Home

Seite auswählen und drucken

1. 63 Aufnahme von Videos f r den YouTube TM Upload 64 Vorbereitung von Videos f r die bertragung nach iTunes GZ B1 572 6 ERRANG UN NDR ERLERNEN A NHERERLDEIREIRNERR RAEENER 65 Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel u u 0 66 Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos PEEN EN OE EEE E E O PE AEE TEE A EINER PIERRE ETE 67 Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien EENE E E ETE ee A E E E 67 Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen 68 Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum 69 Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis 70 Bearbeiten von Wiedergabelisten u2 2zu0020en222 2000 71 L schen von Wiedergabelisten 2z022202020020n 22000 72 Wiederga belisten Titelbildschirme hinzuf gen 73 Kopieren Kopieren von Dateien auf Karte uuusnssseenneneennnnnnenennn nen 74 Alle Dateien kopieren 2 24022020000nnnne nenn nnnnnnnnn nenne 74 Kopieren ausgew hlter Dateien us 44r 444HHHnn HB 75 Verschieben von Dateien 02222022020020n0 onen nase nennen 76 Verschieben aller Dateien 22ss20202000020nennen nenn 76 Verschieben ausgew hlter Dateien uu 44n nenn gt 77 Erstellen von Disks mit einem BD DVD Recorder GZ HD620 R E EE PENE E P E TA SEE UNERET REN T
2. 50 Verbindung ber den AV Anschluss u0 4440444 ren gt 51 Abspielen von Wiedergabelisten 4444444 Hann 51 Wiedergabe einer mit diesem Ger t erstellten BD DVD PEN E PE E T E E SE E EEE ee 52 Bearbeiten L schen nicht gew nschter Dateien n ssseseeseeserenrrenneeene 53 L schen der aktuell angezeigten Datei 53 L schen ausgew hlter Dateien s 4444444H Rn 54 L schen aller Dateien 2 2zu222020020000nn0nennnnn nennen 55 Sch tzen von Dateien u02224000808000nennn nennen nennen nenne 55 Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien 2 242002404e en gt 56 Sch tzen aller Dateien 2 22004240002000 Rn nnn nennen 57 Schutz aller Dateien aufheben nnoennoennsennsneesnnerreeernne 58 ndern der Ereignisregistrierung von Videos 2 02 0 58 ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei E E A E OR NNFER IRRE AGTEIEEIERER 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 59 Teilen von Dateien zu2222002000 00000 nennnnnnnn nano nennen nnnnnnnnen 60 Zoom Zur Gesichtserkennung us2424400244nn nennen nnenne nennen 61 Aufnahme eines Standbildes in einem Video w hrend der WIEGEIgADE unseres ee 62 Speichern eines bestimmten Teils des Videos
3. VORSICHT 7 W hlen Sie ALLE VERSCHIEBEN und dr cken Sie e Stellen Sie sicher dass auf dem Zielmedium gen gend Speicherplatz yi 3 vorhanden ist Bu A v 0E0 verschiegen ZU VERSCHIEBENDES OBJEKT Verschieben aller Dateien Verschiebt alle Videos und Standbilder auf ein anderes Medium Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium gel scht Dateien mit einer Schutzmarkierung werden nicht vom urspr nglichen Medium gel scht w hlen Sie den Wiedergabemodus aus A VIDEO VERSCHIEBEN VERSCHIEBE ZAHL 0020 VERSCHIEBEN STARTEN e Verschieben der Dateien beginnt e Dr cken Sie nach dem Verschieben Br iE Hi iH isi Hi iHi Hi iki ii Hi Hi Jep KOPIEREN VERSCHEREN SCHUTZEN AUFHEBEN TEILEN 6 W hlen Sie das Verzeichnis aus in das Sie verschieben m chten und dr cken Sie 76 Kopieren Verschieben ausgew hlter Dateien Verschiebt ausgew hlte Videos und Standbilder auf ein anderes Medium Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium gel scht 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus I m g D 7 Teea Zn TIERGAR lt K IRZLETITE z _ In i at ENDE 7 KOPIEREN VERC HEREN 6 W hlen Sie das Verzeichnis aus in das Sie verschieben m chten und dr cken Sie Bl v 0E0 VERSCHIEREN VERSCHIEBERICHTLING W HLEN rmm ar e Der Pfad zum Verschieben variiert je nach Modell 7
4. Dieser Vertrag unterliegt der japanischen Rechtsprechung Die Gerichtsbarkeit und Zust ndigkeit f r alle Rechtsstreitigkeiten die aus der Vollziehung Auslegung und Erf llung dieses Vertrags hervorgehen liegt beim Amtsgericht Tokyo Victor Company of Japan Limited HINWEIS e Bei Kauf des Programms in Deutschland werden die Abschnitte 4 Beschr nkte Gew hrleistung und 5 Beschr nkte Haftung durch die entsprechenden Abschnitte der deutschen Vertragsversion ersetzt VORSICHT e Bedienen Sie dieses Ger t so wie in den Prozeduren dieses Handbuchs beschrieben e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte CD ROM Verwenden Sie niemals eine andere CD ROM um diese Software zu nutzen e Diese Software darf nicht modifiziert werden e Bei nderungen oder Zus tzen die nicht von JVC genehmigt sind kann die Berechtigung f r die Nutzung des Ger ts entzogen werden CD ROM Handhabung e Halten Sie die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern Die CD ROM darf nicht beschriftet oder beklebt werden Verunreinigungen k nnen Sie mit einem weichen Tuch entfernen Wischen Sie hierbei gerade von der CD ROM Mitte zur Kante hin e Niemals herk mmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden e Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren e Die CD ROM niemals an Orten aufbewahren die Staub extremem Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Direkte
5. NACH PLAYLISTE ERST VERBLEIBEND DVD 01 DVD DL 01 e Wird N CHSTE DISK EINLEGEN eingeblendet legen Sie eine neue Disk ein e Nach dem Kopieren dr cken Sie 11 Schlie en Sie den LCD Monitor und ziehen Sie das USB Kabel ab VORSICHT e Schalten Sie das Ger t nicht aus und ziehen Sie das USB Kabel nicht ab bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist e Dateien die w hrend der Wiedergabe nicht im Index Bildschirm genannt werden k nnen nicht kopiert werden HINWEIS e Im Hauptmen der erstellten DVD wird eine Aufschl sselung der Wiedergabelisten angezeigt e Erstellen einer Wiedergabeliste a von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos S 67 Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel 1 S 66 84 Kopieren ausgew hlter Dateien W hlen Sie die gew nschten Dateien aus und kopieren Sie sie 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus 2 W hlen Sie AUSW HLEN ERSTELLEN W HLEN U SPEICHERN und dr cken Sie Fa AUSW HLEN ERSTELLEN MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN EINST 4 W hlen Sie AUS SZENEN AUSW HLEN AUS BILDERN AUSW HL und dr cken Sie AUS STERNEN AUSWAHL EN a Aus SZENEN AUSW HLEN 3 mer aN 1 e Die ausgew hlte Datei wird mit einer Pr fmarkierung versehen Um die Pr fmarkierung zu entfernen dr cken Sie e Dr cken Sie PR FEN um das Video zu markieren 6 Dr cken Sie nach dem Ausw hlen SPEICH E a AU
6. u u004440 Henne Renee 105 AE AF GESICHTSERKG zu 00000 Bann 105 LICHT nur GZ AHDG20 nee 106 SELBSTAUBLOSER ns 106 VERSCHELUSSMODUS zn 107 BILDGR SSE nenne ee 108 BILDGUALHZT nee rennen 108 BILDAUFHIEILUNG ann ee 109 AUTOM AUFNAHME 2uu224sunnesnnennenenne nenne nennen 109 Einstellungsmen Manuell uu u044400Renn nenn nnn nennen 110 SZENE W HLEN nensssseseesesesnennsennennnnnnnsnnnnnennnnenn 110 FOCU reer EE E ae 110 FOCUS ASSISTEN Teaser ee 110 HELLIGKEIT EINST ee 110 VERSCHLUSSGESCHW nur GZ HD620 110 WEISSABGLEICH 2 2200242244e nennen nnennen nennen nennen nenn 110 GEGENLICHTKOMP u 110 BELICHT MESSBEREICH 2 02222002200000200ennennnnnn 110 ERREN Te en ee 110 TELE MACRO ran 110 Wiedergabemen Video snssssssnnnsrrrnsrnnsrrresrrnsrrrerrenn 111 EOSCHEN seen nenn 112 PILDEITEL ei 112 SUCHEN rss ee ee 112 WIEDERGABELISTE WDG u anne 112 LISTE BEARBEM EN GA see 112 SONSTIGE WIEDERGABE u uunen nnn 112 BEARBEITEN rrer nn 113 WIPE FADEN ee engere senieiet 113 BILDSCHIRMANZEIGE au 113 Wiedergabemen Standbild s 440044H0 Ren 114 LOSCHIEN rate ae ee 114 DATUM SUCHEN vasasssnsennesen 114 BEARBEITEN een ee ea 114 DIASHOW EFFEKTE ua 115 BIEDBSCHIRMANZEIGE nennen 115 Men Displayeinstellungen uu4444044400Ren nennen nenn 116 LANGUAGE E Renee 116 ANZEIGE DATUMSTYP
7. AUFNAHME ABGEBROCHEN Stellen Sie f r AUFN MEDIUM VIDEO die Option SD ein und nehmen Sie dann auf eine microSD Karte auf AUFN MEDIUM VIDEO 1e S 129 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Sch tzen Sie das Ger t vor Vibrationen und St en OBJEKTIVSCHUTZ PR FEN nur GZ HD510 GZ HD500 Wird 5 Sekunden lang eingeblendet nachdem das Ger t eingeschaltet wurde wenn die Objektivabdeckung noch angebracht oder wenn es dunkel ist 144 Wartung Warten Sie das Ger t regelm ig damit Sie lange Zeit Freude daran haben VORSICHT e Achten Sie darauf vor Wartungsma nahmen stets den Akku und das AC Netzteil zu entfernen und den Netzstecker zu ziehen Camcorder e Wischen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch ab um Verschmutzungen zu entfernen e Ist das Ger t extrem verschmutzt tauchen Sie das Tuch in eine L sung mit neutralem Waschmittel reinigen den Ger tek rper und wischen das Waschmittel anschlie end mit einem sauberen Tuch ab VORSICHT e Verwenden Sie kein Benzin oder Verd nnungsmiittel Diese k nnen das Ger t besch digen e Beachten Sie bei der Verwendung von chemischen T chern oder chemischen Reinigungsmitteln die Warnetiketten und die Produktanleitung e Lassen Sie das Ger t nicht ber lange Zeitr ume mit Gummi oder Plastikprodukten in Kontakt kommen Objektiv LCD Monitor e Benutzen Sie einen handels blichen Objektivblasebalg um Staub zu entfernen und ein
8. e Durch Einstellung von GEBIETEINST wird die Uhrzeit so angepasst dass Zeitzonenunterschiede ber cksichtigt werden Nach der R ckkehr in Ihr Land w hlen Sie erneut die Region aus die urspr nglich eingestellt war um die richtige Uhrzeit wieder herzustellen Einstellen der Sommerzeit Haben Sie f r AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN unter UHR EINSTELLEN die Option EIN gew hlt wird die Zeit 1 Stunde vorgestellt Dr cken Sie um das Men aufzurufen EFFEFEEFFEFFRFFEFFEFFEFFEFERFELFEER Erste Schritte Optionales Zubeh r Akku e BN VGI14E e BN VGI21E Akkuladeger t e AA VG1 DVD Brenner e CU VD3 DVD Brenner e CU VD50 Komponentenkabel e QAM1266 001 USB Kabel e QAMO852 001 Produktname Beschreibung Erm glicht eine l ngere Aufnahmezeit als der mit diesem Ger t gelieferte Akku Kann auch alg Ersatz Akku genutzt werden Erm glicht das Laden des Akkus ohne Benutzung dieses Ger ts Erm glicht es die mit diesem Ger t aufgenommenen Bilder ohne Zuhilfenahme eines PCs auf eine DVD zu kopieren Erstellt DVDs und fungiert als externes DVD Laufwerk wenn an einen PC angeschlossen Die erstellten DVDs k nnen dar ber hinaus auch wiedergegeben werden indem der CU VDS50 an ein Fernsehger t angeschlossen wird Zur Ansicht in hoher Bildqualit t F r den Anschluss dieses Ger ts an einen BD Recorder bzw ein empfohlenes externes USB Festplattenlaufwerk siehe nachstehen
9. e Trennen Sie die Verbindung zum externen USB Festplattenlaufwerk wenn Sie andere USB Ger te wie einen BD DVD Recorder oder ein anderes externes USB Festplattenlaufwerk benutzen e Vermeiden Sie w hrend des Kopierens und der Wiedergabe die folgenden Bedienvorg nge Ausschalten des Ger ts oder des externen USB Festplattenlaufwerks Abziehen des USB Kabels e Von diesem Ger t gel schte Dateien k nnen selbst dann nicht mithilfe eines BD DVD Recorders auf eine Disk berspielt werden wenn sie auf das externe USB Festplattenlaufwerk kopiert wurden e Formatieren Sie das externe USB Festplattenlaufwerk nicht mit dem PC Haben Sie das bereits getan formatieren Sie es noch einmal mithilfe dieses Ger ts Alle Daten auf dem externen USB Festplattenlaufwerk werden gel scht werden e Vermeiden Sie die folgenden Bedienvorg nge mit dem PC L schen von Dateien oder Ordnern vom externen USB Festplattenlaufwerk Verschieben von Dateien oder Ordnern auf dem externen USB Festplattenlaufwerk ndern des Namens von Dateien oder Ordnern auf dem externen USB Festplattenlaufwerk Durch die genannten Aktionen wird die Wiedergabe der Daten auf diesem Ger t unm glich gemacht e Wenn Sie den PC zum Bearbeiten der Daten auf dem externen USB Festplattenlaufwerk nutzen kopieren Sie die Daten bitte zun chst auf den PC Werden die Daten auf dem externen USB Festplattenlaufwerk direkt vom PC aus bearbeitet k nnen Sie nicht mehr
10. 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 2 ES ME ANEIGEAUFTV SERAT VIDED AUSGANG E gt gt HAM AUSOAN a 127 Men einstellungen HDMI KONTROLLE Zum EIN AUSSCHALTEN der verbundenen Bedienvorg nge wenn das Fernsehger t und dieses Ger t ber den HDMI Mini Anschluss miteinander verbunden sind Zum Ausschalten verbundener Bedienvorg nge Zum Einschalten verbundener Bedienvorg nge Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen ah ANSCHLUSS EINST gt IVIDED Ausgang 128 Men einstellungen Men Medieneinstellungen Sie k nnen f r das Aufnahmemedium zahlreiche Einstellungen treffen FESTPL FORMATIEREN SD KARTE FORMATIEREN FESTPL DATEN LOSCHEN AUFN MEDIUM VIDEO Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Videos fest AUFN MEDIUM VIDEO 1e S 129 Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Standbilder fest AUFN MEDIUM FOTO S 129 L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE FESTPL FORMATIEREN te S 130 L scht alle Dateien auf der microSD Karte SD KARTE FORMATIEREN S 131 F hren Sie diesen Vorgang aus wenn Sie das Ger t entsorgen oder einer anderen Person berlassen wollen FESTPL DATEN L SCHEN 1 S 132 AUFN MEDIUM FOTO Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Videos fest Legt das Aufnahme Wiedergabemedium f r Standbilder fest Nimmt Videos auf die Festplatte dieses Ger ts auf Nimmt Standbilder au
11. 32 Aufnahme mit Effekten 2220022200200000nne nennen 33 Nahaufnahmen 022220022400020n0 nenne anne nenne nenne nennen 34 Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren NE SEE E E EEE SEOENHERCLESRESESHEREOSERFSREEER 35 Videoaufnahme im YouTube Format u02240044ee Ren 35 Videoaufnahme im iTunes Format GZ HD620 37 Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME 38 Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME ve ee 39 Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung 41 Wiedergabe Wiedergabe von Videos uussseenanennnnannnennnnnnnn nennen nn 43 Schnellpr fung des Inhalts eines Videos 44 Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen ussss4sennnnnn Rasen nennen 44 Wiedergabe mit Spezialeffekten nnsnsnsnnnrnesesnrrreeernnnes 45 Wiedergabe von Standbildern sssssssseennnsesrnrnrsesrrrrrnsenenee 46 Diashow Wiedergabe sssssseennseersesrrresrresrrrsrrrerrreernr e 46 Suchen nach einem bestimmten Video Standbild 47 Gruppensuche vereinen 47 Nach Dat m SUCHEN in essmseeusnsdmaninnsnisreeereseeieeiee 47 Nach Ereignis suchen un nnnieeeieie 48 Anschluss an Fernsehger t und Wiedergabe 48 Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss 49 Verbindung ber den Komponentenanschluss
12. 8 HDMI Buchse e Zum Anschluss an ein HDMI Fernsehger t Name der Teile LCD Monitor A Touch Sensor LASER TOUCH OPERATION e Zur Auswahl von Men punkten oder Bildern im Men oder im Indexbildschirm Benutzung der Bedientasten 1 S 17 2 LCD Monitor e Durch das ffnen Schlie en des Monitors wird die Kamera ein bzw ausgeschaltet e Erm glicht die Aufnahme von Selbstportr ts durch Drehen des Monitors 3 OK Taste e Zur Best tigung des ausgew hlten Men punkts oder Bildes 4 Bedientasten e Die Funktion der Bedientasten wird entsprechend eingeblendet 5 MENU Taste e Zum Aufrufen des Einstellungsmen s VORSICHT e Dr cken Sie nicht mit Kraft auf die Oberfl che und versetzen Sie ihr keine Schl ge Der Bildschirm k nnte besch digt werden oder zerbrechen 135 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standardanzeigen bei der Aufnahme amn amn r gt p i e k L FENE mh a A A A i HU ri a AO AARMEN 1 4000 G 1 0 200x wu mai tei ER A C Ya oe t LEEA Focus Mi 10 10 2010 01 00 T Aufnahmemodus Aufnahme von Videos im Automatikmodus t S 22 Manuelle Aufnahme S 27 2 Effekt EFFEKT S 110 3 Szenenauswahl SZENE W HLEN r gt S 110 4 AUTOM AUFNAHME Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME 1e S 39 5 Wei abgleich WEISSABGLEICH S 110 6 Licht LICHT nur GZ HD620 S 101 7 S
13. Gruppensuche 1 S 47 Nach Datum suchen r S 47 Nach Ereignis suchen ss S 48 VORSICHT e Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten Anpassen der Lautst rke von Videos i Niedrigere Lautst rke Pr fen des Aufnahmedatums und anderer Informationen aldi T gt zu FR H here Lautst rke m Sie k nnen das Aufnahmedatum und die Dauer der ausgew hlten Datei einblenden Anzahl der Index Inhaltspunkte erh hen verringern Bedienen Sie die Zoomtaste w hrend der Index Minibildanzeige angezeigt wird um die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien in der folgenden Reihenfolge zu ndern 6 Dateien gt 12 Dateien gt 3 Dateien e Dateiinformationen werden auch bei der Anzeige von 3 Dateien eingeblendet 43 Wiedergabe Schnellpr fung des Inhalts eines Videos Sie k nnen eine Vorschau der ausgew hlten Videos wiedergeben Vorschau Wiedergabe Dies ist n tzlich wenn Sie schnell den Inhalt eines Videos pr fen m chten Bedientasten f r die Vorschau Wiedergabe Springt zum Anfang des Videos zur ck Springt zum n chsten Video Setzt die normale Wiedergabe fort lik ins Suche vorw rts Suche r ckw rts Stopp Wiedergabe Pause Beschreibung gt Il Wiedergabe
14. Halten Sie Ihre Ellenbogen eng am K rper wenn Sie mit dem Ger t filmen So verhindern Sie das Verwackeln des Bildes VORSICHT e Achten Sie darauf das Ger t beim Tragen nicht fallen zu lassen e Aufsichtspersonen sollten besonders aufmerksam sein wenn dieses Ger t von Kindern benutzt wird HINWEIS e Falls die Kamera sehr verwackelt k nnen Sie den Bildstabilisator nutzen Bildstabilisator 1 S 24 18 Benutzung der Fernbedienung nur GZ HD620 Mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie dieses Ger t aus einiger Entfernung bedienen nur GZ HD620 Fernbedienungssensor HINWEIS e Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor Sie k nnen die Fernbedienung in einem Abstand von 5 m von diesem Ger t verwenden e Der bertragungsstrahl hat m glicherweise keinen Effekt oder bewirkt einen falschen Bedienvorgang wenn der Sensor dem direkten Sonnenlicht oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt ist Vorbereiten der Fernbedienung Erstmalige Benutzung der Fernbedienung Entternen Sie die Isolierfolie e Zum Kaufzeitpunkt ist die Fernbedienung mit einer Knopfzellenbatterie CR2025 versehen Entfernen Sie vor der Benutzung die Abschirmfolie Batterie erneut einsetzen 4 7 Sperrriegel e Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus indem Sie den Sperrhebel dr cken e Legen Sie die Knopfzellenbatterie mit der Seite nach oben ein Erste Schritte Bedientasten auf de
15. Men einstellungen Einstellungsmen Manuell Aufnahmeeinstellungen k nnen manuell angepasst werden HINWEIS e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen SZENE W HLEN Die Einstellungen k nnen den Aufnahmebedingungen angepasst werden Szenenauswahl 1 S 28 FOCUS Der Fokus kann manuell angepasst werden Manuelle Fokuseinstellung r gt S 29 FOCUS ASSISTENT Das fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterlegt Benutzung des Fokusassistenten rs S 30 HELLIGKEIT EINST Zur Einstellung der allgemeinen Bildschirmhelligkeit Anpassen der Helligkeit ss S 30 VERSCHLUSSGESCHW Die Verschlussgeschwindigkeit kann angepasst werden Einstellen der Verschlussgeschwindigkeit GZ HD620 rs S 31 WEISSABGLEICH Zur Anpassung der Farbe entsprechend der Lichtquelle Einstellen des Wei abgleichs ss S 31 GEGENLICHTKOMRP Korrigiert das Bild wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint Einstellen der Gegenlichtkorrektur 1 S 32 BELICHT MESSBEREICH Erm glicht Ihnen die Anpassung der Helligkeit im gew nschten Bereich Einstellen des Belichtungsmessbereichs S 32 EFFEKT Nimmt Videos oder Standbilder mit Spezialeffekt wie Sepia oder Schwarz Wei auf Aufnahme mit Effekten 1 S 33 TELE MACRO Erm glicht Nahaufnahmen wenn Sie im Telebildbereich T des Zooms aufnehmen Nahaufnahmen 1 S 34 SZENE W HLEN Die Einstellungen k nnen den Aufnahm
16. NACH DATUM ERSTELLEN Dateien nach Ereignis kopieren nur im Videomodus AUTOMATISCHEN TITEL IM is Videos werden entsprechend des registrierten Ereignisses sortiert und kopiert 1 W hlen Sie den Videomodus aus e Wird JA ausgew hlt werden die Videos mit hnlichen Aufnahmedaten in Gruppen angezeigt e Wird NEIN ausgew hlt werden die Videos entsprechend ihres Aufnahmedatums angezeigt 8 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie o 94T NACH DATUM ERSTELLEN VERBLEIBEND DVD 01 DVD DL O1 Fa VIDEO BACKUP E i iS nen A ENERITTTET In 3 W hlen Sie das Medium f r den Kopiervorgang aus und dr cken Sie e Wird N CHSTE DISK EINLEGEN eingeblendet legen Sie eine neue Disk ein e Nach dem Kopieren dr cken Sie 7 A BEER AUSWAHLENERSTELLEN 9 Schlie en Sie den LCD Monitor und ziehen Sie das USB Kabel ab MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN VORSICHT e Schalten Sie das Ger t nicht aus und ziehen Sie das USB Kabel nicht wu ab bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist e Dateien die w hrend der Wiedergabe nicht im Index Bildschirm genannt werden k nnen nicht kopiert werden a AUSW HLENHERSTELLEN UM ERSTELLEN CEJ NACH ERETANTS ERST E 25 AUE SZENEN AUSW HLEN a 9 NACH EREIGNIS ERST m ca f ief Sa er NACH EREIGNIS ERST ERFORDERLICHE MENGE DVD 1 DVDDL 1 LEERE DISK VORBEREITEN
17. e Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software 66 Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en si 13 N i 13 si ai 13 a iB ia iii iii Hi ii iE ifi ses 3 sze iii HA rA E 7 WWIEDERGABELISTE WDG U IUSTEIBEARBEITEN EINST E ENDEN e Dr cken Sie PR FEN um den Titel zu pr fen Bearbeiten 6 W hlen Sie das gew nschte Aufnahmedatum und dr cken Sie BES FLAYLisTe ERSTELLEN ru 1145 11120 En 1 2 9 16 17 18 19 za a 23 24 25 26 7 1 6 30 2010 6 EINST 8 15 22 7 14 21 28 29 e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen e Dr cken Sie nach dem Einstellen Bildtitel Eine sch ne Erinnerung Gl ckw nsche zum Jahrestag Gesch ft Feier GL CKW NSCHE ABSCHLUSSFEIER Alles Gute zum Geburtstag Alles Liebe zum Vatertag Alles Liebe zum Muttertag URLAUB Frohes Neues Jahr Alles Liebe zum Valentinstag Unser Baby Unsere Familie Besichtigung FERIEN Schulerinnerungen Frohe Festtage Sport Hochzeit HINWEIS e Geben Sie die von einer Wiedergabeliste mit Titel erstellte DVD auf einem DVD Pl
18. e Mit jedem Tastendruck schaltet der Modus zwischen ON und OFF um e Wenn ON eingestellt ist erscheint ein LIB Zeichen auf dem Bildschirm e Zum Abbrechen dieser Einstellung w hlen Sie OFF e Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste 4 Starten Sie die Aufnahme e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen HINWEIS e Das Export Symbol wird ausgeblendet wenn die Aufnahme stoppt Um ein weiteres Video im Export Modus aufzunehmen f hren Sie die Einstellungen noch einmal durch bertragung aufgenommener Videos zu iPod Zum Export von Videos zu iTunes k nnen Sie die mitgelieferte Software Everio MediaBrowser nutzen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und schlie en Sie dieses Ger t an den PC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei e Ausf hrliche Informationen zur Daten bertragung zu iPod finden Sie in der Hilfedatei von iTunes Installation der mitgelieferten Software Alle Dateien kopieren ss S 91 gt S 90 Probleme beim Dateiexport zu iTunes e Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software 37 Aufnahme Geschwindigkeitsanzeige Videoqualit t Verbleibende Aulnahmezsit Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME Diese Funktion erm glicht es
19. ni W TEEN gt SCHNEIDEN E EREIGNISREG UMSCH e Wiedergabe des ausgew hlten Video beginnt Bearbeiten 7 Dr cken Sie an der Stelle an der Sie das Video teilen m chten amp um die Wiedergabe anzunhalten und anschlie end EINST Zoom zur Gesichtserkennung Sie k nnen den Teil eines Standbilds der ein Gesicht enth lt vergr ern und als eine separate Datei speichern w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Der tats chliche Teilungspunkt variiert m glicherweise ein wenig von der festgelegten Stelle 8 W hlen Sie HIER TEILEN und dr cken Sie 10 BiLOWIEDERGABE e Um den Teilungspunkt noch einmal zu bestimmen w hlen Sie ABBRECHEN e Dr cken Sie nach dem Teilen HINWEIS e Bei der Wiedergabe der geteilten Datei wird das Aufnahmedatum des Teilungspunkts angezeigt e Dateien k nnen nicht geteilt werden wenn die Upload oder Exporteinstellung aktiviert ist wur BER 4 Tr e Gesichter werden erkannt 5 W hlen Sie das gew nschte Gesicht zum Heranzoomen aus und dr cken Sie e Das rot markierte Gesicht wird herangezoomt 6 Dr cken Sie wiederholt 9 um das Zoomverh ltnis zu ndern e Nutzen Sie den Touch Sensor um den Zoombereich anzupassen zu ver ndern 7 Dr cken Sie SPEICH 67 Bearbeiten Aufnahme eines Standbildes in einem Video w hrend der Wiedergabe Sie k nnen in den aufgenommenen Videos Standbilder von S
20. uus222ssusnnnenneennnnnnnne nennen 116 MONITORHELLIGKEIT su sen 117 MONITORHINTERGRUNDE u 222440000nennee nennen 118 FOCUS ASSIST F RBE nn 118 UHR EINSTELLEN nee een 119 Men Grundeinstellungen 0222240024020 0080 nnn nennen 120 DEMO MODUS esse see raees 121 AUTO POWER OFF aseseeneee ee ner 121 BEDIENTON Seesen 122 AUFNAHME TASTE u2224ssenessnnennnennnennnnnnnnnnennene nenn 122 SCHNELLER NEUSTART un ns 123 STURZERKENNUNG Eu 123 FERNBEDIENUNG nur GZ HD620 2220244s20200 gt 124 AUTOM FINALISIEREN nur GZ HD620 124 UPDATE zen este ken 125 WERKSVORGABE usnssneeenenneneonenennennnnnnn nennen nenn 125 Men Anschlusseinstellungen u 4404444B RR Rennen 126 ANZEIGE AUF TV GER T iecere 126 VIDEO AUSGANG uns ee 126 KOMPONENTEN AUSGANG 222u2222002ssn nenne nennen 127 HDMEAUSGANG een 127 HOMERONTROLLE 2 ee 128 Men Medieneinstellungen er444080HBn nn HR nenn 129 AUFN MEDIUM VIDEO za en 129 AUFN MEDIUM FOTO 02222200 22400020nnn nennen nennen 129 FESTPL FORMATIEREN une 130 SD KARTE FORMATIEREN 222002242002220ennnne nennen 131 FESTPL DATEN L SCHEN sieer 132 Name der Teile Vord ransiChi see ee ne a r ea 133 MHint eransicht see een ee 133 Unterseite ee een tere ee 134 Hnenan ICH ne ee een ren ee 134 Be D MONIOT SE SSR EBENEN ra EEE 135 Anzeigen au
21. www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dl mediabrowser_hd_2 HINWEIS e Um auf Disks aufzunehmen muss der genutzte PC ber ein aufnahmef higes DVD Laufwerk verf gen e Das Aufzeichnen von Standbildern auf Disks ist mit der mitgelieferten Software nicht m glich Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Setzen Sie sich mit dem nachstehend genannten Kunden Servicezentrum in Verbindung e Pixela Kundendienstzentrum Telefon USA und Kanada Englisch 1 800 458 4029 kostenfrei Europa GB Deutschland Frankreich und Spanien Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch 800 1532 4865 kostenfrei Andere europ ische L nder Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch 44 1489 564 764 Asien Philippinen Englisch 63 2 438 0090 China Chinesisch 10800 163 0014 kostenfrei http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Einzelheiten zum Hochladen von Dateien auf Youtube oder der bertragung nach iTunes finden Sie unter MediaBrowser Hilfe im Hilfe Men des Everio MediaBrowser m Fre ers le wersion on ime besrgwier F r neuste Srocdustin o hier klicken YeracnsintolA berpr fen der Systemanforderungen Anleitung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer oder Arbeitsplatz des Men s Start und w hlen Sie Eigenschaften um die folgenden Punkte zu pr fen Windows Vista Windows 7 e Siehe die Bedienhinweise in der An
22. 1 W hlen Sie den Videomodus aus E ALLEN ERSTEL HERSTELLEN dr JAINALISIEREN She WECHSEN Q Fa AUSW HLEN ERSTELLEN MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN 0 Ooa AUSWAHLEN ERSTELLEN INACH DATUM ERSTELLEN GESAMT 00h00m e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 6 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 GESAMT DOhNOM e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end 83 Kopieren e Wiederholen Sie die Schritte 5 6 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 7 Dr cken Sie nach dem Ordnen SPEICH 10 10 2010 RR S sw um GESAMT DOhNOM DYD 00 DVDLDL NO 5 0 e Die Position der Bedientasten gt und SPEICH k nnen sich je nach Cursorposition ndern 8 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie NACH PLAYLISTE ERST ERFORDERLICHE MENGE DVD 1 DVD DL 1 LEERE DISK VORBEREITEN AURF MMEN INST gt PRI e Die Anzahl der zum Kopieren der Dateien erforderlichen Disks wird angezeigt Bereiten Sie die Disks entsprechend vor e Dr cken Sie PR FEN um die zu kopierende Datei zu markieren 9 Dr cken Sie X NACH PLAYLISTE ERST TITEL IM HAUPTMEN IST WIEDERGABELISTE ODER DATUM
23. 16 9 750 000 bis 1 090 000 Pixel Objektiv GZ HD620 F1 8 4 7 f 3 0 mm bis 90 0 mm 35 mm Umrechnung 43 7 mm bis 1 311 mm GZ HD510 GZ HD500 F1 8 3 5 f 3 0 mm bis 60 0 mm 35 mm Umrechnung 46 4 mm bis 928 mm GZ HD620 Optischer Zoom Bis zu 30x Digitaler Zoom Bis zu 200x GZ HD510 GZ HD500 Optischer Zoom Bis zu 20x Digitaler Zoom Bis zu 200x Zoom w hrend der Videoaufnahme GZ HD620 Optischer Zoom Bis zu 30x GZ HD510 GZ HD500 Optischer Zoom Bis zu 20x LCD Monitor 2 7 breit 12 3 Megapixel Polysilikon Farb LCD Aufnahmemedium GZ HD620 Interne Festplatte 120 GB GZ HD510 GZ HD500 Interne Festplatte 80 GB microSD microSDHC Karte im Handel erh ltlich Kompatible microSD Kartentypen r S 16 Akku der Uhr Wieder aufladbare Batterie Zoom w hrend der Aufnahme von Standbildern 146 Anschl sse Tu DM HDMI HDMITM Mini Anschluss V1 3 mit x v Color Komponentenausgang Y Pb Pr Komponentenausgang Y 1 0 V p p 7550 Pb Pr 0 7 V p p 75 Q AV Ausgang Videoausgang 1 0 V p p 75 0 Audioausgang 300 mV Effektivwert 1 k Q USB GZ HD620 Mini USB Typ AB USB 2 0 kompatibel GZ HD510 GZ HD500 Mini USB Typ B USB 2 0 kompatibel Aufnahme AVCHD Standard Video AVC H 264 Audio Wiedergabeformat Dolby Digital 2 Kanal Signalsystem PAL Standard Bildqualit t Video UXP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 24 Mbps XP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 17 Mbp
24. AURF MMEN e Die Anzahl der zum Kopieren der Dateien erforderlichen Disks wird angezeigt Bereiten Sie die Disks entsprechend vor e Dr cken Sie PR FEN um die zu kopierende Datei zu markieren 7 W hlen Sie JA oder NEIN und dr cken Sie 82 Kopieren NACH EREIGNIS ERST AUTOMATISCHEN TITEL IM HAUPTMEN DER DISC ERSTELLEN e Wird JA ausgew hlt werden die Videos mit hnlichen Aufnahmedaten in Gruppen angezeigt e Wird NEIN ausgew hlt werden die Videos entsprechend ihres Aufnahmedatums angezeigt 8 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie NACH EREIGNIS ERST VERBLEIBEND DVD 01 DVD DL O1 a nn u BO O e Wird N CHSTE DISK EINLEGEN eingeblendet legen Sie eine neue Disk ein e Nach dem Kopieren dr cken Sie 9 Schlie en Sie den LCD Monitor und ziehen Sie das USB Kabel ab VORSICHT e Schalten Sie das Ger t nicht aus und ziehen Sie das USB Kabel nicht ab bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist e Dateien die w hrend der Wiedergabe nicht im Index Bildschirm genannt werden k nnen nicht kopiert werden HINWEIS e Dateien f r ein Ereignis registrieren Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren ndern der Ereignisregistrierung von Videos 1s S 58 1 gt S 35 Kopieren ausgew hlter Wiedergabelisten nur im Videomodus Ordnen und kopieren Sie die erstellten Wiedergabelisten in der gew nschten Reihenfolge
25. Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts Leuchtet in dunkler Umgebung automatisch auf EN Leuchtet st ndig W hlen Sie den Videomodus aus Anzeige des Men punkts W hlen Sie den Videomodus aus VORSICHT e Wenn AE AF GESICHTSERKG auf EIN eingestellt wird ndern sich die folgenden Einstellungen Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird wird die Option auf OFF ge ndert Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird wird die Option auf AUTO ge ndert Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird wird die Option auf AUS ge ndert Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird wird die Option auf GANZER BILDSCHIRM ge ndert e Wenn folgende Einstellungen vorgenommen werden wird AE AF GESICHTSERKG zu AUS ge ndert Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird Wenn FOCUS ASSISTENT ausgew hlt wird Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird HINWEIS e Je nach Umgebungsbedingung werden Gesichter gegebenenfalls nicht erkannt 101 Men einstellungen EREIGNIS AUFNEHMEN ZOOM Kategorisiert Ihre Videos nach Ereignissen z B Reise Sportfest Zur Einstellung des maximalen Zoomverh ltnisses indem die Datei vor der Aufnahme registriert wir
26. S 47 Nach Datum suchen ws S 47 Nach Ereignis suchen ms S 48 WIEDERGABELISTE WDG Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen Details zur Bedienung Abspielen von Wiedergabelisten 1 S 51 LISTE BEARBEITEN Eine Liste in der Sie Ihre Lieblingsvideos gespeichert haben nennt man Wiedergabeliste Durch das Erstellen einer Wiedergabeliste k nnen Sie Ihre Lieblingsvideos in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge wiedergeben Die urspr ngliche Videodatei bleibt bestehen auch wenn das Video einer Wiedergabeliste zugewiesen wurde Details zur Bedienung Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos 1 S 67 SONSTIGE WIEDERGABE Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Details zur Bedienung Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen rs S 44 112 Men einstellungen BEARBEITEN Sie k nnen z B kopieren oder Videos sch tzen KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren t S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien 1e S 75 Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium VERSCHIEBEN Verschieben aller Dateien 1 S 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzen aller Dateien 1 S 57 Schutz aller Dateien aufheben S 58 TEILEN Teilt ein ausgew hltes
27. UNGESPEICH BILDER kopiert 5 W hlen Sie OK und dr cken Sie ALLE SZENEN 10 10 2010 4 SZENEN ERF PLATZ 54MB FREIER PLATZ 478 803MB SICHERUNG STARTEN e Nach dem Kopieren dr cken Sie e Um den Kopiervorgang abzubrechen dr cken Sie BEENDEN 87 Kopieren L schen von Ordnern im externen USB Festplattenlaufwerk 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus BE L schen AL mean L SCHEN 10 10 2010 4SZENEN L SCHVOLUMEN 52MB FREIER PLATZ 476 802MB L SCHEN e Nach dem L schen dr cken Sie Formatieren des externen USB Festplattenlaufwerks 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus a vieo Backup O EN IN DERGABE ooe a Fol FERMATIEREN FORMATIEREN M CHTEN SIE FORMATIEREN ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT e Dr cken Sie nach der Formatierung 88 Erstellen einer Disk mit einem angeschlossenen Blu ray Recorder Sie k nnen Disks mithilfe eines Blu ray Recorders erstellen indem Sie ihn ber ein USB Kabel an diese Kamera anschlie en Schlie en Sie den LCD Monitor und stellen Sie die Verbindung mit dem Camcorder her AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V ai BD Recorder I USB Kabel USB E USB Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen
28. Unterhaltungsprogramm geben oder ein traditioneller Brauch eingehalten werden wird Wenn Sie wissen worauf es den Brautleuten ankommt k nnen Sie Ihre Aufnahmen besser abstimmen Der richtige Winkel f r die Aufnahme des Brautpaars W Aufnahme mit G sten im Vordergrund und den Brautleuten im Hintergrund Die Hauptpersonen einer Hochzeit sind nat rlich die Brautleute Nehmen Sie ihren Gesichtsausdruck w hrend des Trinkspruchs der Reden beim Unterhaltungsprogramm und anderen Szenen auf Sie k nnen sich auch auf die Gesichter der G ste konzentrieren und dann zum Br utigam schwenken Aufnahmen die lediglich alle G ste von Weitem zeigen sind weniger lustig Achten Sie also auf den Aufnahmewinkel und dessen Gr e Aufnahme der u erungen und Kommentare von G sten W Bildkomposition von Augenh he bis Brusth he Sie k nnen Kommentare aufnehmen indem Sie sich unter die G ste mischen und diese bitten Sagen Sie doch bitte ein paar Worte f r die Braut und den Br utigam Ein guter Zeitpunkt daf r ist zum Beispiel wenn die G ste auf das Brautpaar warten oder w hrend des Unterhaltungsprogramms Nahaufnahme des Gesichts der Braut w hrend der Dankesrede Zum H hepunkt der Feier h lt das Brautpaar in der Regel eine Dankesrede und der Brautstrau wird geworfen Vers umen Sie nicht die r hrenden Dankesworte der Braut und die Freudentr nen der Eltern zu filmen Beginnen Sie mit einer Nahaufnahme des Gesichts der B
29. WERDEN M SSEN SIE DIESE AUF EIGENE KOSTEN BEHEBEN 5 BESCHR NKTE HAFTUNG SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG HAFTET JVC ODER DEREN LIZENZGEBER AUF KEINEN FALL F R INDIREKTE SONDER ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN JEDWEDER ART UNABH NGIG VON DER ART DES VERFAHRENS OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG DELIKTSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GR NDEN DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER UNM GLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS STEHEN SELBST WENN JVC AUF DIESE SCH DEN HINGEWIESEN WORDEN IST SIE VERPFLICHTEN SICH JVC GEGEN BER JEDWEDEN VERLUSTEN HAFTUNG ODER KOSTEN FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN DIE AUS ANSPR CHEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS HERVORGEHEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DARAUF ZUR CKZUF HREN SIND DIE IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBENEN 95 Kopieren BESCHR NKUNGEN GELTEN WEDER F R SCH DEN DIE MUTWILLIG ODER IN GROBER FAHRL SSIGKEIT VON JVC VERURSACHT WURDEN NOCH F R AUSDR CKLICHE GEW HRLEISTUNGEN 6 FRISTEN Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur K ndigung unter folgenden Bedingungen wirksam Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen ist JVC berechtigt den Vertrag ohne Benachrichtigung zu k ndigen In diesem Fall ist JVC berechtigt f r die durch Ihre Vertragsverletzung entstandenen Sch den Schadensersatz gegen Sie geltend zu machen Bei K ndigung dieses Vertrags sind Sie verpflichtet
30. ckgekehrt sind 27 Aufnahme Aufnahme von Videos im Automatikmodus Anzeigen w hrend der Videoaufnahme Mithilfe des Automatikmodus k nnen Sie Videos aufnehmen ohne sich um Verbleibende Zeit Ei ll k n m gliche Aufnahmezeit instellungen k mmern zu m ssen Aufnahmemodus Videoqualit t 1 ffnen Sie den LCD Monitor und w hlen Sie den Videomodus Beim Modell GZ HD510 GZ HD500 die Objektivabdeckung ffnen 9 55 01 REC HDD Es wird aufgenommen Aufnahmemedium Szenenz hler aufgenommene Zeit um e Das Videomodus Symbol wird angezeigt Akkuanzeige 2 Pr fen Sie ob als Aufnahmemodus Auto eingestellt ist Display Symbol Beschreibung Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste A M um den Aufnahmemodus zwischen J Automatik und M Manuell umzuschalten Videoqualit t Zur Anzeige des Symbols der Einstellung BR VIDEOQUALIT T die im Aufnahmemen e Ist der manuelle Modus eingestellt dr cken Sie die Taste ZYM ausgew hlt wurde Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und VIDEOQUALIT T 102 Manuell Saaren e de Adn Verbleibende Zeit Zeigt die verbleibenden Zeit f r die zu Aufnahmezeit Videoaufnahme an I REC Wird angezeigt w hrend eine Es wird aufgenommen Videoaufnahme l uft ll Wird angezeigt wenn eine Videoaufnahme Aufnahmepause angehalten wurde Szenenz hler Zeigt an wie lange die aktuelle Bisherige Videoaufnahme bereits l uft Aufnahmeze
31. gbar Um den digitalen Zoom zu nutzen stellen Sie den ZOOM im Men auf 60x 80x oder 200x ZOOM S 102 Auf aufgenommenen Bildern treten vertikale Streifen auf Ein solches Ph nomen tritt auf wenn Sie ein Motiv aufnehmen das von einem hellen Licht angestrahlt wird Dies ist keine Fehlfunktion Mosaikartiges Bildrauschen tritt auf wenn Sie Szenen mit schnellen Motivbewegungen oder extremen Lichtwechseln aufnehmen W hlen Sie f r VIDEOQUALIT T die Option UXP oder XP 139 Fehlersuche Karte microSD Karte kann nicht eingesetzt werden Achten Sie darauf die Karte nicht verkehrt herum einzusetzen Einsetzen einer microSD Karte S 15 Es kann nicht auf microSD Karte kopiert werden Um auf die Karte aufnehmen zu k nnen m ssen Sie Medieneinstellungen vornehmen AUFN MEDIUM VIDEO rs S 129 M chten Sie Karten verwenden die bereits in anderen Ger ten benutzt wurden m ssen Sie diese mithilfe der Funktion SD KARTE FORMATIEREN in den Medieneinstellungen formatieren initialisieren SD KARTE FORMATIEREN S 131 140 Wiedergabe Ton oder Video wird unterbrochen Manchmal wird die Wiedergabe am bergang zwischen zwei Szenen unterbrochen Dies ist keine Fehlfunktion Eine aufgenommene Datei kann nicht gefunden werden Schalten Sie die Gruppenanzeige und die Suchfunktion nach Datum aus Suchen nach einem bestimmten Video Standbild rs S 47 nder
32. hinzuf gen DIASHOW EFFEKTE t S 115 Wiedergabe Suchen nach einem bestimmten Video Standbild Wenn Sie eine gro e Anzahl aufgenommener Videos und Standbilder gespeichert haben kann es schwierig sein die gew nschte Datei im Index zu finden Nutzen Sie die Suchfunktion um die gew nschte Datei ausfindig zu machen e Videos k nnen Sie nach den Kriterien GRUPPE DATUM SUCHEN oder EREIG SUCHEN suchen e Standbilder k nnen nach dem Kriterium DATUM SUCHEN gesucht werden Suche nach Gruppen mit hnlichen Aufnahmedaten ms S 47 Suche nach Aufnahmedatum 1 S 47 Suche nach Ereignissen und Aufnahmedaten rs S 48 Gruppensuche Sie k nnen Videos suchen und wiedergeben die automatisch nach hnlichen Aufnahmedaten gruppiert wurden e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Ziels durchsucht Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen 2 W hlen Sie GRUPPE und dr cken Sie ea alt DT pma y Per ao Snuit l T Ep DATUM SUCHEN E EREIG suchen 10 102010 01 00 3 Treffen Sie im Index Minibilder Ihre Auswahl und dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten gt Jowest ENDE e Das Video wird wiedergegeben e Dr cken Sie W um die Wiedergabe zu stoppen HINWEIS e Dr cken Sie DIGEST
33. t ber einen l ngeren Zeitraum benutzen kann es warm werden Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterie aus Benutzung der Fernbedienung nur GZ HD620 t S 18 W hlen Sie im Grundeinstellungsmen f r FERNBEDIENUNG die Option EIN FERNBEDIENUNG nur GZ HD620 S 124 Die Fernbedienung funktioniert im Freien oder an extrem hellen Standorten m glicherweise nicht Je nach angeschlossenem Fernsehger t werden bei Anschluss ber ein HDMI Mini Kabel das Bild oder der Ton nicht richtig auf dem Fernsehger t angezeigt Das Bild bzw der Ton wird je nach angeschlossenem Fernsehger t gegebenenfalls nicht richtig angezeigt abgespielt In einem solchen Fall gehen Sie folgenderma en vor 1 Trennen Sie die Verbindung mit dem HDMI Mini Kabel und stellen Sie den Anschluss erneut her 2 Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss rs S 49 Die Anzeigesprache hat sich ver ndert Dies kann auftreten wenn Sie dieses Ger t ber ein HDMI Mini Kabel an ein Fernsehger t mit anderen Spracheinstellungen angeschlossen haben Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehger t ber HDMI 1s S 49 HDMI CEC Funktionen sind nicht richtig bedienbar und das Fernsehger t funktioniert nicht gemeinsam mit diesem Ger t Je nach ihren technischen Daten funktionieren Fernsehger te gegebenenfalls anders selbst wenn Sie HDMI CEC geeignet sind Es kann deshal
34. tzte Dateien gel scht Sch tzen der aktuell angezeigten Datei Sch tzt die aktuell angezeigte Datei bzw hebt deren Schutz auf 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus SELLHHEIEIESHE Ess J KOPIEREN VERSCHIEBEN Om SnAllTZENIALFHEBEN 35 Bearbeiten 7 Pr fen Sie ob es sich um die zu sch tzende Datei handelt bzw die Datei deren Schutz Sie aufheben m chten w hlen Sie JA und dr cken Sie Sch tzen ausgew hlter Dateien Sch tzt ausgew hlte Dateien bzw hebt deren Schutz auf w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Die zu sch tzende Datei bzw die Datei deren Schutz aufgehoben werden soll wird auf dem Bildschirm angezeigt e Bet tigen Sie die Bedientasten um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie m en ms ii ms m ii ms ms in im is iss iki iss HH ie HH is isi HH HH is isi iss izi 3 om J KOPIEREN VERSCHIEBEN STAUTZENIALFHEBEN I men TEAC I BE scHUTzensaurHeBEn IAFEIALSSWAHTL e Die ausgew hlte Datei wird mit einer On Markierung versehen 56 Bearbeiten Dr cken Sie C noch einmal um die Markierung zu entfernen e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen Sch tzen aller Dateien 8 Nachdem Sie alle Dateien ausgew hlt haben die gesch tzt werden Sch tzt alle Datei
35. um einige Sekunden jedes Videos wiederzugeben So k nnen Sie innerhalb kurzer Zeit den Inhalt vieler Videos pr fen e Gruppen werden automatisch nach dem Aufnahmedatum erstellt e Die Gruppe ndert sich gegebenenfalls wenn die Aufnahme fortgesetzt wird e W hlen Sie im Wiedergabemen L SCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien ws S 53 Nach Datum suchen Sie k nnen Videos bzw Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO ausgew hlten Speicherziels durchsucht e Standbilder k nnen nur nach dem Kriterium DATUM SUCHEN gesucht werden Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen F r Standbilder w hlen Sie dazu im Men die DATUM SUCHEN aus e Die Suche kann sowohl im Video als auch im Standbildmodus erfolgen Die Abbildung zeigt den Videomodus 2 W hlen Sie DATUM SUCHEN und dr cken Sie a at ww T 2 per l Ee GRUPPE e w MATIN SUCHEN gr EB E EREIG SUCHEN F AS w 5 E 456789 0 11 12 13 14 15 18 I7 18 19 20 21 22 3 24 25 26 27 28 29 J e Der Wochenanfangstag auf dem Kalender wechselt durch jedes Dr cken der E2 Taste zwischen Sonntag und Montag 4 W hlen Sie das gew nschte Video oder Standbild aus u
36. wird e Ziehen Sie bitte nicht am AC Netzstecker bzw Netzkabel und verbiegen Sie sie nicht Das AC Netzteil kann ansonsten besch digt werden Abnehmen des Akkus Bet tigen Sie die Akkul setaste um den Akku vom Ger t abzunehmen Gesch tzte Akkuladezeit Ladezeit Tats chliche Ununterbrochene Aufnahmezeit Aufnahmezeit BN VG114E 2 Std 30 45 Min 1 Std 20 Min Mitgeliefert Min BN VG121E 3Std 30 1 Std 10 Min 2 Std 05 Min Min Die oben genannten Werte gelten wenn f r LICHT die Option AUS und f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD eingestellt wurde e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus Erste Schritte Einstellung des Haltegriffs Einsetzen einer microSD Karte 1 2 3 Wird eine handels bliche microSD Karte eingesetzt k nnen Aufnahmen ai i ge ohne Unterbrechung auf der Karte weiter gespeichert werden wenn die if Ja verbleibende Aufnahmezeit auf der Festplatte HDD nicht mehr ausreicht A Kompatible microSD Kartentypen r S 16 Haltegriff nach hinten abziehen Dr cken Sie die Ein Aus Taste l nger als 2 Sekunden um das Ger t auszuschalten L nge des Griffs anpassen Haltegriff befestigen VORSICHT e Achten Sie darauf den Haltegriff ordentlich zu befestigen Wenn der Griff los
37. Aufnahmezeit anzuzeigen Weiter zu Schritt 3 e Dr cken Sie die Taste zweimal um die verbleibende Akkuleistung anzuzeigen Weiter zu Schritt 4 3 Anzeigen der verbleibenden Aufnahmezeit MAX AUFNAHMEZEIT ii ka um E 1anzn essen a FREI VERWENDET e Die verbleibende Aufnahmezeit wird nur im Videoaufnahmemodus angezeigt Wenn Sie den Standbildmodus gew hlt haben gehen Sie bitte direkt zu Schritt 4 e Zum ndern der Videoqualit t w hlen Sie mit dem Touch Sensor die Option Videoqualit t aus und best tigen mit e Dr cken Sie die Taste um die verbleibende Akkuleistung anzuzeigen e Zum Verlassen des Men s dr cken Sie die Taste 4 Anzeigen der verbleibenden Akkuleistung BATTERIEZUSTAND 100 MAX ZEIT e Zum Verlassen der Anzeige dr cken Sie die INFO Taste 9 oder ber hren die Taste HINWEIS e Ist das AC Netzteil angeschlossen wird die verbleibende Akkuleistung nicht angezeigt 41 Aufnahme Gesch tzte Videoaufnahmezeit HDD HDD microSDHC Karte microSDHC Karte GZ HD620 GZ HD500 4 GB 8 GB 120 GB 80 GB 33 Std 1 Std 51 Min 3 Std 43 Min e Die tats chliche Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmeumfeld k rzer sein Gesch tzte Anzahl der Standbilder Einheit Anzahl der Aufnahmen Bildgr e microSD microSD microSD microSD microSDHC microSDHC Karte Karte Karte Karte Karte Karte 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB T RE soo e Auf HDD k nnen bis zu 9 999 Standbilder in
38. Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden 10x WITT a LEN m O p p aia oompasillar Optischer Zoom e Bet tigen Sie die mit W Weitwinkelbereich gekennzeichnete Seite um mit einem weiteren Winkel aufzunehmen e Bet tigen Sie die mit T Telebildbereich gekennzeichnete Seite um ein Motiv f r die Aufnahme zu vergr ern HINWEIS e Der digitale Zoom steht im Standbildaufnahmemodus nicht zur Verf gung Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild pr fen w hrend Sie sich im Aufnahmemodus befinden Schnellpr fung HINWEIS e Sie k nnen das Bild nach dem Pr fen auch l schen e Nach dem Ausschalten ist es nicht mehr m glich ber die Schnellpr fung auf das zuletzt aufgenommene Bild zuzugreifen Nutzen Sie in diesem Fall die Wiedergabefunktion um das Bild zu pr fen Aufnahme Manuelle Aufnahme Men Manuelle Aufnahme Im manuellen Aufnahmemodus k nnen Sie Einstellungen wie Helligkeit Die folgenden Men punkte k nnen eingestellt werden und Verschlussgeschwindigkeit anpassen Die manuelle Aufnahme kann sowohl f r den Video als auch den Standbildmodus eingestellt werden SZENE W HLEN e Den Umgebungsbedingungen entsprechende Aufnahmen k nnen so einfach ausgef hrt werden Szenenauswahl rs S 28 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus e Wird das Motiv nicht automatisch scharf gestellt k nnen Sie
39. E BEIOESEREEER HERE RERS 19 Anbringen eines Stativs nase 19 Benutzung des Ger ts im Ausland nannnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnne 20 Aufladen des Akkus im Ausland 240024440044HBe Rene 20 Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise 20 Einstellen der Sommerzeit 22440042204000Rn0nnn nennen 21 Optionales Zubeh r innen ee 21 Aufnahme Aufnahme von Videos im Automatikmodus 22 ZOOM euere 24 Aufnahme von Standbildern w hrend der Videoaufnahme BES ROLE NER ER RER A E A TE 24 Bildstabilisator u 24 Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes 24 Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus 25 ZOIOEN ee N ee ae 26 Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes 26 Manuelle Aufnahme 202224002000022n nenne nnnnn nenn nennennn 27 Szenenauswall u02200020000nennenennnnnnnennnne nenne nnnnenennenn 28 Manuelle Fokuseinstellung u44440444H Bene n nennen 29 Benutzung des Fokusassistenten uuusssssonsennenennnen nen 30 Anpassen der Helligkeit 44440444RnnHRRn Rn HEn nenn 30 Einstellen der Verschlussgeschwindigkeit GZ HD620 ee ei ee ner 31 Einstellen des Wei abgleichs 22u00222420000B0 nenn 31 Einstellen der Gegenlichtkorrektur u 4r0nnnerenn nn 32 Einstellen des Belichtungsmessbereichs
40. GREEENEDERTEERE SEE EWEN eean O a Eon RE Eroria 88 berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder E E RO PIENNERE RE SOOSURCHNNEHRLENRARE 89 Kopieren auf Windows PC uuusssseennssnenennnnnennnennnnnenennnen nn 90 berpr fen der Systemanforderungen Anleitung 90 Installation der mitgelieferten Software uu22uu2244 000 90 Datensicherung aller Dateien 444 4440 44H RR HR Henn 91 Organisieren der Dateien u 4440 0408nn nn nennen 93 Videos auf Disk aufnehmen 022242000220nnne nennen een 94 JVC Softwarelizenzvertrag uunn040s4nnennnnnnnnnnnennnnnnnennne 95 Datensicherung ohne die mitgelieferte Software 96 Datei und Ordnerliste u022440044400080Rn nenne nnnnnn nennen 96 Kopieren auf einen MAC ussuussensennnnnennnnnnnnnne nenne ennnnne nenn 97 Men einstellungen Bedienung des Men s unse 99 Aufnahmemen Video ssssenennnsnnensnnnsnrensrrrsrreesrrrsrrenn 100 RE IAFGESICHTSERKG use sense 101 LICHT nur GZ HDG20 nes 101 EREIGNIS AUFNEHMEN nsnainnnsnnnnssnnnssrrressrrersrrrresrrrenn 102 VIDEOOUALITAT sirena rE 102 PIN ee a SHRIRGENEREN 102 BIEDAUFHELEUNG neuen 103 ZEITRAFFERAUFNAHME 22u222242nenneneenennenn nennen 103 AUTOM AUFNAHME uuus24sunnesnnennenennnnnnne nennen 103 SRAD a E RENNEN NENNEN E EEE EE O ET 103 WINDEILTER een 104 Aufnahmemen Standbild
41. GZ HD510 GZ HD500 Mit der mitgelieferten Anwendungssoftware k nnen Sie nur AVCHD Disks erstellen Zum Erstellen von DVD Video Disks siehe berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder S 89 Mithilfe der optionalen Anwendungssoftware k nnen Sie DVD Video Disks und BD Disks auf einem Computer erstellen Download Link f r die optionale Software http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dl mediabrowser hd_2 73 Kopieren e Der Kopierpfad variiert je nach Modell 7 W hlen Sie ALLE KOPIEREN und dr cken Sie Sie k nnen Videos oder Standbilder von der HDD oder microSD Karte auf E ein anderes Medium kopieren Es ist praktisch Standbilder auf microSD Karten zu kopieren wenn Sie sie zum Drucken Entwickeln zu einem Gesch ft bringen m chten rege Alle Dateien kopieren rs S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien r S 75 VORSICHT e Stellen Sie sicher dass auf dem Zielmedium gen gend Speicherplatz vorhanden ist Kopieren von Dateien auf Karte ViDEO KOPIEREN Alle Dateien kopieren Kopiert alle Videos und Standbilder auf ein anderes Medium IREM EEO 2 s 3 l i KOPIER ZAHL 0004 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus hosen e Der Kopiervorgang beginnt e Nach dem Kopieren dr cken Sie Br iE Hi Hi isi Hi iHi Hi ik isi iki Hi ser L VERSCHIEBEN Om SCH TZEN AUFHEBEN r W TEILEN A vinEo Kor ErEN KOPIERRICHTUNG W HLEN M Sr
42. K rper Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Ausstrecken der Arme f r die Aufnahme Aufnahme von oben Strecken Sie Ihren Arm aus wenn sich eine Menschenmenge zwischen Ihnen und Ihrem Motiv befindet E Vorbereitung D Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden Strecken Sie Ihren rechten Arm aus und halten Sie den Camcorder ber Ihren Kopf Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an VORSICHT e Nutzen Sie diese Aufnahmeart nur falls wirklich erforderlich denn es ist schwierig auf diese Weise unverwackelte Aufnahmen zu erzielen e Stellen Sie den Weitwinkel so gro wie m glich ein da das Bild sehr leicht verwackeln kann e Seien Sie r cksichtsvoll Beeintr chtigen Sie nicht die sich um Sie herum befindlichen Personen Hinhocken und auf Augenh he aufnehmen Es kommt sehr h ufig vor dass man sich hinhockt um kleine Kinder aufzunehmen Indem Sie das Kind auf dessen Augenh he aufnehmen k nnen Sie alle niedlichen Gesichtsausdr cke einfangen W Vorbereitung Knien Sie sich auf Ihr linkes Knie Ihr rechter Fu bleibt dabei fest auf dem Boden 2 St tzen Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt auf Ihrem rechten Knie ab Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Schwenken e S
43. Karten unterst tzen die Serienaufnahme nicht e Wird die Funktion Serienaufnahme wiederholt eingesetzt verringert sich die Aufnahmegeschwindigkeit Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Standbildmodus 107 Men einstellungen BILDGR SSE BILDQUALIT T Legt die Bildgr e Pixelanzahl f r Standbilder fest Stellt die Bildqualit t ein 1920X1080 2M Nimmt Standbilder in der Gr e 1920 x 1080 im Erm glicht Aufnahmen in hoher Bildqualit t doch die Bildseitenverh ltnis 16 9 auf Anzahl aufnehmbarer Bilder verringert sich 1440X1080 1 5M Nimmt Standbilder in der Gr e 1440 x 1080 im Bildseitenverh ltnis 4 3 auf 640X480 0 3M Nimmt Standbilder in der Gr e 640 x 480 im Anzeige des Men punkts Bildseitenverh ltnis 4 3 auf 1 W hlen Sie den Standbildmodus Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Standbildmodus 108 Men einstellungen BILDAUFHELLUNG L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung Deaktiviert die Funktion aufgenommen wird AUTO AUFHELLUNG Hellt die Szene im Dunkeln elektrisch auf HINWEIS e Die Einstellung f r Videos kann separat erfolgen Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Standbildmodus LJ 17 Tewe AUTOM AUFNAHME Nimmt automatisch auf indem Ver nderungen der Helligkeit erfasst werden Details zur Bedienung Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME 1 S 39 109
44. Men DVD ERSTELLEN wird angezeigt e Sobald das USB Kabel angeschlossen wurde wird das Men DVD ERSTELLEN angezeigt VORSICHT e Achten Sie darauf die Ger te vom Stromnetz zu nehmen bevor Sie sie miteinander verbinden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen kommen Vorbereiten eines BD Recorders HINWEIS Verwenden Sie f r den Anschluss an das externe Blu ray Laufwerk ein USB Kabel mit Mini A Stecker B Stecker Anschl ssen Das mit dieser Kamera gelieferte USB Kabel kann nicht verwendet werden Wenn Sie das externe Blu ray Laufwerk mit dem USB Kabel anschlie en m chten kaufen Sie sich bitte ein USB Verl ngerungskabel e Mini A Stecker A Buchse Teilenummer QAM0852 001 1 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an USB Kabel Eo BD Writer e In AC Netzteil Zur Netzsteckdose Ve 10V bis 240 V t D Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Schlie en Sie das AC Netzteil des BD Recorders an Schlie en Sie das USB Kabels des BD Recorders an dieses Ger t an e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des BD Recorders nach 2 Legen Sie eine neue Disk ein e Dr cken Sie die Ein Aus Taste des BD Recorders um das Ger t einzuschalten ul 2 3 D Dr cken Sie die Auswurftaste um das Diskfach zu ffnen Ziehen Sie das Diskfach vollst ndig heraus und legen Sie die leere Disk ordnungsgem ein Dr cken Sie das Disk
45. NKUNGEN D Sie d rfen das Programm nicht zur ckentwickeln Reverse Engineering dekompilieren entassemblieren revidieren oder ver ndern bzw nur in dem Ma e wie dies durch geltendes Recht ausdr cklich genehmigt ist 2 Sie d rfen das Programm weder als Ganzes noch in Ausz gen zu anderen als in diesem Vertrag ausdr cklich angegebenen Zwecken kopieren oder benutzen Sie sind nicht berechtigt Dritten eine Nutzungslizenz zu erteilen und d rfen das Programm weder weitergeben vermieten verleasen auf Dritte bertragen noch auf andere Weise der Nutzung durch Dritte berlassen 4 BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG JVC gew hrleistet dass f r eine Frist von drei ig 30 Tagen ab Kaufdatum s mtlicher Produkte die unser Produkt begleiten die Medien auf denen das Programm gespeichert ist keine Material und Verarbeitungsfehler zeigen Die Gesamthaftung der JVC und Ihr einziges Rechtsmittel hinsichtlich des Programms besteht darin dass JVC Ihnen die defekten Medien oder das defekte Programm ersetzt SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG LEHNEN JVC UND DEREN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN AB UNABH NGIG DAVON OB SIE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEW HRT WORDEN SIND INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN AUF HANDELBARKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK HINSICHTLICH DES PROGRAMMS UND DER GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALIEN SOLLTEN PROBLEME MIT DEM PROGRAMM ENTSTEHEN ODER DURCH DESSEN BENUTZUNG VERURSACHT
46. Option EIN aus W hlen Sie f r BILDSCHIRMANZEIGE im Wiedergabemen die Option NUR DATUM ANZEIGEN ANZEIGE AUF TV GER T S 126 BILDSCHIRMANZEIGE 1 S 113 5 Starten Sie die Aufnahme e Starten Sie die Wiedergabe an diesem Ger t und dr cken Sie am Video DVD Recorder die Aufnahmetaste Wiedergabe von Videos rs 5 43 Abspielen von Wiedergabelisten rs S 51 e Stoppen Sie die Aufnahme sobald die Datei vollst ndig wiedergegeben wurde HINWEIS e Sollen viele Videos berspielt werden k nnen Sie zuvor eine Wiedergabeliste erstellen und diese abspielen So k nnen all Ihre Lieblingsvideos auf einmal berspielt werden Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien 1 S 67 Abspielen von Wiedergabelisten ss S 51 89 Kopieren Kopieren auf Windows PC Mithilfe der mitgelieferten Software k nnen Sie Dateien auf einen PC kopieren DVDs k nnen auch im DVD Laufwerk des PCs erstellt werden Wurde die Software nicht installiert wird das Ger t nach dem Anschlie en als externes Speichermedium erkannt werden GZ HD510 GZ HD500 Mit der mitgelieferten Anwendungssoftware k nnen Sie nur AVCHD Disks erstellen Zum Erstellen von DVD Video Disks siehe berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder 1 S 89 Mithilfe der optionalen Anwendungssoftware k nnen Sie DVD Video Disks und BD Disks auf einem Computer erstellen Download Link f r die optionale Software http
47. Pause bB Stopp zur ck zur Minibildanzeige l Setzt die normale Wiedergabe fort EE Weiter zum n chsten Video Chaa zuickzumSzenenbogm oe sevmas Daa sirenas Ci Tzonipovomans Dar aenea Ag Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en iE iE 13 E i iE Jep Bedientasten f r die Videowiedergabe 1 S 43 HINWEIS e Sind Verwaltungsinformationen besch digt wird im EXTMOV Ordner eine MTS Datei erstellt e Je nach Zustand der besch digten Datei erfolgt die Wiedergabe m glicherweise fehlerhaft oder berhaupt nicht Wiedergabe _ AUS Sie k nnen dem Anfang und Ende aufgenommener Videos Effekte Bildschirm W hlen Sie den Wiedergabemodus aus FADER BLACK Ein oder Ausblenden mit einem schwarzen Bildschirm WIPE SLIDE Wischen von rechts nach links bzw in umgekehrter Richtung WIPE DOOR Einblenden von zwei H lften eines schwarzen Bildschirms die sich nach links und rechts ffnen um die neue Szene freizugeben bzw Ausblende in umgekehrter Richtung WIPE SCROLL Einblenden eines schwarzen Bildschirms von unten nach oben bzw Ausblenden in umgekehrte Richtung WIPE SHUTTER Einblenden eines schwarzen Bildschirms aus der Mitte nach oben und unten bzw Ausblenden in umgekehrter Richtung HINWEIS e Videos die k rzer als 7 Sekunden si
48. S 22 8 Z hler Zeitrafferaufnahme 9 Standbildaufnahme Aufnahme von Standbildern w hrend der Videoaufnahme rs S 24 10 Windfilter WINDFILTER S 104 11 Ereignisaufnahme Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren rs S 35 12 Digitaler Bildstabilisator Bildstabilisator r S 24 13 EXPORT Aufnahme nur GZ HD620 Videoaufnahme im iTunes Format GZ HD620 1 S 37 14 UPLOAD Aufnahme Videoaufnahme im YouTubeTM Format 1 S 35 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standbildaufnahme A a A a A ane Standbildmodus 8 0 Video Standbild Taste 1 S 134 2 Fokus Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus rs S 25 3 Bildgr e BILDGR SSE 1e S 108 4 Bildqualit t BILDQUALIT T 1S S 108 5 Verbleibende Aufnahmeanzahl Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus ms S 25 6 Es wird aufgenommen 7 Serienaufnahme VERSCHLUSSMODUS e S 107 8 Selbstausl ser SELBSTAUSL SER gt S 106 Videowiedergabe EA M b F OCEST RA 9 55 01 EB vo 4b gt L 19 10 2010 0100 f 1 Videomodus 8 0 Video Standbild Taste te S 134 2 Zeitrafferaufnahme ZEITRAFFERAUFNAHME e S 103 3 Abspielen der Wiedergabeliste WIEDERGABELISTE WDG S 112 4 Vorschau Wiedergabe Schnellpr fung des Inhalts eines Videos m S 44 5 Videoqualit t VIDEOQUALIT T S 102 6 Szenenz hler 7 Anzeige Bedienvorgang e Die Zahl auf der linken Seite zeigt die Geschw
49. S 34 Men einstellungen Wiedergabemen Video Sie k nnen bestimmte Videos l schen oder suchen L SCHEN BILDTITEL SUCHEN WIEDERGABELISTE WDG LISTE BEARBEITEN SONSTIGE WIEDERGABE BEARBEITEN WIPE FADER BILDSCHIRMANZEIGE L scht nicht gew nschte Videos L schen der aktuell angezeigten Datei rs S 53 L schen ausgew hlter Dateien 1t S 54 L schen aller Dateien rs S 55 Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel 1 S 66 Ordnet den Indexbildschirm f r Videos nach Gruppe Aufnahmedatum oder Ereignis Gruppensuche 5 47 Nach Datum suchen 1 S 47 Nach Ereignis suchen vs S 48 Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen Abspielen von Wiedergabelisten es S 51 Erstellt oder bearbeitet Wiedergabelisten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos 1 S 67 Zur Wiedergabe von Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen ms S 44 e KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren 1 S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien rs S 75 e VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien 1 5 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 e SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vo
50. Sie en s iE iE i s iE a HH me HH Ho HH m HH m iai me iai me I me i ses e Um den Start Endpunkt erneut festzulegen dr cken Sie BEREICH NEU DEFIN Pi 10 W hlen Sie JA und dr cken Sie T gt AEN WOLLEN SIE DEN ANGEGEBENEN BEREICH ERFASSEN e Nach dem Kopieren dr cken Sie e st der Kopiervorgang beendet wird die kopierte Datei dem Inhaltsverzeichnis hinzugef gt HINWEIS e Gem dem AVCHD Standard werden Videos in Einheiten von ca 0 5 Sekunden L nge unterteilt Aus diesem Grund ist der Teilungspunkt gegebenenfalls nicht akkurat e Wiedergabe des ausgew hlten Video beginnt 7 Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Startpunkt festzulegen 63 Bearbeiten Aufnahme von Videos f r den YouTube Upload Nehmen Sie ein Video auf kopieren Sie einen Teil daraus h chstens 10 Minuten f r den YouTubeT M Upload und speichern Sie es als YouTubeT Video Wenn Sie Videos f r den YouTube Upload aufnehmen darf die L nge h chstens 10 Minuten betragen w hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 GZ HD620 Dr cken Sie die Taste UPLOAD EXPORT um das Men UPLOAD EINSTELL EXPORTEINSTELLUNGEN einzublenden GZ HD510 GZ HD500 Dr cken Sie die Taste UPLOAD Weiter zu Schritt 5 p aee a II ExPonTEINSTELLUNGEN E s To F Zu E O SE ee 6 W hlen Sie SCH
51. Sie SICHERN und dr cken Sie 4 berspielen Sie mit dem Blu ray Recorder e Siehe auch die Bedienungsanleitung des Blu ray Recorders Kopieren berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder Sie k nnen Videos berspielen indem Sie einen DVD oder Videorecorder anschlie en e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts DVD Recorders Videorecorders usw nach 1 Schlie en Sie einen Video DVD Recorder an Videoeingang AV t Bildeingang 9 Audioeingang L AV AV Kabel o e Audioeingang R Sa Ze AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110V bis 240 V N t Video DVD Recarder e Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden oder l nger gedr ckt um das Ger t auszuschalten 2 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden oder l nger gedr ckt um das Ger t einzuschalten 3 Bereiten Sie das Fernsehger t den Videorecorder f r die Aufnahme vor e Schalten Sie auf einen kompatiblen externen Eingang um e Legen Sie eine DVD R oder eine Videokassette ein 4 Bereiten Sie das Ger t f r die Wiedergabe vor e Stellen Sie im Men Anschlusseinstellungen f r VIDEO AUSGANG das entsprechende Aspektverh ltnis 4 3 oder 16 9 des angeschlossenen Fernsehger ts ein VIDEO AUSGANG 1 S 126 e Um beim berspielen das Datum mit anzugeben w hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen f r ANZEIGE AUF TV GERAT die
52. Zeitrafferaufnahme 38 Aufnahme Zeitraffereinstellung Je h her die Sekundenzahl umso l nger das Aufnahmeintervall aus o Deaktiviert die Funktion 1SEK Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 1 INTERVALL Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 30 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 2SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 2 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 60 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 5SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 5 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 150 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 10SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 10 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 300 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 20SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 20 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 600 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 40SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 40 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 1 200 facher Geschwindigkeit wiedergegeben 80SEK INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 80 Sekunden Aufgenommene Videos werden mit 2 400 facher Geschwindigkeit wiedergegeben VORSICHT e Ton kann w hrend der Zeitrafferaufnahme nicht aufgenommen werden e Zoom gleichzeitige Aufnahme von Standbildern und Bildstabilisator sind im Zeitraffer
53. abh ngig Besonders bei Reisen ins Ausland m ssen Sie im Vorfeld berlegen was Sie entsprechend der Bedingungen vor Ort mitnehmen m ssen An dieser Stelle einige Empfehlungen f r Sie E Camcorder berlegen Sie wie viele Stunden Sie pro Tag aufnehmen werden Bereiten Sie das Aufnahmemedium vor Dies gilt insbesondere f r lange Auslandsreisen Wenn Sie auf SD Karten aufnehmen nehmen Sie eine ausreichend gro e Menge Karten mit Denken Sie dabei auch an Karten zur Datensicherung E Akku Legen Sie einen Akku bereit der ber gen gend Kapazit t f r das Doppelte der geplanten t glichen Aufnahmezeit verf gt Wenn Sie also 2 Stunden Aufnahme pro Tag einplanen sollten Sie einen Akku bereitlegen mit dem Sie 4 Stunden tats chliche Aufnahmezeit aufnehmen k nnen F r einen Tagesausflug k nnen Sie einen Akku mit geringer Leistung w hlen F r l ngere Touren sollten Sie einige Akkus mit hoher Leistung vorbereiten EI AC Netzteil Das JVC AC Netzteil unterst tzt eine Stromspannung von 100 V bis 240 V und kann somit auf der ganzen Welt eingesetzt werden Nehmen Sie das Netzteil mit wenn Sie f r l ngere Zeit verreisen Laden Sie den Akku ber Nacht auf damit Sie ihn am n chsten Tag voll aufgeladen nutzen k nnen E Stromadapter S 20 Die Steckerformen variieren von Land zu Land Vergewissern Sie sich vor Ihrer Reise welche Steckerform Sie ben tigen und nehmen Sie den richtigen Stromadapter mit E Akku
54. angezeigt i i e Wird NEIN ausgew hlt werden die Videos entsprechend ihres 2 W hlen Sie AUSW HLEN ERSTELLEN W HLEN U SPEICHERN Aufnahmedatums angezeigt und dr cken Sie 7 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie ALLE SZENEN VERBLEIBEND pvp 01 DVD DL O1 T M BLO O e Wird N CHSTE DISK EINLEGEN eingeblendet legen Sie eine neue Disk ein e Nach dem Kopieren dr cken Sie 7 amp BEER Ausw HlenzeRsTeLLen 8 Schlie en Sie den LCD Monitor und ziehen Sie das USB Kabel ab MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN VORSICHT W e Schalten Sie das Ger t nicht aus und ziehen Sie das USB Kabel nicht I ab bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist UE HAER e Dateien die w hrend der Wiedergabe nicht im Index Bildschirm genannt werden k nnen nicht kopiert werden 4 W hlen Sie NACH DATUM ERSTELLEN NACH DATUM SPEICHERN und dr cken Sie a AUSW HLEN ERSTELLEN E 3 NACH MATUM PN TE EN INIS ERST U 5 INACHIALANLISTE ERST BE 25 NAUSISZENEN AUSW HLEN NACH DATUM ERSTELLEN ERFORDERLICHE MENGE DVD 1 DVDIDL 1 LEERE DISK VORBEREITEN AUBF HMEN st gt i s o e Die Anzahl der zum Kopieren der Dateien erforderlichen Disks wird angezeigt Bereiten Sie die Disks entsprechend vor e Dr cken Sie PR FEN um die zu kopierende Datei zu markieren 7 W hlen Sie JA oder NEIN und dr cken Sie nur Modus 81 Kopieren
55. das auf Ihrem Computer gespeicherte Programm unverz glich zu l schen einschlie lich aller gespeicherten Elemente auf Ihrem PC und dieses Programm nicht mehr in Ihrem Besitz zu haben 7 EXPORTKONTROLLE Sie d rfen weder das Programm noch zugrundeliegende Daten oder Technologien in andere L nder versenden bertragen oder exportieren gegen die Japan und andere relevante Staaten Handelsbeschr nkungen auf derartige Artikel ausgesprochen haben 8 US REGIERUNGSBEH RDEN ALS BENUTZER Als Beh rde der Vereinigten Staaten von Amerika Regierung erkl ren Sie sich mit der Auffassung von JVC einverstanden dass das Programm ein Kommerzieller Artikel im Sinne der Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101 g ist bestehend aus unver ffentlichter Kommerzieller Computersoftware da diese Artikel gem FAR part 12 212 verwendet werden und Sie nur eine Lizenz mit denselben Nutzungsrechten erhalten die JVC allen kommerziellen Endbenutzern unter den Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt 9 ALLGEMEIN D nderungen Zus tze Streichungen oder sonstige Ver nderungen dieses Vertrags sind ung ltig sofern sie nicht schriftlich vereinbart und von einem autorisierten Vertreter von JVC unterzeichnet wurden Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags als ung ltig erachtet werden oder mit der zu diesem Vertrag geltenden Rechtsprechung in Konflikt stehen bleiben die anderen Bestimmungen des Vertrags vollst ndig g ltig und in Kraft
56. dunkel erscheint e Nutzen Sie diese Einstellung wenn Sie bei Gegenlicht aufnehmen Einstellen der Gegenlichtkorrektur S 32 U BELICHT e Die Helligkeit eines bestimmten MESSBEREICH Bereichs kann als Standard definiert werden Einstellen des Belichtungsmessbereichs 1 5 32 Bi EFFEKT e Es ist m glich in Schwarz Wei zu filmen oder Bilder aufzunehmen die wie alte Fotos wirken Aufnahme mit Effekten 1e 5 33 ta TELE MACRO e Nutzen Sie diese Einstellung um Nahaufnahmen Makroaufnahmen eines Motivs zu erzielen Nahaufnahmen rs S 34 27 Aufnahme Szenenauswahl NACHT Verst rkt die Bildaufhellung und erhellt die Szene im Dunkeln automatisch Benutzen Sie ein Stativ um das Verwackeln der Dr cken Sie um das Men aufzurufen Kamera zu verhindern OFF Aufnahmen blicher Szenen die h ufig aufgezeichnet werden k nnen mit den optimalen Einstellungen erfolgen Onnannaunnunnunnunannnunanansannnen LIEJFFJEEsH JE H BAD MMERLICHT Erm glicht die nat rliche Aufnahme von GZ HD620 Nachtszenen DERNUALIT 7 TENSI Tore Ea a RPORTRAIT L sst den Hintergrund f r einen besseren Fokus GZ HD620 auf Personen verschwommen erscheinen EISPORT Nimmt sich schnell bewegende Motive in jedem GZ HD620 Bild deutlich auf O Bw kant PB D MMERLICHT I 3 I OOOO O LSISCHNEE Verhindert dass das Motiv bei Aufnahmen an GZ HD620 einem sonnigen Tag zu dunkel ersche
57. eigenartig aus Zu blau zu rot usw W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r WEISSABGLEICH die Option MANUELL W hlen Sie je nach Lichtquelle aus den Optionen SONNIG WOLKIG HALOGEN W hlen Sie MAN WEISSABGLEICH und passen Sie die Einstellung entsprechend an Einstellen des Wei abgleichs ss S 31 Wurde das Video mit x v Color aufgenommen stellen Sie EIN ein und aktivieren die x v Color Einstellung Ihres Fernsehger ts x v Color 1 S 103 W hlen Sie f r EFFEKT die Option AUS EFFEKT S 110 142 Andere Probleme Der Touch Sensor und die Bedientasten funktionieren nicht Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen Das Ger t arbeitet langsam wenn zwischen Video und Standbildmodus umgeschaltet oder wenn es ein bzw ausgeschaltet wird Es wird empfohlen alle Videos und Standbilder auf den Computer zu kopieren und die Dateien im Ger t selbst zu l schen Wenn viele Aufnahmedateien im Ger t gespeichert werden reagiert es langsamer Das Bild ist k rnig Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es digital vergr ert wird Das Ger t wird hei Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sie das Ger
58. eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Dies ist n tzlich f r Beobachtungssequenzen wie z B das ffnen einer Bl tenknospe a m gt Q 0i o Es wird aufgenommen Aufnahmepauss em 1 W hlen Sie den Videomodus aus Wird angezeigt w hrend eine Videoaufnahme l uft Blinkt im Energiesparmodus Gemaunannaunannunnannaunanasnnaaner LJIEJFEJEH HEHE Wird angezeigt wenn eine Videoaufnahme angehalten wurde Zeigt die aktuell abgelaufene Zeit seit Beginn der Aufnahme an Bisherige Aufnahmezeit Zeigt die bisherige Aufnahmezeit des Videos an Die Aufnahmezeit nimmt mit jedem Einzelbild zu 4 W hlen Sie ein Aufnahmeintervall 1 bis 80 Sekunden aus und dr cken Sie wm sle 1SEK INTERVALL 2 2SEK INTERVALL SEK INTERVALL e Je h her die Sekundenzahl umso l nger das Aufnahmeintervall 5 Starten Sie die Aufnahme e m Intervall des ausgew hlten Zeitraums wird ein Einzelbild aufgenommen e Wird das Aufnahmeintervall auf 20SEK INTERVALL oder h her eingestellt schaltet dieses Ger t zwischen den Aufnahmen in den Stromsparmodus Am n chsten Aufnahmepunkt wird der Stromsparmodus ausgeschaltet und die Aufnahme automatisch gestartet e Dr cken Sie die START STOP Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Anzeigen w hrend der
59. einem beliebigen Modus aufgenommen werden Gesch tzte Aufnahmezeit bei Akkubetrieb N oae Tats chliche Aufnahmezeit Ununterbrochene Aufnahmezeit EE 2 5 0 Min TS 20 Mi BN VG121E 3 Std 30 Min 1 Std 10 Min 2 Std 05 Min e Die oben genannten Werte gelten wenn f r LICHT die Option AUS und f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD eingestellt wurde e Die tats chliche Aufnahmezeit kann k rzer ausfallen wenn Sie den Zoom einsetzen oder die Aufnahme wiederholt anhalten Wir empfehlen Akkus f r das Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmezeit bereitzuhalten e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus 42 Wiedergabe Wiedergabe von Videos Sie k nnen die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Index Minibild Anzeige ausw hlen und wiedergeben Der Inhalt des unter AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Speicherziels wird im Index angezeigt AUFN MEDIUM VIDEO 1e S 129 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Stoppt der Cursor bei der Miniaturbildanzeige eines Videos in dem Gesichter erkannt wurden wird auf diese Gesichter eingeschwenkt und sie werden eine Weile wiedergegeben e Dr cken Sie W um die Wiedergabe zu stoppen Bedientasten f r die Videowiedergabe lt Index Bildschirmanzeige gt Video ausw hlen Dr ck
60. handels bliches Reinigungstuch um Verschmutzungen abzuwischen Werden Verschmutzungen nicht vom Objektiv entfernt kann es zur Bildung von Schimmel kommen 145 Technische Daten Kamera u Dom O Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Netzteils DC 5 2 V Bei Akkubetrieb DC 3 6 V Stromverbrauch GZ HD620 3 3 W wenn f r LICHT die Option AUS und f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD gew hlt wurde GZ HD510 GZ HD500 3 2 W wenn f r MONITORHINTERGRUNDB die Option STANDARD gew hlt wurde Abmessungen mm 53x 63x 110 W x H x D Haltegriff nicht einbezogen Gewicht GZ HD620 Ca 270 g nur Kamera GZ HD620 Ca 310 g inkl mitgelieferter Akku GZ HD510 GZ HD500 Ca 265 g nur Kamera GZ HD510 GZ HD500 Ca 305 g inkl mitgelieferter Akku Betriebsumfeld Zul ssige Betriebstemperatur O C bis 40 C Zul ssige Lagertemperatur 20 C bis 50 C Zul ssige Betriebsluftfeuchtigkeit 35 bis 80 Standbildkamera GZ HD620 1 4 3 320 000 Pixel CMOS Progressiv GZ HD510 GZ HD500 1 5 8 1 370 000 Pixel CMOS Progressiv Aufnahmebereich Video GZ HD620 16 9 1 160 000 bis 1 380 000 Pixel optischer Zoom GZ HD510 GZ HD500 16 9 750 000 bis 1 090 000 Pixel optischer Zoom Aufnahmebereich Standbild GZ HD620 4 3 870 000 bis 1 040 000 Pixel GZ HD620 16 9 1 160 000 bis 1 380 000 Pixel GZ HD500 4 3 560 000 bis 820 000 Pixel GZ HD510 GZ HD500
61. mit einem Fernsehger t ber HDMI 1s S 49 Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehger t ber HDMI Der Anschluss dieses Ger ts an ein HDMI CEC aktiviertes Fernsehger t ber ein HDMI Kabel erm glicht Ihnen die Nutzung der folgenden praktischen Funktionen e HDMI CEC Consumer Electronic Control ist ein Industriestandard der die gegenseitige Bedienbarkeit von HDMI CEC kompatiblen Ger ten erm glicht wenn diese ber HDMI Kabel mit einander verbunden sind HINWEIS e Nicht alle HDMI Ger te entsprechen dem HDMI CEC Standard Die HDMI Steuerfunktion dieses Ger ts funktioniert nicht wenn es an ein solches Ger t angeschlossen wird e Es wird nicht garantiert dass dieses Ger t mit allen HDMI CEC aktivierten Ger ten bedient werden kann e Je nach technischen Daten des jeweiligen HDMI CEC Ger ts k nnen gegebenenfalls einige Funktionen mit diesem Ger t nicht bedient werden Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Fernsehger ts e Bei der Benutzung mit bestimmten angeschlossenen Ger ten k nnen gegebenenfalls unerw nschte Bedienvorg nge auftreten W hlen Sie in diesen F llen f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE S 128 Vorbereitungen e Verbinden Sie dieses Ger t und das Fernsehger t mit einem HDMI Kabel e Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie die HDMI CEC Einstellungen auf EIN Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Fernsehger
62. nnen finden Sie auf dieser Website im Kapitel Aufnahmetipps Touristenattraktionen sind dar ber hinaus meist mit Inschriften versehen oder besitzen Monumente die Sie aufnehmen k nnen Aufnehmen wie alle Spa haben Eine Videoaufnahme in der nur die Landschaft oder der historische Standort gezeigt wird kann langweilig wirken Reden Sie ber Ihre Gedanken und Gef hle w hrend Sie eine atemberaubende Szene filmen So ist das Video sp ter interessanter anzusehen 10 N tzliche Aufnahmetechniken Vergn gungspark Durch Rufen Reaktionen provozieren Filmen Sie die fr hlichen Gesichter Ihrer ganzen Familie Videos ohne Winken und Lachen sind nicht nur weniger lustig wenn Sie Je nach Attraktion Videos oder Standbilder aufnehmen sie sp ter ansehen auch die Audio Aufnahmefunktion des Camcorders ist dann eine reine Verschwendung Sie k nnen Reaktionen provozieren indem Sie w hrend der Aufnahme begeistert winken oder zum Beispiel rufen Macht das Spa usw Wenn Sie dies w nschen k nnen Sie die ganze Zeit ber Videos aufnehmen Manchmal sind aber auch Standbilder eine gute Option Nachfolgend werden geeignete Szenen f r die Aufnahme als Video bzw Standbild erl utert Die sch nsten Augenblicke im Video als Standbild aufnehmen Oftmals werden versehentlich Aufnahmen gemacht in denen die Augen geschlossen sind Um solche Fehler zu minimieren nutzen Sie die Funktion der Standbildaufnahme aus Videos Video
63. ts e Schalten Sie dieses Ger t ein und w hlen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option EIN HDMI KONTROLLE S 128 Bedienmethode 1 1 Schalten Sie dieses Ger t ein 2 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 Schlie en Sie das HDMI Kabel an e Das Fernsehger t schaltet sich automatisch ein und in den HDMI Eingangsmodus wenn dieses Ger t eingeschaltet wird Bedienmethode 2 1 Schalten Sie das Fernsehger t aus e Dieses Ger t schaltet sich automatisch aus HINWEIS e Je nach angeschlossenem Fernsehger t schaltet die Anzeigesprache dieses Ger ts automatisch auf die Sprache um die f r das Fernsehger t eingestellt war als Sie das Ger t eingeschaltet haben Dies gilt nur wenn dieses Ger t die jeweilige Sprache des Fernsehger ts unterst tzt Um dieses Ger t mit einer Sprache zu nutzen die von der Anzeigesprache des Fernsehger ts abweicht stellen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option AUS ein HDMI KONTROLLE S 128 e Die Anzeigesprache des Fernsehger ts wird nicht automatisch umschalten selbst wenn Sie die Anzeigesprache dieses Ger ts ndern e Bei Anschluss eines Verst rkers oder Wahlger ts k nnen diese Funktionen gegebenenfalls nicht richtig bedient werden W hlen Sie f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE S 128 e Sollte HDMI CEC nicht richtig funktionieren schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein VORSICHT e Entnehmen Sie nicht d
64. 57 Schutz aller Dateien aufheben vs S 58 DIASHOW EFFEKTE Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte hinzuf gen DIASHOW EFFEKTE 1 S 115 BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden BILDSCHIRMANZEIGE 1s S 115 L SCHEN DATUM SUCHEN L scht nicht gew nschte Standbilder Sie k nnen Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und Details zur Bedienung wiedergeben L schen der aktuell angezeigten Datei 1 S 53 Details zur Bedienung L schen ausgew hlter Dateien 1 S 54 Nach Datum suchen rs S 47 L schen aller Dateien 1e S 55 BEARBEITEN Sie k nnen z B Standbilder kopieren oder sch tzen KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren 1 S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien rs S 75 VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien t S 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 1 S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien 1 S 56 Sch tzen aller Dateien 1 S 57 Schutz aller Dateien aufheben vs S 58 KOPIEREN SCH TZEN AUFHEBEN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Details zur Bedienung Details zur Bedienung Alle Dateien kopieren rs S 74 Sch tzen der aktuel
65. 74 Kopieren 8 W hlen Sie die gew nschte Datei aus und dr cken Sie Kopieren ausgew hlter Dateien Kopiert ausgew hlte Videos und Standbilder auf ein anderes Medium 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus EE e Die ausgew hlte Datei wird mit einer Pr fmarkierung versehen Um die Pr fmarkierung zu entfernen dr cken Sie noch einmal 9 9 Nachdem Sie alle zu kopierenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF SELHEEEEIEIEE ls gt ls KOPIER ZAHL 0001 KOPIEREN STARTEN e Der Kopiervorgang beginnt e Nach dem Kopieren dr cken Sie v ey PT P KOPIEREN G VERSCHIEBEN Om SCH TZEN AUFHEBEN A VIDEO KOPIEREN KOPIERRICHTUNG W HLEN e Der Kopierpfad variiert je nach Modell 7 W hlen Sie W HLEN UND KOPIEREN und dr cken Sie A VIDEO Kopieren ZU KOPIERENDES OBJEKT W HLEN EINST gt 75 Kopieren Verschieben von Dateien n vioen verschiegen fi 3 VERSCHIEBERICHTUNG WAHLEN Sie k nnen Videos oder Standbilder von der HDD oder microSD Karte auf ein anderes Medium verschieben FR un Dateien die Sie verschieben werden vom urspr nglichen Medium 3 gel scht i Es ist praktisch Standbilder auf microSD Karten zu verschieben wenn Sie sie zum Drucken Entwickeln zu einem Gesch ft bringen m chten Verschieben aller Dateien 1 S 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 e Der Pfad zum Verschieben variiert je nach Modell
66. AUF PC WIEDERGEBEN und dr cken Sie e Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC durchzuf hren 4 Klicken Sie im Desktop auf das Symbol EVERIO_HDD oder EVERIO_SD e Der Ordner wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf das Symbol f r die Spaltenanzeige Symbol Spaltenanzeige woman nano na mim e Suchen Sie den Ordner mit den gew nschten Dateien 6 Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner Desktop usw Zu kopierende Dateien VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden e Auf einen MAC kopierte MTS Dateien k nnen nicht in iMovie importiert werden Um MTS Dateien mit iMovie verwenden zu k nnen m ssen diese mithilfe von iMovie importiert werden HINWEIS 97 Kopieren e Nutzen Sie zum Bearbeiten der Dateien eine Software die MTS JPEG Dateien unterst tzt e Zum Entfernen des Ger ts vom Computer ziehen Sie das Symbol EVERIO_HDD oder EVERIO_SD vom Desktop in den Papierkorb iMovie und iPhoto Sie k nnen die Daten mithilfe von Apples iMovie 08 09 Video oder iPhoto Standbilder vom Ger t auf einen Computer bertragen W hlen Sie im Apple Men ber diesen Mac um die Systemanforderungen zu berpr fen Sie k nnen die Version des Betriebssystems den Prozessor und die Gr e des Speichers ausw hlen e Aktuelle Informationen zu iMovie oder iPhoto finden Sie a
67. DD oder EVERIO_SD vom Desktop in den Papierkorb e Die oben genannten Abl ufe am PC k nnen je nach Betriebssystem variieren Datei und Ordnerliste Ordner und Dateien k nnen wie unten dargestellt f r die interne HDD und f r die microSD Karte erstellt werden Sie werden nur erstellt wenn es erforderlich ist Kopieren PIG_0001 JP4 4 PIG_0002 JP Standbilddatei PIC _0003 JPG 4 il XXXXX MTS Avcho BDMv STREAM T IXXXXX MTS HDD BACKUP CLIPINF PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM exTmov aXX 4 Video Demodatei FMOV_0001 MTS Gegebenenlalls ist keine Vide Jemodate vorhanden MOV_0002 MTS A l Vide jats en mit defekten Verwaltung nformat onen Verwaltungs nformat onen PRIVATE VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden feveran foom E oane HEO fto1Jvcso fto2Jvcoso J EvERIO_sp 4 Kopieren auf einen MAC Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC el USB Kabel i i A ei Sa AC Netzteil L gt Zur Netzstackd sa 77 110 V bis 240 V PC Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels e Die mitgelieferte Software wird f r diesen Vorgang nicht ben tigt 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie
68. E Vorbereitung Anstatt Ihre Arme zu bewegen drehen Sie f r diese Aufnahmetechnik Ihren K rper w hrend Sie die Kamera wie oben in der Grundhaltung beschrieben festhalten Stellen Sie sich so hin dass Sie in die Richtung blicken in der die Aufnahme gestoppt werden wird Drehen Sie Ihren Oberk rper in die Richtung in der die Aufnahme beginnen soll Dr cken Sie die Start Taste und nehmen Sie 2 Sekunden lang auf Drehen Sie Ihren K rper dann langsam in die Endposition Nehmen Sie weitere 2 Sekunden lang auf nachdem Sie die Endposition erreicht haben und dr cken Sie die Stopp Taste um die Aufnahme zu beenden Die 90 Grad Drehung sollte etwa 5 Sekunden dauern und das Gef hl einer Zeitlupenaufnahme vermitteln Anleitung f r Anf nger Aufladen e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahme e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Wiedergabe e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahmetipps Grundlegende Haltung eines Camcorders Aufnahme nicht verwackelter Bilder Dies ist die Standardaufnahmemethode im Stehen Versuchen Sie diese Technik zu meistern um Aufnahmen nicht zu verwackeln E Vorbereitung D Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden Dr cken Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt eng an Ihren
69. E kann nicht gemeinsam mit der ZEITRAFFERAUFNAHME genutzt werden Wenn beide Optionen eingestellt sind hat die ZEITRAFFERAUFNAHME Priorit t e Das automatische Ausschalten und der Stromsparmodus sind nicht verf gbar nachdem die AUTOMATISCHE AUFNAHME eingestellt wurde HINWEIS e Die Aufnahme stoppt wenn w hrend der Videoaufnahme 5 Sekunden lang keine nderungen erfasst werden e Die Aufnahme beginnt m glicherweise nicht wenn die Bewegungen des Motivs innerhalb des roten Rahmens zu schnell oder die nderungen der Helligkeit zu geringf gig sind e Die Aufnahme wird gegebenenfalls nicht gestartet wenn die Ver nderung der Helligkeit zu geringf gig ist e Die Aufnahme wird gegebenenfalls gestartet wenn sich die Helligkeit ver ndert obwohl sich das Motiv im roten Rahmen nicht bewegt hat e Die Leistung der Automatischen Aufnahme wird durch ihre Empfindlichkeit gegen ber der Umgebungshelligkeit beeinflusst In manchen Umgebungen ist die Funktion m glicherweise nicht einsetzbar e Die Aufnahme kann nicht gestartet werden wenn gezoomt wird Aufnahme Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung Sie k nnen die verbleibende Videoaufnahmezeit auf der Festplatte und der microSD Karte als auch die verbleibende Akkuleistung pr fen 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus e Das Symbol f r den Video oder Standbildmodus wird angezeigt 2 Dr cken Sie e Dr cken Sie die Taste einmal um die verbleibende
70. EN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht H CHSTZAHL AN SZENEN BERSCHRITTEN 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht ZU VIELE ORDNER Ersetzen Sie das Sicherungzziel durch eine andere Disk 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht H CHSTZAHL AN DATEIEN BERSCHRITTEN 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten auf HDD oder microSD Karte werden gel scht ANZAHL MAX WIEDERGABELISTEN BERSCHRITTEN Reduzieren Sie die Anzahl der Wiedergabelisten auf 99 Dateien oder weniger Es k nnen bis zu 99 Wiedergabelisten erstellt werden 143 Fehlersuche ABGEBROCHEN WEGEN BERSCHREITUNG DER HOCHSTZAHL AN WIEDERGABELISTEN Reduzieren S
71. Ecke des Minibilds Standbild HINWEIS e Sollten bei der Benutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software m S 90 93 Kopieren Videos auf Disk aufnehmen Kopieren Sie die geordneten Dateien mithilfe der Benutzerliste auf DVDs GZ HD510 GZ HD500 Mit der mitgelieferten Anwendungssoftware k nnen Sie nur AVCHD Disks erstellen Zum Erstellen von DVD Video Disks siehe berspielen von Dateien auf einen DVD oder Videorecorder S 89 Mithilfe der optionalen Anwendungssoftware k nnen Sie DVD Video Disks und BD Disks auf einem Computer erstellen Download Link f r die optionale Software http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dI mediabrowser hd_2 7 Das Kopieren auf Disk beginnt e Stellen Sie Titel und Men hintergrund ein Legen Sie eine neue Disk in das aufnahmef hige DVD Laufwerk des Computers ein 2 W hlen Sie die gew nschte Benutzerliste aus romed OE e Klicken Sie nach dem Kopieren auf OK ee 3 W hlen Sie den Disktypen aus nur GZ HD620 e Wenn Sie Alle angezeigten Dateien ausw hlen ausw hlen werden nur die angezeigten Videos auf die Disk kopiert Weiter zu Schritt 6 e Wenn Sie Dateien individuell ausw hlen ausw hlen fahren Sie bitt
72. Fernseher passt Standardm ig auf 1080i eingestellt Bilder werden auf dem e W hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen Fernsehger t vertikal unter VIDEO AUSGANG die Option 4 3 verzerrt angezeigt VIDEO AUSGANG re S 126 Bilder werden auf dem e Passen Sie die Einstellungen des Fernsehger t Fernsehbildschirms entsprechend an horizontal angezeigt Die Farbe der Bilder sieht eigenartig aus e Wurde das Video mit x v Color aufgenommen stellen Sie EIN ein und aktivieren die x v Color Einstellung Ihres Fernsehger ts Passen Sie die Einstellungen des Fernsehbildschirms entsprechend an HDMI CEC Funktionen sind nicht richtig bedienbar und das Fernsehger t funktioniert nicht gemeinsam mit diesem Ger t Je nach ihren technischen Daten funktionieren Fernsehger te gegebenenfalls anders selbst wenn Sie HDMI CEC geeignet sind Es kann deshalb nicht garantiert werden dass die HDMI CEC Funktionen dieses Ger ts mit allen Fernsehger ten bedienbar sind W hlen Sie in einem solchen Fall f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE S 128 Die Anzeigesprache hat sich ver ndert e Dies kann auftreten wenn Sie dieses Ger t ber ein HDMI Mini Kabel an ein Fernsehger t mit anderen Spracheinstellungen angeschlossen haben Wiedergabe Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI Kabels der Kategorie 2 Hochg
73. Gegenlichtkorrektur Wenn sich das Gesicht der aufzunehmenden Person vor einem hellen Hintergrund befindet oder Sie den Gesichtsausdruck nicht klar erkennen k nnen ist die Gegenlichtkorrektur eine n tzliche Hilfe Durch die Einstellung der GEGENLICHTKOMP wird das gesamte Bild aufgehellt wenn das Gesicht zu dunkel erscheint Selbst bei Aufnahmen im Schatten k nnen so auch Gesichtsz ge klar und deutlich aufgezeichnet werden Einstellen der Gegenlichtkorrektur 1 S 32 E lt Ohne Gegenlichtkorrektur gt W lt Mit Gegenlichtkorrektur gt 12 Erste Schritte berpr fen der Zubeh rteile Falls Teile fehlen oder defekt sein sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem JVC H ndler oder dem n chstgelegenen JVC Servicecenter in Verbindung Abbildung Beschreibung AC Netzteil AP V30E e F r den Anschluss an dieses Ger t um den Akku aufzuladen Kann auch f r Innenaufnahmen oder w hrend der Wiedergabe genutzt werden Akku BN VG114E e F r den Anschluss an dieses Ger t zur Stromversorgung AV Kabel e F r den Anschluss dieses Ger ts an ein Fernsehger t zur Wiedergabe aufgenommener Bilder ber das Fernsehger t Komponentenkabel nur GZ HD620 e F r den Anschluss dieses Ger ts an ein Fernsehger t um aufgenommene Bilder ber das Fernsehger t in h here Qualit t wiederzugeben USB Kabel Typ A Mini Typ B e F r den Anschluss dieses Ger ts an einen PC CD ROM e Zur Installation der mit
74. High Definition Qualit t ja a as Rea ALLE SZENEN Alle Dateien des Aufnahmemediums e Jede Szene wird als Kapitel gespeichert Das Video pausiert beim N ALLE BILDER werden kopiert Wechsel der Szenen dies ist jedoch keine Fehlfunktion i e Videos k nnen nicht auf DVD R DL double layer Disks gespeichert a UNGESPEICH Dateien die noch nie kopiert wurden werden Verwenden Sie eine DVD R oder eine DVD RW Disk SZENEN werden automatisch ausgew hlt und HINWEIS O UNGESPEICH BILDER kopiert e Wenn Sie vor dem Erstellen einer DVD Video aktivieren k nnen Sie 5 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie die DVD auf herk mmlichen DVD Playern wiedergeben e Zum Sichern von Standbildern k nnen Sie Blu ray DISC oder DVD 1 Ana 2 FR ALLE SZENEN ausw hlen Die Bildqualit t der Standbilder wird nicht ge ndert g KERNE ee DVD 1 DVDDL 1 LEERE DISK VORBEREITEN e Die Anzahl der zum Kopieren der Dateien erforderlichen Disks wird angezeigt Bereiten Sie die Disks entsprechend vor 6 W hlen Sie JA oder NEIN und dr cken Sie nur ai Modus 80 Kopieren ALLE SZENEN zu Dateien nach Datum kopieren AUTOMATISCHEN TITEL IM en AFAA Dateien werden entsprechend ihres Aufnahmedatums sortiert und kopiert 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus e Wird JA ausgew hlt werden die Videos mit hnlichen Aufnahmedaten in Gruppen
75. JVE CAMCORDER GZ H D620 Erweitertes Benutzerhandbuch GZ HD510 GZ HD500 Everio Inhaltsverzeichnis Anleitung f r Anf nger uuuuuus0a20002000nan00nnnunnnnnun anne 5 AUAGEN ernennen een en ee nee 6 Aufnahme a eier sie 6 Wiedergabe rain na cn nem ee erg 6 Aufnanmetipps een 6 N tzliche Aufnahmetechniken Feiertage Weihnachten 24s0444444400H0n nennen nnn nennen nnnnennennen 7 FOCHA II vn ae ea ee oe 8 Auf Reisen BIPNEREERERENEEEEE TREUE PENLEEHERGEREBREERTEHELHELEREERTBERTEREBREHEREHERER 9 Vergn gungspark uinneeeeeenuere 11 Erste Schritte berpr fen der Zubeh rteile uuuuannaennennnnnnnnnnennnnnnnennnn 13 Laden des AKKUS uusnau0en een nee meesinensetenseieeneeeeneiene 14 Einstellung des Haltegriffs uus042040000200000Rnnnnn een 15 Benutzung des Handgelenkbands u 44404444e neo 15 Einsetzen einer microSD Karte uus04244000nennn nennen 15 Kompatible microSD Kartentypen us042400444se Rennen 16 Uhrzeiteinstellung css een 16 ndern der Uhrzeit unnaaeeneennannnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 17 Benutzung der Bedientasten r 444H0HBnn nn ann nennen 17 Benutzung des Touch Sensors ussu n04n0nnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 17 So halten Sie das Ger t une 18 Benutzung der Fernbedienung nur GZ HD620 18 Anbringen der Objektivabdeckung nur GZ HD510 GZ HD500 E E
76. NAHME EXPORTIEREN einzublenden GZ HD510 GZ HD500 Dr cken Sie die Taste UPLOAD und aktivieren Sie die Funktion Weiter zu Schritt 4 e Mit jedem Tastendruck schaltet der Modus zwischen ON und OFF um r AUFNAHME HOCHLADEN AUFNAHME EXPORTIER WE a s 7 SORT gt e Mit jedem Tastendruck schaltet der Modus zwischen ON und OFF um e Wenn ON eingestellt ist erscheint ein amp Zeichen auf dem Bildschirm e Zum Abbrechen dieser Einstellung w hlen Sie OFF e Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste 5 4 Starten Sie die Aufnahme e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen e Die maximale Aufnahmezeit f r ein Video im Upload Modus betr gt 10 Minuten Nach 10 Minuten wird die Aufnahme automatisch gestoppt HINWEIS e Eine Upload Aufnahme kann bis zu 10 Minuten lang sein Dies ist ein von YouTube festgelegtes Zeitlimit e Die Umwandlung des Dateiformats eines Videos f r den Upload kann mit diesem Ger t nicht durchgef hrt werden Zum Hochladen von Videodateien siehe nachstehend Hochladen von Videos e Das Symbol f r die Upload Aufnahme wird ausgeblendet wenn die Aufnahme stoppt 35 Aufnahme Um ein weiteres Video im Upload Modus aufzunehmen f hren Sie die Einstellungen noch einmal durch 36 Hochladen von Videos Mithilfe der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software k nnen Sie Ihre Videos auf YouTube hochladen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und sch
77. NEIDEN und dr cken Sie e Falls kein Schnitt erforderlich ist w hlen Si amp 9 und ber hren Sie NICHT SCHNEIDEN um die Einstellung abzuschlie en M CHTEN SIE DAS VIDEO SCHNEIDEN HT HEN e st das Video l nger als 10 Minuten muss es geschnitten werden 64 7 Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Startpunkt f r den zu kopierenden Bereich festzulegen e Setzen Sie nach dem Festlegen des Startpunkts die Wiedergabe fort Wiedergabe von Videos rs 5 43 8 Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Endpunkt f r den Kopiervorgang festzulegen e Um den Startpunkt zu ver ndern dr cken Sie ENTF 9 W hlen Sie GESCHN DATEI ERF und dr cken Sie e Um den Start Endpunkt erneut festzulegen dr cken Sie BEREICH NEU DEFIN 10 w hlen Sie JA und dr cken Sie MOCHTEN SIE DEN GEW HLTEN BEREICH ERFASSEN KANN AUF VIDEO WEBPORTALE UPLOADEN e Ist der Kopiervorgang beendet wird die kopierte Datei dem Inhaltsverzeichnis hinzugef gt e Nach dem Kopieren dr cken Sie e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie w hlen JA und best tigen mit HINWEIS e Gem dem AVCHD Standard werden Videos in Einheiten von ca 0 5 Sekunden L nge unterteilt Aus diesem Grund ist der Teilungspunkt gegebenenfalls nicht akkurat e Sie k nnen Videos im YouTub
78. ORE E E 78 Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD50 78 Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD3 79 Vorbereiten eines BD Recorders 22220222020220020ennnn 220 79 Qualit t f r das Speichern auf Disks ausw hlen AUFN MEDIUM WECHSELN 22200222200 042 Hn nennen 80 Alle Dateien kopieren u22240220202000nnne nenn nase nenne nenne 80 Dateien nach Datum kopieren ss 20s022snonnnne nennen 81 Dateien nach Ereignis kopieren nur im Videomodus ee ee ee 82 Kopieren ausgew hlter Wiedergabelisten nur im VIALOMOAUS een ee er 83 Kopieren ausgew hlter Dateien u u444044se Rennen 84 Wiedergabe von Dateien u 4er4444enannn een nnnn na nen een 85 Finalisieren von Disks nach dem Kopieren 85 Vorschau Wiedergabe 44eH44ennnnnEn en nn nnn nennen 85 Benutzung eines externen USB Festplattenlaufwerks GZ B 0 E E ET A EBENE EEE DR E 86 Vorbereiten eines externen USB Festplattenlaufwerks FEIN EEE EE NEE AE E NEE E E N 86 Sichern von Dateien nn meeeansenduen 87 Wiedergabe von Dateien des externen USB Festplattenlaufwerks n nnnnonnnesnnnnennresrrersrreerrersrrrenne 87 L schen von Ordnern im externen USB Festplattenlaufwerk ee ee een ee 88 Formatieren des externen USB Festplattenlaufwerks TER AIE EE EEN FERNE NEE I E EAEE T 88 Erstellen einer Disk mit einem angeschlossenen Blu ray RECOTGET
79. PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB DATUM au GESAMT DOhNOM o ae DVD1 Einst gt e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m E Tu 10 10 2010 AB DATUM FErz n hai GESAMT HAm 4 Hle DVDI PR FEN SPEICH WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN a 70 Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis Erstellen einer Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach Ereignis und Aufnahmedatum W hlen Sie den Wiedergabemodus aus GE EE Fa LISTE BEARBEITEN Bearbeiten 8 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus das der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Wiedergabeliste 10 10 2010 AB EREIGNIS r L DAQ L ii GESAMT O0h0dm em i f f e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 9 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB EREIGNIS 4 999 GESAMT e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken
80. S SZENEN AUSW HLEN 7 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie Kopieren AUS SZENEN AUSW HLEN ERFORDERLICHE MENGE DVD 17 DVDIDL 1 LEERE DISK VORBEREITEN l NTSFTnMEN e Die Anzahl der zum Kopieren der Dateien erforderlichen Disks wird angezeigt Bereiten Sie die Disks entsprechend vor 8 W hlen Sie JA oder NEIN und dr cken Sie nur ai Modus AUS SZENEN AUSW HLEN AUTOMATISCHEN TITEL IM HAUPTMEN DER DISC ERSTELLEN e Wird JA ausgew hlt werden die Videos mit hnlichen Aufnahmedaten in Gruppen angezeigt e Wird NEIN ausgew hlt werden die Videos entsprechend ihres Aufnahmedatums angezeigt 9 W hlen Sie AUSF HREN und dr cken Sie oXoT m AUS SZENEN AUSW HLEN VERBLEIBEND DVD 01 DVD DL D1 EINE TT e Wird N CHSTE DISK EINLEGEN eingeblendet legen Sie eine neue Disk ein e Nach dem Kopieren dr cken Sie 10 Schlie en Sie den LCD Monitor und ziehen Sie das USB Kabel ab VORSICHT e Schalten Sie das Ger t nicht aus und ziehen Sie das USB Kabel nicht ab bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist e Dateien die w hrend der Wiedergabe nicht im Index Bildschirm genannt werden k nnen nicht kopiert werden Wiedergabe von Dateien Markiert die erstellte Disk Details zur Bedienung Wiedergabe einer mit diesem Ger t erstellten BD DVD 1 S 52 Finalisieren von Disks nach dem Kopieren Finalis
81. SGANG entsprechend dem Anschluss KOMPONENTEN AUSGANG 1e S 127 Wiedergabe Verbindung ber den AV Anschluss 1 Schlie en Sie das Fernsehger t an Fernsehger t Zum AV Anschluss Videoeingang Eiideingang Lo Audioeingang L Audioeingang R AV Kabel Mitgeliefert e Dr cken Sie die Ein Aus Taste 9 f r 2 Sekunden oder l nger um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE 1 S 113 3 Dr cken Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde BxteinelgEillegfalne 4 Spielen Sie eine Datei ab Au 3 AC a Wiedergabe von Videos rs S 43 Wiedergabe von Standbildern ms S 46 HINWEIS e ndern Sie die Einstellungen unter VIDEO AUSGANG entsprechend der Bildschirmgr e Ihres Fernsehger ts VIDEO AUSGANG S 126 Abspielen von Wiedergabelisten Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten abspielen 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus Gam E E m loscHen E pr IBLTITEL d WIERIERNARE Ie TE wW Er ESHE 5 W hlen Sie die gew nschte Wiedergabeliste aus und dr cken Sie um die Wiederga
82. ST gt 7 12 ENDE 104 Men einstellungen Aufnahmemen Standbild Zahlreiche Einstellungen wie Helligkeit und Wei abgleich k nnen Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen Sie k nnen auch die Bildqualit t und die Bildaufhellung ver ndern MANUELLE EINSTELLUNG Aufnahmeeinstellungen k nnen manuell angepasst werden e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen Einstellungsmen Manuell r S 110 Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an AE AF GESICHTSERKG 1 S 105 Zum Ein Ausschalten des Lichts LICHT nur GZ HD620 1 S 106 Nutzen Sie diese Funktion zur Aufnahme von Gruppenfotos SELBSTAUSL SER v S 106 Einstellungen f r Serienaufnahmen k nnen angepasst werden VERSCHLUSSMODUS w S 107 Legt die Bildgr e Pixelanzahl f r Standbilder fest BILDGR SSE r S 108 Stellt die Bildqualit t ein BILDQUALIT T 1S S 108 L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird BILDAUFHELLUNG rs S 109 AUTOM AUFNAHME Erm glicht es dem Ger t Standbilder automatisch aufzunehmen indem die nderungen der Helligkeit innerhalb des roten Rahmens auf dem LCD Monitor erfasst werden Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME 1e S 39 VORSICHT AE AF GESICHTSERKG e Wenn AE AF GESICHTSERKG auf EIN eingestellt wird ndern sich Erkennt Gesichte
83. STYP S 116 MONITORHELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des LCD Monitors ein MONITORHELLIGKEIT S 117 MONITORHINTERGRUNDBI Stellt die Helligkeit der Monitorhintergrundbeleuchtung ein MONITORHINTERGRUNDB 1 S 118 FOCUS ASSIST FARBE Definiert bei Verwendung des Fokusassistenten die Konturfarbe eines fokussierten Motivs FOCUS ASSIST FARBE w S 118 LANGUAGE ANZEIGE DATUMSTYP Die Anzeigesprache kann ge ndert werden Zur Einstellung der Reihenfolge von Jahr Monat Tag und des Zeitanzeigeformats 24H 12H Dr cken Sie um das Men aufzurufen g Dr cken Sie um das Men aufzurufen 3 W hlen Sie ANZEIGE DATUMSTYP und dr cken Sie 9 AnzEIse Einsr PETES M S pes MPTE or ANESIG URIAS 1 J E o M NDRHELLIG 51 ANPEIGE DATIMETYP cm IMONITORFINTERGRUNDE A EDRUSASSIST FARBE 0000 m AnzEGE ENST sta n ANZEIGE DATUMSTYP PX DATUMSTYP ENGLISH FRAN AIS TTMM JJJJ gt s e F r die Datumsanzeige k nnen Sie eines der Formate MM TT JJJJ JJJJ MM TT und TT MM JJJJ ausw hlen e F r die Zeitanzeige k nnen Sie eines der Formate 12h und 24h ausw hlen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Dr cken Sie nach dem Einstellen 6 116 Men einstellungen Uhrstil Der Uhrstil dieses Ger ts variiert je nach Modell UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT 20i
84. Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m 10 10 2010 BEARBEITEN ms J FF u en ne GESAMT 00h0Om APFFFPFFFFFFFEFFFFFFFFFFFEFFERFERN ttet ttti WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN SEHER ONG ENDE 3 W hlen Sie di Wiedergabeliste aus die sie l schen m chten und 6 dr cken 2 g 29 Te ALLES L SCHEN ar 03 2112 2010 10 40 Ze mM _ o Wenn ie ALLES L SCHEN ausw hlen werden alle Wiedergabelisten gel scht 7 W hlen Sie JA und dr cken Sie WIEDERGABELISTE L SCHEN e Nach dem L schen dr cken Sie e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie 72 Bearbeiten Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen je nash einer erstellten Wiedergabeliste einen Titelbildschirm inzu 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus Br iE 13 iE F ms m ime e iii ii sae ik ii iE ii ii i m BES TITELEinsTELLen E01 17 12 2010 04 55 0321 122010 10 40 p 23 12 2010 02 03 e Dr cken Sie PR FEN um den Inhalt der ausgew hlten Wiedergabeliste zu pr fen 7 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie amp Bay TEL EINSTELLEN A In e Dr cken Sie PR FEN um den Titel zu pr fen e Um den Titel zu l schen w hlen Sie KEIN TITEL e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie HINWEIS
85. Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 8 9 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 10 Dr cken Sie nach dem Ordnen D 10 10 2010 AB EREIGNIS 4 999 PER GESAMT gr a Pen E a T m LO nn PEICH WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN Mi B Bearbeiten von Wiedergabelisten Sie k nnen den Inhalt einer erstellten Wiedergabeliste ndern 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus GEE 4 W hlen Sie LISTE BEARBEITEN und dr cken Sie 6 W hlen Sie die Wiedergabeliste aus die sie bearbeiten m chten und dr cken Sie DIATEZO 10 40 0E23712 2010 02 03 7 W hlen Sie die Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie 10 10 2010 BEARBEITEN 1 999 FTP GESAMT 00h0Om Po were 71 Bearbeiten e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie L schen von Wiedergabelisten Sie k nnen die von Ihnen erstellten Wiedergabelisten l schen 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus 10 10 2010 BEARBEITEN 2999 3 GESAMT A i eae keee ANE Ar Di EE an DVD1 e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die
86. T die Option EIN ausgew hlt schaltet sich das Ger t sofort ein wenn Sie den LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten durch Schlie en des Monitors wieder ffnen SCHNELLER NEUSTART 1s S 123 e Haben Sie f r AUTO POWER OFF die Option EIN gew hlt schaltet sich das Ger t zur Energieeinsparung automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird nur im Akkubetrieb AUTO POWER OFF S 121 e Wenn f r AE AF GESICHTSERKG die Einstellung EIN Standardeinstellung gew hlt wurde erkennt dieses Ger t Gesichter und passt automatisch Helligkeit und Fokus an um die Gesichter deutlicher aufzunehmen AE AF GESICHTSERKG 1 S 105 e Das Bildaufl sung kann ver ndert werden BILDGR SSE r S 108 VORSICHT e Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht aus e Benutzen Sie das Ger t nicht im Regen im Schnee oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B im Badezimmer e Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten die extrem feucht staubig oder Dampf und Rauch direkt ausgesetzt sind e Die Zugriffsanzeige leuchtet auf wenn ein Video aufgenommen wird Entfernen Sie weder den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte w hrend das L mpchen leuchtet HINWEIS e Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchf hren e Der digitale Bildstabilisator funktioniert nicht f r die Aufnahme von Standbildern 26 Zoomen
87. UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT Sog Bon Bi Fi UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM ZEIT 1 E EEU e Die Reihenfolge von Jahr Monat Tag Zeit ndert sich entsprechend dem Datumsanzeigestil MONITORHELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des LCD Monitors ein 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen e Lassen Sie Ihren Finger von unten nach oben gleiten um die Helligkeit zu erh hen e Lassen Sie Ihren Finger von oben nach unten gleiten um die Helligkeit zu verringern e Dr cken Sie nach dem Einstellen 117 Men einstellungen MONITORHINTERGRUNDB Stellt die Helligkeit der Monitorhintergrundbeleuchtung ein HELLER Erhellt den Monitorhintergrund unabh ngig von den Umgebungsbedingungen STANDARD Unterst tzt die Einsparung von Akkuleistung wenn ausgew hlt Stellt die Helligkeit bei Anwendung im Freien automatisch auf HELLER und bei Anwendung in R umen auf STANDARD Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen L D ANZEIGE EINST EQ JATUMSTYP 118 FOCUS ASSIST FARBE Definiert bei Verwendung des Fokusassistenten die Konturfarbe eines fokussierten Motivs Umrandet das fokussierte Motiv rot GR N Umrandet das fokussierte Motiv gr n BLAU Umrandet das fokussierte Motiv blau Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen EINST Men einstellungen UHR EINSTELLEN Stellt die aktuelle Zeit ein bzw die Or
88. UNG NOTIG WIEDERHERSTELLEN Zum Wiederherstellen w hlen Sie OK Videos die nicht wiederhergestellt werden k nnen werden nicht im Indexbildschirm angezeigt Sie k nnen sie jedoch eventuell ber den Men punkt SONSTIGE WIEDERGABE abspielen Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen rs S 44 DATEI NICHT UNTERST TZT Nutzen Sie Dateien die mit diesem Ger t aufgenommen wurden Mit anderen Ger ten aufgenommene Dateien werden gegebenenfalls nicht unterst tzt SZENE NICHT UNTERST TZT Nutzen Sie Dateien die mit diesem Ger t aufgenommen wurden Mit anderen Ger ten aufgenommene Dateien werden gegebenenfalls nicht unterst tzt DIESE DATEI IST GESCH TZT Schalten Sie die Funktion SCH TZEN AUFHEBEN im Men BEARBEITEN aus Sch tzen von Dateien 1 S 55 AUSGESCHALTET ODER USB GER T NICHT UNTERST TZT Schalten Sie das angeschlossene USB Ger t ein Schlie en Sie das AC Netzteil des BD DVD Recorders an SPEICHER REICHT NICHT AUS L schen Sie Dateien oder verschieben Sie sie auf einen PC oder andere Ger te Tauschen Sie die microSD Karte durch eine neue aus OBERE GRENZE AUFZEICHENBARER ORDNER DATEIEN ERREICHT 1 Verschieben Sie die Dateien oder Ordner auf einen PC oder ein anderes Ger t Sichern Sie Ihre Dateien 2 W hlen Sie im Medieneinstellungsmen unter DATEI VERWALTUNGSNR oder FESTPL FORMATIEREN die Option SD KARTE FORMATIER
89. Video in zwei Teile Teilen von Dateien 1 S 60 15 S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien 1 S 56 S 63 SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Speichern eines bestimmten Teils des Videos EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei 1 S 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 1 S 59 KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung Alle Dateien kopieren 1 S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien vs S 75 VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung Verschieben aller Dateien 1e S 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Details zur Bedienung Sch tzen der aktuell angezeigten Datei r S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien 1 S 56 Sch tzen aller Dateien r S 57 Schutz aller Dateien aufheben 1S S 58 TEILEN Teilt ein ausgew hltes Video in zwei Teile Details zur Bedienung Teilen von Dateien s gt S 60 SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Details zur Bedienung Speichern eines bestimmten Teils des Videos 1 S 63 EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis Details zur Bedienung ndern des Ereignisse
90. W hlen Sie W HLEN VERSCHIEBEN und dr cken Sie EED VIDEO VERSCHIEBEN ZU VERSCHIEBENDES OBJEKT WAHLEN VERSN e Die ausgew hlte Datei wird mit einer Pr fmarkierung versehen Um die Pr fmarkierung zu entfernen dr cken Sie noch einmal D 9 Nachdem Sie alle zu verschiebenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF pmu 1 x A v DE0 verschiegen VERSCHIEBE ZAHL 0001 VERSCHIEBEN STARTEN e Verschieben der Dateien beginnt e Dr cken Sie nach dem Verschieben amp 77 Kopieren Erstellen von Disks mit einem BD DVD Recorder GZ HD620 Sie k nnen die aufgenommenen Dateien mithilfe eines optionalen BD DVD Recorders auf Disks kopieren Kompatible BD DVD Recorder Beschreibung e Erm glicht es die mit diesem Ger t aufgenommenen Bilder ohne Zuhilfenahme eines PCs auf eine DVD zu kopieren Produktname DVD Brenner e CU VD3 DVD Brenner e CU VD50 Erstellt DVDs und fungiert als externes DVD Laufwerk wenn an einen PC angeschlossen Die erstellten DVDs k nnen dar ber hinaus auch wiedergegeben werden indem der CU VD50U an ein Fernsehger t angeschlossen wird BD Recorder LG Modell Nr BEO6LU10 Erm glicht es die mit diesem Ger t aufgenommenen Bilder ohne Zuhilfenahme eines PCs auf eine BD zu kopieren Erstellen von Disks mit einem BD DVD Recorder E Vorbereiten eines BD DVD Recorders Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD50 1s S 78 Vorbereiten ei
91. arer f r die Standbildaufnahme an Aufnahmen Verschlussgeschwindigkeit Zeigt die Verschlussgeschwindigkeit an Leuchtet gr n auf wenn ein Motiv a g fokussiert wurde e Haben Sie das Motiv scharf gestellt leuchtet das Fokus Symbol gr n auf Es wird aufgenommen Erscheint wenn ein Standbild aufgenommen wird 4 Nehmen Sie das Standbild auf Aufnahmemedium Zeigt das Symbol des Mediums an auf dem Standbilder gespeichert werden Das Aufnahmemedium kann ver ndert werden AUFN MEDIUM FOTO e 5 129 Akkuanzeige Zeigt die gesch tzte verbleibende e PHOTO leuchtet auf wenn ein Standbild gespeichert wurde en ar durch Dr cken der INFO Taste 9 eingeblendet werden Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung rs S 41 25 Aufnahme Bedientasten f r die Standbildaufnahme W Zoom Weitwinkel T Zoom Telebild Automatik Manuell Schnellpr fung Bedientaste Beschreibung T W Zoom Dient zur Einstellung des Zooms Zoomen rs S 26 Schnell Rezension Erm glicht das Abspielen des zuletzt aufgenommenen Standbilds Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes gt S 26 Automatik Manuell Zum Umschalten des Aufnahmemodus zwischen Auto und Manual HINWEIS e Der Touch Sensor kann nicht benutzt werden wenn der LCD Monitor umgeklappt ist e Der Zoom wird eingeblendet sobald der Touch Sensor ber hrt wird N tzliche Einstellungen f r die Aufnahme e Haben Sie f r SCHNELLER NEUSTAR
92. artet kann der Zoom nicht bedient werden 3 Dr cken Sie um das Men aufzurufen masnsanae Lust Cl A g D D 5 ep D gt ec O zZ gt C TI Z gt I zZ m c 5 a C O 9 5 ep D em L Ji 6 Die Aufnahme beginnt automatisch wenn sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens bewegt e 2 Sekunden nach dem Ausblenden der Men anzeige wird ein roter Rahmen angezeigt e Bei Videoaufnahmen wird die Aufnahme fortgesetzt solange sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens bewegt nderungen der Helligkeit Wenn sich das Motiv innerhalb des roten Rahmens nicht mehr bewegt nderung der Helligkeit wird die Aufnahme nach 5 Sekunden angehalten e Um die Videoaufnahme manuell zu stoppen dr cken Sie die Taste START STOP Da die AUTOMATISCHE AUFNAHME nach dem 39 Aufnahme Stoppen der Videoaufnahme noch immer auf EIN eingestellt ist beginnt die Aufnahme erneut wenn innerhalb des roten Rahmens eine Bewegung des Motivs nderung der Helligkeit erfasst wird Um die AUTOMATISCHE AUFNAHME auszuschalten stellen Sie AUS ein 40 VORSICHT e Als einzige Einstellung f r den manuellen Aufnahmemodus ist TELE MACRO verf gbar Alle anderen Einstellungen werden auf AUTO gesetzt e Der digitale Zoom Bildstabilisator der Selbstausl ser und die Serienaufnahme sind nicht verf gbar nachdem die AUTOMATISCHE AUFNAHME eingestellt wurde e Die AUTOM AUFNAHM
93. artet stoppt die Videoaufnahme 6 Haltegriff ffner e Erm glicht es den Haltegriff abzunehmen und als Handgelenkband zu benutzen 7 Haltegriff e F hren Sie Ihre Hand durch den Haltegriff um das Ger t gut festzuhalten So halten Sie das Ger t nz S 18 133 Name der Teile Unterseite I Stativbefestigungssockel Anbringen eines Stativs rs S 19 2 Steckplatz f r microSD Karte e Setzen Sie eine optionale microSD Karte ein Einsetzen einer microSD Karte 1s S 15 3 Akkul setaste Laden des Akkus r S 14 4 Akkuhalterung Laden des Akkus 1 S 14 134 Innenansicht Lautsprecher e Gibt w hrend der Videowiedergabe den Ton aus 2 BD Wiedergabe Taste e Zum Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus 3 W O Video Standbild Taste e Zum Umschalten zwischen Video und Standbild A UPLOAD EXPORT Hochladen Exportieren nach iTunes Taste e Aufnahme Nimmt Videos im YouTube M oder iTunes Format auf e Wiedergabe Wandelt das Video ins YouTubeTM oder iTunes Format um nur GZ HD620 5 Ger t Ein Aus Info Taste e Aufnahme Zeigt die verbleibende Zeit nur f r Video und Akkuleistung an e Wiedergabe Zeigt Dateiinformationen an z B das Aufnahmedatum e Dr cken und gedr ckt halten um das Ger t bei ge ffnetem LCD Monitor ein auszuschalten 6 AV Anschluss e Zum Anschluss an ein Fernsehger t 7 KOMPONENTEN Buchse e Zum Anschluss an ein Fernsehger t
94. as Aufnanmemedium bzw f hren Sie keine anderen Bedienvorg nge aus wie z B den Strom ausschalten w hrend auf die Daten zugegriffen wird Achten Sie auch darauf das mitgelieferte AC Netzteil zu verwenden Die Daten auf dem Aufnahmemedium k nnen besch digt werden wenn w hrend des Vorgangs die Batterieleistung zur Neige geht Werden die Daten auf dem 49 Wiedergabe Aufnahmemedium besch digt formatieren Sie das Aufnahmemedium bitte bevor Sie es erneut benutzen 50 Verbindung ber den Komponentenanschluss 1 Schlie en Sie das Fernsehger t an Schlie en Sie den gelben Stecker nicht an wenn Sie ein Kompanentenkabel verwenden AN Kabel mitgeliefert Videoeingang Audioeingang L Audioeingang R e Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r 2 Sekunden oder l nger um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE S 113 3 Dr cken Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde 4 Spielen Sie eine Datei ab Wiedergabe von Videos rs 5 43 Wiedergabe von Standbildern rs S 46 HINWEIS e ndern Sie die Einstellungen unter KOMPONENTEN AU
95. atisch an die nat rlichen Farben an MAN Nutzen Sie diese Option wenn das Problem WEISSABGLEICH unnat rlicher Farben nicht gel st wurde SONNIG Nutzen Sie diese Einstellung f r Au enaufnahmen an einem sonnigen Tag WOLKIG Nutzen Sie diese Einstellung f r Aufnahmen an einem wolkigen Tag oder im Schatten HALOGEN Nutzen Sie diese Einstellung f r Aufnahmen bei Beleuchtung wie einem Videolicht Benutzung von MAN WEISSABGLEICH Halten Sie ein Blatt wei es Papier vor das Objektiv so dass das wei e Papier den Bildschirm f llt 2 W hlen Sie MAN WEISSABGLEICH und dr cken Sie e Der Cursor blinkt 3 Lassen Sie los sobald das Men erscheint 37 Aufnahme Einstellen der Gegenlichtkorrektur Einstellen des Belichtungsmessbereichs Sie k nnen das Bild korrigieren wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts Sie k nnen die Helligkeit eines bestimmten Bereichs als Standard dunkel erscheint definieren 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen A sE MANUELLE EINSTELLEN 2 E MDEBOLALITAT LEINST gt 77 Tino 0 ooo e Haben Sie SPOT ausgew hlt stellen Sie die Position des Auswahlbereichs mithilfe der Bedientasten gt ein Dr cken Sie nach der Auswahl zur Best tigung 32 Aufnahme SEPIA SCHWARZ WEISS KLASS FILM Aufnahme mit Effekten STROBOSKOP Sie k nnen Videos und Standbildern zahlreiche Effekte hinzuf ge
96. atum Zeit auf dem Fernsehger t an W hlen Sie diese Option beim Anschluss an einen Breitbildfernseher 16 9 Zeigt Symbole bzw Datum Zeit auf dem Fernsehger t an Anzeige des Men punkts W hlen Sie diese Option beim Anschluss an ein herk mmliches Fernsehger t 4 3 1 Dr cken Sie um das Men aui Anzeige des Men punkts Dr cken Sie um das Men aufzurufen INS F Ti BERUNDEINSTEI l ANBEHI IS j sopu smu EENEI PAZI A EE E ANEEIBE MOF TYEERAT E AnscHLuss ensT SIGEALETV GEHA 126 Men einstellungen KOMPONENTEN AUSGANG Legt die Definition des Videoausgangs f r den KOMPONENTEN Ausgang fest Ausgabe mit 576i 1080i Ausgabe mit 1080i Anzeige des Men punkts Dr cken Sie um das Men aufzurufen EB ANSCHLUSS EINST i gt AET Alisean Z KOMPONENTEN AUGEN Ei E IHOMI KONTROLLE ENDE HDMI AUSGANG Legt die Definition des Videoausgangs f r den HDMI Mini Ausgang fest AUTO 1 Es wird empfohlen AUTO 1 als Standard zu w hlen AUTO 2 W hlen Sie diese Option wenn das Video mit der Einstellung AUTO 1 nicht richtig ausgegeben wird 576p W hlen Sie diese Option wenn das Video mit der Einstellung AUTO 2 nicht richtig ausgegeben wird HINWEIS e 1080P wird auf dem LCD Monitor angezeigt wenn Sie dieses Ger t im Wiedergabemodus mit einem mit 1080p kompatiblen Fernsehger t verbinden Anzeige des Men punkts
97. auf die neueste Version Einzelheiten finden Sie auf der Website von JVC Ist kein Aktualisierungsprogramm f r die Software dieses Ger ts 1 Dr cken Sie amp um das Men aufzurufen verf gbar wird auf der Website nichts angezeigt Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ck EINSTELLUNGEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN e Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt 125 Men einstellungen Men Anschlusseinstellungen Sie k nnen zahlreiche Einstellungen f r den Anschluss an ein Fernsehger t oder einen DVD Recorder anpassen ANZEIGE AUF TV GER T Zeigt Symbole sowie Datum Zeit auf einem Fernsehbildschirm an ANZEIGE AUF TV GER T t S 126 VIDEO AUSGANG Stellt das Aspektverh ltnis 16 9 oder 4 3 entsprechend dem angeschlossenen Fernsehger t ein KOMPONENTEN Legt die Definition des Videoausgangs f r den KOMPONENTEN Ausgang fest AUSGANG KOMPONENTEN AUSGANG e S 127 HDMI AUSGANG Legt die Definition des Videoausgangs f r den HDMI Mini Ausgang fest HDMI AUSGANG S 127 HDMI KONTROLLE Zum EIN AUSSCHALTEN der verbundenen Bedienvorg nge wenn das Fernsehger t und dieses Ger t ber den HDMI Mini Anschluss miteinander verbunden sind HDMI KONTROLLE S 128 ANZEIGE AUF TV GER T VIDEO AUSGANG Zeigt Symbole sowie Datum Zeit auf einem Fernsehbildschirm an Stellt das Aspektverh ltnis 16 9 oder 4 3 entsprechend dem AUS Zeigt keine Symbole oder D
98. aufnahmemodus nicht verf gbar e Aufnahmen mit einer Aufnahmezeit von weniger als 0 00 00 14 werden nicht gespeichert e m Zeitrafferaufnahmemodus wird das Aufnahmemedium nicht automatisch umgeschaltet e Im Modus Zeitrafferaufnahme kann die Bildqualit t nicht ver ndert werden Stellen Sie sie vor der Auswahl der Zeitrafferaufnahme ein HINWEIS e Die Einstellungen der Zeitrafferaufnahme werden beim Ausschalten des Camcorders gespeichert Wird das Ger t eingeschaltet erscheint ZEITRAFFER auf dem Bildschirm e Die Aufnahme wird 99 Stunden nach ihrem Start automatisch gestoppt e Benutzen Sie f r Zeitrafferaufnahmen mit langen Aufnahmeintervallen ein Stativ und das AC Netzteil Es wird auch empfohlen den Fokus und den Wei abgleich fest einzustellen Anbringen eines Stativs Manuelle Fokuseinstellung Einstellen des Wei abgleichs gt S 19 gt S 29 1 S 31 Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME Diese Funktion erm glicht die automatische Aufnahme indem das Ger t die Bewegungs nderung Helligkeit eines Motivs innerhalb des auf dem LCD Monitor angezeigten roten Rahmens erfasst AUTOM AUFNAHME Diese Funktion kann sowohl f r den Video als auch den Standbildmodus eingestellt werden 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus 2 Arrangieren Sie das Bild entsprechend des Motivs e Passen Sie den Sichtwinkel mit Zoom usw an Wurde die Aufnahme mit AUTOM AUFNAHME gest
99. ayer wieder Der Titel wird nicht angezeigt wenn Sie dieses Ger t an einen DVD Recorder optional anschlie en e Nachstehend erfahren Sie wie Sie einer bereits erstellten Wiedergabeliste einen Titel hinzuf gen k nnen Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen 1 S 73 Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos Eine aus den von Ihnen aufgenommenen Lieblingsvideos erstellte Liste wird als Wiedergabeliste bezeichnet Durch das Erstellen einer Wiedergabeliste k nnen Sie Ihre Lieblingsvideos in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge wiedergeben Die urspr ngliche Videodatei bleibt bestehen auch wenn das Video einer Wiedergabeliste zugewiesen wurde e Erstellen einer neuen Wiedergabeliste Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien t S 67 Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen 1 S 68 Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum 1 S 69 Erstellen von Wiedergabelisten nach Ereignis 1 S 70 e Zum Bearbeiten oder L schen einer erstellten Wiedergabeliste Bearbeiten von Wiedergabelisten 1 S 71 L schen von Wiedergabelisten es S 72 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen 1 S 73 HINWEIS e Wird eine Videodatei gel scht oder entfernt wird diese Datei auch aus der Wiedergabeliste entfernt e Wird ein registriertes Video geteilt hat dies keine Auswirkungen auf die Wiedergabeliste Wird jedoch einer der geteilten Videodateiteile gel scht od
100. b nicht garantiert werden dass die HDMI CEC Funktionen dieses Ger ts mit allen Fernsehger ten bedienbar sind W hlen Sie in einem solchen Fall f r HDMI KONTROLLE die Option AUS HDMI KONTROLLE 1 S 128 Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten Fehlersuche Fehlermeldung DATUM ZEIT EINSTELLEN Schlie en Sie das AC Netzteil an laden Sie den Akku l nger als 24 Stunden auf und stellen Sie anschlie end die Uhrzeit ein Wird die Nachricht noch immer angezeigt ist der Akku der Uhr ersch pft Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen JVC H ndler Uhrzeiteinstellung t S 16 VERBINDUNGSFEHLER Schlie en Sie das USB Kabel wieder an Schalten Sie das Ger t und die verbundenen Ger te aus und wieder ein Bringen Sie den Akku wieder an FORMATIERUNGSFEHLER Pr fen Sie den Bedienvorgang und versuchen Sie es noch einmal FESTPL FORMATIEREN 1 S 130 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein FEHLER BEI DATENL SCHUNG Pr fen Sie den Bedienvorgang und versuchen Sie es noch einmal FESTPL DATEN L SCHEN S 132 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein SPEICHERKARTENFEHLER Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Entnehmen Sie die microSD Karte nachdem Sie AC Netzteil und Akku abgenommen haben und s
101. be zu starten a WIEDERGABELISTE wog 02 18 12 2010 0755 03 21 12 2010 11 40 04 23 12 2010 0203 05 24 12 2010 11 18 PR FEN Bedientasten f r die Wiedergabe 1 S 43 e Dr cken Sie PR FEN um den Inhalt der ausgew hlten Wiedergabeliste zu pr fen e Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie m Erstellen von Wiedergabelisten a von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos 1 S 67 Wiedergabelisten Titelbildschirme hinzuf gen 1 S 73 51 Wiedergabe Wiedergabe einer mit diesem Ger t erstellten BD DVD Die mithilfe der Datensicherungsfunktion dieses Ger ts erstellten BD DVDs k nnen mit einem optionalen DVD Recorder nur DVD mit Wiedergabefunktion CU VD50 oder einem herk mmlichen BD DVD Player auf einem Fernsehger t angezeigt werden DVDs k nnen auch ber dieses Ger t wiedergegeben werden indem der optionale DVD Recorder mit Wiedergabefunktion CU VD50 angeschlossen wird Abbildung Wiedergabeger t DVD Recorder mit Wiedergabefunktion CU VD50 BD DVD Player oder BD DVD Recorder der den BD DVD Videostandard unterst tzt Wiedergabe mit einem BD DVD Recorder Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an Sie das milder DVD Bismriss igm fieito Tan LERA Hini ay Young Ei Brenner ja EU YES A ketail i En an mim Bu D Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Schlie en Sie das AC Netzteil des BD DVD Recorders an Schlie
102. ber dieses Ger t wiedergegeben werden 1 gt S 88 86 Vorbereiten eines externen USB Festplattenlaufwerks Schlie en Sie ein externes USB Festplattenlaufwerk an e Schalten Sie alle Ger te aus Zum USB Anschluss H i USB externen N Festplatte 1 N ni f USB Anschluss AC Netztall 151 Zur Netzsteckd se 110V bis 240V i gt Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Schlie en Sie das AC Netzteil des externen USB Festplattenlaufwerks an Schlie en Sie das USB Kabel des externen USB Festplattenlaufwerks an e Das mit diesem Ger t gelieferte USB Kabel kann nicht verwendet werden 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Schalten Sie nach dem Verbinden der Ger te zuerst dieses Ger t ein und im Anschluss das externe USB Fesiplattenlaufwerk e Das Men VIDEO BACKUP STANDBILD BACKUP wird angezeigt e Sobald das USB Kabel angeschlossen wurde wird das Men VIDEO BACKUP STANDBILD BACKUP angezeigt Kopieren Sichern von Dateien Wiedergabe von Dateien des externen USB Festplattenlaufwerks 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus e SICHERN i I a Kiste 3 LAEE 4AA MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN wi ALLE SZENEN Alle Dateien des Aufnahmemediums O ALLE BILDER werden kopiert i UNGESPEICH Dateien die noch nie kopiert wurden SZENEN werden automatisch ausgew hlt und O
103. chern dass auf der Festplatte HDD Ihres PCs gen gend freier Speicherplatz vorhanden ist Das Aufzeichnen von Standbildern auf Disks ist mit der mitgelieferten Software nicht m glich Dateien k nnen nicht vom PC auf DVD kopiert werden Um auf Disks aufzunehmen muss der genutzte PC ber ein aufnahmef higes DVD Laufwerk verf gen Ich benutze einen MAC Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC Kopieren auf einen MAC 1 S 97 Datei kann nicht auf YouTube hochgeladen werden Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeTM Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTubeTM Konto um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen Eine Upload Aufnahme kann bis zu 10 Minuten lang sein Dies ist ein von YouTube festgelegtes Zeitlimit Die Umwandlung des Dateiformats eines Videos f r den Upload kann mit diesem Ger t nicht durchgef hrt werden Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Datei kann nicht zu iTunes exportiert werden nur GZ HD620 Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software 141 Fehlersuche Bildschirm Bild Das Bild auf dem LCD Monitor ist schwer zu erkennen Der Inhalt de
104. chnell Rezension Aufnahme von Videos im Automatikmodus ms S 22 Aufnahme von Standbildern im Automatikmodus t S 25 8 Zoom ZOOM 1 S 102 9 Medium AUFN MEDIUM VIDEO 1e S 129 AUFN MEDIUM FOTO S 129 10 Monitorhintergrundbeleuchtung MONITORHINTERGRUNDB 1 S 118 11 Belichtungsmessbereich SPOT BELICHT MESSBEREICH 1s S 110 12 Fokusassistent FOCUS ASSISTENT 1 S 110 13 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung 1 S 41 14 Datum Zeit Uhrzeiteinstellung w S 16 15 Fallschutz STURZERKENNUNG 1 S 123 16 Fokus FOCUS r S 110 17 Tele Makro TELE MACRO e S 110 18 Gegenlichtkorrektur GEGENLICHTKOMP S 110 e O Gesichtserkennung AE AF AE AF GESICHTSERKG ws S 101 19 Helligkeit HELLIGKEIT EINST 1 gt S 110 20 Verschlussgeschwindigkeit VERSCHLUSSGESCHW nur GZ HD620 ss S 110 136 Videoaufnahme N 4 r A rn MM SOSEC RA 556m L 9 55 01 REC xsrc 0 0 00 00 00 B 03 e LIB POTO 1 12 FS 2 mili qi gt 2 1 Videomodus 8 0 Video Standbild Taste 1 S 134 2 x v Color x v Color s S 103 3 Zeitrafferaufnahme Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME 1e S 38 4 Videoqualit t VIDEOQUALIT T s S 102 5 Szenenz hler 6 Verbleibende Aufnahmezeit Aufnahme von Videos im Automatikmodus 1 S 22 7 Es wird aufgenommen Aufnahme von Videos im Automatikmodus 1
105. chts LICHT nur GZ HD620 1 S 101 EREIGNIS AUFNEHMEN Kategorisiert Ihre Videos nach Ereignissen z B Reise Sportfest indem die Datei vor der Aufnahme registriert wird Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren 1s S 35 VIDEOQUALIT T Zum Einstellen der Videoqualit t VIDEOQUALIT T S 102 ZOOM Zur Einstellung des maximalen Zoomverh ltnisses ZOOM S 102 BILDAUFHELLUNG L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird BILDAUFHELLUNG S 103 ZEITRAFFERAUFNAHME Erm glicht es eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME 1e S 38 AUTOM AUFNAHME Erm glicht es dem Ger t die Aufnahme automatisch zu starten oder zu stoppen indem die nderungen der Helligkeit innerhalb des roten Rahmens auf dem LCD Monitor erfasst werden Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME s S 39 x v Color Nimmt mit x v Color auf x v Color t S 103 WINDFILTER Verringert das vom Wind verursachte Ger usch WINDFILTER S 104 700 Men einstellungen AE AF GESICHTSERKG LICHT nur GZ HD620 Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an Zum Ein Ausschalten des Lichts Deaktiviert die Funktion Leuchtet nicht auf
106. croSDHC Karte 4 GB bis 8 GB microSD Karte e Dieser Ger t unterst tzt microSD Karten von 256 MB bis 2 GB microSD Karten folgender Hersteller sind nachweislich kompatibel e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e ATP HINWEIS e Die Verwendung anderer microSD Karten einschlie lich microSDHC Karten kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust f hren e F r Karten der Klasse 4 oder Klasse 6 wird beim Lesen oder Schreiben von Daten eine Mindest bertragungsgeschwindigkeit von jeweils 4 MB Sek bzw 6 MB Sek garantiert 16 Uhrzeiteinstellung Der Bildschirm zur DATUM ZEIT EINSTELLEN wird angezeigt wenn Sie dieses Ger t nach dem Erwerb zum ersten Mal einschalten wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt oder wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde Stellen Sie die Uhrzeit ein bevor Sie aufnehmen Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das Ger t schaltet sich ein e Wenn Sie den LCD Monitor schlie en schaltet sich das Ger t aus 2 W hlen Sie JA und dr cken Sie DATUMZZEIT EINSTELLEN UHRZEIT EINSTELLLUNG DATUM ZEIT e Nutzen Sie den Touch Sensor um Jahr Monat Tag Stunde Minute entsprechend einzustellen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Nach dem Einstellen von Datum und Zeit best tigen Sie mit 4 W hlen Sie die Region aus in der Sie leben und dr cken Sie a E d ori Beil e Der Name der Stadt un
107. d De Details zur Bedienung Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren rs S 35 20X OPTISCH GZ HD510 GZ Erm glicht bis zu 20 fachen Zoom HD500 VIDEOQUALITAT 20X OPTISCH GZ HD620 Erm glicht bis zu 30 fachen Zoom Zum Einstell Vi lit t EINE meIe En CELICE OJUA MAI 60X DIGITAL GZ HD620 Erm glicht bis zu 60 fachen Zoom Erm glicht Aufnahmen in der besten Bildqualit t e Gilt nur f r BDs Videos die in High Definition Qualit t 80x DIGITAL GZ HD510 GZ Erm glicht bis zu 80 fachen Zoom HD500 aufgenommen wurden k nnen nicht auf DVDs 200x DIGITAL Erm glicht bis zu 200 fachen Zoom gespeichert werden HINWEIS m i u e Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es Erm glicht Aufnahmen in hoher Bildqualit t digital vergr ert wird Erm glicht Aufnahmen in Standardbildqualit t EP Erm glicht lange Aufnahmen HINWEIS e W hlen Sie den UXP oder XP Modus zur Vermeidung von Bildrauschen wenn Sie Szenen mit schnellen Motivbewegungen oder Szenen mit extremen Helligkeitswechseln aufnehmen e Nutzen Sie einen BD Recorder um im UXP Modus aufgenommene Videos zu speichern Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus HEIREREBESIEHTSERKG mi 102 Men einstellungen BILDAUFHELLUNG L sst das Motiv automatisch heller erscheinen wenn in dunkler Umgebung aufgenomm
108. d der Zeitunterschied werden eingeblendet e Dr cken Sie X wenn sich die Farbe der ausgew hlten Region ver ndert HINWEIS e Die Uhrzeit kann sp ter nachgestellt werden ndern der Uhrzeit vs S 17 e Wenn Sie das Ger t im Ausland verwenden k nnen Sie f r die Aufnahme die jeweilige Ortszeit einstellen Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise r S 20 e Sie k nnen die Zeitanzeige im Wiedergabemodus ein bzw ausblenden BILDSCHIRMANZEIGE 1e S 113 e Der Uhrstil dieses Ger ts variiert je nach Modell Uhrstil 1 S 117 Erste Schritte e Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern Benutzung der Bedientasten e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit EEE dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren Entsprechend des genutzten Modus wird die Funktion der Bedientasten gegebenenfalls auf dem Bildschirm angezeigt Die Funktion der Bedientasten wird eingeblendet e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen ndern der Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ber den Men punkt UHR EINSTELLEN ein Dr cken Sie um das Men aufzurufen ERBEE EEE RBEE RBB E EU ERBE RB EB TREE B RM MM DN oe 7 Bedientasten e Ber hren Sie zum Bedienen den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern HINWEIS e Unter dem Begriff Ber hren ist das leichte Dr cken der Bedientasten z
109. de Tabelle LaCie Design by Neil Poulton Serie FreeAgent M Desk Serie At SOMMERZEIT EINSTELLEN HINWEIS e Weitere Informationen finden Sie im Katalog e BN VG114E entspricht dem Akkumodell das mit diesem Ger t geliefert wird 4 Stellen Sie Sommerzeit ein und dr cken Sie Gesch tzte Aufnahmezeit bei Akkubetrieb Ununterbrochene Tats chliche Aufnahmezeit Aufnahmezeit BN VG114E 45Min 1 Std 20 Min Mitgeliefert BN VG121E 1 Std 10 Min 2 Std 05 Min e Die oben genannten Werte gelten wenn f r LICHT die Option AUS und f r MONITORHINTERGRUNDEB die Option STANDARD eingestellt wurde e Die tats chliche Aufnahmezeit kann k rzer ausfallen wenn Sie den Zoom einsetzen oder die Aufnahme wiederholt anhalten Wir empfehlen Akkus f r das Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmezeit bereitzuhalten e Neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu verk rzt sich die Aufnahmezeit selbst wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN SOMMERZEIT EIN 10 10 2010 01 00 seeich gt HINWEIS e Was ist die Sommerzeit Die Sommerzeit ist ein Zeitumstellungssystem mit dem die Uhrzeit im Sommer f r einen festgelegten Zeitraum 1 Stunde vorgestellt wird Sie wird haupts chlich in westlichen L ndern verwendet e ndern Sie die Sommerzeiteinstellungen wieder nachdem Sie von Ihrer Reise zur
110. den manuellen Fokus nutzen e Das Symbol f r den Video oder Standbildmodus wird angezeigt Manuelle Fokuseinstellung S 29 2 W hlen Sie den manuellen Aufnahmemodus TLE 0o00 amp FOCUS ASSISTENT e Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Fokus genauer anpassen Benutzung des Fokusassistenten 5 30 HELLIGKEIT EINST e Die Helligkeit im gesamten Bildschirmbereich kann ver ndert werden 3 Starten Sie die Aufnahme e Nutzen Sie diese Option bei der Aufnahme an dunklen oder hellen Standorten Anpassen der Helligkeit 1s S 30 e Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und Manuell amp VERSCHLUSSGESCHW e Die Verschlussgeschwindigkeit kann GZ HD620 angepasst werden e Nutzen Sie diese Option f r die Aufnahme sich schnell bewegender Motive oder wenn Sie die Bewegung e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen eines Motivs unterstreichen m chten HINWEIS Einstellen der e Die Einstellungen f r die manuelle Bedienung werden nur im manuellen Verschlussgeschwindigkeit GZ Modus angezeigt HD620 t S 31 WEISSABGLEICH e Die Helligkeit im gesamten Bildschirmbereich kann ver ndert werden e Nutzen Sie diese Einstellung wenn die Farbe auf dem Bildschirm von der tats chlichen Farbe abweicht Einstellen des Wei abgleichs rs S 31 GEGENLICHTKOMP e Korrigiert das Bild wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts
111. deren Nutzung als START STOP Taste AUFNAHME TASTE S 122 Reduziert den Stromverbrauch innerhalb von 5 Minuten nach dem Schlie en des LCD Monitors auf 1 3 des Verbrauchs w hrend der Aufnahme SCHNELLER NEUSTART S 123 Verhindert Sch den an der Festplatte wenn das Ger t herunterf llt STURZERKENNUNG 1s S 123 Erm glicht die Bedienung dieses Ger ts mit der beiliegenden Fernbedienung FERNBEDIENUNG nur GZ HD620 rs S 124 Bringt die Disk in einen lesbaren Zustand sodass sie auf einem DVD Recorder wiedergegeben werden kann AUTOM FINALISIEREN nur GZ HD620 1 S 124 Aktualisiert die Funktionen dieses Ger ts auf die neueste Version UPDATE S 125 Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ck WERKSVORGABE re S 125 Men einstellungen DEMO MODUS Startet die Wiedergabe des Demo Modus der die Funktionen dieses Ger ts vorstellt Deaktiviert die Funktion Spielt eine Demonstration der Sonderfunktionen dieses Ger ts ab Demo Modus anzeigen Entfernen Sie Akku und SD Karte Schlie en Sie das AC Netzteil an ffnen Sie den LCD Monitor und schalten Sie den Camcorder ein e Die Demonstration beginnt nach Ablauf von 3 Minuten e Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie D HINWEIS e Dieser Modus ist im Wiedergabemodus nicht verf gbar Anzeige des Men punkts Dr cken Sie um das Men aufzurufen AUTO POWER OFF N tzliche Einstellung wenn ver
112. die Datei aus die Sie registrieren m chten und dr cken Sie e Die zu registrierende Datei wird auf dem Bildschirm angezeigt e Bet tigen Sie die Bedientasten um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen 8 W hlen Sie ein neues Ereignis und dr cken Sie e Sie k nnen die Ereignisregistrierung abbrechen indem Sie ENTF dr cken e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien ndert das Ereignis f r mehrere Dateien durch Festlegen eines Bereichs w hlen Sie den Wiedergabemodus aus Om SCH TZEN AUFHEBEN TEILEN SCHNEIDEN WE GE NDERTIAB HIER 7w 3 3 MM nun ie e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 59 Bearbeiten 8 Dr cken Sie 6X um die letzte Datei des Bereichs auszuw hlen e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 9 W hlen Sie ein neues Ereignis und dr cken Sie e Sie k nnen die Ereignisregistrierung abbrechen indem Sie ENTF dr cken e Dr cken Sie nach dem Einstellen e Um den Bildschirm zu verlassen dr cken Sie m 60 Teilen von Dateien Sie k nnen ein ausgew hltes Video in zwei Videos teilen w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en iE iE iE i iE iE E qer BTIGEWIEDERGAR BETEN u wu ES on spuizenzuehenen
113. e ist kann das Ger t herunterfallen besch digt werden oder Verletzungen verursachen Benutzung des Handgelenkbands Das Handgelenkband wird zur Benutzung um das Handgelenk gelegt e Mit dem Metall Kontaktbereich nach au en einf hren VORSICHT e Achten Sie darauf die Karte nicht verkehrt herum einzusetzen Die Karte und das Ger t k nnten besch digt werden u e Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine Karte einsetzen oder Dr cken und halten entnehmen e Dr cken Sie 1 w hrend Sie 2 ziehen und nehmen Sie das Band ab HINWEIS e Um auf die Karte aufnehmen zu k nnen m ssen Sie die Medieneinstellungen anpassen Verwenden Sie keine Karte stellen Sie in den Medieneinstellungen HDD f r die Aufnahme ein AUFN MEDIUM VIDEO e S 129 AUFN MEDIUM FOTO ws S 129 e M chten Sie Karten verwenden die bereits in anderen Ger ten benutzt wurden m ssen Sie diese mithilfe der Funktion SD KARTE FORMATIEREN in den Medieneinstellungen formatieren initialisieren SD KARTE FORMATIEREN fs S 131 Anbringen des Bands Entnehmen der Karte Dr cken Sie die Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade e Fest bis zum Einrasten eindr cken heraus 15 Erste Schritte Kompatible microSD Kartentypen Dieser Ger t ist mit den folgenden microSD Karten kompatibel microSDHC Karte e Benutzen Sie f r die Aufnahme von Videos eine Klasse 4 oder h her kompatible mi
114. e keine Nahaufnahmen machen 34 Aufnahme Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren Videos k nnen zur Wiedergabe schneller wieder gefunden werden wenn man sie beim Aufnehmen kategorisiert 1 W hlen Sie den Videomodus aus en 7 iE si iE si s iE i8 HA ii HI iii me ib ii T 4 ii HH ik HA GLUCKWUNSCHE e Auf dem Bildschirm wird ein Symbol angezeigt und das Video wird dem ausgew hlten Ereignis zugeordnet Nachfolgende Videos werden unter der gleichen Ereignisart gespeichert bis diese ge ndert wird HINWEIS e Dr cken Sie im Schritt 4 ENTF um die Ereignisregistrierung abzubrechen e Das registrierte Ereignis kann sp ter wieder ge ndert werden ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei ms S 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 1 S 59 Videoaufnahme im YouTubeTMY Format Sie k nnen Ihre sch nen Erinnerung auf einfache Weise mit Familie und Freunden teilen indem Sie Ihre Videos auf die Website YouTubeTM hochladen Wenn Sie im Upload Modus aufnehmen k nnen YouTubeTM geeignete Videos bis zu 10 Minuten direkt hochgeladen werden HINWEIS 1 Weitere Informationen zu YouTube finden Sie auf der folgenden Website http www youtube com 1 W hlen Sie den Videomodus aus e Das Videomodus Symbol wird angezeigt 2 GZ HD620 Dr cken Sie die Taste UPLOAD EXPORT um das Men AUFNAHME HOCHLADEN AUF
115. e mit Schritt 5 fort 5 Wenn Dateien individuell ausw hlen ausgew hlt wurde W hlen Sie die auf Disk zu kopierenden Dateien in der entsprechenden Reihenfolge aus Arien 6 Stellen Sie das Hauptmen der Disk ein 94 Kopieren HINWEIS Die mitgelieferte Everio MediaBrowser Software kann mit den folgenden Disktypen benutzt werden DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW BD nur GZ HD620 Everio MediaBrowser unterst tzt 3 Diskformate AVCHD DVD Video nur GZ HD620 BD nur GZ HD620 Wenn Sie im UXP Aufnahmemodus aufgenommene Videos kopieren um eine AVCHD Disk zu erstellen m ssen Sie die Videos vor dem Kopieren in den XP Aufnahmemodus umwandeln Der Kopiervorgang kann deshalb l nger dauern als das Kopieren von Videos anderer Modi Nutzen Sie den Everio MediaBrowser Player um die Disk wiederzugeben Informieren Sie sich in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software wie diese zu bedienen ist Um die Hilfedatei von Everio MediaBrowser einzublenden w hlen Sie Hilfe in der Everio MediaBrowser Men zeile oder dr cken F1 auf der Tastatur Hite Deaan n Far nei le Wersi crime Gbrerprii ern F r neuste Srodu lt tin z hier klicken YeracnsntolAl Sollten bei der Benutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der
116. e von einer einzigen Stelle aus aufnehmen e Um sicherzustellen dass das Ger t nicht herunterf llt pr fen Sie den Stativbefestigungssockel und den Stativanschluss am Ger t sorgf ltig und ziehen Sie die Schrauben gut fest VORSICHT e Lesen Sie Bedienungsanleitung des verwendeten Stativs und vergewissern Sie sich dass es fest angebracht wurde So vermeiden dass das Ger t herunterf llt und daraus resultierende Verletzungen und Besch digungen HINWEIS e Die Verwendung eines Stativs wird in Situationen empfohlen in denen die Kamera leicht verwackeln k nnte wie z B an dunklen Standorten oder beim Zoomen bis in den Telebildbereich e W hlen Sie f r den digitalen Bildstabilisator die Option amp AUS wenn Sie f r die Aufnahme ein Stativ verwenden Bildstabilisator 15 gt S 24 19 Erste Schritte Benutzung des Ger ts im Ausland Die Form der Steckdosen ist in den verschieden L ndern und Regionen unterschiedlich Zum Aufladen des Akkus ben tigen Sie einen Adapterstecker der der Form der Steckdose entspricht Aufladen des Akkus im Ausland gt S 20 Stellen Sie die Datums und Zeitanzeige auf Ortszeit um indem Sie in GEBIETEINST unter UHR EINSTELLEN Ihr Reiseziel ausw hlen Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise gt S 20 Haben Sie f r AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN unter UHR EINSTELLEN die Option EIN gew hlt wird die Zeit 1 Stunde vorge
117. eTM Format aufnehmen indem Sie vor der Aufnahme den Upload Modus einstellen Videoaufnahme im YouTube M Format 1 S 35 Hochladen von Videos auf YouTubeTM Mithilfe der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software k nnen Sie Ihre Videos auf YouTube hochladen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und schlie en Sie dieses Ger t an den PC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei Installation der mitgelieferten Software Kopieren auf Windows PC ss S 90 gt S 90 Bearbeiten Probleme beim Hochladen von Videos e Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeT Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTubeT Konto um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen e Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Vorbereitung von Videos f r die bertragung nach iTunes GZ HD620 Weisen Sie den aufgenommenen Videos EXPORT Attribute zu indem Sie eine LIB Markierung hinzuf gen Wurden EXPORT Attribute zugewiesen k nnen die Videos mithilfe der mitgelieferten Software auf einem PC problemlos f r iTunes registriert werden 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 Dr cken Sie die Taste UPLOAD EXPORT um das Men UPLOAD EINSTELL EXPORTEINSTELLUNGEN einzublenden a ee n 1 sas
118. ebedingungen angepasst werden Details zur Bedienung Szenenauswahl ms S 28 FOCUS Der Fokus kann automatisch oder manuell angepasst werden Details zur Bedienung Manuelle Fokuseinstellung 1 S 29 FOCUS ASSISTENT Das fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterlegt Details zur Bedienung Benutzung des Fokusassistenten 1 S 30 HELLIGKEIT EINST Zur Einstellung der allgemeinen Bildschirmhelligkeit Details zur Bedienung Anpassen der Helligkeit ss S 30 VERSCHLUSSGESCHW nur GZ HD620 Die Verschlussgeschwindigkeit kann angepasst werden Details zur Bedienung Einstellen der Verschlussgeschwindigkeit GZ HD620 1 S 31 WEISSABGLEICH Zur Anpassung der Farbe entsprechend der Lichtquelle Details zur Bedienung Einstellen des Wei abgleichs ss S 31 GEGENLICHTKOMP Korrigiert das Bild wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint Details zur Bedienung Einstellen der Gegenlichtkorrektur r S 32 110 BELICHT MESSBEREICH Erm glicht Ihnen die Anpassung der Helligkeit im gew nschten Bereich Details zur Bedienung Einstellen des Belichtungsmessbereichs rs S 32 EFFEKT Nimmt Videos oder Standbilder mit Spezialeffekt wie Sepia oder Schwarz Wei auf Details zur Bedienung Aufnahme mit Effekten 1 S 33 TELE MACRO Erm glicht Nahaufnahmen wenn Sie im Telebildbereich T des Zooms aufnehmen Details zur Bedienung Nahaufnahmen 1
119. edaten zur Aufbewahrung auf einer DVD oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern JVC haftet nicht f r verlorengegangene Daten HINWEIS e Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchf hren e Pr fen Sie vor dem Start der Aufnahme die auf dem Medium verbleibende Aufnahmezeit Sollte nicht mehr gen gend Speicherplatz vorhanden sein verschieben kopieren Sie die Daten auf einen PC oder auf eine Disk e Vergessen Sie nicht nach der Aufnahme Kopien zu erstellen e Die Aufnahme stoppt automatisch weil der Camcorder aufgrund seiner Spezifikationen nicht l nger als 12 oder mehr aufeinander folgende Stunden aufnehmen kann Es kann einige Zeit dauern bis die Aufnahme fortgesetzt wird e Bei langen Aufnahmen wird die Datei in zwei oder mehr Dateien zerteilt wenn sie gr er als 4 GB ist e Wenn Sie viele Stunden lang in R umen filmen m chten k nnen Sie das Ger t an das AC Netzteil anschlie en 23 Aufnahme Zoomen Bildstabilisator Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden Durch das Aktivieren des digitalen Bildstabilisators kann das Verwackeln 10x WI FIT WIN der Kamera effizient reduziert werden ee A 1 SERSA VES Optischer Zoom m a Digitaler Zoom e Bet tigen Sie die mit W Weitwinkelbereich gekennzeichnete Seite um mit einem weiteren Winkel aufzunehmen e Bet tigen Sie die mit T Telebildbereich gekennzeichnete Seite um ein Motiv f r die A
120. ef hl purer Weihnachtsfreude k nnen Sie zum Beispiel festhalten wenn alle Familienmitglieder den Baum mit vielen farbenfrohen Dekorationen schm cken W Vorbereitung des Festessens Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Nehmen Sie auf wie alle bei der Vorbereitung des Festessens behilflich sind Die Mutter beim Kochen in der K che die Kinder die ihr dabei helfen und nat rlich das obligatorische Pl tzchenbacken Filmen des Weihnachtsfests Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Nach allen Vorbereitungen ist es endlich an der Zeit f r das Weihnachtsfest selbst Sch ne Aufnahmeszenen sind zum Beispiel das Anz nden der Kerzen am Weihnachtsbaum die gl cklichen Gesichter am festlich geschm ckten Tisch oder auch der Vater der schon vom Sekt angeheitert ist Geschenk bergabe Die gr te Weihnachtsfreude f r die Kinder ist die Geschenk bergabe am Heiligabend Vers umen Sie nicht den Ausdruck auf den Gesichtern der Kinder zu filmen wenn sie ihr Geschenk erhalten und auspacken Stellen Sie die Kamera rechtzeitig ein damit Sie bereit sind N tzliche Aufnahmetechniken Hochzeit Nehmen Sie ein wundersch nes Hochzeitsvideo f r das Brautpaar auf berlegungen und Planung vor der Hochzeit Vor dem Hochzeitstag sollten Sie mit der Braut und dem Br utigam die Details der Zeremonie besprechen und herausfinden ob es ein
121. egen Sie die leere Disk ordnungsgem ein 4 Dr cken Sie das Diskfach hinein bis es einrastet 3 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das Men DVD ERSTELLEN wird angezeigt e Sobald das USB Kabel angeschlossen wurde wird das Men DVD ERSTELLEN angezeigt VORSICHT e Achten Sie darauf die Ger te vom Stromnetz zu nehmen bevor Sie sie miteinander verbinden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen kommen HINWEIS e Ist der DVD Recorder CU VD50 an dieses Ger t angeschlossen funktionieren keine seiner Tasten mit Ausnahme der Ein Aus und der Auswurftaste Kopieren Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD3 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an Zum USB Anschluss USB Kabel f r DVD Writer DVD Brenner CU VOSj p AC Netztail i ya Zur Netzsteckduse e 110 V bis 240 V n 2l e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des DVD Recorders nach Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Schlie en Sie das AC Netzteil des DVD Recorders an Schlie en Sie das mit dem DVD Recorder gelieferte USB Kabel an dieses Ger t an 2 Legen Sie eine neue Disk ein D Dr cken Sie die Auswurftaste um das Diskfach zu ffnen Ziehen Sie das Diskfach vollst ndig heraus und legen Sie die leere Disk ordnungsgem ein Dr cken Sie das Diskfach hinein bis es einrastet 3 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das
122. ell angezeigte Datei VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden w hlen Sie den Wiedergabemodus aus ar iE iE 13 FH 1 ii 41 ii ii HA iii HA ii HI ii me iii me 5 W hlen Sie AKTUELL und dr cken Sie 6 Pr fen Sie ob es sich um die zu l schende Datei handelt w hlen Sie JA und dr cken Sie L SCHEN VERBLEIBENDE SZENEN 0006 WIEDERGABELISTEN MIT DIESER SZENE WERDEN GE NDERT e Die zu l schende Datei wird auf dem Bildschirm angezeigt e Bet tigen Sie die Bedientasten um die vorherige oder die n chste Datei auszuw hlen e Nach dem L schen dr cken Sie HINWEIS e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien 1 S 55 53 Bearbeiten L schen ausgew hlter Dateien L scht die ausgew hlten Dateien VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en E13 1o 73 me in me me m H ik 3 me ime ims ik 3 E73 ie zes is ies ibi H ik me ai ik 10s ms 7 Nachdem Sie alle zu l schenden Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie AUSF 54 e Die ausgew hlte Datei wird mit einer L schmarkierung versehen Um die L schmarkierung zu entfern
123. en sollen bzw deren Schutz aufgehoben werden soll dr cken Sie 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e vinEoschutz S Pr E U M a VDEOSCHUTZ ENDE BET LJ KOPIEREN VERSCHIEBEN NAlITZEN AIFHERBEN 1 Ep Bar ALLE SOHUTZEN e Dr cken Sie nach dem Einstellen 37 Bearbeiten Schutz aller Dateien aufheben Hebt den Schutz aller Dateien auf 1 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus Dr cken Gumunnannannnannunaunnannnannaanan SERSEBSERSERSERSERSERSEESSEIEEITETE Mu J KOPIEREN VERSCHIEBEN SAUF FENAJEHESEN gt el SCHUTZ ALLER AUFHEBEN e Dr cken Sie nach dem Einstellen 58 ndern der Ereignisregistrierung von Videos Machen Sie Ihre Videos schnell ausfindig indem Sie sie unter einem geeignetem Punkt der umfangreichen Ereignisliste registrieren ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei rs S 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 1 S 59 HINWEIS e Sie k nnen Dateien auch vor der Aufnahme unter einem Ereignis registrieren wenn der Inhalt bereits feststeht Dateien vor der Aufnahme unter Ereignissen registrieren 1 S 35 ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei Pr ft und ndert das Ereignis der aktuell angezeigten Datei w hlen Sie den Wiedergabemodus aus EEEE EE Om SOH TZEN AUFHEBEN TEILEN J SCHNEIDEN A OF N NE EREIONISAER UMSDH Bearbeiten 7 W hlen Sie
124. en dr cken Sie noch einmal 9 e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 8 W hlen Sie JA und dr cken Sie u 5 ESD VDE L SCHEN L SCHEN WIEDERGABELISTEN MIT DIESER SZENE WERDEN GE NDERT D E CNE e Nach dem L schen dr cken Sie 6X HINWEIS e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiederga beliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien 1 gt S 55 Bearbeiten L schen aller Dateien L scht alle Dateien VORSICHT e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden w hlen Sie den Wiedergabemodus aus E HEr 3 ViDEO L SCHEN ALLE L SCHEN AUSSER GESCH TZTE SZENEN e Nach dem L schen dr cken Sie 6X HINWEIS e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien 1s S 55 Sch tzen von Dateien Sie k nnen wichtige Videos Standbilder vor dem versehentlichen L schen bewahren indem Sie sie sch tzen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 1 S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien rs S 56 Sch tzen aller Dateien r S 57 Schutz aller Dateien aufheben 1 S 58 VORSICHT e Beim Formatieren des Aufnahmemediums werden selbst gesch
125. en Sie das mit dem BD DVD Recorder gelieferte USB Kabel an e Soll die Wiedergabe ber ein Fernsehger t erfolgen schlie en Sie dieses Ger t an ein Fernsehger t an Anschluss an Fernsehger t und Wiedergabe rs S 48 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das Men DVD ERSTELLEN wird angezeigt 3 Legen Sie eine mit diesem Ger t erstellte BD DVD ein il 2 4 Anklicken D Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Auswurftaste um das Diskfach zu ffnen Ziehen Sie das Diskfach vollst ndig heraus und legen Sie die leere Disk ordnungsgem ein 4 Dr cken Sie das Diskfach hinein bis es einrastet 4 W hlen Sie WIEDERGABE und dr cken Sie 52 e Dr cken Sie W um die Wiedergabe zu stoppen VORSICHT e Achten Sie darauf die Ger te vom Stromnetz zu nehmen bevor Sie sie miteinander verbinden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen kommen HINWEIS e Es k nnen nur BD DVDs wiedergegeben werden die mit diesem Ger t erstellt wurden e Kapitel werden im Men nicht angezeigt Vorschau Wiedergabe Sie k nnen einige Sekunden aller Videos auf der Disk nacheinander abspielen lassen indem Sie die erstellte Disk ber einen DVD Player wiedergeben und im Hauptmen die Option DIGEST WIEDERGABE ausw hlen Diese Funktion ist n tzlich um den Inhalt von Videos zu pr fen oder nach einer gew nschten Szene
126. en und gedr ckt halten um Seiten umzubl ttern Sn Ue Wiedergabe i L schen Vorschau Suchen Wiedergabe lt W hrend der Wiedergabe gt Springt zum Anfang des Videos zur ck u a ee 0 005 a nn H e Springt zum Wordt n chsten Video Lera Le Wiedergabe Pause Stopp Suche vorw rts Suche r ckw rts Index Bildschirmanzeige Beschreibung gt Startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei DIGEST Sie k nnen eine Vorschau der ausgew hlten Videos wiedergeben Q Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihres Aufnahmedatums oder der Kategorie Ereignis suchen in der sie registriert ist 0 L scht die ausgew hlte Datei A YV Dr cken und gedr ckt halten um die Indexseiten durchzubl ttern W hrend der Videowiedergabe Beschreibung gt l Wiedergabe Pause m sion ereza mnano ost ieterzum aensen on DD Tree zerem Summen _ De Ten Daa nen OOO C fenes I ar nenes HINWEIS e Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen e Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihres Aufnahmedatums oder der Kategorie Ereignis suchen in der sie registriert ist Dies ist n tzlich wenn Sie viele Dateien durchsuchen
127. en wird Deaktiviert die Funktion AUTO AUFHELLUNG Hellt die Szene im Dunkeln elektrisch auf Hellt die Szene im Dunkeln automatisch auf HINWEIS e Obwohl die Szene durch AUTO st rker aufgehellt wird als durch AUTO AUFHELLUNG wirken Bewegungen des Motivs gegebenenfalls unnat rlich e Die Einstellung f r Standbilder kann separat erfolgen Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus ZEITRAFFERAUFNAHME Diese Funktion erm glicht es eine Szene die ber einen l ngeren Zeitraum langsam abl uft so abzu ndern dass sie innerhalb k rzerer Zeit abgespielt wird indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden Dies ist n tzlich f r Beobachtungssequenzen wie z B das ffnen einer Bl tenknospe Details zur Bedienung Aufnahme in Intervallen ZEITRAFFERAUFNAHME 1e S 38 AUTOM AUFNAHME Nimmt automatisch auf indem Ver nderungen der Helligkeit erfasst werden Details zur Bedienung Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor AUTOM AUFNAHME S 39 x v Color Nimmt mit x v Color auf Deaktiviert die Funktion Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus 103 Men einstellungen WINDFILTER Verringert das vom Wind verursachte Ger usch Deaktiviert die Funktion Aktiviert die Funktion Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Videomodus aus EIN
128. en zur Wiedergabe schneller wieder gefunden werden wenn man sie beim Aufnehmen kategorisiert Daten zu Ereignissen registrieren rs S 102 e Haben Sie f r SCHNELLER NEUSTART die Option EIN ausgew hlt schaltet sich das Ger t sofort ein wenn Sie den LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten durch Schlie en des Monitors wieder ffnen SCHNELLER NEUSTART 1s S 123 e Haben Sie f r AUTO POWER OFF die Option EIN gew hlt schaltet sich das Ger t zur Energieeinsparung automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird nur im Akkubetrieb AUTO POWER OFF e S 121 e Wenn f r AE AF GESICHTSERKG die Einstellung EIN Standardeinstellung gew hlt wurde erkennt dieses Ger t Gesichter und passt automatisch Helligkeit und Fokus an um die Gesichter deutlicher aufzunehmen AE AF GESICHTSERKG S 101 VORSICHT e Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht aus e Benutzen Sie das Ger t nicht im Regen im Schnee oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B im Badezimmer e Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten die extrem feucht staubig oder Dampf und Rauch direkt ausgesetzt sind e Die Zugriffsanzeige leuchtet auf wenn ein Video aufgenommen wird Entfernen Sie weder den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte w hrend das L mpchen leuchtet e Erstellen Sie eine Datensicherung wichtiger Aufnahmedaten Es wird empfohlen wichtige Aufnahm
129. enen BD DVD Recorder wiedergegeben k nnen m glicherweise nicht alle Funktionen genutzt werden F r eine Datensicherungs BD DVD stehen die folgenden Funktionen nicht zur Verf gung Wiedergabe von Videos Index nach Datum durchsuchen Wischen Ausblenden Effekt Wiedergabe von Standbildern Diashow Effekte Fehlersuche Bearbeiten Kopieren DVD kann nicht mit einem DVD Recorder erstellt werden Das USB Kabel ist nicht richtig angeschlossen Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD50 1 S 78 Ist die mitgelieferte Everio MediaBrowser Software nicht installiert k nnen Sie ggfs nicht mit allen Funktionen arbeiten Installation der mitgelieferten Software rs S 90 Nutzen Sie einen PC der DVD R RWs unterst tzt Das Men DVD ERSTELLEN wird nicht angezeigt Sobald das USB Kabel angeschlossen wurde wird das Men DVD ERSTELLEN angezeigt Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD50 1s S 78 Das Men DVD ERSTELLEN kann nicht geschlossen werden Schalten Sie das Ger t und den DVD Recorder aus oder ziehen Sie das AC Netzteil ab PC Dateien k nnen nicht auf die Festplatte eines PCs kopiert werden Schlie en Sie das USB Kabel ordnungsgem an Datensicherung aller Dateien rs S 91 Ist die mitgelieferte Everio MediaBrowser Software nicht installiert k nnen Sie ggfs nicht mit allen Funktionen arbeiten Installation der mitgelieferten Software 1 S 90 Vergewissern Sie sich vor dem Si
130. er verschoben hat dies das Entfernen der urspr nglichen Datei aus der Wiedergabeliste zur Folge e Es k nnen h chstens 99 Wiedergabelisten erstellt werden Erstellen von Wiedergabelisten mit ausgew hlten Dateien Erstellen einer Wiedergabeliste durch einzelnes Anordnen der Dateien w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en igi 3 HH si 3 HH 1er HH me FH ik me i ies 5 W hlen Sie NEUE LISTE und dr cken Sie 67 Bearbeiten aa Mena AUG EENE ERSTELLEN 7 W hlen Sie die Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Wiedergabeliste 10 10 2010 AB SZENE pti Fr ANhAdm e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB SZENE GESAMT DOhOAM gt DVD1 e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen m u X X 10 10 2010 AB SZENE 1 999 sch GESAMT DOhNOm DVD1 BEER WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN SE ONE ENDE ee 68 Erstellen von Wiedergabelisten nach Gruppen Erstellen eine
131. ereich w hrend der Videoaufnahme 6 bis 6 e Korrekturbereich w hrend der Standbildaufnahme 2 0 bis 2 0 e Lassen Sie Ihren Finger von unten nach oben gleiten um die Helligkeit zu erh hen HINWEIS nn e Lassen Sie Ihren Finger von oben nach unten gleiten um die Helligkeit e Das Bild wird in Schwarz Wei angezeigt w hrend die Konturen des zu verringern fokussierten Motivs in der gew nschten Farbe dargestellt werden 6 Dr cken Sie zur Best tigung ndern Sie die Konturfarbe wenn sie schwierig zu erkennen ist FOCUS ASSIST FARBE S 118 30 Aufnahme Einstellen der Verschlussgeschwindigkeit GZ HD620 Histkanaasadiesyerschlussgeschwindigkeit entsprechend der Art des 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen a e Sie k nnen eine Verschlussgeschwindigkeit zwischen 1 2 und 1 4000 w hlen e Lassen Sie Ihren Finger von unten nach oben gleiten um die Verschlussgeschwindigkeit zu erh hen e Lassen Sie Ihren Finger von oben nach unten gleiten um die Verschlussgeschwindigkeit zu verringern 6 Dr cken Sie zur Best tigung HINWEIS e F r Aufnahmen mit langsamer Verschlussgeschwindigkeit wird die Benutzung eines Stativs empfohlen Einstellen des Wei abgleichs Sie k nnen den Farbton entsprechend der jeweiligen Lichtquelle einstellen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Gnnnunnunnnnaunnannunasnanaanannnen LIEJFFJEE HE Hi 2 ende AUTO Passt sich autom
132. eschwindigkeitskabe Schlie en Sie das Fernsehger t an Zum MEET HDMI Mini Anochlune AFamsehgerst T E H MI Emgang e Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r 2 Sekunden oder l nger um das Ger t auszuschalten 2 Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V a e W hlen Sie im Men f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN BILDSCHIRMANZEIGE S 113 3 Dr cken Sie am Fernsehger t den entsprechenden Schalter f r den externen Signaleingang um auf den Eingang umzuschalten an den dieses Ger t angeschlossen wurde 4 Spielen Sie eine Datei ab 1 gt S 43 13 S 46 Wiedergabe von Videos Wiedergabe von Standbildern HINWEIS e ndern Sie die Einstellungen unter HDMI AUSGANG entsprechend dem Anschluss HDMI AUSGANG te S 127 e Je nach angeschlossenem Fernsehger t werden bei Anschluss ber ein HDMI Mini Kabel das Bild oder der Ton gegebenenfalls nicht richtig auf dem Fernsehger t angezeigt In einem solchen Fall gehen Sie folgenderma en vor 1 Trennen Sie die Verbindung mit dem HDMI Mini Kabel und stellen Sie den Anschluss erneut her 2 Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein e Der Anschluss dieses Ger ts an ein HDMI CEC aktiviertes Fernsehger t ber ein HDMI Kabel erm glicht Ihnen die Nutzung der folgenden praktischen Funktionen Gemeinsame Bedienung
133. etzen Sie sie wieder ein Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen der microSD Karte Konnten Sie Ihr Problem durch die 0 9 L sung nicht beseitigen sichern Sie Ihre Dateien und w hlen Sie im Medieneinstellungsmen SD KARTE FORMATIEREN Alle Daten werden gel scht SD KARTE FORMATIEREN te S 131 NICHT FORMATIERT W hlen Sie OK und anschlie end JA im Bildschirm M CHTEN SIE FORMATIEREN AUFNAHMEFEHLER Entnehmen Sie die microSD Karte und setzen Sie sie wieder ein Einsetzen einer microSD Karte r S 15 Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen der microSD Karte Setzen Sie die microSD Karte ein bevor Sie das Ger t einschalten Setzen Sie dieses Ger t keinen heftigen Schl gen Vibrationen aus MOMENTAN K NNEN KEINE STANDBILDER MEHR AUFGENOMMEN WERDEN Stoppen Sie die Videoaufnahme bevor Sie Standbilder aufnehmen Wird die microSD Karte w hrend der Videoaufnahme entnommen und wieder eingesetzt k nnen keine Standbilder aufgenommen werden WIEDERGABE FEHLGESCHLAGEN Entnehmen Sie die microSD Karte und setzen Sie sie wieder ein Einsetzen einer microSD Karte 1 S 15 Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz von den Anschlussteilen der microSD Karte Setzen Sie die microSD Karte ein bevor Sie das Ger t einschalten Setzen Sie dieses Ger t keinen heftigen Schl gen Vibrationen aus VIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT WIEDERHERSTELL
134. f dem LCD Monitor Standardanzeigen bei der Aufnahme u nn 136 Videoaufnahme ensseeneenerneeee 136 Standbildaufnahme une en 137 Videowiedergabe nee 137 Standbildwiedergabe u 138 Fehlersuche PR Keen ee 139 ANNIE ern e 139 CE E N EN AEE E PO E EN 140 WiedergaDE nee 140 Bearbeiten Kopieren 2 240044400040nnnnnnn nenne nenne nennen 141 AR E N E NEN E ER E A AT A 141 Bildschirm Bild ur een 142 Andere Probleme ss220s02200000000nn0nonnnnnnnnnonnnnennnnen nen 142 Fehlermeldung anne 143 Wartung nseunnnen Technische Daten Anleitung f r Anf nger Aufladen e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahme e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Wiedergabe e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Aufnahmetipps Grundlegende Haltung eines Camcorders Aufnahme nicht verwackelter Bilder Dies ist die Standardaufnahmemethode im Stehen Versuchen Sie diese Technik zu meistern um Aufnahmen nicht zu verwackeln E Vorbereitung D Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden Dr cken Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt eng an Ihren K rper Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Ausstrecken der Arme f r die Aufnahme Au
135. f die Festplatte dieses Ger ts auf Speichert Videos auf der microSD Karte Speichert Standbilder auf der microSD Karte Anzeige des Men punkts Anzeige des Men punkts Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen WLS T 12 Jene o i F NEDIEN EINSTELLUNGEN Ao AFN MEDIUN WESER N ENEIT 129 Men einstellungen FESTPL FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE DATEI L scht alle Dateien auf der FESTPLATTE DATEI L scht alle Dateien auf der Festplatte und VERWALTUNGSNR setzt die Ordner und Dateianzahl auf 1 zur ck VORSICHT e Beim Formatieren werden alle Daten auf der Festplatte gel scht Kopieren Sie alle Dateien von der Festplatte auf einen PC bevor Sie sie formatieren e Vergewissern Sie sich dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist oder schlie en Sie das AC Netzteil an Der Formatierungsprozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen o FESTPL FORMATIEREN MATEI 5 W hlen Sie JA und dr cken Sie 130 M CHTEN SIE DIE FESTPLATTE FORMATIEREN ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT e Dr cken Sie nach der Formatierung Men einstellungen M CHTEN SIE DIE SPEICHERKARTE FORMATIEREN SD KARTE FORMATIEREN L scht alle Dateien auf der microSD Karte ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT DATEI L scht alle Dateien auf der microSD Kar
136. fach hinein bis es einrastet 3 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das Datensicherungsmen wird angezeigt e obald das USB Kabel angeschlossen wurde wird das Datensicherungsmen angezeigt VORSICHT e Achten Sie darauf die Ger te vom Stromnetz zu nehmen bevor Sie sie miteinander verbinden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen kommen 79 Kopieren Qualit t f r das Speichern auf Disks ausw hlen Alle Dateien kopieren AUFN MEDIUM WECHSELN Alle auf diesem Ger t gespeicherten Dateien werden kopiert werden W hlen Sie die Art und die Videoqualit t der Disk die mit einem BD DVD Sie k nnen auch lediglich die Dateien ausw hlen die noch nie kopiert Brenner erstellt werden soll wurden Bei der Erstellung von DVDs mit einem BD Brenner oder von DVDs in Standardqualit t mit einem DVD Brenner sind Anpassungen erforderlich I w hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus 1 W hlen Sie den Videomodus aus 2 W hlen Sie AUS ALLEN ERSTELLEN ALLE SPEICHERN und dr cken Sie VIDEO BACKUP ESIE Ey Aus ALLEN ERSTELLEN MEDIUM F R SICHERUNG AUSW HLEN DVD Video Speichert Videos nach Konvertierung in Standard Bildqualit t auf einer DVD Vorsichtsma nahmen beim Back up im DVD Video Format e Die Umwandlung eines Videos von High Definition in Standard Bildqualit t dauert circa 1 2 mal so lange wie die Aufnahmezeit Das Original Video bleibt in
137. fnahme von oben Strecken Sie Ihren Arm aus wenn sich eine Menschenmenge zwischen Ihnen und Ihrem Motiv befindet E Vorbereitung D Stellen Sie sich so hin dass sich Ihre F e auf Schulterbreite befinden Strecken Sie Ihren rechten Arm aus und halten Sie den Camcorder ber Ihren Kopf Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an VORSICHT e Nutzen Sie diese Aufnahmeart nur falls wirklich erforderlich denn es ist schwierig auf diese Weise unverwackelte Aufnahmen zu erzielen e Stellen Sie den Weitwinkel so gro wie m glich ein da das Bild sehr leicht verwackeln kann e Seien Sie r cksichtsvoll Beeintr chtigen Sie nicht die sich um Sie herum befindlichen Personen Hinhocken und auf Augenh he aufnehmen Es kommt sehr h ufig vor dass man sich hinhockt um kleine Kinder aufzunehmen Indem Sie das Kind auf dessen Augenh he aufnehmen k nnen Sie alle niedlichen Gesichtsausdr cke einfangen E Vorbereitung Knien Sie sich auf Ihr linkes Knie Ihr rechter Fu bleibt dabei fest auf dem Boden 2 St tzen Sie den Ellenbogen Ihres rechten Arms der den Camcorder h lt auf Ihrem rechten Knie ab Greifen Sie mit der linken Hand den LCD Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an Schwenken e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Nutzen Sie diese Methode f r die Aufnahme mit einem weiten Sichtwinkel
138. gelieferten Everio MediaBrowser Software auf einem PC Grundlagen Benutzerhandbuch e Lesen Sie die Anleitung gut durch und bewahren Sie sie zum eventuell erforderlichen Nachlesen an einem leicht zug nglichen sicheren Ort auf Fernbedienung nur GZ HD620 RM V760 e Zur Fernbedienung bestimmter Funktionen Objektivabdeckung nur GZ HD510 GZ HD500 e Zum Schutz des Objektivs HINWEIS e microSD Karten sind separat im Handel erh ltlich Kompatible microSD Kartentypen S 16 13 Erste Schritte e Wenn Sie das AC Netzteil im Ausland benutzen m chten besorgen Sie sich bitte einen handels blichen Stromadapter f r das von Ihnen besuchte Land bzw die Region Aufladen des Akkus im Ausland 1 5 20 Laden des Akkus Laden Sie den Akku sofort nach dem Kauf und immer dann auf wenn der Akkuladestatus niedrig ist Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen Bringen Sie den Akku an e Setzen Sie den Akku so an dass der Akku am Ger t ausgerichtet ist und schieben Sie den Akku ins Akkufach bis er einrastet 2 Schlie en Sie das AC Netzteil am DC Anschluss an AC Netzteil Zur Netzsteckdose 110 V bis 240 V e Sobald der Akku geladen wird blinkt die Ladeanzeige Ist der Akku aufgeladen erlischt die Ladeanzeige VORSICHT e Bei der Verwendung von Akkus die nicht von JVC hergestellt wurden kann die Sicherheit und Leistung des Ger ts nicht gew hrleistet werden e Ladezeit Ca 2 S
139. gessen wird das Ger t auszuschalten AUS Das Ger t schaltet nicht aus selbst wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird Das Ger t schaltet automatisch aus wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird HINWEIS e Im Akkubetrieb schaltet das Ger t automatisch aus wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird e Bei Verwendung des AC Netzteils wird das Ger t in den Standbymodus versetzt Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 121 Men einstellungen BEDIENTON AUFNAHME TASTE Schaltet den Bedienton ein oder aus Zeigt die AUFNAHME Taste auf dem LCD Monitor an und erm glicht deren Benutzung als START STOP Taste Schaltet den Bedienton aus Schaltet den Bedienton ein Anzeige des Men punkts Zeigt die REC Taste auf dem LCD Monitor an Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen u GRUNDEINSTELLUNGEN i Eeo l si BEDIENTON 122 Men einstellungen SCHNELLER NEUSTART Erm glicht die sofortige Aufnahme bei ge ffnetem LCD Monitor Erm glicht das schnelle Einschalten wenn der LCD Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder ge ffnet wird Anzeige des Men punkts Dr cken Sie w um das Men aufzurufen SCHNELLER NELISTART e In den 5 Minuten nach dem Schlie en des LCD Monitors wird der Stromverbrauch auf 1 3 des Verbrauchs
140. herplatz vorhanden ist 1 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an USB Kabel m 4 E AC Natzteil Zur Netzstackd sa e 110 V bis 240 V PC Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie SICHERN und dr cken Sie e Die mitgelieferte Software Everio MediaBrowser wird im PC gestartet Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC durchzuf hren 4 Stellen Sie die Lautst rke ein 7 Anklicken Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Alle Medien im Camcorder 5 Starten Sie die Datensicherung Speicherziel PC e Die Datensicherung beginnt 6 Klicken Sie nach Beendigung der Datensicherung auf OK 91 Kopieren Denn Metallen 1 I tan fi Srfolsteich bezndat Anklicken HINWEIS e Stecken Sie vor dem Sichern die microSD Karte ein auf der die Videos und Standbilder in das Ger t gespeichert wurden e Sollten bei der Benutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit dem Pixela Kundendienstzentrum in Verbindung Probleme bei der Nutzung der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software 1 S 90 e L schen Sie nicht gew nschte Videos vor dem Sichern Es nimmt viel Zeit in Anspruch eine gro e Anzahl Videos
141. hlei t der Akku Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus Optionales Zubeh r r S 21 Akku kann nicht geladen werden Ist der Akku vollst ndig aufgeladen blinkt das L mpchen nicht Ist die Anschlussbuchse des Ger ts oder des Akkus verschmutzt reinigen Sie ihn mit einem Wattest bchen oder hnlichem Die Verwendung von Akkus anderer Hersteller kann zur Besch digung des Ger ts f hren Achten Sie darauf nur Original Akkus zu verwenden Die verbleibende Akkuleistung wird nicht richtig angezeigt Ist das AC Netzteil angeschlossen wird die verbleibende Akkuleistung nicht angezeigt Wird das Ger t ber l ngere Zeit bei hohen oder niedrigen Temperaturen eingesetzt oder wurde der Akku h ufig wieder aufgeladen wird die verbleibende Akkuleistung ggfs nicht richtig angezeigt Aufnahme Aufnahme Snapshot kann nicht durchgef hrt werden Pr fen Sie den START STOP Schalter Hinteransicht 1 S 133 Stellen Sie den Aufnahmemodus mithilfe der Taste DJ ein Innenansicht rs S 134 Pr fen Sie den Modus w Di Aufnahme stoppt automatisch Die Aufnahme stoppt automatisch weil der Camcorder aufgrund seiner Spezifikationen nicht l nger als 12 oder mehr aufeinander folgende Stunden aufnehmen kann Es kann einige Zeit dauern bis die Aufnahme fortgesetzt wird Schalten Sie das Ger t aus warten Sie eine Weile und setzen Sie die Aufnahme dann fort Das Ger t stoppt automatisch um bei zu hohen Temperature
142. ibildanzeige gt Weiter zum n chsten Standbild wir Zur ck zum vorherigen Standbild Gibt die Diashow in umgekehrter Reihenfolge wieder Gibt die Diashow in normaler aufsteigender Reihenfolge wieder HINWEIS e Benutzen Sie den Touch Sensor und die Tasten um den Bildschirm herum mit Ihren Fingern e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen e Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihrem Aufnahmedatum suchen Dies ist n tzlich wenn Sie viele Dateien durchsuchen Nach Datum suchen 1 S 47 Pr fen des Aufnahmedatums und anderer Informationen Sie k nnen das Aufnahmedatum und die Dauer der ausgew hlten Datei einblenden Anzahl der Index Inhaltspunkte erh hen verringern Bedienen Sie die Zoomtaste w hrend der Index Minibildanzeige angezeigt wird um die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien in der folgenden Reihenfolge zu ndern 6 Dateien gt 12 Dateien gt 3 Dateien e Dateiinformationen werden auch bei der Anzeige von 3 Dateien eingeblendet Diashow Wiedergabe Standbilder k nnen als Diashow wiedergegeben werden Starten Sie die Diashow indem Sie w hrend der Standbildwiedergabe die Wiedergabetaste dr cken Bedientasten f r die Standbildwiedergabe 1 S 46 HINWEIS e Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte
143. ie Objektivabdeckung e Decken Sie das Objektiv w hrend der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab Anbringen der Objektivabdeckung nur GZ HD510 GZ HD500 r S 19 2 Licht nur GZ HD620 e Schalten Sie das Licht ein wenn Sie an dunklen Standorten filmen LICHT nur GZ HD620 m S 101 3 Fernbedienungssensor nur GZ HD620 e Decken Sie den Sensor bei Benutzung der Fernbedienung nicht mit Ihren Fingern ab 4 Stereomikrofon e Decken Sie das Mikrofon w hrend der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab 5 Kamerasensor e Decken Sie den Sensor w hrend der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab 6 POWER CHARGE L mpchen e Leuchtet auf Strom EIN e Blinkt Es wird gerade aufgeladen e Erlischt Ladevorgang abgeschlossen 7 ACCESS L mpchen e Leuchtet oder blinkt das L mpchen wird gerade aufgenommen oder eine Datei wiedergegeben Entfernen Sie nicht den Akku das AC Netzteil oder die microSD Karte Hinteransicht 1 Zoom Lautst rke Regler e W hrend der Aufnahme Zur Anpassung des Aufnahmebereichs e W hrend der Wiedergabe Indexbildschirm ndert die Anzahl der anzuzeigenden Bilder e W hrend der Videowiedergabe Zur Einstellung der Lautst rke 2 SNAPSHOT Standbildaufnahme Taste e Nimmt ein Standbild auf 3 USB Anschluss e Zum Anschluss eines PCs ber ein USB Kabel 4 DC Anschluss e F r den Anschluss an ein AC Netzteil zum Laden des Akkus 5 START STOP Videoaufnahme Taste e St
144. ie beim Erstellen einer DVD die Anzahl der zu speichernden Wiedergabelisten Reduzieren Sie die Anzahl der Videos Eine Wiedergabeliste kann 999 Dateien enthalten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos rs S 67 VERARBEITUNGSABBRUCH WEGEN ZU WENIG BETRIEBSSPEICHER Reduzieren Sie die Anzahl der Videos Eine Wiedergabeliste kann 999 Dateien enthalten Erstellen von Wiedergabelisten der aufgenommenen Videos rs S 67 KEINE DATEIEN ndern Sie die Einstellungen f r AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO und vergewissern Sie sich dass die Daten nicht auf das andere Medium aufgenommen werden AUFN MEDIUM VIDEO 1 S 129 DISK EINLEGEN DISK WECHSELN ffnen Sie das Diskfach des BD DVD Recorders pr fen Sie die BD DVD legen Sie sie wieder ein und schlie en Sie dann das Diskfach Tauschen Sie die Disk im BD DVD Recorder aus DVD R WURDE BEREITS VERWENDET Ersetzen Sie die Disk durch eine leere Disk FESTPLATTENFEHLER F hren Sie eine Formatierung durch Alle Daten werden gel scht werden FESTPL FORMATIEREN gt S 130 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein DIE STURZERKENNUNG WURDE AUSGEL ST UND DIE STROM VERSORGUNG ABGESCHALTET Stellen Sie f r AUFN MEDIUM VIDEO die Option SD ein und nehmen Sie dann auf eine microSD Karte auf AUFN MEDIUM VIDEO 1 S 129 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Sch tzen Sie das Ger t vor Vibrationen und St en
145. iehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Nutzen Sie diese Methode f r die Aufnahme mit einem weiten Sichtwinkel E Vorbereitung Anstatt Ihre Arme zu bewegen drehen Sie f r diese Aufnahmetechnik Ihren K rper w hrend Sie die Kamera wie oben in der Grundhaltung beschrieben festhalten Stellen Sie sich so hin dass Sie in die Richtung blicken in der die Aufnahme gestoppt werden wird Drehen Sie Ihren Oberk rper in die Richtung in der die Aufnahme beginnen soll Dr cken Sie die Start Taste und nehmen Sie 2 Sekunden lang auf Drehen Sie Ihren K rper dann langsam in die Endposition Nehmen Sie weitere 2 Sekunden lang auf nachdem Sie die Endposition erreicht haben und dr cken Sie die Stopp Taste um die Aufnahme zu beenden Die 90 Grad Drehung sollte etwa 5 Sekunden dauern und das Gef hl einer Zeitlupenaufnahme vermitteln N tzliche Aufnahmetechniken Feiertage Weihnachten Filmen Sie fr hliche Weihnachten im Kreise Ihrer Familie Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Schm cken des Weihnachtsbaums und Vorbereiten des Festessens Das Schm cken des Weihnachtsbaums und die Essensvorbereitungen sind Teil der Weihnachtsfreude Vers umen Sie nicht diese fr hlichen Momente in der Familie festzuhalten W Anputzen des Baums Der Weihnachtsbaum ist das wichtigste Detail das f r Weihnachtsstimmung sorgt Das G
146. iert die Disk nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen wurde Die Disk kann so auf diesem Ger t einem PC einem BD DVD Recorder oder einem BD DVD Player wiedergegeben werden wenn dieser das BD MV bzw AVCHD Format unterst tzt 1 W hlen Sie den Video oder Standbildmodus aus vI0E0 Backup I 8 WR SW AHLEN ERSTELLEN 5 MNALIIEREN 3 W hlen Sie JA und dr cken Sie e Dr cken Sie nach der Finalisierung Vorschau Wiedergabe Sie k nnen einige Sekunden jeder Szene der aufgenommenen Videos auf der erstellten DVD abspielen 1 Legen Sie die erstellte DVD in einen DVD Player ein 2 W hlen Sie am Fernsehger t DIGEST WIEDERGABE e Die Vorschau wird kontinuierlich abgespielt Der Bildschirm wird auf diesem Ger t nicht angezeigt HINWEIS e Zur normalen Wiedergabe Zum Inhaltsverzeichnis 1 Rufen Sie ber die Fernbedienung des DVD Ger ts w hrend der Vorschau Wiedergabe das Hauptmen auf 2 W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus e Das Men DIGEST WIEDERGABE steht nicht zur Verf gung wenn die DVD mithilfe der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software erstellt wurde 85 Kopieren Benutzung eines externen USB Festplattenlaufwerks GZ HD620 Sie k nnen Video und Standbilddateien von diesem Ger t auf ein externes USB Festplattenlaufwerk kopieren Sie k nnen die Dateien auf dem externen USB Festplattenlaufwerk auch mit diesem Ger t wiedergeben e Siehe auch die Bedien
147. imation der Erweitertes Benutzerhandbuch Windows XP e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Bu Windows Vista Windows 7 Windows XP BetriebssystemWindows Vista 32 64 Bit Windows XP Home Basic oder Home Premium Home Edition oder Professional nur vorinstallierte Versionen Service Pack 2 nur vorinstallierte Versionen Service Pack 3 Windows 7 32 64 Bit un Premium nur vorinstallierte Versionen Festplatte Intel Core Duo CPU 1 66 GHz oder h her Intel Core Duo CPU 1 66 GHz oder h her a Core 2 Duo CPU 2 13 GHz oder h her e Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz oder h her mw RAM Mindestens 2 Mindestens 2GB Mindestens 1 Mindestens 1GB HINWEIS e Sollte Ihr PC nicht den genannten Systemanforderungen entsprechen kann die Funktionsf higkeit der mitgelieferten Software nicht garantiert werden e Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres PCs Installation der mitgelieferten Software Windows Vista Windows 7 Mithilfe der mitgelieferten Software k nnen Sie die aufgenommenen e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Standbilder im Kalenderformat anzeigen und einfache Benutzerhandbuch Bearbeitungsfunktionen ausf hren 90 Kopieren Windows XP e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch Datensicherung aller Dateien Vergewissern Sie sich vor dem Sichern dass auf der Festplatte HDD Ihres PCs gen gend freier Speic
148. indigkeit der Vorw rts R ckw rtssuche Wiedergabe von Videos rs S 43 8 Medium AUFN MEDIUM VIDEO te S 129 9 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung ss S 41 10 Datum Zeit 1 1 Anpassung der Lautsprecherlautst rke 12 Ausgabe mit 1080p HDMI AUSGANG 1e S 127 13 Wischen Ausblenden Wiedergabe mit Spezialeffekten 1 S 45 14 x v Color x v Color te 5 103 137 Anzeigen auf dem LCD Monitor Standbildwiedergabe T I 7 O t01 0098 gt 1080P HDD 10 10 2010 01 00 1 Standbildmodus 8 0 Video Standbild Taste 1e S 134 2 Anzahl Ordner 3 Anzahl Dateien A Anzeige Bedienvorgang Wiedergabe von Standbildern rs S 46 5 Medium AUFN MEDIUM FOTO S 129 6 Akkuanzeige Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung 1 S 41 7 Datum Zeit Uhrzeiteinstellung S 16 8 Ausgabe mit 1080p HDMI AUSGANG 1e S 127 138 Fehlersuche Akku Ger t kann bei Verwendung des Akkus nicht eingeschaltet werden Laden Sie den Akku auf Laden des Akkus rs S 14 Ist die Anschlussbuchse des Ger ts oder des Akkus verschmutzt reinigen Sie ihn mit einem Wattest bchen oder hnlichem Bei der Verwendung von Akkus die nicht von JVC hergestellt wurden kann die Sicherheit und Leistung des Ger ts nicht gew hrleistet werden Achten Sie darauf nur JVC Akkus zu verwenden Kurze Betriebsdauer auch nach dem Aufladen Durch das wiederholte Aufladen versc
149. int OFF ON SPOTLICHT Verhindert dass Personen im Licht zu hell erscheinen Das Bild dient nur der Veranschaulichung 28 Aufnahme e Ein Motiv dass im Telebildbereich T scharf gestellt wird bleibt Manuelle Fokuseinstellung fokussiert wenn es in den Weitwinkelbereich W ausgezoomt wird Nutzen Sie diese Einstellung wenn der Fokus im Modus AUTO nicht deutlich ist oder wenn Sie manuell fokussieren m chten 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen ar iE iE iR iR 1 IE E73 E33 ime iE iR En iR IE iii iR ee iE H qes e Gleiten Sie mit Ihrem Finger von unten nach oben ber den Touch Sensor um ein entferntes Motiv zu fokussieren e Gleiten Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten ber den Touch Sensor um ein Motiv in der N he zu fokussieren 6 Dr cken Sie zur Best tigung HINWEIS 29 Aufnahme Benutzung des Fokusassistenten Anpassen der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit Ihren W nschen entsprechend anpassen Das fokussierte Motiv wi Fokussi farblich unterlegt as fokussierte Motiv wird zur genaueren Fokussierung farblich unterleg I Dr cken Sie um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen SELLLEEEHEIESEH Ess SELL T gt u MANUELLE EMSFECNUNI t EHESICHTSFHE 7 abi 5 Eg SZENE W HLEN er 7 U a Jar 17 TMEREIGREITENST O eo E G WERSCHLUSSGESCHW L LEINST ES mu KR EA Tl j e Korrekturb
150. it e Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Aufnahmemedium Zeigt das Symbol des Mediums an auf das Videos aufgenommen werden Das Aufnahmemedium kann ver ndert werden AUFN MEDIUM VIDEO S 129 Akkuanzeige Zeigt die gesch tzte verbleibende Akkuleistung an Details zur Akkuleistung k nnen durch Dr cken der INFO Taste l eingeblendet werden Verbleibende Aufnahmezeit Akkuleistung t S 41 22 Aufnahme Bedientasten f r die Videoaufnahme W Zoom Weitwinkel T Zoom Telebild Bildstabilisator Automatik Manuell Schnellpr fung Aufnahme Start Stopp Bedientaste Beschreibung Erm glicht die Ausf hrung der gleichen Funktionen wie der Zoomregler Das bei der Bet tigung des Zoomreglers h ufig auftretende Verwackeln der Kamera kann minimiert werden Zoomen 1S S 24 Bildstabilisator Zur Einstellung der Bildstabilisierung Bildstabilisator 1 S 24 Dient als START STOP Taste Erm glicht das Abspielen des zuletzt aufgenommenen Videos Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes Schnellpr fung 1s S 24 Aufnahme Start Stopp Schnell Rezension Automatik Manuell Zum Umschalten des Aufnahmemodus zwischen Auto und Manual HINWEIS e Der Touch Sensor kann nicht benutzt werden wenn der LCD Monitor umgeklappt ist e Der Zoom wird eingeblendet sobald der Touch Sensor ber hrt wird N tzliche Einstellungen f r die Aufnahme e Videos k nn
151. l angezeigten Datei 1 S 55 Kopieren ausgew hlter Dateien rs S 75 Sch tzen ausgew hlter Dateien rs S 56 Sch tzen aller Dateien 1 S 57 VERSCHIEBEN Schutz aller Dateien aufheben 1 S 58 Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Details zur Bedienung Verschieben aller Dateien 1e 5 76 Verschieben ausgew hlter Dateien rs S 77 114 Men einstellungen DIASHOW EFFEKTE Sie k nnen den berg ngen in der Diashow Wiedergabe Effekte VERSCHIEBEN Bildwechsel durch Hineingleiten von rechts nach links Bildwechsel durch Teilen in vertikale Streifen hinzuf gen SCHACHBRETT Bildwechsel durch Karomuster ZUFALLSAUSWAHL Bildwechsel durch Zufallseffekt aus VERSCHIEBEN VORHANG und SCHACHBRETT Anzeige des Men punkts W hlen Sie den Wiedergabemodus aus BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden ALLES ANZEIGEN Alles wird angezeigt NUR DATUM ANZEIGEN Nur das Datum wird angezeigt Anzeige des Men punkts W hlen Sie den Wiedergabemodus aus 115 Men einstellungen Men Displayeinstellungen Sie k nnen zahlreiche Displayeinstellungen anpassen z B die Helligkeit des LCD Monitors usw LANGUAGE Die Anzeigesprache kann ge ndert werden LANGUAGE S 116 ANZEIGE DATUMSTYP Zur Einstellung der Reihenfolge von Jahr Monat Tag und des Zeitanzeigeformats 24H 12H ANZEIGE DATUM
152. ladeger t Ist der Camcorder zum Aufladen des Akkus an ein AC Netzteil angeschlossen kann nicht aufgenommen werden Sie k nnen zus tzlich ein Akkuladeger t mitnehmen um Akkus aufzuladen wenn Sie den Camcorder am Abend f r Aufnahmen nutzen m chten Sie k nnen auch mehrere Akkus aufladen in dem Sie das Akkuladeger t und den Camcorder gleichzeitig zum Aufladen nutzen W Stativ Ein Stativ ist unerl sslich um stabile Bilder aufzunehmen W hlen Sie entsprechend des Einsatzgebiets und der Reiseart ein geeignetes Stativ aus wie z B ein Kleinstativ das Sie auf den Tisch stellen k nnen oder eines das mindestens 1 m hoch ist Aufnahme der Aufregung vor der Abreise Wenn Sie die Aufnahme pl tzlich am Reiseziel beginnen k nnte das etwas abrupt wirken Nehmen Sie auch die Reisevorbereitungen auf wenn es eine Familienreise ist oder machen Sie Aufnahmen am Treffpunkt wenn Sie mit Freunden unterwegs sein werden Bei Auslandsreisen k nnten Sie Aufnahmen der Schilder und Anzeigen auf dem Flughafen machen Diese k nnten sp ter n tzlich sein N tzliche Aufnahmetechniken Schwenken der Kamera zur Aufnahme von Sehensw rdigkeiten Ganz sicher m chten Sie wundersch ne Landschaften und historische Touristenattraktionen aufnehmen Versuchen Sie es mit der Schwenktechnik wenn die Herrlichkeit einer Landschaft nicht in ein einziges Bild passt Hinweise dar ber wie Sie die Schwenktechnik effektiv einsetzen k
153. lie en Sie dieses Ger t anden PC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei Installation der mitgelieferten Software 1 S 90 Anschluss dieses Ger ts an einen PC 1 S 90 Probleme beim Hochladen von Videos e Pr fen Sie ob Sie ein YouTubeT Konto eingerichtet haben Sie ben tigen ein YouTube Konto um Dateien auf YouTube hochladen zu k nnen e Siehe auch Q amp A Aktuelle Informationen Download Informationen usw unter F r aktuelle Produktinformationen hier klicken in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software Aufnahme Videoaufnahme im iTunes Format GZ HD620 Bei der Aufnahme mit aktivierter EXPORT Einstellung k nnen Sie Videos zur Apple Software iTunes bertragen wenn Sie dieses Ger t an einen PC angeschlossen haben LIB wird angezeigt wenn Videos im iTunes Format aufgenommen werden Nutzen Sie die mitgelieferte Software um Videos zu bertragen Installation der mitgelieferten Software 1 S 90 HINWEIS Weitere Informationen zu iTunes und iPod finden Sie auf der folgenden Website http www apple comj itunes 1 W hlen Sie den Videomodus aus e Das Videomodus Symbol wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste UPLOAD EXPORT um das Men AUFNAHME HOCHLADEN AUFNAHME EXPORTIEREN einzublenden Al AUFNAHME EXPORTIEREN A 2 a AUFNAHME HOCHLADEN EE Mo JE En 4 SORT
154. mitgelieferten Everio MediaBrowser Software gt S 90 JVC Softwarelizenzvertrag WICHTIG AN UNSERE KUNDEN LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programm AUF IHREM PC SORGF LTIG DURCH Die Victor Company of Japan Limited JVC gew hrt Ihnen das Nutzungsrecht f r das Programm nur unter der Voraussetzung dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erkl ren Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern d rfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKL REN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN URHEBERRECHT EIGENTUM S mtliche Urheberrechte und sonstige Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Programm sind Eigentum der JVC und der entsprechenden Lizenzgeber und verbleiben in deren Anrecht Das Programm ist in Japan und in anderen L ndern unter dem Urheberrecht und den zugeh rigen Abkommen gesch tzt 2 ERTEILUNG DER LIZENZ Auf Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags gew hrt Ihnen JVC eine einfache Lizenz f r die Nutzung des Programms Sie sind berechtigt das Programm auf der Festplatte oder auf anderen Speichermedien Ihres Computers zu installieren und zu benutzen Sie sind ferner berechtigt eine 1 Kopie des Programms f r den alleinigen pers nlichen Zweck einer Sicherungskopie oder Archivkopie anzufertigen 3 PROGRAMM BESCHR
155. n um sie SEPIA SCHWARZ WEISS von herk mmlichen Aufnahmen abzuheben Das Bild dient nur der Veranschaulichung 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen ALLHLIbIEIEH HH a VIDEO E Ce WEIBB BGLEICH E ES IREBENLICHTKOMP a EFEN MCR B W SCHWARZ WEISS sR KLASS FILM buumi Fakai a iz a 1 exe Verleiht Bildern eine br unliche F rbung hnlich alten Fotos berspringt Einzelbilder um den Effekt eines alte Films zu erzeugen e Kann nur im Videomodus eingestellt werden STROBOSKOP L sst das Bild durch das berspringen von Einzelbildern wie eine Schnappschussreihe wirken e Kann nur im Videomodus eingestellt werden HINWEIS e Die Einstellung f r die Video bzw Standbildaufnahme kann separat erfolgen 33 Aufnahme Anderenfalls erscheint das Bild m glicherweise verschwommen Nahaufnahmen Mithilfe der Funktion Tele Makro k nnen Sie Motive in Nahaufnahme festhalten Das Bild dient nur der Veranschaulichung 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 1 m im Telebildbereich T Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 5 cm im Weitwinkelbereich W Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 50 cm im Telebildbereich T GZ HD620 Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 60 cm im Telebildbereich T GZ HD510 GZ HD500 Erm glicht Nahaufnahmen von bis zu 5 cm im Weitwinkelbereich W e Stellen Sie TELE MACRO auf AUS wenn Si
156. n Sie die Einstellung f r AUFN MEDIUM VIDEO oder AUFN MEDIUM FOTO Dateien auf anderen Medien werden nicht angezeigt AUFN MEDIUM VIDEO 1 S 129 W hlen Sie SONSTIGE WIEDERGABE und durchsuchen Sie die Videos im Indexbildschirm Videodateien mit besch digten Verwaltungsinformationen k nnen wiedergegeben werden Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen rs S 44 Keine Anzeige von Datum Zeit Stellen Sie BILDSCHIRMANZEIGE im Men entsprechend ein BILDSCHIRMANZEIGE S 113 Stellen Sie ANZEIGE AUF TV GER T im Men auf EIN ANZEIGE AUF TV GER T S 126 Bilder werden auf dem Fernsehger t nicht richtig angezeigt Trennen Sie das Kabel und schlie en Sie es erneut an Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Bilder werden auf dem Fernsehger t vertikal angezeigt W hlen Sie im Men Anschlusseinstellungen unter VIDEO AUSGANG die Option 4 3 VIDEO AUSGANG 1e S 126 Passen Sie die Einstellungen des Fernsehbildschirms entsprechend an Datei kann nicht gel scht werden Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien ms S 55 DVD mit Titel kann nicht wiedergegeben werden Der Titel wird nicht angezeigt wenn Sie dieses Ger t an einen DVD Recorder optional anschlie en Wird eine Datensicherungs BD DVD ber einen an dieses Ger t angeschloss
157. n die Elektronik zu sch tzen Setzen Sie eine handels bliche microSD Karte ein und w hlen Sie im Medieneinstellungsmen f r AUFN MEDIUM VIDEO und AUFN MEDIUM FOTO die Option SD Gegebenenfalls liegt eine Fehlfunktion der Festplatte vor Der Bildstabilisator funktioniert nicht Der Bildstabilisator funktioniert nicht f r die Aufnahme von Standbildern Serienaufnahme von Standbildern erfolgt zu langsam Wird die Funktion Serienaufnahme wiederholt eingesetzt verringert sich die Aufnahmegeschwindigkeit Die Geschwindigkeit f r Serienaufnahmen kann sich je nach verwendeter microSD Karte oder unter bestimmten Umst nden verringern Der Fokus wird nicht automatisch angepasst Wenn Sie an dunklen Standorten oder ein Motiv aufnehmen dass zwischen hell und dunkel keine Kontraste aufweist sollten Sie den Fokus manuell anpassen Manuelle Fokuseinstellung 1 S 29 Wischen Sie das Objektiv mit einem daf r vorgesehenen Tuch ab Schalten Sie den manuellen Fokus in den manuellen Aufnahmeeinstellungen aus Manuelle Fokuseinstellung 1 S 29 Nutzen Sie den Fokusassistenten um den Fokus mit gr erer Genauigkeit einzustellen FOCUS ASSISTENT S 110 Der digitale Zoom funktioniert nicht Der digitale Zoom steht im Standbildaufnahmemodus nicht zur Verf gung Der Zoom kann bei Zeitrafferaufnahmen nicht genutzt werden Gleichzeitige Standbildaufnahme und Bildstabilisator sind ebenfalls nicht verf
158. nd k nnen keine Effekte hinzugef gt werden E s fl FADER WHITE k FADER BLACK EJ WIPE SLIDE 45 Wiedergabe Wiedergabe von Standbildern Sie k nnen die aufgenommenen Standbilder aus dem Index Minibild Anzeige ausw hlen und wiedergeben Der Inhalt des unter AUFN MEDIUM FOTO ausgew hlten Speicherziels wird im Index angezeigt AUFN MEDIUM FOTO S 129 w hlen Sie den Wiedergabemodus aus 3 W hlen Sie ein Standbild aus und dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten e Dr cken Sie W um die Wiedergabe zu stoppen Bedientasten f r die Standbildwiedergabe lt Index Bildschirmanzeige gt Standbild ausw hlen Dr cken und RE halten um Seiten umzubl ttern 12 L schen Suchen Wiedergabe lt W hrend der Wiedergabe gt Umgekehrte Wiedergabe Normale Wiedergabe Anzeige der jeweils anderen Option w hrend der Diashow Diashow Start Stopp Springt zum n chsten Standbild Springt zur ck zum Springt zur ck zum vorigen Standbild Indexbildschirm Index Bildschirmanzeige Beschreibung gt Startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei Q Sie k nnen eine bestimmte Datei entsprechend ihrem Aufnahmedatum suchen L scht die ausgew hlte Datei A V Dr cken und gedr ckt halten um die Indexseiten durchzubl ttern 46 W hrend der Standbildwiedergabe Beschreibung gt Il Star Pause Diashow WE Stopp zur ck zur Min
159. nd dr cken Sie X um die Wiedergabe zu starten e Videos k nnen Sie im Videomodus und Standbilder im Standbildmodus ausw hlen e Es werden nur Videos angezeigt die am ausgew hlten Tag aufgenommen wurden L schen von Dateien eines bestimmten Tages W hlen Sie im Wiedergabemen LOSCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien 1 S 53 47 Wiedergabe Nach Ereignis suchen Sie k nnen Videos entsprechend ihrem Ereignis und dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben e Es wird der Inhalt des in AUFN MEDIUM VIDEO ausgew hlten Ziels durchsucht e Nicht registrierte Ereignisse werden nicht angezeigt Daten zu Ereignissen registrieren 1 S 102 1 Rufen Sie die Suchfunktion auf e Sie k nnen au erdem das Suchmen anzeigen lassen indem Sie im Wiedergabe Men SUCHEN ausw hlen 2 W hlen Sie EREIG SUCHEN und dr cken Sie 1 VIDEOWIEDERGABE rer Be caupre Ep DATUM SUCHEN E SAE SUCHEN gt 4567 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A e Der Wochenanfangstag auf dem Kalender wechselt durch jedes Dr cken der E Taste zwischen Sonntag und Montag e Es werden nur Videos angezeigt die am ausgew hlten Tag aufgenommen wurden 5 W hlen Sie die gew nschte Datei aus und dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 010 m 01 00 epe 0 o o L schen v
160. nes DVD Recorders CU VD3 t S 79 Vorbereiten eines BD Recorders 1e S 79 Qualit t f r das Speichern auf Disks ausw hlen AUFN MEDIUM WECHSELN ss S 80 WE Kopieren auf BD DVD Alle Dateien kopieren 1 S 80 Dateien nach Datum kopieren t S 81 Dateien nach Ereignis kopieren nur im Videomodus 1 S 82 Kopieren ausgew hlter Wiedergabelisten nur im Videomodus 1 S 83 Kopieren ausgew hlter Dateien ms S 84 EI Andere Bedienvorg nge Wiedergabe von Dateien vs S 85 Finalisieren von Disks nach dem Kopieren S 85 Vorschau Wiedergabe ms S 85 HINWEIS e Die verf gbare Aufnahmezeit auf eine BD DVD variiert je nach Aufnahmeart 78 Vorbereiten eines DVD Recorders CU VD50 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an ir gham mii er D ea gallelmie L5B Kabelar Yorzmung T 1 OND Bitri j CLU YDS Aka Phail Jiii Nebminc kihisi HOV bie Da S Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an 2 Schlie en Sie das AC Netzteil des DVD Recorders an Schlie en Sie das mit dem DVD Recorder gelieferte USB Kabel an e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des DVD Recorders nach 2 Schalten Sie den DVD Recorder ein und legen Sie eine leere Disk ein il 2 3 4 D Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Auswurftaste um das Diskfach zu ffnen Ziehen Sie das Diskfach vollst ndig heraus und l
161. on Dateien eines bestimmten Tages W hlen Sie im Wiedergabemen L SCHEN aus um nicht gew nschte Dateien zu l schen L schen nicht gew nschter Dateien 1 S 53 48 Anschluss an Fernsehger t und Wiedergabe Sie k nnen Bilder ber den HDMI Anschluss den KOMPONENTEN Anschluss oder den AV Anschluss ausgeben W hlen Sie den Anschluss aus der Ihrem Fernsehger t am besten entspricht e Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des genutzten Fernsehger ts nach Verbindung ber einen HDMI Mini Anschluss rs S 49 Verbindung ber den Komponentenanschluss 1 S 50 Verbindung ber den AV Anschluss 1 S 51 HINWEIS e Um w hrend der Wiedergabe Datum Zeit einzublenden w hlen Sie unter ANZEIGE AUF TV GER T im Men Anschlusseinstellungen die Option EIN W hlen Sie im Wiedergabemen f r BILDSCHIRMANZEIGE die Option ALLES ANZEIGEN oder NUR DATUM ANZEIGEN ANZEIGE AUF TV GER T S 126 BILDSCHIRMANZEIGE 1 S 113 e Bei Fragen zum Fernsehger t oder zur Anschlussmethode kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fernsehger ts Unnat rliche Anzeige am Fernsehger t Fernsehger t nicht richtig angezeigt erneut an Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Pr fen Sie bei einer Verbindung ber den Komponentenanschluss ob die Einstellung von KOMPONENTEN AUSGANG im Men Anschlusseinstellungen zum angeschlossenen
162. r Fernbedienung Aufnahme Start Stopp Taste Index Taste Info Taste Aufnahme Start Stopp Taste e Startet stoppt die Videoaufnahme 2 Standbildtaste e Nimmt ein Standbild auf 3 Zoomtaste e T Zum Heranzoomen e W Zum Wegzoomen 4 Grundlegende Wiedergabefunktionen Bedientaste Beschreibung Wiedergabe Pause e Startet Pausiert die Wiedergabe von Videos Taste oder Diashows gt Il Links Taste 4 Bewegt den Cursor nach links Zum R ckw rtsspulen w hrend der Wiedergabe Rechts Taste P gt T Taste T Bewegt den Cursor nach rechts Zum Vorw rtsspulen w hrend der Wiedergabe Zum Heranzoomen w hrend der Pause W hrend der Videowiedergabe zum Erh hen der Lautst rke Zum Wegzoomen w hrend der Pause W hrend der Videowiedergabe zum Verringern der Lautst rke W Taste W 5 Index Taste e H lt die Wiedergabe an und kehrt zur Miniaturbildanzeige zur ck 6 Info Taste e Aufnahme Zeigt die verbleibende Zeit nur f r Video und Akkuleistung an e Wiedergabe Zeigt Dateiinformationen an z B das Aufnahmedatum Anbringen der Objektivabdeckung nur GZ HD510 GZ HD500 Zum Schutz des Objektivs bringen Sie bitte die mitgelieferte VORSICHT e Achten Sie bitte darauf die Objektivabdeckung nicht zu verlieren Anbringen eines Stativs Dieser Ger t kann auf ein Stativ aufgesetzt werden Ein solches ist n tzlich um das Verwackeln von Bildern zu verhindern und wenn Si
163. r Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach Gruppe w hlen Sie den Wiedergabemodus aus en iE iE 13 in iu iu ms est gt AE 7 W hlen Sie die Gruppe aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie Bearbeiten Wiedergabeliste 10 10 2010 AB GRUPPE m f GESAMT Erstellen von Wiedergabelisten nach Datum Erstellen einer Wiedergabeliste durch Anordnen mehrerer Dateien nach Datum pan ODHOOm ADL 1 W hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Video zu pr fen 8 W hlen Sie die Einf gestelle aus und dr cken Sie 10 10 2010 AB GRUPPE 4 999 g hea DOhHAM Ai j Fire e Die ausgew hlten Videos werden der Wiedergabeliste auf der rechten Seite hinzugef gt e Zum L schen eines Videos aus der Wiedergabeliste dr cken Sie gt um das Video auszuw hlen und anschlie end e Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und ordnen Sie die Videos in der Wiedergabeliste 9 Dr cken Sie nach dem Ordnen 10 10 2010 AB GRUPPE 4 999 z a GEE GESAMT DOhOOM TEE Fra T A om WAHLEN SPEICH foka f A y 4 L TTT WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETEN INHALT SPEICHERN 7 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus das der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll und dr cken Sie 69 Bearbeiten Wiedergabeliste AB DATUM rl GESAMT ODhOOm e Dr cken Sie
164. r dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 1 S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien 1 S 56 Sch tzen aller Dateien r S 57 Schutz aller Dateien aufheben 1 S 58 e TEILEN Teilt ein ausgew hltes Video in zwei Teile Teilen von Dateien 1 S 60 e SCHNEIDEN W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei Speichern eines bestimmten Teils des Videos m S 63 e EREIGNISREG UMSCH ndert das registrierte Ereignis ndern des Ereignisses der aktuell angezeigten Datei rs S 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien 1 S 59 F gt dem Anfang und dem Ende eines aufgenommenen Videos Effekte hinzu Wiedergabe mit Spezialeffekten 1 S 45 Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden BILDSCHIRMANZEIGE s S 113 111 Men einstellungen L SCHEN L scht nicht gew nschte Videos Details zur Bedienung L schen der aktuell angezeigten Datei 1 S 53 L schen ausgew hlter Dateien S 54 L schen aller Dateien 1s S 55 BILDTITEL Erstellen Sie eine Wiedergabeliste indem Sie einfach ein Aufnahmedatum und einen Titelbildschirm aus der Liste ausw hlen Details zur Bedienung Erstellen einer Wiedergabeliste mit Titel rs S 66 SUCHEN Ordnet den Indexbildschirm f r Videos nach Gruppe Aufnahmedatum oder Ereignis Details zur Bedienung Gruppensuche m
165. r und passt Helligkeit und Fokus automatisch an die folgenden Einstellungen Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird wird die Einstellung Details Option auf OFF ge ndert Deaktiviert die Funktion Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird wird die Option auf AUTO ge ndert Aktiviert die Funktion Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird wird die Option auf AUS ge ndert Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird wird die Anzeige des Men punkts Option auf GANZER BILDSCHIRM ge ndert 1 W hlen Sie den Standbildmodus e Wenn folgende Einstellungen vorgenommen werden wird AE AF GESICHTSERKG zu AUS ge ndert Wenn SZENE W HLEN auf SPOTLICHT eingestellt wird Wenn FOCUS auf MANUELL eingestellt wird Wenn FOCUS ASSISTENT ausgew hlt wird Wenn GEGENLICHTKOMP auf EIN eingestellt wird Wenn BELICHT MESSBEREICH auf SPOT eingestellt wird HINWEIS e Sie k nnen AE AF GESICHTSERKG nicht aktivieren wenn f r SELBSTAUSLOSER die Option GESICHTSERKENNUNG gew hlt haben e Je nach Umgebungsbedingung werden Gesichter gegebenenfalls nicht erkannt E TEERBSTAUSLOSER E amp WERSCHLUSSMODUS KERAF AENOAMTEERRO eve 105 Men einstellungen LICHT nur GZ HD620 SELBSTAUSL SER Zum Ein Ausschalten des Lichts Nutzen Sie diese Funktion
166. raut indem Sie den Zoom nutzen Filmen Sie noch ein bisschen l nger wenn Sie Tr nen in den Augen der Braut ausmachen k nnen Zoomen Sie anschlie end in die Weitwinkelperspektive und zeigen Sie die von der Rede ger hrten Eltern Fortgeschrittene Bedienung mit zwei Camcordern WE lt Camcorder 1 gt St ndige Nahaufnahmen der Braut und des Br utigams E lt Camcorder 2 gt Zur gleichen Zeit Aufnahme von Gl ckwunschbotschaften der Freunde Wenn Sie das Video editieren m chten nehmen Sie am besten mit zwei Camcordern auf um ein Video mit variierenden Szenen zu erhalten Sie k nnten einen Freund fragen ob er Ihnen seinen Camcorder borgt Positionieren Sie den geborgten Camcorder f r Nahaufnahmen der Braut und des Br utigams auf einem Stativ Auf diese Weise kann der zweite Camcorder benutzt werden um andere Szenen aufzunehmen So kann nach dem Bearbeiten und Zusammenf gen ein interessantes Video mit abwechslungsreichen Szenen entstehen Heutzutage besitzen die meisten Leute wenigstens eine Digitalkamera Selbst wenn Sie also keinen zweiten Camcorder ausfindig machen k nnen kann das Video durch das Einf gen von Fotos an verschiedenen Stellen abwechslungsreich gestaltet werden Versuchen Sie es N tzliche Aufnahmetechniken Auf Reisen Filmen Sie Ihre sch nsten Reiseerlebnisse im In und Ausland Die notwendige Ausr stung mitnehmen Die erforderliche Ausr stung f r eine Reise ist vom Zweck und Ziel der Reise
167. s SP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 12 Mbps EP 1920 x 1080 Pixel Durchschnitt ca 5 Mbps 48 kHz 256 kbps Tonqualit t Audio Standbild Te De JPEG Standard Bildgr e 1920 x 1080 1440 x 1080 640 x 480 FEIN STANDARD AC Netzteil AP V30E O w ow OO AC 110 E V 50 HzRO Hz Zul ssige 0 C bis 40 C Betriebstemperatur w hrend des Aufladens 10 C bis 35 C Abmessungen mm 78 x 34 x 46 W x H x D Kabel und AC Stecker nicht einbezogen Technische Daten Akku BN VG114E Kapazit t 1400 mAh Abmessungen mm 31x 21 5 x 43 W x H x D Gewicht Ca 40g Fernbedienung RM V760 E Optionales Zubeh r r S 21 HINWEIS e Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen gelten nur f r bestimmte Modelle e nderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten 147 u 01 10MZA SW OT 2010 Victor Company of Japan Limited
168. s Sonnenlicht vermeiden Sie finden zudem aktuelle Informationen in englischer Sprache im Internet unter dieser World Wide Web Adresse http www jvc victor co jp english global e htmi 96 Datensicherung ohne die mitgelieferte Software Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf den Computer 1 Schlie en Sie USB Kabel und AC Netzteil an wi USB Kabel a AC Natzteill u gt Zur Netzstackd se 110 V bis 240 V PC Schlie en Sie das AC Netzteil an das Ger t an Verbinden Sie die Ger te mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 2 Klappen Sie den LCD Monitor auf e Das USB MEN wird angezeigt 3 W hlen Sie AUF PC WIEDERGEBEN und dr cken Sie 0006 e Schlie en Sie das Programm Everio MediaBrowser falls es selbstst ndig startet e Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am PC durchzuf hren 4 W hlen Sie im Startmen Computer Windows Vista Mein Computer Windows XP und klicken Sie auf das EVERIO_HDD oder EVERIO_SD Symbol e Der Ordner wird ge ffnet 5 Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner Desktop usw VORSICHT e Werden Ordner oder Dateien im PC gel scht verschoben umbenannt k nnen sie auf diesem Ger t nicht mehr wiedergegeben werden HINWEIS e Nutzen Sie zum Bearbeiten der Dateien eine Software die MTS JPEG Dateien unterst tzt e Zum Entfernen des Ger ts vom Computer ziehen Sie das Symbol EVERIO_H
169. s LCD Monitors ist unter Umst nden in einem hellen Umfeld z B im direkten Sonnenlicht schwer zu erkennen Ein helles Band bzw ein Kreis erscheint auf dem LCD Monitor ndern Sie die Richtung in die Sie das Ger t halten um zu verhindern dass die Lichtquelle ins Blickfeld r ckt Eine sich in der N he des Ger ts befindliche Lichtquelle kann auf dem Bildschirm ein helles Band oder einen Kreis verursachen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Das aufgenommene Motiv ist zu dunkel Nutzen Sie die Gegenlichtkorrektur wenn der Hintergrund hell und das Motiv dunkel ist Einstellen der Gegenlichtkorrektur r S 32 W hlen Sie im Men den Punkt LICHT LICHT nur GZ HD620 ss S 101 W hlen Sie im Men den Punkt BILDAUFHELLUNG BILDAUFHELLUNG S 103 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell die Option ACHT im Punkt SZENE W HLEN Szenenauswahl rs S 28 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r HELLIGKEIT EINST die Seite Anpassen der Helligkeit ss S 30 Das aufgenommene Motiv ist zu hell Stellen Sie die Gegenlichtkorrektur aus falls sie eingeschaltet ist Einstellen der Gegenlichtkorrektur r S 32 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell die Option SPOTLICHT im Punkt SZENE W HLEN Szenenauswahl rs S 28 W hlen Sie im Einstellungsmen Manuell f r HELLIGKEIT EINST die Seite Anpassen der Helligkeit ss S 30 Die Farbe sieht
170. s der aktuell angezeigten Datei 1 S 58 ndern des Ereignisses ausgew hlter Dateien rs S 59 WIPE FADER F gt dem Anfang und dem Ende eines aufgenommenen Videos Effekte hinzu Details zur Bedienung Wiedergabe mit Spezialeffekten ws S 45 BILDSCHIRMANZEIGE Stellt ein ob Displayanzeigen wie Symbole w hrend der Wiedergabe angezeigt werden AUS Keinerlei Anzeige ALLES ANZEIGEN Alles wird angezeigt NUR DATUM ANZEIGEN Nur das Datum wird angezeigt Anzeige des Men punkts w hlen Sie den Wiedergabemodus aus 113 Men einstellungen Wiedergabemen Standbild Sie k nnen bestimmte Standbilder l schen oder suchen L SCHEN L scht nicht gew nschte Standbilder L schen der aktuell angezeigten Datei rs S 53 L schen ausgew hlter Dateien gt S 54 L schen aller Dateien rs S 55 DATUM SUCHEN Sie k nnen Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben Nach Datum suchen 1 S 47 BEARBEITEN e KOPIEREN Kopiert Dateien auf ein anderes Medium Alle Dateien kopieren rs S 74 Kopieren ausgew hlter Dateien t S 75 e VERSCHIEBEN Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium Verschieben aller Dateien 5 76 Verschieben ausgew hlter Dateien 1 S 77 e SCH TZEN AUFHEBEN Sch tzt Dateien vor dem versehentlichen L schen Sch tzen der aktuell angezeigten Datei 1 S 55 Sch tzen ausgew hlter Dateien rs S 56 Sch tzen aller Dateien r S
171. s sind in Wirklichkeit die kontinuierliche Aufnahme von 60 Standbildern pro Minute Mit dieser Funktion k nnen Sie den besten Augenblick in einem Video ausw hlen und als Standbild speichern Aufnahme eines Standbildes in einem Video w hrend der Wiedergabe WE Geeignete Szenen f r die Videoaufnahme 13 S 62 Videoaufnahmen eignen sich f r Szenen in denen eine Ver nderung der K rperbewegung stattfindet Dazu z hlen Situationen in denen sich der Gesichtsausdruck schnell Photo by justthatgoodguyjim ver ndert oder die Stimme berraschung bzw Freude zum Ausdruck Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 bringt Video wird gerade abgespielt In einigen Vergn gungsparks ist das Filmen w hrend der Fahrt verboten Fragen Sie unbedingt vorher nach Beispiele e Karussell GoKart Fliegender Holl nder usw WE Geeignete Szenen f r die Standbildaufnahme Fotos Photo by talkrhubarb Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Aufnahme eines Standbilds Szenen in denen sich das Motiv nicht viel bewegt eignen sich f r die Aufnahme als Standbild Versuchen Sie Standbilder aus einem Winkel heraus aufzunehmen damit die Umgebung deutlich erkannt werden kann Beispiele e Karussell Riesenrad Rundfahrten usw Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 11 N tzliche Aufnahmetechniken Video wird gerade abgespielt Fortgeschrittene Bedienung mit
172. stellt Einstellen der Sommerzeit 1 S 21 Aufladen des Akkus im Ausland Die Form der Steckdosen ist in den verschieden L ndern und Regionen unterschiedlich Zum Aufladen des Akkus ben tigen Sie einen Adapterstecker der der Form der Steckdose entspricht North America United States A Canada Mexico A B C BF Indonesia C Singapore BBF India South Korea AC China AB BFEC O Japan A Nepal 0 Pakistan BC Bangladesh CC Philippi A BEC Vietnam AC Hong Kong Special Admin wa Regi M cpacisi Admin ve Regi BC 20 United Kingdom _B BF Ital C ustia 0 Netherlands Canary Islands C Greece C Switzerland C Sweden G Sp n_ AC Denmark 0 Germany 00 Norway 0 Hungary CC Finland Erance 0 Portugal BC Romania C Middle East Tahiti C Kuwait BC Tonga O Jordan B BF New zealand 0 Eiji Africa Algeria A B BF C Latin Egypt B BF C Haiti O A Republic ot South Africa B C BF Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise Stellen Sie die Datums und Zeitanzeige auf Ortszeit um indem Sie in GEBIETEINST unter UHR EINSTELLEN Ihr Reiseziel ausw hlen Nach Ihrer Heimkehr nehmen Sie die Einstellung erneut vor Dr cken Sie um das Men aufzurufen Gunnunnunnnnaunnannunaunanannaanaen LIEJFFJEE HH UHR LINSE Melk GEBIETEINST Gr N HERE I e Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet HINWEIS
173. td 30 Min mit mitgeliefertem Akku Ladezeit wenn das Ger t bei 25 C genutzt wird Erfolgt das Aufladen des Akkus nicht im Zimmertemperaturbereich von 10 C 35 C dauert der Ladevorgang gegebenenfalls l nger oder kann nicht durchgef hrt werden Die m gliche Aufnahme und Wiedergabezeit kann sich unter manchen Umst nden wie z B niedrigen Temperaturen verk rzen Wieder aufladbare Akkus e Bei kalter Umgebungstemperatur 10 C oder k lter verk rzt sich m glicherweise die Betriebszeit des Akkus oder der Akku funktioniert nicht ordnungsgem Wenn Sie das Ger t im Winter im Freien benutzen w rmen Sie den Akku bitte vor dem Anbringen auf indem Sie ihn z B in Ihrer Hosen oder Jackentasche aufbewahren Vermeiden Sie es einen warmen Akku zu ber hren e Setzen Sie den Akku nicht berm iger Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Feuer aus e Sollten Sie den Akku f r l ngere Zeit nicht benutzen verbrauchen Sie zuvor die gesamte Ladung und nehmen ihn anschlie end vom Ger t ab um den Verschlei des Akkus zu vermeiden e Bewahren Sie den Akku nach dem Abnehmen an einem trockenen Ort bei 15 C bis 25 C auf e Durch das wiederholte Aufladen verschlei t der Akku Tauschen Sie den Akku dann durch einen neuen aus HINWEIS 14 e Wenn Sie viele Stunden lang in R umen filmen m chten k nnen Sie das Ger t an das AC Netzteil anschlie en Das Laden des Akkus beginnt erst wenn der LCD Monitor geschlossen
174. te DATEI L scht alle Dateien von der microSD VERWALTUNGSNR Karte und setzt die Ordner und e Dr cken Sie nach der Formatierung Dateianzahl auf 1 zur ck VORSICHT e Nicht verf gbar wenn keine microSD Karte eingesetzt wurde e Beim Formatieren werden alle Daten auf der Karte gel scht Kopieren Sie alle Dateien der Karte auf einen PC bevor Sie sie formatieren e Vergewissern Sie sich dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist oder schlie en Sie das AC Netzteil an Der Formatierungsprozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen e Formatieren Sie eine neu erworbene microSD Karte mit diesem Ger t bevor Sie sie benutzen Anzeige des Men punkts Dr cken Sie um das Men aufzurufen SW SD KARTE FORMATIEREN NG 5 W hlen Sie JA und dr cken Sie 131 Men einstellungen FESTPL DATEN L SCHEN F hren Sie diesen Vorgang aus wenn Sie das Ger t entsorgen oder einer anderen Person berlassen wollen 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen DATEN AUF HDD L SCHEN ALLE DATEN WERDEN ENTFERNT e Nach dem L schen der Daten dr cken Sie VORSICHT e Schlie en Sie das AC Netzteil an da es einige Zeit dauern kann bis die Daten gel scht sind HINWEIS e Wiederholen Sie den Vorgang um die Wiederherstellung von Daten zu erschweren 132 Name der Teile Vorderansicht 1 Objektiv Objektivabdeckung nur GZ HD620 e Ber hren Sie nicht das Objektiv oder d
175. tszeit wenn das Ger t im Ausland benutzt wird UHRZEIT Stellt die aktuelle Zeit ein bzw ndert die EINSTELLUNG Einstellung ndern der Uhrzeit nz S 17 GEBIETEINST Stellt bei Benutzung Ger ts im Ausland die Ortszeit ein W hlen Sie dazu einfach Ihr Reiseziel aus Einstellen der Uhr auf Ortszeit w hrend der Reise ms S 20 AUF SOMMERZEIT Zur Einstellung der Sommerzeit falls diese am EINSTELLEN Reiseziel eingehalten wird Einstellen der Sommerzeit ws S 21 HINWEIS e Die Sommerzeit ist ein Zeitumstellungssystem mit dem die Uhrzeit im Sommer f r einen festgelegten Zeitraum 1 Stunde vorgestellt wird Sie wird haupts chlich in westlichen L ndern verwendet ndern der Einstellung Dr cken Sie um das Men aufzurufen j PAANLA HEL ISEN EST ENDE oee 119 Men einstellungen Men Grundeinstellungen Sie k nnen zahlreiche Kameraeinstellungen wie Bedienton usw anpassen DEMO MODUS AUTO POWER OFF BEDIENTON AUFNAHME TASTE SCHNELLER NEUSTART STURZERKENNUNG FERNBEDIENUNG nur GZ HD620 AUTOM FINALISIEREN nur GZ HD620 UPDATE WERKSVORGABE 120 Stellt Sonderfunktionen dieses Ger ts in Kurzform vor DEMO MODUS S 121 N tzliche Einstellung wenn vergessen wird das Ger t auszuschalten AUTO POWER OFF w S 121 Schaltet den Bedienton ein oder aus BEDIENTON ss S 122 Zeigt die REC Taste auf dem LCD Monitor an und erm glicht
176. u verstehen e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen Benutzung des Touch Sensors Lassen Sie Ihre Fingerkuppe ber den Touch Sensor gleiten um ihn zu bedienen Der Cursor bewegt sich automatisch wenn Sie den Touch Sensor gedr ckt halten Feine Bedienvorg nge wie das Bewegen des Cursors St ck f r St ck C UHR EINSTELLEN k nnen durch Ber hren des Touch Sensors ausgef hrt werden n e Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Dn Benutzerhandbuch HINWEIS e Der Touch Sensor und die Tasten funktionieren nicht wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder mit Handschuhen ber hren e Die Bildschirmanzeigen reagieren nicht auf Ber hrungen 3 W hlen Sie UHRZEIT EINSTELLUNG und dr cken Sie 4 Stellen Sie UHRZEIT EINSTELLUNG DATUM e Nutzen Sie den Touch Sensor um Jahr Monat Tag Stunde Minute entsprechend einzustellen e Nutzen Sie die Bedientasten um den Cursor zu bewegen e Nach dem Einstellen von Datum und Zeit best tigen Sie mit 5 W hlen Sie die Region aus in der Sie leben und dr cken Sie UHR GEBIET EINSTELLEN e Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet e Dr cken Sie X wenn sich die Farbe der ausgew hlten Region ver ndert 17 Erste Schritte So halten Sie das Ger t
177. ualit t ist von der Einstellung unter BILDQUALIT T abh ngig Nutzen Sie in diesem Fall die Wiedergabefunktion um das Bild zu pr fen ndern der Bildqualit t der Standbilder ss S 108 24 Aufnahme Aufnahme von Standbildern im Anzeigen w hrend der Standbildaufnahme Automatikmodus ee i nzahl speicherbarer Aufnahmen Aufnahmemodus Bildqualit t ia Mithilfe des Automatikmodus k nnen Sie Videos aufnehmen ohne sich um Einstellungen k mmern zu m ssen 1 ffnen Sie den LCD Monitor und w hlen Sie den Standbildmodus Beim Modell GZ HD510 GZ HD500 die Objektivabdeckung ffnen Recording in Progress Fokus Aufnahmemedium Verschlussgeschwindigkeit Akkuanzeige Display Symbol Beschreibung Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste A M um den 2 Pr fen Sie ob als Aufnahmemodus Auto eingestellt ist Aufnahmemodus zwischen Automatik und M Manuell umzuschalten Bildgr e Zeigt das Symbol f r die Bildgr e an BILDGR SSE r S 108 Bildqualit t Zur Anzeige des Symbols der Einstellung BILDQUALIT T die im Aufnahmemen ausgew hlt wurde BILDQUALIT T S 108 e Das Symbol f r den Standbildmodus wird angezeigt e ist der manuelle Modus eingestellt dr cken Sie die Taste ZYM Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Automatik und Manuell Fokussi Sie das Motiv DEORUESIEGE Se ea Mel Anzahl der Aufnahmen Zeigt die verbleibenden Aufnahmen Anzahl speicherb
178. uf der Website von Apple e Einzelheiten zur Benutzung von iMovie oder iPhoto finden Sie in den Hilfedateien der entsprechenden Software e Es wird nicht garantiert dass die Abl ufe in allen Computerumgebungen auszuf hren sind 98 Men einstellungen Bedienung des Men s Nutzen Sie den Touch Sensor und die Bedientasten um das Men einzustellen e Das Men variiert je nach gew hltem Modus Dr cken Sie um das Men aufzurufen H aus fad AUTO AUFHELLUNG CEN genen 0000 HINWEIS e Um das Men zu verlassen dr cken Sie m e Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie 5 ZUR CK e Zum Augen der Hilfedatei dr cken Sie HILFE Alle Einstellungen auf Standard zur cksetzen e Diese Einstellung erfolgt ber den Men punkt WERKSVORGABE im Men Kameraeinstellungen WERKSVORGABE t S 125 99 Men einstellungen Aufnahmemen Video Zahlreiche Einstellungen wie Helligkeit und Wei abgleich k nnen Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen Sie k nnen auch die Bildqualit t und die Bildaufhellung ver ndern MANUELLE Aufnahmeeinstellungen k nnen manuell angepasst werden EINSTELLUNG e Sie werden nur angezeigt wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen Einstellungsmen Manuell s S 110 AE AF GESICHTSERKG Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an AE AF GESICHTSERKG 1 S 101 LICHT Zum Ein Ausschalten des Li
179. ufnahme zu vergr ern HINWEIS e Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild k rnig weil es digital vergr ert wird Verringert das Verwackeln der Kamera e Das Zoomverh ltnis kann ver ndert werden wirksamer wenn helle Szenen im ndern des Zoomverh ltnisbereichs 1 S 102 Weitwinkelbereich aufgenommen werden Nur im Weitwinkelmodus Ca 5x Aufnahme von Standbildern w hrend der Videoaufnahme A Deaktiviert den Bildstabilisator Zur Aufnahme von Standbildern dr cken Sie die SNAPSHOT Taste WEIS w hrend Sie sich im Videomodus Pause oder Aufnahme befinden e Es wird empfohlen diesen Modus auszuschalten wenn ein Stativ verwendet oder ein relativ bewegungsloses Motiv aufgenommen wird e Eine vollst ndige Stabilisierung ist gegebenenfalls nicht m glich wenn die Kamera zu sehr wackelt e Diese Einstellung kann nur bei der Videoaufnahme genutzt werden Sofortiges Pr fen des aufgenommenen Bildes Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild pr fen w hrend Sie sich im Aufnahmemodus befinden Schnellpr fung PHOTO e Die w hrend der Videoaufnahme gespeicherten Standbilder werden auf HINWEIS dem in den Medieneinstellungen festgelegten Ziel gespeichert e Sie k nnen das Bild nach dem Pr fen auch l schen AUFN MEDIUM FOTO ss S 129 e Nach dem Ausschalten ist es nicht mehr m glich ber die HINWEIS nn Schnellpr fung auf das zuletzt aufgenommene Bild zuzugreifen e Die Bildq
180. ungsanleitung des externen USB Festplattenlaufwerks Empfohlene externe USB Festplattenlaufwerke FreeAgent Desk Serie Design by Neil Poulton Serie e Nutzen Sie f r den Anschluss an die o g Ger te ein USB Kabel mit Mini A Stecker und Mini B Stecker Anschl ssen Optionales Zubeh r 1 S 21 Benutzung eines externen USB Festplattenlaufwerks Vorbereiten eines externen USB Festplattenlaufwerks rs S 86 Sichern von Dateien 1 S 87 Wiedergabe von Dateien des externen USB Festplattenlaufwerks t S 87 L schen von Ordnern im externen USB Fesitplattenlaufwerk S 88 Formatieren des externen USB Festplattenlaufwerks HINWEIS e Externe USB Festplattenlaufwerke mit einer Leistung von mehr als 2 TB k nnen nicht verwendet werden e Das Kopieren kann einige Zeit in Anspruch nehmen So dauert z B das Speichern von 1 Stunde Videomaterial im XP Modus etwa 20 Minuten e Ton oder Video unterbricht gegebenenfalls w hrend der Wiedergabe e Formatieren Sie das externe USB Festplattenlaufwerk wenn Sie es zum ersten Mal an dieses Ger t anschlie en Alle Daten werden gel scht e Informieren Sie sich in der Hilfedatei der mitgelieferten Everio MediaBrowser Software wenn Sie den PC nutzen um auf die direkt von diesem Ger t auf das externe USB Festplattenlaufwerk kopierten Daten zuzugreifen VORSICHT e Schlie en Sie keinen USB Hub zwischen dieses Ger t und das externe Festplattenlaufwerk
181. w hrend der Aufnahme reduziert STURZERKENNUNG Verhindert Sch den an der Festplatte wenn das Ger t herunterf llt CR Deaktiviert die Funktion Schaltet das Ger t automatisch aus wenn erkannt wird dass das Ger t f llt VORSICHT 1ail e Diese Funktion garantiert nicht den hundertprozentigen Schutz der HDD Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen 123 Men einstellungen FERNBEDIENUNG nur GZ HD620 Erm glicht die Bedienung dieses Ger ts mit der beiliegenden Fernbedienung Erh lt keine Bediensignale von der Fernbedienung Erh lt Bediensignale von der Fernbedienung Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen BET srunDeinsTeLLungen Fe VAUFNAHME TAsTe BE O BRRHREIEERNEUSTART AcBan ZFFRKENNIING r 4 FEANBE MENUNG Di FREAR 124 AUTOM FINALISIEREN nur GZ HD620 Bringt die Disk in einen lesbaren Zustand sodass sie auf einem DVD Recorder wiedergegeben werden kann Erm glicht die Aufnahme auf erstellte Disks nur auf diesem Ger t abspielbar Finalisiert erstellte Disks sodass sie auf einem DVD Recorder wiedergegeben werden k nnen HINWEIS e DVD Video Disks werden der Einstellung entsprechend automatisch fertiggestellt Anzeige des Men punkts 1 Dr cken Sie um das Men aufzurufen Men einstellungen UPDATE WERKSVORGABE Aktualisiert die Funktionen dieses Ger ts
182. z amp LUPLOAD EINSTELL fe ag Sb je EYPORTEINTTELLIINGEN q ra ef e Die ausgew hlte Datei wird mit einer LIB Markierung versehen Um die LIB Markierung zu entfernen dr cken Sie 9 noch einmal e Dr cken Sie PR FEN um die ausgew hlte Datei zu pr fen 6 Nachdem Sie alle Dateien ausgew hlt haben dr cken Sie ee e Um den Bildschirm zu verlassen w hlen Sie JA und best tigen mit 65 Bearbeiten HINWEIS e Sie k nnen Videos im iTunes Format aufnehmen indem Sie vor der Aufnahme den EXPORT Modus einstellen Videoaufnahme im iTunes Format GZ HD620 1 S 37 e Das Format der aufgenommenen Videos ndert sich wenn sie mithilfe der mitgelieferten Software auf einen PC bertragen werden Im Ger t gespeicherte Dateien sind davon nicht betroffen e Die LIB Markierung ist in anderen Inhaltsverzeichnissen nicht sichtbar bertragung umgewandelter Videos auf einen iPod Zum Export von Videos zu iTunes k nnen Sie die mitgelieferte Software Everio MediaBrowser nutzen Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und schlie en Sie dieses Ger t an den PC an e Genaue Informationen zur Benutzung der Software finden Sie in der Hilfedatei e Ausf hrliche Informationen zur Daten bertragung zu iPod finden Sie in der Hilfedatei von iTunes Installation der mitgelieferten Software rs S 90 Datensicherung aller Dateien S 91 Probleme beim Dateiexport zu iTunes
183. zenen erstellen die Ihnen gefallen w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Zoombilder werden unabh ngig von ihrem Ausgangsformat im Bildseitenverh ltnis 16 9 gespeichert 8 W hlen Sie JA und dr cken Sie IE M CHTEN S DEN ANGEZEIGTEN BEREICH ALS STANDBILD SPEICHERN e Dr cken Sie nach dem Speichern 4 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe in der gew nschten Szene Pause e Nachdem Sie das Video angehalten haben k nnen Sie den Aufnahmepunkt genau einstellen indem Sie die Bedientasten f r Zeitlupe vorw rts BP und Zeitlupe r ckw rts nutzen 5 Nehmen Sie ein Standbild auf HINWEIS e Die Bildqualit t ist von der Einstellung unter BILDQUALIT T abh ngig BILDQUALIT T r S 108 e Aufgenommene Standbilder werden auf dem in AUFN MEDIUM FOTO festgelegtem Medium gespeichert AUFN MEDIUM FOTO ss S 129 62 Bearbeiten Speichern eines bestimmten Teils des Videos W hlen Sie den gew nschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei w hlen Sie den Wiedergabemodus aus e Dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe von Videos ss S 43 8 Dr cken Sie 6X um die Wiedergabe anzuhalten und anschlie end EINST um den Endpunkt f r den Kopiervorgang festzulegen e Um den Startpunkt zu ver ndern dr cken Sie ENTF 9 W hlen Sie GESCHN DATEI ERF und dr cken
184. zu sichern L schen nicht gew nschter Dateien 1 S 53 92 Trennen der Verbindung zwischen Ger t und PC 1 Klicken Sie auf Hardware sicher entfernen Anklicken 2 Klicken Sie auf USB Massenspeicher sicher entfernen 3 Bei Benutzung von Windows Vista Klicken Sie auf OK 4 Ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie den LCD Monitor Kopieren Organisieren der Dateien Organisieren Sie Ihre Dateien nach dem Sichern durch das Hinzuf gen von Labels wie Familienausflug oder Sportfest Dies ist nicht nur beim Erstellen von Disks hilfreich sondern auch f r das Ansehen der Dateien 1 Doppelklicken Sie auf das Everio MediaBrowser Symbol e Die mitgelieferte Software wird gestartet h FA g a HD Everio MediaBrowser l 2 Anzeigen des Monats der zu organisierenden Dateien ZZ Aufnahmemonal 3 Erstellen Sie eine Benutzerliste 1 Geben Sie den Namen der neuen Benutzerliste ein Nzme zer L ste eingeben e Der Benutzerbibliothek wird eine neue Benutzerliste hinzugef gt 4 Klicken Sie auf den Aufnahmetag e Die Minibilder der aufgenommenen Dateien des Tages werden angezeigt 5 Registrieren von Daten unter der erstellten Benutzerliste Benutzerliste Minibilder Identifizieren von Video bzw Standbild e Sie k nnen Dateien ber das AUSWAHL Men oben rechts im Bildschirm ausw hlen e Pr fen Sie das Video Standbild Symbol in der oberen rechten
185. zu suchen e Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren rufen Sie ber die Fernbedienung des DVD Players das Hauptmen auf und w hlen ZU NORMALWIEDERGABE WEITET Normale Wiedergabe startan Zur ck zum Hauptmen ZU BIGEST WIEDERBABE Bearbeiten L schen nicht gew nschter Dateien L schen Sie nicht gew nschte Videos und Standbilder wenn auf der Festplatte nicht mehr gen gend Speicherplatz vorhanden ist Nach dem L schen der Dateien kann die Kapazit t des Aufnahmemediums wieder hergestellt werden L schen der aktuell angezeigten Datei rs S 53 L schen ausgew hlter Dateien ss S 54 L schen aller Dateien rs S 55 HINWEIS e Gel schte Dateien k nnen nicht wieder hergestellt werden e Werden Dateien einer Wiedergabeliste gel scht ver ndert sich die Wiedergabeliste e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Vor dem L schen m ssen Sie den Schutz aufheben Sch tzen von Dateien ms S 55 e Sichern Sie alle gew nschten Dateien auf Ihrem PC Datensicherung aller Dateien r S 91 VORSICHT e Entnehmen Sie w hrend dem Dateizugriff nicht das Aufnahmemedium bzw schalten Sie das Ger t nicht aus e Nutzen Sie das mitgelieferte AC Netzteil e Werden die Daten auf dem Aufnanmemedium besch digt formatieren Sie das Medium bitte erneut FESTPL FORMATIEREN Q S 130 SD KARTE FORMATIEREN S 131 L schen der aktuell angezeigten Datei L scht die aktu
186. zur Aufnahme von Gruppenfotos Leuchtet nicht auf Deaktiviert den Selbstausl ser AUTO Leuchtet in dunkler Umgebung automatisch auf 2 SEC Beginnt mit der Aufnahme 2 Sekunden nach Dr cken der SNAPSHOT Taste Leuchtet st ndig Beginnt mit der Aufnahme 10 Sekunden nach Dr cken der SNAPSHOT Taste Anzeige des Men punkts Diese Einstellung eignet sich f r die Aufnahme W hlen Sie den Standbildmodus von Gruppenfotos GESICHTSERKENNUNG Erkennt Gesichter wenn die SNAPSHOT Taste gedr ckt wird Die Aufnahme beginnt 3 Sekunden nachdem das zu fotografierende Gesicht erkannt wurde 1 Gesichter werden erkannt m p SEES um m zm u m ei 5 a z o T a j T 2 a J T E x I E p r nn il z z 3 al z E u i i je TLES CTTO ET 2 Gesicht des zu Fotografierenden wurde erkannt Fotog raf a ig ums a n Anzeige des Men punkts 1 W hlen Sie den Standbildmodus 3 W hlen Sie SELBSTAUSL SER und dr cken Sie 106 E miS ELUNG gt E O KEAFBESICHTSERKG m Men einstellungen VERSCHLUSSMODUS Einstellungen f r Serienaufnahmen k nnen angepasst werden EINZELBILDAUFNAHME Nimmt ein einziges Standbild auf SERIENAUFNAHME Nimmt fortlaufend Standbilder auf w hrend die SNAPSHOT Taste gedr ckt wird HINWEIS e In 1 Sekunde Serienaufnahme k nnen bis zu 3 Bilder aufgenommen werden e Einige microSD

Seite auswählen und drucken

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seite ausw&auml;hlen und drucken

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seite auswählen und drucken