automatische Worterkennung schneller zu aktivieren bzw zu 4 deaktivieren dr cken Sie bei der Eingabe von Text zweimal cF oder halten Optionen gedr ckt EM Automatische Worterkennung Mithilfe der automatischen Worterkennung l sst sich Text m helos verfassen Die automatische Worterkennung basiert auf einem integrierten W rterbuch dem auch neue W rter hinzugef gt werden k nnen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 24 1 Geben Sie das gew nschte Wort ein indem Sie die Tasten f r die einzelnen Buchstaben einmal dr cken Das Wort ndert sich nach jedem Tastendruck Um z B Nokia zu schreiben wenn das Englisch W rterbuch ausgew hlt ist dr cken Sie med med p5 d 2e Um das Zeichen links vom Cursor zu l schen dr cken Sie L schen Halten Sie zum L schen der Anzeige diese Taste gedr ckt e Um zwischen Gro und Kleinbuchstaben oder zwischen herk mmlicher und automatischer Worteingabe umzuschalten dr cken Sie mehrmals 2 9 und achten Sie auf das Symbol oben im Display e Um zwischen Zahlen und Buchstaben umzuschalten halten Sie gedr ckt e Um einige Satzzeichen einzugeben dr cken Sie mehrmals hinter
33. hierdurch gel scht werden k nnen EM Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funkfrequenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen dass bestimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Copyright 2003 Nokia All rights reserved 62 Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle St rungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Siesollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren e Sie sollten zum Telefonieren das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr verwenden um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den Service Anbieter wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb eines Funkger ts einschlie lich
34. hl links vom Cursor zu l schen Wenn n tig bewegen Sie den Cursor durch Dr cken von oder an die gew nschte Stelle Dr cken Sie 57 um die Nummer anzurufen Dr cken Sie um die Lautst rke des H rers oder Headsets zu erh hen oder gt um sie zu verringern Dr cken Sie CEJ um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen Anrufen mithilfe des Verzeichnisses Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige oder um zum gew nschten Namen zu gelangen Dr cken Sie ty um die Nummer anzurufen Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 20 Telefonkonferenzen Eine Telefonkonferenz ist ein Netzdienst der es bis zu vier Personen erm glicht gemeinsam miteinander zu telefonieren 1 Rufen Sie beim ersten Teilnehmer an Geben Sie die Telefonnummer ein oder w hlen Sie sie im Verzeichnis und dr cken Sie dann Anrufen 2 Um bei einem weiteren Teilnehmer anzurufen dr cken Sie Optionen und w hlen Neuer Anruf 3 Wenn der neue Anruf beantwortet wurde f gen Sie ihn der Telefonkonferenz hinzu indem Sie Optionen dr cken und Konferenz ausw hlen 4 Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 5 Um die Telefonkonferenz zu beenden dr cken Sie CEJ Erneutes Anw hlen So w hlen Sie eine der letzten 10 gew hlten Telefonnummern erneut an Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige einmal TH bl ttern Sie mit oder zu der gew nschten Telefonnummer b
35. hnen eines Bildes Stift Sie k nnen mit einem Stift zeichnen der sich gemeinsam mit dem Cursor bewegt Der Stift steuert ob Sie zeichnen m chten Stift senken oder nicht Stift heben as W hlen Sie Stift senken um einen Strich zu zeichnen oder Copyright 2003 Nokia All rights reserved 55 Stift heben um mit dem Zeichnen aufzuh ren Ist Stift heben aktiviert k nnen Sie den Cursor innerhalb des Bildes bewegen Um den Stift schnell ein oder auszuschalten dr cken Sie oder Cursor Sie k nnen den Cursor mit folgenden Nummerntasten bewegen und bewegen den Cursor nach oben und unten und nach links oder rechts Die Tasten Ta und entsprechen den vier diagonalen Richtungen Der Mittelpunkt des Cursors zeigt die Farbe des darunter liegenden Pixels Durch Dr cken von ndert sich die Farbe des Pixels von Schwarz zu Wei und umgekehrt Zeichnungsoptionen Dr cken Sie w hrend des Zeichnens Optionen um die folgenden Optionen zus tzlich zum Stiftstatus anzuzeigen Farbe Einf gen F llen Alles l schen Negativbild Speichern als Speichern Schlie en und R ckg ngig W hlen Sie e Farbe um die Farbe des Striches zu ndern den Sie gerade zeichnen Die verf gbaren Optionen sind Schwarz Wei oder Punkte Sie k nnen schnell die Farbe ndern indem Sie dr cken e Einf gen um einen Strich ein Rechteck einen Kreis Text oder Grafiken in Ihr Bild einzuf gen Bl ttern Sie zur gew nschten Op
36. hr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden E Informationen zur Zertifizierung SAR DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver Es wurde so konstruiert und hergestellt dass es die vom Rat der Europ ischen Union festgesetzten Grenzwerte f r die Abgabe elektromagnetischer Felder Funkfrequenzen nicht berschreitet Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte f r die Belastung der allgemeinen Bev lkerung durch elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest Dieses Regelwerk wurde von unabh ngigen Wissenschaftsinstituten durch regelm ige und gr ndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt Diese Grenzwerte beinhalten einen gro en Sicherheitsspielraum damit eine gesundheitliche Gef hrdung aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand ausgeschlossen ist Die Normen f r die Abgabe elektromagnetischer Felder durch Mobiltelefone basieren auf einer Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der vom Rat der Europ ischen Union festgelegte SAR Grenzwert betr gt 2 0 W kg SAR Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgef hrt wobei das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h ch
37. htig das vordere Cover und die Tastaturmatte ab 3 3 Setzen Sie die Tastaturmatte in das neue Cover der Vorderseite ein 4 4 Richten Sie das obere Ende des Covers der Vorderseite mit dem entsprechenden Ende des Telefons aus und dr cken Sie auf das Cover bis es einrastet 5 Copyright 2003 Nokia All rights reserved 5 Richten Sie das untere Ende des r ckseitigen Covers an dem entsprechenden Ende des Telefons aus und dr cken Sie auf den oberen Teil des Covers bis es einrastet 6 WE Einsetzen eines Fotos in das Cover der R ckseite Sie k nnen ein Foto mit Abmessungen von maximal 40 mm x 28 5 mm in das Cover der R ckseite einsetzen Entfernen Sie das r ckseitige Cover wie zuvor beschrieben Weitere Informationen dazu finden Sie unter Wechseln der Cover auf Seite 17 1 Heben Sie den gummierten Fotohalter vorsichtig von der Innenseite des Covers 1 2 Legen Sie das Foto mit der Vorderseite auf den transparenten Teil des Covers 2 3 Lassen Sie den Fotohalter wieder richtig einrasten 3 Copyright 2003 Nokia All rights reserved 19 2 Anruffunktionen EM Anrufen 1 Geben Sie die Telefonnummer einschlie lich der Vorwahl ein So t tigen Sie internationale Anrufe Geben Sie vor der Vorwahl ein Zeichen durch zweimaliges Dr cken von Cary und die L nder oder Regional vorwahl ein lassen Sie gegebenenfalls die 0 vor der Vorwahl weg Dr cken Sie L schen um die Za
38. in der Ausgangsanzeige Men und geben Sie innerhalb von drei Sekunden das Nummernk rzel des Men s ein das Sie aufrufen m chten Gehen Sie zum Aufrufen der Untermen s ebenso vor Wenn Sie beispielsweise Anklopfen aktivieren m chten dr cken Sie Men Gm f r Einstellungen f r Anrufeinstellungen f r Anklopfen f r Aktivieren Beachten Sie dass das Nummernk rzel f r Mitteilungen 01 ist Copyright 2003 Nokia All rights reserved 31 Mi Liste der Men funktionen 1 Mitteilungen 1 Mitteilung schreiben 2 Eingang 3 Ausgang 4 Chat 5 Bildmitteilungen 6 Verteilerlisten 7 Vorlagen 8 Smileys 9 Mitteilungen l schen 10 Mitteilungseinstellungen 11 Nachrichtendienst 12 Sprachmailboxnummer 13 Dienstbefehle eingeben und senden 1 Anruflisten Profile 1 Anrufe in Abwesenheit 2 Empfangene Anrufe 3 Gew hlte Nummern 4 Anruflisten l schen 5 Gespr chsdauer 6 Gespr chskosten 7 Einstellungen f r Gespr chskosten 8 Guthaben 1 Allgemein 2 Lautlos 3 Leise 4 Laut 5 Privat 6 Leer Wird evtl nicht angezeigt wenn die Nummer der Sprachmailbox von Ihrem Netzanbieter oder Diensteanbieter auf der SIM Karte gespeichert wurde Copyright 2003 Nokia All rights reserved 32 4 Einstellungen 6 Erinnerungen 1 Signale i 1 Neue Erinner instellungen 2 Alle zeigen 2 Anrufeinstellungen 3 L schen 3 Telefoneinstellungen 7 Spie
39. ine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Die Verwendung des Telefons in Flugzeugen ist verboten Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder versagt werden und oder es k nnen rechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet werden Copyright 2003 Nokia All rights reserved 65 HM Notrufe Wichtig gt Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebens
40. kia All rights reserved 38 Smileys Men 01 8 Sie k nnen Smileys wie bearbeiten und speichern und sie beim Erstellen von Mitteilungen verwenden Mitteilungen l schen Men 01 9 Dr cken Sie Men und w hlen Sie Mitteilungen und Mitteilungen l schen Um alle gelesenen Mitteilungen in einem Ordner zu l schen bl ttern Sie zu dem Ordner und dr cken OK Dr cken Sie OK wenn die Meldung Alle gelesenen Mitteilungen im Ordner l schen angezeigt wird Um alle gelesenen Mitteilungen aus allen Ordnern zu l schen bl ttern Sie zu Alle gelesenen und dr cken Sie OK Dr cken Sie OK wenn die Meldung Alle gelesenen Mitteil in allen Ordnern l sch angezeigt wird Mitteilungseinstellungen Men 01 10 Auf diesem Telefon stehen Ihnen zwei Arten von Mitteilungsoptionen zur Verf gung Gruppen Set spezifische Einstellungen und solche die alle Kurzmitteilungen betreffen Profil 1 Men 01 10 1 Ein Profil ist eine Gruppe von Einstellungen die zum Senden von Kurz und Bildmitteilungen ben tigt werden 1 Die Gesamtzahl der Sets h ngt davon ab wie viele Sets Ihre SIM Karte anbietet Copyright 2003 Nokia All rights reserved 39 Jedes Set umfasst folgende Einstellungen Nummer der Kurzmitteilungszentrale Kurzmitteilung senden als Geltungsdauer und Sendeprofil umbenennen Sie ben tigen die Nummer der Kurzmitteilungszentrale um Kurz und Bildmitteilungen zu senden Sie erhalten sie von Ihrem Dien
41. le 4 Uhrzeit und Datumseinstellungen 8 Extras 5 Tastensperreneinstellungen or 1 Rechner 6 Zubeh reinstellungen ge i 7 Sicherheitseinstellungen D 3 CountdownZ hler 8 Werkseinstellungen wiederherstellen 4 Bildeditor 5 Toneditor 5 Erinnerungs funktion 9 SIM Dienste 1 Verf gbarkeit Name und Inhalt richten sich nach der verwendeten SIM Karte Copyright 2003 Nokia All rights reserved 33 WE Mitteilungen Men 01 Kurzmitteilung verfassen Men 01 1 Sie k nnen mehrteilige Kurzmitteilungen verfassen und senden Netzdienst Die Rechnungsstellung h ngt davon ab wie viele normale Mitteilungen f r eine mehrteilige Mitteilung ben tigt werden Wenn Sie Sonderzeichen Unicode verwenden ist es m glich dass eine Nachricht auf mehr Teile aufgeteilt wird als blicherweise Beachten Sie dass Texteingabe mit automatischer Worterkennung m glicherweise Unicode Zeichen verwendet Mitteilungen werden nur verschickt wenn die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale in Ihrem Telefon gespeichert ist Weitere Informationen finden Sie unter Mitteilungseinstellungen Men 01 10 auf Seite 39 1 Geben Sie die Mitteilung ein Die zul ssige Zeichenanzahl und die Nummer des aktuellen Teils werden oben rechts im Display eingeblendet 2 Nachdem die Mitteilung vollst ndig eingegeben ist dr cken Sie Optionen w hlen Senden geben die Telefonnummer des Empf ngers ein und dr cken OK
42. lussversuche unbefugtes Offnen bzw Reparieren Reparaturversuche mit nicht zugelassenen Ersatzteilen Fehlbedienung unsachgem e Installation Unf lle Naturgewalten Versch tten von Nahrungsmitteln oder Getr nken chemische Einwirkung oder andere u ere Einwirkungen auf die Nokia keinen Einflu nehmen kann zur ckzuf hren ist u a sind M ngel an Verbrauchsteilen wie z B Batterien und Akkus die zwangsl ufig eine nur begrenzte Lebensdauer haben sowie Besch digungen der Antenne ausgenommen es sei denn der Mangel beruht unmittelbar auf einem Material Konstruktions oder Fabrikationsfehler b der Kunde den Mangel nicht binnen drei ig 30 Tagen nach Auftreten innerhalb der Garantiezeit bei Nokia oder dem autorisierten Kundendienst geltend macht c das Ger t nicht binnen drei ig 30 Tagen nach Auftreten des Mangels innerhalb der Garantiezeit bei Nokia oder dem autorisierten Kundendienst eingereicht wird d die Seriennummer Zusatzcodenummer oder IMEI Nummer des Ger ts entfernt abgekratzt durchgestrichen oder ver ndert wurde bzw unleserlich ist e der Mangel durch eine defekte Funktion im Funknetz verursacht wurde f der Mangel dadurch verursacht wurde dass das Ger t mit einem nicht von Nokia hergestellten und gelieferten Teil verwendet bzw an ein solches Teil angeschlossen oder anderweitig bestimmungswidrig verwendet wurde 9 der Mangel dadurch verursacht wurde dass der Akku kurzgeschlossen
43. n Zypern Tschechische Republik Estland den Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Ungarn Island Israel Lettland Litauen Makedonien Malta Norwegen Polen Rum nien Slowakei Slovenien Schweiz und T rkei 3 W hrend der Garantiezeit werden mangelhafte Ger te nach alleiniger Wahl Nokias entweder durch Nokia oder den autorisierten Kundendienst repariert bzw ersetzt Der Kunde erh lt von Nokia entweder das reparierte Ger t oder ein funktionsf higes Ersatzger t zur ck Ausgetauschte Teile oder Ausstattungsteile gehen in das Eigentum von Nokia ber 4 F r reparierte oder ersetzte Ger te gibt es keine verl ngerte bzw erneute Garantiefrist 5 Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r bemalte Abdeckungen oder anderweitig personalisierte Teile In F llen bei denen die SIM Netzverriegelung zu ffnen oder zu verschlie en ist wird Nokia den Kunden vor Reparatur bzw Ersatz des Ger tes zun chst bitten sich wegen des Offnens bzw Verschlie ens der SIM Netzverriegelung an den Netzbetreiber zu wenden 6 Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r normale Abnutzungserscheinungen Des Weiteren kommt diese beschr nkte Garantie nicht zum Tragen wenn a der Mangel auf Missachtung der Bedienungsanleitung unsachgem e Behandlung N sse Feuchtigkeit oder extreme W rme bzw Klimabedingungen bzw kurzfristige Schwankungen entsprechender Einfl sse oder auf Korrosion Oxidation unbefugte Eingriffe bzw Ansch
44. n dr cken Sie L schen Halten Sie zum L schen der Anzeige diese Taste gedr ckt e Um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln dr cken Sie EP Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 26 e Zum Einf gen einer Ziffer halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedr ckt Um zwischen Zahlen und Buchstaben umzuschalten halten Sie gedr ckt e Zur Eingabe eines Buchstaben der ber dieselbe Taste wie der vorherige Buchstabe eingegeben wird dr cken Sie oder oder warten Sie bis der Cursor erscheint und geben Sie dann das neue Zeichen ein Copyright 2003 Nokia All rights reserved 27 4 Verzeichnis Namen Sie k nnen Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher internes Verzeichnis oder im Speicher der SIM Karte SIM Verzeichnis speichern Das interne Verzeichnis kann bis zu 100 Namen enthalten Um in das Verzeichnis zu gelangen dr cken Sie Namen in der Ausgangsanzeige Um w hrend eines Gespr chs in das Verzeichnis zu gelangen dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Verzeichnis E Suchen eines Namens und einer Telefonnummer Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Namen und w hlen Sie Suchen Geben Sie den die ersten Buchstaben des gesuchten Namen ein und dr cken Sie Suchen Dr cken Sie oder J um den gew nschten Namen zu finden Wenn der Name oder die Telefonnummer im Speicher der SIM Karte abgelegt wird erscheint oben rechts im Display Werden sie im internen Speicher des Telefons
45. n Produkte Anderungen und Verbesserungen vorzunehmen Nokia ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Nokia bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer N he 9355597 Ausgabe 1 Inhalt ETE EE rene 8 UG Se EEE 12 Im Lieferumfang Enthaltene Aufkleber Lanes 12 AV GLE 800 EE EEE A E TAA EAA 12 LECE SCN o 14 Einsetzen der SIM kart Esn 14 Laden EE ERE 15 Ein oder Ausschalten Re 16 Display und Ausgangsanzeigen ee 17 VENN 17 Einsetzen eines Fotos in das Cover der R CKSEITE Larsnes 19 STE eg EE A A AE E E 20 LG al ES EN ES NE 20 Anrufen mithilfe des Verzelehnsses kuunasinnlatemjneeemeriemnuned enen
46. oder die Versiegelung der Akku Umh llung zerbrochen oder manipuliert wurde oder dadurch dass der Akku f r ein nicht bestimmungsgem es Ger t verwendet wurde oder wenn h die Software des Ger ts aufgrund ver nderter Netzparameter zu aktualisieren ist 7 Zur Geltendmachung dieser beschr nkten Garantie hat der Kunde entweder eine leserliche und unabge nderte Originalgarantiekarte vorzulegen aus der Name und Adresse des H ndlers Datum und Ort des Kaufs Produktbezeichnung und IMEI oder eine andere Seriennummer deutlich hervorgehen oder bei Vorlage beim Verk ufer H ndler eine leserliche und unabge nderte Kaufquittung mit den entsprechenden Daten 8 Diese eingeschr nkte Garantie stellt das einzige und ausschlie liche Rechtsmittel des Kunden gegen ber Nokia sowie Nokias einzige und ausschlie liche Haftung gegen ber dem Kunden f r M ngel bzw Funktionsst rungen des Ger tes dar Diese eingeschr nkte Garantie ersetzt alle anderweitigen Garantien und Haftungserkl rungen sollten diese in m ndlicher oder schriftlicher Form abgegeben worden bzw auf nicht zwingend anwendbare gesetzliche Bestimmungen vertragliche Bestimmungen oder unerlaubte Handlung zur ckzuf hren sein Nokia haftet in keinem Fall f r Neben Folge oder mittelbare Sch den Kosten oder Aufwendungen Ist der Kunde eine juristische Person so bernimmt Nokia auch keinerlei Haftung f r unmittelbare Sch den Kosten oder Aufwendungen 9 nd
47. plosionsgef hrdeten Orten aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Copyright 2003 Nokia All rights reserved 64 Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen M Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und richtig funktioniert Bewahren Sie ke
48. r cken Sie CEJ w hrend die Zeitmessung l uft W hrend die Stoppuhr l uft wird in der Ausgangsanzeige ja angezeigt Um die Zeitmessung anzuzeigen ffnen Sie das Men Stoppuhr und w hlen Sie Fortfahren Die Verwendung der Stoppuhrfunktion verbraucht Akkuladung Achten Sie darauf dass sie nicht grundlos im Hintergrund aktiv ist Copyright 2003 Nokia All rights reserved 54 Countdown Z hler Men 8 3 Sie k nnen den Alarm so einstellen dass er nach einer abgelaufenen Zeit ert nt Dr cken Sie Men w hlen Sie Extras und Countdown Z hler Geben Sie die Alarmzeit ein und dr cken Sie Start Sie k nnen zudem die verstrichene Zeit ndern und die Zeitmessung stoppen W hrend der Z hler l uft wird in der Ausgangsanzeige fy angezeigt Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist ert nt ein Tonsignal und der zugeh rige Text blinkt Durch Dr cken einer beliebigen Taste beenden Sie das Tonsignal Bildeditor Men 8 4 Sie k nnen neue Bilder erstellen oder vorhandene Bilder bearbeiten und sie im Telefon speichern In der Ausgangsanzeige dr cken Sie Men w hlen Extras und anschlie end Bildeditor W hlen Sie Neues Bild um ein neues Bild zu zeichnen oder Vorhand nd um ein vorhandenes Bild zu bearbeiten Sie k nnen Bilder zudem im Men Bildmitteilungen bearbeiten indem Sie Bild ndern in der Optionsliste w hlen W hlen Sie das Bildformat Bildmitteilung oder Grafik Zeichnen Sie das Bild Zeic
49. r SIM Karte gespeichert werden Beachten Sie dass beim Einlegen einer neuen SIM Karte automatisch die Option S M Karte gew hlt wird Copyright 2003 Nokia All rights reserved 29 Verzeichnisformat um auszuw hlen wie Namen und Telefonnummern angezeigt werden Zur Auswahl stehen Namensliste drei Namen auf einmal Name und Nr ein Name mit einer Telefonnummer oder Gro e Schrift immer nur ein Name Speicherstatus um anzuzeigen wie viele Namen und Telefonnummern bereits gespeichert sind und wie viele Eintr ge im jeweiligen Verzeichnis noch m glich sind Copyright 2003 Nokia All rights reserved 30 5 Men funktionen Sie haben folgende M glichkeiten die Tastenfunktionen in den Men s zu nutzen Durch Bl ttern 1 Dr cken Sie Men in der Ausgangsanzeige 2 Dr cken Sie oder j um zum gew nschten Hauptmen zu bl ttern und dr cken Sie W hlen um es aufzurufen Dr cken Sie Beenden um ein Hauptmenu zu verlassen 3 Wenn ein Men Untermen s enth lt bl ttern Sie zum gew nschten Men und dr cken Sie W hlen um es aufzurufen Dr cken Sie Zur ck um ein Untermen zu verlassen Wenn Sie die von Ihnen vorgenommenen nderungen der Men einstellungen nicht speichern m chten dr cken Sie CE oder halten Sie Zur ck gedr ckt ber die Men direktwahl Die Men s Untermen s und Einstellungsoptionen sind nummeriert Diese Nummern werden als Nummernk rzel bezeichnet Dr cken Sie
50. r Telefon verf gt ber eine integrierte Antenne Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber hren wenn das Telefon eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f hren dass das Telefon mit einer h heren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet Wenn Sie die Antenne w hrend eines Anrufs nicht ber hren sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gew hrleistet Copyright 2003 Nokia All rights reserved 16 Mi Display und Ausgangsanzeigen Die nachfolgend beschriebenen Symbole erscheinen wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden Dieser Bildschirm wird als Ausgangsanzeige bezeichnet 1 Gibt den Namen des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes an Das kann ein Betreibername oder ein Logo sein 2 Die Signalst rke des Funknetzes am gegenw rtigen Standort 3 Der Ladezustand des Akkus 4 Zeigt die aktuelle Funktion der programmierbaren Tasten i Wechseln der Cover Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladeger t und anderen Ger ten Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern 1 Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste des r ckseitigen Covers 1 ffnen Sie das Cover von oben 2 und entfernen Sie ES Copyright 2003 Nokia All rights reserved 17 2 Nehmen Sie vorsic
51. ren Zeitpunkt lesen m chten dr cken Sie Beenden Gehen Sie ins Men Fingang Men 01 2 wenn Sie die Mitteilungen lesen m chten 2 Gehen Sie mit den Pfeiltasten durch die Meldung 3 Beim Lesen der Mitteilung k nnen Sie ber Optionen folgende Optionen aufrufen L schen Antworten Chat ndern Nr verwenden Als Erinnerung Weiterleiten Details Copyright 2003 Nokia All rights reserved 35 Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung Ausgang Men 01 3 Im Men Ausgang k nnen Sie die Nachrichten lesen die Sie im Men Mitteilung schreiben gespeichert haben Men 01 1 Dr cken Sie Optionen um die folgenden Optionen anzuzeigen L schen ndern Nr verwenden Als Erinnerung Weiterleiten Chat Men 01 4 Sie k nnen mit dieser auf Kurzmitteilungen basierenden Anwendung bequem und schnell eine Unterhaltung mit einer anderen Person f hren Um mit dem Chatten zu beginnen dr cken Sie Men w hlen Sie Mitteilungen und Chat oder w hlen Sie Optionen und Chat wenn Sie eine empfangene Kurzmitteilung lesen 1 Geben Sie die Telefonnummer der anderen Person manuell oder ber das Verzeichnis ein und dr cken Sie OK 2 Geben Sie Ihren Spitznamen f r den Chat ein und dr cken Sie Zur ck 3 Geben Sie Ihre Mitteilung ein dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Senden 4 Die Antwort der anderen Person wird ber der von Ihnen gesandten Mitteilung angezeigt Um auf die Mitteilung zu antworten dr cken Sie
52. steanbieter Allgemein Men 01 10 2 Die Einstellungen in diesem Untermen werden unabh ngig vom gew hlten Set auf alle ausgehenden Kurzmitteilungen angewendet Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl Sendeberichte Antwort ber selbe Zentrale Nachrichtendienst Men 01 11 ber diesen Netzdienst k nnen Sie Mitteilungen zu unterschiedlichen Themen z B die Verkehrslage aus dem Netz abrufen N here Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Diensteanbieter Sprachmailboxnummer Men 01 12 Die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox Netzdienst k nnen Sie hier speichern und ndern 1 Das Nummernk rzel f r dieses Men richtet sich nach der Anzahl der verf gbaren Sets In diesem Beispiel wird davon ausgegangen dass nur ein Set zur Verf gung steht Copyright 2003 Nokia All rights reserved Dienstbefehle eingeben und senden Men 01 13 Sie k nnen Dienstanfragen an Ihren Diensteanbieter senden Geben Sie die gew nschten Zeichen ein Um zwischen Zahlen und Buchstaben umzuschalten halten Sie gedr ckt Dr cken Sie Senden um die Anfrage zu senden WE Anruflisten Men 2 Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie ungef hre Dauer und Kosten von Anrufen Au erdem k nnen Sie hier die Einstellungen einer im Voraus bezahlten SIM Karte anzeigen und anpassen Netzdienst Wenn das Telefon im Funknetz eingeschaltet ist werden beantwor
53. sten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Obwohl die SAR bei der h chsten zul ssigen Sendeleistung ermittelt wird k nnen die tats chlichen SAR Werte beim Bedienen des Telefons weit unter dem Maximalwert liegen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 67 Dies ist der Fall weil das Telefon so konstruiert ist dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist Allgemein gesagt ist die ben tigte Sendeleistung umso niedriger je n her Sie der Antennenstation sind Bevor ein Telefonmodell ffentlich verkauft wird muss eine Erf llung der europ ischen RELTTE Direktive nachgewiesen werden Eine wichtige Anforderung dieser Direktive ist der Schutz der Gesundheit sowie die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen Der h chste SAR Wert f r dieses Modelltelefon beim Testen der bereinstimmung mit den Normen war 0 55 W kg Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener Telefone und zwischen den Werten f r verschiedene Positionen bestehen werden doch in allen F llen die Anforderungen der Europ ischen Union erf llt Der SAR Grenzwert f r von Normalbenutzern verwendete Mobiltelefone betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm Gewebe Dieser Grenzwert umfasst einen gro en Sicherheitsspielraum f r den Schutz von Personen und zur Ber cksichtigung etwaiger Messabweichungen Die SAR W
54. stensperre W hlen Sie Tastensperren Code geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie Ein Nachdem Sie den Tastensperrencode aktiviert haben m ssen Sie den Sicherheitscode jedes Mal eingeben wenn Sie das Tastenfeld entsperren m chten Zubeh reinstellungen Men 4 6 Das Men Zubeh reinstellungen wird nur angezeigt wenn das Telefon an Zubeh r wie ein Headset oder die induktive Schleifeneinheit LPS 3 angeschlossen war oder ist Dr cken Sie Men w hlen Sie Einstellungen und Zubeh reinstellungen W hlen Sie Kopfh rer Freisprechen oder Indukt Schleife e W hlen Sie Standardprofil um das Profil zu w hlen das vom Telefon verwendet wird wenn das Zubeh r angeschlossen ist Copyright 2003 Nokia All rights reserved 48 W hlen Sie Automatische Rufannahme wenn das Telefon einen ankommenden Anruf automatisch nach f nf Sekunden beantworten soll Wenn das Anrufsignal auf Einzelton oder Aus eingestellt ist wird die automatische Rufannahme nicht verwendet W hlen Sie Beleuchtung und Ein wenn die Beleuchtung ununterbrochen eingeschaltet sein soll W hlen Sie Automatisch wenn die Beleuchtung 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet bleiben soll Die Option Beleuchtung ist nur verf gbar wenn Freisprechen ausgew hlt ist Sicherheitseinstellungen Men 4 7 gt Hinweis Wenn Sicherheitsfunktionen Anrufsperrung Benutzergruppe und Rufnummernbeschr nkung die Anrufe begrenzen verwen
55. tete und nicht angenommene Anrufe registriert sofern das Netz diese Funktionen unterst tzt Anruflisten Wenn Sie Optionen im Men Anrufe in Abwesenheit Empfangene Anrufe oder Gew hlte Nummern dr cken k nnen Sie die Uhrzeit des Anrufs anzeigen die registrierte Telefonnummer speichern bearbeiten oder anrufen ins Verzeichnis aufnehmen oder sie aus der Liste l schen Au erdem k nnen Sie eine Kurzmitteilung senden Mitteil senden Copyright 2003 Nokia All rights reserved 41 Anrufz hler und Zeitmesser ps Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung Steuern usw kann der tats chlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Betrag f r Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen Gespr chsdauer Damit l sst sich die ungef hre Dauer ein und abgehender Anrufe anzeigen W hlen Sie Z hler zur cksetzen Men 2 5 5 um die Zeitz hler zur ckzusetzen Gespr chskosten Zeigt die ungef hren Kosten Ihres letzten Anrufs oder aller Anrufe in Einheiten an die mit Kostenanzeige in festgelegt wurden Men 2 7 2 Einstellungen f r Gespr chskosten Mit Gespr chskostenbeschr nk k nnen Sie die Kosten Ihrer Gespr che auf eine bestimmte Anzahl von Geb hreneinheiten oder Einheiten der gew hlten W hrung beschr nken Netzdienst Mit Kostenanzeige in k nnen Sie die Einheit w hlen in der das Telefon die verbleibende Gespr chszeit anzeigt erfragen Sie die Preise der Geb hreneinheiten b
56. tion und dr cken Sie Einf gen Mit den Nummerntasten w hlen Sie Strich Rechteck oder Kreis aus Copyright 2003 Nokia All rights reserved 56 e F llen um den markierten Bereich mit der momentan gew hlten Farbe zu f llen Bewegen Sie den Cursor in den Bereich und dr cken Sie F llen e Negativbild um die schwarzen Pixel des Bildes in wei e umzuwandeln und umgekehrt Toneditor Men 8 5 Hier k nnen Sie Ihre eigenen Ruft ne erstellen W hlen Sie den zu bearbeitenden Rufton aus und geben Sie die Noten ein Dr cken Sie z B f r die Note f verk rzt und verl ngert den Wert der Note oder der Pause f gt eine Pause ein Kara legt die Oktave fest erh ht die Note um einen Halbton nicht verf gbar f r die Noten e und b und verschieben den Cursor nach rechts oder links Dr cken Sie L schen um eine Note oder Pause links vom Cursor zu l schen E SIM Dienste Men 9 Dieses Men wird nur angezeigt wenn auf Ihrer SIM Karte zus tzliche Dienste angeboten werden Name und Inhalt des Men s richten sich nach den verf gbaren Diensten Hinweis Wenden Sie sich bez glich Verf gbarkeit Preisen und weiterer es Informationen ber die Verwendung der SIM Dienste an den Anbieter Ihrer SIM Karte z B an den Netzbetreiber Ihren Diensteanbieter oder an den entsprechenden Drittanbieter Copyright 2003 Nokia All rights reserved 57 6 Akku Informationen EM Laden
57. u erfahren ob Sie diese Funktion nutzen k nnen Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet Das sind Spezialdienste die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter Service Provider bereitgestellt werden Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen ber ihre Nutzung erhalten Hinweis Einige Netze unterst tzen m glicherweise nicht alle sprachabh ngigen Zeichen und oder Dienste WE Ladeger te und Zubeh r Pr fen Sie welche Modellnummer ein Ladeger t hat bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden Dieses Ger t ist auf die Spannungsversorgung durch ACP 7 ACP 8 und LCH 9 ausgelegt Copyright 2003 Nokia All rights reserved 10 Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die vom Telefonhersteller f r den Einsatz mit diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst m glicherweise die f r das Telefon geltende Zulassung und Garantie erl schen und kann gef hrliche Folgen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel Copyright 2003 Nokia All rights reserved Allgemeine Informationen WE Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen f r
58. und Entladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku gespeist Beachten Sie dass ein neuer Akku seine volle Leistung erst erreicht nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere hundertmal ge und entladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Stand by Zeit im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich k rzer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen wurden Wenn Sie das Ladeger t nicht verwenden ziehen Sie dessen Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche im Ladeger t da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf das Laden Ihres Akkus Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine schadhaften Ladeger te oder Akkus Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen an der R ckseite des Akkus direkt miteinander verbunden sind wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindend
59. wichtige Kommunikation z B medizinische Notf lle geht Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Netzbetreibern erfragt werden T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Signalst rke ausreichend ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein dass eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in das Telefon gesteckt wird 2 Dr cken Sie CEJ sooft wie notwendig z B um einen Anruf zu beenden ein Men zu verlassen etc um die Anzeige zu l schen und das Telefon f r Anrufe vorzubereiten 3 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer Ihres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus 4 Dr cken Sie die Taste 7 Copyright 2003 Nokia All rights reserved 66 Falls bestimmte Funktionen aktiv sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ihrem Anbieter von Mobilfunkdiensten zu erfragen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran dass I
60. zw dem Namen und dr cken Sie 7 Kurzwahl Dr cken Sie Namen und w hlen Sie Kurzwahl W hlen Sie die gew nschte Taste ae bis 9 und dr cken Sie Zuweis Bl ttern Sie zu dem gew nschten Namen und dr cken Sie W hlen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 21 Nachdem die Taste der Telefonnummer zugewiesen wurde haben Sie folgende M glichkeiten die Nummer anzurufen e Dr cken Sie die entsprechende Nummerntaste und dr cken Sie dann I oder e Nenn Kurzwahl aktiviert ist halten Sie die entsprechende Taste so lange gedr ckt bis der Anruf erfolgt siehe Anrufeinstellungen Men 4 2 auf Seite 44 E Entgegennehmen eines Anrufs Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Gy Dr cken Sie CEJ um den Anruf zu beenden oder ihn abzuweisen ohne ihn zu beantworten WE Abh ren der Sprachmailbox Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst Weitere Informationen und die Nummer f r die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Um Ihre Sprachmailbox anzuw hlen halten Sie in der Ausgangsanzeige gedr ckt Weitere Informationen zum Andern der Sprachmailboxnummer finden Sie unter Sprachmailboxnummer Men 01 12 auf Seite 40 Wie Sie Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umleiten k nnen Sie in Rufumleitung auf Seite 44 nachlesen Copyright 2003 Nokia All rights reserved 22 E Aktionen beim Telefonieren W hrend eines Gespr chs k nnen Sie mit Optionen einige der folgenden Funktionen aufrufen Viele d

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch z21 fleischmann roco benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch epson xp 3200 benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a54 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

Samsung NX100 Uživatelská přiručka  HSBRL78G1G-44 シリーズ 取扱説明書  ［資料3－34］ 資－97  StellarMark IF-Series User Manual    La Persago en bref n°8 La Persago en bref n°82  陸 上 自 衛 隊 仕 様 書  EuControl - Euphonix  SRP (SISTEMA DE REGISTRO DE PREÇOS)  Raven-Eye - MADD Technologies Sàrl  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file