Zodiac Vortex 3 Bedienungsanleitung
Contents
1. Saison Zum Entfernen der verschlissenen B rsten die Laschen aus den Schlitzen in die sie eingef gt sind nehmen Skizze 15 Zum Anbringen neuer B rsten schieben Sie diese unter dem B rstenhalter hindurch Skizze 16 1 Die B rste um den B rstenhalter rollen und die Laschen in die Befestigungsschlitze schieben An dem Ende jeder Lasche 16 2 ziehen um sie komplett durch den Schlitz zu ziehen Die Laschen mit einer Schere abschneiden so dass sie das gleiche Niveau wie die anderen Lamellen haben Wiederholen Sie diese Vorg nge an der zweiten B rste 16 3 Skizze 16 1 Skizze 16 2 Skizze 16 3 4 2 WECHSELN DER REIFEN 4 2 1 Demontage der alten Reifen 4 H03964 00 A2 DE Ver 09 2012 8 PROBLEME UND IHRE L SUNGEN 5 1 Der Roboter legt sich nicht gut an den Schwimmbeckenboden Das Geh use des Ger ts enth lt noch Luft Wiederholen Sie die Eintauchvorg nge und f hren Sie sie wie unter Eintauchen des Roboters angegeben genau aus 8 2 2 5 2 Der Roboter f hrt die W nde nicht nicht mehr hoch Daf r gibt es 2 Gr nde e der Filter ist voll oder verschmutzt Sie brauchen ihn nur zu reinigen eobwohl das Wasser klar aussieht sind in Ihrem Becken mikroskopisch kleine Algen vorhanden die mit blo em Auge nicht erkennbar sind die die W nde glitschig machen und den Roboter am Hochsteigen an W nden hindern Unterziehen Sie das Becken einer Schockchlorung und senken Sie den2. der Roboter den Alarm nicht wiederholt ber hrt und dadurch eventuell besch digt Ferner wird empfohlen die Abdeckung des Schwimmbeckens w hrend des Gebrauchs des Roboters beim Reinigungsmodus Boden und W nde offen zu lassen Bei der Betriebsart nur Boden besteht keine Gefahr die Abdeckung zu besch digen 2 4 3 Ende des Programms e Der Roboter stoppt und die dem Programm entsprechende Anzeigelampe bleibt eingeschaltet am Zyklusende ben tigt der Roboter eine Abk hlphase von 15 Minuten um eventuelle Sch den an seinen Dichtungen zu vermeiden nach 15 Minuten blinkt die Anzeigelampe um anzuzeigen dass der Roboter aus dem Becken genommen werden L kann Te D e Dr cken Sie die Taste O Skizze 10 Warten Sie nach dem Ende des Programms eine Viertelstunde bevor Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen LIMH N DOCO so H03964 00 A2 DE Ver 09 2012 5 e Wenn Sie nach dem Stoppen des Roboters noch ein Reinigungsprogramm starten m chten dr cken Sie auf die entsprechende Taste Bevor Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen m ssen Sie das Netzkabel ziehen und das Schwimmkabel von der Steuerbox ab stecken Ziehen Sie den Roboter am Kabel behutsam zu sich Skizze 11 1 Skizze 11 1 Skizze 11 2 Sobald der Roboter in Reichweite ist erfassen Sie ihn an seinem Griff und nehmen ihn vorsichtig aus dem Becken w hrend das im Roboter enthaltene Wasser in das Becken zur ckflie t 11 2 A rA A Si
3. pH leicht Lassen Sie den Roboter w hrend der Schockchlorung nicht im Wasser 5 3 Beim Starten bewegt sich der Roboter berhaupt nicht e Pr fen Sie ob an der Steckdose an die Sie die Steuerbox angeschlossen haben tats chlich Strom anliegt e Dann das rechte jeweils um eine Vierteldrehung in beide Richtungen e Pr fen Sie ob Sie tats chlich eines der 2 Programme gestartet haben und dass sich die Anzeigelampe des ausgew hlten Programms eingeschaltet hat Wenn das Problem fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 5 4 Die 2 Programmanzeigelampen I und Il blinken abwechselnd e Ziehen Sie das Kabel aus der Stromsteckdose warten Sie 20 Sekunden und schlie en Sie es wieder an e Pr fen Sie ob das Drehen der B rsten nicht durch Schmutzteile behindert wird und dass der Propeller nicht durch Verunreinigungen bzw Fremdk rper blockiert wird e Drehen Sie dazu das linke Rad dann das rechte jeweils um eine Vierteldrehung in beide Richtungen e Reinigen Sie den Filter e Starten Sie anschlie end wieder ein Reinigungsprogramm Wenn das Problem fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die blinkende Anzeigelampe zeigt eines von mehreren Problemen an die an der Steuerbox oder am Roboter auftreten k nnen Diese Informationen entsprechen nicht unbedingt schwerwiegenden Problemen Dr cken Sie die Taste O um die blinkende Anzeigelampe auszuschalten und starten Sie dann einen neuen Zyklus e Wenn der Roboter etwa 5 Mi
4. DES FILTERS Der Filter sollte nach jedem abgelaufenen Programm gereinigt werden NICHT VERGESSEN Stellen Sie sicher dass das Netzkabel vom Stromnetz abgesteckt wurde oder dass das Schwimmkabel vom Netzteil abgesteckt wurde e Dr cken Sie auf den Knopf Skizze 12 1 der Filterzugangsklappe e Heben Sie die Klappe 12 2 komplett an bis sie von allein in senkrechter Position stehen bleibt e Nehmen Sie den Filterhalter mit dem Filter an seinem Griff 12 3 heraus e Dr cken Sie auf den Knopf des Filterhalters 12 4 und kippen Sie den Filter 12 5 nach hinten e Nehmen Sie den Filter vom Filterhalter ab 12 6 e Entleeren Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit flie endem Wasser Skizze 12 7 e Sp len Sie auch den Filterhalter ab und entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen die sich in ihm verklemmt haben e Bauen Sie den Filter wieder auf seinen Filterhalter und geben Sie die Einheit in den Roboter zur ck e Schlie en Sie die Klappe und verriegeln Sie sie gut Skizze 12 3 2 REINIGUNG UND LAGERUNG DES ROBOTERS Der Roboter muss regelm ig mit klarem Wasser oder schwacher Seifenlauge gereinigt werden verwenden Sie auf keinen Fall L semittel wie zum Beispiel Trichlorethylen oder hnliches Sp len Sie den Roboter gr ndlich mit klarem Wasser ab Lassen Sie ihn nicht in der prallen Sonne trocknen Der Roboter muss auf dem dazu vorgesehenen Wagen gelagert werden damit er schnell troc
5. ZODIAC VORTEX 3 ae OCO o schwimmbadtechnik H03964 00 A W2470A 2012 09 E inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH ssseeesscoecccccoeccccooccccccoecccccoececcooccccsocecccsosecccsoeeee 2 e D elen SICHRE RE 2 1 2 INHALT DER VERPACKUNG 22zesssssnsnneonenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnsnnnnnsnssnsnnnnnnnsnnnnnnnnn 2 1 3 MONTAGE DES TRANSPRORTWAOGEN ANNE 2 SKI NEE 3 2 1 TIPPS F R DEN GEBRAUCH 3 2 2 EINTAUCHEN DES ROBOTERS sus elek an 4 2 5 SEROMAN SCHLUSS ee 4 2 4 PROGRAMMIEREN DER REINTIGUNGSZKIEN NNN 4 2 5 STARTEN MIT DETZSEROM EE 6 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG s20s2000000020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnsnnnnuununnnnnnnnnnunnsnnsnnnnunnnnnsnnsnenen 7 2 1 BEINIGEN EE 7 3 2 REINIGUNG UND LAGERUNG DES ROBOTERS NNN 7 SS IERELTCENGSDESPROPUR WEE 7 SZ ERSETZEN DES ZUBEH RS RER 8 4 1 ERSETZEN DER B RSTEN eessen 8 2 2 ANECA ELN DER REIFEN ana ee ee esse 8 PROBLEME UND IHRE LOSUNGEN eege 9 5 1 Der Roboter legt sich nicht gut an den Schwimmbeckenboden sasessssssssesreserrsesrresrresrrrssrrnerrrsrrresrererersrrreens 9 5 2 Der Roboter f hrt die W nde nicht nicht mehr hoch 9 5 3 Beim Starten bewegt sich der Roboter berhaupt nicht 9 5 4 Die 2 Programmanzeigelampen I und II blinken abwechselngd nennen nennen 9 TECHNISCHE INFORMATIONEN eege eeben 10 Be KONFORMIT T een en 10 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufme
6. bedingungen getestet SICHERHEITSNORMEN EU Die Roboter werden gema s ETL als den relevanten Forderungen von IEC 60335 2 41 GI mm entsprechend eingestuft Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese Spezifikationen jederzeit unangek ndigt zu ndern Der Roboter wurde zwar in vielen unterschiedlichen Schwimmbecken getestet ZODIAC kann jedoch nicht f r die perfekte Eignung des Roboters f r ein bestimmtes Schwimmbecken b rgen HO3964 00 A2 DE Ver 09 2012 10 SIYYd SI4 6 9 890 S6 NIUIS 3 006 ZTS ap le3Ide ne n S V S a2uE144 Xapa noluy p ualau14eg IS 08T6r EZ006 d8 adoun3 ae jood 9e po7 Votre revendeur your retailer ZODIAC www zodiac poolcare com Q 8 N
7. box kann auf den Boden gelegt werden oder am Wagen angeh ngt bleiben e Schlie en Sie das Kabel an die Steuerbox Skizze 8 1 und 8 2 an und verriegeln Sie die Steckverbindung indem Sie den Ring durch Drehen in den Uhrzeigersinn fest zudrehen Stellen Sie sicher dass der Stecker komplett eingesteckt ist Ist das nicht der Fall wiederholen Sie den Vorgang 8 2 e Schlie en Sie das Netzkabel an Schlie en Sie die Steuerbox nur an eine mit einem Fehlerstrom Schutzschalter mit max 30 mA versehene Steckdose an wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker Sorgen Sie daf r dass diese Stromsteckdose jederzeit leicht zug nglich ist A Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden um Ihren Schwimmbeckenreiniger am Stromnetz anzuschlie en muss die Steuerbox in einer Mindestentfernung von 3 5 m vom Beckenrand fest installiert werden 2 4 PROGRAMMIEREN DER REINIGUNGSZYKLEN 2 4 1 Beschreibung der Tasten und Anzeigen D a Programm l Maximales Reinigen des Bodens in einem Minimum an Zeit Dauer 1 5 Std Programm II Intensives Reinigen des Bodens und der W nde bis zur Wasserlinie Dauer 2 5 Std Q Taste OFF AUS Zum Abschalten der Stromversorgung des Roboters am Ende des Zyklus H03964 00 A2 DE Ver 09 2012 4 2 4 2 Inbetriebnahme e Beim Einschalten stellt sich die Steuerbox auf Standby und wartet auf einen Startbefehl e Die Inbetriebnahme des Roboters erfolgt durch Dr cken der Taste die einem der 2 Rein
8. e den Roboter nicht am Kabel aus dem Wasser 2 5 STARTEN MIT NETZSTROM A Um die Dauerhaftigkeit des Roboters garantieren zu k nnen empfehlen wir pro Woche maximal 3 Zyklen zu starten Zum Programmieren des Roboters siehe Bedienungsanleitung der Programmieruhr S Diese Betriebsart erlaubt es der Steuerbox einen Reinigungszyklus A oder A der vorab ausgewahlt wurde zu starten wenn die Steuerbox eine externe Stromquelle erkennt Schaltuhr Der gestartete Zyklus ist entweder ein Jodenreine unsa ku N oder ein Boden und Wandzyklus A Die LED des laufenden Programms blinkt Diese Zeit kann nicht ge ndert werden Die Schaltuhr auf mindestens 3 Stunden Betrieb stellen 2 5 1 Vorgehensweise zum Starten auf Netzstrom e Die Steuerbox an den Netzstrom anschlie en e Zum automatischen Starten zum Reinigen des Bodens allein mehr als 3 Sekunden auf die folgenden Tasten NN dr cken O e Zum automatischen Starten zum Reinigen des Bodens und der W nde mehr als 3 Sekunden auf die SNE folgenden Tasten dr cken O I A E CG Z e Die 2 LEDs blinken gleichzeitig 7 s x e Beim n chsten Einschalten startet der Roboter automatisch 2 5 2 Vorgehensweise zum Annullieren des Startens auf Netzstrom e Die Steuerbox an den Netzstrom anschlie en L nger als 6 Sekunden auf O dr cken h Z _f e Die 2 LEDs blinken gleichzeitig IAA H03964 00 A2 DE Ver 09 2012 6 3 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 3 1 REINIGEN
9. gen eine Steuerbox ein Benutzerhandbuch und eine Programmieruhr e Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Transports nicht besch digt wurde Sto spuren zerbrochene Teile usw Sollten Sie irgendeine Anomalie feststellen wenden Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie den Roboter verwenden 1 3 MONTAGE DES TRANSPORTWAGENS a F gen Sie die oberen Rohre 1 und 2 in den unteren Teil des Transportwagens ein 13 Skizze 1 Die Griffe m ssen zur Seite der Kabelhalterung wie auf Skizze 1 a gezeigt ausgerichtet sein Skizze 1 b Positionieren Sie die Kabelhalterung 3 und ihr Gegenst ck 4 auf dem unteren Teil des Transportwagens Skizze 2 c Befestigen Sie die 2 langen Schrauben 8 im Gegenst ck indem Sie die Muttern 9 in der Kabelhalterung halten und ziehen Sie sie mit dem Schl ssel fest 12 d Bringen Sie die Schraube 7 unterhalb der Kabelhalterung an und ziehen Sie sie mit dem Schraubendreher fest 12 Skizze 2 e Bringen Sie die Kabelhalterung 6 und ihr Gegenst ck 5 an befestigen Sie die 2 langen Schrauben 8 im Gegenst ck 5 indem Sie die Muttern 9 in der Kabelhalterung halten und ziehen Sie sie mit dem Schl ssel fest 12 f Bringen Sie die kleine Schraube 7 oberhalb der Kabelhalterung an und ziehen Sie sie mit dem Schl ssel fest 12 Skizze 3 HO3964 00 A2 DE Ver 09 2012 2 g Geben Sie die 2 Stopfen wie auf der Skizze 4 gezeigt auf die R der h Positionieren Sie die Ha
10. igungsprogramme entspricht Skizze 9 Die Anzeigelampe oberhalb des ausgew hlten Programms schaltet sich ein Der Roboter startet nach einigen Sekunden und berechnet seine Reinigungsbahn selbst e Sie k nnen das Reinigungsprogramm jederzeit w hrend des Programmlaufs des Roboters wechseln Dazu brauchen Sie nur auf die dem anderen Programm entsprechende Taste zu dr cken I oder Il Es startet wieder ein komplettes Reinigungsprogramm BEMERKUNGEN Wenn Sie auf die dem laufenden Programm entsprechende Taste dr cken bleibt dies wirkungslos Der Roboter stoppt am Ende seines Programms es liegt jedoch weiterhin Spannung an dem Ger t an Zum Abschalten der Stromversorgung des Roboters auf O dr cken Aufgrund der zahlreichen Formen und Gr en von Treppen ist es f r den Roboter eventuell schwierig alle Stufen zu reinigen W hrend seiner R ckfahrphase verringert der Roboter seine Saugleistung W hrend dieser Phase kann es sein dass einige Schmutzstoffe eventuell nicht angesaugt werden Wenn der Roboter an der Wasserlinie Luft ansaugt erlaubt es ihm eine Sicherheitsvorrichtung nach einigen Augenblicken wieder zum Boden zur ckzukehren Der Roboter tendiert dazu sich umzudrehen und einige Augenblicke lang zu schwimmen was aber keine Funktionsst rung ist er nimmt danach wieder seine normale Position ein Wenn Ihr Schwimmbecken einen Alarm besitzt ist es sehr empfehlenswert dass das Becken gut mit Wasser gef llt ist damit
11. knet Stellen Sie die Hinter der auf die Halteelemente Kippen Sie das Ger t und schieben Sie es bis zu seiner Lagerposition nach hinten Skizze 13 Skizze 13 Das Kabel des Roboters muss von der Steuerbox abgesteckt werden bevor der Roboter aus dem Wasser genommen wird Wickeln Sie das Kabel des Roboters ausgehend vom Roboter auf die Haken auf der Wagenr ckseite 3 3 RECYCLING DES PRODUKTS Entsorgung des Ger ts Zum Entsorgen eines defekten Ger ts werfen Sie es weder in den Hausm ll RX noch in die diversen Sammelbeh lter Ihrer Gemeinde Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten EE aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Ihr H ndler kann Sie ber die Recyclingbedingungen und Stellen informieren die Ihr Ger t entsorgen HO3964 00 A2 DE Ver 09 2012 7 ERSET7EN DES 7UBEH RS 4 1 ERSETZEN DER B RSTEN Skizze 14 Skizze 15 Der Roboter ist mit PVC B rsten ausgestattet Diese B rsten verf gen ber eine Verschlei anzeige Skizze 14 Damit Ihr Roboter nichts von seiner Leistung einb t m ssen Sie die B rsten ersetzen sobald eine der Verschlei anzeigen erreicht ist auch wenn die Abnutzung der Lamellen ungleichm ig ist Wir empfehlen ein Ersetzen der B rsten sp testens nach jeder zweiten
12. ltest cke 10 und 11 mit Hilfe der 4 Schrauben unter Einhaltung der Pfeile und Ausrichtung Skizze 5 Schrauben Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Skizze 4 Skizze 5 EINSATZ 2 1 TIPPS F R DEN GEBRAUCH e Der Roboter darf nur in Beckenwasser das die folgenden Kriterien erf llt verwendet werden Chlor lt 3 mg l pH zwischen 6 8 und 7 6 Temperatur zwischen 10 C und 35 C e Verwenden Sie Ihren Reinigungsroboter so oft wie m glich Sie genie en ein jederzeit sauberes Becken und der Filter verstopft nicht so schnell e Bei einem stark verschmutzten Schwimmbecken und insbesondere bei der Inbetriebnahme oder der ersten Nutzung im Fr hjahr m ssen Sie besonders gro e Fremdk rper mit einem Kescher entfernen um die Leistungen des Roboters zu optimieren e Entfernen Sie Thermometer Spielzeug oder andere Gegenst nde die den Roboter besch digen k nnten aus dem Wasser e Tauchen Sie den Roboter unter bevor Sie einen Reinigungszyklus beginnen e Lassen Sie Ihren Roboter nicht st ndig im Wasser e Bewahren Sie den Roboter wenn m glich auf seinem Wagen auf damit sich der biegsame Abstreifer am Eingang des Filters nicht verformen kann e Lassen Sie den Roboter nach dem Gebrauch nicht mit dem Geh use in der prallen Sonne stehen e Decken Sie die Steuerbox w hrend des Betriebs des Roboters nicht ab e Sollte ein Teil des Beckens nicht gut gereinigt worden sein tauchen Sie den Roboter bei der n chsten Rei
13. nigung an einer anderen Stelle ins Wasser bis Sie die optimale Ausgangsstelle gefunden haben e Wie sich der Roboter verh lt h ngt weitgehend davon ab wie verwickelt sein Kabel ist Entwirren Sie das Kabel gelegentlich und breiten Sie es an der Sonne aus damit es wieder seine urspr ngliche Form annimmt e Die Verhaltensweise des Roboters kann von dem Wasserstrahl im Bereich der Einlaufd se beeinflusst werden insbesondere wenn die Filterpumpe in Betrieb ist In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Roboter au erhalb der Betriebszeit der Filterpumpe zu starten Verwenden Sie Ihren Roboter nicht wenn Sie eine Schockchlorung des Beckens ausf hren LITT ov H03964 00 A2 DE ver 09 2012 schwimmbadtechnik 3 2 2 EINTAUCHEN DES ROBOTERS A Niemand darf sich gleichzeitig mit dem Reiniger im Schwimmbecken befinden Tauchen Sie den Roboter senkrecht ins Wasser Skizze 6 1 und bewegen Sie ihn leicht in alle Richtungen 6 2 damit die in ihm enthaltene Luft austreten kann Skizze 6 1 Skizze 6 2 Das Ger t muss unbedingt von selbst bis auf den Beckenboden sinken Breiten Sie das Kabel im Becken aus Um die Funktion zu optimieren sollten Sie den Transportwagen mit der Steuerbox etwa in der Mitte der Beckenl ngsseite positionieren Skizze 7 2 3 STROMANSCHLUSS e Installieren Sie die Steuerbox in einer Entfernung von mindestens 3 5 Meter vom Beckenrand und platzieren Sie sie nicht in der prallen Sonne die Steuer
14. nuten problemlos funktioniert handelte es sich um ein geringf giges Problem e Blinkt die Anzeigelampe immer noch pr fen Sie den Roboter anhand der unten beschriebenen Vorgehensweise e Blinkt die Anzeigelampe nach diesen Pr fungen immer noch wenden Sie sich an Ihren H ndler T Sie d rfen die Steuerbox auf keinen Fall ffnen Problem Die Anzeigelampe beginnt gleich nach dem Einschalten des Ger ts lt 20 sek zu blinken L sung e Pr fen Sie ob das Schwimmkabel an der Steuerbox angeschlossen ist e Stecken Sie das Schwimmkabel von der Steuerbox ab und schlie en Sie es wieder richtig an e Stellen Sie sicher dass der Roboter richtig eingetaucht wurde e Starten Sie anschlie end einen neuen Zyklus und pr fen Sie ob der Propeller dreht an der R ckseite des Roboters muss Wasser austreten und ob die R der drehen e Dreht der Propeller nicht kontrollieren Sie ob er nicht von Fremdk rpern blockiert wird Vorgehensweise e Stellen Sie sicher dass das Kabel der Steuerbox aus der Stromsteckdose gezogen wurde oder dass das Schwimmkabel von der Steuerbox abgesteckt ist e Heben Sie den Deckel hoch Entfernen Sie den Filter HO3964 00 A2 DE Ver 09 2012 9 Skizze 19 1 Skizze 19 2 Skizze 19 3 e Schrauben Sie die Schraube vom Gitter ab Skizze 19 1 e Dr cken Sie auf die R nder des Gitters und ziehen Sie es gleichzeitig nach oben 19 2 e Heben Sie das Ende des Str mungsf hrers an und nehmen Sie ihn gleichzeitig au
15. rksam bevor Sie mit der Installation Wartung oder Fehlerbehebung f r dieses Ger t beginnen Das Symbol A weist auf wichtige Informationen hin die Sie zwingend ber cksichtigen m ssen um alle Verletzungsgefahren oder Sch den am Ger t zu vermeiden Das Symbol D ist ein Hinweis auf n tzliche Informationen Die Bilder dieses Handbuchs sind nicht vertraglich Die Klappe die B rsten und R der der Roboter k nnen je nach Modell unterschiedlich sein HO3964 00 A2 DE Ver 09 2012 1 1 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH 1 1 IHRE SICHERHEIT e Die Steuerbox darf nicht an einem Ort installiert werden der berschwemmt werden kann e Sollte die Steuerbox in s Wasser fallen muss sie zwingend von der Steckdose abgesteckt werden bevor Sie sie aus dem Wasser holen e Um jede Elektroschockgefahr zu vermeiden d rfen Sie die elektronische Steuerbox auf keinen Fall ffnen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann e Versuchen Sie auf keinen Fall das Netzkabel selbst zu reparieren Wenn ein Originalteil ersetzt werden muss wenden Sie sich an Ihren Kundendienst um Gefahrensituationen zu vermeiden e Stecken Sie das Netzkabel von der Steckdose ab bevor Sie mit irgendeinem Reinigungs Wartungs oder Serviceeingriff beginnen und nach jedem Gebrauch e Spielen Sie nicht mit dem Roboter oder mit dem Netzkabel 1 2 INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung muss die folgenden Elemente enthalten e Der Roboter ein Transportwa
16. s dem Ger t 19 3 e Reinigen Sie den Propeller oder den Str mungsf hrer und montieren Sie alle Teile wieder richtig e Pr fen Sie das Funktionieren des Roboters noch einmal im Becken Wenn der Propeller nicht dreht wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn eines der R der nicht mehr dreht wenden Sie sich an Ihren H ndler Problem Die Anzeigelampe beginnt w hrend des Reinigungszyklus zu blinken e Wenn der Roboter 60 Sekunden lang Luft ansaugt beginnt die Anzeigelampe zu blinken L sung e Tauchen Sie das Ger t wieder unter das Wasser 6 TECHNISCHE INFORMATIONEN Versorgungsspannung Steuerbox 220 240 VAC 50 Hz Gewicht des Roboters 9 5 kg Versorgungsspannung des Roboters 30 V Gleichspannung Gewicht mit Verpackung 19 kg Aufgenommene Leistung max 150 W Theoretisch gereinigte Breite 270 mm Kabell nge 18 m Durchsatz der Pumpe 16 m3 h Ma e des Roboters L x T x H 43 x 48 x 27 cm Dauer der Zyklen 1h30 bzw 2 h30 Ma e der Verpackung Lx T x H 56 x 56 x 56 cm 7 KONFORMIT T Dieses Ger t wurde gem den folgenden Normen konzipiert und gefertigt Gem der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Gem der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EC EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Das Ger t entspricht allen diesen Normen Das Produkt wurde unter normalen Einsatz
Download Pdf Manuals
Related Search