Home

SAUTER CASE flexotron

1. e Um einen Zeitraum zu markieren das Anfangsdatum anklicken mit gehaltener Maustaste den Cursor zum Enddatum ziehen und dann die Maustaste loslassen Danach die Wahl mit OK best tigen Alternativ kann der Zeitraum markiert werden indem das Anfangsdatum angeklickt wird die 36 SAUTER CASE flexotron Ordner YSAUTER Umschalttaste gedr ckt und gleichzeitig das Enddatum angeklickt wird Danach die Wahl mit OK best tigen e Auch wenn der Kalender weit in die Zukunft reicht k nnen Ferienzeitr ume bis maximal ein Jahr im Voraus eingestellt werden Auch wenn versucht wird ein Datum zu w hlen das mehr als 365 Tage in der Zukunft liegt wird das Enddatum auf ein Jahr vom heutigen Datum gesetzt e ber die Schaltfl che Delete L schen in der Symbolleiste von CASE flexotron werden Urlaubszeiten gel scht e Eingestellte Feiertage Ferien gelten jedes Jahr Sie sollten nicht entfernt werden Weihnachten und Silvester m ssen also nur einmal eingegeben werden 8 8 Reiter Einstellungen SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications CAME Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe DASTA Sole Ek SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status e Ein Ausg nge Ga Zeitkontrolle 4 Einstellungen d Manuell Automatik L Systemkonfiguration Einstellungen Zuluft Vorlauf P band ER Reglereinstellungen Vorlauf Nachstellzeit 60
2. SAUTER CASE flexotron MSAUTER Ordner 8 7 Reiter Zeitkontrolle B T E SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications o Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe DAM allas leew ESAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status 2 Ein Ausg nge En Zeitkontrolle 4 Einstellungen Manuell Automatik L Systemkonfiquration 4 En Zeitkontrolle 5 Zeitplan Periode 1 00 00 18 00 5 Zeitprogramm Stufe 2 id A ER e Dienstag e Zelprogramm Stufe 1 Periode 1 07 00 18 00 5 Zeitprogramm Gruppe 1 Periode 2 00 00 00 00 5 Zeitprogramm Gruppe 2 Mittwoch 5 Zeitprogramm Gruppe 3 Periode 1 07 00 18 00 Zeitprogramm Gruppe 4 Periode 2 00 00 00 00 d D Zeitprogramm Gruppe 5 o Periode 1 07 00 18 00 n FE Feiertag Ferien Kalender Periode 2 00 00 00 00 Freitag Periode 1 07 00 16 00 Periode 2 00 00 00 00 Samstag Periode 1 00 00 00 00 Periode 2 00 00 00 00 Sonntag Periode 1 00 00 00 00 Periode 2 00 00 00 00 Feiertag Ferien Periode 1 00 00 00 00 Periode 2 00 00 00 00 CASE flexotron Heizung e T gliche Komfortzeiten k nnen hier eingestellt werden e Jede Regelfunktion verf gt ber ihr eigenes Zeitplanprogramm e F rjeden Tag gibt es zwei Nutzungszeiten Perioden e Der8 Tag Feiertag Ferien steuert die Aktivit t an allen Tagen die im Ferienkalender als solche markiert wurd
3. Zuluftte Anzeige berschrift flexotron 800 Pta Notiz Zeile 1 Cascade Control amp C02 S 8 Notiz Zeile 2 Wentilation Eing nge Ausg nge Notiz Zeile 3 Made by Notiz Zeile 4 Fr Sauter AG gt Automatischer Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit Ein Analoa Eing Time before automatically logging off in display unit 5 sec 60 f Nena cnyangs Start up wizard in display Aus PLA Addresse 254 D ta ELA Addresse 254 Regelungsfunktionen Anlagenbilder C Program Files EXO lmages Yentilation Pictures4S auterl Modbus Pa DialUp SMS function Zus tzliche Funktionen E mail Kommunikation einstellungen Pumpensteuerung Da der Inhalt sehr umfangreich ist ist der Inhalt des Reiters in Unterordner aufgeteilt Mit Hilfe der Liste auf der linken Seite gelangt man direkt zu den Unterordnern F r weitere Informationen zu den Unterordnern bitte das entsprechende Reglerhandbuch verwenden P100012096 B 39 SAUTER CASE flexotron SAUTER Erweiterungseinheiten P100012096 B Erweiterungseinheiten Es k nnen eine bis zwei Erweiterungseinheiten an den flexotron800 angeschlossen werden Hierf r ist ein Regler vom Typ flexotron800 V2 erforderlich Jedes beliebige flexotron800 Modell kann als Erweiterungseinheit verwendet werden Jedoch ist ein flexotron800 ohne Display zu bevorzugen da im Display der Erweiterungseinheit nichts angezeigt wird Im Regler kann entweder Erweiterungseinheit 1 oder Erweiterungsei
4. Die zus tzlichen Zeilen bestehen aus einer Uhrzeit auf die die Werte f r die unterschiedlichen Signale folgen mit der konfigurierten Anzahl von Dezimalstellen jedoch ohne Einheiten Datums und Uhrzeitangaben und Dezimalzeichen werden im landesspezifischen Format und entsprechend den Einstellungen des Computers angezeigt auf dem der Webbrowser l uft F r Zeitr ume f r die keine Werte vorliegen oder diese nicht zutreffend sind wird f r den Wert eine leere Zeichenkette angezeigt Beispiel 01 jul 2014 Raum Raum Gebl sedruck Gebl sedruck Temperatur C Sollwert C Zuluft Pa Abluft Pa 10 28 00 10 29 00 23 1 23 0 87 86 10 30 00 23 1 23 0 85 87 10 31 00 23 1 23 0 87 85 10 32 00 23 1 23 0 85 86 10 33 00 23 0 23 0 87 86 10 34 00 23 1 23 0 88 86 10 35 00 23 1 23 0 89 86 10 36 00 23 0 23 0 86 85 53 SAUTER CASE flexotron Printed in Switzerland Anderungen vorbehalten O Fr Sauter AG CH 4016 Basel P100012096 B SSAUTER 54
5. Router Informationen aus dem ffentlichen Netz an einen Computer im internen Netz weiterleiten Hierf r leitet eine spezielle TCP oder UDP Schnittstelle die Informationen an eine IP Adresse im internen Netzwerk weiter 11 5 Tunnel Zwei interne Eine weitere M glichkeit um die Verbindung via Internet von einem Arbeitsrechner Netzwerke zu einem Leitrechner auf einem Firmennetzwerk mit internen IP Adressen zu erm glichen ist die Verwendung eines Tunnels in das Netzwerk Ein Tunnel bedeutet die Verbindung zweier Netzwerke unter Verwendung interner IP Adressen via Internet Hierzu werden alle Netzwerkpakete zum Ziel Netzwerk verschl sselt Verschl sselung der IP Adressen und anderer Informationen Die Verschl sselung erfolgt durch die Firewall eines Netzwerkes Dem Paket wird ein neues Adressschild mit den ffentlichen Adressen der anderen Firewalls zugeordnet Diese Firewall entschl sselt den Inhalt und leitet ihn an den Zielarbeitsplatz im entsprechenden Netzwerk weiter F r die Entschl sselung muss allen Empf ngern das Passwort bekannt sein Diese Technologie wird auch VPN genannt PC internes Ein Tunnel kann auch zwischen einem Einzelrechner und einem internen Netzwerk Netzwerk erstellt werden Auf Gesch ftsreisen ist es heutzutage blich seinen Laptop zuerst via GRPS und Internet zu verbinden und dann mit dem Firmennetzwerk mit Hilfe eines Tunnels zu verbinden Auf gleiche Weise k nnen Techniker im Bereitschaftsdienst mit der
6. Select language that will be loaded to the Controller English e 2 The tool parameter settings wll be synchronized with the Controller parameter settings Select the parameters you want to keep in this step 3 Checking the Controllers operating system and upgrade if needed 4 The Controller wll be reloaded Select program version that will be loaded to the Controller 5 The tool parameter settings wll be loaded to the Controller Handelt es sich bei dem Regler hingegen um flexotron800 V2 wird die Version von CASE flexotron geladen die der auf dem Rechner installierten Version entspricht Das folgende Dialogfenster wird angezeigt wmd Zem Reload controller You are about to reload the controller The following steps will be carried out The tool parameter settings will be synchronized with the controller parameter settings Select the parameters you want to keep in this step The controller will be reloaded The tool parameter settings will be loaded to the controller o IC Klicken Sie auf OK um den Regler neu zu laden Das Dialogfenster Synchronize parameters wird angezeigt 16 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste P100012096 B The parameters shown below does not have the same value in the controller as in the tool Select the parameters pon want to update Parameter Description E Aoom setpoint 22 2 404 Not used Extra Sequence r4 jw ventilation control mode C
7. eine h here Anmeldestufe erforderlich Abmelden Diese Funktion ist nur bei einer Anmeldung als Benutzer oder Administrator aktiv und erm glicht ein Abmelden auf die Basisstufe Passwort ndern Diese Funktion ist nur bei einer Anmeldung als Benutzer oder Administrator aktiv Erm glicht die Passwort nderung in der aktuellen Anmeldestufe Neues Standardpasswort laden File Edit Search View Encoding Language Settings Macro Run Plugins Window o E ls Elk EJ RDT808 fo value_draft1 vtc Cor FilterAlarmReset 0 pa 2138 13 1 ES Cor ALarmCategory2 36 ee AlaData AlaPt87 DelayValue 0 P100012096 B Cor ExtraStopCategory2 36 0 AlaTextEnu Records 86 Txt Cor ALarmCategory2 37 1 AlaData AlaPt58 DelayValue Cor ExtraStopCategory2 37 AlaTextEnu Records 87 Txt Manual Y4 Extra Sequence control 8 myn A Restart blocked after power on IcpCfg TcpEnabled No DiaPasswords LoadDiaPassWordVisible No Diala DiaPasswords 0 Diala DiaPasswords 1 Diala DiaPasswords 2 Diala DiaPasswords 3 Diala DiaPasswords 4 Nort length 33570 lines 1147 In 1 Col 1 Sel 0 Dos Windows ANSI Werden vtc oder htc Dateien geladen ist es m glich neue Passw rter f r s mtliche Stufen zu definieren Bei den Dateien handelt es sich um Textdateien welche die Konfiguration beschreiben Die Dateien k nnen z B mit Wordpad oder Notepad ge ffnet werd
8. in einem Ordner die in irgendeiner Form zusammenh ngen werden gruppiert Gruppennamen sind fettgedruckt Die Gruppen werden normalerweise aufgeklappt angezeigt d h alle Elemente in der Gruppe werden angezeigt der Gruppenname steht dabei an erster Position Zum Zuklappen eines Ordners auf das K stchen minus links neben dem Gruppennamen klicken Dadurch wird lediglich der Gruppenname angezeigt Bei zugeklappter Gruppe steht ein im K stchen neben dem Gruppennamen Zum Aufklappen der Gruppe einfach auf das klicken Werte einstellen Viele der Ordner enthalten einstellbare Werte Zeigt der Cursor auf einen solchen Wert erscheint ein Textfeld mit dem zugelassenen Wertebereich Bei einen angeschlossenen flexotron800 muss ein Wert in den Regler geladen werden um ihn zu aktivieren Das Herunterladen der Werte in den Regler kann auf verschiedene Weise geschehen 1 Rechtsklick auf beliebiges Element 2 Parameter laden w hlen Dadurch wird dieser bestimmte Parameter heruntergeladen 1 Rechtsklick auf einen Gruppennamen 2 Parameter laden w hlen Alle Paramater werden f r die gew hlte Gruppe heruntergeladen Oder 1 Auf das Feld Alle Parameter laden in der Symbolleiste klicken Oder 1 Auf Einstellungen in der Men leiste klicken und Alle Parameter laden w hlen Mit den letzten beiden Methoden werden alle Parameter auf den Regler geladen Die Parameter k nnen auch wie oben beschrieben synchr
9. s Alarmeinstellungen e Abluft E Alarme R cklauf P band SE R cklauf Nachstellzeit Os Frequenzgesteuerter Zuluftventilator Zuluftdruck min output 0 Frequenzgesteuerter bluftventilator Abluftdruck min output 0 Frostschutz Frost P Band bei Anlagenstillstand 100 C Frost Nachstellzeit 100 s Reglereinstellungen Festlegen der Regelparameter z B P Band und I Zeit 017 SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications Datei Ansicht Einstellungen Hilfe I da 4 gt Hop Sidi clea SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status Ya Ein Ausg nge E Zeitkontrolle Einstellungen I ManuellAutomatik LE Systemkonfiguration 4 Ye Einstellungen Zuluftventilator Laufuberwachung a Cd Reglereinstellungen GES F Alarmeinstellun en NORTON Les A 9 Stop Ventilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Run Error Supply Air Fan Abluftventilator Lauf berwachung Klasse B P100012096 B Verz gerung 120s Stop Ventilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Run Error Extract Air Fan P1 Heizregisterpumpe St rung Klasse B Verz gerung Bs Stop Ventilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Run Error P1 Heater P1 Kuhlregisterpumpe St rung Klasse B Verz gerung 58 Stop Ventilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Run Error P1 Cooler 1 P1 WRG St rung Klasse B Verz g
10. 168 tcrsuop el 26486 26485 192 168 tcreuo el fer fem 192 168 ITcrauDP el 26000 26486 192 168 E wel OO eege Predefined applications FTP w 192 168 OK 0 0 SEH 1113 ck Cancel ml 2 a JE pt 117 H Ge 3 u P Enabled ak lt bb Delete Delete Delete Delete Add Add 48 SAUTER CASE flexotron MSAUTER flexotron800 mit TCP 12 3 Webserverkonfiguration de IP Einstellungen P100012096 B Wie zuvor laufen s mtliche Konfigurationen der Reglerparameter ber CASE flexotron oder direkt im Display Konfigurationen k nnen nicht ber den Webserver erfolgen Informationen zur Konfiguration des Reglers k nnen in den vorherigen Kapiteln dieses Handbuches oder in den entsprechenden Handb chern zu flexotron800 Heizung und L ftung nachgelesen werden Wird die Konfiguration der Reglerparameter ge ndert wird die Webseite automatisch auf den Webserver heruntergeladen Lediglich eine Aktualisierung der Webseite ist n tig sollten die Webseiteneinstellungen ge ndert worden sein TCP IP Schnittstellenkonfiguration Die TCP IP Schnittstellenkonfiguration im flexotron800 erfolgt ber den Men punkt Einstellungen gt Kommunikationseinstellungen 1 TCP IP Schnittstelle in diesem Controller verwenden ausw hlen Bei Anfrage das rechte Kabel w hlen Mit der Suchfunktion den richtigen Regler finden Wurde der richtige Regler gefu
11. Frequenzgestewsrter Zubultventilator Regerausgaro 527 Solwe t Kompensali 0 upph Ap Fan oo mal spam 753 upph As Fan onen reduced spend 5 Frequenzgesteuerter Abluftventilator Rageaugarg 5 Sobwert Kompensation E Extract Ar Fan ouput nomal speed 75 Era Ar Fan output reduced speed KE Aussentemp gef hrter Druck Mengensollwert Auent omp f r nuediigen Dark sobmert 20 C Echtzeit Trenddiagramm Durch Rechtsklick auf einige der Gruppen besteht die M glichkeit ein Echtzeit Trenddiagramm zu erstellen Das Diagramm wird mit den vier ersten aufgenommenen Parametern in der Gruppe erstellt 8 4 Reiter Verbrauch O Wird nur angezeigt bei CASE flexotron Heating Zeigt die Verbrauchswerte von Energiez hlern Warmwasserz hlern und Kaltwasserz hlern an Die Werte werden mit Hilfe der Impulswertigkeit berechnet die im Untermen Impulswertigkeit im Konfigurationsordner eingestellt werden P100012096 B 31 SAUTER CASE flexotron SSAUTER Ordner 8 5 Reiter Alarm Status Erm glicht die Bearbeitung der Alarme 2 017 SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe Bamlas io AlS cla SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte O Alarm Status 7 Ein Ausg nge Gp Zeitkontrolle 4 Einstellungen Manuell Automatik JE Systemkonfiguration 4 Alarm Alarm text Nbr Klasse Werzoger
12. OM Schnittstelle pr fen Unter Systemeinstellungen System Ger temanager Anschl sse COM amp LPT kann die Schnittstelle berpr ft werden TCP IP Kommunikation Wurde CASE flexotron in einem flexotron mit TCP ge ffnet kann gew hlt werden ob die Kommunikation via USB Kabel seriell oder via TCP IP Schnittstelle stattfinden soll Y Kommunikations Einstellungen mmm mm e Serielle Kommunikation verwenden E i Serial Number Suchen Kormmunikationskanale E Aktueller Name DS Serien Nummer E Ethernet Address Je Beschreibung ea O TEPAP WEB site and E mail settings Verf gt der Regler ber eine TCP IP Schnittstelle TCP Modelle kann er ber ein TCP IP Netzwerk kommunizieren Dazu den Radiobutton Einen TCP IP Port in diesem Controller verwenden aktivieren Durch die Wahl von TCP IP WEB Seite und E mail Einstellungen kann zwischen drei verschiedenen Verbindungsm glichkeiten gew hlt werden e Crossover Netzwerkkabel e Automatisch mit DHCP dynamische IP Adresse e Statische IP Adresse Siehe Kapitel 11 f r weitere Einstellm glichkeiten Crossover Netzwerkkabel In diesen F llen wird ein Crossover Netzwerkkabel verwendet Der Benutzer ist direkt mit dem Regler verbunden 1 Ein Crossover TCP IP Kabel direkt zwischen dem Regler und dem Rechner verbinden 2 CASE flexotron starten 3 Funktion Kommunikationseinstellungen im Men Einstellungen oder
13. P IP Verbindung hergestellt jedoch kein Regler mit der Adresse 254 254 gefunden werden konnte Stattdessen wurde ein Regler mit einer anderen PLA ELA Adresse gefunden 8 Die Frage ob dieser Regler stattdessen verwendet werden soll mit JA beantworten Das CASE flexotron kann jetzt f r Konfiguration Laden Erweiterung Synchronisierung etc verwendet werden Wird die Nachricht Lesen der Index Variablen 255 30 nicht m glich QSystem PLA antwortet nicht angezeigt besteht keine Verbindung zwischen TCP IP Karte des Reglers und dem Betriebssystem auf dem Motherboard des Reglers Grund hierf r kann eine alte Version in Kombination mit einer bestimmten Version einer Komponente auf der TCP IP Karte sein Das Problem kann durch Laden der aktuellsten Version auf den Regler gel st werden Hierf r muss jedoch zuerst eine Verbindung hergestellt werden catch 22 Durch das mehrfache Hochfahren und die wiederholte Suche kann eine Verbindung hergestellt werden Ansonsten muss der Regler zur Aktualisierung ins Werk geschickt werden P100012096 B 26 SAUTER CASE flexotron SAUTER Men leiste 6 5 Hilfe P100012096 B Automatisch mit DHCP dynamische IP Adresse In diesem Falle die Standardeinstellung IP Einstellungen automatisch beziehen mit DHCP w hlen Diese Konfiguration eignet sich f r die meisten Netzwerke die mit einem DHCP Server ausgestattet sind und vor allem dann wenn eine dynamische Zuteilung der Adresse
14. SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications balak Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe a qm Fa c e E t SAUTER E bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status Ya EindAusg nge Ga Zeitkontrolle Ba Einstellungen Manuell Automatik JE Systemkonfiguration Ge AN Modell RDT828F211 L schen Die L schfunktion wird nur in Verbindung mit Ferienzeiten verwendet Die eingetragenen Zeiten k nnen hiermit gel scht werden Das Men Ansicht enth lt ein Untermen E SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications bala Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe DA e are Fs EM WSAUTER 5 bersicht 2 Aktuelle Sollwerte O Alarm Status 7 Ein Ausg nge En Zeitkontrolle Einstellungen Manuell Automatik 12 Systemkonfiguration SS SN Aktualisieren CASE flexotron ist kein dynamisches Programm Hat sich ein Parameterwert in einem angeschlossenen Regler ver ndert z B die Temperatur wird der entsprechende Wert im Programm nicht automatisch aktualisiert Der Bediener muss das Einlesen der Parameterwerte aus dem Regler selber starten Ein Update startet das Einlesen aller dynamischen Parameter aus dem Regler Die Eintr ge werden mit den neuen Werten aktualisiert Wird zwischen den Reitern gewechselt wird ein Update automatisch gestartet Alternativ kann d
15. Temperatureinheit Temperatur Durchflusseinheit An dieser Stelle k nnen verschiedene Einheiten f r Temperatur und Durchfluss ausgew hlt werden Kommunikations Einstellungen Kommunikationseinstellung zwischen CASE flexotron und Regler Die Wahl der Kommunikation h ngt vom Regler Modell ab welches bei der Inbetriebnahme in CASE flexotron geladen wurde Eine Serielle Kommunikation wird f r alle Modelle ausser flexotron800 mit TCP vorgeschlagen 3 Kommunikations Einstellungen mm mmm o o e Serielle Kommunikation verwenden E Serial Number Kommunikationskan le Aktueller Name Suchen Serien Nummer Ethernet Address Beschreibung TCEPAP WEB site and E mail settings Kommunikationskan le pr fen 1 Den Button Kommunikationskan le bet tigen 2 Den Kanal Seriell ausw hlen Ez ef Communication Channels Project Edit Tools Help Set as default Routings Connect IT Actas server gt Name up Serial Title Default USB Default port Comb Bit rate bps Default 9600 Flow control Default No Message time out ms Default lt 100 ms Character time out ms Default lt 100 ms 3 berpr fen ob die vorgeschlagene COM Schnittstelle mit der Schnittstelle bereinstimmt die vom Rechner dem Schnittstellenwandler zugeordnet wurde P100012096 B DA SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste C
16. Workstation von zu Hause aus aus dem Servicefahrzeug 0 arbeiten P100012096 B 44 SAUTER CASE flexotron SAUTER flexotron800 mit TCP 12 flexotron800 mit TCP In Kapitel 11 sind die hier verwendeten Begriffe erkl rt 12 1 Verbindung Der Regler muss mit einer statischen ffentlichen IP Adresse verbunden werden Folgende Verbindungsmethoden wurden f r flexotron800 mit TCP getestet e Direkte Verbindung zu einem ADSL Kabelmodem e Verbindung zu einem Router welcher wiederum mit einem ADSL Kabelmodem verbunden ist O flexotron800 mit TCP wurde noch nicht mit allen Internetanbietern getestet Wird der flexotron800 hinter einem Router mit eingebauter Firewall angeschlossen muss der Router konfiguriert werden Der Router sollte eine feste ffentliche IP Adresse haben Der Regler muss vom Router gefunden werden entweder durch Versenden der IP Adresse an den Regler oder durch Angabe der MAC Adresse des flexotron800 s mtlicher an den Ports 80 und 26486 eingehender Datenverkehr sollte mit NAT auf des flexotron800 interne IP Adresse geleitet werden Weitere Informationen hierzu sind im Router Handbuch zu finden Die Ports 80 und 26486 am Internetmodem m ssen also f r eingehenden Datenverkehr offen sein Diese Webservertechnologie ist im flexotron800 eingebaut und beruht auf dem integrierten Webserver im flexotron800 Mit einer NAT Verbindung k nnen Sie sich ber eine einzige weisse IP Adresse mit mehr als einem Webs
17. YSAUTER SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2 draft1 CAUsersisommeruelDesktopWApplications e ii iii Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe PAES als ele Ew SAUTER E bersicht Aktuelle Sollwerte D Alam Status Ze Ein Ausg nge E Zeitkontrolle Einstellungen Maruell Autornatik El Systemkontiguration L ftungsmodus Aussentemperatur Zeitprogramm nomale Geschwi Zeitprogramm reduzierte Gesch bersteuerung normale Gesch bersteuerung reduzierte Gesc Zuluft Vorlauf Temperatur Vorlauf Sollwert Reglerausgang Abluft R cklauf Temperatur Abluft Sollwert Reglerausgang Frequenzgesteuerter Zulu Sollwert Kompensation Supply Air Fan output normal s Supply Air Fan output reduced OS Reglerausgang Frequenzgesteuerter Ablu__ Sollwert Kompensation Extract Air Fan output normal s Extract Air Fan output reduced Reglerausgang SAUTER CASE flexotron Benutzerhandbuch P100012096 B SAUTER CASE flexotron SAUTER P100012096 B SAUTER CASE flexotron Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis P100012096 B SSAUTER INN AMS VE ZOCO ii 2 EE E 5 OS Ten sccis O aa a S E a ai 6 2 eet Handbuch 2 7 3 INSIAllAUON A 8 4 Zum TOO CASE flexo to ita 9 4 1 Programmfenster ccccooccccnncnnccccnnccccnccnnnnononnnonncnnnnnnnonnnnnnnnnnnonannnonnnnnnnnnninanens 9 5 lnbeiriebnahme u eege EE 10 Men leiste cnica een ess
18. as Aktualisierungsfeld in der Symbolleiste siehe Symbolleiste unten oder die F5 Taste auf der Tastatur verwenden werden Eine automatische Aktualisierung der Anzeigen mit dynamischen Werten ist ebenso m glich siehe Optionen auf Seite 23 Sollte die Reglersoftwareversion lter als die CASE flexotron Softwareversion sein k nnen diese aufeinander abgeglichen werden Siehe Kapitel 9 13 SAUTER CASE flexotron Men leiste 6 4 Einstellungen SSAUTER ra amp SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade CO2 drafti C Users sommerue Desktop Applications Seriennummer Version Addresse Allgemein Se L ftungsmodus Aussentemperatur o Zeitprogramm normale Ge Zeitprogramm reduzierte bersteuerung normale G L gt bersteuerung reduzierte o Zuluft Vorlauf Temperatur paz Vorlauf Sollwert Reglerausgang Abluft B R cklauf Temperatur De Abluft Sollwert Reglerausgang Sollwert Kompensation Reglerausgang l or t Sollwert Kompensation Reglerausgang Supply Air Fan output normal s Supply Air Fan output reduced 50 Extract Air Fan output normal s Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe Elei uff Alle Parameter laden Ss AUTER Alle Parameter synchronisieren m z S itkontrolle _ Einstellungen CT Manuell amp utomatik Y Systemkonfiguration Alle Parameter auf Standardwerte zur cksetzen 3 Module suchen 3 Modu
19. ascade room temp control Constant supply air Read Now Select All Unselect All Update Tool Update Controller Close The application program is loading into the controller press Cancel to interupt Nachdem der Regler mit dem neuen Anwendungsprogramm erneut geladen wurde wird das folgende Dialogfenster angezeiat Webseite auf den Regler laden L dt die Konfiguration auf den Webserver im flexotron800 Ein Modell mit TCP IP Kommunikation muss verwendet werden Detailliertere Informationen dazu siehe Kapitel 11 Betriebssystem f r Webserver aktualisieren wird nur f r flexotron800 mit TCP angezeigt Sofern der Regler nicht aktuell ist wird empfohlen das TCP IP Betriebssystem vom Regler zu aktualisieren Anmelden flexotron800 verf gt ber vier verschiedene Anmeldestufen 1 2 3 und 5 e 5ist die Basisstufe mit niedrigstem Zugriff e 3 ist Benutzerstufe mit gr sserem Zugriff e 2 ist die Servicestufe mit noch gr sserem Zugriff e 1 ist Administratorstufe mit vollem Zugriff CASE flexotron verwendet nur die Stufen 3 Benutzer und 1 Administrator 17 SAUTER CASE flexotron YSAUTER Men leiste Bei der Inbetriebnahme des flexotron800 sind folgende Passw rter f r die unterschiedlichen Stufen Standard e Administrator 1111 e Service 2222 e Benutzer 3333 e Basic 5555 Soll eine Einstellung durchgef hrt werden die ein h heres Zugriffsrecht erfordert als das verwendete ist der Wechsel auf
20. ber das Icon in der Symbolleiste ffnen 4 TCP IP Schnittstelle in diesem Regler verwenden ausw hlen Das Programm fragt nach der Verwendung eines Crossover Netzwerkkabels P100012096 B 25 SAUTER CASE flexotron SAUTER Men leiste 5 Mit JA best tigen 6 Die Reglersuche wird gestartet Da kein DHCP verf gbar ist wird eine broadcast Adresse verwendet Darum ist es wichtig dass der Rechner nur direkt mit dem aktuellen Regler ber ein Crossover Cat5 Kabel verbunden ist Bei einer erfolgreichen Suche werden die IP Einstellungen des Reglers angezeigt e IP Adresse e Subnet Maske e Default Gateway falls vorhanden Werden keine Werte angezeigt dann 1 Suche w hlen Ein Suchfenster wird ge ffnet und es wird die TCP IP Karte des Reglers gefunden und deren Ethernet Adresse MAC Adresse im Fenster angezeigt 2 Zeile markieren und OK dr cken Sollte kein Regler gefunden werden 1 Kabel und Anschl sse kontrollieren 2 berpr fung dass keine aktiven Netzwerkverbindungen mehr bestehen Systemsteuerung Netzwerkverbindungen 3 Alle ausser Verbindung zum lokalen Netzwerk deaktivieren 4 Suche erneut w hlen 5 IP Adresse Subnet Maske und falls vorhanden den Gateway f r den Regler eingeben 6 TCP IP Einstellungen zum Laden w hlen Bei erfolgreicher Durchf hrung wird eine Hinweismeldung angezeigt 7 OK bet tigen Eventuell wird eine Hinweismeldung angezeigt dass eine TC
21. chende flexotron800 Reglerhandbuch verwenden SAUTER CASE flexotron Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme P100012096 B de Notepad do NVIDIA Corporation do PDFCreator Lo PROCAD SSAUTER d SAUTER CASE flexotron 4 m O SAUTER CASE flexotron Heating Ok SAUTER CASE flexotron Ventilation de Skype de Snagit 10 Le Spiele de Symantec Endpoint Protection dy USC Le VideoLAN do Wartung X Zur ck Das Installationsprogramm legt einen Ordner im Programmordner des Startmen s an Dieser Ordner enth lt Links zu CASE flexotron Ventilation und CASE flexotron Heating Ein Programm starten 1 2 3 4 Auf Start links unten am Bildschirmrand klicken Weiter auf Alle Programme Den SAUTER CASE flexotron Ordner anw hlen Das gew nschte Programm mit einem Doppelklick starten Das Programm wird gestartet Ein Eingabefenster wird angezeigt bei jedem Start Eine bersicht der Modelle wird angezeigt SAUTER CASE flexotron Heating Untitled Datei Bearbeiten Ansicht Werkzeuge Hilfe ESAUTER AASTAS 2 lt Pw s bersicht Ist Solwerte lal Verbrauch bus Alarmstatus 7 Eingang Ausgang Ga Zeitsteuerung q Einstellungen HandiAuto Y Konfiguration System Modell RDT828F232 Seriennummer Version 3 3 1 7 Adresse 254 254 Allgemein Au entemperatur Heizkreis 1 Vorlauftemperatur Vorlaufsollwert Reglerausgang Heizkre
22. ck zu normal Alarm aktiv und Alle Status Alarmtext in flexotron800 Der im flexotron800 angezeigte Alarmtext bei aktiviertem Alarm wird in Spalte 2 Alarmtext gezeigt Dieser Text kann ge ndert werden jedoch nur ber CASE flexotron Alarmparameter Durch Doppelklick auf den Alarmtext erscheint ein Feld in welchem verschiedene Alarmparameter z B Alarmtexte ge ndert werden k nnen amp Einstellungen Niedrige Raumtemperatur Klasse Werzogerung 30 min Stop Yentilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Low room temp Niedrige Raumtemperatur 107 abbrechen Der Alarmtext inklusive s mtlicher Leerzeichen darf nicht l nger als 38 Zeichen sein aufgeteilt in 2 Zeilen mit jeweils 19 Zeichen Wird die Maximall nge in der ersten Zeile durch das Wort am Ende berschritten rutscht das ganze Wort in die zweite Zeile Mit Hilfe eines Bindestrichs an 19 Stelle und danach ein Leerzeichen wird die Verschiebung des Gesamtworts verhindert P100012096 B 33 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Ordner Beispiel Sensor error Relative Humidity supply air besteht aus 40 Zeichen da das dritte Wort jedoch ber die 19 Stelle hinausgeht wird folgendes im Display angezeigt Sensor error Relative Humidity su Sa US O iS e Wird der Text jedoch ge ndert in Sensor error RH supply air erscheint Sensor error RH EENS om ept EE 8 6 Reiter Ein Ausg nge P100012096 B Zeigt aktue
23. d Einstellungen Manuell Automatik E Systemkonfiguration ITSAUTER 02 11 2012 13 03 27 91 SAUTER CASE flexotron MSAUTER flexotron800 mit TCP 12 5 Auf der Webseite anmelden Das folgende Bild zeigt die Anmeldeseite f r den flexotron800 18 Mir Handing Controller fermone 1 SAUTER Login Air Handling Controller Login Password ber the password gt C Remem Login Die Anmeldung erfolgt durch die Eingabe des Passworts welches unter TCP IP gt WEB Seite und E mail Einstellungen angegeben wurde 12 6 Werte auf der Webseite ndern P100012096 B e Air Handling Controller flexotron 800 SAUTER 2 Overview F3 Actual Setpoint br Alarm Status 77 Input Output a Time Control E Settings Manual Auto Air Handling Controller Klima Q Au entemperatur 37 0 C Raumtemperatur 25 6 C Ze L ftung gt L ftungsmodus Normal Aktuelle Temperatur 26 0 C Gew nschte Temperatur 18 0 C Io Alarm Wichtige Alarme Kein Alarm Weitere Alarme Kein Alarm Alle Werte in Blau k nnen ge ndert werden Sobald ein Wert ge ndert und mit Enter best tigt wurde wird der Wert in den flexotron800 heruntergeladen Echtzeit Trenddiagramme in flexotron800 mit TCP Mit dieser Funktion k nnen Echtzeit Trenddiagramme direkt auf der Webseite verwaltet werden Der Bediener kann ber den Befehl In Zwischenablage kopieren die aktuell im Dia
24. e Forderung muss erf llt werden e Der TCP Port 26486 muss vom Regler zum Leitrechner offen sein Dies ist besonders wichtig sollte die Kommunikation ber eine Firewall laufen Die statische IP Adresse Net Maske und Default Gateway kann ber den Netzwerkadministrator herausgefunden werden Bietet Zugriff auf Handb cher Variablenlisten und Informationen zu den Programmversionen 27 SAUTER CASE flexotron SAUTER Symbolleiste 7 Symbolleiste Die Symbolleiste erm glicht einen schnellen Zugriff auf ausgew hlte Funktionen Gr SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade CO2 _draftl C Users sommerue Desktop Applications ll x Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe CREEAREA IT SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte 27 Alarm Status Yu Ein Ausg nge en Zeitkontrolle AF Einstellungen U Manuell Automatik E Systemkonfiguration P100012096 B Durch Platzieren des Cursors auf ein Symbol in der Symbolleiste erscheint eine kurze Beschreibung der hinterlegten Funktion Alle M glichkeiten bis auf die Funktion Aktualisieren wurden bereits beschrieben 28 SAUTER CASE flexotron SAUTER Ordner 8 Ordner Die Inhalte der unterschiedlichen Ordner sind vom CASE flexotron Programm Heizung oder L ftung abh ngig aber auch davon f r welches Modell RDT828 RDT815 oder RDT808 das Programm konfiguriert wurde Deshalb wird auf den Inhalt nicht weiter eingegangen 8 1 Allgemein Elemente
25. e St rung Run Error P1 Heater 3 B De P1 K hlregisterpumpe Storung Aun Error P1 Cooler 4 B Bs P1 WRG Storung Hun Error P1 Exchanger 5 B 20 v Filtermachter Filter guard 6 B 180 s O Stromungswachter Flow guard H B De Frostschutzuberwachung External frost guard 8 D Ds Brandalarm Fire alarm 10 D Ds EN Schalter Extern AUS External switch 11 Ds Ka Externer Alarm External alarm ta P Ds S mtliche Alarmstatus nderungen in CASE flexotron werden sofort auf den Regler bertragen ohne dass die Funktion Alle Parameter laden verwendet werden muss P100012096 B 32 SAUTER CASE flexotron SAUTER Ordner Alarmstatus nderungen im Regler werden hingegen nicht in CASE flexotron angezeigt solange keine Aktualisierung durchgef hrt wurde Die nderungen k nnen jederzeit mit Hilfe des Alarmfensters in der Statusleiste unten im Fenster nachverfolgt werden Alarmklassen Der flexotron800 verf gt ber drei Alarmklassen e Sammelalarm A e Sammelalarm B e Sammelalarm C A und B Alarme aktivieren die Digitalausg nge A Alarm bzw B Alarm vorausgesetzt diese wurden konfiguriert Beide aktivieren den Sammelalarmausgang vorausgesetzt dieser wurde konfiguriert C Alarme sind nur intern C Alarme m ssen nicht quittiert werden Bei einer Zur cksetzung ndern diese automatisch in den Normalstatus zur ck Alarme k nnen gem ss ihrer Klasse angezeigt werden e A B C oder Alle Klassen e nach Status Normal Blockiert Quittiert Zur
26. e angegeben werden z B MyController MyDomain com Bei Unsicherheit kann der Netzwerktechniker auf Fragen antworten Nachdem die bereits beschriebenen Einstellungen durchgef hrt wurden werden die Einstellung auf die TCP IP Karte im Regler durch Klicken auf dieses Feld heruntergeladen 50 SAUTER CASE flexotron flexotron800 mit TCP 12 4 Webseiteneinstellungen Im Unterordner System gt Webseite und E Mail im Konfigurationsordner k nnen folgende Einstellungen f r die Webseite gemacht werden SSAUTER berschrift Hier kann eine berschrift gew hlt werden die auf der ersten Seite beim Surfen auf Website der flexotron800 Webseite angezeigt wird Link Bis zu vier verschiedene Links zu kleinen PDF Dateien oder anderen Internetseiten berschrift k nnen der Webseite hinzugef gt werden Hinweis Die Gesamtgr sse der PDF Dateien und des Prozessbildes darf nicht ber 150 kB sein Unter Link1 berschrift wird die berschrift f r Link 1 eingetragen unter Link2 berschrift die Uberschrift f r Link 2 usw Die berschrift darf keine Leerzeichen haben Zum Beispiel muss f r Fr Sauter Fr_Sauter geschrieben werden Das ist die Standardeinstellung f r berschrift 4 Prozessbild Das gew hlte Bild wird in der bersicht im Web angezeigt Aufgrund der geringen Speicherkapazit t sollte das Bild im jpg Format oder hnlichem sein E Mail Die E Mail Adresse an die der Alarm gesendet werden soll der Titel und der Betreff d
27. e ee 12 6 1 Ale EE 12 6 2 A ses ae ern 13 6 3 A E OE 13 6 4 ENSIMA CNA AA a 14 6 5 A us E E TEE E 27 adr lee ica 28 8 Order aiii 29 8 1 AGEME irre TER RELSERDENNERDERTRUEBERETILENBEREELDERUE TER RRLBERLEERNEFLTERTRT 29 E E BI GE 20 8 3 Reiter Aktuelle Sollwerte 22uu00022200000RRnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnn nenn 31 8 4 Re ele Ee EN 8 5 Reiter Alarm Status ccoooncnccconconccconnncononnncononennnnoncononnnnnnnonancnnnnanrnnnnnneos 32 8 6 Reiter Ein Ausg nge ENEE 34 8 7 Reiter KZEIIKONIO EB een 35 8 8 Reiter Einstell ngeh gt da un anaueanea m ER CEKe eege 37 8 9 Reiter Manuell Automatik nennen nennen nennen nnennnn nenn 39 8 10 Reiter Systemkonfiguration cccoooonccnncccconconnoconononnnonnnancnnnnonannnnnnnnnannons 39 O E O aa ainiaan aaiae ara aa andaa anii 40 10 Aktualisierung flexotron800 icon di 41 11 TCP IP TE EEN ed E 43 11 1 Netzwerke Subnetze und Houter ann nennnn nennen nennen nennen 43 11 2 IP Adresse Subnet Maske Default Gateway DNS Server 43 11 3 DHCP statische und dynamische Adressen 43 11 4 Interne und ffentliche Adressen 44 o Re tu 44 3 SAUTER CASE flexotron Inhaltsverzeichnis P100012096 B SSAUTER 12 flexotron800 METOP casa 45 12 1 A 45 12 2 Zwei oder mehr flexotron800 mit TCP ber ein und denselben Router 46 123 Webseiverk nlid raliohseea e teen 49 124 Webseiteneinstellungen nnnnn00nnnnnsennnnensennnnnsrn
28. en Am Ende der vtc Datei befindet sich der Abschnitt DiaPasswords der sich mit den Anmeldecodes besch ftigt Standardpasswort ndern 1 vic oder htc Datei ffnen 2 Inder Zeile LoadDiaPassWordVisible den Wert No mit Yes berschreiben 3 Die Stufen Administrator 1111 Service 2222 und Benutzer 3333 auf die gew nschten Werte ndern d vtc oder htc Datei speichern CASE flexotron starten 6 Datei importieren Sollten die Passw rter heruntergeladen werden kann beim Laden der Parameter auf den flexotron800 diese Aktion angeklickt werden rote Markierung en 18 SAUTER CASE flexotron Men leiste P100012096 B ass Y Parameter laden Folgende Parameter werden in den Regler geladen Parameter Sollwert Zuluft Sollwertkurve Zuluft x1 Sollwertkurve Zuluft 1 Sollwertkurve Zuluft 2 Sollwertkurve Zuluft Y2 Sollwertkurve Zuluft x3 Sollwertkurve Zuluft Y3 Sollwertkurve Zuluft lt 4 Sollwertkurve Zuluft Y 4 Sollwertkurve Zuluft 5 Sollwertkurve Zuluft Y5 Sollwertkurve Zuluft x6 d D ee fur Displays auf den Regler OK Ahlsschen amtl che Parameter als Werkseinstellungen im Regler speichern SSAUTER 4444 wird vom Regler nicht verwendet und 5555 der Basisstufe sollte nicht ge ndert werden Neue Werkseinstellung laden Nur L ftung aoza Parameter laden Sollwert Zuluft Folgende Parameter werden in den Regler geladen Parameter S
29. en siehe unten e Die Zeitpl ne f r Uhrenkanal Ausgang 1 5 bestimmen die Aktivierung des entsprechenden digitalen Ausgangssignals e Um eine Nutzungszeit zu deaktivieren die Zeit auf 00 00 00 einstellen e Um den Regler 24 Stunden am Tag laufen zu lassen die Zeit auf 00 00 24 00 einstellen O Eine Nutzungszeit kann nicht ber Mitternacht eingestellt werden Soll z B eine Nutzungszeit von 18 00 02 00 konfiguriert werden muss diese Periode in zwei Nutzungszeiten aufgeteilt werden Tag 1 von 18 00 24 00 und Tag 2 von 00 00 02 00 P100012096 B 35 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Ordner P100012096 B CASE flexotron L ftung e T gliche Betriebszeiten k nnen hier eingestellt werden e Bei einstufigen Ventilatoren gibt es nur ein Zeitplanprogramm e Bei zweistufigen Ventilatoren gibt es zwei Zeitplanprogramme Eins f r normale Geschwindigkeit Stufe 2 und eins f r reduzierte Geschwindigkeit Stufe 1 e F rjeden Tag gibt es zwei Nutzungszeiten e Sollten sich die Laufzeiten der normalen Geschwindigkeit Stufe 2 mit der der reduzierten Geschwindigkeit Stufe 1 berschneiden hat die normale Geschwindigkeit Stufe 2 Vorrang e Der8 Tag Feiertag Ferien steuert die Aktivit t an allen Tagen die im Ferienkalender als solche markiert wurden siehe unten e Die Zeitpl ne f r Uhrenkanal Ausgang 1 5 bestimmen die Aktivierung des entsprechenden digitalen Ausgangssignals e Um eine Periode Nutzungszeit zu dea
30. er Nachricht werden hier angegeben Nachdem alle oben genannten Einstellungen durchgef hrt und die Einstellungen auf die TCP IP Karte heruntergeladen wurden m ssen nur doch die Einstellungen auf den Webserver im flexotron800 heruntergeladen werden Dies erfolgt mit dem Kommando Einstellungen Webseite auf den Regler laden P100012096 B Datei Bearbeiten Ansicht ABamS i a amp SAUTER CASE flexotron Ventilation Untitled um em e ome u 8 System Allgemein Zuluft Frostschutz Modell Seriennummer Version Addresse L ftungsmodus Aussentemperatur Zeitprogramm normale Ge Zeitprogramm reduzierte d bersteuerung nomale G bersteuerung reduzierte Vorlauf Temperatur Vorlauf Sollwert Reglerausgang Frostschutztemperatur Sollwert bei Anlagenstillstz P Band bei Anlagenbetie Reglerausgang Enteisung Enteisungstemperatur Sollwert Hysterese Reglerausgang Online 0 Normal Li Ausgeloggt Alle Parameter laden Alle Parameter synchronisieren Alle Parameter auf Standardwerte zur cksetzen Module suchen Modul Datum und Uhrzeit einstellen Modul Adresse ndern Modul neu laden Load Web site to the Controller Upgrade operating system for Web server TCP IP Upgrade COntroller operating system Anmelden Diagramm aktuelle Werte Notizen Z Optionen kontrolle y
31. erung 20 s Stop Ventilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Run Error P1 Exchanger Filterwachter Klasse B Verz gerung 180 s Stop Wentilator bei aktivem Alarm Nein Alarm text Filter guard Str mungsw chter Klasse B Verz gerung 58 a 02 11 2012 14 26 42 Online 0 Normal 2 Eingeloggt Benutzer Beim Platzieren des Cursors auf einen Parameterwert werden m gliche Einstellintervalle f r diesen Parameter und der Standardwert angezeigt nderungen m ssen in den Regler heruntergeladen werden bevor sie in Kraft treten k nnen Zum Herunterladen der Reglerparameter e Entweder mit der rechten Maustaste auf den Parameternamen oder den Parametergruppennamen klicken und Alle Parameter laden w hlen 3 SAUTER CASE flexotron SAUTER Ordner P100012096 B e Oder in der CASE flexotron Symbolleiste oder im Men auf Alle Parameter laden klicken Alarmeinstellungen Alarme Einstellung der Alarmparameter Die Einstellungen k nnen auch im Ordner Alarmstatus durchgef hrt werden Informationen hierzu sind im Abschnitt Alarmstatus zu finden Nicht verwendete Alarme werden von der Liste entfernt und im Ordner Alarmstatus gespeichert A und B C Alarme aktivieren je nach Konfiguration die Digitalausg nge A Alarm oder B Alarm Beide aktivieren den Sammelalarmausgang falls konfiguriert Alarmtext in flexotron800 Der im flexotron800 angezeigte Alarmtext bei aktiviertem Alarm wird in der Zeile Ala
32. erver verbinden Ein flexotron800 kann max 5 Verbindungen von CASE flexotron und Internet Explorer gleichzeitig bedienen P100012096 B 45 SAUTER CASE flexotron MSAUTER flexotron800 mit TCP 12 2 Zwei oder mehr flexotron800 mit TCP ber ein und denselben Router P100012096 B Sie k nnen zwei oder mehr flexotron800 mit TCP ber einen Router verbinden sofern die Kommunikationsrouten im Router definiert sind Dies wird als Portweiterleitung oder NAT Verbindung bezeichnet Bei dieser Methode weiss der Router zu welcher schwarzen IP Adresse LAN er ber die verschiedenen WAN Ports die Verbindung herstellen soll F r den zweiten flexotron800 muss die Kommunikationsschnittstelle auf EXOline gesetzt werden Diese Einstellung wird unter Konfiguration gt System vorgenommen Website Sie haben beispielsweise die M glichkeit den Port auf 26486 statt auf 26000 zu setzen Web site Headline Web site Heating System Controller Link 1 Headline Link 1 Link 2 Headline Link 2 Link 3 Headline Link 3 Link A Headline Link 4 Processpicture CAEXOWmagesHeating Pictures ProcessPicture ipg Rufen Sie anschliessend unter Tools gt Laden die Website zum Regler auf um die Einheit mit der neuen Einstellung zu laden Wird ein dritter flexotron800 verwendet kann er so konfiguriert werden dass er beispielsweise ber Port 26001 mit EXOline verbunden wird 46 SAUTER CASE flexotron MSAUTER flexotron800 m
33. eschaltet Supply Air Fan external operation 33 C 120 Abluftventilator extern eingeschaltet Extract Air Fan external operation 34 C 120 s L ftung abgeschaltet Ventilation Manual mode 35 C Os Handbetrieb Zuluftregelung Manual supply air control 36 C Os Handbetrieb Zuluftventilator Manual Supply Air Fan mode 37 C Os Handbetrieb Zuluftfreauenzumformer Manual Suoolv Air Fan frea control 38 C Os z Online 30 Normal Ausgeloggt 02 11 2012 14 20 24 Eine nderung der Alarmeinstellungen erfolgt entweder e durch Doppelklick auf den Alarm e oder durch Markierung des Alarms und Klick auf Einstellungen e oder im Ordner Einstellungen gt Alarmeinstellungen nderungen der Alarmeinstellungen m ssen f r die Aktivierung in den Regler geladen werden Alarmanzeige Folgende Status gibt es f r Alarm e Nicht aktivierte Alarme werden mit einer gr nen Statusbox angezeigt e Aktive Alarme werden mit einer roten Box mit Blitzzeichen angezeigt e Zur ckgesetzte jedoch noch nicht quittierte Alarme werden mit einer gelben Box mit Blitzzeichen angezeigt e Aktive quittierte Alarme werden mit einer blauen Box und Blitzzeichen angezeigt e Blockierte Alarme werden mit einer grauen Box und einem Verbotszeichen angezeigt Alarm Alarm text Nbr Klasse Werzogerun Status Alarme Zuluftventilator Lauf berwachung Run Error Supply Air Fan 1 B 120 3 D Abluftventilator Laufuberwachung Run Error Extract Air Fan 2 E 1208 P1 Heizregisterpump
34. flexotron T Addressa 254 254 Y La x Allgemein L ftungsmodus istand Aussertemperatur 626 T Zeitprogramm nomale Geschwi _ Aus Zetprogramm reduzierte Gesch En bersteuenung nomale Gesch Aus bersteuerung reduperte Ges As Zuluft Vodauf Temperatur 20 06 C Vorlauf Sollwert 2 C Reglerausgang 0 i Abluft R cklauf Temperatur 30 24 T Abluft Sollwert dit Reglerausgang 2 Frequenzgesteuerter Zulu Sollwert Kompensation 0 Supply Ar Fan output nomal s 75 Supply Air Fan output reduced 50 Raglerausgang 0 Frequenzgesteuerter Ablu Sollwert Kompensation 0 Extract Ar Fan output nomala 75 Extract Ar Fan output reduced 50 hor 0 Das Programmfenster ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt 1 Men leiste mit Windows hnlichen Aufklappmen s 2 Symbolleiste mit der direkt auf verschiedene Funktionen zugegriffen werden kann ber die Men leiste kann auch auf alle Funktionen der CASE flexotron Symbolleiste zugegriffen werden Verschiedene Reiter Durch Anw hlen der jeweiligen Reiter werden die darunter befindlichen Ordner angezeigt 4 Anzeige der Statusleiste Das Handbuch beschreibt die Funktionen der verschiedenen Men punkte in der Men leiste und der CASE flexotron Symbolleiste Die Funktionen sind im Wesentlichen die gleichen f r alle flexotron800 Anwendungen Da sich der Inhalt der Ordner je nach Programm unterscheidet wird dieser hier nicht im Detail besprochen F r weitere Informationen das entspre
35. folgen Notizen Zugang zum Notizbereich Jeder hier geschriebene Text wird zusammen mit der Konfigurationsdatei gespeichert Wird die Konfiguration ausgedruckt ist der Notiztext im Ausdruck enthalten Optionen Erlaubt die Einstellung einiger Programmparameter automatisches Abmelden nach E min Anzahl der Dezimalstellen 2 Abbrechen Konfiguration sperren E Inaktiwe Signale in Ein EI Ausg nge anzeigen Alarmtexte bei E 5 ynchronisierung der Autom aktualisieren F5 v Jede 16 Temperatureinheit Celsius v Yolumenstrom Im3 h v Eine automatische Aktualisierung der Anzeigen mit dynamischen Werten ist m glich automatisches Abmelden nach Nach einer einstellbaren Inaktivit tszeit wird die Anmeldung auf die geringste Zugriffsstufe zur ckgesetzt Anzahl der Dezimalstellen Einstellung der angezeigten Dezimalstellen S mtliche Berechnungen werden jedoch mit voller Pr zision ausgef hrt Konfiguration sperren Sperrt den Zugang zum Reiter Konfiguration Inaktive Signale in Ein Ausg nge anzeigen Extras blockieren Alle Ein und Ausg nge werden in der Registerkarte In Output Ein Ausgang angezeigt 23 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste Alarmtexte bei der Synchronisierung synchronisieren Alarmtexte synchronisieren wenn alle Parameter synchronisiert werden Bei der Synchronisierung aller Parameter werden die Alarmtexte ebenfalls synchronisiert
36. gegeben mit welchem die TCP IP Schnittstelle E Mails versenden soll Entweder als Netzwerkname DNS Name z B smtp exampledomain com oder als eine IP Adresse Innerhalb lokaler Netzwerke wird normalerweise eine IP Adresse vergeben Bei einer Verbindung mit dem Internet sind Netzwerknamen blicher Welcher E Mail Server angegeben werden soll kann beim Netzwerktechniker oder Internetanbieter angefragt werden Hinweis Der angegebene Netzwerkname muss direkt mit dem E Mail Server verbunden sein Es darf kein Alias eines anderen Netzwerknamens sein Um zu berpr fen ob man ber einen direkt verbundenen Netzwerknamen wird folgendermassen vorgegangen 1 ber die Windows Eingabeaufforderung Startmen gt Alle Programme gt Zubeh r gt Ausf hren das Ping Kommando auf dem Netzwerknamen ausf hren z B Ping smtp exampledomain com 2 Dabei wird kontrolliert ob das Kommando Pinging smtp exampledomain com meldet Login Name und Login Passwort Diese beiden Felder werden nur verwendet wenn der ausgehende E Mail Server eine Anmeldung verlangen sollte und die AUTH LOGIN Methode unterst tzt Ansonsten muss dieses Feld nicht ausgef llt werden Andere Anmeldemethoden oder Kodierungen werden zurzeit nicht unterst tzt Hier wird die Adresse angegeben die als Absender in der E Mail stehen soll Manche E Mail Server und Junk Mail Filter verlangen hier eine richtige E Mail Adresse Ansonsten kann eine fiktive Absenderadress
37. gler in einem Netzwerk verwendet werden muss die Adresse ge ndert werden da die angeschlossenen Regler unterschiedliche Adressen haben Modul neu laden Modul Regler L dt das aktuelle Reglerprogramm vom CASE flexotron auf den Regler Se Bacalao cla ESAUTER bersicht 2 Ist Sollwert 2 Alarmstatus 734 Ein Ausgang e Zeitsteuerung 4 Einstellungen d Handbetrieb Automatik Le Konfiguration a Alle Priorit ten v aty M Zuluftventilator au er Betrieb Run Error Supply Air Fan 1 B 120 s E Abluftyentilator au er Betrieb Run Error Extract Air Fan 2 B 120 s E P1 Erhitzer au er Betrieb Run Error P1 Heater 3 B 58 E P1 K hler au er Betrieb Run Error P1 Cooler 4 B 5s P1 WRG au er Betrieb Run Error P1 Exchanger 5 B 20s oe N Fiterw chter 1 Filter guard 1 BB 180s E Stromungswachter Flow guard 7 B 5s E Extemer Frostschutzw chter External frost guard 8 A Ds E Feueralarm Fire alarm 10 A Ds E Externer Betriebsschalter v Externer Alarm Regler neu laden Fehler Zuluftregelung Hohe Zulufttemperatur Quittieren Niedrige Zulufttemperatur er Der Regler wird neu geladen Folgende Schritte werden ausgef hrt Hohe Raumtemperatur Niedrige Raumtemperatur Hohe Ablufttemperatur Die Tool Parameter werden mit den Regler Parametern Niedrige Ablufttemperatur synchronisiert w hlen Sie die Parameter aus die Sie o gt beibehalten wollen Ubertemp Erhitzer elektr Niedrige Frostschutzw chtertern Niedriger Wi
38. gramm angezeigten Werte kopieren als tabulatorgetrennten Text TSV Dieser Text kann anschliessend beispielsweise in eine Excel Datei kopiert werden Wird der Befehl In Zwischenablage kopieren ausgef hrt ffnet sich ein Dialogfenster in dem die Aufl sung der zu kopierenden Werte ausgew hlt werden kann Folgende Optionen sind verf gbar e 1 Stunde e 15 Minuten e 1 Minute e 5 Sekunden 52 SAUTER CASE flexotron SAUTER flexotron800 mit TCP P100012096 B Die unter Ber cksichtigung des aktuellen Intervalls im Diagramm am besten geeignete Alternative ist vorausgew hlt Air Handling Controller flexotron 800 Windows Internet Explorer provided by Fr Sauter AG volle Ge http 192 168 10 100 RTC html S a A P 13 28 13 29 13 30 13 31 13 32 13 33 13 34 13 35 13 36 13 37 13 38 02 Jan 2013 02 Jan 2013 Signal Scale Last value Show BR Zulufttemperatur Left 26 0 C A Ablufttemperatur Left 22 0 C Y Raumtemperatur 1 Left 25 6 C REE Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv ar R15 e Beim Kopiervorgang wird zun chst eine Titelzeile angelegt Anschliessend wird f r jede Periodendauer eine Zeile auf der Grundlage der ausgew hlten Aufl sung f r den aktuell im Diagramm angezeigten Zeitbereich sowie die Signale generiert e Die Titelzeile besteht aus einem Datum gefolgt von den Bezeichnungen f r die unterschiedlichen Signale einschliesslich der Einheiten in Klammern e
39. hner sauter controls com in eine IP Adresse umwandeln kann Mehrere DNS Server sind Teil eines Systems jedoch muss nur die IP Adresse zu einem Server bekannt sein IP Konfiguration Eine komplette IP Konfiguration besteht aus der IP Adresse des Rechners der Kurze Subnet Maske der IP Adresse und dem n chstgelegenen Router auch Default Zusammen Gateway genannt und einem DNS Server fassung 11 3 DHCP statische und dynamische Adressen Statisch und Wurden die IP Einstellungen in einem Ger t manuell konfiguriert spricht man von dynamisch einer statischen IP Adresse wurde die IP Adresse automatisch durch einen DHCP Server des Subnet zugeordnet handelt es sich um eine dynamische IP Adresse Dynamische IP Die Verwendung dynamischer Adressen stellt ein Problem dar wenn andere Ger te Adresse versuchen eine Verbindung mit dem Ger t aufzunehmen da die dynamischen Adressen im Vorfeld unbekannt und Anderungen vorbehalten sind Um Verbindungen mit Ger ten mit dynamischen Adressen aufnehmen zu k nnen muss das vorhandene Ger t DNS verwenden welches aktualisiert werden muss ndert sich die dynamische Adresse via DHCP In Firmennetzwerken und bei Windows Computern wird dies allgemein verwendet P100012096 B 43 SAUTER CASE flexotron SAUTER TCP IP Netzwerkbegriffe Jedoch unterst tzen die meisten Internetdienstanbieter und manche Regler die Aktualisierung via DHCP nicht und m ssen daher eine statische IP Adresse verwenden 11 4 I
40. in Subnetz Routers k nnen mehrere Ethernet Schnittstellen f r verschiedene Ethernet Netzwerke haben oder eine Ethernet Schnittstelle und eine ADSL Verbindung 11 2 IP Adresse Subnet Maske Default Gateway DNS Server IP Adresse Jeder Computer oder netzwerkverbundene Regler hat eine IP Adresse bestehend aus vier Zahlen zwischen 0 und 255 mit einer Summe von 32 Bits Subnet Maske Jeder Rechner oder netzwerkverbundene Regler verf gt ebenso ber eine Subnetmaske mit 32 Bits Beispiel Lautet die IP Adresse 192 0 2 73 und die Subnet Maske 255 255 255 0 sind die Subnet Adressen von 192 0 2 0 bis zu 192 0 2 255 192 0 2 73 ist die Adresse Ihres Subnet Die Subnet Maske wird manchmal durch die Anzahl der verwendeten Bits festgelegt beginnt immer am Anfang der Subnet Maske Das Subnet lautet dann 192 0 2 0 24 und die IP Adresse und die Subnet Maske k nnen zusammen festgelegt werden 192 02 73 24 Default Gateway Jeder Rechner und jeder Regler der TCP IP Kommunikation verwendet muss die IP Adresse zum Router kennen die vom Subnetz ausgeht Die IP Adresse des Routers wird normalerweise Default Gateway genannt S mtliche Informationen die vom eigenen Subnetz verschickt werden werden zum Default Gateway gesendet DNS Name Der Rechner oder der Regler muss die Ger teadresse mit der er verbunden wird kennen Diese Information kann als IP Adresse oder als DNS Name gegeben sein DNS ist eine Funktion welcher hierarchische Namen wie masterrec
41. is 2 Vorauftemperatur Vorlaufsollwert en Anzahl 1 03 Modell Redlerausgang E3 fa sl foma dl Warmwasser 1 Vorlauftemperatur Vorlaufsollwert 5 C Reglerausgang 5 Das verwendetet flexotron800 Modell ausw hlen Auf eine korrekte Eingabe achten um evtl auftretende Fehler bei der Regeleinstellung und Alarmbehandlung zu vermeiden 10 SAUTER CASE flexotron SAUTER Inbetriebnahme P100012096 B Um das Aufrufen des Programms zu vereinfachen kann eine Verkn pfung auf dem Desktop erstellt werden Verkn pfung erstellen 1 Cursor auf den Programmnamen stellen 2 Mit der rechten gehaltenen Maustaste den Programmnamen markieren 3 Das Programm aus dem Ordner auf den Desktop ziehen 4 Rechte Maustaste loslassen und mit Verkn pfung hier erstellen den Vorgang abschliessen Verkn pfung in der Taskleiste erstellen Bei der Installation in Windows 8 wird CASE flexotron unter All apps Alle Programme abgelegt All apps kann ber den Startbildschirm aufgerufen werden Von hier aus gen gt ein Klick auf das entsprechende Symbol zum Starten des Programms Dar ber hinaus k nnen Sie in der Taskleiste eine Verkn pfung zu CASE flexotron erstellen 1 Klicken Sie hierf r mit der rechten Maustaste auf das Symbol 2 W hlen Sie ber die Symbolleiste im unteren Bereich des Bildschirms Pin to taskbar Beim Starten des Programms sucht dieses automatisch nach einem Regler der mit dem Rechner verbunden ist u
42. ische IP Adresse zuweisen soll Verwendet die TCP IP Schnittstelle eine feste IP und wurde ein E Mailserver mit Hilfe des Netzwerknamens angegeben muss auch ein DNS Server unter Folgende IP Einstellungen verwenden angegeben werden Die TCP IP 49 SAUTER CASE flexotron flexotron800 mit TCP DNS Name Verschl sselte Kommunikation Webuser Login Passw rter Email Server Netzwerk einstellungen Email Absender Adresse TCP IP Einstellungen einrichten P100012096 B e SAUTER Schnittstelle kann dann den Netzwerknamen in eine IP Adresse umwandeln Wird DHCP verwendet geschieht dies automatisch Der flexotron800 kann mit einem DNS Namen verbunden werden z B DNS Name Flexotronweb Domain sauter controls com Die IP Adresse des Reglers wird dann mit dem DNS Name flexotronweb sauter controls com verbunden Die Verschl sselung soll verhindern dass andere Benutzer im TCP IP Netwerk sich via CASE flexotron mit dem flexotron800 verbinden Das Passwort wird nur f r die Verbindung des flexotron800 via CASE flexotron verwendet Geht das Passwort verloren m ssen die Einstellungen gel scht und der Regler neu geladen werden Passw rter zur Anmeldung auf der Webseite G ste k nnen alle Werte einsehen Operatoren Bediener k nnen Werte einsehen und ndern Dienst hat ber das Web keine Funktion fungiert stattdessen als Bediener Netzwerkadresse zum E Mail Server Hier wird der ausgehende SMTP E Mail Server an
43. it TCP P100012096 B In der folgenden Abbildung werden die Kommunikationsrouten in einem Router dargestellt f r den die NAT Verbindung zu zwei flexotron800 festgelegt wurde Dasselbe Schema gilt auch wenn 3 4 5 oder mehr Einheiten des flexotron800 verwendet werden KE TCP IP _ 9 1 INTERNET a White IP ROUTER 26486 WAN AAMT s RO GAMES o a Public port LAN JL AL Local port 80 SS IP 192 168 0 20 IP 192 168 0 30 Wenn Sie zum Beispiel auf die Einheit mit der schwarzen IP Adresse 192 168 0 30 zugreifen m chten m ssen Sie im Webbrowser des Client Computers in das Adressfeld die weisse IP Adresse oder DNS des Routers gefolgt von 81 eingeben Anschliessend sendet der Webserver in flexotron800 die Informationen zum Layout der Website ber dieselbe NAT Verbindung an den Client Computer zur ck Dar ber hinaus wird eine Java Anwendung auf dem Client Computer ge ffnet die unter anderem die EXOline Kommunikation steuert 47 SAUTER CASE flexotron flexotron800 mit TCP YSAUTER Die Einstellungen des Routers in diesem Beispiel k nnen je nach Hersteller variieren Internet Internet Connection Firewall Address Translation NAT Port Triggering Exposed Host Dynamic DNS QoS Local Network Wireless Network Administration P100012096 B Local IP address zard Advanced Settings Port Forwarding Protocol Public port Local port app el feo feo 192
44. ktivieren die Zeit auf 00 00 00 einstellen e Um den Regler 24 Stunden am Tag laufen zu lassen die Zeit auf 00 00 24 00 einstellen O Eine Periode kann nicht ber Mitternacht eingestellt werden Soll z B eine Periode Nutzungszeit von 18 00 02 00 konfiguriert werden muss diese Periode in zwei Perioden Nutzungszeiten aufgeteilt werden e Tag 1 von 18 00 24 00 e Tag 2 von 00 00 02 00 Feiertag Ferienkalender O SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users isommerue Desktop Applications eo B 23 DAMAT ASe EN SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status Ein Ausg nge 7 Zeitkontrolle 4 Einstellungen U Manuell Automatik El Systemkonfiquration 4 Gn Zeitkontrolle CS Zeitplan Zeitprogramm Stufe 2 5 Zeitprogramm Stufe 1 Zeitprogramm Gruppe 1 9 Zeitprogramm Gruppe 2 5 Zeitprogramm Gruppe 3 Feiertag Ferieni CO Ex ER aupa Feiertag Ferien ausw hlen 5 Zeitprogramm Gruppe 5 123 Fejertag Ferien Kalender 14 21 28 abbrechen e Bis zu 24 verschiedene Ferienzeitr ume und Feiertage k nnen konfiguriert werden Als Ferienzeitraum gilt sowohl ein einzelner Tag bis hin zu 365 aufeinanderfolgende Tage e Mit Hilfe des Feldes Ferienzeit hinzuf gen rechts unten kann ein Ferienzeitraum erstellt werden e Sollnur ein einzelnes Datum markiert werden einfach dieses anklicken und die Wahl mit OK best tigen
45. l Datum und Uhrzeit einstellen Modul Adresse ndern Modul neu laden Upgrade COntroller operating system Anmelden Diagramm aktuelle Werte Notizen Optionen Kommunikation Einstellungen euerter Zulu euerter Ablu Extract Air Fan output reduced Aussentemp gef hrter Dr Au entemperaturkomp f r nied Drucksollwert niedria bei Au e E Online 0 Normal Ausgeloggt 20 C OPa zl Alle Parameter laden Download aller aktuellen Parameter vom CASE flexotron in den flexotron800 Regler 02 11 2012 14 07 36 Alle Parameter synchronisieren Alle Parameter im flexotron800 werden mit den Werten im CASE flexotron verglichen S mtliche Abweichungen werden aufgelistet Einstellungen sind normalerweise mit H kchen markiert Durch Entfernen des H kchens k nnen Sie eine Einstellung aus der Auswahl entfernen CASE flexotron kann dann entweder mit den Reglerwerten oder der Regler mit den CASE flexotron Werten aktualisiert werden Alle Parameter auf Standardwerte zur cksetzen Setzt alle CASE flexotron Parameterwerte zur ck auf die Default Werte P100012096 B 14 SAUTER CASE flexotron Men leiste P100012096 B SSAUTER Module suchen Suche nach Reglern amp SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 CAUsersisommerueDesktop Applications ORG E DAET als e Ew ESAUTER Le bersicht T Aktuelle Sol
46. lgenden Ma nahmen aus um das Problem zu Konfiguration mit dem Regler kompatibel e machen Einige der neueren Funktionen konnten dabei verschwinden Den Regler mit der Konfiguration kompatibel machen d h den Regler mit einer neueren Programmversion emeut laden Dadurch gehen die Reglereinstellungen verloren OK Abbruch 2 Im Men Einstellungen Alle Parameter synchronisieren w hlen 3 Danach Update Tool w hlen CASE flexotron sollte nun ber einen exakte Kopie der Reglerkonfiguration verf gen 4 Mit Speichern unter die Konfiguration mit entsprechendem Namen speichern 5 CASE flexotron schliessen 6 CASE flexotron erneut ffnen 7 Die Funktion den Regler mit einer neuen Version laden w hlen Regler wird erneut geladen 8 Die gespeicherte Konfigurationsdatei ffnen P100012096 B 41 SAUTER CASE flexotron Aktualisierung flexotron800 P100012096 B 9 10 SSAUTER Alle Parameter synchronisieren und Update the controller w hlen f d SAUTER CASE fiexotron Ventilation RDTB28 cascade_CO2_ drafti C Users sommerue Desktop App cations lo 1 eg Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe CO SDAS olek SAUTER 5 bersicht Aktuelle Schmeste Alam Status Le EinlAusg nge En Zotkorirole 4 Einstelungen Marwel utomatik el Systemkonliguaten t r An Austenlanparalut AR helt Jer AQ gt Synchronize parameters gt ur 1 The parametess sh
47. lle Werte f r alle Ein und Ausg nge an ki SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications jale Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe DAMADA ES 3 lea SAUTER bersicht 2 Aktuelle Sollwerte D Alarm Status t Ein Ausg nge Gp Zeitkontrolle 4 Einstellungen Manuell Automatik L Systemkonfiguration 4 Analoge Eing nge Analoge Ausg nge Al Aussentemperatur 6 26 C 401 Erhitzer Y1 DW 812 Zulufttemperatur 20 06 C A02 WAG Y2 DM A13 R cklauftemperatur Heizregister 32 46 C 503 K hler Y3 DM 514 Ablufttemperatur 24 49 C 404 Zuluftventilator DW UAIN CO2 F hler 821 59 ppm 405 Abluftventilator DW UAI2 Zus tzlicher F hler 1 20 69 C Digitale Ausg nge Digitale Eing nge DO1 Heizregisterpumpe Ein DI NO Externer AUS Schalter Aus DO2 Freigabe Frequenzumformer Zuluftventil Aus DI2 NC Frostschutz Ein DO3 Freigabe Frequenzumformer bluftyentil Aus DI NO Zuluftventilator Betriebsmeldung Ein D04 Summenalarm Aus DI4 NO Vereisungsschutz Aus DOS Anforderung K hlung Aus DIS NO Heizregisterpumpe Betriebsmeldung Aus DI6 NO Filterw chter 1 Aus DIS NO Abluftyentilator Betriebsmeldung Ein UDIA NO Brandalarm Ein In diesem Reiter k nnen keine nderungen vorgenommen werden nur Lesen Read Only Nicht konfigurierte Ein und Ausg nge sind grau markiert 34
48. n an die Regler gefordert wird Folgende Forderungen m ssen erf llt werden e Der DHCP Server und der DNS Server m ssen miteinander kooperieren da der Regler seinen DNS Namen an den DHCP Server schickt Der Windows 2000 Server Windows 2003 Server und Windows 2008 Server unterst tzen diese Funktion Diese Funktion ist in den meisten Routern enthalten Der DHCP Server teilt dem Regler eine IP Adresse zu und registriert die IP Adresse und den DNS Namen im DNS Server e Jeder DNS Name muss einzigartig sein e Der TCP Port 26486 muss vom Regler zum Leitrechner offen sein Dies ist besonders wichtig sollte die Kommunikation ber eine Firewall laufen Sind der Regler und der mit CASE flexotron installierte Rechner im gleichen Subnetz muss kein DNS Name oder Domain angegeben werden Sind hingegen der Regler und der Rechner auf verschiedenen Subnetzen muss ein DNS Name und die Domain angegeben werden Der Domainname kann ber den Netzwerkadministrator herausgefunden werden Statische IP Adresse In diesem Falle wird die statische IP Adresse vom Regler angegeben Diese Konfiguration ist am geeignetsten f r Netzwerke ohne DHCP Server Sie kann auch verwendet werden wenn dem Netzwerkservice nicht vollst ndig vertraut wird da es sich hierbei um eine Kommunikation mit der besten Funktionsvoraussetzung im Gegensatz zu Servern handelt Solange Router und Switches zufriedenstellend arbeiten funktioniert auch die Konfigurationsalternative Folgend
49. nd auch f r das geladene Programm geeignet ist Wird kein geeigneter Regler gefunden startet das Programm offline SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste 6 Men leiste 6 1 Datei P100012096 B Die Men leiste verf gt ber f nf Aufklappmen s Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe r 7 hi SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications fe Je mw WERBEN SSAUTER i ES ffnen Ctirl 0 D D I speichern Ctri 5 Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hil olwerte D Alarm Status e Ein Ausg nge Ga Zeitkontrolle Ba Einstellungen Manuell Automatik JE Systemkonfiguration 4 Speichern unter RDT828F211 EE 101110310482 3 1 1 4 Drucken Ctrl P 254 254 I Schlie en Alt F4 co2 Aussentemperatur 6 11 Zeitprogramm normale Geschwi Aus Sp lung TC Die Untermen s werden zur Bearbeitung der Konfigurationsdateien verwendet Die Konfigurationsdaten k nnen als Datei gespeichert werden Es k nnen beliebig viele verschiedene Konfigurationen gespeichert werden Die Datei wird als e vtec f r die L ftungsregelung e htc f r die Heizungsregelung gespeichert und ben tigt ca 22 kB Festplattenspeicher Die Dateien sind reine Textdateien und k nnen mit regul ren Texteditoren wie Notepad oder Wordpad ge ffnet werden Neu Datei Neu ffnet eine neue unbenannte Da
50. nden Auswahl mit OK best tigen Den Button TCP IP WEB Seite und Email Einstellungen bet tigen Nachfolgendes Eingabefenster ffnet sich St zz Ze Se Eingabefenster TCP IP WEB Seite und Email Einstellungen E 47 TCP A1P Webseiten und E Mail Einstellungen ge cule Y Folgende IP Einstellungen verwenden E Verbindung zum Main Computer 5 Sicherheit IP Einstellungen e P Einstellungen automatisch beziehen mit DHCP C Folgende IP Einstellungen verwenden IP Adresse Subnet Mask Standard Gateway DNS Server IP Ad utomatisch beziehen wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt DHCP Adresse autom 1 Andernfalls den Netzwerk Administrator kontaktieren DNS Name w Vollst ndiger DNS Name ei DNS Name und Dom ne des Reglers eingeben Den Netzwerk Administrator bez glich der erforderlichen Dom ne befragen DNS Name Dom ne wenn der Regler die IP Einstellungen automatisch bezieht mittels DHCP wird dieser Name im DNS Server eingetragen Dadurch wird es dem Hauptrechner erm glicht diesen Regler mit dem DNS Namen als Netzwerk adresse aufzurufen Die Kommunikation zwischen DHCP und dem DNS Server wird hierbei vorausgesetzt TEPAF Einstellungen laden Abbruch N In diesem Eingabefenster k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Hier wird gew hlt ob der flexotron800 eine statische IP Adresse haben soll oder ob der DHCP Server eine dynam
51. nfiquration Zuluft L ftungsger t Modus Auto Modus Auto Reglerausgang 0 L ftungsmodus 202 Sp lung FU geregelter Zuluftventilator Zuluftventilator Modus Auto Modus Auto Reglerausgang 52 7 Normale Geschwindigkeit FU geregelter Abluftventilator Reduzierte Geschwindigkeit Modus Auto Abluftventilator Reglerausgang 52 7 Modus Auto WRG Normale Geschwindigkeit Modus Auto Reduzierte Geschwindigkeit Reglerausgang 0 Heizregisterpumpe Heizregister Modus Auto Modus Auto Pumpe Ein Reglerausgang 0 K hlregister Modus Auto Reglerausgang 100 Durch die manuelle Bet tigung der Funktionen werden Alarme erzeugt um sicherzustellen dass die Regelung wieder auf Automatikbetrieb gestellt wird In diesem Men werden alle nderungen direkt in jeden angeschlossenen Regler heruntergeladen Die Funktion Parameter laden wird hierbei nicht ben tigt 8 10 Reiter Systemkonfiguration Dieser Reiter enth lt alle Konfigurationsparameter f r flexotron800 d SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications Lo EI ws Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe AGD AlS leE SAUTER bersicht T Aktuelle Sollwerte D Alarm Status Ein Ausg nge ES Zeitkontrolle 4 Einstellungen Manuell amp utomatik LE Systemkonfiguration al O Allgemein Modell RDT828F211 Sprache English System Startanzeige Anzeige berschrift Datum Zeit Ventilator Modus
52. nheit 2 unter Anwendungen im Regler gew hlt werden Nach Inbetriebnahme der Erweiterungseinheiten und der Programmkonfiguration sind alle flexotron800 Einheiten verbunden Zum Laden der Konfiguration wird anschliessend der Hauptregler ber den gew hlten Port an den Rechner angeschlossen Die Konfigurierung des Reglers entspricht der Beschreibung in Kapitel 8 40 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Aktualisierung flexotron800 10 Aktualisierung flexotron800 CASE flexotron sollte immer mit der neuesten Programmversion aktualisiert werden Wird die neueste Version von CASE flexotron mit einem flexotron800 Regler mit lterer Programmversion verbunden zeigt CASE flexotron zwei Warnhinweise an Eine Alternative ist CASE flexotron vor bergehend auf die Version des Reglers herunterzustufen Alle Regler Einstellungen bleiben dabei bestehen und der Regler beh lt seinen Softwarestand Die zweite Alternative ist den Regler der CASE flexotron Version anzupassen Dadurch wird der flexotron800 vorr bergehend ausser Betrieb gesetzt Bisherige Einstellungen werden dauerhaft gel scht Werden folgende Schritte durchgef hrt wird eine erneute Konfiguration hinf llig 1 CASE flexotron starten und mit dem Regler verbinden Bei Anfrage die Version des CASE flexotron auf die Reglerversion herunterstufen Inkompatibler Regler erkannt Der Regler enth lt Programmversion 3 2 die lter ist als ihre Konfiguration 3 31 W hlen Sie eine der fo
53. nnnensrnrnresrnreressrnrrersnnne 51 12 5 Auf der Webseite anmelden nn nnennnnenennennnnn 52 12 6 Werte auf der Webseite andem 52 SAUTER CASE flexotron SAUTER nderungsverzeichnis nderungsverzeichnis Datum Ausgabe Rev Ver nderung Kapitel Seite 12 2 2013 P100012096 Neuerstellung Alle Alle 01 08 2014 P100012097 B Software Update auf Version 3 3 P100012096 B 5 SAUTER CASE flexotron SAUTER Vorwort 1 Vorwort P100012096 B Das SAUTER CASE flexotron Benutzerhandbuch gilt f r folgende Regelungen e Heizungsregelung CASE flexotron Heating e L ftungsregelung CASE flexotron Ventilation Das Handbuch wird von SAUTER ohne Garantie bereitgestellt SAUTER kann zu jeder Zeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen und Verbesserungen im Handbuch vornehmen Alle nderungen werden in die zuk nftigen Versionen dieses Handbuches einfliessen Revisionstand B August 2014 SAUTER CASE flexotron SAUTER Zu diesem Handbuch P100012096 B Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch unterst tzt den Benutzer bei der Installation und Verwendung von CASE flexotron Es werden alle programmspezifischen Funktionen beschrieben bis auf die Parameter der flexotron800 Regler Hierf r ist das entsprechende Regler Handbuch zu lesen und die passende Anwendung zu verwenden Die Website f r die TCP Modelle des flexotron Reglers verf gt nun ber ein dynamisches Flussdiagramm das sich entsprechend der aktuellen Konfigurati
54. normal s 75 Extract Air Fan output reduced 50 Reglerausgang 52 7 Au entemperaturkomp f r nied 20 C DricksollwertiniediaheiAu e OPa Ti 02 11 2012 14 12 05 Der Grossteil dieses Reiters besteht aus dem Startbild oder einem Prozessdiagramm Das Diagramm ist eine statische Bitmap Darstellung welche z B mit MS Paint erstellt und bearbeitet werden kann Beliebig viele verschiedene Diagramme k nnen gespeichert werden Welches Diagramm angezeigt wird h ngt von den Parametereinstellungen Anlagenbilder im Unterordner System im Konfigurationsordner ab Links unten im Ordner ist eine Liste mit den wichtigsten Einstellparametern Zur Aktualisierung dieser Werte kann entweder F5 oder die Aktualisierungsfunktion in der Symbolleiste verwendet werden Ebenso ist eine automatische Aktualisierung der Anzeige mit dynamischen Werten m glich siehe Optionen auf Seite 23 P100012096 B 30 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Ordner 8 3 Reiter Aktuelle Sollwerte Zeigt relevante Soll und Istwerte an o SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT823_cascade_C02_drafti CAllsers sommerue Desktop Applications n Date Bearbeiten Ansicht Einstellungen fe pa es E SAUTER am Status 7 Emvbusgingo em Zeikontmolie Einstellungen Maruel Automatik E Spstemkon gurahon 202 Spikung SS Aust En hun Aus 2449 C 285 C 0 7819h 78h 28T 12 C 0 24 43 C 12 Eh
55. nterne und ffentliche Adressen Interne Im Internet besteht ein IP Adressen Mangel Organisationen werden daher gebeten Adressen im Intranet interne IP Adressen zu verwenden Mehrere Firmen k nnen die gleiche Adresse verwenden da die internen Arbeitsrechner nicht miteinander in Verbindung kommen Diese Art von Adressierung wird interne Adressierung genannt Reservierte Folgende Adressen sind f r interne Netzwerke vorbehalten Adressen 192 168 0 0 192 168 255 255 172 16 0 0 172 31 255 255 10 0 0 0 10 255 255 255 Siehe auch RFC1918 Address Albcatton for Private Internets Online document cited Nov 29 2005 Available HTTP http www ietf org rfc rfc1918 txt ffentliche Einzigartige Adressen im Internet werden ffentliche Adressen genannt Weitere Adressen Informationen zur Verwendung von IP Adressen k nnen unter RFC3330 Special use IPv4 addresses http www ietf org rfc rfc3330 txt gefunden werden NAT Bei der Internetsuche k nnen Firewalls bei Rechnern mit interner IP Adresse als Agenten funktionieren Die Verbindung von einem Computer mit interner IP Adresse wird in eine Verbindung von der Firewall mit ffentlicher IP Adresse zum Internetserver ge ndert Die gefundenen Informationen werden vom Internetserver an die Firewall zur ckgeschickt die sie an den Rechner mit interner IP Adresse weiterleitet Dieser Vorgang wird NAT Network Adress Translation oder P Maskierung genannt NAT Router Ebenso kann ein NAT
56. ollwertkurve Zuluft 1 Sollwertkurye Zuluft 1 Sollwertkurve Zuluft 2 Sollwertkurve Zuluft Y2 Sollwertkurve Zuluft lt 3 Sollwertkurve Zuluft Y3 Sollwertkurve Zuluft 4 Sollwertkurye Zuluft 14 Sollwertkurve Zuluft x5 Sollwertkurve Zuluft Y5 Sollwertkurve Zuluft x6 ee f r Displays auf den Regler OK Ablsschen S mtliche Parameter als B Werkseinstellungen im Regler speichern Wurde f r LoadDiaPassWordVisible Yes gew hlt besteht die M glichkeit durch Anklicken des Kontrollk stchens rote Markierung die heruntergeladenen Parameter als Werkseinstellungen im Regler zu speichern Die Werte werden dann von der Funktion alle Parameter auf Standardwerte zur cksetzen verwendet Weitere Informationen hierzu sind im flexotron800 L ftung Handbuch zu finden 19 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste P100012096 B Diagramm aktuelle Werte IE SAUTER CASE flexotron Ventilation RDTS28_cascade_CO2_drafti CUsers sommerue Desktop pplications e BR Y PEELO SSAUTER bersicht T Aktuelle LE Realtimechet u bance e wa DI w ll var ki o alu be 40 Abluft Sollwert LI 5 4 e d e a d Sollwert Kompensation 11 14 16 11 16 11 18 11 20 11 22 11 24 es el 02112012 11 2316 viel Reglerausgang Scale Last value E Frequenzgesteuerter aus e 0 Solhwert Kompensation Buda Temperatur 20 06 C Mit dieser Funktion wird ein Echtzeit Trenddiagramm erstell
57. on ndert SAUTER CASE flexotron SAUTER Installation 3 Installation P100012096 B Die Installation und Verwendung von CASE flexotron ist mit folgenden Betriebssystemen m glich e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 e Windows 8 F r die Verwendung von Web Versionen des flexotron800 wird e Internet Explorer 7 0 oder h her e und Java ben tigt F r die Verbindung wird ein Schnittstellenwandler RS485 auf USB ben tigt Installation 1 CASE flexotron von der SAUTER Homepage www sauter controls com herunterladen 2 Zip Datei entpacken Die im entpackten Ordner befindliche setup exe Datei starten 4 Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen SR SAUTER CASE flexotron MYSAUTER Zum Tool CASE flexotron 4 Zum Tool CASE flexotron CASE flexotron Ventilation und CASE flexotron Heating sind Windows basierte PC Programme f r die Konfiguration und Wartung diverser Regler der flexotron800 Reihe CASE flexotron wurde nicht entwickelt um ein komplettes SCADA Programm zu sein 4 1 Programmfenster amp SAUTER CASE flexotron Ventilation RDTS28_cascade_CO2 drafti CA Usersisommerue Desktop Applications 21B Oz MESM ser SAUTER P100012096 B 2 bersicht i Aktuele Sobrere W Alam Status 7 Ej Ausg nge m Ze eich 4 Einstellungen Manuel butomatk JE Systemkonfiguration 3 i System Modell ROTB23F211 Seriennummer 11110310482 Mod Version 31 14
58. onisiert werden Hierf r Alle Parameter synchronisieren w hlen Das ist eine praktische Funktion um die Regler Einstellungen mit den Einstellungen in CASE flexotron zu vergleichen Parameter auf Standartwerte zur cksetzen 1 Mit einem Rechtsklick die Funktion Alle Parameter auf Standardwerte zur cksetzen w hlen P100012096 B 29 SAUTER CASE flexotron Ordner SSAUTER 8 2 Reiter bersicht f E SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe Dopmlelpnl le zle Ei ESAUTER ea System Seriennummer 11110310482 Version 3 1 1 4 Addresse 254 254 Allgemein L ftungsmodus CO2 Sp lung Aussentemperatur 6 11 C Zuluft Vorlauf Temperatur 20 06 C Vorlauf Sollwert 12 C Reglerausgang 0 Abluft R cklauf Temperatur 24 49 C Abluft Sollwert 20 C Reglerausgang 12 Frequenzgesteuerter Zulu Sollwert Kompensation 0 Reglerausgang 52 7 Frequenzgest Aussentemp gef hrter Dr Online F Normal Ausgeloggt Modell RDT828F211 Zeitprogramm normale Geschwi Aus Zeitprogramm reduzierte Gesch Ein bersteuerung nomale Gesch Aus bersteuerung reduzierte Gesc Aus Supply Air Fan output nomal s 75 Supply Air Fan output reduced 50 euerter Ablu Sollwert Kompensation 0 Extract Air Fan output
59. own below dos not have the same valus in the controles as in Ihe tool eb Una Select the parameters you mart to update uag Paramete Coriroller value Tool Value gt Y gt Analog Eing nge 2 S e Siena 02 Read Now Select l l Unselect Al Update Tocl Update Cortrober Close A O_O O_O O 2 z Summenalam zl 29 Orine 7 Meng Eingekagt Bensaa 02 71 2012 14338 Der Regler sollte nun ber die neueste Version verf gen und wie vor dem Upgrade konfiguriert sein Bitte vergewissern Sie sich dass die Parametereinstellungen die in der Vorg ngerversion nicht verf gbar waren die passenden Werte besitzen 42 SAUTER CASE flexotron SAUTER TCP IP Netzwerkbegriffe 11 TCP IP Netzwerkbegriffe 11 1 Netzwerke Subnetze und Router IP Netzwerk Ein IP Netzwerk ist ein Cluster von Kabeln und Ger ten in welchem Ger te mit einer IP Adresse mit jedem beliebigen Ger t mit anderer IP Adresse kommunizieren kann Das Internet ist ein Netzwerk und sobald der Rechner mit dem Internet verbunden wird wird dieser ein Teil des Internets Subnetz Die Netzwerke sind in Subnetze aufgeteilt welche wiederum mit den Routern verbunden sind Die Router ben tigen eine Karte ber das Netzwerk oder mindestens ber die n chstliegenden Subnetze und eine Adresse zum Versenden der Informationen Ein Rechner ben tigt nur die Adresse des n chstgelegenen Routers Ein lokal geschaltetes Ethernet Netzwerk ist e
60. rkungsgrad F hlerfehler Au entemp Rotationsw chter WRG Brandschutzklappe au er Betrie Zuluftventilator extemer Betrieb Abluftvyentilator externer Betrieb L ftung ausgeschaltet Handbetrieb Zuluftregelung DK Handbetrieb Zuluftventilatormod Handbetrieb Frequenzregelung Handbetrieb Abluftventilatormod Einstellungen Der Regler wird neu geladen Die Tool Parameter werden in den Regler bertragen IO GGG 15 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste P100012096 B Diese Funktion wird f r das Reglerupdate mit aktualisierten Programmen verwendet Es kann auch f r die Umwandlung von flexotron Heizung in flexotron L ftung oder umgekehrt verwendet werden Hierbei gilt zu beachten dass aufgrund der unterschiedlichen Hardwaregr ssen der Regler das CASE flexotron Programm und das flexotron800 Modell zueinander kompatibel sein m ssen Zum Beispiel muss zum Laden eines flexotron RDT815 das entsprechende CASE flexotron f r den RDT815 ausgelegt sein Ansonsten k nnen unerwartete Ereignisse auftreten CASE flexotron erkennt automatisch ob es sich bei dem angeschlossenen Regler um flexotron800 oder flexotron800 V2 handelt Handelt es sich bei dem Regler um flexotron800 wird das folgende Dialogfenster angezeigt in dem Sie zwischen den Programmversionen 2 1 2 3 oder 3 2 w hlen k nnen Reload Controller y l ge You are about to reload the Controller The following steps wll be carried out 1
61. rmtext gezeigt Dieser Text kann in CASE flexotron ge ndert werden Im Moment ist dies nur f r L ftung und Heizung zutreffend Der Alarmtext inklusive s mtlicher Leerzeichen darf nicht l nger als 38 Zeichen sein aufgeteilt in 2 Zeilen mit jeweils 19 Zeichen Wird die Maximall nge in der ersten Zeile durch das Wort am Ende berschritten rutscht das ganze Wort in die zweite Zeile Mit Hilfe eines Bindestrichs an 19 Stelle und danach ein Leerzeichen wird die Verschiebung des Gesamtworts verhindert Beispiel Sensor error Relative Humidity supply air besteht aus 40 Zeichen da das dritte Wort jedoch ber die 19 Stelle hinausgeht wird folgendes im Display angezeigt Sensor error Relative Humidity su Seas er 32 Ollas e Wird der Text jedoch in Sensor error RH supply air ge ndert erscheint Sensor error RH Supply oe 9 cept le Class B 38 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Ordner 8 9 Reiter Manuell Automatik Unter diesem Reiter k nnen die meisten Reglerfunktionen manuell bet tigt werden Dies ist vor allem f r Testzwecke sehr n tzlich SAUTER CASE flexotron Ventilation RDT828_cascade_CO2_draft1 C Users sommerue Desktop Applications L 151 X Datei Bearbeiten Ansicht Einstellungen Hilfe DAAT ael S Ce big E SAUTER bersicht Ta Aktuelle Sollwerte Df Alarm Status I Ein Ausg nge er Zeitkontrolle AF Einstellungen Al Manuell Automatik LE Systemko
62. t Bis zu vier frei w hlbare Parameter k nnen aufgezeichnet werden Die gew hlten Parameter sind im Feld unten aufgelistet ebenso wie die Informationen zu den verschiedenen Farben der dazugeh rigen Skala und dem letzten gespeicherten Wert Das Diagramm verf gt ber linke und rechte vertikale Skalen mit individuell einstellbaren Bereichen Die horizontale Zeitachse kann so angepasst werden dass k rzere und l ngere Zeitintervalle angezeigt werden k nnen Mit Hilfe des Scrollbalkens unter dem Diagramm kann entlang der Zeitachse gescrollt werden und dadurch jede Position der Aufzeichnung angezeigt werden Werte werde alle 5 Sekunden aufgezeichnet Alle aufgezeichneten Werte k nnen als Textdatei zur sp teren Verwendung z B in einem Tabellenkalkulationsprogramm wie Excel gespeichert werden Mehrere Sitzungen des Echtzeit Trenddiagramms k nnen gleichzeitig laufen sollen mehr als 4 Parameter beobachtet werden Das Diagramm kann nicht gespeichert werden Beim Verlassen des Programms gehen alle Einstellungen verloren Es ist jedoch m glich ber die Taste Druck einen Screenshot des aktuellen Diagramms zu erstellen und diesen anschliessend zu speichern 20 SAUTER CASE flexotron SAUTER Men leiste P100012096 B Echtzeitdiagramm Funktionen real time chart DI vers wia kl a a un Mm a 000006060 060 WM 1 Export Exportiert alle aufgezeichneten Werte in eine txt Datei F r das einfache Importieren in z B E
63. tei Im folgenden Eingabefenster kann das flexotron800 Modell gew hlt werden Sollte das Modell nicht bekannt sein ist die Artikelnummer auf der rechten Seite des Reglers zu finden Bitte vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Modell gew hlt haben Sollte ein falsches Modell auf den flexotron Regler geladen werden k nnen unerkl rliche Alarme etc auftreten da bestimmte Funktionen aktiviert werden k nnen die im vorliegenden Modell nicht vorhanden sind ffnen ffnet eine gespeicherte Datei Speichern Speichert die aktuelle Datei auf der lokalen Festplatte Sollte noch kein Name eingegeben worden sein werden Sie dazu aufgefordert Speichern unter Speichert die aktuelle Datei mit beliebigem Namen auf der lokalen Festplatte Nur lesen Dieses Untermen kann in der Regel ignoriert werden Sollten dennoch aus irgendeinem Grund zwei Instanzen der gleichen Datei ge ffnet werden wird eine davon mit Nur lesen markiert um einen Datenkonflikt zu vermeiden Drucken Druckt eine Liste mit allen Konfigurationseinstellungen der aktuellen Datei aus 12 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste Schliessen CASE flexotron schliessen Sollte die aktuelle Konfiguration nicht gespeichert worden sein werden Sie vor dem Schliessen gefragt ob Sie diese speichern m chten 6 2 Bearbeiten 6 3 Ansicht P100012096 B Das Men Bearbeiten enth lt ein Untermen
64. toppt das Diagramm Die Trendaufzeichnung wird gestoppt keine neuen Werte werden in die Anzeige eingef gt Die Datenaufzeichnung l uft jedoch weiter und neue Werte werden alle 5 Sekunden gespeichert Durch erneutes Dr cken von Pause werden alle gespeicherten Aufzeichnungen in das Diagramm eingef gt 21 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste P100012096 B 11 Option Einstellung verschiedener Optionen Options Time scale Interval Left scale Maximum value Minimum value Right scale Maximum value Minimum value Zeit Skala Time scale gibt das Zeitintervall an das auf dem Bildschirm gezeigt wird Linke Skala Left scale bestimmt den Massstab f r die linke Skala Rechte Skala Right scale bestimmt den Massstab f r die rechte Skala 2 Zeitskala Time scale Bestimmt das Zeitintervall des Displays 22 SAUTER CASE flexotron MSAUTER Men leiste P100012096 B Parameterliste af 02 11 2012 14 14 45 2 Aussentemperatur Left 6 11 C E Vorlauf Temperatur Left O Reglerausgang Left Die Parameterliste zeigt die Parameter die dem Diagramm zugeordnet wurden Klicken Sie zum Entfernen eines Parameters mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Parameter und w hlen Sie Remove Entfernen Die nderung der Zuordnung zur rechten linken Skala kann entweder mit der rechten Maustaste und Eigenschaften oder mit einem Doppelklick mit der linken Maustaste er
65. un Status AR Alle Klassen IV j L Zuluftventilator Lauf berwachung Run Error Supply Air Fan 1 B 120 s lv Abluftventilator Lauf berwachung Run Error Extract Air Fan 2 B 120s E P1 Heizregisterpumpe Storung Run Error P1 Heater 3 B 5s P1 K hlregisterpumpe St rung Run Error P1 Cooler 4 B 5s e P1 WRG Storung Run Error P1 Exchanger 5 B 20s Sg EE Filterw chter Filter guard 6 B 180 s E Stromungswachter Flow guard H B 5s v Frostschutz berwachung External frost guard 8 A Os j Wereisungsschutz Deicing pressure guard g B Bs M Brandalarm Fire alarm 10 A Os v Schalter Extern AUS Extemal switch 11 C Os v Externer Alarm Extemal alarm 12 B Ds v Regelabweichung Zulufttemp Supply Air control error 13 B 30 min v Quittieren Hohe Zulufttemperatur High supply air temp 15 B 5s Niedrige Zulufttemperatur Low supply air temp 16 B 5s Hohe Raumtemperatur High room temp 19 B 30 min v Niedrige Raumtemperatur Low room temp 20 B 30 min Blockieren Hohe Abluft Temperatur High extract air temp 21 B 30 min r ckn ndig Niedrige Abluft Temperatur Low extract air temp 22 B 30 min a Elektroheizung berhitzungsschutz Electric heating is overheated 2 A Os EE Niedrige Riicklauftemp Low frost guard temp 25 A Os c Schlechter Wirkungsgrad Low efficiency 26 B 30 min Fuhlerfehler Aussentemperatur Sensor error Outdoor temp 27 B 5s WRG Laufw chter Rotation guard exchanger 29 B 20s v Brandschutzklappe St rung Fire damper is out of operation 30 B 90 s Zuluftventilator extern eing
66. werte 2 Alarm Status Ya Ein Ausg nge Eh Zeitkontrole Ba Einstellungen d ManuellAutomatik JE Systemkonfiguration d System Modell RDT828F211 Seriennummer 11110310482 Allgemein Y o A E L ftungsmodus ee PLA EA Model version Zeitprogramm normale Geschwi Zeitprogramm reduzierte Gesch bersteuerung nomale Gesch bersteuerung reduzierte Gesc Zuluft Vorlauf Temperatur Vorlauf Sollwert Reglerausgang Abluft R cklauf Temperatur Abluft Sollwert Reglerausgang Frequenzgesteuerter Zulu Sollwert Kompensation Supply Air Fan output normal s Supply Air Fan output reduced 2 Reglerausgang Frequenzgesteuerter Abu Sollwert Kompensation 0 Version Addresse Sollte es CASE flexotron bei der Inbetriebnahme nicht m glich sein eine Verbindung zu einem angeschlossenen Regler aufzubauen ist h ufig eine falsche Regler Adresse die Ursache Diese Funktion sucht durch alle m glichen Adressen und Adresslisten den Regler der mit dem Rechner verbunden ist Diese Adressen werden dann in das Adressfeld im Ordner Konfiguration System eingetragen Modul Datum und Uhrzeit einstellen Modul Regler Synchronisiert das Datum und die Uhrzeit des Reglers mit dem Datum und der Uhrzeit des Rechners Moduladresse ndern Modul Regler Diese Funktion wird verwendet um die Adresse des angeschlossenen Reglers zu ndern Die Adresse lautet normalerweise 254 254 Sollte der Re
67. xcel sind die Werte tabulatorgetrennt Jede Zeile der Textdatei enth lt Werte einer Aufzeichnung zusammen mit der Aufnahmezeit Aufgenommene Daten werden f r ca 24 Stunden gespeichert 2 Kurven hinzuf gen add curves Durch Klicken auf das Feld werden alle flexotron800 Parameter aufgelistet die im Trenddiagramm gezeigt werden k nnen Bis zu 4 Parameter sind w hlbar 3 Alle Kurven l schen delete all curves L scht alle ausgew hlten Kurven Linkes rechtes Raster einblenden ausblenden show hide left right 5 grid Die Diagrammraster auf der linken und rechten Seite k nnen ein oder ausgeblendet werden 6 Knotenpunkte anzeigen show nodepoints Jeder Aufzeichnungszeitpunkt kann auf der Kurve markiert und angezeigt werden 7 Cursor anzeigen show cursor Blendet eine vertikale Linie im Diagramm ein Der Cursor kann l ngs der Zeitachse verschoben werden Bei aktivem Cursor werden die Werte an der Cursorposition angezeigt und nicht die letzten aufgezeichneten Werte Dadurch k nnen zuvor aufgezeichnete Werte r ckverfolgt werden Zur ck zur Ausgangsposition go to home Die Ausgangsposition ist die Diagrammposition in der sich die Aufzeichnungsstifte am rechten Rand des Diagramms befinden Wurde entlang der Zeitlinie zur ckgescrollt kann mit dieser Funktion wieder auf die normale Ausgangsposition zur ckgesprungen werden 9 Zoom out Verkleinert die Ansicht Pause S

SAUTER CASE flexotron

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents