Home

Anleitung - Alfa

Contents

1. zB MEHU WERZEICHNIS v BLUESIME Bedien Taste Kurzer Druck Langer Druck elemente unter 1 Sekunde ber 1 Sekunde N Aktivierung des Hauptmen s von amp Ablehnung eines Best tigung der Option des gew hlten Men s eingehenden Anrufs Annahme eines eingehenden Anrufs Beendigung des Wechsel von einem auf den anderen Anruf in der Betriebsart laufenden Anrufs des zweiten Anrufs Anzeige eines Anrufs ESC Deaktivierung der Spracherkennung Unterbrechung der Sprachmeldung Unterbrechung der Lesung der SMS Nachricht Verlassen des Hauptmen s von Blue amp Me Nav Verlassen eines Untermen s und R ckkehr zur vorhergehenden Men option Verlassen der laufenden Auswahl ohne Speichern Deaktivierung Neuaktivierung des Mikrofons w hrend eines Telefonanrufs Stummschaltung der Lautst rke des Klingeltons f r eingehende Anrufe Aktivierung der Spracherkennung Wiederholung der zuletzt Unterbrechung der Sprachmeldung um einen neuen Sprachbefehl vom System ausgespro zu erteilen chenen Sprachmeldung AM LENKRAD Hinweise I F r viele Funktionen sind die Bedientasten am Lenkrad OK und austauschbar und Sie k nnen die Taste w hlen die Sie w n schen O F r beide Bet tigungsmodalit t
2. 63 MIT Blue amp Me Nav KOMPATIBLE TECHNOLOGIEN nee 63 Handys mit Technologie Bluetooth 63 Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses 64 Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte 64 Handys mit SMS Nachrichtenverwattung 64 Kompatible USB Speichervorrichtungen 65 USB Speichervorrichtungen 65 Kompatible digitale Audiodateien 65 Kompatible 66 LISTE DER VERF GBAREN SPRACHBEFEHLE 67 Jederzeit verf gbare Sprachbefehle 67 Jederzeit Sprachbefehle der Freisprecheinrichtung 68 Jederzeit Sprachbefehle f r den nachrichtenleser 70 Jederzeit Sprachbefehle der Medienwiedergabe 71 Jederzeit Sprachbefehle des Navigators 74 Jederzeit Sprachbefehle f r die Funktionen der Einstellung ueeeenene 76 PANNENHILEE una een 77 Freisprecheinrichtung 77 Allgemeine F lle 77 Nachrichtenleser 85 87 91 Navigatore 93 SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN 95 HINWEISE BER DIE VERWENDUNG DER
3. Die Option HINWEIS O l w hlen und dann OK oder N dr cken Das System fordert Sie auf die Kategorien der interessanten Orte und die ungef hre Di stanz einzustellen bei der der diesbez gli che Ann herungshinweis aktiviert werden soll das geschieht ber das folgende Men g 0 1 W HLEN O ENTFERNUNG EINSTELLEN Die gew nschte Option mit den Tasten 4 oder w hlen und OK oder zur Be st tigung dr cken Wenn Sie 1 W HLEN gew hlt ha ben schl gt Ihnen Blue amp Me Nav die Liste der Kategorien der verf gbaren inter essanten Orte vor und gibt f r jede Katego rie an ob schon ein Ann herungshinweis eingestellt wurde Im ersten Fall steht vor dem Namen der Kategorie das Zeichen im zweiten Fall wird dagegen nur der Name der Kategorie dargestellt Die gew nschte Kategorie mit den Tasten A oder w hlen und OK oder N dr cken um den Ann herungshinweis zu bef higen oder auszuschalten Am Ende der Auswahl die Taste ESC dr cken oder einige Sekunden abwarten um auf das vorherige Men zur ckzukeh ren Wenn Sie ENTFERNUNG EINSTELLEN gew hlt haben schl gt Ihnen Blue amp Me Nav die Liste der m glichen Distanzen vor bei denen der OVI Hinweis aktiviert wird Verwenden Sie die Tasten A oder V um die gew nschte Entfernung zwischen IN DER WEIT und SEHR WEIT zu w hlen dr cken Sie OK oder zur Be st tigung Die Tas
4. NAV GQ BLUE amp RME 2 Die Innovative Telematische L sung f r das Auto basiert auf Windows Mobile INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3 FUNKTIONEN DES NACHRICHTENLESERS 26 Die Freisprecheinrichtung 22 22022002022200200 00 3 Letzte lesen esse se 26 5 ee nee denne 27 Die Medienwiedergabe 6 Verwaltung der Nachrichten 27 Der Navigation ne 6 Alles l sen ae 28 Sicherheit im Stra enverkehr 7 DISPLAY UND BEDIENTASTENAM AUTORADIO FYNKIIUNEN DER MEDIENWIEDERGABE je se 8 Verbindung der mit Blue amp Me Nav 29 SCHNELLANLEITUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG 12 Verwaltung der Medienbibliothek 29 Halten Sie das Verzeichnis Ihres Handys bereit 12 u 00 aan ET 20 Lernen Sie die Sprachbefehle kennen 12 Auswahl nach Interpreten Auswahl nach Musikarten 31 Verbinden Sie Ihr Handy 13 F hren Sie einen Anruf 13 a PT E SCHNELLANLEITUNG DES NACHRICHTENLESERS 14 Titelwieder
5. Nein Wenn die Kontaktperson mehrere Te lefonnummern hat fragt das System welchen Typ der Telefonnummer es w hlen soll zum Beispiel Anrufen Thomas im B ro oder zu Hause In diesem Fall antworten Sie indem Sie den gew nschten Typ der Telefon nummer angeben zum Beispiel Zu Hause Wenn die Kontaktperson zum Bei spiel Thomas mehrere Telefonnum mern ohne Angabe des Nummerntyps hat zeigt das System den Namen und eine Liste der entsprechenden Te lefonnummern an Wenn Sie die angezeigte Telefon nummer anrufen wollen sagen Sie Anrufen Wenn der vom System erkannte Na me richtig ist aber die Nummer nicht die gew nschte Nummer ist k nnen Sie die anderen verf gbaren Telefon nummern der Liste sehen indem Sie manuell mit den Tasten A oder V interagieren Wenn Sie die ge w nschte Nummer gefunden haben dr cken Sie oder OK um den An ruf zu senden Zur Beendigung des Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde Tipp Wenn Sie einen Namen anrufen dem meh rere Telefonnummern zugeordnet sind ge ben Sie im Sprachbefehl auch den Typ der Nummer an die Sie w hlen wollen Zu Hause B ro am Handy Auf diese Weise k nnen Sie die Anzahl der berg nge reduzieren die f r die Aus f hrung des Anrufs notwendig sind Anruf einer Nummer mit Verwendung der Sprachbefehle gt F r die Wahl einer Telefonnummer Ce durch sprachliche Interaktion gehen Sie
6. SMS NACHRICHTEN 85 BLUE amp ME BLUESIME Problem Einige SMS Nachrichten oder Teile der Nachricht werden nicht oder nicht korrekt von der Freisprecheinrichtung Blue amp Me Nav gelesen Der Nachrichtenleser von Blue amp Me Nav zeigt die Telefonnummer des Absenders anstelle des Namens an Manchmal ist es nicht m glich den Absender der erhaltenen SMS Nachricht anzurufen M gliche Ursache Einige spezielle Buchstaben in der er haltenen SMS Nachricht k nnen nicht von Blue amp Me Nav interpretiert wer den Wahrscheinlich hat man w hrend der Einstellung des Mobiltelefons entschieden die Rubrik nicht herunter zu laden oder wenn Ihr Mobiltelefon nur die Verwaltung einzelner Kontakte erm glicht wurde entschieden nur einige Kontakte herunter zu laden Beispiel die vom Telefonoperator gesendeten wurde keine Telefonnummer des Absenders zugeordnet daher ist es nicht m glich die Option M gliche L sung Um das Verzeichnis Ihres Handys herunterzuladen beziehen Sie sich auf die entsprechende Position im Einstellungsmen EINSTELLUNGSFUNKTIONEN Abschnitte VERBINDUNG DES HANDYS und VERWALTUNG DER BENUTZERDATEN Einigen SMS Nachrichten zum ANRUFEN zu verwenden MEDIENWIEDERGABE Problem Anzeige auf dem Display KEINE MEDIEN GEFUNDEN Oder amp Nav sagt Keine Medien gefunden Nach Einschaltung einer USB Vorrichtung und Drehu
7. Wenn die genaue Adresse Stra e Platz aus mehreren W rtern besteht gen gt es eines der W rter einzugeben die diese bilden 2 Die Anweisungen zur Deaktivierung der Sprachfunktion f r die Eingabe der Stra e sind im Kapitel NAVIGATIONSMENU SPRACHEING ZIELORT zu finden Nach der Eingabe der genauen Adresse Stra e Platz fragt Blue amp ob Sie die Hausnummer eingeben m chten oder ob Sie zur eingegebenen Adresse navigieren m chten Sie k nnen zwischen folgenden Optionen w hlen O HAUSNUMMER EINGEBEN O NAVIGATION STARTEN A ber den manuellen Modus W hlen Sie ber die Tasten und V die gew nschte Option und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Oder ber die Sprachinteraktion Sa i gen Sie Hausnummer einge ben oder Starten Wenn Sie die Option Navigation Star ten gew hlt haben zeigt das System die vollst ndige Adresse an und fordert Sie zur Best tigung auf damit die Navigation ge startet werden kann Wenn die eingegebe ne Adresse mehrere Ergebnisse erzeugt schl gt das System die verschiedenen m g lichen Adressen zur Auswahl vor Bei der Option Hausnummer eingeben ist hingegen die Hausnummer der Ziela dresse einzugeben Zur Eingabe der Hausnummer wie folgt vorgehen Durchscrollen Sie die Zahlen der vierten Zeile siehe Abb 4 ber die Tasten A und W bis die dritte Zeile die gew nsch te Zahl wie
8. in die Bibliothek eingegeben Einige Befehle sind nicht verf gbar w hrend der Titel unterbrochen wird oder w hrend der CD Spieler eine Wiedergabe ausf hrt Falls der Titel auf Warten gesetzt wurde nehmen Sie die Wiedergabe durch Druck auf ESC wieder auf Dann versuchen Sie erneut den Sprachbefehl auszusprechen 89 BLUESIME Problem Dieselbe vorher eingeschaltete USB Speichervorrichtung erfordert mehr als 10 Sekunden bevor sie die Wiedergabe auf amp wieder aufnimmt BLUESIME 90 M gliche Ursache Die USB Speichervorrichtung wurde von Ihrem PC entfernt bevor diese f r den Vorgang bereit war M gliche L sung F r die Wiederherstellung der USB Speichervorrichtung mit Verwendung von Microsoft Windows XP klicken Sie auf Arbeitsplatz im Men Start klicken Sie rechts auf die USB Speichervorrichtung w hlen Sie Eigenschaften w hlen Sie Extras klicken Sie auf die Taste Jetzt pr fen die sich im Bereich Fehler berpr fung befindet w hlen Sie die Option Dateisystemfehler automatisch korrigieren und klicken Sie auf Starten Um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden entfernen Sie die USB Vorrichtung mit Verwendung der Option Sichere Entfernung der Hardware iPod Problem Fehlfunktion des iPod M gliche Ursache Der iPod k nnte mit einer Software aktualisiert worden sein die nicht mit Windo
9. Die Aktualisierungen werden nur auto matisch fortgesetzt falls dasselbe Han dy verwendet wird das beim Start des Aktualisierungsverfahrens verwendet wur de Blue amp Me Nav unterbricht automa tisch das Aktualisierungsverfahren falls das verbundene Handy nicht mehr verf gbar ist oder falls die Aktualisierung vom Ser vice Center unterbrochen wurde falls die Kommunikation unterbrochen wird z B im Tunnel oder falls das System die Be triebsgeschwindigkeit zu stark ver langsamt amp Nav versucht die Aktualisierung mit spezifizierten Zeit intervallen fortzusetzen Falls es nicht m g lich ist die Aktualisierung w hrend der Fahrt fortzusetzen wird diese beim n ch sten Anlassvorgang des Fahrzeugs fortge setzt Falls Sie Fehler im Laufe des Verbin dungsverfahrens finden beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel PANNENHILFE FREI SPRECHEINRICHTUNG 59 BLUE amp ME BLUESIME 60 OPTIONEN F r den Zugang zum Men ERWEI 0 TERTE OPTIONEN mit der manu ellen Interaktion gehen Sie so vor Gehen Sie auf das Hauptmen durch Druck auf S und w hlen Sie die Op tion EINSTELLUNGEN durch Druck auf OK oder 5 W hlen Sie die Option ERWEITERTE OPTIONEN und dr cken dann OK oder 5 lt Oder mit sprachlicher Interaktion 1 Dr cken Sie a und sprechen Sie Einstellungen und dann Er weiterten Optionen aus Im Men ERWEITERTE OPTIO NEN
10. der iPod komplett leer ist M gliche L sung Im Men gibt es den entsprechenden Men punkt der Art der st ndigen Wie dergabe oder Wiederholung des einzel nen Titels der deaktiviert werden muss F r die Deaktivierung am Lenkrad die Aktivierungstaste der Befehle dr cken bei Anfrage des Systems klar und deut lich WIEDERGABE DEAKTIVIEREN aussprechen die vokale Best tigung vom System abwarten das sagt STANDIGE WIEDERGABE DEAKTIVIERT Bitte erinnern Sie sich daran dass der iPod eine Mindestaufladung haben muss oder einige Minuten abwarten bis er vom System aufgeladen wird NAVIGATOR Problem Das Display zeigt folgende Meldung an USB SPEICHER MIT STR KARTEN EINSTECKEN Disp an ERT BITTE WARTEN KEIN GPS SIGNAL M gliche Ursache I Keine USB Vorrichtung vorhanden I Eingesteckte USB Vorrichtung enth lt keine kartografischen Daten USB Vorrichtung defekt oder unkorrekt angeschlossen Er Pe re gest rt sein wenn sich das Fahrzeug unter B umen zwischen hohen Geb uden in geschlossenen Parkanlagen oder in Tunnels befindet O Batterie getrennt zum Beispiel Eingriffen des Kundendienstes I Etwaige Systemst rung oder Unterbre Chung der Verbindung der GPS Antenne M gliche L sung I F hren Sie die USB Vorrichtung mit der Kartografie f r Blue amp Me Nav in die USB Schnittstelle ein I Stell
11. e F hren e Schiffe e Ferry terminal Krankenhaus Krankenh user gt Park and ride Parkplatz Parkpl tze Polizei gt e Polizeistation Autovermietung e Autoverleih Liefert eine Sprachmeldung mit einer Liste von Kategorien der verf gbaren Orte von Interesse W hlt die Kategorie Flughafen aus W hlt die Kategorie Busstation aus W hlt die Kategorie F hre aus W hlt die Kategorie Krankenhaus aus W hlt die Kategorie Park amp Ride aus W hlt die Kategorie Parkplatz aus W hlt die Kategorie Polizeistation aus W hlt die Kategorie Autovermietung aus Fortsetzung gt on Navigator Aktiviert das NAVIGATIONSMENU N chstes Man ver e Man ver N chstes N chstes Man ver Wiederholung der letzten Sprachnachricht w hrend der Navigation Ruft die Telefonnummer an die dem angezeigten Bestim mungsort zugewiesen ist Anrufen Anrufen Nummer w hlen e Letzte Zielorte Ruft einen der zuletzt eingestellten Zielorte auf e Einstellung Erm glicht die Einstellung der gew nschten Roufeneigenschaften Fahrzeugposition Gibt Angaben zu den Breitengraden L ngengraden und der Anzahl der empfangenen GPS Satelliten Routensimulation e Simulation Simuliert die eingegebene Route Routeneigenschaften Routeneigenschaften Routeneigenschaften einstellen e Rout
12. entfernt M gliche L sung Erstellen Sie eine Liste auf Ihrem Computer indem Sie Ihre Anwendungssoftware f r die Verwaltung der Mediendateien verwenden und f gen Sie sie auf Ihrer USB Vorrichtung hinzu I on Sie sich dass die Liste im Format m3u oder wol ist I Erstellen Sie die Liste erneut indem Sie die Anweisungen des Kapitels ERSTELLUNG DER LISTE F R amp Nav in RATSCHL GE befolgen I Falls das Problem weiterhin besteht l schen Sie die Liste von Ihrer USB Vorrichtung L schen Sie die Liste von Ihrer USB Vorrichtung oder geben Sie die Mediendateien in Ihre USB Vorrichtung ein indem Sie Ihre Software f r die Verwaltung der Mediendateien verwenden 0 Reduzieren Sie die Anzahl der in der Liste vorhandenen Lieder indem Sie Ihre Software f r die Verwaltung der Mediendateien verwenden Falls das digitale Audio besch digt ist l schen Sie es auf Ihrer USB Vorrichtung I Die Taste OK oder die entsprechenden Tasten FMas AM CD dr cken die auf dem Frontteil des Autoradios vorhanden sind um die eingeschaltete et zu ndern I Bei Z ndschl ssel auf MAR die USB Vorrichtung in die Steckdo se am Fahrzeug einf hren und dann herausziehen I Um zu vermeiden dass die Anzeige MEDIAPLAYER ohne USB Vorrichtung erscheint empfiehlt es sich die N mer bei Z ndschl ssel a R herauszuziehen oder die Wie dergabe vor Entfernung der N EL der USB Steck ir am Fahrzeug mit dem Sprachbefehl S
13. geantwortet aber das entladene Telefonverzeichnis enth lt keine g ltigen Namen Sie haben die Option DOWNLOAD DES VERZEICHN des Men s EINSTELLUNGEN verwendet aber das Telefonverzeichnis des Handys enth lt keine g ltigen Namen F r Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte Als das System gefragt hat Die Daten des Verzeichnisses werden auf das System kopiert Moechten Sie fortfahren haben Sie Ja geantwortet aber Sie haben nicht die g ltigen Namen w hrend des Verfahrens KONTAKTE HINZUF GEN bertragen O Sie haben die Option KONTAKTE HINZUF GEN verwendet aber Sie haben keine g ltigen Namen auf das System bertragen M gliche L sung F r Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses Geben Sie g ltige Namen in das Telefonverzeichnis Ihres Handys ein einen Namen und mindestens eine Telefonnummer und dann entladen Sie das Verzeichnis gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES VERZEICHNISSES F r Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte I Entladen Sie erneut das Telefonverzeichnis und versichern Sie sich dass Sie mit Verwendung Ihres Handys die g ltigen Namen auf die Freisprecheinrichtung bertragen wenn dies vom System gefordert wird O Verwenden Sie die Option KONTAKTE HINZUF GEN des Men s EINSTELLUNGEN f r die bertragung der Namen von Ihrem Handy auf die Freisprecheinrichtung gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES
14. res Mobiltelefons wenn nicht verf gbar wird folgendes angezeigt I Die Informationen ber den erfolgten Emp fang einer SMS Nachricht und ber die Te lefonnummer oder den Namen falls die ser im Verzeichnis gespeichert ist des Ab senders der SMS Nachricht I Die Informationen ber den Audiotitel den Sie mit der Medienwiedergabe an h ren I Informationen ber die aktive Funktion von Blue amp Me Nav oder die gew hlte Op tion des Men s siehe Abb 2 Das Display des Autoradios zeigt Informa tionen bez glich des Titels der mit dem Me dia Player wiedergegeben wird AUDIO Das Audio von amp Nav Frei sprecheinrichtung Medienwiedergabe Sprachmeldungen akustische Signale wird durch die Audioanlage wiedergegeben die auf Ihrem Fahrzeug installiert ist Zu diesem Zweck wird die eventuell aktive H rquelle des Autoradios f r die notwendige Zeit aus geschlossen Es ist immer m glich die Lauts t rke durch die Bedientasten des Autoradi os oder am Lenkrad einzustellen Auf dem Display des Autoradios erscheint eine spe zifische Meldung um Sie dar ber zu infor mieren dass das Audiosystem von Blue amp Me Nav verwendet wird MEN DER FUNKTIONEN Blue amp Me Nav Das Hauptmen amp Nav zeigt die Optionen in einer Liste an die auf dem Mul tifunktionsdisplay der Bordtafel erscheint Ei nige Optionen erm glichen die Aktivierung der Funktionen oder
15. Alles l schen ausge sprochen wird NAVIGATIONSFUNKTIONEN LETZTE ZIELORTE SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN Die Funktionen des Ger ts Blue amp Me bedingen die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Damit der unberechtigte Zugriff auf diese Informationen verhindert wird ist das Ger t so konzipiert dass C personenbezogene Daten die mit den Freisprechfunktionen verbunden sind Telefonverzeichnis letzte Anrufe und eingegangene SMS Nachrichten nur dann zug nglich sind wenn das Handy des Benutzers ber die Bluetooth Technologie automatisch erkannt wurde C personenbezogene Daten auf dem Ger t Telefonverzeichnis letzte Anrufe eingegangene SMS Nachrichten und letzte Zielorte ber die spezifischen Funktionen von Blue amp Me Nav gel scht werden k nnen gt Weitere Informationen zur L schung von personenbezogenen Daten Telefonverzeichnis letzte Anrufe und eingegangene SMS Nachrich ten finden Sie im Kapitel EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERWALTUNG DER BENUTZERDATEN gt Weitere Informationen zur L schung der letzten Zielorte finden Sie im Kapitel EINSTELLUNGSFUNKTIONEN LETZTE ZIELORTE ZUR BEACHTUNG Bitte beachten Sie dass die auf Blue amp Me Nav gespeicherten personenbezogenen Daten Telefonverzeichnis letz te Anrufe EINGEGANGENE SMS NACHRICHTEN UND LETZTE ZIELORTE erhoben oder missbr uchlich verwendet werden k nnen wenn Sie Ihr Auto jemandem beispielsweise dem Kundendi
16. Blue amp Me Nav ausgef hrten Verbindungen gel scht werden Wenn sprachlich ein Name der im Verzeichnis des Handys vorhanden ist aufgerufen wird vertr gt das System der Spracherkennung nicht die Verwendung von Vorsilben Nachsilben oder dazwischen stehenden Abk rzungen M gliche L sung Denken Sie daran dass es notwendig ist das Verbindungsverfahren Ihres Handys nur auszuf hren Danach verbindet sich Blue amp Me Nav jedes Mal wenn Sie in das Fahrzeug einstei gen und den Z ndschl ssel auf MAR stellen automatisch mit Ihrem Telefon Wenn Sie die Verbindung eines bereits verbundenen Handys wiederholen m ssen w hlen Sie die Option BENUTZER L SCHEN auf dem System und wiederholen dann die Verbindung FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES VERZEICHNISSES gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERBINDUNG DES HANDYS Wenn Sie mit der Spracherkennung einen Namen aufrufen der im Verzeichnis des Handys vorhanden ist sprechen Sie den Namen aus ohne Vorsilben Nachsilben oder dazwischen stehende Abk rzungen zu verwenden Wenn Sie zwei hnliche Namen und oder Nachnamen im Verzeichnis Ihres Handys haben ndern Sie einen der Namen um ihn eindeutig zu machen und kopieren Sie das Verzeichnis erneut auf die Freisprecheinrichtung 83 BLUE amp ME BLUESIME 84 Problem M gliche Ursache M gliche L sung In einigen F llen ist es nicht m glich Wenn d
17. Buchstaben der vierten Zei le ber die Tasten und so lange durch scrollen bis die dritte Zeile den gew nsch ten Buchstabe wiedergibt Dr cken Sie OK oder um den Buchstaben auszuw hlen Die nachfolgenden Buchstaben die den St d tenamen in der zweiten Zeile bilden werden auf dieselbe Art und Weise ausgew hlt Die Taste dr cken um den letzten ein gegebenen Buchstaben zu l schen Das Sy stem fordert Sie auf den L schvorgang ber die Tasten OK oder X oder die Sprachin teraktion dr cken Sie ae und sagen Sie L schen zu best tigen Sobald Sie eine ausreichende Anzahl Buch staben eingegeben haben fordert amp Nav Sie dazu auf die ge w nschte Stadt zu nennen Dr cken Sie 48 und sagen Sie den St dtenamen Es ist auch m glich den Namen der Stadt ma nuell einzugeben Je nach Anzahl der eingegebenen Zeichen Blue amp Me Nav auf dem Display eine Li ste der St dte an deren Namen den ge suchten Suchkriterien entspricht Durchscrol len Sie ber die Tasten A und V die Li ste und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Es ist auch m glich den gew nsch ten St dtenamen direkt aussprechen Hinweise Wenn das System die GPS Position des Fahrzeugs ermitteln kann wird diejeni ge Stadt in der Sie sich gerade befinden als Zielort vorgeschlagen Wenn der St dtename aus mehreren W rtern besteht gen gt es eines der W rter auszusprechen
18. Hause Aktivierung des Anrufs des gew hlten Namens unter der Nummer Am Handy e Telef Telefon menue Aktivierung der Funktion des Telefons mit sprachlichen Anweisungen ber die Verwendung der Freisprecheinrichtung BLUE amp ME 69 JEDERZEIT SPRACHBEFEHLE F R DEN NACHRICHTENLESER e Letzte lesen Letzte Nachricht lesen e Nachricht lesen e Letzte SMS lesen SMS lesen Lesen der zuletzt erhaltenen Nachricht Nachrichtenleser Nachrichten SMS SMS Leser Aktivierung des Men s NACHRICHTENLESER BLUESIME 70 2 e Letzte lesen Letzte Nachricht lesen Nachricht lesen Letzte SMS lesen SMS lesen Lesen der zuletzt erhaltenen Nachricht gt gt e Eingang Empfangene Nachrichten Erhaltene Nachrichten e Empfangen e Erhalten Zugriff auf die Liste der empfangenen Nachrichten das System zeigt die erste Nachricht der Liste an e Alle l schen e Alles l schen Nachrichten L schen L schen gt L scht alle Nachrichten die in der Liste der Nachrichten vorhanden sind das System fordert eine Best tigung um L schung auszuf hren Hinweissignal e Signal Aktivierung der Funktion Hinweissignal e Noch mal lesen Lesen Erneut lesen Wieder lesen L sche Nachricht L sche Nachricht l schen e L schen e Folgende N chste Weiter e Vor Vo
19. Informa tionen ber Blue amp Me Nav konsultie ren Sie den entsprechenden Bereich auf www alfaromeo com ZUR BEACHTUNG Die Funktion f r die Aktualisierung des Systems Blue amp Me Nav ist m glicherweise noch nicht verf g bar Es ist m glich zus tzliche Informationen ber diese Funktion und die Aktivierungsmo dalit ten zu erhalten indem Sie den ent sprechenden Bereich aufwww alfaromeo com konsultieren Hinweise die Aktualisierungen f r Blue amp Me Nav herunterzuladen und zu verwalten versichern Sie sich ob auf Ihrer Telefonnummer ein GPRS Datenplan aktiv ist Sollte er nicht aktiv sein fordern Sie ihn bei Ihrem Telefonverwalter an I Ihr Handy muss auch entsprechend f r die telefonische Datenkommunikation bef higt werden Diese Bef higung kann vom Netz verwalter oder durch Bezugnahme auf den Abschnitt Ausr stung f r telefonische Da tenkommunikationen GPRS des Hand buchs Ihres Handys realisiert werden Um die Aktualisierungen f r amp Nav herunterzuladen und zu verwalten muss Ihr Handy mit dem System verbun den und angeschlossen sein Aktualisierung von amp Nav Sie k nnen die Aktualisierungen durch das Men VORRICHTUNG AKTUALI SIER herunterladen und verwalten F r den Start der Aktualisierung des 5 Systems mit manueller Interaktion Dr cken Sie S und gehen Sie auf die Option EINSTELLUNGEN VOR RICHTUNG AKTUALISIER Dann dr c
20. Region deren Kartografie nicht auf der USB Vorrichtung gespeichert ist Aus diesem Grund gilt das eingegebene Ziel als nicht erreichbar Das registrierte Handy ist ausgeschaltet O Ihr Bluetooth Handy wurde nicht registriert I Das registrierte Handy befindet sich nicht im Empfangsbereich des Systems ma ximale Entfernung ca 10 m Die Verbindung zwischen dem System und dem Handy ber Bluetooth Technologie wurde auf Ihrem Handy deaktiviert Schl sselwort amp Die Telefonnummer des Orts von Interesse ist nicht in der Kartografie vermerkt Unkorrekte der L schfunktion M gliche L sung Stellen Sie sicher dass die gespeicherte Karto grafie diejenigen L nder oder Regionen enth lt die f r die Berechnung der gew nschten Route notwendig sind von der gegenw rtigen Fahrzeugposition bis zum Ziel Das Handy anschalten O Das Handy registrieren EINSTELLUNGSFUNKTIONEN REGISTRIERUNG DES HANDYS Stellen Sie sicher dass sich das auf dem Freisprechsystem des Fahrzeugs registrierte Handy im Empfangsbereich des Systems befindet Stellen Sie sicher dass die Verbindung zum Freisprechsystem des Fahrzeugs Schl sselwort Blue amp Me ber Bluetooth Technologie auf Ihrem Handy aktiviert ist g Es ist m glich die gesamte Liste der letz ten Zielorte zu l schen indem die Option ALLES L SCHEN ausgew hlt oder der Sprachbefehl
21. S um den Anruf zu beenden lt Oder mit sprachlicher Interaktion Um die letzte Person wieder anzuru fen die Sie angerufen hat dr cken Sie ze und sprechen Sie Letzten Erhaltene Anruf aus Das System zeigt auf dem Display die verf gbaren Informationen ber die letzte Person an die Sie angerufen hat und fragt ob Sie diese anrufen wollen Dazu sagen Sie Ja ande renfalls sagen Sie Nein Wenn Sie die letzte Person die Sie zuletzt angerufen haben erneut an rufen wollen sprechen Sie Letzten Ausgef hrte Anruf aus In die sem Fall zeigt das System auf dem Display die verf gbaren Informatio nen ber die letzte Person an die Sie angerufen haben und fragt ob Sie diese anrufen wollen Dazu sagen Sie Ja anderenfalls sagen Sie Nein VERWALTUNG EINES EINGEHENDEN ANRUFS Mit der Freisprecheinrichtung k nnen Sie die eingehenden Anrufe durch Verwendung der Bedientasten am Lenkrad beantworten Bei Empfang eines Anrufs zeigt das System die Informationen ber die Identit t des Anru fers an sofern diese verf gbar sind Der eingehende Anruf wird durch die Wie dergabe von pers nlich gestalteten Klingel t nen Ihres Handys angezeigt die Verf g barkeit dieser Funktion h ngt von den spe zifischen Merkmalen Ihres Telefons ab Beantwortung eines Anrufs Um einen Anruf zu beantworten dr cken Sie 5 Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie l nger als 1 Sekund
22. SYSTEM SOFTWARE use 96 Freisprecheinrichtung mit Technologie Bluetooth nachrichtenleser Medienwiedergabe und Navigator ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Ger t amp Nav basiert auf dem Betriebssystem Windows Mobile Dieses individuelle telematische System er m glicht den Einsatz von Anwendungen f r die Kommunikation Unterhaltung und Na vigation die eigens f r Fahrzeuge entwor fen werden Das System amp Nav in Ihrem Fahrzeug besitzt die Funktionen Frei sprechsystem SMS Leser nicht alle Mobil telefone unterst tzen diese Funktion Mul timedia Leser und Navigator und es ist aus serdem f r die zus tzlichen Funktionen vor bereitet die in Zukunft zur Verf gung ste hen werden Blue amp Me Nav stellt eine breite Serie von Funktionen zur Verf gung Man sollte jedoch wissen dass I nicht alle Mobiltelefone diese Funktionen komplett unterst tzen wie z B den SMS Leser oder das automatische Download des Telefonbuches f r die Benutzung des iPod einige Op fimierungen notwendig sind siehe ent sprechendes Kapitel Das System Blue amp Me Nav erm glicht dem Kunden der mit einem Handy mit Tech nologie Bluetooth ausgestattet ist Dank seiner vollst ndigen Integration mit den Sprach befehlen den Bedientasten am Lenkrad und Autorradio den Informationen auf dem Multi funktionsdisplay an Bord des Fahrzeuges die ses auch zu verwenden wenn es sich in der Jacke
23. auf dem Dis play oder in einem Untermen angezeigt wird dr cken Sie ESC HINWEIS Es ist nur bei stehendem Fahrzeug m glich mit den Bedientasten am Lenkrad das FUNKTIONEN DER FREISPRECHEIN RICHTUNG Blue amp Me Nav erm glicht es durch die Verwendung der Spracherkennung oder der Bedientasten am Lenkrad Anrufe auf Ihrem Handy das mit der Technologie Blue tooth ausgestattet ist und zu empfangen Mit den Sprachbefehlen k nnen Sie die Na men anrufen die in Ihrem Telefonverzeichnis vorhanden sind indem Sie die Namen und oder Nachnamen aussprechen oder Sie k nnen die Nummern en die nicht ge speichert sind indem Sie die Ziffern der ge w nschten Telefonnummer aussprechen ade den Absender einer empfangenen SMS Nach richt zur ckrufen Mit den Bedientasten am Lenkrad k nnen Sie die Namen in Ihrem Telefonverzeichnis anrufen oder die Liste der Anrufe abrufen die Sie ausgef hrt und empfangen haben und den gew nschten Namen in den Un termen s LETZTE ANRUFE oder VER ZEICHNIS ausw hlen Au erdem k nnen Sie die eingehenden An rufe beantworten eine besetzte Nummer zur ckrufen die Meldung eines Anrufs er halten eine empfangene SMS Nachricht le sen oder l schen gt Wenn Sie bei der Verwendung der Tele fonfunktionen mit der Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs Schwierigkeiten gehabt ha ben konsultieren Sie das Kapitel PANNEN HILFE FREISPRECHFUNKTION HINWEISE Bevor Sie Anrufe
24. dr cken Sie OK oder N Durchlaufen Sie die verf gbaren Mu sikarten Zum Anh ren aller Titel der angezeigten Musikart dr cken Sie OK oder N Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Musikarten aus Durchlaufen Sie die verf gbaren Mu sikarten Zum Anh ren aller Titel der angezeigten Musikart dr cken Sie OK oder 5 Hinweis Falls Ihre USB Vorrichtung viele Audiodateien enth lt kann das Men MUSIKARTEN in alphabetisch angeordnete Untermen s un terteilt werden Ein alphabetisch angeordne tes Untermen kann nur den Anfangsbuch staben der in ihm enthaltenen Titel z B oder die ersten beiden Buchstaben die ser Titel z B zeigen 09 31 BLUE amp ME BLUESIME 32 Auswahl nach Album F r die Auswahl eines Albums mit Ver wendung der manuellen Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option ALBEN und dann dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die verf gbaren Al ben F r die Auswahl des angezeig ten Albums dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die Titel die im Al bum vorhanden sind Zum Anh ren al ler Titel eines Albums w hlen Sie die Option ALLE SPIELEN und dr cken Sie OK oder N F r die Wiedergabe eines Albums w hlen Sie das Album und dr cken dann OK oder Um nur einen Titel abzuspielen d
25. entsprechendes Kapi tel I Sie k nnen auch entscheiden ob die Wie dergabe der Audiodateien automatisch bei Einschaltung der USB Vorrichtung oder nur auf Ihren Befehl beginnen soll Um alle Funktionen und Verwendungsmo dalit ten der Medienwiedergabe kennen zu lernen beziehen Sie sich bitte auf den Ab schnitt VERWENDUNG DER MEDIENWIE DERGABE gt Wenn Sie bei der Verwendung der Me dienwiedergabe Schwierigkeiten gehabt ha ben konsultieren Sie das Kapitel PANNEN HILFE MEDIENWIEDERGABE SCHNELLANLEITUNG DES NAVIGATOR Zur Nutzung des Navigationsmen s von Blue amp Me Nav wie folgt vorgehen I Schlie en Sie die dem Blue amp Me Nav Navigationskit beiliegende USB Vor richtung mit der Kartografie an die USB Schnittstelle des Fahrzeugs an siehe Abb 1 I Stellen Sie sicher dass der Z ndschl ssel auf MAR positioniert ist 0 Dr cken Sie die Lenkradtaste 48 und sa gen Sie Navigation Blue amp Me Nav zeigt auf dem Display folgende Warnung an DER FAHRER MUSS DIE VERKEHRSREGELN BEACH TEN Sagen Sie jetzt Neues Ziel und dann Adresse Blue amp Me Nav wird Sie nach dem gew nschten Zielland fragen Nennen Sie das Land in dem sich Ihr Ziel befindet Das System wird Sie dazu auffordern den St dtenamen zun chst manuell ein zugeben und dann auszusprechen W hlen Sie ber die Tasten A und V die Anfangsbuchstaben der Stadt Jeder Buchstabe ist mit der Taste OK oder zu
26. kann auf den SYSTEM CO DE zugegriffen und der GPRS CO DE ge ndert werden Hinweis Der SYSTEM CODE ist eine Zahl mit 8 Zif fern die eindeutig das System Blue amp Me Nav Ihres Fahrzeugs kennzeichnet und nicht ge ndert werden kann Zugang zum Code des Systems F r die Ausf hrung einiger Vorg nge kann es notwendig sein den Identifikationscode Ihres Systems amp Nav zu kennen Um zu diesem Code durch die manu elle Interaktion Zugang zu erhalten gehen Sie so vor W hlen Sie die Option SYSTEM CODE und dr cken dann OK oder N Das System zeigt den Code Ihres Sy stems Blue amp Me Nav auf dem Display der Bordtafel an Um diese Anzeige zu verlassen dr cken Sie OK oder 5 oder ESC lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Einstellungen aus und sagen dann bei Ende der vom System ge lieferten Meldung System Cod Das System zeigt den Code Ihres Sy stems Blue amp Me auf dem Display der Bordtafel an Zum Verlassen dieser Option des Men s dr cken Sie OK oder N oder ESC nderung des Codes der GPRS Verbindung Falls der Netzverwalter des Handys die derung der Einstellung f r die GPRS Verbin dung fordert k nnen Sie diese im Men ERWEITERTE OPTIONEN ausf hren N F r die nderung des GPRS Verbin dungscodes mit Verwendung der ma nuellen Interaktion Gehen Sie auf das Men GPRS CODE und dr cken S
27. l schen indem Sie L schen aussprechen Das System l scht die letz te Nummerngruppe und zeigt die teil weise gew hlte Telefonnummer an Jetzt k nnen Sie die restlichen Ziffern der Telefonnummer aussprechen Zum L schen der Wahl einer Telefon nummer sprechen Sie Abbrechen aus Um die gesamte angezeigte Nummer zu l schen und eine neue Nummer zu w hlen sprechen Sie Neu anfan gen aus Um das System aufzufordern die er kannte Telefonnummer zu wiederho len sprechen Sie Wiederholen aus Wenn keine Telefonnummer ge w hlt wurde sagt das System Es steht keine Nummer zur Ver fuegung Wenn die wiederholte Telefonnummer korrekt ist sprechen Sie Waehlen aus um den Anruf zu senden Hinweis W hrend der Wahl einer Nummer durch Sprachbefehle ist es wichtig dass die Ger u sche im Innenraum soweit m glich reduziert werden und Ihre Reisebegleiter nicht spre chen w hrend Sie dem System die Num mer diktieren Die Spracherkennung funk tioniert unabh ngig von der sprechenden Person d h wenn mehrere Personen w hrend dieses Vorgangs sprechen besteht die Gefahr dass einige Nummern irrt mli cherweise erkannt und zu den gew nschten oder nicht erkannten Nummern hinzugef gt werden Anruf einer Nummer mit Verwendung der Nummerntastatur des Handys A Mit diesem System ist es auch m g lich eine Telefonnummer mit der Nummerntastatur Ihres Handys zu w hlen und das
28. orga nisieren Sie Ihre Musiktitel in Ordner die f r Sie bedeutende Namen haben Organisation der Mediendateien F r den Erhalt der bedeutenden Katego rien auf amp Nav m ssen die in den Mediendateien vorhandenen In formationen aktualisiert werden F r die Aktualisierung der f r jede Datei vorhan denen Informationen befolgen Sie die An weisungen die in der Hilfsdokumentati on Ihrer Software f r die Verwaltung der Mediendateien vorhanden sind Falls Ihre Bibliothek Positionen ohne die entsprechenden Informationen ber die Interpreten Alben Titel und Musikarten enth lt zeigt Blue amp Me Nav das Eti kett UNBEKANNT in den Men s AL BEN und MUSIKARTEN F r die Eingabe der Informationen in eine digi tale Audiodatei befolgen Sie die Infor mationen die in der Hilfsdokumentati on Ihrer Software f r die Verwaltung der Mediendateien vorhanden sind Erstellung der Medienbibliothek auf Blue amp Me Nav Die Erstellung der Medienbibliothek kann einige Minuten dauern Falls die Erstel lung der Bibliothek zu lange dauert k n nen Sie einschreiten indem Sie die An zahl der Audiodateien reduzieren die auf Ihrer USB Vorrichtung gespeichert sind W hrend der Erstellung der Bibliothek ist es auf jeden Fall m glich eine Auswahl der Musiktitel anzuh ren Blue amp Me Nav f hrt mit der Erstellung der Biblio thek fort w hrend die Wiedergabe der Musik l uft Erstellu
29. verantwortlich Einschr nkungen f r die Reverse Engineering die Dekompilierung und die Zerlegung Sie haben weder die Ge nehmigung das Betriebsgeheimnis der SOFTWARE zu suchen noch es zu dekompilieren oder zu zerlegen ausschlie lich wo dies aus dr cklich vom Gesetz zugelassen ist das trotz der vorliegenden Einschr nkung anwendbar ist Einzelne EULA Die entsprechende Dokumentation dieses SYSTEMS ist f r den Endbenutzer bestimmt und kann vielfache Versio nen dieser EULA enthalten wie zum Beispiel mehrere bersetzungen und oder mehrere multimediale Versionen d h in der Doku mentation und der Software Auch wenn Sie mehrere Versionen der EULA erhalten ist Ihre Lizenz nur f r eine 1 einzige Kopie der SOFTWARE g ltig Verleihungsverbot Au er falls von Fiat Auto S p A genehmigt ist es verboten die SOFTWARE zu verpachten zu vermieten oder zu verleihen bertragung der SOFTWARE Gem der vorliegenden EULA k nnen Sie endg ltig all Ihre Rechte nur durch Verkauf oder ber tragung des SYSTEMS bertragen sofern Sie keine Kopie zur ckbehalten und die gesamte SOFTWARE einschlie lich aller Kompo nenten Druckmaterial oder Informatikmaterial eventuelle Aktualisierungen diese EULA und falls anwendbar das die Echtheitszeug nis se bertragen und sofern der Empf nger die Bedingungen der vorliegenden EULA akzeptiert Wenn die SOFTWARE eine Aktuali sierung ist muss die bertragung alle vorhergehenden Vers
30. wenn diese noch nicht gelesen wurde Es ist au er dem m glich die Nachrichten in der Liste einzeln oder vollst ndig zu l schen bezie hen Sie sich auf den Abschnitt Verwaltung der Nachrichten Um dies mit manueller Interaktion w hrend des NACHRICHTEN LESER auszuf hren aktivieren Sie bit te das Hauptmen des Blue amp Me Nav danach kann durch die Tasten OK oder N die gew nschte Funktion gew hlt werden W hlen Sie die Option EINGANG dann dr cken Sie OK oder Durch laufen Sie die gespeicherten Nachrich ten bis die gew nschte Nachricht an gezeigt wird das System zeigt die In formationen ber die Identit t des Ab senders der SMS Nachricht falls ver f gbar an W hlen Sie LESEN und dr cken Se OK oder N amp Nav liest den Text der gew hlten SMS g Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Nachrichtenleser aus nach dem akustischen Signal sprechen Sie Eingang aus Blue amp Me Nav zeigt auf dem Display die Informa tionen der ersten Meldung der Liste an falls die Nummer des Absenders der SMS Nachricht im Verzeichnis vor handen ist wird diese angezeigt Es ist m glich den Eingang durchzu laufen indem Sie Vorhergehen de oder Folgende aussprechen Wenn die gew nschte Meldung er scheint sprechen Sie Lesen aus Blue amp Me Nav liest den Text der gew hlten Nachricht Wenn Sie L schen aussp
31. zust ndigen Stellen der Fiat Auto S p A zu wenden die in den Handb chern des SYSTEMS angegeben sind F r alle Fragen ber die vorliegende EUIA oder falls Sie sich aus einem beliebigen Grund an die Fiat Auto S p A wenden wollen bitten wir Sie sich an die zust ndigen Stellen zu wenden die in der Dokumentation des SYSTEMS angegeben sind Ausschluss der Verantwortung f r Bestimmte Sch den AUSGENOMMEN GESETZLICHE VERBOTE SIND DIE SOFTWARE LIE FERANTEN VON FIAT AUTO S p A UND IHRE VERKAUFSH NDLER F R JEGLICHE INDIREKTE BESONDERE AUSSERVERTRAGLICHE ODER ZUF LLIGE SCH DEN AUFGRUND ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG ODER DER VERWALTUNG DER SOFTWARE NICHT VERANTWORTLICH DIESE EINSCHR NKUNG WIRD AUCH ANGEWENDET WENN DAS EVENTUELLE GEGENMITTEL F R DIE ABHILFE SCHEITERT DIE SOFTWARE LIEFERANTEN VON FIAT AUTO S p A UND ODER IHRE VERKAUFSH NDLER SIND UNTER KEINEN UMST N DEN F R BETR GE BER ZWEIHUNDERTF NFZIG US DOLLARS 0 5 250 00 VERANTWORTLICH F R EVENTUELLE BEGRENZTE ANWENDBARE GARANTIEN UND BESONDERE NORMEN IHRER GERICHTS BARKEIT BITTEN WIR SIE SICH AUF IHR GEW HRLEISTUNGSHEFT ZU BEZIEHEN DAS IM PAKET ENTHAL TEN IST ODER MIT DEM DRUCKMATERIAL DER SOFTWARE GELIEFERT WURDE 9 BLUESIIME SERVICE CUSTOMER SERVICES TECHNICAL SERVICES SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Fiat Group Automobiles S p A Ver ffentlichung Nr 60431799 1 Aus
32. 09 Dr cken Sie sprechen Sie Ein stellungen aus und sagen Sie dann bei Ende der vom System ge lieferten Meldung Kontakte hin zuf gen Befolgen Sie anschlie end die Anweisungen im Handbuch Ihres Handys f r die bertra gung der Kontakte vom Telefon auf eine an dere Vorrichtung Alle Daten l schen Y 09 Um die Freisprecheinrichtung durch die L schung aller Daten und Verzeich nisse Kontakte aller verbundenen Te lefone mit der manuellen Interaktion wieder auf die Anfangseinstellungen zu bringen gehen Sie so vor W hlen Sie die Option ALLES L SCHEN und dr cken dann OK oder N Das System zeigt die Frage ALLE GESPEICH DATEN IM SYS LOSCHEN an F r die L schung aller Daten dr cken Sie zur Best ti gung OK oder N Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie Ze sprechen Sie Ein stellungen aus und sagen Sie dann bei Ende der vom System ge lieferten Meldung Alles l schen Das System fragt Moechten Sie alle von den Benutzern ge speicherten Daten im System loeschen Sprechen Sie zur Be st tigung Ja aus VERWALTUNG DER AKTUALISIERUNGEN amp Nav kann mit neuen Funk tionen aktualisiert werden die durch Ihr Han dy auf das System entladen werden Auf die se Weise ist es nicht notwendig dass Sie sich zum Autorisierten Alfa Romeo Kunden dienst begeben um diese Aktualisierungen zu erhalten F r den Erhalt von aktualisierten
33. A berlassen wurde Diese Software Produkte sind wie die entsprechenden multimedialen Elemente Druckmaterial und Online oder elektronische Dokumentation SOFTWARE durch internationale Rechte und Abkommen zum Schutz des geistigen Eigentums gesch tzt Die SOFTWARE ist in Lizenz berlassen nicht ver kauft Alle Rechte sind vorbehalten SOLLTEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG F R DEN ENDBENUTZER EULA NICHT AKZEPTIEREN BITTEN WIR SIE DAS SYSTEM NICHT ZU VERWENDEN UND DIE SOFTWARE NICHT ZU KOPIEREN WIR BITTEN SIE DAGEGEN SICH UMGEHEND AN FIAT AUTO S p A ZU WEN DEN UM ZU ERFAHREN WIE SIE DAS NICHT BENUTZTE SYSTEM ZUR CKERSTATTEN JEGLICHE VERWENDUNG DER SOFTWARE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT NUR DIE VERWENDUNG DES SYSTEMS STELLT IHRE AKZEPTIERUNG DER VORLIEGENDEN EULA ODER DIE GENEHMIGUNG EVENTUELLER VORHER ERTEILTER ZUSTIMMUNGEN DAR GENEHMIGUNG DER SOFTWARE LIZENZ DIESE EULA BERL SST IHNEN DIE FOLGENDE LIZENZ Sie k nnen die so auf dem SYSTEM installierte SOFTWARE benutzen BESCHREIBUNG DER ANDEREN RECHTE UND EINSCHR NKUNGEN Spracherkennung Wenn die SOFTWARE eine oder mehrere Komponenten mit Spracherkennung enth lt sollten Sie wissen dass die Spracherkennung im Wesentlichen ein statistisches Verfahren ist und dass Fehler bei der Spracherkennung Teil dieses Verfahrens sind Weder Fiat Auto S p A noch seine Lieferanten sind f r eventuelle Sch den aufgrund von Fehlern beim Verfahren der Spracher kennung
34. ALISIER VERF GBAR an und sagt Keine Aktualisierung Verfuegbar Falls eine Aktualisie rung verf gbar ist beendet Blue amp Me Nav das Aktualisie rungsverfahren In einigen F llen kann amp Nav sagen Aktualisierung un terbrochen Die System ak tualisierung wird beim naech sten Fahrzeugstart fortge setzt In anderen F llen kan das System w hrend des Aktualisie rungsverfahrens von Ihnen fordern den Z ndschl ssel auf STOP und dann auf MAR zu positionieren Wenn die Aktualisierung beendet und verf gbar ist zeigt Blue amp Me Nav die Meldung AKTUALISIER VOLLSTANDIG und sagt lisierung abgeschlossen Unterbrechung der Aktualisierung 46 Oder F r die Unterbrechung des Aktualisie rungsverfahrens mit manueller Inter aktion W hlen Sie w hrend des Aktualisie rungsverfahrens die Option EIN STELLUNGEN AKTUALISIER UNTERBRECH Dann w hlen Sie mit der Taste OK oder der Taste 5 Blue amp Me Nav zeigt die Mel dung AKTUALISIER UNTER BROCH an und sagt Aktuali sierung unterbrochen Positionieren Sie den Z ndschl ssel auf STOP Verwendung des Telefons w hrend der Aktualisierung Falls Sie einen Anruf ausf hren oder einen eingehenden Anruf beantworten m ssen w hrend das Aktualisierungsverfahren l uft unterbricht Blue amp Me Nav automatisch das Aktualisierungsverfahren Nach Beendi gung des Telefonanrufs wird das A
35. Display RENZ Wenn die Konferenz aktiv ist beendet ein langer Druck der Taste beide Anrufe 25 BLUESIME BLUESIME 26 FUNKTIONEN DES NACHRICHTENLESERS nur bei kompatiblen Mobiltelefonen Wenn Ihr Handy das mit der Technologie Bluetooth ausgestattet ist die Funktion zum Lesen der SMS Nachrichten vertr gt meldet amp Nav durch ein aku stisches Signal den Empfang einer neuen SMS Nachricht und fragt ob Sie diese lesen wollen je nach den eingestellten Meldungs optionen Um die Liste der Mobiltelefone und die entsprechenden unterst tzten Funktionen zu ermitteln siehe die Internet Seite www alfaromeo com Abschnitt Blue amp oder kontaktieren Sie den Kundendienst un ter der Nummer 00800 2532 0000 gt F r Informationen ber die Optionen des Hinweissignals beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Hinweissignal Wenn Sie m chten dass Blue amp Me Nav die erhaltene SMS mit manuel ler Interaktion liest dr cken Sie bitte OK oder Die Nachricht wird unter Ber cksichtigung der eventuellen Ab k rzungen und Emoticon gelesen die sich im Text befinden 09 Falls Sie die Nachricht nicht lesen wob len dr cken Sie ESC amp liest die Nachricht nicht speichert sie aber so dass Sie sie sp ter lesen k nnen f r weitere Informationen be ziehen Sie sich bitte auf den Ab schnitt Letzte lesen Oder mi
36. EDERHERSTELLUNG Wenn die SOFTWARE von Fiat Auto S p A getrennt vom SYSTEM auf Tr gern wie ROM Chip CD ROM oder mit Download von Internet oder anderen Mitteln geliefert und als Nur zur Aktualisierung bezeichnet wird k nnen Sie als Ersatz der bestehenden SOFTWARE ei ne 1 Kopie dieser SOFTWARE auf dem SYSTEM installieren und entsprechend mit der vorliegenden EULA einschlie lich eventueller zus tzlicher Bedingungen von EULA die der AKTUALISIERUNGSSOFTWARE beigef gt sind benutzen RECHT DES GEISTIGEN EIGENTUMS Alle Titel und Rechte des geistigen Eigentums in der und f r die SOFTWARE einschlie lich auch aber nicht nur Abbildungen Photogra phien Animationen Videodateien Audiodateien Musik Texte und Applet die in der SOFTWARE integriert sind das entsprechende Druckmaterial und alle Kopien der SOFTWARE sind Eigentum der Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihrer Verkaufsh ndler oder ih rer Lieferanten DIE SOFTWARE wird in Lizenz berlassen nicht verkauft Es ist nicht zul ssig das gedruckte Material in der Anlage der SOFTWARE zu kopieren Alle Titel und Rechte geistigen Eigentums in den und zu den Inhalten zu denen die SOFTWARE Zugriff erm g licht sind Eigentum der entsprechenden Inhaber der Inhalte und k nnen mit den g ltigen Gesetzen und Abkommen ber die Nachah mungsrechte und das geistige Eigentum gesch tzt werden Diese EULA gibt Ihnen kein Recht f r die Verwendung dieser Inhalte Alle nicht ausd
37. G Inc und JumpDrive sind eingetragene Handelsmarken der Lexar Media Inc SanDisk und Cruzer sind eingetragene Schutzmarken der SanDisk Corporation iPod iTunes iPhone sind registrierte Marken von Apple Inc Alle anderen Schutzmarken sind Eigentum der entsprechenden Inhaber LISTE DER VERF GBAREN SPRACHBEFEHLE Auf den folgenden Seiten sind alle in amp Nav verf gbaren Sprachbefehle angegeben F r jeden Befehl wird der Hauptbe fehl angegeben und danach die Synonyme die benutzt werden k nnen JEDERZEIT VERF GBARE SPRACHBEFEHLE e Hilfe Men Aktivierung der Funktion Hilfe die die Liste der laufenden Niveau verf gbaren Sprachbefehle liefert Hauptmen Abbrechen Abbruch der sprachlichen Interaktion und Deaktivierung des Systems der Spracherkennung Wiederholen Wiederholung der letzten von der Freisprecheinrichtung gelieferten Meldung BLUE amp ME 67 BLUESIME 68 JEDERZEIT SPRACHBEFEHLE DER FREISPRECHEINRICHTUNG W hlen e Nummer Aktivierung der sprachlichen Eingabe einer Telefonnummer Eins e wei e Drei e Vier e F nf Sechs Sieben e Acht Neun e Null e Plus Sternchen DOC Eingabe der Ziffer 1 Eingabe der Ziffer 2 Eingabe der Ziffer 3 Eingabe der Ziffer 4 Eingabe der Zif
38. GATIONSMEN im manu ellen Modus zu starten wie folgt vorgehen 9 Dr cken Sie die Taste vorderen Bereich der Deckenbeleuchtung wo vor gesehen siehe Abb 1 Sie k nnen aber auch das Hauptmen ak tivieren indem Sie die Taste dr cken W hlen Sie nun die Option NAVIGA TION und dr cken Sie OK oder 5 Blue amp Me Nav zeigt auf dem Display folgende Warnung an DER FAHRER MUSS DIE VERKEHRSREGELN BE ACHTEN Best tigen Sie mit OK Auf diese Weise gelangen Sie zu den Un termen s der Navigationsfunktionen von amp Nav O NEUES ZIEL O NAVIGATION WIEDER AUFNEHMEN O ANKUNFTSINFO O NAVIGATION STOPPEN O LETZTE ZIELORTE O EINSTELLUNG O FAHRZEUGPOSITION O ROUTENSIMULATION W hlen Sie ber die Tasten und W die gew nschte Funktion aus und best tigen Sie mit der Taste OK oder N 09 Sie k nnen aber auch die Sprachin teraktion verwenden Dr cken Sie 48 und sagen Sie vigation Blue amp Me Nav zeigt auf dem Display folgende Warnung an DER FAHRER MUSS DIE VERKEHRSREGELN BEACH TEN Best tigen Sie mit OK in die sem Fall steht kein besonderer Sprach befehl zur Verf gung Blue amp Me Nav schl gt Ihnen die Liste der ver f gbaren Untermen s vor Sprechen Sie einen der folgenden Be fehle aus um zur gew nschten Funk tion zu gelangen 7 Neues Ziel O Navigation wieder aufnehmen O Ankunftsinfo O Navigation sto
39. IEN WIEDERGABE Dieses Un termen erm glicht den Durchlauf der di gitalen Audiotitel in der Bibliothek nach Ordner Interpreten Musikart Album oder Wiedergabelisten Mit diesem Men k n nen Sie auch die Titel ausw hlen und ab spielen O iPod LESER siehe entsprechendes Kapitel O NAVIGATION ber dieses Untermen gelangen Sie zu den Navigationsfunktio von amp Nav Hier k nnen Sie ein neues Ziel eingeben eines der letzten Ziele ausw hlen die Na vigationseinstellungen ndern zu den In formationen ber die GPS Position Ihres Fahrzeugs gelangen oder eine zuvor be rechnete Route simulieren O EINSTELLUNGEN this submenu moa kes it possible to manage the names in your phone list register a new device ma nage the multimedia player settings or ac the hands free system identification code Einschalten des Hauptmen s Zur Einschaltung des Hauptmen s von Blue amp Me Nav dr cken Sie S dann k nnen Sie beginnen mit dem System zu in teragieren indem Sie die Bedientasten am Lenkrad verwenden Navigation durch die Optionen eines Men s F r die Navigation durch die Positionen ei nes Men s dr cken Sie A oder V Wenn die Anzahl der Buchstaben bei der An zeige der Namen aus dem Verzeichnis die H chstanzahl berschreitet wird der Name abgeschnitten F r die Auswahl der auf dem Display angezeigten Option dr cken Sie OK oder N Zum Verlassen der Position die
40. LLUNGEN DER MEDIENWIEDERGABE Automatische Wiedergabe Mit der Funktion der automatischen Wie dergabe k nnen Sie Blue amp Me Nav so einstellen dass die Wiedergabe des digita len Audios auf Ihrer USB Vorrichtung beginnt sobald Sie den Z ndschl ssel auf MAR dre hen Nach der Einschaltung dieser Funkti on wird die Wiedergabe automatisch ge startet sobald Sie die Medienwiedergabe zum ersten Mal verwenden Wenn Sie die Automatische Wieder gabe abschalten wollen tun Sie das vor der Einf hrung der Vorrichtung in den USB Stecker des Fahrzeugs und vor der Erstel lung oder Aktualisierung der Medienbiblio thek F r die nderung der Einstellung der Automatischen Wiedergabe verwenden Sie die manuelle Interak tion Gehen Sie auf das Hauptmen w hlen Sie die Option EINSTEL LUNGEN MEDIEN WIEDER GABE AUTOMAT WIEDER GABE und dann dr cken Sie OK oder F r die Einschaltung der Automati schen Wiedergabew hlen Sie EIN und dr cken OK oder 9 Zum Aus schalten der automatischen Wieder gabe w hlen Sie AUS und dr cken OK oder N A Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Automatische Wiedergabe Ein oder Automatische Wie dergabe Aus aus HINWEIS Falls Sie die Einstellung der Automati schen Wiedergabe nach der Verbindung einer USB Vorrichtung ndern wird die neue Einstellung erst das n chste Mal aktiviert wenn Sie eine weitere USB Vorricht
41. Men s GPRS CODE Falls Ihr Handy die Funktion der automatischen bertragung des Telefonverzeichnisses ber die Technologie Bluetooth vertr gt wird das gesamte Verzeichnis automatisch w hrend des Verbindungs erfahrens auf die Freisprecheinrichtung kopiert Falls Ihr Handy die Funktion der bertragung der einzelnen Kontakte des Telefonver zeichnisses mit der Technologie Bluetooth vertr gt werden Sie w hrend des Verbindungs verfahrens dazu aufgefordert die Namen des Telefon verzeichnisses mit Verwendung Ihres Han dys zu bertragen PANNENHILFE FREISPRECHEINRICHTUNG Allgemeine F lle Problem Das Display zeigt an KEIN VERZEICHNIS VORHANDEN Oder das System sagt Wie vom Benutzer gewuenscht wurde das Verzeichnis nicht kopiert Um das Verzeichnis auf das System zu kopieren gehen Sie bitte unter BENUTZERDATEN im Menue EINSTELLUNGEN Um eine Rufnummer zu waehlen sagen Sie Waehlen M gliche Ursache F r Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses Als das System gefragt hat Die Daten des Verzeichnisses werden auf das System kopiert Moechten Sie fortfahren haben Sie Nein geantwortet I Sie haben nicht das Verzeichnis durch das Men EINSTELLUNGEN entladen Das entladene Telefonverzeichnis wurde gel scht F r Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte Als das System gefragt hat Die Daten des Verzeichnisses werden auf das System kopiert Moec
42. RT den Be fehl Nein w hlen wird die Eingabe des Zie lorts ausschlie lich manuell erfolgen Es wird also nicht mehr m glich sein den Namen der Stadt oder der Stra e ber einen Sprachbe fehl zu vervollst ndigen Im manuellen Modus wie folgt vor gehen W hlen Sie die Option SPRACHEINGABE ZIELORT und dr cken Sie OK oder W hlen Sie ber die Tasten und Y entweder JA oder NEIN und best tigen Sie mit den Tasten OK oder N Andernfalls benutzen Sie die Sprachin teraktion Dr cken Sie und sagen Sie Spracheingabe Zielort Da nach teilt Ihnen Blue amp Me Nav ber die Sprachsynthese die gegen w rtige Einstellung mit und wird Sie fra gen ob Sie sie ndern m chten Ant worten Sie Ja um Ihre Einstellung zu ndern oder Nein um die ge genw rtige Einstellung beizubehalten g Hinweis Die Deaktivierung der Funktion Sprachein gabe Zielort kann hilfreich sein wenn die benutzte Kartografie Informationen in einer Sprache enth lt die nicht mit der Sprache bereinstimmt die auf Blue amp Me Nav f r die Spracherkennung eingestellt wurde gt F r weitere Informationen siehe Kapi tel FEHLERBEHEBUNG NAVIGATOR Hinweis O V l Durch diese Option erm glicht Blue amp Me Nav eine oder mehrere Kategorien von in teressanten Orten zu w hlen und einen Hin weis in der N he dieser zu erhalten Von Hand wie folgt vorgehen
43. TE und best tigen Sie mit OK oder 5 Das System zeigt auf dem wieder konfigurierbaren Multifunktionsdisplay eine Liste mit den Zielen an die im amp Nav zuletzt eingestellt wurden W hlen Sie das gew nschte Ziel ber die Tasten A und und be st tigen Sie mit den Tasten OK oder N Das Display zeigt das ausgew hlte Ziel an W hlen Sie entweder den Be fehl NAVIGATION STARTEN oder ZIEL L SCHEN W hlen Sie ber die Tasten und die gew nschte Option und be st tigen Sie mit den Tasten OK oder N Durchscrollen Sie die Liste bis die Op tion ALLES LOSCHEN angezeigt wird wenn Sie s mtliche gespeicher ten Zielorte l schen m chten Be st tigen Sie mit OK oder N 45 BLUESIME BLUESIME 46 t Oder benutzen Sie die Sprachinter aktion Dr cken Sie und sagen Sie danach Navigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sa gen Sie Letzte Zielorte Blue amp Me Nav zeigt auf dem wiederkonfigurierbaren Multifunkti onsdisplay eine Liste der zuletzt ein gestellten Ziele an Sagen Sie Weiter oder Zur ck um das Ziel auszuw hlen Sagen Sie Starten um die Navi gation zu starten oder L schen um das angezeigte Ziel zu l schen Wenn Sie s mtliche gespeicherten Zie lorte l schen m chten sagen Sie Alles l schen und best tigen Sie die Wahl sobald das System Sie d
44. TOPP zu unterbre chen Problem Anzeige auf dem Display GESCHUTZTER INHALT Oder amp Nav sagt Gesch tzter Inhalt amp Nav gibt nicht alle digitalen Audiodateien wieder die auf einer Liste vorhanden sind Die Medienbibliothek zeigt nicht alle digitalen Audiodateien an die sich auf meiner USB Vorrichtung befinden Nach Ausspruch eines Befehls sagt Blue amp Me Nav Befehl nicht verf gbar auch wenn der Befehl ein Sprachbefehl des ersten Niveaus ist M gliche Ursache Der Audiotitel den Sie f r die Wiedergabe ausgew hlt haben ist durch DRM gesch tzt und kann nicht auf der Medienwiedergabe abgespielt werden Wahrscheinlich enth lt Ihre Liste durch DRM gesch tzte Dateien die nicht wiedergegeben werden oder sie enth lt Bezugnahmen auf ung ltige Mediendateien M gliche L sung F r weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt KOMPATIBLE USB SPEICHERVORRICHTUNGEN Ihre Musiktitelsammlung enth lt durch DRM gesch tzte Dateien die w hrend der Wiedergabe bersprungen werden Ihre Musiktitelsammlung enth lt ber 20 000 Lieder Das entspricht der H chstanzahl der Dateien die in die Bibliothek eingegeben werden k nnen I Ihre Musiktitelsammlung die sich auf der USB Vorrichtung befindet enth lt geschachtelte Ordner mit einer Tiefe von ber 20 Ordnern Die digitalen Audiodateien dieser geschachtelten Ordner werden nicht
45. Telefongespr ch dann mit der Freisprecheinrichtung fortzu f hren F r dieses Verfahren muss das Tele fon verbunden sein und sich innerhalb des Aktionsradius der Freisprechein richtung Ihres Fahrzeugs befinden F r die Wahl einer Nummer mit der Nummerntastatur des Handys gehen Sie so vor O W hlen Sie die Telefonnummer mit der Nummerntastatur Ihres Han dys und senden Sie den Anruf nach der von Ihrem Handy vorge sehenen Modalit t I F hren Sie das Telefongespr ch mit der Freisprecheinrichtung Zur Beendigung des Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde N oder beenden Sie den Anruf indem Sie die spezifischen Bedientasten Ihres Handys benutzen 23 BLUE amp ME BLUESIME 24 Anruf einer Nummer die unter den letzten Anrufen vorhanden ist Die Option LETZTE ANRUFE ist eine Liste der Nummern der letzten ausgef hrten oder empfangenen Anrufe Sie kann h chstens zehn empfangene zehn ausgef hrte und f nf verlorene Anrufe enthalten F r die Wahl einer Telefonnummer mit manueller Interaktion gehen Sie so vor T Aktivieren Sie das Hauptmen durch Druck auf N I W hlen Sie die Option LETZTE ANRUFE und dr cken Sie dann OK oder N 0 Das System zeigt eine Liste mit Te lefonnummern Benutzen Sie A oder W f r die Auswahl der ge w nschten Telefonnummer Dr cken Sie OK oder f r die Sendung des Anrufs Bei Ende des Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde
46. VERZEICHNISSES Problem Das Display zeigt an KEIN TELEFON ANGESCHLOSS Oder das System sagt Es ist kein bluetooth Telefon angeschlossen Das Display zeigt an TELEFON NICHT ANGESCHLOS Das Display zeigt an VERBINDUNG FEHLGESCH Oder das System sagt Die Verbindung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden Bitte den Vorgang wiederholen M gliche Ursache Das verbundene Handy ist ausgeschaltet Das verbundene Handy befindet sich nicht innerhalb der Reichweite des Systems es sollte sich nicht weiter als etwa 10 m vom System entfernt befinden Die Verbindung mit der Technologie Bluetooth zwischen System und Handy wurde auf Ihrem Handy ausgeschlossen Identifikationsnummer amp I Es ist ein Fehler bei der Verbindung Ihres Handys mit der Technologie Bluetooth aufgetreten W hrend des Telefongespr chs hat das Handy den Aktionsradius der Freisprecheinrichtung verlassen W hrend des Verbindungsverfahrens ist ein Fehler aufgetreten M gliche L sung I Schalten Sie das Handy ein I Versichern Sie sich dass Ihr Handy mit dem System verbunden wurde I Versichern Sie sich dass auf Ihrem Handy die Verbindung mit der Technologie Bluetooth zur Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs Identifikationsnummer amp aktiv ist Versichern Sie sich dass sich das Handy das Sie mit der Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs verbunden haben
47. Verbindung des Handys das erste Mal erfolgt sagt das System so fort nach der Verbindung Will kommen In den folgenden Ver bindungs oder Anschlussverfahren desselben Handys liefert das System diese Empfangsmeldung nicht mehr ut Das System fragt ob Sie das Telefon verzeichnis des soeben verbundenen Te lefons kopieren wollen Um das Ver zeichnis zu kopieren dr cken Sie OK oder Um das Verzeichnis nicht zu kopieren dr cken Sie ESC Wenn Sie das Verzeichnis in dem Moment nicht kopieren k nnen Sie es sp ter kopie ren indem Sie die Option des Men s EINSTELLUNGEN BENUTZER DATEN VERZEICHNIS verwen den Auf einigen Handys werden die im Verzeichnis vorhandenen Namen nicht automatisch kopiert sondern m ssen vom Benutzer mit der Nummernto statur des Handys bertragen werden Wenn das System dies anfordert f hren Sie dieses Verfahren unter Be achtung der spezifischen Anweisun gen Ihres Handys aus und dr cken nach Beendigung 5 Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Einstellungen aus und nach Be endigung der vom System gelieferten Meldung sagen Sie Verbindung Das System zeigt auf dem Display der Bordtafel den PIN f r die Verbindung an und wiederholt ihn sprachlich Konsultieren Sie f r die folgenden Phasen das Handbuch Ihres Handys f r die Verbindungs und Anschlus smodalit t mit Vorrichtungen mit der Technologie Bluetooth Suchen Sie a
48. Verl ngerung mit dem USB Stecker auf dem Fahrzeug zu verbinden siehe Abb 1 Der Multimedia Leser unterst tzt die Wie dergabe der Audiodateien die von digitalen Rechten abgedeckt sind DRM Dateien ACC die von iTunes heruntergeladen wur den und MP4 nicht F r die mit einem Kabel ausgestatteten USB Vorrichtungen verbinden Sie ein Ka belende mit Ihrer USB Vorrichtung und das andere Kabelende mit dem USB Stecker auf dem Fahrzeug siehe Abb 1 Bringen Sie den Z ndschl ssel des Fahrzeugs in Stellung MAR Wenn die Funktion AUTOMAT WIEDER GABE auf ON eingestellt ist beginnt Blue amp Me Nav automatisch mit der Wiedergabe Ihrer digitalen Audiotitel Die Auswahl erfolgt anhand einer Bibliothek die beim Anschlie en des USB Mediums erzeugt wird gt F r weitere Informationen siehe kapitel FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG MEDIEN WIEDERGABE Wenn die Erstellung der Medienbibliothek beendet ist kann amp Nav f r die Anzeige und Auswahl der vorhandenen Titel und f r die Aktivierung der Wiederga be verwendet werden VERWALTUNG DER MEDIENBIBLIOTHEK Die Medienwiedergabe erm glicht es Ihnen mit Verwendung der Spracherkennung oder der Bedientasten am Lenkrad das digitale Audio auszuw hlen das sich auf Ihrer USB Vorrichtung befindet Sie k nnen das digi tale Audio nach Ordner Interpreten Musi kart Album oder Liste durchlaufen Sie k n nen die Spracherkennung verwenden um eine die
49. Wenn Sie den Z ndschl ssel des Fahrzeugs auf MAR drehen wird Sie das System fra gen ob Sie die Navigation wieder aufneh men m chten und die auf dem wiederkon figurierbaren Multifunktionsdisplay zuvor ein gegebene Zieladresse anzeigen N Im manuellen Modus OK oder 5 dr cken um die Naviga tion wieder aufzunehmen oder ESC um sie nicht zu aktivieren ber die Sprachinteraktion Ja sa i gen um die Navigation wieder auf zunehmen Nein um Sie nicht zu aktivieren Ankunftsinfo Blue amp Me Nav gibt die gesch tzte Ankunftszeit sowie Entfernung zum Ziel an Im manuellen Modus wie folgt vorgehen Rufen Sie das Hauptmen auf w hlen Sie die Option NAVIGATION und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie die Option ANKUNFT SINFO und dr cken Sie OK oder amp Nav Nav zeigt auf dem Display die gesch tzte An kunftszeit sowie Entfernung zum Ziel an HINWEIS Bei fahrendem Fahrzeug werden die An kunftsinformationen durch das Dr cken der Taste NAV auf der Knopfleiste im vor deren Bereich der Deckenbeleuchtung sofort anzeigt siehe Abb 1 ber die Sprachinteraktion Ce Dr cken Sie ag und sagen Sie vigation Nach der vom System ge meldeten Nachricht sagen Sie An kunftsinfo Blue amp Me Nav zeigt Ihnen auf dem Display die ge sch tzte Ankunftszeit und die verblei bende Entfernung zum Ziel an Hinweis Wenn die Reiseda
50. a zu auffordert Hinweis Zur Aktivierung der Navigation zum zu letzt gew hlten Ziel muss die USB Vor richtung mit der Kartografie in die USB Schnittstelle des Fahrzeugs eingef hrt sein Der gew hlte Bestimmungsort wurde ber den Service DriveMe erhalten falls eine zugewiesene Telefonnummer vorliegt und Ihr Handy mit Blue amp Me Nav verbunden ist das System gibt Ih nen die M glichkeit zu w hlen ob die se Nummer angerufen werden soll oder ob die Navigation zum gew hlten Be stimmungsort gestartet werden soll Nachdem der gew nschte Bestim 6 mungsort und die Steuerung START NAVIGATION gew hlt wurde gibt Ihnen das System di M glichkeit ANRUFEN oder STARTEN auszu w hlen Die gew nschte Option mit den Tasten oder V aus w hlen und OK oder N zur Best ti gung dr cken Nachdem der gew nschte Bestim mungsort gew hlt wurde und die Steuerung Starten gesagt wurde muss nun Anrufen gesagt wer den um die diesem Bestimmungsort zugewiesene Telefonnummer anzu rufen oder Starten um die Navi gation zu starten 09 NAVIGATIONSMEN ber das NAVIGATIONSMEN k nnen Sie die Navigationsoptionen festlegen und zum Beispiel angeben ob Blue amp Me Nav die schnellste oder die k rzeste Rou te berechnen soll oder ob Autobahnen und F hren in der Route ber cksichtigt werden sollen Mit diesem Men ist es au erdem m glich Ihren bevorzugten Stimmenabs
51. akustische Signal das angibt dass das Sy stem der Spracherkennung eingeschaltet ist Jetzt k nnen Sie mit nat rlicher Stimme nicht zu schnell aber ohne Unterbrechungen einen Sprachbefehl aussprechen Wenn das System den Befehl erkennt gibt es eine Ant wort oder f hrt eine Handlung aus Die Sprachbefehle sind gem drei aufein ander folgenden Niveaus organisiert 1 2 und 3 Niveau Wenn ein f r das 1 Niveau g ltiger Sprach befehl ausgesprochen wird stellt sich das System darauf ein die Sprachbefehle des 2 Niveaus zu erkennen Wenn ein f r das 2 Niveau g ltiger Sprachbefehl ausgespro chen wird aktiviert sich das System um die Sprachbefehle des 3 Niveaus zu erkennen Wenn der Benutzer einen g ltigen Sprach befehl des 1 Niveaus ausspricht bleibt das entsprechende Untermen aktiv bis ein Sprachbefehl erteilt wird der zu einem an deren Niveau f hrt oder die Interaktion un terbrochen wird Die gleiche Regel gilt f r die niedrigeren Niveaus 2 und 3 gt F r eine Liste aller verf gbaren Sprach befehle beziehen Sie sich bitte auf das Ka pitel LISTE DER VERF GBAREN SPRACHBE FEHLE G ltig bedeutet dass der Sprachbefehl im Wortschatz von Blue amp Me Nav enthalten ist daher wird er auf dem jeweiligen Niveau erkannt Um die letzte Meldung die vom System ausgesprochen wurde noch einmal an zuh ren dr cken Sie l nger als 1 Sekun de oder kurz und sprechen Sie Wieder
52. alisieren Aktivierung der Aktualisierungsfunktion von amp Nav e Aktualisierung unterbrechen Vor bergehende Unterbrechung des Aktualisierungsverfahrens l uft e Aktualisierung fortsetzen e Aktualisierun wieder aufnehmen Fortsetzung des vorher unterbrochenen Aktualisierungsverfahrens Erweiterten gt Optionen Benutzer Daten gt I gt Aktivierung des Men s ERWEITERTE OPTIONEN Beenden Verlassen des Men s EINSTELLUNGEN gt Benutzer L schen Verzeichnis L schen Verzeichnis Kopieren e Kontakte m hinzuf ge e Alles l schen System cod e Identifikations nummer anzeigen e Identifikations nummer L schen der Verbindungsdaten aller Benutzer L schen des laufenden Telefonverzeichnisses bertragung des verbundenen Telefon verzeichnisses auf die Freisprecheinrichtung Hinweis Nur f r Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses verf gbare Funktion bertragung der Namen die auf dem verbundenen Handy vorhanden sind auf die Freisprecheinrichtung Hinweis Nur f r Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte verf gbare Funktion L schen der Verbindungsdaten und aller Telefonverzeichnisse Kontakte aller verbundenen Telefone mit R cksetzung der Freisprecheinrichtung auf die Anfangseinstellungen Anzeige des Identifikationscodes Ihrer Freisprecheinrichtung Verbindungs code Aktivierung des
53. best tigen Sobald Sie eine bestimmte Anzahl Buch staben eingegeben haben fordert Sie Blue amp Me Nav auf die gew nsch te Stadt zu nennen Es ist auch m glich den St dtenamen ber die Lenkradtasten manuell einzugeben Fahren Sie auf dieselbe Weise mit der Ein gabe des Zielorts Stra e Platz fort Sie k nnen als Ziel aber auch die Stadtmit te festlegen Zur Angabe der Hausnummer und Stra e sagen Sie Hausnummer einge ben oder sagen Sie Starten um die Navigation sofort zu starten HINWEIS Die Eingabe der Adresse ist aus Sicherheits gr nden nur bei stillstehendem Fahrzeug m glich S mtliche Informationen ber die Funktio nen und die Verwendung des Navigators werden im Kapitel NAVIGATIONSFUNKTIO NEN wiedergegeben gt Falls sich bei der Verwendung des Navi gators Probleme ergeben ziehen Sie bitte das Kapitel FEHLERBEHEBUNG NAVIGA TOR zu Rate 15 BLUESIIME BLUESIME VERWENDUNG VON Blue amp Me Nav BEDIENTASTEN AM LENKRAD Die Bedientasten am Lenkrad siehe Abb 1 dienen zur Verwendung der Funktionen der Freisprecheinrichtung der Aktivierung der Spracherkennung oder der Auswahl einer Op tion des Blue amp Me Nav Men s Einige Befehle haben andere Funktionen in Bezug auf den Zustand in dem sich das Sy stem in einem gegebenen Moment befin det Die Funktion die auf den Druck einer Taste gew hlt wird h ngt in einig
54. chbefehl Wenn Sie nach Druck auf nicht das akustische Signal abwarten empf ngt das System nur einen Teil des von Ihnen ausgesprochenen Sprachbefehls und erkennt ihn nicht Wenn Sie nicht auf Ze dr cken bevor Sie einen Sprachbefehl ausspre chen aktiviert das System nicht die Spracherkennung und kann Ihre Befehle nicht erkennen O Wenn Sie nicht N dr cken bevor Sie in das Hauptmen eintreten ist es nicht m glich manuell zum Verwaltungsmen der Funktionen von amp Nav zu gelangen O Wenn Sie nicht innerhalb von acht Sekunden nach Druck auf N handeln antwortet das System nicht mehr auf den Druck der Tasten M gliche L sung Dr cken Sie 48 und sprechen Sie erneut den Sprachbefehl aus Versichern Sie sich klar und deutlich mit normaler Lautst rke zu sprechen Dr cken Sie N und versuchen Sie es erneut manuell Versichern Sie sich innerhalb von etwa acht Sekunden nach Druck auf zu handeln BLUE amp ME BLUE amp ME Problem Das System fordert die Eingabe eines PIN Codes aber es wird kein Telefon verbunden Wenn Sie sehr nahe am Fahrzeug sind und einen Anruf mit der Antworttaste des Handys beantworten wird automatisch die Freisprechfunktion des Fahrzeugs aktiviert die Stimme des Gespr chspartners ist an den Lautsprechern des Innenraums h rbar M gliche Ursache Nachdem Sie die Benutzerinformationen f r die Verbindung Ihres Handys gel
55. chluss des Bestimmungsorts durch die Option EIN GABE ZIELORT einzugeben und die Hin weise ber die interessanten Orte mittels der Option HINWEIS 0 1 zu bestimmen ZUR BEACHTUNG Die Eingabe eines neven Ziels ist aus Sicherheits gr nden nur bei stillstehendem Fahrzeug m glich F r einen Zugriff auf die Navigations einstellungen unter Verwendung der manuellen Interaktion gehen Sie wie folgt vor Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie den Men punkt NAVIGATION und dr cken Sie dann OK oder N W hlen Sie das Men NAVIGATI ONSEINGABEN und dr cken Sie OK oder zum Best tigen Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken Sie a und sagen Sie vigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sagen Sie Einstellungen Blue amp Me Nav wird Ihnen die Liste der verf g baren Optionen vorschlagen Die verf gbaren Optionen sind Routeneigenschaft ber diese Ein stellung kann festgelegt werden ob die KURZESTE oder die SCHNELLSTE ROUTE berechnet werden soll A Im manuellen Modus wie folgt vor amp gehen W hlen Sie die Option ROU TENEIGENSCHAFT und dr cken OK oder N W hlen Sie ber die Tasten und Y die gew nschte Option und be st tigen Sie mit den Tasten OK oder N Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken Sie a und sa gen Sie Routeneigenschaften Danach teilt Ihnen amp Na
56. der seine Nummer sehen Auch gelegentliche Blicke auf das Display der Bordtafel k nnen gef hrlich sein und Ihre Aufmerksamkeit von der Fahrt ablenken Einige Funktionen von Blue amp Me Nav erfordern dass der Benutzer dem Display der Bordtafel Aufmerksamkeit schenkt und sind nur bei stehendem Fahrzeug verf gbar M gliche L sung Wiederholen Sie das Verbindungsverfahren W hrend der Eingabephase des PINs pr fen Sie ob die PIN Nummer die Sie auf Ihrem Handy eingeben die gleiche ist die auf dem Multifunktionsdisplay der Bordtafel angezeigt wird FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERBINDUNG DES HANDYS Geben Sie in das Verzeichnis Ihres Handys einen Namen entsprechend der Nummer des eingehenden Anrufs an und dann entladen Sie das neue Verzeichnis Kontakt auf die Freisprecheinrichtung In diesem Fall ist nichts zu tun und die Meldung erscheint immer Halten Sie das Fahrzeug an und versuchen Sie die Funktion manuell zu aktivieren oder fahren Sie weiter und f hren Sie die Funktion mit Verwendung der Spracherkennung aus Problem Das System antwortet nicht auf einen Sprachbefehl oder den Druck einer Taste M gliche Ursache Wenn Sie nicht schnell genug nach dem Druck auf 4 antworten unterbricht das System die sprachliche Interaktion Wenn Sie zu weit entfernt vom Mikrofon des Fahrzeugs sprechen zum Beispiel wenn Sie auf dem R cksitz sitzen erkennt das System m glicherweise nicht Ihren Spra
57. dergibt Dr cken Sie OK oder um die Zahl auszuw hlen Fahren Sie zur Auswahl der nachfolgenden Zahlen auf die selbe Weise fort bis die vollst ndige Haus nummer auf der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie die Taste A um die letzte eingegebene Zahl zu l schen Das System fordert Sie dazu auf den L schvorgang ber die Tasten OK oder oder die Sprachin teraktion dr cken Sie 48 und sagen Sie L schen zu best tigen Die Taste W dr cken um die Eingabe der Hausnummer zu beenden Das System for dert Sie dazu auf den Vorgang ber die Ta sten OK oder oder die Sprachinterakti on dr cken und sagen Sie zu be st tigen Nach der Eingabe der Hausnummer zeigt amp Nav die vollst ndige Adres se an und fordert Sie zur Best tigung auf damit die Navigation gestartet werden kann Wenn die eingegebene Adresse mehrere Er gebnisse erzeugt schl gt das System die verschiedenen m glichen Adressen zur Aus wahl vor Hinweis W hrend der Eingabe der Hausnummer gibt die vierten Zeile siehe Abb 4 des wie derkonfigurierbaren Multifunktionsdisplays sowohl Buchstaben als auch Zahlen wieder was bei einer zuk nftigen Aktualisierung der Kartografie die Einstellung besonderer Num merierungen erm glicht die die Verwen dung alphanumerischer Zeichen erfordern Orte von Interesse ber diese Funktion erfolgt der Zugriff auf ein Archiv in dem Informationen zur Loka li
58. die nderung der Einstellun gen des Systems amp Nav Einstellungsmen zu durchlaufen Das Hauptmen enth lt die folgenden Optionen O LETZTE ANRUFE Dieses Untermen erm glicht es eine Liste der zuletzt aus gef hrten oder empfangenen Anrufe zu sehen Diese Liste wird aus dem Speicher Ihres Handys entladen und w hrend der Verwendung der Freisprecheinrichtung ak tualisiert oder aus beiden Vorg ngen er halten VERZEICHNIS Dieses Untermen er m glicht es die Telefonnummern Ihres Te lefonverzeichnisses zu sehen und eine aus zuw hlen um einen Anruf auszuf hren Wenn Ihr Telefonverzeichnis viele Namen enth lt werden diese in alphabetisch an geordneten Untermen s gruppiert Die An zahl der Personen innerhalb eines Unter men s h ngt von der Anzahl der Namen in Ihrem Telefonverzeichnis ab 19 BLUE amp ME BLUESIME 20 NACHRICHTENLESER Diese Funktion ist nur bei den kompa tiblen Mobiltelefonen verf gbar Dieses Untermen erm glicht es die zu letzt empfangene SMS Nachricht zu lesen den Absender der SMS Nachricht anzuru fen oder die zuletzt empfangene SMS Nachricht zu l schen Es ist m glich bis zu 20 SMS Nachrichten in einer entsprechen den Liste zu speichern und sie sp ter an zuh ren den Absender anzurufen oder sie zu l schen Au erdem ist es m glich die Modalit t f r die Meldung der empfange nen SMS Nachrichten auszuw hlen O MED
59. die drei verf gbaren Optionen mit den Ta sten A oder W w hlen Sie die ge w nschte Option und dr cken Sie OK oder 5 Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Nachrichtenleser aus nach dem akustischen Signal sagen Sie Hinweissignal amp z hlt Ihnen die verf gbaren Op tionen auf die Sie nach Wahl ein stellen k nnen indem Sie Nach richtenleser nicht aktiv oder Visuelles und akustisches Signal oder Nur visuelles Sig nal sagen FUNKTIONEN DER MEDIENWIEDERGABE Das Men MEDIEN WIEDERGABE er m glicht es Ihnen die auf Ihrer USB Vorrichtung gespei cherten Titel anzuzeigen die auf Ihrer USB Vorrichtung gespei cherten Audiodateien anzuh ren Hinweis Vor der Benutzung des Lesers um sicher zu gehen dass Ihr USB Speicherger t mit Blue amp Me Nav kompatibel ist lesen Sie bitte den Abschnitt KOMPATIBLE USB SPEI CHERGER TE oder das entsprechende Kapi tel in Bezug auf den iPod VERBINDUNG DER USB VORRICHTUNG MIT Blue amp Me Nav F r die Verbindung Ihrer USB Vorrichtung mit Blue amp Me Nav gehen Sie so vor Kopieren Sie die Titel auf Ihrer USB Vorrich tung Blue amp Me Nav erkennt die For mate wma f r die Audiodo teien und wp und m3u f r die Listen F r die USB Vorrichtungen ohne USB Ka bel gen gt es die Vorrichtung direkt oder mit Hilfe einer
60. die den St dten amen bilden Wenn in der zweiten Zeile siehe Abb 4 bereits der vollst ndige St dtename eingeblendet wird kann die Eingabe der Zeichen abgebrochen und die Stadt durch das Dr cken der Taste W aus einer Li ste ausgew hlt werden Die dritte Dis playzeile zeigt die Meldung an Best tigen Sie mit OK oder Andern falls benutzen Sie die Sprachinteraktion Dr cken Sie Ze und sagen Sie Die Anweisungen zur Deaktivierung der Sprachfunktion f r die Eingabe der Stadt sind im Kapitel NAVIGATIONSMENU SPRACHEING ZIELORT zu finden Nach der Auswahl des Zielorts wird Blue amp Me Nav Sie dazu auffordern die genaue Adresse Stra e Platz einzu geben oder die Stadtmitte in folgendem Men auszuw hlen O STRASSE O STADTMITTE EINGEBEN Y ber den manuellen Modus W hlen Sie ber die Tasten und Y die gew nschte Option und be st tigen Sie mit den Tasten OK oder N Oder ber die Sprachinteraktion t Sagen Sie Strasse oder Stadtmitte Bei der Option Strasse ist die Zielstra e wie bei Auswahl der Stadt einzugeben Wenn Sie die Option Stadtmitte einge ben gew hlt haben zeigt das System die vollst ndige Adresse an und fordert Sie zur Best tigung auf damit die Navigation ge startet werden kann Hinweise I Bei der Eingabe des Stra ennamens wird der Stra entyp Stra e Weg Allee usw nicht ber cksichtigt
61. e gt F r die Einstellung der Routeneigenschaften Autobahnen Autobahnen Ber cksichtigt Autobahnen in der Routenberechnung oder schlie t diese aus F hren F hren e Schiffe Ber cksichtigt F hren in der Routenberechnung oder schlie t diese aus e Geb hren Geb hren e Geb hren Geb hren Stra en in der Routenberech nung oder schlie t diese aus e Hinweis Hinweis interessante Orte gt e Hinweise interessante Orte e Hinweise OVI ber die interessanten Orte Spracheingabe Zielort Spracheingabe e Zielort diktieren Aktiviert oder deaktiviert die Spracheingabe des Zielorts Ber cksichtigt geb hrenpflichtige e Startet Navigiert Startet die Navigati on zum ausgew hl ten Bestimmungsort e Starten e Navigieren Startet die Navigation zum angezeigten Ziel Weiter N chste Zeigt den n chsten Zielort der Liste an Zur ck Vorige Zeigt den vorhergehenden Zielort der Liste an L scht den angezeigten Zielort e Alles l schen L scht alle Zielorte der Liste Aktiviert oder beseitigt die Hinweise gt e Rastplatz Bahnhof Bahnhof Z ge Autowerkstatt gt e Autowerkst tten Tankstelle Tankstellen Tankstelle Tankstellen Apotheke gt Apotheken Restaurant Restaurants gt Hotel Pers nlich
62. e Ablehnung eines Anrufs F r die Ablehnung eines Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde N Ignorieren eines Anrufs Um einen Anruf zu ignorieren und den Klingelton nicht zu h ren dr cken Sie ESC Beantwortung eines eingehenden Anrufs w hrend eines laufenden Telefongespr chs Um einen eingehenden Anruf zu beantwor ten w hrend ein anderes Telefongespr ch l uft dr cken Sie Das System wech selt auf den eingehenden Anruf und setzt das laufende Telefongespr ch auf Warten Hinweis Einige Handys bieten die M glichkeit die Ihren Namen zugeordneten Klingelt ne auf die Freisprecheinrichtung zu bertragen In diesem Fall meldet das System die einge henden Anrufe und verwendet die auf Ihrem Handy pers nlich gestalteten Klingelt ne VERWALTUNG EINES LAUFENDEN ANRUFS bertragung des Anrufs vom Handy auf die Freisprecheinrichtung Wenn Sie mit Ihrem Handy telefonieren und in das Fahrzeug einsteigen k nnen Sie das Telefongespr ch vom Handy auf die Frei sprecheinrichtung Ihres Fahrzeugs bertragen Gehen Sie so vor Steigen Sie in das Fahrzeug ein und stel len Sie den Z ndschl ssel auf MAR um die Freisprecheinrichtung einzuschalten Das System informiert das Handy ber die Verf gbarkeit die Freisprecheinrich tung zu aktivieren I F r die bertragung des Telefongespr chs auf die Freisprecheinrichtung aktivieren Sie diese Modalit t so wie sie auf Ihrem Handy vorges
63. e 0 1 Pers nliche interessante Orte I Pers nliche Meine W hlt die Kategorie __ Rastplatz aus W hlt die Kategorie __ Bahnhof aus W hlt die Kategorie Autowerk statt aus W hlt die Kategorie __ Tankstelle aus W hlt die Kategorie __ Apotheke aus W hlt die Kategorie __ Restaurants aus W hlt die Kategorie Hotel aus W hlt die pers nlichen interessanten Orte 75 BLUESIME BLUESIME 76 JEDERZEIT SPRACHBEFEHLE F R DIE FUNKTIONEN DER EINSTELLUNG e Einstellungen e Einstellungsmenue e Einstellungs Einstellung e Konfigurieren Aktivierung des Men s EINSTELLUNGEN der Freisprecheinrichtung Medien einstellungen Aktivierung des Men s MEDIEN WIEDERGABE wiedergabe Wiedergabe Aktivierung Deaktivierung der Funktion der Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge e Titel wiederholen Schleife Aktivierung Deaktivierung der Funktion der Wiederholung der Musiktitel Automatische Wiedergabe e Automatisch wiedergeben e Automatisch abspielen Aktivierung Deaktivierung der Funktion der automatischen Medienwiedergabe bei Einschaltung der USB Vorrichtung im Fahrzeug I gt Aktivierung des Men s BENUTZ DAT Verbindung Aktivierung des Verbindungsverfahrens eines neuen Handys Aktualisierung e Aktualisierungen e Aktu
64. e berechnete Positi on einen geringeren Genauigkeitsgrad aufweisen kann Wenn die Reifen f r l ngere Zeit keine Stra enhaftung aufweisen z B bei Schleudern auf Glatteis k nnte das Sy stem kurzfristig eine unpr zise Position ermitteln Navigationsdisplay Auf dem wiederkonfigurierbaren Multifunk tionsdisplay der Instrumententafel siehe Abb 3 werden die jeweiligen Man ver durch Piktogramme abgebildet nach rechts abbiegen nach links abbiegen Kreisverkehr weiter geradeaus oder wenden Das Dis play zeigt auch den Namen der befahrenen Stra e an sowie die Entfernung bis zum n chsten Man ver Vor dem Abbiegen wird der Name der jeweiligen Stra e angegeben AOA1300m A Navigationspiktogramm B Entfernung bis zum n chsten Man ver Stra enname Sprachangaben Die Sprachangaben des Systems empfeh len die durchzuf hrenden Man ver recht zeitig Das durchzuf hrende Man ver wird zun chst vorgemeldet Danach werden die ausf hrlichen Hinweise in Bezug auf den Zeitpunkt des Man vers gemeldet Wenn Sie die letzte Sprachangabe noch ein mal h ren m chten dr cken Sie die Taste ae und sagen Sie N chstes Man ver STARTEN DER NAVIGATION Zur Nutzung des Navigationsmen s von Blue amp Me Nav wie folgt vorgehen I Schlie en Sie die USB Vorrichtung mit der Kartografie an die USB Schnittstelle des Fahrzeugs an I Positionieren Sie den Z ndschl ssel auf Um das NAVI
65. e wenige einfache Vor g nge an Ihrem iPod ausgef hrt wer den O iPod f r die Benutzung als externe Fest platte konfigurieren siehe die Bedie nungsanleitung des iPod wurde die Konfigurierung auf PC Apple durchgef hrt muss trotzdem das Format Windows konfiguriert werden I die Musiktitel als MP3 Dateien ohne Ko pierschutz speichern Mit diesen Schritten wird weder die Wiedergabequalit t noch die Verwendbarkeit der vom iPod gesteuerten Titel beeintr chtigt Kompatibilit t mit iPod Dies ist m glich Wiedergabe von Titeln in digitaler Qualit t I Titelauswahl ber Sprachsteuerung und Lenkradtasten nach Interpret Album Musikart usw O Speicherung von Musik I Anzeige von Informationen des wieder gegebenen Titels im Display der Instru mententafel Titelbezeichnung Interpret usw I Aufladen des iPod ber USB Dies ist nicht m glich I Wiedergabe von Audiotiteln in den For maten m4a 4 und mp4 O Audiowiedergabe von Dateien die auf iTu nes gekauft wurden oder die digital ge sch tzt sind DRM I Titelwiedergabe mit iPod touch oder iPhone RATSCHL GE F R DIE VERWENDUNG DER MEDIENWIEDERGABE Durchlaufen I F r die Optimierung des Durchlaufs im Men der ORDNER organisieren Sie die Ordner auf Ihrer USB Vorrichtung vor der Verbindung mit Blue amp Me Nav Um die Auswahl im Men der ORDNER ein facher und schneller zu gestalten
66. egorien zu die in die USB Vor richtung geladen wurden amp Nav fordert Sie an dieser Stel le auf einen Ort von Interesse IN DER UM GEBUNG oder WOANDERS zu w hlen Wenn Sie ber OK oder Orte von Inter esse mit der Option UMGEBUNG w hlen zeigt amp Nav eine Liste von Or ten von Interesse der zuvor ausgew hlten Kategorie z B Restaurants an die auf Ba sis der Entfernung zu Ihrem Standort unter Anzeige der Entfernung und des Na mens aufgelistet werden Durchscrollen Sie ber die Tasten und W die Liste und w hlen Sie den Ort von Interesse ber die Tasten OK oder N Wenn Sie Orte von Interesse mit der Option WOANDERS w hlen wird amp Nav Sie dazu auffordern das betreffende Land und die Stadt der Orte von Interesse auf dieselbe Art einzugeben wie bei der Eingabe einer Adresse Blue amp Me Nav zeigt dar aufhin eine Liste der Orte von Interesse der gew hlten Kategorie in alphabetischer Rei henfolge an Durchscrollen Sie ber die Ta sten und W die Liste und w hlen Sie den gew nschten Ort von Interesse ber die Tasten OK oder N Hinweis Wenn dem mit der vorherigen Optionen ge w hlten Ort von Interesse eine Telefon nummer angef gt ist und Ihr Bluetooth Handy an das System amp Nav angeschlossen ist k nnen Sie w hlen ob Sie zum Ort von Interesse navigieren oder diesen anrufen m chten W
67. ehen ist Das Verfahren h ngt vom Typ des Handys ab Das Telefongespr ch wird auf diese Wei se auf die Freisprecheinrichtung des Fahr zeugs bertragen bertragung des Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf das Handy F r die bertragung eines Telefongespr chs von der Freisprecheinrichtung auf Ihr Handy dr cken Sie OK Sie k nnen mit Ihrem Handy sprechen und weiterhin die Bedientasten am Lenkrad be nutzen Besonders wenn mehr als ein Tele fongespr ch l uft k nnen Sie dr cken um von einem zum anderen Anruf zu wech Au erdem k nnen Sie l nger als 1 Se kunde dr cken um das Telefongespr ch zu beenden Wartestellung des laufenden Anrufs Um einen laufenden Anruf auf Warten zu setzen und das Mikrofon auszuschlie en um sprechen zu k nnen ohne von dem Ge spr chspartner geh rt zu werden dr cken Sie ESC FUNKTION TELEFONKONFERENZ nur mit Telefonen mit Technologie Bluetooth die mit der Funktion kompatibel sind Die Funktion Telefonkonferenz erm glicht es Ihnen eine dritte Person w hrend eines laufenden Anrufs anzurufen Diese Funkti on erm glicht es gleichzeitig mit beiden Ge spr chspartnern zu sprechen F r die Aktivierung einer Konferenz f hren Sie einen neuen Anruf aus w hrend bereits ein Anruf l uft und befolgen Sie das Ver fahren das im Kapitel EINEN ANRUF AUS F HREN beschrieben ist Wenn die Funktion Telefonkonferenz aktiv ist erscheint auf dem
68. eine USB Vorrichtung als USB Massenspeicher vorrichtung klassifiziert werden Warten Sie darauf dass die Bibliothek erstellt wird Falls die Erstellung der Bibliothek zuviel Zeit beansprucht k nnen Sie entscheiden die Anzahl der digitalen Audiotitel zu reduzieren die sich auf Ihrer USB Vorrichtung befinden Diese Funktion an der USB Vorrichtung deaktivieren BLUE amp ME 87 BLUESIME Problem Anzeige auf dem Display KEINE LISTEN en GEFUNDEN Oder Blue amp Me Nav sagt Keine Wiedergabe liste gefunden Anzei UNG WIEDERGABE LISTE LEER Oder amp Nav sagt Leere iedergabeliste Anzei UNG LTIGE MEDIEN os RE des Autoradios MEDIAPLAYER ohne eine mit dem USB Steckdose auf dem Fahrzeug verbundene USB Vorrichtung LTIGE Anzeige auf dem Display E LISTE denia i M gliche Ursache Sie haben versucht eine Liste abzuspielen aber auf der verbundenen USB Vorrichtung sind keineListen vorhanden Die Liste ist besch digt oder ung ltig Die Liste enth lt keine ediendateien I Die Datei wpl ist zu gon f r den Speicher von Blue amp Me Nav I Die Liste enth lt keine Bezugnahmen auf Mediendateien die sich auf Ihrer USB Vorrichtung befinden Das digitale Audio ist besch digt oder ung ltig Die USB Vorrichtung wurde bei Z ndschl ssel auf STOP von der USB Steckdose am Fahrzeug
69. einen neuen Bestimmungsort ber den Service DriveMe anzufordern wie folgt vorgehen I Die Taste dr cken und die Telefonver bindung mit dem Operator abwarten Den gew nschten Bestimmungsort an fordern und direkt die Adresse angeben oder Informationen ber den Standort n tzlicher Zielorte anfordern z B Hotels Restaurants Apotheken Flugh fen usw 0 einigen Sekunden erh lt Blue amp Me Nav automatisch eine SMS ber DriveMe die die ge w nschte Adresse enth lt und diese im Multifunktionsdisplay der Bordtafel an zeigt OK oder um fortzuschreiten Es ist somit m glich die Navigation zur er haltenen Adresse zu starten Hand mit den Tasten A oder 0 Y im Men des DriveMe die Option STARTEN w hlen und OK oder Oder ber die Stimmfunktion zuerst 0 ag dr cken und Starten sagen Wenn die gew nschte Adresse oder der interessante Ort eine zugewiese ne Telefonnummer besitzt und Ihr Handy Bluetooth mit Blue amp Me Nav verbunden ist kann au erdem ein Anruf get tigt werden A Mit der Hand die Tasten A oder amp im Men DriveMe bet tigen und die Option ANRUFEN durch OK oder N gt Oder ber die Stimme zuerst ag i dr cken und dann Anrufen sagen Am Ende des Anrufs gibt Ihnen das System die M glichkeit die Navigation zur Adresse zu starten die ber den Service Drive Me erhalten wurde Hin
70. ellungen aus und sagen Sie bei Ende der vom System gelieferten Mel dung Verzeichnis l schen Das System fragt Moechten Sie die Kopie des Verzeichnisses im System loeschen Sprechen Sie zur Best tigung Ja aus 55 BLUESIME BLUESIME 56 Das Verzeichnis kopieren Wenn Sie w hrend des Verbindungsverfah rens gew hlt haben das Telefonverzeichnis nicht zu kopieren oder wenn Sie das Tele fonverzeichnis vor kurzem gel scht haben ist im Men BENUTZER DATEN die Op tion DOWNLOAD DES VERZEICHN vorhanden Um das Telefonverzeichnis eines ver bundenen Handys mit der manuellen Interaktion zu kopieren gehen Sie so vor W hlen Sie die Option DOWNLO AD DES VERZEICHN und dr cken dann OK oder N lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie Ze sprechen Sie Ein stellungen aus und sagen dann bei Ende der vom System gelieferten Meldung Verzeichnis Kopie n ren Kontakte hinzuf gen Wenn Ihr Handy die automatische Speiche rung des Telefonverzeichnisses w hrend der Verbindung des Telefons nicht vertr gt ist im Men BENUTZ DAT die Option KONTAKTE HINZUF GEN verf gbar F r die bertragung der im Handy vor 45 handenen Namen auf die Frei sprecheinrichtung mit manueller In teraktion gehen Sie so vor W hlen Sie die Option KONTAK TE HINZUF GEN und dr cken dann OK oder N Oder mit sprachlicher Interaktion
71. en indem Sie spezifische Sprachbefehle aus sprechen die vom System erkannt werden Wenn das System einen Sprachbefehl er kennt antwortet es mit einer entsprechen den Handlung Die Spracherkennung ist ei ne einfache und praktische Art f r die Be nutzung von Blue amp Me Nav Alle Funktionen des Systems sind durch das Hauptmen von Blue amp Me Nav zu g nglich Bei stehendem Fahrzeug k nnen Sie das Men durchlaufen indem Sie so wohl die Bedientasten am Lenkrad als auch die Sprachbefehle verwenden Bei fahren dem Fahrzeug k nnen Sie mit Blue amp Me Nav interagieren indem Sie die Bedienta sten am Lenkrad oder die Sprachbefehle nur f r die Funktionen des Telefons LETZTE ANRUFE und VERZEICHNIS und der Medienwiedergabe verwenden F r die Ak tivierung der Einstellungsfunktionen w hrend der Fahrt stehen dagegen nur die Sprachbefehle zur Verf gung Die Freisprecheinrichtung erm glicht die Aus f hrung folgender Funktionen Anruf eines Namens im Verzeich nis durch einen Sprachbefehl Sie k nnen einen Namen der in Ihrem Tele fonverzeichnis vorhanden ist anrufen in dem Sie Ihre Stimme verwenden Sie k n nen auch einen Namen anrufen der in Ihrem Telefonverzeichnis vorhanden ist in dem Sie ihn unter den Namen ausw hlen die auf dem Display der Bordtafel er scheinen Anruf einer Telefonnummer durch einen Sprachbefehl Sie k nnen die Telefonnummer w hlen indem Sie die Zif fern a
72. en F llen von der Dauer des Tastendrucks lange oder kurz ab gt F r weitere Informationen siehe Kapitel DISPLAY UND BEDIENTASTEN AM LENKRAD HINWEIS Die Anweisungen ber die Verwendung des Systems durch die manuellen Bedientasten werden im Text durch das Symbol 9 an gegeben SPRACHBEFEHLE Um vom System erkannt zu werden k n nen die Sprachbefehle ausgesprochen wer den ohne dass es notwendig ist die nor male Fahrposition zu ndern Das Mikrofon wird zu diesem Zweck korrekt angebracht und ausgerichtet Die Worte die vom System erkannt werden werden als Sprachbefehle bezeichnet Die Freisprecheinrichtung erkennt und be antwortet eine vordefinierte Liste mit Sprach befehlen Die Liste der verf gbaren Sprach befehle h ngt von dem Punkt ab an dem man sich innerhalb des Men s der Frei sprecheinrichtung befindet Die Liste der in jedem Moment verf gbaren Sprachbefehle ist immer zug nglich indem Sie Zr dr cken und Hilfe aussprechen oder indem Sie nach einer Meldung des Systems Hilfe aussprechen Blue amp Me Nav erkennt auch pers nlich gestaltete Versionen der Sprachbefehle wie zum Beispiel die Namen die in Ihrem Telefonverzeichnis vorhanden sind F r die Verwendung der Sprachbefehle mit dieser Freisprecheinrichtung muss keine Lern phase Ihrer Stimme f r das System ausge f hrt werden Um dem System einen Sprachbefehl zu er teilen dr cken Sie Ze warten Sie auf das
73. en Sie sicher dass es sich um die USB Vorrichtung handelt die Sie mit dem Navigationskit Blue amp Me Nav erhalten haben oder berpr fen Sie dass sich die Kartografie f r Blue amp Me Nav quf der befindet I berpr fen Sie die USB Vorrichtung auf korrekte Verbindung I Stellen Sie sicher dass es sich um die USB Vorrichtung handelt die Sie mit dem Navigationskit amp Nav erhalten haben Laden Sie die kartografischen Daten mit der auf der kartogratischen CD ROM enthaltenen Software Blue amp Me Nav Map Assistant auf eine andere USB Vorrichtung siehe Kurzanleitung der Software Blue amp Me Nav Map Assistant im Navigationskit amp Nav GPS Empfang gut ist In einem fahrenden Fa weiterfahren bis das Hindernis zur ckgelegt ist I Warten Sie mindestens 15 Minuten damit das System die genaue GPS Position erneut berechnen kann I Wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst Fahren Sie auf ein offenes Gel nde wo der 93 BLUE amp ME BLUESIME Problem Das Display zeigt folgende Meldung an STRECKEN BERECHNUNG NICHT M GLICH Es ist nicht m glich die Telefonnummer eines Orts von Interesse z B eines Restaurants anzurufen Es ist nicht m glich die Liste der letzten Zielorte zu l schen 94 M gliche Ursache Das Fahrzeug befindet sich in einem Land oder einer
74. en der Bedientasten am Lenkrad kurzer oder langer Druck wird die Funktion bei Loslassen der Taste eingeschaltet BLUESIME BLUESIME 10 Bedien Taste Kurzer Druck Langer Druck elemente unter 1 Sekunde ber 1 Sekunde Durchlaufen der Men positionen Blue amp Me Nav Direkter Zugriff auf das Men des multimedialen Players w hrend die Informationen zum St ck das gerade gespielt wird angezeigt werden Durchsuchen der SMS Nachrichten in der Liste Spezifische Funktionen f r die Navigation siehe Kapitel NEUES ZIEL Funktion der Lenkradtasten bei der Eingabe des Zielorts AM LENKRAD Titelauswahl der Medienwiedergabe OK Best tigung der Option des gew hlten Men s w hrend der manuellen Interaktion bertragung des laufenden Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf das Handy und umgekehrt Auswahl der angezeigten Nachricht Fra E Anzeige der Ankunftsinfos bei aktiver Navigation Blue amp Me Nav Zugriff auf Info Services Hinweise I F r viele Funktionen sind die Bedientasten am Lenkrad OK und austauschbar und Sie k nnen die Taste w hlen die Sie w nschen O F r beide Bet tigungsmodalit ten der Bedientasten am Lenkrad kurzer oder langer Druck wird die Funktion bei Loslassen der Taste eingeschaltet Es kann sein dass diese Dienstleistungen zum Zeitpunkt des Fahrzeugerwerbs nicht zur Verf gung stehen Weitere Informa
75. endung des Nach richtenlesers Schwierigkeiten gehabt haben konsultieren Sie das Kapitel PANNENHILFE NACHRICHTENLESER SCHNELLANLEITUNG DER MEDIENWIEDERGABE F r die Wiedergabe des digitalen Audios das auf Ihrer USB Vorrichtung gespeichert ist gehen Sie so vor Kopieren Sie die Titel auf Ihrer USB Vor richtung Blue amp Me Nav erkennt die Formate wma mp3 wav f r Audi odateien und wp und m3u f r die Li sten F r die USB Vorrichtungen ohne USB Ka bel gen gt es die Vorrichtung direkt oder mit Hilfe einer Verl ngerung mit dem USB Stecker auf dem Fahrzeug zu verbinden siehe Abb 1 F r die USB Vorrichtungen die mit einem Kabel versehen sind schlie en Sie ein belende an Ihrer USB Vorrichtung und das andere Kabelende am USB Stecker auf Ihrem Fahrzeug an siehe Abb 1 I Stellen Sie den Z ndschl ssel des Fahr zeugs auf MAR amp Nav be ginnt automatisch mit der Wiedergabe Ih rer digitalen Titel und w hlt sie aus ei ner Bibliothek aus die beim Anschluss der USB Vorrichtung erstellt wird Nachdem Blue amp Me Nav die Biblio thek Ihrer digitalen Audiodateien erstellt hat k nnen Sie Titel Alben Interpreten und Listen ausw hlen und anh ren indem Sie manuell oder vokal mit Blue amp Me Nav interagieren Wenn Ihre USB Vor richtung viele Dateien enth lt kann die Er stellung der Bibliothek einige Minuten dau 0 iPod Leser siehe
76. enst berlassen Bevor Sie Ihr Auto jemandem berlassen k nnen Sie die auf Blue amp Me Nav gespeicherten Daten der registrierten Benutzer und des Telefonverzeichnisses l schen Weitere Informationen zur L schung der Benutzerdaten des Telefonverzeichnisses und der eingegangenen SMS Nachrichten finden Sie im Kapitel EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERWALTUNG DER BENUTZERDATEN gt Weitere Informationen zur L schung der letzten Zielorte finden Sie im Kapitel EINSTELLUNGSFUNKTIONEN LETZTE ZIELORTE 95 BLUESIME BLUESIME 96 HINWEIS BER DIE VERWENDUNG DER SYSTEM SOFTWARE Dieses System enth lt Software die in Lizenz mit einem Lizenzvertrag der Fiat Auto S p A berlassen wurde Jede Entfernung Nachah mung Reverse Engineering oder andere nicht autorisierte Verwendung der Software dieses Systems die diesen Lizenzvertrag verletzt ist strengstens verboten ZUR BEACHTUNG Der unerlaubte Zugang in das Innere der Vorrichtung amp Nav oder die nicht genehmigte Installation der Software kann zur Aufhebung der Garantie f hren und beeintr chtigt die Sicherheit der gespeicherten Informationen LIZENZVERTRAG DEM ENDBENUTZER F R DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE EULA Sie haben ein System SYSTEM erworben das Software enth lt die in Lizenz im Namen von einem oder mehreren Software Li zenzh ndlern Software Lieferanten von Fiat Auto S p A der Fiat Auto S p
77. enverkehrsordnung an bevor Sie eine beliebige Funktion des Systems korsulberen die eine lange Aufmerksamkeit erfordert Auch nur gelegentliche schnelle Blicke auf das Display k nnen gef hrlich sein wenn die Aufmerksamkeit des Fah rers in einem kritischen Moment von der Fahraktivit t abgelenkt wird Einstellung der Lautst rke Die Lautst rke nicht berm ig anheben Halten Sie die Lautst rke w hrend der Fahrt auf einem Niveau bei Sie noch den Verkehr und die Notsignale h ren k nnen Wenn Sie fahren ohne diese Ger usche h ren zu k nnen k nnen Unf lle verursacht werden Verwendung der Spracherkennung Die Software der Spracherkennung basiert auf einem statistischen Verfahren das Fehlern unterliegt Sie imagan die Ve aortnog der Monitorierung der Funktionen mit Spracherkennung die vom System zugelassen werden und f r die Korrektur von eventuellen Fehlern Gefahr von Zerstreuung Die Funktionen k nnten manuelle Einstellungen nicht durch Sprachbefehle erfordern Die Ausf hrung dieser Einstel lungen oder die Eingabe der Daten w hrend der Fahrt kann die Aufmerksamkeit ernsthaft ablenken und Unf lle oder schwere Folgen verursachen Halten Sie das Fahrzeug vor der Ausf hrung dieser Vorg nge sicher und entsprechend der Stra enverkehrsordnung an BLUE amp ME DISPLAY UND BEDIENTASTEN AM AUTORADIO und am LENKRAD Direktfunktionstasten Blu amp Me Nav im Bereich der vorderen Deckenbeleuchtung wo vorgesehen
78. er aus Nach dem akustischen Signal sagen Sie Alle l schen Blue amp Me Nav fragt M chten Sie alle Nachrichten aus dem Fahr zeugspeicher l schen spre chen Sie Ja aus um die L schung aller Nachrichten aus dem System zu best tigen oder sagen Sie Nein um die L schung zu annullieren HINWEISSIGNAL Der Nachrichtenleser von Blue amp Me Nav erm glicht es die Modalit t f r das Hin weissignal bei Empfang einer neuen Nach richt auf drei unterschiedliche Weisen ein zustellen VISUEL AKUS Blue amp Me Nav meldet den erfolgten Empfang einer neuen Nachricht sowohl auf dem Display der Bordtafel als auch durch ein akustisches Signal Blue amp Me Nav bietet au erdem an die Nachricht zu lesen O VISUEL SIGN Blue amp Me Nav teilt den erfolgten Empfang einer neuen SMS Nachricht nur visuell durch das Display der Bordtafel mit Die empfangene Nachricht kann auch sp ter gelesen werden siehe Abschnitte Letz te lesen und Eingang O NICHT AKTIV Blue amp Me Nav deaktiviert den Nachrichtenleser auf diese Weise wird der Empfang einer neuen Nachricht auf keine Weise angezeigt und bei Emp fang wird die Nachricht nicht an das Sy stem bertragen 09 Aktivieren Sie das Hauptmen von amp Nav w hlen Sie die Option NACHRICHTEN LESER und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option HINWEIS SIGNAL und durchlaufen Sie
79. er in einem Album enthalten ist w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder N lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Alben aus Durchlaufen Sie die verf gbaren Al ben F r die Auswahl eines Albums dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die Titel die in einem Album vorhanden sind F r die Wie dergabe des gesamten Albums w hlen Sie die Option ALLE SPIELEN und dr cken OK oder N Um nur einen Titel abzuspielen der in einem Album enthalten ist w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder 5 Hinweis Falls Ihre USB Vorrichtung viele Audiodateien enth lt kann das Men ALBEN in alpha betisch angeordnete Untermen s unterteilt werden Ein alphabetisch angeordnetes Un termen kann nur den Anfangsbuchstaben der in ihm enthaltenen Titel z B A F oder die ersten beiden Buchstaben dieser Titel z B Aa Ar zeigen Auswahl nach Liste Falls in Ihrer USB Vorrichtung Listen gespei chert sind erscheinen diese im Men LISTEN F r die Auswahl einer Liste mit Ver wendung der manuellen Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option LISTEN und dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die verf gbaren Li sten F r die Wiedergabe der ange zeigten Liste dr cken Sie OK oder N Oder mit sprachlicher Interaktion 04 Dr cken Sie Ze und sprechen S
80. er N Zum Aus schalten der Funktion w hlen Sie AUS und dr cken OK oder lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Titel wiederholen ein oder Titel wiederholen aus aus Hinweis Wenn die Funktion Titel wiederholen eingeschaltet ist wechseln die Wiederga befunktionen des vorherigen und n chsten Titels auf den vorherigen oder n chsten Au diotitel und die Wiederholung dieses Titels beginnt DAS MEN EINSTELLUNGEN VERLASSEN Nach Beendigung jedes Vorgangs ist es m g lich das Einstellungsmen zu verlassen wie nachfolgend beschrieben ist Zum Verlassen des Men s EINSTEL LUNGEN mit der manuellen Inter aktion W hlen Sie die Option BEENDEN und dr cken OK oder 5 Oder mit sprachlicher Interaktion 1 Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Beenden aus MIT Blue amp Me Nav KOMPATIBLE TECHNOLOGIEN Blue amp Me Nav kommuniziert mit Ihren pers nlichen Vorrichtungen durch die Tech nologie Bluetooth und USB HANDYS MIT TECHNOLOGIE Bluetooth Blue amp Me Nav ist mit den meisten Han dys kompatibel die die Spezifikation Blu etooth 1 1 und das Profil HandsFree 1 0 vertragen beziehen Sie sich auf die An schlussmerkmale Bluetooth die im Be nutzerhandbuch des Handys angegeben sind Aufgrund der unterschiedlichen Softwarever sionen die auf dem Markt f r die verschie denen Handymodelle verf gbar sind k nnen einige Hilfs
81. er mit sprachlicher Interaktion ut Hinweis Dr cken Sie und sprechen Sie Was l uft aus Wenn die Wiedergabe eines digitalen Audi otitels beginnt erscheinen die Informatio nen ber diesen Titel automatisch 15 Se kunden lang auf dem Display Audiowiedergabe F r die Einschaltung der digitalen Au diowiedergabe mit Verwendung der manuellen Interaktion Wenn die Funktion AUTOMAT WIEDERGABE eingeschaltet ist verbinden Sie Ihre USB Vorrichtung mit Blue amp Me Nav die Titelwie dergabe beginnt automatisch gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG MEDIENWIEDERGABE Sie k nnen auch das digitale Audio aus w hlen das Sie anh ren wollen und dann OK oder dr cken um die Wie dergabe einzuschalten F r die Einschaltung der Audiowie dergabe mit Verwendung der sprach lichen Interaktion 09 Dr cken Sie und sprechen Sie Zuf llig aus F r die Unterbrechung des gerade geh rten Titels Dr cken Sie ESC oder die Taste MU TE auf dem Frontteil des Autoradios 33 BLUESIME BLUESIME 34 Fortsetzen F r die Fortsetzung der Wiedergabe des un terbrochenen Titels Dr cken Sie ESC oder die Taste MUTE auf dem Frontteil des Au toradios Stopp Zum Anhalten der Wiedergabe eines Titels Sprechen Sie Stopp aus N chster Titel F r den Wechsel zum n chsten Titel 5 mit Verwendung der manuellen Inter aktion W hrend der Wiedergabe eine
82. ertr gt folgende Bitrate 16 kbps 32 kbps 64 kbps 96 kbps USB 2 0 128 kbps und 192 kbps Vertr gt auch die Erweiterung Fraunhofer MP2 5 O Lexar JumpDrive 2 0 512 Musterfrequenzen 8 kHz 11 025 kHz und 12 kHz A PNY Attach 256 USB 2 0 777 T Te a a nn Sony Micro Vault Anmerkung Hinweis Es wird empfohlen keine mit der Funktion Die Medienwiedergabe ist nicht mit anderen Formaten z aac komprimierten und Password ausgestatteten USB Vorrichtun gesch tzten DRM Audiodateien Digital Right Management kompatibel oder ACC Datei gen zu verwenden In diesem Fall istimmer en die von iTunes und MP4 heruntergeladen wurden Falls auf der USB Vorrichtung nicht zu berpr fen dass diese Funktion der USB kompatible Audiodateien vorhanden sind werden diese ignoriert Vorrichtung deaktiviert ist Die Medienwiedergabe beh lt nur eine Me dienbibliothek Wenn eine neue USB Vor richtung eingeschaltet wird erstellt Blue amp Me Nav eine neue Bibliothek um die vorhandene Bibliothek zu ersetzen BLUE amp ME BLUESIME 66 Kompatible Listenformate Die Medienwiedergabe vertr gt die Wie dergabe der Listen in folgenden Formaten I m3u Datei die eine Titelliste enth lt Versionen 1 und 2 Datei basiert auf Windows die eine Liste enth lt Die Kapazit tsgrenze der Liste f r dieses Format ist 300Kb Es k nnen Listen wpl mit Ve
83. f der Knopfleiste im vorderen Bereich der Deckenbeleuchtung um die Simula tion zu unterbrechen Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken Sie 48 und so gen Sie Navigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sagen Sie Routensimulation Blue amp Me Nav startet die Simu lation 09 Dr cken Sie 4 und sagen Sie vigation um die Simulation zu un terbrechen FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG Das Men EINSTELLUNGEN erm glicht Ihnen die Ausf hrung folgender Funktionen Verbindung des Handys I Verwaltung der Benutzerdaten Verwaltung der Aktualisierung von Blue amp Me Nav I Einstellungen der Medienwiedergabe I Erweiterte Optionen F r die Ausf hrung der Funktionen und Ein stellungen des Men s EINSTELLUNGEN bei stehendem Fahrzeug k nnen Sie sowohl die Bedientasten am Lenkrad als auch die Sprachbefehle benutzen Bei fahrendem Fahrzeug k nnen Sie nur die Sprachbefeh le benutzen Nachfolgend werden die An weisungen f r beide Modalit ten gegeben gt Wenn Sie bei der Verwendung der Ein stellungsfunktionen von Blue amp Me Schwierigkeiten haben konsultieren Sie das Kapitel PANNENHILFE VERBINDUNG DES HANDYS Um Ihr Handy mit der Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs verwenden zu k nnen muss es mit ihr verbunden werden W hrend des Verbindungsverfahrens sucht die Freisprecheinrichtung ein Telefon mit der Technologie Bluetooth in ihrem Em
84. fer 5 Eingabe der Ziffer 6 Eingabe der Ziffer 7 Eingabe der Ziffer 8 Eingabe der Ziffer 9 Eingabe der Ziffer 0 Eingabe des Symbols un Eingabe des Symbols lt lt gt Raute e L schen e L schen bitte Zur ck Neu anfangen Wiederholen Waehlen Eingabe des Symbols L schen der letzten eingegebenen Zifferngruppe L schen aller eingegebenen Zifferngruppen mit der M glichkeit eine neue Nummer einzugeben Wiederholung der eingegebenen und von der Freisprecheinrichtung erkannten Telefonnummer Sendung des Anrufs an die sprachlich eingegebene Nummer Weiter gt gt Fortsetzung e Anrufen Name Am Handy Aktivierung des Anrufs eines Namens im Verzeichnis Kontakten des Handys die auf die Freisprecheinrichtung kopiert wurden e Letzten Erhaltene Anruf zurueckrufen Letzten Ausgef hrte Anruf Wieder waehlen Aktivierung des Anrufs eines amp Namens Am Handy Der Sprachbefehl Name stellt den Namen dar mit dem der Name in Ihrem Verzeichnis Kontakten des Handys gespeichert wurde Rufen Name e Anrufen Name Wahl der Telefonnummer der letzten Person die Sie angerufen hat Wahl der zuletzt angerufenen Telefonnummer Aktivierung des Anrufs des gew hlten Namens unter der Nummer Im B ro Aktivierung des Anrufs des gew hlten Namens unter der Nummer Zu
85. funktionen z B Verwaltung des zweiten Anrufs bertragung des Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf das Handy und umgekehrt usw nicht genau der Beschrei bung in dieser Betriebsanleitung entsprechen Auf jeden Fall wird die M glichkeit das Ge spr ch mit der Freisprecheinrichtung zu f hren nicht beeintr chtigt 63 BLUE amp ME BLUESIIME 64 Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses Wenn Ihr Handy die Funktionsweise der au tomatischen bertragung des Telefonver zeichnisses mit der Technologie Bluetooth vertr gt wird das gesamte Verzeichnis w hrend des Verbindungsver fahrens automatisch auf Blue amp Me kopiert Um die Liste der Mobiltelefone und die ent sprechenden unterst tzten Funktionen zu ermitteln siehe die Internet Seite www alfaromeo com Abschnitt Blue amp Me oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter der Nummer 00800 2532 0000 Hier finden Sie ausserdem eine Schnellhilfe mit den Ratschl gen f r die Benutzung eine Anleitung f r die Benutzung des Mo biltelefons f r die Registrierung I die Ratschl ge f r den Anschluss an den iPod die Dateien der 9 Stimm Erkennungsspra chen die auf Blue amp Me Nav herun tergeladen werden k nnen Italienisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugie sisch Holl ndisch Polnisch Brasilianisch Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte Falls Ihr Handy die Funktion die bert
86. g OK oder N lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie 4 sprechen Sie Ein stellungen aus und sagen Sie bei Ende der vom System gelieferten Mel dung Benutzer L schen Das System fragt Moechten Sie alle gespeicherten Benutzer loeschen Sprechen Sie zur Be st tigung Ja aus Hinweise O Denken Sie immer daran dass bei der Verbindung eines Handys mit dem Sy stem w hrend dieses bereits mit einem anderen Telefon verbunden ist die Ver bindung mit dem in dem entsprechenden Moment verbundenen Telefon unterbro chen und das neue Telefon verbunden wird ist nicht m glich die Benutzerdaten eines einzelnen Handys zu l schen so fern dieses nicht das einzige Telefon ist das verbunden wurde Nach der L schung der Benutzerdaten muss eine neue Verbindung des Handys ausgef hrt werden Das Telefonverzeichnis l schen Im Men BENUTZER DATEN ist es au erdem m glich das Telefonverzeichnis zu l schen das auf das System kopiert wur de F r die L schung des laufenden Tele 45 fonverzeichnisses mit der manuellen Interaktion gehen Sie so vor W hlen Sie die Option VERZEICH NIS L SCHEN und dr cken dann OK oder N Das System zeigt die Frage KOPIE DES VERZEICHNIS L SCHEN an Zum L schen des Ver zeichnisses best tigen Sie durch Druck auf OK oder N Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie sprechen Sie Ein st
87. gabe 07 2008 Alle Rechte vorbehalten Der Nachdruck auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung seitens der Fiat Group Automobiles S p A verboten SERVICE
88. gabe a ae 33 SCHNELLANLEITUNG DER MEDIENWIEDERGABE u 14 Titelwiedergabe 00 SCHNELLANLEITUNG DES 15 a a 3 VERWENDUNG VON Blue amp Me Nav E e Bedientasten am Lenkrad 16 SU N es 33 Sprachbefehle nn nn 16 gt 34 Display 18 34 Audio ran N 19 N chster e nn 34 Men der Funktionen amp Nav 19 Vorheriger Titel ee 34 FUNKTIONEN DER FREISPRECHEINRICHTUNG 20 Wechsel der Audioquelle 34 Einen Anruf QUST hIEN seses pusei 21 34 Verwaltung eines eingehenden Anrufs 24 Ratschl ge f r die Verwendung der Medienwiedergabe 35 Verwaltung eines laufenden 25 Durchlaufen 35 Funktion Telefonkonferenz 25 Organisation der Mediendateien 35 Erstellung der Medienbibliothek auf Blue amp Me Nav Erstellung der Listen f r amp Nav FUNKTIONEN DES Navigationsdisplay 1 Starten des Navigationssystems Neues Ziel a EE E Ein
89. gabe des 1 08 5 Funktion der Lenkradtasten bei der Eingabe des STADTENAMENS Orte vom Interesse urn DriveMe 2 0 er Navigation wieder een Navigation stoppen eeeeeeeecneeeneeenennnnnnnnnnnnnnnnenenennnn Letzte Zielorte esnea e A S Fahrzeugposition Routensimulation FUNKTIONEN ZUR Verbindung des Handys Verwaltung der Benutzerdaten Verwaltung der Aktualisierungen Aktualisierung von Blue amp Me Nav Unterbrechung der Aktualisierung Verwendung des Telefons w hrend der Aktualisierung Fortsetzung einer Aktualisierung Optionen Zugang zum Code des Systems Anderung des Codes der GPRS Verbindung Einstellungen der Medienwiedergabe Automatische Wiedergabe Zuf llige Wiedergabe Titel wiederholen nn 62 Das Men Einstellungen verlassen
90. grade Nord S d und L n gengrade Ost West an Au erdem liefert diese Funktion auch Informationen zur An zahl der GPS Satelliten die von Blu amp Me Nav empfangen werden Zur manuellen Erfassung der GPS Po sition des Fahrzeugs wie folgt vorge hen Rufen Sie das Hauptmen auf w hlen Sie die Option NAVIGATI ON und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie die Option FAHR ZEUGPOSITION und dr cken Sie OK oder Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken Sie 4 und sa gen Sie Navigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sa gen Sie Fahrzeugposition amp Nav zeigt die ge w nschte Information an 09 Durch diese Funktion zeigt amp Nav die Simulation einer zuvor errechne ten Route an Hinweis Zur Durchf hrung einer Simulation ist die Ak tivierung einer Navigation zu einem Ziel er forderlich Deshalb ist die Eingabe eines Ziels notwendig aber auch der erfolgreiche Ab schluss der Berechnung der Route Die Anderung der Navi gationseinstellungen ist aus Sicherheitsgr nden nur bei stillstehendem Fahrzeug m glich A ZUR BEACHTUNG Zur manuellen Simulation der aktiven Route wie folgt vorgehen Rufen Sie das Hauptmen auf w hlen Sie die Option NAVIGATI ON und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie die Option ROUTEN SI MULATION und dr cken Sie OK oder um die Simulation zu starten Dr cken Sie die Taste NAV au
91. h fe Autowerkst tten usw Die Er mittlung der Fahrzeugposition erfolgt ber das GPS System Global Position System indem die gemessenen Odometriedaten des Fahrzeugs sowie die von den GPS Satelliten ausgesendeten Signale ausgewertet wer den amp Nav verwendet die auf Ihr USB Ger t geladenen kartografischen Di gitaldaten je nach Ihrem Aufenthaltsort und A ZUR BEACHTUNG Die Angaben von Blue amp Me Nav befreien den Fahrer keineswegs von der vollen Haftung f r sein Ver kehrsverhalten und die Beachtung der Stra enverkehrsordnung so wie anderer Vorschriften in Be zug auf den Stra enverkehr Der Fahrzeuglenker haftet immer f r die Verkehrssicherheit Hinweise Der GPS Empfang ist unter B umen zwi schen hohen Geb uden in geschlossenen Parkanlagen in Tunnels und an jedem Ort an dem der Empfang der Satellitenanten ne eingeschr nkt ist erschwert Der Navigator Blue amp Me Nav braucht einige Minuten Zeit um eine neue Position des Fahrzeugs zu ermitteln wenn sich das Fahrzeug bei ausgeschalteter Anlage fort bewegt zum Beispiel beim Transport auf einer F hre Wenn die Batterie des Fahrzeugs getrennt wird aktiviert sich das GPS System nach ca 15 Minuten I Das System verf gt ber eine Selbstkali brierungsfunktion und bedarf bei der er sten Inbetriebnahme einer zur ckgeleg ten Fahrtstrecke von ca 100 km Das selbe gilt f r einen etwaigen Reifen wechsel bei dem di
92. hendem Fahrzeug m glich ZUR BEACHTUNG Adresse ber dieses Men kann die Adresse des ge w nschten Ziels eingegeben werden indem das Land die Stadt der Stra enname und gegebenenfalls die Hausnummer angege ben werden Um eine Adresse manuell einzugeben wie folgt vorgehen Rufen Sie das Hauptmen auf w hlen Sie die Option NAVIGATI ON und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie dann ber OK oder N die Option NEUES ZIEL W hlen Sie ADRESSE und dr cken Sie dann OK oder N Oder dr cken Sie ber die Sprachin teraktion 4 und sagen Sie Navi gation Nach der vom System ge meldeten Nachricht sagen Sie Neu es Ziel und dann Adresse Blue amp Me fordert Sie zun chst auf den Namen des ge w nschten Landes auszuw hlen amp Als Erstes stellt das System fest wel che L nder auf Ihrer USB Vorrichtung geladen sind Wenn die Kartografie eines einzigen Landes vorhanden ist wird dieses als Zielland festgelegt W hlen Sie ber die Tasten und V das gew nschte Land aus und be st tigen Sie mit OK oder N Nennen Sie ber die Sprachinterakti 0 on das gew nschte Land Blue amp Me Nav fordert Sie da zu auf das ausgew hlte Land durch einen Sprachbefehl zu best tigen Hinweise Damit ein Land ausgew hlt werden kann muss die USB Vorrichtung mit der Karto grafie in die USB Schnittstelle des Fahr zeugs eingef hrt sein Wen
93. hlen Sie ber OK o die gew nschte Option Oder Sie benutzen die Sprachinterakti on Dr cken Sie ag und sagen Sie Navigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sagen Sie Neues Ziel und dann Orte von Interesse Sagen Sie Liste amp Nav wird Ihnen die Liste der verf g baren Kategorien anzeigen Wenn Sie die auf Ihrer USB Vorrichtung gespei cherte Kategorie bereits kennen nen nen Sie sie direkt Schlagen Sie bitte im Kapitel SPRACHBEFEHLE F R DIE NAVIGATION nach um die Liste der verf gbaren Kate gorien zu sehen Das System fordert Sie zur Best tigung auf Sagen Sie Ja oder dr cken Sie OK oder N Andernfalls sagen Sie Nein An dieser Stelle fordert Sie amp Nav ber die Sprachsynthese auf einen Ort von Interesse ber die Option In der Um gebung oder Woanders zu w hlen O Wenn Sie In der Umgebung sagen zeigt Blue amp Me Nav eine Liste von Orten von Interesse der zuvor ausge w hlten Kategorie z B Restaurants an die auf Basis der Entfernung zu Ihrem Standort unter Anzeige der Entfernung und des Namens aufgelistet werden Durchscrollen Sie ber die Tasten und W die Liste und w hlen Sie den gew nschten Ort von Interesse ber die Tasten OK N Wenn Sie Woanders sagen wird Blue amp Me Nav Sie dazu auffordern das betreffende Land und die Stadt des Orts von Interes
94. holen aus Es ist m glich dass das System sprachliche Informationen liefert Eine Sprachank ndi gung ist eine Sprachmeldung die direkt vom System ausgegeben wird Zum Ausschalten einer Sprachmeldung dr cken Sie ESC oder und sprechen Abbrechen aus Eine sprachliche Interaktion ist ein Kommu nikations Befehlsaustausch zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Benutzer Zum Einschalten einer sprachlichen Interak tion dr cken Sie amp und sprechen einen Be fehl aus Um eine Interaktion zu unterbre chen und eine neue zu beginnen wird zu jedem Zeitpunkt 4 w hrend der Interakti on gedr ckt und ein Befehl gesprochen Um eine Interaktion zu beenden dr cken Sie ESC Sie h ren ein akustisches Signal zur Anzeige dass die Spracherkennung aus geschaltet wurde Die Hilfsfunktion kann Ihnen jederzeit die Liste der verf gbaren Befehle des Niveaus liefern auf dem Sie sich gerade befinden F r die Ver wendung des Hilfssystems sagen Sie Hilfe h ren die Liste der verf gbaren Befehle an und entscheiden welcher Befehl vom System ge fordert werden soll Stellen Sie die Lautst rke der Anrufe auf ein f r Sie optimales Niveau bei fahrendem Fahrzeug ein Zur Einstellung der voreinge stellten Lautst rke von Blue amp Me Nav lesen Sie die Beschreibung im Absatz Funk tion EXTERNAL AUDIO VOL in der Betrieb sanleitung des Autoradios Um vor berge hend die Lautst rke des laufenden Anrufs einzuste
95. hten Sie fortfahren avete haben Sie Nein geantwortet Sie haben nicht die Namen Ihres Verzeichnisses mit dem Verfahren KONTAKTE HINZUF GEN auf das System bertragen Das entladene Telefonverzeichnis M gliche L sung F r Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses Verwenden Sie die Option DOWNLOAD DES VERZEICHN des Men s EINSTELLUNGEN um das Telefonverzeichnis zu entladen Geben Sie die Daten der Kontakte in das Telefonverzeichnis Ihres Handys ein und entladen Sie dann das Verzeichnis gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES VERZEICHNISSES F r Handys mit Verwaltung der einzelnen Kontakte Verwenden Sie die Option KONTAKTE HINZUF GEN des Men s EINSTELLUNGEN f r die bertragung der Namen Ihres Verzeichnisses vom Handy auf das System gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES VERZEICHNISSES wurde gel scht BLUESIME 77 BLUESIME Problem Das Display zeigt an VERZEICHNIS LEER Oder das System sagt Es ist kein Name im Verzeichnis vorhanden Um das Verzeichnis auf das System zu kopieren gehen Sie bitte unter BENUTZERDATEN im Menue EINSTELLUNGEN Um eine Rufnummer zu waehlen sagen Sie WAEHLEN M gliche Ursache F r Handys mit Verwaltung des Verzeichnisses Sie haben Ja auf Die Daten des Verzeichnisses werden auf das System kopiert Moechten Sie fortfahren
96. ichten die auf Ihrem Handy eingehen das mit der Tech nologie Bluetooth ausgestattet ist und interpretiert auch die eventuellen Abk r zungen und Emoticon die sich im Text der Nachricht befinden Die Funktionen des Nachrichtenlesers wer den durch die Bedientasten am Lenkrad oder die Sprachbefehle von Blue amp Me Nav verwaltet Der Nachrichtenleser von Blue amp Me Nav erm glicht es Ihnen Durch eine Hinweismeldung auf dem Display der Bordtafel ber den Eingang einer neuen Nachricht auf Ihrem Han dy das mit der Technologie Bluetooth ausgestattet ist mit Angabe der Num mer des Namens des Absenders infor miert zu werden au erdem bietet Blue amp Me Nav Ihnen an die Nach richt f r Sie zu lesen Die Liste der auf Ihrem Handy empfan genen Nachrichten das mit Blue amp Me Nav verbunden ist zu verwalten Die schon empfangenen und gespei cherten Nachrichten noch einmal zu le sen Den Absender der empfangenen Nach richt mit den Bedientasten am Lenkrad oder den Sprachbefehlen anzurufen Die einzelnen Nachrichten oder die ge samte Liste der empfangenen Nachrich ten mit den Bedientasten am Lenkrad oder den Sprachbefehlen zu l schen Das System amp Nav kann auch die eventuellen Abk rzungen z wird ild wie Ich liebe Dich gelesen erkennen und lesen und die heutzutage normalerweise ver wendeten Emoticon es wird wie L cheln gelesen f r d
97. ie Wiedergabelisten aus Durchlaufen Sie die verf gbaren Li sten F r die Wiedergabe der ange zeigten Liste dr cken Sie OK oder N F r weitere Informationen ber die Erstel lung der Listen beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel RATSCHL GE TITELWIEDERGABE Zuf llige Wiedergabe der gesamten Medienbibliothek Die Option ZUF LLIG erm glicht die schnelle Wiedergabe des Inhalts Ihrer Me dienbibliothek in zuf lliger Reihenfolge A F r die Aktivierung der Funktion ZU F LLIG mit Verwendung der ma nuellen Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option ZUF LLIG und dr cken Sie OK oder Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Zuf llig aus F r weitere Informationen ber die Auswahl und Wiedergabe des digita len Audios beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel AUSWAHL DES DIGITA LEN AUDIOS Was l uft Mit der Funktion WAS L UFT ist es m glich auf dem Display 15 Sekunden lang die Informationen ber den Titel anzuzei gen den Sie gerade anh ren F r die Konsultation dieser Informa tionen mit Verwendung der manuel len Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option WAS L UFT und dann dr cken Sie OK oder Od
98. ie bertragung der Namen Ersetzen Sie das am Anfang der die Telefonnummern anzurufen die und oder Telefonnummern vom Handy Vorwahlnummer eines Landes durch 00 eine internationale Vorwahlnummer auf die Freisprecheinrichtung ausgef hrt z B 39 wird 0039 haben z B 39 Italien 44 UK wird wird auf einigen Handys das 33 Frankreich usw Zeichen ausgelassen Um die Liste der Mobiltelefone und die entsprechenden unterst tzten Funktionen zu ermitteln siehe die Internet Seite www alfaromeo com Abschnitt Blue amp Me Nav oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter der Nummer 00800 2532 0000 Hier finden Sie ausserdem eine Schnellhilfe mit den Ratschl gen f r die Benutzung eine Anleitung f r die Benutzung des Mobiltelefons f r die Registrierung I die Ratschl ge f r den Anschluss an den iPod die Dateien der 9 Stimm Erkennungssprachen die auf amp Nav heruntergeladen werden k nnen Italienisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Polnisch Brasilianisch NACHRICHTENLESER Problem Ich erhalte die SMS Nachrichten auf dem Handy aber nicht auf Blue amp Me Nav Die vom Servicecenter des Telefonoperators empfangenen SMS Nachrichten zeigen den Namen oder die Nummer des Absenders nicht richtig an Blue amp Me Nav empf ngt nicht mehr die Nachrichten von Ihrem Handy Einige SMS Nachrichten die sich auf Ihrem Handy befinden werden nich
99. ie Kontaktperson die ge w nschte aber die Nummer falsch ist sa gen Sie Weiter oder Zur ck um die anderen f r diese Person vorhandenen Te lefonnummern zu sehen Um die angezeigte Nummer anzurufen sagen Sie Anrufen Sie k nnen diese Liste auch manuell durch laufen indem Sie die Bedientasten am Lenk rad oder V dr cken bis Sie die ge w nschte Nummer gefunden haben Jetzt dr cken Sie oder OK um den Anruf aus zuf hren O Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie l nger als 1 Sekunde gt Wenn Sie bei der Verwendung der Frei sprecheinrichtung Ihres Fahrzeugs Schwie rigkeiten gehabt haben konsultieren Sie das Kapitel PANNENHILFE FREISPRECHFUNK TION SCHNELLANLEITUNG DES NACHRICHTENLESERS nur bei kompatiblen Mobiltelefonen Falls Ihr Bluetooth Telefon die Funktion vertr gt meldet amp Nav den Empfang einer neuen SMS Nachricht durch ein akustisches Signal und fragt ob Sie die se lesen wollen 0 Sprechen Sie Ja aus oder dr cken Sie die Taste N oder das System liest die zuletzt erhaltene Nachricht 0 Sprechen Sie Nein aus oder dr cken Sie die Taste ESC das System speichert die Nachricht und Sie k nnen diese sp ter lesen Um alle Funktionen und Modalit ten f r die Verwendung des Nachrichtenlesers kennen zu lernen beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel FUNKTIONEN DES NACHRICHTEN LESERS gt Wenn Sie bei der Verw
100. ie OK oder Auf dem Display erscheint GPRS mit einer Ziffernliste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VORDEFINIERT und ABSCHALTEN F r die Auswahl ei nes neuen Codes f r die GPRS Ver bindung dr cken Sie und bis zur gew nschten Option dann dr cken Sie OK oder Um vorde finierten Wert zu behalten w hlen Sie VORDEFINIERT F r die Ab schaltung des Verbindungscodes w hlen Sie ABSCHALTEN Nach der Einstellung des neuen GPRS Verbindungscodes zeigt amp Nav die Meldung GPRS CODE t gt F r die Einstellung des GPRS Verbin dungscodes mit Verwendung der sprachlichen Interaktion Dr cken Sie 8 und sprechen Sie Einstellungen und dann Ver bindungscode aus Blue amp Me Nav antwortet Der au genblickliche GPRS Verbindungscode ist Wert Um diesen Code zu aendern muessen Sie eine Zahl von 1 bis 9 sa gen Oder Sie sagen vordefiniert Zur Deaktivierung sagen Sie ab schalten Um diesen Code zu aen dern muessen Sie eine Zahl von 1 bis 9 sagen oder Sie sagen vordefi niert Zur Deaktivierung sagen Sie abschalten Im vorherigen Satz ist Wert der Wert der f r den GPRS Verbindungscode in dem Moment ein gestellt wird in dem er verwendet wird Nach der Einstellung des neuen Verbindungscodes antwortet Blue amp Me Nav Der Verbindung scode ist Werf Im vorherigen Satz ist Wert der neue f r die GPRS Verbindung eingestellt Wert EINSTE
101. ie Zusammensetzung einer Nachricht interpretieren BLUE amp ME BLUESIIME DIE MEDIENWIEDERGABE Die Medienwiedergabe von amp Nav erm glicht die Wiedergabe des digita len Audios das auf einer USB Vorrichtung ge speichert ist durch das Audiosystem Ihres Fahrzeugs indem Sie diese einfach mit dem USB Stecker auf dem Fahrzeug verbinden Mit der Medienwiedergabe k nnen Sie Ihre pers nlichen Musiktitelsammlungen w hrend der Fahrt anh ren Die Medienwiedergabe erm glicht die Aus f hrung folgender Vorg nge O iPod Leser siehe entsprechendes Kapitel O Wiedergabe des digitalen Audios Sie k nnen Ihre digitalen Audiodateien mp3 wma wav oder eine pers nli che Liste im Format m3u oder wph wiedergeben O Auswahl des Audios aufgrund der Kategorie Sie k nnen das gesamte d gitale Audio das einer Kategorie angeh rt zum Beispiel ein Album einen Interpreten oder eine Musikart wiedergeben O Verwendung der Wiedergabe funktionen W hrend der Titelwieder gabe k nnen Sie einige Funktionen wie Stopp N chster Titel Vorheriger Titel Zu f llige Wiedergabe und Titel wiederholen verwenden HINWEIS Die Medienwiedergabe ist nicht mit anderen Formaten z b aac komprimierten und ge sch tzten DRM Audiodateien Digital Right Management kompatibel oder AAC Da teien die von iTunes und MP4 herunterge laden wurden Falls auf der USB Vorrichtung
102. innerhalb des Aktionsradius des Systems befindet Schalten Sie das Handy aus und wieder ein um die Verbindung mit Blue amp Me Nav wiederherzustellen Setzen Sie Blue amp Me Nav zur ck indem Sie den Z ndschl ssel auf STOP und dann wieder auf MAR stellen O berpr fen Sie ob die PIN Nummer korrekt ist und versuchen Sie diese erneut einzugeben Schalten Sie das Handy aus und wieder ein und dann wiederholen Sie das Verbindungsverfahren gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERBINDUNG DES HANDYS 79 BLUESIME BLUESIME Problem Das Display zeigt an VERBINDUNG FEHLGESCH Oder das System sagt Die Registrierung Bluetooth ist fehlgeschlagen Fangen Sie bitte noch einmal von vorne an Das Display zeigt an ERHALTENER UNBEKANNTE NUMMER Das Display zeigt an FUNKTION NUR BEI STEHENDEM AUTO Oder das System sagt Diese Funktion ist nur bei stehendem Fahrzeug aktiv M gliche Ursache Drei Minuten nachdem das System den PIN Code geliefert hat der f r die Verbindung des Handys notwendig ist wird die Eingabe des Codes vom System nicht mehr akzeptiert DI Der Anrufer wird nicht als im Telefonverzeichnis gespeichert erkannt und das verbundene Handy besitzt nicht das Merkmal f r die Anzeige zur Identifikation des Anrufers II Der Anrufer hat die Sendung seiner Identifikation ausgeschlossen um zu verhindern dass Sie seinen Namen und o
103. ionen der SOFTWARE einschlie en Aufhebung Ohne die Beeintr chtigung aller anderen Rechte k nnen Fiat Auto S p A oder die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A die EULA aufheben wenn Sie die in ihr enthaltenen Fristen und Bedingungen nicht beachten In diesem Fall m ssen Sie alle Ko pien der SOFTWARE und ihre Komponenten zerst ren Genehmigung f r die Verwendung der Daten Sie genehmigen den Erwerb und die Verwendung von technischen Informa tionen durch die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihre Verkaufsh ndler und oder ihren beauftragten Vertreter die im Bereich des Assistenz Service f r die SOFTWARE gesammelt wurden Die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihre Verkaufsh ndler und oder ihr beauftragter Vertreter k nnen diese Informationen nur zu dem Zweck verwenden ihre Produkte zu verbessern und Ihnen pers n lich gestaltete Serviceleistungen oder Technologien zu liefern Die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihre Verkaufsh ndler und oder beauftragten Vertreter k nnen diese Informationen an andere weitergeben jedoch ohne Ihre Identifizierung zu erm gli chen Auf Internet basierte Servicekomponenten DIE SOFTWARE kann Komponenten enthalten die die Verwendung von auf In ternet basierten Serviceleistungen erm glichen und vereinfachen Sie wissen und akzeptieren dass die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihre Verkaufsh ndler und oder ihr beauftragter Vertreter automatisch die von Ih
104. issen dass dieser PIN nur f r die Verbindung des Handys ver wendet wird und es sich hier nicht um den PIN Ihrer SIM Karte handelt F r die beiden folgenden Phasen kon sultieren Sie das Handbuch Ihres Han dys f r die Verbindungs und An schlussmodalit t mit Vorrichtungen mit der Technologie Bluetooth Suchen Sie auf Ihrem Handy die Op tion mit der Sie die Vorrichtungen mit der Technologie Bluetooth anzei gen k nnen die sich im Aktionsradi us befinden diese Option k nnte auf Ihrem Handy Entdecken Neue Vor richtung usw hei en W hlen Sie un ter den vorhandenen Vorrichtungen die f r die Technologie Bluetooth bef higt sind Blue amp Me Name der die Vorrichtung amp Nav Ihres Fahrzeugs kennzeichnet Wenn das Handy die Eingabe der PIN Nummer anfordert die auf dem Dis play der Bordtafel angezeigt wird ge ben Sie diese ein Wenn die Verbin dung erfolgreich abgelaufen ist sagt das System Der Verbindungs aufbau laeuft und nach Beendi gung des Vorgangs zeigt es auf dem Display zur Best tigung die Identifi kationsnummer des verbundenen Handys an Es ist wichtig auf diese Meldung zur Best tigung zu warten Wenn oder ESC dr ckt bevor diese Meldung erscheint besteht die Gefahr das Ver bindungsverfahren zu l schen Wenn die Verbindung erfolglos verl uft er scheint eine Fehlermeldung In die sem Fall muss das Verfahren wieder holt werden Wenn die
105. ken Sie OK oder N Blue amp Me Nav zeigt die Mel dung AKTUALISIER an und star tet das Aktualisierungsverfahren Falls keine Aktualisierungen verf g bar sind zeigt amp Nav die Meldung KEINE AKTUALISIER VERF GBAR an und spricht Kei ne Aktualisierung Verfuegbar aus Falls Aktualisierungen verf gbar sind beendet amp Nav das Aktualisierungsverfahren 57 BLUESIIME BLUESIME 58 09 In einigen F llen kann amp Nav sagen Aktualisierung un terbrochen Die System ak tualisierung wird beim naech sten Fahrzeugstart fortge setzt In anderen F llen kan das System w hrend des Aktualisie rungsverfahrens von Ihnen fordern den Z ndschl ssel auf STOP und dann auf MAR zu positionieren Wenn die Aktualisierung beendet und verf gbar ist zeigt Blue amp Me Nav die Meldung AKTUALISIER VOLLST NDIG an und spricht die Meldung Aktualisierung abge schlossen aus Oder mit sprachlicher Interaktion Versichern Sie sich dass Ihr Handy mit Blue amp Me Nav verbunden und korrekt f r die Daten bertragung kon figuriert ist Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Einstellungen Aktualisierung aus Blue amp Me Nav zeigt die Meldung AKTUALISIER an sagt Aktualisierung und startet das Aktualisierungsverfahren Falls keine Aktualisierungen verf gbar sind zeigt Blue amp Me Nav KEINE AKTU
106. ktualisie rungsverfahren automatisch wieder aufge nommen Um mit Verwendung der manuellen Interak tion einen Anruf auszuf hren oder einen An ruf zu beantworten w hrend ein Aktualisie rungsverfahren l uft beziehen Sie sich bitte auf die Abschnitte EINEN ANRUF AUSF HREN und EINEN EINGEHENDEN ANRUF VERWAL TEN Das Aktualisierungsverfahren wird automa tisch unterbrochen Nach Beendigung des Anrufs wird das Ak tualisierungsverfahren automatisch wieder aufgenommen Fortsetzung einer Aktualisierung Falls eine Aktualisierung mit der Men posi tion in den Einstellungen unterbrochen wird muss diese anschlie end mit dem manuel len Aktualisierungsverfahren fortgesetzt wer den F r die Fortsetzung des Aktualisierungsver fahrens mit manueller Interaktion 0 Versichern Sie sich dass Ihr Handy mit Blue amp Me Nav verbunden ist 0 Dr cken Sie und gehen Sie auf die Op tion EINSTELLUNGEN AKTUALI SIER FORTSETZEN diese Men po sition ist nur verf gbar falls ein Aktuali sierungsverfahren vorher unterbrochen wurde Dr cken Sie OK oder 5 amp Nav zeigt die Meldung AKTUALISIER FORTSETZEN und sagt Aktualisierung Am Ende er scheint eine Meldung ueber die er folgte Aktualisierung Falls das Aktualisierungsverfahren unterbro chen wurde weil Sie den Z ndschl ssel des Fahrzeugs auf STOP gedreht haben wird die Aktualisierung automatisch fortgesetzt Hinweise
107. l empfehlenswert Nicolo Rebora wie Nicol Rebora einzugeben um die kor rekte Aussprache zu erhalten Wenn Sie die Namen im Verzeichnis hin zuf gen oder ndern denken Sie daran dass einige allein stehende Gro buchsta ben wie r mische Zahlen gelesen werden k nnen z B kann V wie der f nfte ge lesen werden 53 BLUESIME BLUESIME 54 Wenn Sie die Kontaktpersonen mit der Spracherkennung anrufen lassen Sie ab gek rzte Namen oder dazwischen ste hende Anfangsbuchstaben aus Hinweise I Es ist notwendig Ihr Handy nur einmal zu verbinden I Es ist m glich mit dem System bis zu f nf Handys zu verbinden die eins zur Zeit benutzt werden k nnen Um mit amp Nav ein bereits verbundenes Handy zu verbinden muss immer die Einstellung Bluetooth auf dem Handy aktiviert werden das ver bunden werden soll Versichern Sie sich vor der bertragung der Namen von Ihrem Handy auf die Frei sprecheinrichtung dass der Name jeder Person einmalig und deutlich erkennbar ist so dass das System der Spracher kennung korrekt funktioniert nicht alle Mobiltelefone unterst tzen ein automa tisches Download des Telefonbuches Das System kopiert nur die g ltigen Na men d h die Namen die einen Namen und mindestens eine Telefonnummer ent halten Wenn Sie Ihr Handy erneut verbinden wol len muss zuerst die alte Verbindung gel scht
108. lefonverzeichnis keinen Na men enth lt geben Sie neue Namen f r die Telefonnummern ein die Sie fter anrufen F r weitere Informationen ber dieses Ver fahren konsultieren Sie das Handbuch Ihres Handys gt F r eine bessere Verwendung der Frei sprecheinrichtung des Fahrzeugs beziehen Sie sich auf die Ratschl ge zur Speicherung der Namen in Ihrem Handy die sich im Ka pitel FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VER BINDUNG DES HANDYS befinden HINWEIS Der Zugang zum auf Blue amp Me Nav kopierten Verzeichnis ist nur m glich wenn das Handy angeschlossen ist von dem es kopiert wurde Die in der SIM Karte oder im Speicher Ih res Handys gespeicherten Namen k nnen auf andere Weise je nach dem Modell Ih res Handys auf Blue amp Me Nav ber tragen werden LERNEN SIE DIE SPRACHBEFEHLE KENNEN W hrend des Dialogs mit dem System k n nen Sie immer den Sprachbefehl Hilfe verwenden um detaillierte Anga ben ber die verf gbaren Sprachbefehle in jeder Interaktionsphase zu erhalten Um den Befehl Hilfe zu ben gehen Sie so vor I Dr cken Sie die Bedientaste am Lenk rad au O Nachdem Blue amp Me Nav ein aku stisches Signal ausgegeben hat das an gibt dass die Spracherkennung einge schaltet ist sprechen Sie Hilfe aus Blue amp Me Nav liefert eine Liste der verf gbaren Sprachbefehle Nach Beendigung der Hilfemeldung spre chen Sie Einstellungen aus und nach Bee
109. llen dr cken Sie VOL oder oder stellen Sie die Position des Reglers am Autoradio ein Nach Beendigung des Anrufs kehrt die Lautst rke wieder auf das Ausgangsniveau zur ck Sie k nnen auch VOL oder VOL dr cken um die Lautst rke der Sprach ank ndigung einzustellen w hrend sie von Blue amp Me Nav ausgesprochen wird Denken Sie daran dass sie f r die Unter brechung einer Sprachank ndigung in einem beliebigen Moment w hrend einer sprach lichen Interaktion 48 dr cken und einen neuen Sprachbefehl erteilen k nnen HINWEISE Die Anweisungen ber die Verwendung des Systems durch Sprachbefehle werden im Text durch das Symbol angege ben j Wenn Sie nach Druck auf Ze nicht in nerhalb von einigen Sekunden einen Sprachbefehl aussprechen fordert das Sy stem Sie auf einen Sprachbefehl auszu sprechen Wenn Sie nicht antworten wird die Spracherkennung deaktiviert Dies er folgt auch wenn Sie auf eine Frage des Systems keine Antwort geben In diesen F llen h ren Sie ein akustisches Signal zur Anzeige dass die Spracherkennung ausgeschaltet wurde Wenn das System Ihren Sprachbefehl nicht erkennt gibt es Ihnen eine weite re M glichkeit diesen nochmals auszu sprechen Wenn Sie nicht sicher sind dass der Sprachbefehl auf dem jeweiligen Ni veau korrekt ist sprechen Sie Hilfe aus 17 BLUESIIME BLUESIME Verwendung der Spracherkennung Das Syste
110. m der Spracherkennung kann sich manchmal bei der Erkennung eines Sprach befehls irren Um sicher zu sein dass Ihre Sprachbefehle immer erkannt werden wen den Sie folgende Richtlinien an Wenn Sie ze gedr ckt haben sprechen Sie den Sprachbefehl aus nachdem das System das akustische Signal ausgege ben hat das anzeigt dass die Spracher kennung eingeschaltet ist Wenn das System Ihnen eine Frage ge stellt hat warten Sie eine Sekunde be vor Sie die Antwort aussprechen um si cher zu sein dass die Spracherkennung eingeschaltet ist Wenn Sie einen Befehl aussprechen wol len ohne zu warten bis das System sei ne Meldung oder Frage beendet hat k n nen Sie erneut kurz die Taste 40 dr cken um das System zu unterbrechen und Ihren Befehl aussprechen 0 Sprechen Sie mit einer normalen Lautst r ke 0 Sprechen Sie die Worte nicht zu schnell aber ohne Unterbrechungen klar und deutlich aus Falls m glich versuchen Sie die Ger u sche im Innenraum soweit m glich zu re duzieren I Vor Ausspruch der Sprachbefehle bitten Sie Ihre Reisebegleiter nicht zu sprechen Da das System die Worte unabh ngig von der Person die sie ausspricht er kennt kann es passieren dass das Sy stem andere oder zus tzliche Worte zu den von Ihnen ausgesprochenen Worten erkennt HINWEISE In den L ndern in denen nicht die Version in der Muttersprache verf gbar ist kann die Spracherkennung der Befehle und
111. mit der Freisprechein richtung ausf hren und empfangen k n nen m ssen Sie Ihr Handy mit dem Sy stem verbinden gt F r weitere Informationen siehe Kapitel FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERBIN DUNG DES HANDYS F r die Aktivierung der Freisprecheinrich tung des Fahrzeugs muss der Z nd schl ssel auf MAR gestellt sein Wenn Sie w hrend eines Telefonge spr chs den Z ndschl ssel Ihres Fahr zeugs auf STOP drehen k nnen Sie den Anruf durch die Freisprecheinrichtung noch 15 Minuten lang fortf hren EINEN ANRUF AUSF HREN Sie k nnen die Anrufe folgenderma en aus f hren Anruf eines Namens aus dem Verzeichnis Wahl einer Nummer mit Verwendung der Sprachbefehle Wahl einer Nummer mit Verwendung der Nummerntastatur des Handys I Wahl einer Nummer die unter den letz ten Anrufen vorhanden ist Den Absender einer erhaltenen SMS Nachricht anrufen f r weitere Informa tionen beziehen Sie sich bitte auf das pitel FUNKTIONEN DES NACHRICHTEN LESERS ABSCHNITT VERWALTUNG DER SMS NACHRICHTEN Anruf eines Namens aus dem Verzeichnis F r die Verwendung dieser Modalit t muss das Telefon verbunden und das Telefonver zeichnis Ihres Handys auf das System ko piert werden F r den Anruf eines Namens aus Ihrem Telefonverzeichnis mit Verwen dung der manuellen Interaktion ge hen Sie auf diese Weise vor Aktivieren Sie das Hauptmen durch Druck auf N W hlen Sie die Optio
112. n Es emp fiehlt sich das Verzeichnis auf das Sy stem zu kopieren um das Verzeich nis zu kopieren sprechen Sie Ja aus Um das Verzeichnis nicht zu ko pieren sprechen Sie Nein aus Auf einigen Handys werden die im Ver zeichnis vorhandenen Namen nicht au tomatisch kopiert sondern m ssen vom Benutzer mit der Nummerntasta tur des Handys bertragen werden Wenn die Freisprecheinrichtung dies an fordert f hren Sie dieses Verfahren un ter Beachtung der spezifischen Anwei sungen Ihres Handys aus und dr cken nach Beendigung Tipps Zur Verbesserung der Spracherkennung der Namen in Ihrem Telefonverzeichnis und der Genauigkeit der Aussprache von Blue amp Me Nav versuchen Sie die Na men in Ihr Verzeichnis einzugeben und zu speichern indem Sie folgende Kriterien an wenden I Vermeiden Sie Abk rzungen I Schreiben Sie die Namen der Fremdspro chen so wie sie ausgesprochen werden nach den Regeln der Sprache von Blue amp Me Nav die auf Ihrem Fahr zeug eingestellt ist Es ist zum Beispiel rat sam Jonathan wie Tschionathan ein zugeben um die Genauigkeit der Erken nung zu verbessern und eine korrekte Aus sprache seitens des Systems zu erhalten Wenn Sie Namen im Verzeichnis hinzu f gen oder ndern geben Sie die ent sprechenden Zeichen f r die Akzente ein wenn die Namen diese erfordern so dass sie vom System korrekt ausgesprochen und erkannt werden Es ist zum Beispie
113. n s INTERPRETEN der Medienwiedergabe Aktivierung des Men s MUSIKARTEN der Medienwiedergabe Weiter gt gt Fortsetzung e Alben Album Album suchen Wiedergabelisten Wiedergabe liste Playlist Automatische Wiedergabe Ein Medium automatisch wiedergeben Medium automatisch abspielen Automatische Wiedergabe Aus Automatisch wiedergeben Aus Automatisch abspielen Aus Zuf llig e Beliebiges Lied e Beliebiger Titel Medien einstellungen Aktivierung des Men s ALBEN der Medienwiedergabe Aktivierung des Men s LISTEN der Medienwiedergabe Aktivierung der Funktion der automatischen Wiedergabe des Audios bei Einschaltung der USB Vorrichtung im Fahr zeug Deaktivierung der Funktion der automatischen Wiedergo be bei Einschaltung der USB Vorrichtung im Fahrzeug Aktivierung der Wiedergabe aller vorhandenen digitalen Audiotitel Aktivierung des Men s MEDIEN WIEDERGABE 73 BLUESIIME BLUESIME 74 JEDERZEIT SPRACHBEFEHLE DES NAVIGATORS Hausnummer eingeben Nummer eingeben e Hausnummer Nummer e Navigation wiederaufnehmen Wiederaufnehmen e Starten Navigieren e Navigation Navigator Starten des Far NAVIGATIONSMEN S Nimmt die zuvor unterbro Erm glicht die Eingabe chene Navigation wieder auf der Hausnummer des 5 7 Zielorts N chstes Man ver Man ver N chs
114. n VERZEICH NIS und dr cken Sie dann OK oder N Dr cken Sie oder W f r die Auswahl der alphabetischen Gruppierung der der Name angeh rt mit dem Sie in Kontakt treten wollen dr cken Sie OK oder und dann w hlen Sie den ge w nschten Namen Wenn die Kontaktperson nur eine Te lefonnummer hat dr cken Sie OK oder f r die Sendung des Anrufs Wenn die Kontaktperson mehrere Te lefonnummern hat dr cken Sie OK oder 5 zu den verschiedenen Nummern zu gelangen danach w hlen Sie die Kontaktnummer durch oder und dr cken OK oder die Sen dung des Anrufs F r die Beendigung des Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde 21 BLUESIME BLUESIME 22 04 Oder mit der sprachlichen Interakti on Stellen Sie sich vor den Namen Tho mas im Verzeichnis Ihres Handys an rufen zu m ssen Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Anrufen Thomas oder Anru fen Thomas am Handy aus im Sprachbefehl stellt das Wort am Handy den Typ der Nummer dar den Sie anrufen m chten Sie k nnen auch die Worte Zu Hause Im B ro oder auf Andere benutzen Wenn der Name erkannt wird zeigt das System auf dem Display die In formationen f r den Namen zum Bei spiel Thomas an Wenn die Kontaktperson nur eine Te lefonnummer hat fragt die Frei sprecheinrichtung ob Sie die Nummer anrufen wollen Dazu sagen Sie Ja anderenfalls sagen Sie
115. n auf Ihrer USB Vorrichtung mehrere L nder vorhanden sind zeigt Blue amp Me Nav auf dem Multifunk tionsdisplay eine alphabetische Liste der L nder an Wenn das System die GPS Position des Fahrzeugs ermitteln kann gibt die Liste dasjenige Land in dem Sie sich gerade befinden an erster Stelle wie der Nach der Auswahl des Landes fordert Blue amp Me Nav Sie auf das Ziel ber die Lenkradtasten und die Sprachinterakti on einzugeben Eingabe des Zielorts Das Multifunktionsdisplay zur Eingabe des St dtenamens an der Instrumententafel setzt sich folgenderweise zusammen EI A v SUAD A0A9610d Abb 4 In der ersten Zeile zeigt Blue amp Me Nav dass Sie sich im Modus zur Eingabe des Ziels befinden B In der zweiten Zeile werden die be reits in Blue amp Me Nav eingegebe nen Buchstaben angezeigt aus denen der Name des Zielorts besteht In der dritten Zeile wird der Buchsta be angezeigt der ber OK oder N aus gew hlt werden kann D Die vierte Zeile gliedert sich in zwei Teile Uber die Taste k nnen Sie die im linken Teil des Displays angezeigten Buchstaben durchscrollen ber die Ta ste V hingegen diejenigen im rechten Teil Ab dem zweiten Buchstaben wird Sie Blue amp Me Nav bei der Eingabe unter st tzen indem das Display nur die Buch staben anzeigt die auf Basis der kartogra fischen Informationen Ihrer USB Vorrichtung f r die Bildung des S
116. n die vom System ver wendeten Daten durch die Option BE NUTZER DATEN ndern A F r den Zugang zum Men BENUT ZER DATEN mit Verwendung der manuellen Interaktion gehen Sie so vor Aktivieren Sie das Hauptmen durch Druck auf S und w hlen Sie die Op tion EINSTELLUNGEN durch Druck auf OK oder N W hlen Sie die Option BENUTZER DATEN und dann dr cken Sie OK oder 5 lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Ein stellungen aus und sagen dann bei Ende der vom System gelieferten Meldung Benutzer Daten Im Men BENUTZER DATEN k n nen Sie die nachfolgend beschriebenen Funktionen ausf hren L schen der verbundenen Benutzer Im Men BENUTZER DATEN k nnen Sie die ausgef hrten Verbindungen l schen In folge dieses Verfahrens k nnen Sie die Frei sprecheinrichtung nicht mehr mit einem nicht verbundenen Handy benutzen und Sie k n nen auch nicht das Telefonverzeichnis benut zen bis das Handy erneut verbunden wird Es ist wichtig zu wissen dass dieses Verfahren alle mit dem System erstellten Verbindungen l scht A F r die L schung der Verbindungsda ten aller Benutzer mit Verwendung der manuellen Interaktion gehen Sie so vor W hlen Sie die Option BENUTZER L SCHEN und dr cken dann OK oder N Das System zeigt die Meldung AL LE GESPEICHERTEN BENUT ZER L SCHEN an F r die L schung der Benutzerdaten dr cken Sie zur Best tigun
117. ndigung der Meldung Hilfe Blue amp Me Nav wiederholt die Liste der f r das Men Einstellungen ver f gbaren Sprachbefehle I Dann k nnen Sie einen der verf gbaren Befehle aussprechen und mit dem Dialog wie Sie w nschen fortfahren Sie weitere Hilfe ben tigen dr cken Sie 4 und sprechen Sie Hil fe aus VERBINDEN SIE IHR HANDY ZUR BEACHTUNG F hren Sie dieses Ver fahren nur bei stehendem Fahrzeug aus F r die Verbindung Ihres Handys gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Ein stellungen aus dann sagen Sie nach Beendigung der von Blue amp Me Nav gelieferten Meldung Verbindung Das System zeigt auf dem Multifunkti onsdisplay der Bordtafel eine Codenum mer PIN die f r die Verbindung zu ver wenden ist F r die beiden nachfolgen den Phasen konsultieren Sie Ihr Handy in den Kapiteln die die Verbindung und den Anschluss mit der Technologie Blue tooth betreffen Suchen Sie auf Ihrem Handy die Vor richtungen mit der Technologie Blue tooth die Einstellung auf Ihrem Han dy k nnte zum Beispiel Entdecken oder Neue Vorrichtung lauten In dieser Liste finden Sie Blue amp Me Name der Blue amp Me Nav Ihres Fahrzeugs kennzeichnet W hlen Sie diesen aus Wenn das Handy den PIN Code der auf dem Display der Bordtafel erscheint an fordert geben Sie ihn mit der Num merntastatur Ihres Handys ein Wenn die Verbi
118. ndung erfolgreich abgeschlossen wird sagt das System Der Verbin dungsaufbau laeuft und nach Be endigung erscheint auf dem Display zur Best tigung die Identifikationsnummer des verbundenen Handys Es ist wichtig bis zur Anzeige dieser Mel dung zur Best tigung zu warten wenn Sie N oder ESC dr cken bevor diese Meldung erscheint besteht die Gefahr das Verbin dungsverfahren zu l schen Wenn die Ver bindung erfolglos verl uft erscheint eine Fehlermeldung In diesem Fall muss das Ver fahren wiederholt werden Nach der Verbindung des Handys sagt amp bei der ersten Ver bindung Willkommen Bei den nach folgenden Verbindungs oder Anschlus sverfahren desselben Telefons wird diese Meldung vom System nicht mehr ausge sprochen Blue amp Me Nav fragt ob Sie das Te lefonverzeichnis des soeben mit dem Sy stem Blue amp Me verbundenen Te lefons kopieren wollen Es empfiehlt sich die Kopie des Verzeichnisses auszuf hren F r die Anfertigung der Kopie antworten Sie wenn die Kopie des Verzeich nisses nicht ausgef hrt werden soll ant worten Sie Nein Bei einigen kompatiblen Mobiltelefonen werden die Namen im Telefonbuch nicht automatisch kopiert und m ssen vom Be nutzer ber die Handy Tastatur bertra gen werden Wenn Blue amp Me Nav dieses Verfahren anfordert f hren Sie es gem den spezifischen Anweisungen Ih res Handys aus
119. nen verwendete SOFTWARE Version und oder ihre Komponenten kontrollieren k nnen und dass sie Aktualisierungen und Erg nzungen f r die SOFTWARE liefern k nnen die auch automatisch auf Ihr SYSTEM entladen werden k nnen Software Zus tzliche Serviceleistungen DIE SOFTWARE kann es Fiat Auto S p A den Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihren Verkaufsh ndlern und oder ihrem beauftragten Vertreter erm glichen Ihnen Aktualisierungen Erg nzungen Vervoll st ndigungen oder Komponenten der auf Internet basierten Serviceleistungen f r Ihre SOFTWARE zu liefern oder zur Verf gung zu stellen nachdem Sie Ihre erste Kopie der SOFTWARE Zus tzliche Komponenten erhalten haben Falls Fiat Auto S p A Ihnen Zus tzliche Komponenten liefert oder zur Verf gung stellt und zusammen keine anderen Bedingungen von EULA geliefert werden gelten auch f r diese Komponenten die Bedingungen der vorliegenden EUIA 97 BLUESIIME BLUESIME 98 Falls die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihre Verkaufsh ndler und oder ihr beauftragter Vertreter Ihnen Zus tzliche Kom ponenten zur Verf gung stellen und zusammen keine anderen Bedingungen der EULA geliefert werden gelten auch f r diese Kom ponenten die Bedingungen der vorliegenden EULA nur werden die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A oder der Verkaufsh ndler die die Zus tzlichen Komponente n liefert als Konzession r der Lizenz der Zus t
120. ng der Listen f r amp Nav F r die Erstellung einer Liste m3u oder wpl f r Blue amp Me Nav mit Microsoft Win dows Media Player gehen Sie so vor I Kopieren Sie alle Lieder die Sie in die Li ste eingeben wollen in eine neue Datei oder in Ihre USB Speichervorrichtung ffnen Sie Microsoft Windows Media Player W hlen Sie aus dem Men Da tei Offnen I Durchlaufen Sie den Inhalt der mit Ihrem Computer verbundenen USB Vorrichtung und w hlen Sie die Audiodateien die Sie in die Liste eingeben wollen I Klicken Sie auf ffnen I Gehen Sie auf Datei und w hlen Sie Aktuelle Wiedergabeliste spei chern unter Im Feld Dateina me geben Sie den gew nschten Namen ein und im Feld Dateityp stellen Sie den Typ wpl oder m3u ein I klicken Sie auf Speichern Nach Beendigung der vorhergehenden Pha sen wird die neue Datei m3u oder wpl er stellt 35 BLUESIME BLUESIME 36 FUNKTIONEN DES NAVIGATORS Dank der Navigationsfunktion mit Sprach synthese und den auf dem wiederkonfigu rierbaren Multifunktionsdisplay der Instru mententafel angezeigten Piktogrammen f hrt Sie Blue amp Me Nav schnell und sicher zum Ziel Das Navigationssystem er m glicht die Navigation in Richtung Ziela dresse und den Aufruf bereits programmier ter Ziele oder Orte von Interesse wie z B Hotels Restaurants Apotheken Flugh fen Bahn
121. ng des Fahrzeugschl ssels auf MAR h rt man keine Musik Nach dem Einschalten einer USB Vorrichtung und Drehen des Z ndschl ssels des Fahrzeugs auf MAR kommt es zu Betriebsst rungen des Blue amp Me Nav zum Beispiel keine Wiedergabe von Songs oder Sprachnachrichten M gliche Ursache I Es ist keine USB Vorrichtung mit dem USB Stecker des Fahrzeugs verbunden Auf der USB Speichervorrichtung ist keine digitale Audiodatei vorhanden Falls eine Stromunterbrechung erfolgt zum Beispiel wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird verliert Blue amp Me Nav vor bergehend die Stromversorgung und die Medienbibliothek muss wieder erstellt werden I Ihre USB Speichervorrichtung wird nicht von Blue amp Me Nav vertragen E PS ern nn kann einige Minuten dauern Es k nnte sein dass Sie eine USB Vorrichtung mit aktivierter PASSWORD Funktion verwendet haben M gliche L sung I Befolgen Sie die Anweisungen f r den Anschluss Ihrer USB Vorrichtung an amp Nav I Geben Sie die digitalen Audiodateien Ihrer USB Speichervorrichtung ein indem Sie die Anweisungen die auf Ihrer Software f r die Verwaltung der Mediendateien vorhanden sind befolgen Entfernen Sie die USB Vorrichtung aus dem USB Stecker des Fahrzeugs und f hren Sie sie wieder ein Bei der erneuten Einschaltung wird die Medienbibliothek wieder erstellt Um mit amp Nav kompatibel zu sein muss
122. nicht besitzt Sie k nnen manuell und visuell mit Ihrem Handy interagieren indem Sie die Bedientasten am Lenkrad und das Multifunktionsdisplay der Bordtafel be nutzen F r weitere Informationen ber die Handys die mit Blue amp Me Nav kompatibel sind beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel mit Blue amp Me Nav KOMPATIBLE TECHNO LOGIEN Um die Freisprecheinrichtung mit der Spra cherkennung amp Nav zu ver wenden gen gt es Ihr Handy das mit der Technologie Bluetooth ausgestattet ist mit dem System zu verbinden Die Verbindung Ihres Handys mit dem Sy stem ist ein Verfahren das nur einmal aus gef hrt werden muss BLUE amp ME BLUESIME HINWEIS W hrend der Verbindung eines neuen Han dys sucht Blue amp Me Nav in ihrem Ak tionsradius ein Handy mit der Technologie Bluetooth Wenn sie dieses findet f hrt sie die Verbindung durch Verwendung ei ner Pers nlichen Identifikationsnummer PIN aus Nachdem das Handy eingetragen ist k n nen Sie die Namen im Verzeichnis auf die Freisprecheinrichtung bertragen einen An ruf mit Benutzung des Verzeichnisses aus f hren oder direkt die Telefonnummer aus sprechen und einen zweiten eingehenden Anruf beantworten F r die Interaktion mit Blue amp Me Nav k nnen Sie sowohl die Bedientasten am Lenkrad als auch die Spracherkennung be nutzen Mit der Spracherkennung k nnen Sie die Funktionen des Systems aktivier
123. nicht kompatible Audiodateien vorhanden sind werden diese ignoriert F r die Verwendung der Medienwiedergabe gen gt es Ihre USB Vorrichtung direkt oder mit Hilfe einer Verl ngerung mit dem USB Stecker im Fahrzeug zu verbinden Nach Stellung des Z ndschl ssels des Fahrzeugs auf MAR beginnt Blue amp Me Nav mit der Erstellung des Inhaltsverzeichnisses Ih rer Medienbibliothek Nach Beendigung des Vorgangs k nnen Sie innerhalb der ganzen Bibliothek navigieren und die Kategorien mit den Bedientasten am Lenkrad oder den Sprachbefehlen durchlaufen Nach der Aus wohl spielt Blue amp Me Nav die ge w nschte Musik mit dem Audiosystem des Fahrzeugs ab DER NAVIGATOR Mit dem Blue amp Me Nav Navigator er reichen Sie Ihr gew nschtes Ziel schnell und sicher Sprachmitteilungen und Angaben in Form von Piktogrammen die auf dem wie derkonfigurierbaren Display des Fahrzeugs angezeigt werden f hren Sie zu Ihrem Ziel Der Navigator bietet folgende M glichkei ten O Eingabe eines neuen Ziels Ge ben Sie den gew nschten Zielort durch die Angabe des Stra ennamens und der Hausnummer oder einfach die jeweilige Stadtmitte ein O Navigation zu einem Ort von In teresse Sie k nnen einen Ort von In teresse als Zielort aufrufen der in einer Liste von Kategorien wie z B Hotels Restaurants Flugh fen Bahnh fe Au towerkst tten usw ausgew hlt werden kann Reiseinformationen Blue amp Me Nav kann die
124. ntasche oder in einer Tasche befindet oh ne jemals die H nde vom Lenkrad zu entfer nen F r die Verwendung der Sprachbefehle ist keine Lernphase Ihrer Stimme f r das cherkennungssystem notwendig Das System kann die erteilten Sprachbefehle unabh ngig vom Geschlecht Ton oder Tonfall der Stimme der Person die sie ausspricht erkennen Au erdem ist es m glich Ihre Lieblingsmu sik anzuh ren die auf einer USB Vorrichtung gespeichert ist indem Sie die Titel und Wie dergabemodalit ten sowohl mit den Be dientasten am Lenkrad als auch mit den Sprachbefehlen ausw hlen DIE FREISPRECHEINRICHTUNG Das grundlegende Merkmal dieses Systems ist die Freisprecheinrichtung mit Spracher kennung und Technologie Bluetooth Die se Freisprecheinrichtung erm glicht es in voll kommener Sicherheit Freiheit und bequem in jeder Fahrsituation mit den Sprachbefeh len oder den Bedientasten am Lenkrad zu te lefonieren Anrufe zu empfangen und zu sen den so wie es das Gesetz vorschreibt Die Technologie Bluetooth erm glicht es Ihr Handy mit der Freisprecheinrichtung auf dem Fahrzeug ohne Stromanschl sse zu ver wenden Um die Freisprecheinrichtung zu verwenden m ssen Sie ber ein Handy verf gen das mit der Technologie Bluetooth ausge stattet ist Die Freisprecheinrichtung bietet Ihnen au erdem die M glichkeit w hrend der Fahrt sprachlich mit dem Telefon zu in teragieren auch wenn Ihr Handy dieses Merkmal
125. orheriger Song Vorheriges Lied Zur ck e Letzer Titel Letzer Song e Letzes Lied e Zufallswiedergabe ein e Zuf llige Wiedergabe ein e Shuffle ein Aktivierung des Men s MEDIEN WIEDERGABE Aktivierung der Medienwiedergabe Beendigung der Medienwiedergabe Vorlauf zur n chsten Men option oder zum n chsten Musiktitel bergang zur vorhergehenden Men option oder zum vorherigen Musiktitel Aktivierung der Funktion der Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Weiter gt 71 BLUE amp ME BLUESIME gt Fortsetzung e Zufallswiedergabe aus e Zuf llige Wiedergabe aus Shuffle aus e Titel wiederholen ein e Schleife ein e Schleife einschalten e Titel wiederholen aus e Schleife aus e Schleife ausschalten Was l uft e Aktueller Titel e Aktueller Song e Aktuelles Lied Was wird e Aktuel l u Welcher Titel Momentan l uft Ordner Ordner durchsuchen Ordner suchen Interpreten e Interpret S nger suchen e S nger Interpret suchen Musikarten Musikart Genre Genres Genre suchen Ausschaltung der Funktion der Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Aktivierung der Funktion der Wiederholung der Musiktitel Ausschaltung der Funktion der Wiederholung der Musiktitel Anzeige der Informationen f r den gerade abgespielten Titel Aktivierung des Men s ORDNER der Medienwiedergabe Aktivierung des Me
126. p fangsbereich Wenn sie es findet stellt sie eine Verbindung mit dem Telefon her indem Sie die Pers nliche Identifikationsnummer PIN verwendet Nach der Verbindung Ih res Handys mit dem System kann es durch die Freisprecheinrichtung verwendet werden ZUR BEACHTUNG Der f r die Verbin dung eines Handys verwendete PIN Code wird vom System bei jeder neuen Verbin dung zuf llig erstellt Er muss daher nicht gespeichert werden und sein Verlust be eintr chtigt nicht die Verwendung der Frei sprecheinrichtung Es ist notwendig das Verbindungsverfahren Ihres Handys nur einmal auszuf hren Dar aufhin stellt Blue amp Me Nav jedes Mal wenn Sie in das Fahrzeug einsteigen und den Z ndschl ssel auf MAR drehen auto matisch die Verbindung mit Ihrem Telefon her 51 BLUESIIME BLUESIME 52 Sie k nnen Ihr Handy verbinden indem Sie die Option VERBINDUNG DES BE NUTZ im Men EINSTELLUNGEN ver wenden F r die Verbindung mit Verwendung der manuellen Interaktion gehen Sie so vor Aktivieren Sie das Hauptmen durch Druck auf und w hlen Sie die Op tion EINSTELLUNGEN durch Druck auf OK oder N W hlen Sie die Option VERBIN DUNG DES BENUTZ und dann dr cken Sie OK oder N Das System startet das Verbindungsverfahren Das System zeigt auf dem Display der Bordtafel den notwendigen PIN Co de f r die Verbindung des Handys an und wiederholt ihn sprachlich Es ist wichtig zu w
127. ppen O Letzte Ziele I Einstellung Fahrzeugposition Routensimulation Hinweis Einige Untermen s sind m glicherweise nicht verf gbar da die jeweilige Aktivierung erst zum Zeitpunkt einer Navigation zu ei nem Ziel erfolgt Falls Ihre USB Vorrichtung eine nicht aktu elle Kartographie enth lt zeigt Blue amp Me Nav im Display einige Sekunden die Nach richt NEUE STRASSENKARTEN BEIM HANDLER ERH LTLICH an Wenden Sie sich an das Alfa Romeo Kundendienst netz um die Verf gbarkeit aktueller Kar ten zu pr fen 37 BLUE amp ME BLUESIME 38 Neues Ziel ber das Men NEUES ZIEL kann ein Ziel auf verschiedene Arten eingegeben werden 7 ADRESSE Eingabe der Adresse durch die Auswahl der Stadtmitte oder der ge w nschten Stra e ORTE VON INTERESSE Auswahl ei nes Orts von Interesse ber das entspre chende Untermen Hinweise Au erdem ist es m glich einen neuen Be stimmungsort Adresse oder interessanten Ort anzufordern indem diese direkt ber den Service DriveMe angefordert werden Siehe Abschnitt DriveMe Zur Auswahl des Bestimmungsorts kann mit Blue amp Me Nav bei fahrendem Fahr zeug vorgegangen werden und zwar aus schlie lich bei Befolgung des Verfahren Neuer Bestimmungsort gt Interes sante Orte gt In der Umgebung Die Eingabe eines neven Ziels ist aus Sicherheits gr nden nur bei stillste
128. preten dr cken Sie OK oder 5 Durchlaufen Sie die Alben nach Inter preten F r die Wiedergabe der Alben eines Interpreten w hlen Sie die Opti on ALLE SPIELEN und dr cken OK oder 5 F r die Wiedergabe eines Albums w hlen Sie das Album und dr cken dann OK oder F r die Wiedergabe eines Titels eines Interpreten w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder N 6 Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie 4 und sprechen Sie Interpreten aus Durchlaufen Sie die Alben nach Inter preten F r die Wiedergabe aller Alben eines Interpreten w hlen Sie die Opti on ALLE SPIELEN und dr cken OK oder F r die Wiedergabe eines Al bums w hlen Sie das Album und dr cken dann OK oder F r die Wiedergabe eines Titels eines Interpreten w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder N Hinweis Falls Ihre USB Vorrichtung viele Audiodatei en enth lt kann das Men INTERPRE TEN in alphabetisch angeordnete Unter men s unterteilt werden Ein alphabetisch angeordnetes Untermen kann nur den An fangsbuchstaben der in ihm enthaltenen Ti tel z B A F oder die ersten beiden Buch staben dieser Titel z B Aa Ar zeigen Auswahl nach Musikarten F r die Auswahl aller Titel einer be sonderen Musikart mit manueller In teraktion Aktiveren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDER GABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option MUSIKAR TEN und dann
129. r cklich mit der vorliegenden EULA gelieferten Rechte werden von den Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihren Ver kaufsh ndlern und ihren Lieferanten bewahrt Die Verwendung einer beliebigen Online Serviceleistung zu der die SOFTWARE Zugriff er m glicht wird durch die entsprechenden Verwendungsbedingungen dieser Serviceleistungen geregelt Wenn diese SOFTWARE nur in elektronischer Form gelieferte Dokumentation enth lt k nnen Sie eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation drucken EINSCHR NKUNGEN F R DEN EXPORT Sie akzeptieren dass die SOFTWARE der Gesetzgebung f r den Export der U S und der Europ ischen Gemeinschaft entspricht Sie ver pflichten sich alle nationalen und internationalen Gesetze zu beachten die auf die SOFTWARE anwendbar sind einschlie lich der Verf gungen der U S Beh rden f r den Export U S Export Administration Regulation sowie der Einschr nkungen f r den Endbenutzer die Endbenutzung und die Bestimmung die von den U S und anderen Regierungen erstellt wurden WARENZEICHEN Diese EULA verleiht Ihnen in Zusammenhang mit den Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen der Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihren Verkaufsh ndlern oder Lieferanten keine Rechte PRODUKTASSISTENZ Die Produktassistenz f r die SOFTWARE wird nicht von den Software Lieferanten von Fiat Auto S p A oder ihren Verkaufs oder Unterh ndlern geliefert F r die Produktassistenz bitten wir Sie sich an die
130. r Ord ner anzuh ren w hlen Sie die Option ALLE SPIELEN und dr cken Sie OK oder F r die Anzeige der im ange zeigten Ordner vorhandenen Titel dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die Titel die in dem von Ihnen gew hlten Ordner vorhan den sind F r die Wiedergabe eines Titels w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder N lt Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie Ze und sprechen Sie Ordner aus Durchlaufen Sie die verf gbaren Ord ner Um alle Titel anzuh ren die in den Ordnern enthalten sind w hlen Sie die Option ALLE SPIELEN und dr cken Sie OK oder F r die An zeige der im angezeigten Ordner vor handenen Titel dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die Titel die in dem von Ihnen gew hlten Ordner enthalten sind F r die Wiedergabe eines Titels w hlen Sie den Titelnamen und dr cken OK oder F r weitere Informationen ber die pers nliche Gestaltung des Men s ORDNER beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt RATSCHL GE F R DIE VERWENDUNG DER MEDIENWIEDER GABE Auswahl nach Interpreten F r die Auswahl aller Titel eines be sonderen Interpreten benutzen Sie die manuelle Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder N W hlen Sie die Option INTERPRE TEN und dann dr cken Sie OK oder N Durchlaufen Sie die verf gbaren In terpreten F r die Auswahl des ange zeigten Inter
131. ragung der einzelnen Kontakte des Telefonver zeichnisses mit der Technologie Blue tooth vorsieht werden Sie w hrend des Verbindungsvorgangs aufgefordert die Na men des Telefonverzeichnisses durch Ver wendung Ihres Handys zu bertragen Handys mit SMS Nachrichtenverwaltung nicht alle Mobiltelefone unterst tzen das Anh ren der ankommenden SMS Wenn Ihr Handy die Funktion f r die Sen dung der SMS Nachrichten durch die Tech nologie Bluetooth vorsieht ist es m g lich die eingehenden SMS Nachrichten mit der Freisprecheinrichtung Blue amp Me Nav zu lesen diese in einer entsprechen den Nachrichtenliste zu speichern oder zu l schen KOMPATIBLE USB SPEICHERVORRICHTUNGEN USB Speichervorrichtungen Kompatible digitale Audiodateien Die Medienwiedergabe ist mit den meisten Die Medienwiedergabe vertr gt die Wiedergabe von Audiodateien mit folgenden Forma USB Speichervorrichtungen 1 0 1 1 oder ten 2 0 kompatibel F r die Verwendung mit der Medienwiedergabe amp Nav wer den folgende USB Vorrichtungen empfohlen Erweilerung Avdiocodioron Vertr gt die Standards WMA Version 1 und WMA Version 2 Memorex Travel Driver 256 MB USB 2 0 353 352 Memorex Travel Driver 1 GB USB 2 0 Vertr gt Audioformate WMA Voice Te er m Sen Te 2 0 48 kHz und MPEG 2 Layer 3 16 kHz 22 05 kHz und 24 kHz I SanDisk Cruzer Mini 256 1 GB V
132. rechen l scht das System die gew hlte Nach richt VERWALTUNG DER NACHRICHTEN Blue amp Me Nav erm glicht es Ihnen je de erhaltene Nachricht I zu lesen I direkt die Telefonnummer des Absenders anzurufen I zu l schen Um dies mit manueller Interaktion w hrend des NACHRICHTEN LESER auszuf hren aktivieren Sie bitte das Hauptmen des Blue amp Me Nav danach kann durch die Tasten OK oder die ge w nschte Funktion gew hlt werden gt Oder mit sprachlicher Interaktion 1 Dr cken Sie 48 und sprechen Sie Lesen oder Anrufen oder auch L schen aus das System w hlt die gew nschte Option aus 27 BLUESIIME BLUESIME 28 ALLES L SCHEN amp Nav kann bis zu 20 SMS Nachrichten speichern der Empfang einer neuen Nachricht l scht die lteste Nachricht aus der Liste Es ist m glich alle Nachrich ten die im Speicher von Blue amp Me Nav vorhanden sind mit einem einzigen Befehl zu l schen Wenn Sie alle Nachrichten l schen wollen aktivieren Sie das Haupt men von Blue amp Me Nav und w hlen ALLES L SCHEN dann dr cken Sie OK oder N das System fragt ERHALTENE NACHRICH TEN AUS DEM FAHRZ LOSCH best tigen Sie die L schung durch Dr cken der Taste OK oder oder l schen Sie durch Dr cken der Taste ESC g Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Nachrichtenles
133. ressanter Or te einzustellen Die eingestellte Distanz f r den Ann he rungshinweis gilt f r alle gew hlten Ka tegorien I Es ist m glich alle zuvor eingestellten Hin weise wie folgt direkt zu deaktivieren A Von Hand die Option ALLE DEAK amp TIVIEREN im Men HINWEIS w hlen OK oder N zur Be st tigung dr cken amp Oder ber die Stimmfunktion Alle deaktivieren im Men Hin weis O V I sagen Ja zur Be st tigung antworten 49 BLUESIIME BLUESIME 50 R ckstellung Einstellung ber diese Einstellung k nnen die ur spr nglichen Einstellungen des Navigators wiederhergestellt werden Im manuellen Modus folgenderweise vorgehen W hlen Sie die Option R CKSTEL LUNG EINSTELLUNG und dr cken Sie OK oder N W hlen Sie ber die Tasten A und Y JA oder NEIN und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken Sie 4 und sa gen Sie Einstellungen wieder herstellen amp Nav wird Sie ber die Sprachsynthese fra gen ob Sie die urspr nglichen Ein stellungen wiederherstellen m chten Antworten Sie Ja um fortzufahren oder Nein um die gegenw rtigen Einstellungen beizubehalten 09 Durch diese Funktion kann die genaue sition des Fahrzeugs erfasst werden Das wiederkonfigurierbare Multifunktionsdisplay zeigt die Breiten
134. rhergehende Zur ck Vorherige e Nachrichtenleser nicht aktiv Nachrichtenleser abschalten e Schalte den Nachrichtenleser ab Nachrichtenleser aus Nachrichtenleser ausschalten e Visuelles und akustisches Signal e Visuell und akustisch Akustisch e Visuell plus akustisch Nur visuelles Signal Nur Visuell e Visuell Anrufen Anruf Lesen der Nachricht die unter den Nachrichten in der Liste ausgew hlt wurde Aktivierung des Anrufs mit der Nummer der gew hlten Nachricht L schung des Anrufs mit der Nummer der gew hlten Nachricht Wechsel zur n chsten Nachricht Wechsel zur vorhergehenden Nachricht Abschaltung des Nachrichtenlesers Bei Empfang einer neuen Nachricht erfolgt keine Meldung oder Ubertragung an das System Sowohl visuelle Meldung durch das Display der Bordtafel als auch akustische Meldung des Eingangs einer neuen Nachricht durch einen Piepton Nur visuelles Signal durch das Display der Bordtafel bei Eingang einer neuen SMS Nachricht JEDERZEIT SPRACHBEFEHLE DER MEDIENWIEDERGABE Medienwiedergabe Media Player e Media Wiedergabe Musik wiedergeben Medium wiedergeben Medium abspielen Medium spielen Musik spielen e Play Musik beenden Medium beenden Medium stoppen Medium anhalten Musik stoppen e Musik aus N chster Titel Weiter N chster Song N chstes Lied Vorheriger Titel e V
135. rwendung des Microsoft Windows Media Player erstellt werden Die Medienwiedergabe vertr gt keine ge schachtelten oder verbundenen Listen F r Lieder innerhalb der Listen werden sowohl relative als auch absolute Wege vertragen Die Medienwiedergabe vertr gt keine Listen die durch eine auf spezifischen Kriterien oder Vorr ngen basierten Anwendungssoftware erstellt wurden Die auf dem iPod erstellten Wiedergabeli sten k nnen nicht gelesen werden Die Medienwiedergabe gibt Listen mit We gen wieder die zu den digitalen im Ord ner vorhandenen Audiodateien f hren F r weitere Informationen ber die Erstel lung der Listen f r Blue amp Me be ziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt RAT SCHLAGE F R DIE VERWENDUNG DER ME DIENWIEDERGABE Hinweis ber die Marken Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Sony ist eine eingetragene Handelsmarke der Sony Corporation Ericsson ist eine eingetragene Handelsmarke der Telefonaktiebolaget LM Ericsson Motorola ist eine eingetragene Handelsmarke der Motorola Inc Nokia ist eine eingetragene Handelsmarke der Nokia Corporation Siemens ist eine eingetragene Handelsmarke der Siemens AG Orange ist eine eingetragene Handelsmarke der Orange Personal Communications Services Limited Audiovox ist eine eingetragene Handelsmarke der Audiovox Corporation Bluetooth ist eine eingetragene Handelsmarke der Bluetooth SI
136. s digi talen Titels dr cken Sie V Oder mit sprachlicher Interaktion W hrend der Wiedergabe eines digita len Titels dr cken Sie und sprechen Sie N chster Titel aus i Vorheriger Titel F r die R ckkehr mit manueller Inter aktion zum vorherigen Titel W hrend der Wiedergabe eines Titels dr cken Sie Oder mit sprachlicher Interaktion 1 W hrend der Wiedergabe eines digita len Titels dr cken Sie und sprechen Sie Vorheriger Titel aus Hinweis Falls der Befehl Vorheriger Titel sowohl sprachlich als auch manuell nach den er sten 3 Sekunden seit Titelbeginn erteilt wird wird derselbe Titel wieder abgespielt Wird dagegen der Befehl innerhalb der ersten 3 Sekunden seit Titelbeginn erteilt wird der vorherige Titel abgespielt Wechsel der Audioquelle Zum Wechsel der eingeschalteten Audioquelle Radio CD CD Changer Me dienwiedergabe dr cken Sie OK oder die entsprechenden Tasten FMas AM CD auf dem Frontteil des Autoradios Hinweis F r weitere Informationen ber die mit der Medienwiedergabe verwendbaren Sprach befehle lesen Sie bitte das Kapitel LISTE DER VERF GBAREN SPRACHBEFEHLE iPod Um die Verbindung Ihres iPod con Blue amp Me Nav zu optimieren m ssen normalerweise wenige einfache Vorg n ge an Ihrem iPod ausgef hrt werden die Verbindung Ihres iPod mit Blue amp Me Nav zu optimieren m s sen normalerweis
137. scht haben ist der Anschluss mit der Technologie Bluetooth zwischen Handy und Blue amp Me Nav nicht mehr aktiv F r Handytypen muss die Verwaltungsmodalit t der Anrufe zwischen automatischer bertragung auf die Freisprecheinrichtung oder bertra gung auf Anfrage durch spezifische Bedientasten des Handys f r jeden eingehenden Anruf eingestellt werden M gliche L sung W hlen Sie die Option BENUTZER L SCHEN auf dem System und l schen Sie alle Verbindungen dann verbinden Sie erneut das Handy gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERWALTUNG DER DATEN UND DES VERZEICHNISSES gt FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG VERBINDUNG DES HANDYS Beziehen Sie sich auf das Handbuch Ihres Handys um zu erfahren wie die Modalit t f r die Verwaltung der Anrufe konfiguriert werden muss Problem Durch die Verbindung eines bereits mit dem System verbundenen Handys zeigt das Display an Speich fehl Oder das System sagt Die Verbindung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden Bitte den Vorgang wiederholen Nachdem das Verzeichnis des Handys auf die Freisprecheinrichtung kopiert worden ist werden Vorsilben Nachsilben oder dazwischen stehende Abk rzungen Herr Dr Ing Adv usw die im Namen vorhanden sind nicht vom System der Spracherkennung erkannt M gliche Ursache Vor der Wiederholung der Verbindung eines bereits verbundenen Handys m ssen alle Informationen ber die auf
138. se auf dieselbe Art ein zugeben wie bei der Eingabe einer Adres se amp Nav zeigt daraufhin eine Liste der Orte von Interesse der ge w hlten Kategorie in alphabetischer Rei henfolge an Durchscrollen Sie ber die Tasten und die Liste und w hlen Sie den gew nschten Ort von In teresse ber die Tasten OK oder N Hinweis Wenn dem mit der vorherigen Optionen ge w hlten Ort von Interesse eine Telefon nummer angef gt ist und Ihr Bluetooth Handy an das System amp Nav angeschlossen ist k nnen Sie w hlen ob Sie zum Ort von Interesse navigieren oder diesen anrufen m chten Sagen Sie Star ten um die Navigation zu starten oder sagen Sie Anrufen um den Anruf zu t tigen Nach der erfolgten Auswahl wird Blue amp Me Nav den Namen die Ent fernung und die Adresse des Orts von Inter esse anzeigen und fordert Sie zur Best ti gung auf damit die Navigation gestartet werden kann DriveMe ber diese Funktion erm glicht Ihnen amp Nav mit einem Telefonope rator zu sprechen und per SMS den ge w nschten Bestimmungsort zu erhalten oh ne ihn von Hand eingeben zu m ssen Hinweis Dieser Service k nnte beim Kauf des Fahrzeugs nicht verf gbar sein f r Informationen ber die Verf gbarkeit und Aktivierung die kostenlose allgemeine Nummer Alfa Info More 0080025320000 anrufen oder ber www a faromeo com Informationen anfordem Um
139. ser Kategorien auszuw hlen Nach der Auswahl der gew nschten Kategorie be nutzen Sie die manuellen Bedientasten f r die Auswahl eines Titels innerhalb der Ka tegorie Um die Suche in Ihrer Medienbiblio thek zu vereinfachen geben Sie die Medie ninformationen Titelname Interpret Album Musikart f r jeden Titel ein 29 BLUESIIME BLUESIME 30 HINWEIS Nicht alle Formate sehen die Eingabe von Me dieninformationen vor Unter den von Blue amp Me Nav erkannten Formaten se hen mp3 und wma die Eingabe von Medie ninformationen vor w hrend das Format wav diese nicht vorsieht Es kann auch geschehen dass die Medieninformationen nicht in eine Audiodatei eingegeben wurden die sie vor sieht In diesen F llen kann der Durchlauf der Audiodateien nur nach Ordner erfolgen gt F r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt RATSCHL GE F R DIE VERWENDUNG DER MEDIENWIE DERGABE Auswahl nach Ordner Falls in Ihrer USB Vorrichtung Ordner ge speichert sind die Titel enthalten erschei nen diese im Men ORDNER F r die Auswahl der Titel die in den Ordnern enthalten sind mit manuel ler Interaktion gehen Sie so vor Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option MEDIEN WIEDERGABE und dann dr cken Sie OK oder W hlen Sie die Option ORDNER und dann dr cken Sie OK oder Durchlaufen Sie die verf gbaren Ord ner Um den gesamten Inhalt de
140. sierung von Zielen allgemeinen Interesses nach Kategorien aufgef hrt sind z B Ho tels Restaurants Apotheken Flugh fen Bahnh fe Autowerkst tten usw Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss die USB Vorrichtung mit der Kartografie in die USB Schnittstelle des Fahrzeugs einge f hrt sein Die manuelle Auswahl eines Orts von Interesse erfolgt folgenderweise Das Hauptmen aufrufen die Option NAVIGATION ausw hlen und OK oder dr cken Die Option NEUES ZIEL ber OK oder ausw hlen ORTE VON INTERESSE w hlen und mit OK oder best tigen 41 BLUESIME BLUESIIME 42 amp Nav wird daraufhin eine Liste der verf gbaren Orte von Interesse nach Kate gorien anzeigen W hlen Sie ber die Tasten A und W eine der auf der Kartografie Ih rer USB Vorrichtung gespeicherten Kategorien aus und best tigen Sie ber die Tasten OK oder A Hinweis Blue amp Me Nav erm glicht Ihnen die Li ste der Kategorien der interessanten Orte durch die pers nlichen interessanten Orte pers nlich zu gestalten Siehe Schnellanleitung des amp Nav Map Assistant im Navi gationsset amp Nav um detailierte Anleitungen zu erhalten wie die pers nlichen interessanten Orte in die USB Vorrichtung ge laden werden k nnen W hlen Sie Pers nliche in der Liste der Kategorien der interes santen Orte um Zugang zu den zus tzlichen Kat
141. so vor Dr cken Sie und sprechen Sie W hlen aus Das System antwortet mit Die Nummer bitte Am Ende sagen Sie waehlen Sprechen Sie die Telefonnummer wie eine Folge von einzelnen Ziffern aus zum Beispiel 0 1 2 aunn Ae 5 6 7 9 A Plus Raute oder chen 0113290103 zum Beispiel wird fol genderma en ausgesprochen Null Eins Eins Drei Zwei Neun Null Eins Null Drei Das System zeigt die erkannte Num mer an und wiederholt diese sprach lich Wenn die Nummer vollst ndig ist sprechen Sie Waehlen aus Wenn die Nummer nicht vollst ndig ist spre chen Sie die fehlenden Ziffern aus und sagen am Ende Waehlen Das System sendet den Anruf an die angezeigte Nummer Zur Beendigung des Anrufs dr cken Sie l nger als 1 Sekunde Sie k nnen die Telefonnummer in Zifferngruppen aussprechen Da durch k nnen Sie die Richtigkeit einer Zifferngruppe zur Zeit berpr fen Die Zifferngruppen entstehen durch die Pausen die entstehen w hrend Sie die Ziffern aussprechen Wenn Sie ei ne Pause machen nachdem Sie ei ne gewisse Anzahl von Ziffern aus gesprochen haben entsteht eine Gruppe Das System wiederholt die erkannten Ziffern Wenn die ausgesprochenen Ziffern kor rekt sind k nnen Sie die Telefonnum mer weiterhin diktieren Wenn sie nicht korrekt sind k nnen Sie die Ziffern gruppe
142. t dtenamens w hlbar sind Funktionsweise der Lenkradtasten der Eingabe des ST DTENAMENS O TASTE A Mit dieser Taste k nnen die Buchstaben im linken Teil der vierten Displayzeile durchgescrollt werden Wenn Sie nach Eingabe des zweiten Buchstabens die Taste dr cken schl gt das System vor den letzten ein gegebenen Buchstaben zu l schen Der L schvorgang erfolgt ber die Tasten OK oder Wenn Sie die Taste noch ein mal dr cken kann die Eingabe der Buch staben fortgesetzt werden O TASTE Mit dieser Taste k nnen die Buchstaben im rechten Teil der vierten Displayzeile durchgescrollt werden Wenn Sie nach Eingabe des zweiten Buchstabens die Taste W dr cken wird auf der dritten Displayzeile die Meldung OK angezeigt Das System schl gt vor die Buchstabeneingabe zu unter brechen und zur Auswahl der St dteno men aus einer Liste berzugehen Die se Option ist nur dann empfehlenswert wenn der St dtenamen in der zweiten Zeile bereits den vollst ndigen Namen der gew nschten Stadt wiedergibt Be st tigen Sie mit OK oder Ein erneutes Dr cken der Taste Wer m glicht die Fortsetzung der Buchsta beneingabe TASTE ESC Dr cken Sie die Taste ESC um zum vor herigen Men zur ckzukehren BLUE amp ME 39 BLUESIME 40 gt Zur Bildung des St dtena mens wie folgt vorgehen 9 t Lassen Sie die
143. t in der SMS Nachrichtenliste von Blue amp Me Nav angezeigt M gliche Ursache Nicht alle Handys vertragen die bertragung der SMS Nachrichten auf Blue amp Me Nav Nicht alle Handys vertragen die korrekte bertragung des Namens des Telefonoperators der die SMS Nachricht an Blue amp Me Nav gesendet hat M glicherweise haben Sie versehentlich die Option NICHT AKTIV im Men Einstellungen der Anzeige eingestellt Blue amp Me Nav kann die letzten 20 erhaltenen SMS Nachrichten lesen und speichern wenn das Telefon mit dem System verbunden ist Die in anderen Zusammenh ngen erhaltenen Nachrichten werden nicht auf amp Nav bertragen M gliche L sung berpr fen Sie ob Ihr Handy die Funktion f r die bertragung der SMS Nachrichten durch die Technologie Bluetooth vertr gt oder lesen Sie weitere Informationen im Kapitel Liste der von Blue amp Me Nav vertragenen Telefone oder die Seite www alfaromeo com Abschnitt amp Nav oder den Kundendienst unter der Nummer 00800 2532 0000 Stellen Sie auf dem Einstellungsmen der Anzeige die Anzeige VISUELL AKUSTISCH oder die VISUELLE ANZEIGE ein gt FUNKTIONEN DES NACHRICHTENLESERS Abschnitt EINSTELLUNGEN DER ANZEIGE Es ist m glich die von Blue amp Me Nav gespeicherten SMS Nachrichten zu l schen gt FUNKTIONEN DES NACHRICHTENLESERS Abschnitte VERWALTUNG DER SMS NACHRICHTEN UND L SCHEN ALLER
144. t sprachlicher Interaktion Wenn Sie Ja aussprechen liest amp Nav den Text der Nachricht unter Ber cksichtigung eventuell vorhandener Abk rzungen wenn Sie dagegen die Nachricht nicht lesen wollen gen gt es Nein aus zusprechen das System speichert die Nachricht um Ihnen die M glichkeit zu geben sie sp ter zu lesen f r wei tere Informationen beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Letzte le sen LETZTE LESEN Beim Empfang einer SMS Nachricht spei chert Blue amp Me Nav diese in der Liste der Nachrichten beziehen Sie sich auf den Abschnitt Eingang Wenn Sie die zuletzt erhaltene Nachricht lesen wollen aktivieren Sie das Haupt men von Blue amp Me Nav und w hlen die Option NACHRICHTEN LESER dann d cken Sie OK oder W hlen Sie die Option LETTE LESEN und dr cken OK oder auf diese Weise liest Blue amp Me Nav den Text der zuletzt erhaltenen Nachricht g Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie 48 und sprechen Sie Letzte lesen aus Blue amp Me Nav liest den Text der zuletzt erhal tenen Nachricht EINGANG Blue amp Me Nav speichert bis zu 20 emp fangene Nachrichten bei Vorhandensein von verketteten Nachrichten kann die Anzahl der gespeicherten Nachrichten kleiner sein w hrend der Verbindung mit Ihrem Handy Bluetooth Wenn die Liste voll ist f hrt der Empfang einer neuen Meldung zur L schung der ltesten Nachricht auch
145. ten oder verwenden um die gew nschte Distanz zwischen IN DER WEIT und SEHR WEIT zu w hlen dr cken Sie OK oder zur Be st tigung Oder mit der Stimme dr cken und Hinweis O V I sagen Nun erm glicht Ihnen Blue amp Me Nav ber die Stimmsynthese die Kategorien der interessanten Orte und die ungef hre Distanz einzustellen bei der der Ann herungshin weis aktiviert werden soll wobei zwischen w hlen und Entfernung einstellen gew hlt wird Wenn Sie w hlen sagen li stet Ihnen Blue amp Me die Liste der interessanten Orte auf f r die schon ein Ann herungshinweis eingestellt wurde und erm glicht Ihnen neue Kategorien zuzuf gen oder die zuvor eingestellten Hinweise zu deaktivieren indem der Na me der gew nschten Kategorie gesagt wird Es ist au erdem m glich die Liste aller verf gbaren Kategorien zu erfahren indem Liste gesagt wird O Wenn Sie Entfernung einstellen sagen fordert Sie Blue amp Me Nav auf die Distanz einzustellen bei der der Hin weis OVI aktiviert werden soll Sagen Sie die gew nschte Distanz indem zwischen In der N he Weit oder Sehr weit gew hlt wird Au erdem ist es m glich die Liste der einstellbaren Ab st nde zu erfahren indem Liste ge sagt wird Anmerkungen Es ist m glich den Hinweis bis zu h chstens 3 Kategorien inte
146. tes e Informationen e Start N chstes Man ver Ankunft m Navigieren Wiederholung der letzten Sprachnachricht w hrend der Navigation Gibt die gesch tzte Ankunfts zeit sowie Entfernung zum Ziel an Startet die Navigation zum angezeigten Ziel Navigation unterbrechen Erm glicht die Auswahl eines Orts von Interesse in der Umgebung des Fahrzeugs In der Umgebung e Umgebung In der N he Anderswo Woanders Anderer Ort Erm glicht die Auswahl ei nes Orts von Interesse in der Umgebung einer ausge w hlten Adresse e Navigation stoppen Unterbrechen Stoppen Unterbricht die Navigationssit zung Neues Ziel Neuer Neues e Neue Route Erm glicht die Eingabe der Zieladresse Zugriff auf das Men zur Eingabe eines Ziels Orte von Interesse e 0 1 Weg eingeben Stra e eingeben Weg Stra e Erm glicht die Eingabe der genauen Adresse Stra e Platz am Zielort e Stadtmitte Zentrum Startet die Navigation zur Stadtmitte w hlen Orte von Interesse w hleno W hlen Weiter gt I Aufstellung e liste Aufstellung O V l e liste Aufstellung von Orten von Interesse e Liste von Orten von Interesse Auff hren Flughafen Flugh fen Busstation Bus berlandbus Busbahnhof Busbahnh fe F hre
147. tionen zur Verf gbarkeit und Aktivierung erhalten Sie unter der allgemeinen kostenlosen Servicenummer Alfa InfoMore 0080025320000 oder im entsprechenden Bereich der Internetseite www alfaromeo com Bedien elemente AUTORADIO Taste VOL yon Kurzer Druck unter 1 Sekunde Aktivierung Deaktivierung Ton Einstellung der Lautst rke der Funktionen von Blue amp Me Nav Langer Druck ber 1 Sekunde Freisprecheinrichtung Medienwiedergabe Sprachank ndigungen Wahl der H rquellen Radio CD CD Changer Medienwiedergabe BLUESIIME BLUESIME 12 SCHNELLANLEITUNG DER FREISPRECHEIN RICHTUNG F r den Verwendungsbeginn der Freisprech funktion mit Spracherkennung und Technolo gie Bluetooth amp Nav Halten Sie das Telefonverzeichnis Ihres Handys bereit I Versichern Sie sich dass der Z ndschl s sel auf MAR steht ben Sie die Sprachbefehle I Verbinden Sie Ihr Handy F hren Sie einen Anruf aus gt Die Anweisungen f r jede dieser Funk tionen sind in den folgenden Abschnitten auf gestellt HALTEN SIE DAS VERZEICHNIS IHRES HANDYS BEREIT Bevor Sie Ihr Handy mit amp Nav verbinden sollten Sie sicherstellen dass Sie die Namen mit denen Sie in Kontakt treten wollen im Telefonverzeichnis Ihres Handys gespeichert haben um diese mit der Frei sprecheinrichtung des Fahrzeugs anrufen zu k nnen Wenn Ihr Te
148. tzerhandbuch im Fahrzeug aufbewahrt wird ist es ein einfa ches und schnelles Instrument f r den Zugang der Benutzer die das System nicht kennen Vergewissern Sie sich dass alle Personen Zugang zum Be nutzerhandbuch haben und aufmerksam die Anweisungen und Sicherheitsinformationen lesen bevor sie das System benutzen ACHTUNG Die Konsultation des Systems w hrend der Fahrt kann die Aufmerksamkeit von der Stra e ab lenken wodurch die Gefahr von Unf llen oder anderen schweren Folgen entsteht ndern Sie w hrend der Fahrt nicht die Einstellungen des Systems und geben Sie keine Daten auf nicht verbale Weise d h durch die manuellen Bedientasien ein Vor der Ausf hrung dieser Vorg nge halten Sie das Fahrzeug sicher und entsprechend der Stra enverkehrsordnung an Die Annahme dieser Vorsichtsma nahme ist wichtig weil die oder Andenna einiger Funktionen vom Fahrer erfordern kann dass er die Aufmerksamkeit von der Stra e ablenkt und die H nde vom Lenkrad entfernt ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE Befehle mit Die Funktionen des Systems k nnen nur durch die Verwendung der Sprachkontrolle ausgef hrt werden Die Ver wendung der Befehle mit Sprachkontrolle w hrend der Fahrt erm glicht die Verwaltung des Systems ohne die H nde vom Lenkrad zu entfernen Lange Ansicht des Displays W hrend der Fahrt konsultieren Sie keine Funktion die eine lange Aufmerksamkeit am Display erfordert Hal ten Sie das Fahrzeug sicher und entsprechend der Stra
149. uer ber 10 Stunden be tr gt wird anstelle der gesch tzten An kunftszeit die verbleibende Reisezeit ange zeigt Navigation stoppen Wenn die Navigation zu einem Ziel aktiv ist k nnen Sie die laufende Navigation mit Blue amp Me Nav unterbrechen Eine un terbrochene Navigation kann jederzeit wie der aufgenommen werden Siehe Abschnitt NAVIGATION WIEDER AUFNEHMEN a Um die Navigation im manuellen Modus zu stoppen wie folgt vorgehen Das Hauptmen aufrufen die Option NAVIGATION ausw hlen und OK oder N dr cken Die Option NAV STOPPEN w hlen und OK oder dr cken Blue amp Me Nav wird Sie dazu auf fordern die Wahl ber OK oder zu best tigen oder ber ESC r ckg ngig zu machen um die eingestellte Navi gation fortzuf hren ber die Sprachinteraktion Dr cken Sie a und sagen Sie vigation Nach der vom System ge meldeten Nachricht sagen Sie vigation stoppen Das System for dert Sie dazu auf entweder Ja zu sagen um die Navigation wieder auf zunehmen oder Nein um die ein gestellte Navigation fortzuf hren Letzte Zielorte ber die Funktion LETZTE ZIELORTE kann einer der letzten 20 Zielorte aufgeru fen werden die von amp Nav in einer spezifischen Liste gespeichert sind Rufen Sie das Hauptmen auf w hlen Sie die Option NAVIGATION und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie das Men LETZTE ZIE LOR
150. uf Ihrem Handy die Op tion die es Ihnen erm glicht die Vor richtungen mit der Technologie Blu etooth anzuzeigen die im Akti onsradius vorhanden sind diese Op tion k nnte auf Ihrem Handy Ent decken Neue Vorrichtung usw lau ten W hlen Sie unter den vorhan denen Vorrichtungen die f r die Tech nologie Bluetooth bef higt sind Blue amp Me Name der die Frei sprecheinrichtung Ihres Fahrzeugs kennzeichnet Wenn das Handy dies anfordert ge ben Sie mit der Nummerntastatur Ih res Handys den PIN Code ein der auf dem Display angezeigt wird Wenn die Verbindung erfolgreich abgelaufen ist sagt das System Der Verbin dungsaufbau laeuft und nach Beendigung erscheint auf dem Display zur Best tigung die Identifikations nummer des verbundenen Handys Es ist wichtig auf diese Meldung zur Best tigung zu warten Wenn man N oder ESC dr ckt bevor diese Meldung erscheint besteht die Gefahr das Ver bindungsverfahren zu l schen Wenn die Verbindung erfolglos abl uft er scheint eine Fehlermeldung In die sem Fall muss das Verfahren wieder holt werden Wenn die Verbindung des Handys das erste Mal ausgef hrt wird sagt das System sofort nach der Verbindung Willkommen In den folgenden Verbindungs oder Anschlussverfahren desselben Handys liefert das System diese Empfangsmeldung nicht mehr Das System fragt ob Sie das Tele fonverzeichnis des soeben verbunde nen Telefons kopieren wolle
151. und dr cken Sie nach Be endigung des Verfahrens 5 F HREN SIE EINEN ANRUF AUS Stellen Sie sich vor dass Thomas einer der in Ihrem Verzeichnis gespeicherten Na men ist Um Thomas anzurufen gehen Sie so vor I Dr cken Sie die Bedientaste am Lenk rad 4 und sprechen Sie Anrufen Thomas aus Wenn das System den Namen Thomas erkennt erscheinen auf dem Display die Informationen ber diesen Namen Wenn Sie in Ihrem Verzeichnis nur die Te lefonnummer von Thomas gespeichert ha ben fragt das System Sie direkt ob Sie Tho mas anrufen wollen F r die Ausf hrung des Anrufs sagen Sie Ja anderenfalls sagen Sie Nein Wenn Sie dagegen mehrere Telefonnum mern f r Thomas haben fragt das System welche Telefonnummer Sie anrufen m ch ten zum Beispiel Anrufen Thomas zu Hause oder im B ro Antworten Sie indem Sie den Typ der gew nschten Tele fonnummer angeben zum Beispiel Zu Hause 13 BLUESIIME BLUESIME 14 Wenn Sie mehrere Telefonnummern f r Tho mas haben aber keine Angabe f r den Typ der Nummer vorhanden ist zeigt das Sy stem auf dem Display den Namen zusam men mit einer Liste der entsprechenden Te lefonnummern an Die Freisprecheinrichtung fragt ob Sie die angezeigte Telefonnummer anrufen wollen Wenn die angezeigte Num mer die Nummer ist die Sie anrufen wol len sagen Sie Ja anderenfalls sagen Sie Nein Wenn d
152. ung oder dieselbe USB Vorrichtung mit der ak tualisierten Medienbibliothek verbinden 61 BLUESIIME BLUESIME 62 Zuf llige Wiedergabe Die Funktion Zuf llige Wiedergabe n dert die Reihenfolge mit der das digitale Au dio wiedergegeben wird Wenn die Funkti on Zuf llige Wiedergabe aktiviert wird spielt Blue amp Me Nav das digitale Audio in zuf lliger Reihenfolge ab F r die nderung der Einstellung der Zuf lligen Wiedergabe mit ma nueller Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option EINSTEL LUNGEN MEDIEN WIEDER GABE ZUF LLIGE WIEDER GABE und dann dr cken Sie OK oder 5 F r die Aktivierung der Funktion Zu f llige Wiedergabe w hlen Sie EIN und dr cken Sie OK oder N Zum Abschalten der Funktion w hlen Sie AUS und dr cken OK oder 5 A Oder mit sprachlicher Interaktion Dr cken Sie und sprechen Sie Zuf llige Wiedergabe Ein oder Zuf llige Wiedergabe Aus aus Titel wiederholen Wenn die Funktion Titel wiederholen eingeschaltet wird wird ein Titel wiederholt abgespielt F r die Aktivierung der Funktion Ti 5 tel wiederholen mit Verwendung der manuellen Interaktion Aktivieren Sie das Hauptmen w hlen Sie die Option EINSTEL LUNGEN MEDIEN WIEDER GABE TITEL WIEDERHOLEN und dann dr cken Sie OK oder 5 F r die Einschaltung der Funktion Ti tel wiederholen w hlen Sie EIN und dr cken OK od
153. ussprechen Den Absender einer SMS Nach richt anrufen Sie k nnen direkt die Te lefonnummer des Absenders der zuletzt er haltenen Nachricht oder einer schon er haltenen und in der Nachrichtenliste von Blue amp Me Nav gespeicherten Nach richt anrufen Einen Anruf annehmen Sie k nnen einen eintreffenden Anruf annehmen in dem die Taste am Lenkrad gedr ckt wird Telefonkonferenz Sie k nnen eine dritte Person anrufen w hrend das Tele fon schon aktiv ist mit angeschlossenen Bluetooth Telefonen die mit dieser Funktion kompatibel sind O Anzeige eines Anrufs W hrend Sie ein Telefongespr ch f hren k nnen Sie die Anzeige eines anderen eingehenden An rufs empfangen den eingehenden Anruf beantworten und von einem zum anderen Anruf wechseln Die Anzeige des Anrufs ist nur f r einige kompatible Handys m g lich Nachdem das Handy im Fahrzeug mit Blue amp Me Nav verbunden wurde k n nen Sie Anrufe durch Sprachbefehle oder Bet tigung der Bedientasten am Lenkrad aus f hren Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden erfolgt die Streuung des Audios des Telefongespr chs durch die Lautsprecher des Fahrzeugs NACHRICHTENLESER Diese Funktion ist nur bei den kompatiblen Mobiltelefonen verf gbar Der integrierte Nachrichtenleser von Blue amp Me Nav erm glicht durch die Technologie der Sprachsynthese mit Hilfe des Audiosystems Ihres Fahrzeuges das au tomatische Lesen der Nachr
154. v ber die Sprachsynthese die ge genw rtige Einstellung mit und wird Sie fragen ob Sie sie ndern m ch ten Antworten Sie Ja um Ihre Ein stellung zu ndern oder Nein um die gegenw rtige Einstellung beizu behalten 09 Autobahnen einstellen ber diese Einstellung kann festgelegt wer den ob Blue amp Me Nav in der Berech nung der Route Autobahnen ber cksichtigen soll oder nicht Im manuellen Modus wie folgt vor gehen W hlen Sie die Option AUTOBAH NEN EINSTELLEN und dr cken Sie OK oder N W hlen Sie ber die Tasten und Y JA oder NEIN und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Andernfalls benutzen Sie die chinteraktion Dr cken Sie a und sa gen Sie Autobahnen Danach teilt Ihnen Blue amp Me Nav ber die Sprachsynthese die gegenw rtige Ein stellung mit und wird Sie fragen ob Sie sie ndern m chten Antworten Sie Ja um Ihre Einstellung zu n dern oder Nein um die gegen w rtige Einstellung beizubehalten 09 F hren einstellen ber diese Einstellung kann festgelegt wer den ob Blue amp Me Nav in der Berech nung der Route F hren ber cksichtigen soll oder nicht Im manuellen Modus wie folgt vor gehen W hlen Sie die Option F HREN EINSTELLEN und dr cken Sie OK oder 5 W hlen Sie ber die Tasten und Y JA oder NEIN und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Andernfalls benut
155. vor allem der Kontakte im Telefonverzeichnis Schwie rigkeiten bereiten Es empfiehlt sich eine Aussprache zu verwenden die der auf Blue amp Me Nav vorhandenen Sprache entspricht F r den Wechsel der Sprache der Spracher kennung wenden Sie sich bitte an den Au torisierten Alfa Romeo Kundendienst oder konsultieren Sie den entsprechenden Bereich auf www alfaromeo com DISPLAY Die verschiedenen Optionen des Haupt men s von Blue amp Me Nav werden auf dem Multifunktionsdisplay der Bordtafel an gezeigt siehe Abb 2 Auf dem Borddisplay werden verschiedene Informationsarten angezeigt 0 Verschiedene Optionen des Hauptmen s I Informationen ber den Zustand des Han dys das mit der Technologie Blue tooth verbunden ist ao zeigt an dass Blue amp Me Nav mit einem Handy mit Technologie Blue tooth verbunden ist AOA9600d HAUFT MEHU Das Fehlen des Symbols zeigt an dass die Verbindung mit dem Handy unter brochen wurde I Das Symbol 41 zeigt an dass der lau fende Anruf der erste ist der beantwor tet wurde dieses Symbol ist nur im Fall eines Anrufs in Wartestellung vorhanden Das Symbol 2 zeigt an dass der lau fende Anruf der zweite ist der beant wortet wurde dieses Symbol ist nur im Fall eines Anrufs in Wartestellung vor handen I Das Symbol amp zeigt an dass die Tele fonkonferenz eingeschaltet ist I Der Name des aktiven Telefonbetreibers Ih
156. voraussichtliche Ankunfts zeit und die Entfernung zum ausgew hlten Ziel berechnen Dar ber hinaus wird die Po sition Ihres Fahrzeugs angezeigt Breiteng rade L ngengrade und Anzahl der emp fangenen GPS Satelliten I Letzte Zielorte W hlen Sie einen be reits eingestellten Zielort der vom System in einer spezifischen Liste gespeicherten Ziele aus I Einstellungen Sie k nnen Ihre eigenen Einstellungen f r die jeweilige Route wie z B Autobahn geb hrenpflichtige Stra e F hre vornehmen Routensimulation Mit amp Nav k nnen Sie die Route im Vorfeld si mulieren die Sie zum ausgew hlten Ziel f hren wird SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR ZUR BEACHTUNG Die Verwendung einiger Funktionen des Systems kann die Aufmerksamkeit von der Stra e ablenken wodurch die Gefahr von Unf llen oder anderen schweren Folgen entsteht Daher d rfen diese Funktionen nur benutzt werden wenn die Fahrbedingungen dies zulassen oder falls notwendig nur bei stehendem Fahrzeug ZUR BEACHTUNG A Lesen und Befolgen Sie diese Anweisungen Vor der Verwendung Ihres Systems lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen die im vorliegenden Handbuch f r den Benutzer Benutzerhandbuch geliefert werden Die Nichtbeach tung der im Benutzerhandbuch enthaltenen Vorsichtsma nahmen kann Unf lle oder andere schwere Folgen verursachen Das Benutzerhandbuch im Fahrzeug aufbewahren Wenn das Benu
157. weis Falls die Navigation nicht zur angezeigten Adresse gestartet werden soll die Taste MUTE auf dem Autoradiofrontteil dr cken Die Adresse und die eventuell zugewiesene Telefonnummer wird auf jeden Fall in LETZTE ZIELORTE gespeichert und kann sp ter wieder aufgerufen werden 43 BLUESIME BLUESIME 44 Navigation wieder aufnehmen Wenn die Navigation ber den Befehl NA VIGATION STOPPEN unterbrochen wur de ist es m glich die Navigation zum ein gegebenen Ziel mit amp Nav wie der aufzunehmen Um die Navigation im manuellen Modus fortzusetzen wie folgt vorge hen Das Hauptmen aufrufen die Option NAVIGATION ausw hlen und OK oder N dr cken W hlen Sie ber OK oder die Opti on NAV WIEDER AUFNEHMEN amp Nav wird Sie dazu auf fordern die oben genannte Wahl ber oder zu best tigen oder mit ESC zu l schen ber die Sprachinteraktion Dr cken Sie 2 und sagen Sie vigation Nach der vom System gemeldeten Nachricht sagen Sie Navigation wieder aufneh men Das System fordert Sie dazu auf entweder Ja zu sagen um die Navigation wieder aufzunehmen oder Nein um die oben beschriebene Wahl r ckg ngig zu machen 09 HINWEIS Wenn Sie w hrend einer Navigationssitzung den Z ndschl ssel Ihres Fahrzeugs auf STOP drehen wird Blue amp Me Nav die Navigation automatisch unterbrechen
158. werden W hrend dieses Verfah rens werden die Daten aller mit dem Sy stem verbundenen Benutzer gel scht F r die L schung der alten Eintragung ver wenden Sie die Option des Men s BE NUTZER DATEN BENUTZER LO SCHEN LOSCH L schen Sie auf Ihrem Handy die Vorrichtung amp aus der Liste der Vorrichtungen Bluetooth indem Sie die Anweisungen befolgen die im Handbuch Ihres Handys vorhanden sind Wenn Sie ein Telefonverzeichnis kopie ren das mehr als 1000 Namen enth lt ist es m glich dass das System langsa mer funktioniert und sich die Spracher kennung der Namen Ihres Telefonver zeichnisses verschlechtert Wenn die von Ihnen ausgef hrte Verbin dung versehentlich gel scht wird muss das Verfahren wiederholt werden VERWALTUNG DER BENUTZERDATEN Es ist m glich die Daten der Benutzer die in der Freisprecheinrichtung gespeichert sind zu ndern Im Besonderen k nnen die Da ten der mit dem System verbundenen Han dys das in dem entsprechenden Moment aktive Verzeichnis oder gleichzeitig sowohl die Daten der verbundenen Handys als auch die Verzeichnisse gel scht werden die auf das System bertragen wurden Auf diese Weise wird das System auf seine Anfangs einstellungen zur ckgesetzt Au erdem ist es m glich das Verzeichnis oder die ein zelnen Namen vom Handy auf die Frei sprecheinrichtung zu bertragen sofern dies nicht w hrend des Verbindungsverfahrens erfolgt ist Sie k nne
159. ws Mobile kompatibel ist da Blue amp Me Navein System ist das in Partnership mit Microsoft entwickelt wurde ist es nur mit den Systemen kompatibel die Windows Mobile unterst tzen I Der iPod wurde nicht f r die Benut zung als Harddisk konfiguriert I Es wurde als Harddisk konfiguriert aber es befinden sich Titel im Format ACC Mp4 darauf diese Formate werden nicht von Blue amp Me Nav unterst tzt Die Titel auf dem iPod wurden auf der Seite iTunes gekauft das System unterst tzt nicht die Titel in gesch tz ten Format DRM die bei iTunes store erh ltlich sind O Man hat eine Version Touch M gliche L sung Den alternativen USB Stick benutzen oder iPod f r die Umgebung Windows konfigurieren Die Benutzung als Harddisk einstellen diese Funktion kann mit iPod touch und iPhone nicht gew hlt werden Das Format der Titel in ein mit Blue amp Me Nav kompatibles Format ndern 9 BLUESIME Problem Mit iPod oder USB Stick gibt das System st ndig den selben Titel wieder und man muss die Taste Vorw rts dr cken um den n chsten Titel anzuh ren angeschlossen ist BLUESIME 92 Am iPod der an Blue amp Me Nav M gliche Ursache kann unbeabsichtigter Weise die Wiederholungsfunktion des einzelnen Titels aktiviert worden sein Bei Schl ssel auf MAR l dt das Fahr zeug das iPod Ger t auf ausser wenn
160. zen Sie die Sprachin teraktion Dr cken Sie und sagen Sie F hren Danach teilt Ihnen Blue amp Me Nav ber die Sprach synthese die gegenw rtige Einstellung mit und wird Sie fragen ob Sie sie n dern m chten Antworten Sie Ja um Ihre Einstellung zu ndern oder Nein um die gegenw rtige Einstel lung beizubehalten g O Geb hren einstellen ber diese Einstellung kann festgelegt wer den ob Blue amp Me Nav in der Berech nung der Route geb hrenpflichtige Stra en ber cksichtigen soll oder nicht Im manuellen Modus wie folgt vor gehen W hlen Sie die Option GEB HREN EINSTELLEN und dr cken Sie OK oder N 47 BLUE amp ME BLUESIME 48 W hlen Sie ber die Tasten und Y JA oder NEIN und best tigen Sie mit den Tasten OK oder Andernfalls benutzen Sie die Spra chinteraktion Dr cken 5 und sa gen Sie Geb hren Danach teilt Ihnen Blue amp Me Nav ber die Sprachsynthese die gegenw rtige Ein stellung mit und wird Sie fragen ob Sie sie ndern m chten Antworten Sie Ja um Ihre Einstellung zu n dern oder Nein um die gegen w rtige Einstellung beizubehalten 09 O Spracheingabe Zielort ber dieses Men k nnen die individuellen Einstellungen zur sprachlichen Vervollst ndi gung des Ziels bei der Eingabe des Zielorts vor genommen werden Wenn Sie f r die Opti on SPRACHEINGABE ZIELO
161. zlichen Komponente n betrachtet Fiat Auto S p A die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A und ihre Verkaufsh ndler und oder ihr beauftragter Vertreter behal ten sich das Recht vor alle auf Internet basierten Serviceleistungen die Ihnen durch die Verwendung der SOFTWARE geliefert oder zur Verf gung gestellt werden zu unterbrechen Verbindung zu Seiten von Dritten DIE SOFTWARE kann Ihnen durch die Verwendung der SOFTWARE die M glichkeit geben zu Seiten von Dritten Zugriff zu erhalten Die Seiten von Dritten geh ren nicht zum Kontrollbereich der Software Lieferanten von Fiat Auto 5 ihren Verkaufsh ndlern und oder dem beauftragten Vertreter Weder die Software Lieferanten von Fiat Auto S p A noch die Verkaufsh ndler oder der beauftragte Vertreter sind f r i den Inhalt jeder beliebigen Seite von Dritten eventuelle Verbindungen die in den Seiten Dritter enthalten sind oder eventuelle nderungen oder Aktualisierungen der Seiten Dritter oder f r ii bertragun gen ber Internet oder auf beliebige andere Art von jedem beliebigen Dritten verantwortlich Wenn die SOFTWARE Verbindungen zu Seiten Dritter liefert werden Ihnen diese Verbindungen nur aus Bequemlichkeitsgr nden berlassen Die Einsetzung einer Verbindung bedeutet nicht die Genehmigung der Seite des Dritten seitens der Software Lieferanten von Fiat Auto S p A ihrer Verkaufsh ndler und oder ihres beauftragten Vertreters TR GER F R AKTUALISIERUNGEN UND WI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung CE1000-TB Manuel de l'utilisateur  GE JV655 User's Manual    Manuale  Epson CX5200 Start Here Card  Manuale operativo  Téléchargez le Guide du Partenaire au format pdf  Mistral 10705 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file