Home

USER`S GUIDE - Vaporiser.nl

1. ERE Vapir As CE
2. a Ee 2 5 Dh
3. H H 5 0 H
4. 7 30 ELA 2 3 4 2 20
5. Element Max MaxinerM 300C 149 Vapormatc 10 15 3 4 Vapormatic
6. DI 8 7 se 000 Esch 8 9 10 11 AC 12 IEEE SON la LS 1 2 3 3 O
7. 120 176 C 350 CD HORS 1 10 10 15 15 25 T 2 3 4 5
8. E gt 10 10 y 10 GAREN
9. www vapir com E EF 8950 West Olym aes Advanced Inhalation Revolutions Inc pic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 1 800 841 1022 310 397 0561 www air 2 com AAC PAL 15 LTD EI HE DA PAR Uan echsupport air 2 com e www vapir com
10. Vapormatic 1 10 10 15 15 25 H HIGHJ L LOW M MEDIUM H HIGH H HIGH H HIGH
11. 15 RIRE At A LI A CEA www air 2 com FEV DATE De E Es FF H ZD 1
12. eVapormatic 110V 220V 2 15 A ere AN 15 www air_2 com
13. VENTILATOR SNELHEIDS POSITIES HIGH 1 10 MEDIUM 10 15 LOW 15 25 EFFECTIEF BALLON VULLEN Verwarm uw apparaat tot de gewenste temperatuur Sluit de ballon aan de vapor outlet valve Plaats de gevulde kruidenschijf lade en zet de ventilator op de hoogste stand Bereid een 2e ballon voor zodat u die meteen kan plaatsen wanneer de eerste gevuld is uh ON Herhaal het wisselen van de ballonnen totdat de smaak is geminimaliseerd NOOT e De hoeveelheid ballons die u kunt opblazen met damp is van vele factoren afhankelijk zoals de conditie van uw kruiden en de ingestelde temperatuur Veel dampen zijn onzichtbaar zolang er smaak is is er damp Probeer eens de eerste paar ballonnen op een lagere temperatuur voor het volle kruiden aroma voer daarna de temperatuur op voor een meer geconcentreerde damp met een toasted aroma BELANGRIJKE INSTRUCTIES BELANGRIJKE GEBRUIK INSTRUCTIES VOOR VAPORMATIC DELUXE VAPORIZER SUPERCHARGED FAN MODELS WEGENS HOGE LUCHTDRUK KAN DE TEMPERATUUR FLUCTUEREN WAARDOOR HET CONTROLE LAMPJE GAAT KNIPPEREN TUSSEN GROEN EN ROOD DIT IS NORMAAL VENTILATOR SNELHEIDS POSITIES HIGH 1 10 MEDIUM 10 15 LOW 15 25 Het is noodzakelijk dat u de ventilator op een hoge stand zet als u het apparaat inschakelt Het nalaten van dit kan schade aan uw vaporizer maken die niet door de garantie gedekt word Deze vaporizer heeft een veelvoudige snelheids regelaar voor de ventilator L voor LAAG s
14. O vapor nem sempre poder ser visto O vapor muito diferente da fuma a Ainda que n o sejam vistos o aparelho continua emitindo vapores poderosos O vapor emitido depois de que insere sua unidade por primeira vez o que tem mais sabor e o mais ben fico de toda a sess o a pesar de ser invis vel e O Vapormatic Deluxe vem nas vers es 110v e 220v Controle o r tulo antes de usar para ter certeza de que coincide com a voltagem utilizada no seu pais GARANTIA Deve registrar seu produto por correio ou no nosso site dentro dos 15 dias ap s ter comprado o aparelho para que a garantia tenha validade exceto quando estiver proibido por lei A garantia cobre os defeitos de materiais e confec o que ocorrem com o uso normal do dispositivo e sempre que o mesmo tenha sido comprado de um vendedor autorizado A garantia v lida para o comprador original quando o mesmo se registra dentro dos 15 dias ap s a adquisi o do produto Aplicam se limita es e restri es Por favor visite nosso site web para obter mais detalhes em www air 2 com Alguns estados n o permitem a exce o ou limita o de danos ou restri es acidentais ou importantes baseados na dura o de uma garantia impl cita As limita es e exce es apontadas anteriormente podem n o ser pertinentes para o senhor Esta garantia lhe proporciona direitos legais espec ficos e pode ter direitos adicionais segundo a lei do seu estado Outras restri es
15. USER S GUIDE Instructions For Use Identifying the Parts CC NO u 1 Vapor Outlet Valve 2 Digital Temperature Control Turn right to increase set temperature Turn left to decrease set temperature 3 Heat Button Push in Digital Temperature Control dial When the red light turns on you have activated heating 4 Fan Speed Dial Turn right to increase fan speed and left to decrease fan speed 5 Digital LCD screen Displays data Screen toggles between set temperature and current temperature 6 Red Green Ready Light When light is red it indicates that the heating is activated and the unit is attempting to reach the temperature that you set When the light is green the set temperature has been reached It is normal once the set temperature has been reached for the light to toggle between red and green as it attempts to regulate minor fluctuations in the temperature 7 Celsius Fahrenheit Switch Adjusts display to Celsius or Fahrenheit 8 Power Switch Turns unit on or off 9 Herb Disk Drive Insert herb disk here after ejecting drive 10 Eject Switch For Herb Disk Drive Ejects herb disk drive 11 AC Power Insert power cable here 12 Air Intake Valves Allows for proper internal ventilation of your Vapormatic Deluxe vaporizer Never cover these holes First turn unit on by pressing the on switch to the On position IT S AS EASY AS 1 2 3 Pre heat unit by setting the temperature
16. si vende separato o in un macinatore di caff e Prescaldi il Vapormatic Deluxe a 300 F 149 C con il cassettino aperto Aspetti che la luce sia in verde poi inserisca l unit di disco e Inali il sapore immediatamente dopo l inserzione e Quando inali respiri profondamente Mantenga il vapore Ripeta questo durante 10 15 minuti e Ricordi non sempre si vedr il vapore Istruzioni Per l apparecchio per gonfiare il Glo RITAGLI IL TUBO A 3 POLICI 4 POLICI PER OTTENERE MIGLIORI RISULTATI QUANDO VENGA UTILIZZATO CON IL GLOBO Questo Vaporizzatore Vapormatic Deluxe attrezzato con un nuovo scaldino sovraccaricato Cambiare la velocit del ventilatore pu o no influire sulla temperatura in maniera notabile Non necessario scaldare l apparecchio alla temperatura massima per gonfiare il globo Utilizzi per favore una temperatura moderata di entrata 120C 250F e 176C 350F quando prescaldi l apparecchio Una temperatura pi elevata pu bruciare le erbe Se utilizza una temperatura pi elevata le consigliamo di aumentare la velocit del ventilatore per ottenere una vaporizzazione ottima AGGIUSTI LA VELOCIT DEL VENTILATORE ALTA HIGH 1 10 MEDIA MEDIUM 10 15 BASSA LOW 15 25 PER GONFIARE IL GLOBO IN MANIERA EFFETTIVA 1 Prescaldi l apparecchio alla temperatura desiderata 2 Connetti il globo con il tubo attaccato alla valvola di uscita di vapore 3 Inserisca il disco e metta il ventilatore a ve
17. 4 Tecla de Velocidade do Ventilador Gire para a direita para aumentar a velocidade do ventilador e para a esquerda para diminui la 5 Tela de Cristal Liquido Digital Mostra informa o A tela alterna entre a temperatura fixada e a temperatura atual 6 Luz de Pronto Vermelha Verde A luz vermelha indica que o aquecimento est ativado e que o aparelho tenta alcan ar a temperatura fixada A luz verde indica que a temperatura fixada foi alcangada E normal que uma vez alcan ada a temperatura fixada a luz alterna entre vermelha e verde devido a que tenta regular flutua es menores na temperatura 7 Tecla de Graus Centigrados Fahrenheit Regula a visualiza o em graus Centigrados ou Fahrenheit 8 Tecla Liga Liga ou Desliga o aparelho 9 Unidade de Disco para Ervas Insira o disco com ervas depois de expulsar a unidade 10 Tecla para Expulsar a Unidade de Disco para Ervas Expulsa a unidade de disco para ervas 11 Corrente Alternada AC Insira o cabo de corrente aqui 12 V lvulas de Entrada de Ar Permite a ventila o interna apropriada de seu vaporizador Vapormatic Deluxe Nunca tampe estas aberturas Instru es De Uso Primeiro acenda o aparelho pressionando a tecla na posi o de Ligado On T O F CIL QUANTO 1 2 3 Esquente o aparelho previamente fixando a temperatura e pressionando o bot o de Temperatura Heat 1 Obs A tecla de temperatura e o bot o de aquecimento s o dois em um Si
18. n Ciudad Estado C digo Postal Pais Tel fono E mail Fax N mero de Serie Lugar de Compra Precio de Compra Modelo Con Cable Sin Cable Colores Etc Deberiamos contactarlo con respecto a una garantia prolongada SI NO Vapommatic Deluxe Garanzia Vitalizia GUIDA DELLUTTENTE Istruzioni Di Uso Identificando ogni parte CC DD u 1 Valvola di Uscita di Vapore 2 Controllo di Temperatura Digitale Giri a destra per aumentare la temperatura prestabilita e a sinistra per diminuirla 3 Bottone di Temperatura Prema il tasto Controllo di Temperatura Digitale Quando si accende la luce rossa significa che Lei ha attivato il riscaldamento 4 Tasto di Velocit del Ventilatore Giri a destra per aumentare la velocit del ventilatore e a sinistra per diminuirla 5 Schermo di Cristallo Liquido Digitale Mostra informazione Lo schermo alterna fra la temperatura prestabilita e la temperatura attuale 6 Luce di Pronto Rossa Verde La luce rossa indica che il riscaldamento attivato e che l apparecchio cerca di raggiungere la temperatura che Lei ha prestabilito La luce verde indica che la temperatura prestabilita si raggiunta normale che una volta raggiunta la temperatura prestabilita la luce alterni fra il rosso e il verde perch cerca di regolare le fluttuazioni minori della temperatura 7 Tasto di Gradi Centigradi Regola la visualizzazione in Centig
19. 1 and pressing the Heat button Note The temperature dial and heat button are one in the same Simply turn to adjust temperature or push to activate heat 2 Fill Herb Disk When Ready light turns from red to green insert 3 disk into drive Insert drive into unit Begin inhaling aroma and flavor immediately Enjoy Whenever possible grind herbs before filling disk This will allow your materials to be heated more evenly HELPFUL HINT FILLING THE HERB DISK REMOVING THE HERB DISK AFTER USE Eject the Herb Disk Drive by pressing the release switch and pulling out the drawer Use the supplied plastic tweezers to carefully 2 remove the hot herb disk Never touch the disk e right after use OR e Remove the drawer from the Vapir unit Without 3 touching the hot disk shake the drawer and allow the disk to fall into a metal or ceramic bowl Instructions For Balloon Inflation Kit Instructions For Use HERB TUBE ATTACHMENT For best taste we recommend following the procedure below to eliminate any plastic tastes 1 Soak tube in warm hot not boiling water for 30 minutes Tip Add essential oils to water for better taste Remove cap by twisting top portion of unit and flipping cap over Insert tube through top of unit You do not need to remove the cap to do this but you can remove the cap if you like 2 3 Insert warm tube through back of cap 4 Optional tube attachment is for flavor delive
20. 3 Bouton Temp rature Pressez la touche R gulateur num rique de temp rature Lorsque la lumi re rouge s allume le chauffage est activ 4 Touche Vitesse du Ventilateur Tournez vers la droite pour augmenter la vitesse du ventilateur et vers la gauche pour la diminuer 5 Ecran Cristaux Liquides Num rique Il affiche des donn es L cran alterne entre la temp rature r gl e et la temp rature actuelle 6 Indicateur lumineux Rouge Vert La lumi re rouge indique que le chauffage est activ et l appareil essaye d atteindre la temp rature que vous avez r gl e La lumi re verte indique que la temp rature r gl e a t atteinte C est normal que une fois la temp rature d sir e est atteinte la lumi re alterne entre rouge et vert a fin de ajuster des fluctuations mineures de la temp rature 7 Interrupteur Celsius Fahrenheit Ajustez la visualisation en degr s Celsius ou Fahrenheit 8 Interrupteur On Off Allume ou Eteint l appareil 9 Unit de Disque d Herbes Ins rez le Disque d Herbes ici apr s l jection de l unit 10 Interrupteur pour Ejecter l Unit de Disque d Herbes Ejecte l Unit de Disque d Herbes 11 Courant Alternatif Ins rez le c ble lectrique ici 12 Valves d Admission d Air Elles permettent la ventilation interne appropri e de votre vaporisateur Vapormatic Deluxe Ne couvrez jamais ces trous D abord allumez l appareil en pressant la touche en position Allum On C EST
21. AUSSI FACILE QUE 1 2 3 Pr chauffez l appareil en fixant la temp rature et en pressant le bouton Temp rature Heat Avertissement La touche temp rature et 1 e bouton de chauffage sont deux choses en une 2 Remplissez le Disque d Herbe Jouissez Lorsque l Indicateur Lumineux Ready tourne de rouge au vert ins rez le disque dans l unit 3 ns rez l unit dans l appareil Commencez inhaler l ar me et la saveur imm diatement Tournez simplement pour r gler la temp rature ou pressez pour activer le chauffage Lorsqu il soit possible moulez les herbes avant de remplir le disque CONSEIL UTILE REMPLIR LE DISQUE D HERBES Cela va permettre que les mat riels se chauffent d une mani re plus homog ne ENL VEMENT DU DISQUE L UTILISATION D HERBES APRES 1 jectez l Unit de Disque d Herbes en pressant sur la touche de d tachement et en retirant le tiroir Employez les brucelles en plastique fournies pour 2 enlever soigneusement l herbe chaude du disque Ne touchez jamais le disque apr s l utilisation Ou Enlevez le tiroir de l appareil de Vapir 3 Sans toucher le disque chaud secouez le tiroir et laissez le sur un bol en m tal ou en c ramique e n CS Instructions d Utilisation LIAISON DU TUBE D HERBES Pour une meilleure saveur nous vous conseillons de suivre le proc d ci dessous pour liminer n importe quels go ts de plastique Imbibez le tube d
22. LOW 15 25 FOR EFFECTIVE BALLOON INFLATION T Preheat the unit to the desired temperature Connect balloon with tube attached to the vapor outlet valve Insert disc and set the fan to a high speed 2 3 4 Prepare a second balloon so you can place it directly on the valve when the first one is filled 5 Repeat filling balloons until flavor has diminished NOTE The quantity of balloons you inflate with vapor from one filled disc will depend on many factors including the condition of your herbs Most vapors are invisible As long as there is a flavor there is vapor IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS FOR VAPORMATIC DELUXE VAPORIZER SUPERCHARGED FAN MODELS DUE TO HIGH AIR PRESSURE TEMPERATURES MAY FLUCTUATE SEVERAL DEGREES CAUSING THE GREEN LIGHT TO FLICKER BETWEEN RED AND GREEN THIS IS NORMAL FAN SPEED SETTING HIGH 1 10 MEDIUM 10 15 LOW 15 25 It is imperative that you place your Vaporizer s fan setting on the HIGH or H position when starting it up Failure to do this may cause damage to your Vaporizer that is not covered under warranty This vaporizer has multiple fan speed settings L for LOW M for MEDIUM and H for HIGH The unit should always be started on H for HIGH so that it can properly achieve the speed it requires The unit might not operate properly if it is not started on the HIGH position If the unit is heated without the fan on it could possibly overheat and cau
23. Velocidad del Ventilador Gire a la derecha para aumentar la velocidad del ventilador y a la izquierda para disminuirla 5 Pantalla de Cristal Liquido Digital Muestra informacion La pantalla alter na entre la temperatura fijada y la tem peratura actual 6 Luz de Listo Roja Verde La luz roja indica que el calentamiento esta activado y que el aparato intenta alcanzar la temperatura que usted fij La luz verde indica que se alcanz la temperatura fijada Es normal que una vez que se alcanz la temperatura fijada a luz alterne entre roja y verde debido a que intenta regular fluctuaciones me nores en la temperatura 7 Tecla de Grados Centigrados Fahrenheit Regula la visualizaci n en grados Centi grados o Fahrenheit 8 Tecla de Encendido Enciende o Apaga el equipo 9 Unidad de Disco para Hierbas nserte el disco con hierbas despu s de expulsar la unidad 10 Tecla para Expulsar la Unidad de Disco para Hierbas Expulsa la unidad de disco para hierbas 11 Corriente Alterna AC Inserte el cable de corriente aqui 12 Valvulas de Entrada de Aire Permite la ventilaci n interna apropiada de su vaporizador Vapormatic Deluxe Nunca tape estas aberturas Primero encienda el equipo presionando la tecla a la posici n de Encendido On ES TAN F CIL COMO 1 2 3 Precaliente el equipo fijando la temperatura y presionando el bot n de Temperatura Heat Nota La tecla de temperatura y el bot n de 1 calentamient
24. gelten Besuchen Sie bitte unsere Webseite f r Details www air 2 com In einigen Staaten und L ndern ist der Ausschluss die Beschr nkung von indirekten Sch den oder Folgesch den die auf die Dauer einer implizierten Garantie beruhen sind nicht zul ssig Die oben angef hrten Beschr nkungen und Ausschl sse k nnen f r Sie m glicherweise nicht gelten Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte die von Staat zu Staat unterschiedlich sind Andere Beschr nkungen k nnen gelten F r mehr Information n tzliche Tipps und Hinweise und h ufig gestellte Fragen FAQ besuchen Sie bitte www vapir com BEGRENZTE LEBENSLANGE GARANTIE Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 Tel 1 800 841 1022 oder 310 397 0561 techsupport air 2 com www vapir com Die Garantie deckt die Material und Verarbeitungsfehlern Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer wenn Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum registrieren Einschr nkungen und Beschr nkungen gelten K ufer muss die Versandkosten bezahlen Besuchen Sie bitte unsere Webseite f r mehr Details www air 2 com Bitte senden Sie per Post dieses vollst ndig ausgef llte Formular den original Kaufnachweis Quittung wenn Sie das Ger t in einem Lager gekauft hat und Seriennummer Aufkleber innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum nach der Adresse oben Wenn
25. nuevo calentador sobrecargado Cambiar la velocidad del ventilador puede o no afectar la temperatura de manera notable No es necesario calentar el aparato a la temperatura maxima para inflar el globo Por favor utilice una temperatura moderada de entre 120C 250F y 176C 350F cuando precalienta el aparato Una temperatura mas elevada puede quemar las hierbas Si utiliza una temperatura m s elevada le aconsejamos que aumente la velocidad del ventilador para obtener una vaporizaci n ptima AJUSTE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ALTA HIGH 1 10 MEDIA MEDIUM 10 15 BAJA LOW 15 25 PARA INFLAR EL GLOBO DE MANERA EFECTIVA 1 Precaliente el aparato a la temperatura deseada Conecte el globo con el tubo enchufado a la v lvula de salida de vapor Inserte el disco y ponga el ventilador a una velocidad alta 4 Prepare otro globo para colocarlo directamente en la valvula cuando se llene el primero Continue Ilenando globos hasta que disminuya el sabor NOTA La cantidad de globos que infle con el vapor de un disco depender de muchos factores incluido el estado de las hierbas La mayoria de los vapores son invisibles Siempre que haya sabor habra vapor INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS MODELOS DE VENTILADOR SOBRECARGADOS DEL VAPORIZA DOR VAPORMATIC DELUXE DEBIDO A UNA ALTA PRESION ATMOSFERICA LA TEMPERATURA PUEDE FLUCTUAR VARIOS GRADOS HACIENDO QUE LA LUZ ALTERNE ENTRE R
26. 1 techsupport air 2 com www vapir com Deze garantie dekt defecten in materialen en vakmanschap Garantie geldig voor eerste koper mits geregistreerd binnen 15 dagen na aankoop Beperkingen en restricties zijn van toepassing Koper moet verzend en behandeling kosten betalen Bezoek onze website voor details www air 2 com Stuur ons dit onderstaande formulier complete ingevuld toe met uw aankoop bewijs en serienummer sticker naar het bovenstaande adres binnen 15 dagen na aankoop van uw product Als uw garantie niet langer geldig is of u bent niet de eerste koper Dan kan ons total care plan uw schade dekken als u die extra garantie aanschaft bezoek onze website voor verdere informatie www air 2 com A U B SCHRIJF Duidelijk Naam Adres Plaats Postcode Plaats LAND Telefoon Email Fax Serie Nummer Waar gekocht Aankoop prijs Model Moeten wij contact met u opnemen met betrekking tot extra garantie JA NEE Vapommatic Deluxe Carant a de por Vida GUIA DEL USUARIO Instrucciones de Uso Identificando las Partes No a 4 1 Valvula de Salida de Vapor 2 Control de Temperatura Digital Gire a la derecha para aumentar la temperatura fijada y a la izquierda para disminuirla 3 Boton de Temperatura Presione la tecla Control de Temperatura Digital Cuando se prende la luz roja significa que usted ha activado el calentamiento 4 Tecla de
27. ALDO Questo apparecchio e molti dei suoi componenti si riscaldano troppo Legga le istruzioni e presti molta attenzione a tutti i riguardi prima di usarlo L incorretta manipolazione pu causare gravi lesioni e La connessione di tubo opzionale ha lo scopo di esalare sapori Mai metta la bocca sulla valvola di uscita Pu essere troppo calda Utilizzi sempre un tubo o senta il sapore da qualche centimetro di distanzia senza toccare la valvola di uscita Mai copra le valvole di entrata di aria Questo pu fare che l apparecchio si riscaldi o funzioni male Questo apparecchio ha un tempo di sicurezza prestabilito di 10 minuti Dopo 10 minuti di funzionamento l apparecchio si spegner per evitare il riscaldamento e per prevenire ogni tipo di danno accidentale del apparecchio a causa di esser stato lasciato acceso per negligenza Dopo10 minuti si pu tornare ad accendere l apparecchio manualmente durante altri10 minuti Non sempre si vedr il vapore Il vapore molto diverso dal fumo Anche se non si vede l apparecchio continua a liberare dei vapori potenti Il vapore liberato dopo di aver inserito la sua unit per prima volta quello che ha pi sapore ed il pi proficuo di tutta la seduta malgrado non si veda e Il Vapormatic Deluxe viene nelle versioni 110v e 220v Controlli l etichetta prima di usare per assicurarsi che coincide con il voltaggio utilizzato nel suo paese GARANZIA Deve registrare il suo prodotto
28. Despu s de 10 minutos puede volver a prender el equipo manualmente durante otros 10 minutos e No siempre se ver el vapor El vapor es muy diferente al humo Aunque no se vean el equipo sigue emitiendo vapores poderosos El vapor emitido despu s de que inserta su unidad por primera vez es el que tiene m s sabor y es el m s beneficioso de toda la sesi n a pesar de que no se vea e El Vapormatic Deluxe viene en las versiones 110v y 220v Controle el r tulo antes de usar para asegurarse de que coincide con el voltaje utilizado en su pa s GARANT A Debe registrar su producto por correo o en nuestro sitio dentro de los 15 d as de haberlo comprado para que la garant a tenga validez excepto cuando est prohibido por ley La garant a cubre los defectos de materiales y confecci n que ocurren con el uso normal del dispositivo y siempre que el mismo haya sido comprado a un vendedor autorizado La garant a es v lida para el comprador original cuando se registra dentro de los 15 d as de haberse adquirido el producto Se aplican limitaciones y restricciones Por favor visite nuestro sitio web para obtener m s detalles en www air 2 com Algunos estados no permiten la excepci n o limitaci n de da os o restricciones accidentales o importantes basados en la duraci n de una garant a impl cita Las limitaciones y excepciones se aladas anteriormente pueden no ser pertinentes para usted Esta garant a le proporciona derechos legale
29. Ihre Garantie nicht mehr g ltig ist oder wenn Sie nicht der urspr ngliche K ufer ist kann unser Total Care Plan total Unterst tzungsplan die die nicht bedeckten Schaden bedecken Sie k nnen diese verl ngerte Garantie zum angemessenen Preis kaufen Besuchen Sie bitte unsere Webseite f r mehr Details www air 2 com BITTE SCHREIBEN SIE DEUTLICH IN DRUCKBUCHSTABEN Name Adresse Stadt Staat Postleitzahl Land Telefon Email Fax Seriennummer Einkaufsstandort Einkaufspreis Modell mit ohne Kabel Farben usw Sollten wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen um Ihnen eine verl ngerte Garantie zu bieten JA NEIN UNO u 1 EURE 2 3 Wa ER 4 5 6 _
30. OJA Y VERDE ES NORMAL AJUSTE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ALTA 1 10 MEDIA 10 15 BAJA 15 25 Es importante que ajuste la velocidad del ventilador de su vaporizador en la posici n ALTA HIGH o H No hacer esto puede dafiar su Vaporizador que no esta cubierto por la garantia Este vaporizador tiene varias velocidades de ventilador BAJA L de LOW MEDIA M de MEDIUM y ALTA H de HIGH El equipo siempre debe prenderse en la velocidad ALTA para que asi pueda alcanzar la velocidad que necesita El equipo puede no funcionar correctamente si no se prende en la posici n ALTA Si el equipo se calienta sin el ventilador prendido puede recalentarse y dafiar el equipo que no est cubierto por la garantia En caso de que esto ocurra apaguelo inmediatamente y vuelva a prenderlo en ALTA Si el ventilador nunca se apaga o usted nota que no est prendido apague inmediatamente el equipo ajuste la velocidad del ventilador en ALTA y prenda el equipo teniendo el calentamiento apagado el calentamiento es el bot n grande que tiene una llama dibujada Haga esto durante 5 minutos Deberia enfriar el dispositivo para volver a usarlo Nunca desenchufe o apague el equipo hasta que no se enfri lo suficiente Siempre deje el ventilador en funcionamiento sin calor durante un minimo de 5 minutos despu s de cada uso Como medida de seguridad su equipo tiene una tecla de seguridad interna Esta tecla desactivar el equipo en caso de recalentarse Si el eq
31. a immediatamente e torni ad accenderlo in ALTA Se il ventilatore mai si spegne o se Lei vede che non accesso spenga immediatamente il sistema aggiusti la velocit del ventilatore in ALTA e accenda l apparecchio mantenendo il riscaldamento spento riscaldamento il bottone grande che ha una fiamma disegnata Lo faccia durante 5 minuti Dovrebbe raffreddarsi il dispositivo per poter usarlo un altra volta Mai deve staccare o spegnere l apparecchio finch non sia abbastanza raffreddato Mantenga sempre il ventilatore funzionando senza calore durante un minimo di 5 minuti ogni volta che usa l apparecchio Come misura di sicurezza il suo apparecchio ha un tasto di sicurezza interno Questo tasto disattiver l apparecchio nel caso che si riscaldasse Se l apparecchio non funziona bene o smette di riscaldare lasci il ventilatore in velocit ALTA durante 20 minuti per raffreddarlo Poi spenga l apparecchio Adesso si sicuro tornare ad accenderlo staccarlo o impaccarlo Stacchi sempre l apparecchio prima di pulirlo Mai lo deve accendere nel caso che fosse bagnato Si assicuri sempre che l apparecchio sia completamente secco prima di accenderlo Non cerchi di riparare l apparecchio dato che farlo pu essere peggio o pu annullare la garanzia LASCI IL VENTILATORE ACCESO CON IL CALORE SPENTO DURANTE 2 5 MINUTI DOPO AVERLO USATO QUESTO RAFFREDDERA L APPARECCHIO ED EVITERA IL DANNO A CAUSA DEL CALORE MAI IMPACCHI L APPARECCHIO C
32. ans l eau chaude pas en bullition pendant 30 minutes T Conseil ajoutez des huiles essentielles l eau pour obtenir une meilleure saveur Enlevez le couvercle en tordant la partie sup rieure de l appareil et en renversant le couvercle Ins rez le tube chaud travers l arri re du couvercle Ins rez le tube par la partie sup rieure de l appareil Vous n avez pas besoin d enlever le couvercle pour faire ceci mais vous pouvez enlever le couvercle si vous voulez f D L attachement optionnel du tube a pour but la livraison de saveur Ne mettez jamais votre bouche sur le clapet de refoulement Il peut tre chaud Employez toujours un tube ou appr ciez la saveur une distance de plusieurs centim tres sans toucher le clapet de refoulement Avant d employer cet appareil pour la premi re fois faites le marcher sur la temp rature et vitesse du ventilateur maximales pour 2 cycles 20 minutes Cela aidera liminer tout type d odeurs non d sir es provenant du processus de fabrication Ins rez le tube avant de l employer Moulez les herbes dans notre Moulinet d Herbes Element Max ou Maxine vendues s par ment ou dans un Broyeur caf e Prechauffez le Vapormatic Deluxe 300 F 149 C avec le tiroir ouvert Attendez la lumi re vert puis ins rez l unit de disque e Inhalez la saveur imm diatement apr s l insertion e Quando inali respiri profondamente Mantenga il vapore Ripeta questo du
33. connexion de tube optionnel a pour but d livrer des saveurs Ne mettez jamais la bouche sur le clapet de refoulement Celui ci peut tre chaud Utilisez toujours un tube ou prouvez la saveur une distance de plusieurs centim tres sans toucher le clapet de refoulement e Ne couvrez jamais les valves d admission d air Cela peut provoquer que l unit se r chauffe ou marche mal e Cet appareil un temps de s curit pr tabli de 10 minutes Apr s les 10 minutes de marche l appareil s teindra pour viter le r chauffage et pr venir tout type de dommage accidentel de l appareil provoqu par le fait d avoir rest allum par accident Apr s 10 minutes vous pouvez l allumer nouveau de mani re manuelle pendant 10 minutes suppl mentaires Vous ne verrez toujours la vapeur La vapeur est tr s diff rent la fum e Bien que on ne puisse pas les voir l appareil continue mettre des vapeurs puissantes La vapeur exhal e apr s l insertion de votre appareil par la premi re fois est celui qui a plus de saveur et est la plus b n fique de toute la session bien que vous ne la voyez pas e Il y a deux versions du Vapormatic Deluxe 110v et 220v V rifiez l tiquette avant d utiliser pour vous assurer de qu il coincide avec le voltage de votre pays GARANTIE Vous devez enregistrer votre produit par la poste ou bien dans notre site dans les 15 jours de l achat pour que la garantie soit valide sauf lorsque il soit interdit
34. de do ventilador do seu vaporizador na posi o ALTA HIGH ou H N o fazer isto pode danificar seu Vaporizador que n o est coberto pela garantia Este vaporizador tem v rias velocidades de ventilador BAIXA L de LOW M DIA M de MEDIUM e ALTA H de HIGH O aparelho sempre deve ser ligado na velocidade ALTA para que assim possa alcan ar a velocidade que necessita O aparelho pode n o funcionar corretamente se n o ligado na posi o ALTA Se o aparelho esquenta sem que o ventilador esteja ligado o aquecimento excessivo pode danificar o aparelho que n o est coberto pela garantia No caso de que isto ocorra desligue o imediatamente e volte a lig lo em ALTA Se o ventilador nunca desliga ou o senhor percebe que n o est ligado desligue imediatamente o aparelho ajuste a velocidade do ventilador em ALTA e ligue o aparelho tendo o aquecimento desligado o aquecimento o bot o grande ue tem uma chama desenhada Fa a isto durante 5 minutos Deve esfriar o ispositivo para voltar a us lo Nunca desconecte ou desligue o aparelho at que n o tenha esfriado suficientemente Sempre deixe o ventilador em funcionamento sem calor durante no m nimo 5 minutos depois de cada uso Como medida de seguran a seu aparelho tem uma tecla de seguran a interna Esta tecla desativar o aparelho em caso de superaquecimento Se o aparelho n o funciona bem ou para de esquentar deixe o ventilador na velocidade ALTA durante 20 minutos para
35. e optimale Verdampfung GESCHWINDIGKEIT DES VENTILATORS EINSTELLUNG HOCH HIGH 1 10 MITTEL MEDIUM 10 15 NIEDRIG LOW 15 25 F R EIN WIRKSAMES AUFBLASEN DES BALLONS 1 Heizen Sie das Ger t bis die gew nschte Temperatur vor Verbinden Sie den Ballon mit dem Rohr der mit dem Dampfablassventil verbinden ist Legen Sie die Platte und stellen Sie den Ventilator zu einer hohen Geschwindigkeit Bereiten Sie einen zweiten Ballon vor so k nnen Sie es direkt auf dem Ventil legen wenn der Erste wird gef llt uh 6 D F llen Sie Ballons bis der Geschmack vermindert hat HINWEIS Die Menge von Ballons die Sie mit dem Dampf einer gef llter Platte aufblasen wird abh ngen von vielen Faktoren einschlieBlich der Zustand Ihres Krauts e Die meisten D mpfe sind unsichtbar Solange es Geschmack gibt wird es Dampf geben WICHTIGE ANWEISUNGEN WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN F R DIE AUFGELADENE VENTILATOR MODELLE VON VAPORMATIC DELUXE VERDAMPFER WEGEN EINES HOHEN LUFTDRUCKS K NNTE DIE TEMPERATUR MEHRERE GRADE SCHWANKEN UND DANN DIE LICHT ZWISCHEN ROTE UND GR NE ABGEWECHSELT W RDE DAS IST NORMAL GESCHWINDIGKEIT DES VENTILATORS EINSTELLUNG HOCH HIGH 1 10 MITTEL MEDIUM 10 15 NIEDRIG LOW 15 25 Es ist befehlend dass Sie Ihren Verdampfers Ventilator im HOHEN High oder H Position legen wenn zu funktionieren beginnt Wenn Sie nicht das machen k nnen Ihren Verdampfer schaden und das
36. ec le chauffage teint le chauffage est le bouton grand qui a une flamme dessin e Faites cela pendant 5 minutes Vous devriez froidir le dispositif pour le r employer Ne d branchez ou teindrez jamais l appareil jusqu ce qu il soit assez froid Laissez toujours le ventilateur en fonctionnement sans chaleur pendant un minimum de 5 minutes apr s chaque emploi Une mesure de s curit votre appareil a une touche de s curit interne Cette touche d sactivera l unit au cas de r chauffage Si l appareil ne marche bien ou ne chauffe plus laissez le ventilateur vitesse HAUTE pendant 20 minutes pour le froidir Puis teindrez l appareil Maintenant il est une chose s re allumer l appareil de nouveau ou bien le d brancher et le garder D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne l allumez jamais si elle est mouill Assurez vous toujours de que l appareil soit compl tement sec avant de l allumer N essayez pas d ajuster l appareil car il peut avoir un mauvais r sultat ou l annulation de la garantie LAISSEZ LE VENTILATEUR ALLUM AVEC LE CHAUD ETEINT PENDANT 2 5 MINUTES APR S L UTILISATION CELA VA FROIDIR L APPAREIL ET VITERA LE DOMMAGE PROVOQU PAR LA CHALEUR NE GARDEZ JAMAIS L APPAREIL CHAUD e Cet appareil et plusieurs de ses composants se chauffent beaucoup Lisez les instructions et faites attention aux soins avant de l employer La manipulation incorrecte peut provoquer des dommages graves e La
37. ed retailer Warranty valid for original buyer when registered within 15 days from purchase Limitations and restrictions apply Please visit our website for details www air 2 com Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations based on the duration of an implied warranty The limitations and exclusions written above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have additional rights based on your state law Other restrictions may apply For more information helpful tips and hints and frequently asked questions please visit www vapir com LIMITED LIFETIME WARRANTY Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California e per Vaponmatic Deluxe Tel 1 800 841 1022 or 310 397 0561 techsupport air 2 com www vapir com aren This warranty covers failures due to defects in materials and workmanship Lifetime Warra nfu Warranty valid on defects for original buyer when registered within 15 days from purchase Limitations and restrictions apply Buyer must pay s amp h Please visit our website for full details www air 2 com Please mail this completed form original proof of purchase receipt if bought from a store and serial number sticker to the address above within 15 days from date of purchase If your warranty is no longer valid or if you are not the original buyer our total care plan may cov
38. eistungsschalter Es schaltet das Ger t an oder aus 9 Laufwerk f r das Kraut Legen Sie die Scheibe f r Kraut hier nachdem das Laufwerk auswerfen 10 Auswerfen Knopf f r das Laufwerk f r Kraut Wirft Laufwerk f r Kraut aus 11 AC Strom Stecken Sie das Starkstromkabel hier 12 Lufteinlassventil Erlaubt eine richtige Bel ftung von Ihrem Verdampfer Vapormatic Deluxe Bedecken Sie nie diese L cher Schalten Sie zuerst das Ger t ein stellen Sie den Schalter auf On ES IST SO EINFACH WIE 1 2 3 Heizen Sie das Ger t vor legen die Temperatur fest und dr cken den Heizungsknopf Heat Hinweis Die Temperaturkontrolle und der Heizungsknopf sind nur eine Einfach drehen Sie um Temperatur festzulegen oder dr cken Sie um die Heizung zu aktivieren 2 F llen Sie die Scheibe f r Kraut Wenn die Bereitschaftsanzeigelampe von Rot zu Gr n wechselt legen Sie die Platte in das Laufwerk Legen Sie das Laufwerk in das Ger t Beginnen Sie Aroma und Geschmack sofort einzuatmen Viel SpaB Wann immer es m glich ist mahlen Sie das Kraut vor dem F llen der Scheibe N TZLICHER HINWEIS WIE F LLEN DIE SCHEIBE F R KRAUT Das wird erm glichen dass Ihre Materialien gleichm ig geheizt werden WIE NEHMEN DIE SCHEIBE F R KRAUT NACH DEM GEBRAUCH HERAUS Entnehmen Sie das Laufwerk f r das Kraut indem 1 Sie auf den Auswurfknopf dr cken und den Schubl dchen herausziehen Verwenden Sie die gelieferte Plasti
39. eitszeit von 10 Minuten Nach 10 Minuten des Funktionierens wird das Ger t schaltet auf um die berhitzung zu vermeiden und um irgendeinen Schaden des Ger tes zu verhindern wenn Sie es versehentlich laufen lassen Nach 10 Minuten k nnen Sie manuell wieder das Ger t einschalten und es w hrend noch 10 Minuten laufen lassen Nicht immer ist den Dampf sichtbar Dampf ist sehr verschieden von Rauch Obwohl Sie kein Dampf sehen sto t das Ger t noch starke D mpfe aus Der Dampf der ausgesto en wird nachdem Sie zum ersten Mal Ihren Laufwerk legen ist der schmackhafteste und der vorteilhafteste Dampf der ganzen Sitzung unabh ngig von der Tatsache dass das gr tenteils unsichtbar ist Der Vapormatic Deluxe kommt in die 110v und 220v Versionen berpr fen Sie das Etikett vor der Benutzung um sich zu vergewissern dass das Ger t und die Stromspannung Ihres Landes bereinstimmen GARANTIE Sie m ssen Ihr Produkt entweder per Post oder in unserer Webseite innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum registrieren damit die Garantie g ltig ist au er wo nach dem Gesetz verboten ist Die Garantie deckt die Material und Verarbeitungsfehlern die sich mit der normalen Benutzung des Ger tes ereignen und immer wenn dieses Ger t in einem autorisierten Einzelh ndler gekauft worden ist Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer wenn Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum registrieren Einschr nkungen und Beschr nkungen
40. en van het apparaat de stekker uit het stopcontact halen sluit nooit een vochtig aapparaat aan Zorg ervoor dat uw apparaat volledig droog is voor het aan te zetten Probeer niet zelf uw apparaat te repareren of te openen dit kan fatale verwondingen geven en doet de Garantie vervallen LAAT DE VENTILATOR ZONDER DE VERWARMING IN TE SCHAKELEN 2 TOT 5 MINUTEN DOOR DRAAIEN NA GEBRUIK OM HET APPARAAT AF TE KOELEN EN SCHADE TE VOORKOMEN SLA NOOIT EEN WARM APPARAAT OP e Dit apparaat en veel van zijn onderdelen worden erg heet lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik ernstige verwondingen kunnen ontstaan bij verkeerd gebruik e De kruiden slang is voor het vervoer van de dampen en smaken Zet nooit uw mond direct op de vapor outlet valve Deze kan heet zijn Gebruik altijd een slang of proef de smaak van een afstand van enkele centimeters zonder de vapor outlet valve aan te raken e Bedek nooit de lucht inlaat Dit kan oververhitting veroorzaken en zorgen voor niet correct werken van uw apparaat e Dit apparaat heft een ingebouwde timer op het verwarmings element na 10 minuten schakelt de verwarming zich uit u kunt handmatig de verwarming weer inschakelen Voor de volgende 10 minuten e Zichtbare damp is niet altijd aanwezig damp is heel anders dan rook zelfs als er geen zichtbare damp waarneembaar is kan de Vapormatic krachtige dampen afgeven De damp van de kruidenschijf aan het begin van een sessie is het meest smaakvol hoewel de zichtbare da
41. er you for damage not covered under this extended warranty if purchased at an additional cost Please visit our website for full details www air GEBRUIKSAANWIJZING PLEASE PRINT CLEARLY Name Address Gi State Zip Postal Code Country Telephone Email Fax Serial Number Location Of Purchase Purchase Price Model Corded Cordless Colors Etc Should we contact you regarding an extended warranty YES NO Identificatie van de onderdelen No a 1 Vapor Outlet Valve 2 Digitale Temperatuur Controle Draai naar rechts om de temperatuur te verhogen Draai naar links om de temperatuur te verlagen 3 Verwarmings knop Druk de in Digitale Temperatuur Controle schijf in Als het rode licht gaat branden heeft u de verwarming geactiveerd de verwarming blijft actief gedurende 10 minuten Mocht u meer tijd nodig hebben druk de schakelaar weer in voor de volgende 10 minuten 4 Ventilator Snelheid schijf Draai naar rechts om de snelheid te verhogen en naar Links om de ventilator snelheid te verlagen 5 Digitale LCD scherm Geeft informatie over de temperatuur instellingen wisselt tussen de ingestelde temperatuur en de actuele temperatuur 6 Rood Groen controle lamp Als het lampje rood is betekend dit dat de verwarming is ingeschakeld en het apparaat bezig is om de ingestelde temperatuur te bereiken Als het lampje groen wordt is de ingestelde temperatuur bereikt Het
42. esfri lo Depois desligue o aparelho Agora sim seguro voltar a ligar o aparelho ou desconect lo e guard lo Desconecte sempre o aparelho antes de ezio Nunca o ligue se est molhado Sempre verifique se o aparelho est completamente seco antes de lig lo N o tente arrumar o aparelho ja que faz lo pode ser pior ou pode anular a garantia DEIXE O VENTILADOR LIGADO COM O CALOR APAGADO DURANTE 2 5 MINUTOS DEPOIS DE USA LO ISTO ESFRIARA O APARELHO E EVITARA QUE SE DANIFIQUE POR CAUSA DO CALOR NUNCA GUARDE O APARELHO QUENTE e Este aparelho e muitos de seus componentes esquentam demais Leia as Instru es e preste muita aten o nos cuidados antes de us lo A utiliza o incorreta pode causar graves les es e A conex o de tubo opcional tem o fim de exalar sabores Nunca ponha a boca sobre a v lvula de saida Pode estar quente Sempre utilize um tubo ou sinta o sabor desde v rios centimetros de dist ncia sem encostar na v lvula de saida e Nunca tampe as v lvulas de entrada de ar Isto pode fazer que o aparelho se superaque a ou funcione mal Este aparelho tem um tempo de seguran a preestabelecido de 10 minutos Depois dos 10 minutos de funcionamento o aparelho desligar automaticamente para evitar que se superaque a e para prevenir todo tipo de danifica o acidental do aparelho por deix lo ligado por descuido Depois de 10 minutos pode voltar a ligar o aparelho manualmente durante outros 10 minutos
43. hstgeschwindigkeit des Ventilators w hrend 2 Zyklen 20 Minuten ein Das wird helfen um irgendwelche unerw nschten Ger che vom Fertigungsverfahren zu beseitigen e Stecken Sie das Rohr vor dem Gebrauch ein Mahlen Sie das Kraut mit unseren Element Max oder Maxine Kraut M hlen verkaufen sich gesondert oder mit einer Kaffeem hle Mo e Heizen Sie Vapormatic Deluxe auf 300 F 149 C mit S we Schubladen offen vor Warten Sie auf das Licht gr n zu werden pp und dann einf gen Sie das Laufwerk e Atmen Sie das Aroma sofort nach der Einf gung ein Wenn Sie einatmen atmen Sie tief Halten Sie den Dampf an Wiederholen Sie w hrend 10 15 Minuten Erinnern Sie sich daran dass nicht immer den Dampf sichtbar ist SCHNEIDEN SIE DAS ROHR IN 3 Z LLE 4 Z LLE UM BESTE ERGEBNISSE ZU ERHALTEN WENN MAN DEN BALLON VERWENDET Dieser Vapormatic Deluxe Verdampfer ist mit einer neuen aufgeladenen Heizung ausger stet Ver ndern die Geschwindigkeit des Ventilators k nnte oder nicht merklich die Temperatur betreffen Es ist nicht notwendig das Ger t zur H chsttemperatur zu heizen um Ballon aufzublasen Verwenden Sie bitte eine gem igte Temperatur zwischen 120C 250F und 176C 350F wenn Sie das Ger t vorheizen Das Verwenden einer h heren Temperatur k nnte Ihres Kraut brennen Wenn Sie eine h here Temperatur verwenden beraten wir Ihnen den Gebrauch einer h heren Geschwindigkeit des Ventilators f r di
44. ijf Dit zorgt ervoor dat uw kruiden regelmatig verdampen Verwijder de kruidenschijf lade door de uitwerp knop In te drukken en de lade er uit te trekken VERWIJDEREN VAN DE KRUIDENSCHIJF NA GE FD Gebruik het bijgeleverde plastic pincet om de hete kruidenschijf te verwijderen doe dit voorzichtig de kruidenschijf is erg HEET Raak nooit de kruidenschijf aan direct na gebruik OF Verwijder de kruidenschijf lade uit de Vapir Zonder de hete kruidenschijf aan te raken en schud de lade leeg Op een hitte bestendige ondergrond bijvoorkeur een keramiek bord of schaal GEBRUIKS INSTRUCTIES KRUIDEN SLANG Voor de beste smaak Raden wij u de volgende procedure eenmalig te volgen om bijsmaken van de gebruikte materialen te minimaliseren Leg de slang ongeveer 30 minuten in heet maar niet kokend water Tip voeg een paar druppels essenti le olie van uw favoriete smaak toe Steek de slang in de vapor outlet valve U hoeft het deksel hiervoor niet te verwijderen maar dit kan wel al u dat wilt De kruiden slang is voor het vervoer van de dampen en smaken Zet nooit uw mond direct op de vapor outlet valve Hij kan heet zijn gebruik altijd een slang of proef de smaak van een afstand van enkele centimeters zonder de vapor outlet valve aan te raken Voor het eerste gebruik laat het apparaat gedurende 2 cycli 20 minuten draaien op maximale temperatuur en maximale ventilator snelheid Dit helpt het bij het verwijderen van even
45. is normaal dat het lampje tussen rood en groen blijft heen en weer gaan om de temperatuur te reguleren 7 Celsius Fahrenheit knop Verandert de afleesbaarheid van het LCD scherm van Celsius naar Fahrenheit 8 Aan uit Schakelaar 9 Kruidenschijf lade Hierin kunt u uw kruidenschijf plaatsen 10 Uitwerp knop voor kruidenschijf lade Ontgrendelt de kruidenschijf lade 11 Stroomvoorziening Steek hier de bijgeleverde stroomkabel in Controleer voor gebruik of uw apparaat 110 dan wel 220 volt is 12 Lucht inlaat Zorgt voor juiste interne ventilatie van uw Vapormatic Deluxe vaporizer Bedek deze ingang nooit O BRUIK 1 Gebruiksaanwijzing Zet eerst het apparaat aan met de aan uit knop HET IS EENVOUDIG ALS 1 2 3 Verwarm uw apparaat voor door de temperatuur in te stellen en de verwarming te activeren door de Heat knop in te drukken Noot De temperatuur schijf en verwarming knop zijn dezelfde Draai de schijf om de gewenste temperatuur in te stellen en druk de knop in om de verwarming te activeren Vul de kruidenschijf Wanneer het apparaat zijn ingestelde temperatuur heeft bereikt controlelampje springt van rood naar groen Kunt u de kruidenschijf lade openen en de kruidenschijf plaatsen Sluit de lade en begin direct met het inhaleren van de aroma s en ST smaken Geniet SK TIP BIJ HET VULLEN VAN DE KRUIDENSCHIJF Als het mogelijk is maal uw kruiden voor het vullen van uw kruidensch
46. kpinzette um vorsichtig das hei e Kraut aus der Scheibe zu 2 entfernen Ber hren Sie nie die Scheibe gleich nach dem Gebrauch ODER Entfernen Sie die Schublade aus Vapir Ger t Ohne die hei e Platte zu ber hren r tteln Sie an 3 der Schublade und lassen Sie die Platte in eine Sch ssel aus Metall oder Keramik fallen e n CS Gebrauchsanleitung Instruktionen f r den Ballon Aufblasen Kit VERBINDUNG DES ROHRES F R KRAUT Um den besten Geschmack zu erhalten empfehlen wir Ihnen das folgende Verfahren um den Plastikgeschmack zu beseitigen Weichen Sie das Rohr in warm heiB nicht kochend Wasser w hrend 30 1 Minuten ein Tipp F gen Sie therische Ole zu Wasser f r einen besseren Geschmack hinzu 2 Entziehen Sie den Deckel indem Sie der obere Teil des Ger tes kr mmen und den Deckel drehen 3 Stecken Sie das warme Rohr durch die R ckseite des Deckels ein Stecken Sie das Rohr durch den Oberteil des Ger tes Sie 4 brauchen den Deckel nicht zu entfernen um das zu tun aber Sie k nnen das machen wenn Sie m gen Die Verbindung des Optionales Rohres hat das Ziel Geschm cke zu verstr men Stellen Sie nie Ihren Mund auf dem Ablassventil Das kann heiB sein Verwenden Sie immer ein Rohr oder probieren Sie den Geschmack von einer Entfernung von mehreren Zentimetern ohne das Ablassventil zu ber hren Bevor Sie zum ersten Mal das Ger t verwenden schalten Sie es auf H chsttemperatur und auf die H c
47. locit alta 4 Prepari un altro globo per collocarlo direttamente nella valvola quando il primo sia stato riempito 5 Continui a riempire globi finch diminuisca il sapore NOTA La quantit di globi che gonfi con il vapore di un disco dipender da molti fattori compreso lo stato delle erbe In genere quasi tutti i vapori sono invisibili Sempre che ci sia sapore ci sara vapore ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI IMPORTANTI DEL FUNZIONAMENTO DEI MODELLI DI VENTILATORE SOVRACCARICATI DEL VAPORIZZATORE VAPORMATIC DELUXE SE LA PRESSIONE ATMOSFERICA ALTA LA TEMPERATURA PU FLUTTUARE VARI GRADI FACENDO SI CHE LA LUCE ALTERNI FRA IL ROSSO E IL VERDE E NORMALE AGGIUSTI LA VELOCIT DEL VENTILATORE ALTA 1 10 MEDIA 10 15 BASSA 15 25 importante aggiustare la velocit del ventilatore del suo vaporizzatore nella posizione ALTA HIGH o H Non farlo pu danneggiare il suo Vaporizzatore che non coperto dalla garanzia Questo vaporizzatore ha diverse velocit di ventilatore BASSA L di LOW MEDIA M di MEDIUM e ALTA H di HIGH L apparecchio va sempre acceso nella velocit ALTA perch cosi pu raggiungere la velocit di cui ha bisogno L apparecchio pu non funzionare correttamente se non acceso nella posizione ALTA Se L apparecchio si scalda senza del ventilatore acceso pu scaldarsi troppo e danneggiare tutto il sistema che non coperto dalla garanzia Nel caso che questo succeda lo speng
48. lta la tapita Inserte el tubo tibio por la parte de atr s de la tapita Y luego ins rtelo por la parte superior del aparato No necesita retirar la tapita para hacer esto pero puede hacerlo si desea A ON La conexi n de tubo opcional tiene el fin de despedir sabores Nunca ponga la boca sobre la valvula de salida Puede estar caliente Siempre utilice un tubo o sienta el sabor desde varios centimetros de distancia sin tocar la valvula de salida Antes de utilizar este aparato por primera vez h galo funcionar a la temperatura y a la velocidad del ventilador maximas durante 2 ciclos 20 minutos Esto ayudar a eliminar a n mas todo tipo de olores no deseados provenientes del proceso de fabricaci n e Inserte el tubo antes de usarlo Muela las hierbas en nuestro Moledor de Hierbas Element Max o Maxine se venden por separado o en un moledor de caf e Precaliente el Vapormatic Deluxe a 300 F 149 C con el cajoncito abierto Espere a que la luz se ponga verde luego inserte la unidad de disco Inhale el sabor inmediatamente despu s de la inserci n Cuando inhala respire profundamente Contenga el vapor Repita esto durante 10 15 minutos e Recuerde no siempre se ver el vapor Instrucciones Para El Equipo Para Inflar El Globo CORTE EL TUBO A 3 PULGADAS 4 PULGADAS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS CUANDO SE UTILIZA CON EL GLOBO Este Vaporizador Vapormatic Deluxe est equipado con un
49. mpen zich vaak later manifesteren is dit vaak de meest krachtige damp van de hele sessie De Vapormatic Deluxe komt in 2 versies de110v en 220v versie Controleer voor gebruik of u de juiste versie heeft GARANTIE U moet uw product registreren per post of op onze website om uw garantie te activeren binnen 15 dagen na aankoop van het product Behalve daar waar de wet dat anders voorschrijft De Garantie dekt defecten in materiaal en vakmanschap die ontstaan tijdens normaal gebruik van het apparaat en als het apparaat bij een geautoriseerde handelaar is gekocht De garantie is slechts geldig voor de eerste gebruiker die het product binnen 15 dagen na aankoop heeft geregistreerd beperkingen zijn van toepassing Bezoek onze website voor details www air 2 com Sommige staten staan niet toe dat incidentele of gevolgschades of beperkingen gebaseerd op de duur van de garantie beperkt of uitgesloten worden Deze beperkingen of uitsluitingen hoeven dus niet op u van toepassing te zijn Deze garantie geeft u specifieke rechten u hebt mogelijk additionele rechten afhankelijk van de in uw land geldende wet Eventueel andere beperkingen kunnen van toepassing zijn For more information helpful tips and hints and frequently asked questions please visit www vapir com GELIMITEERDE LEVENSLANGE GARANTIE Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 USA Tel 1 800 841 1022 or 310 397 056
50. mplesmente gire para fixar a temperatura ou pressione para ativar o aquecimento 2 Encha o Disco para Ervas Quando a luz de Pronto Ready passa de vermelha a verde insira o disco na unidade Insira a unidade 3 no aparelho Comece a inalar o aroma e o sabor imediatamente Aproveite SUGEST O PR TICA COMO ENCHER O Des Sempre que for possivel moa as ervas antes de encher o disco Isto permitir que os materiais sejam esquentados de maneira mais uniforme COMO TIRAR O DISCO PARA ERVAS DEPOIS DE USA LO Expulse a Unidade de Disco para Ervas pressionando 1 a tecla para expulsar e puxando a gaveta Utilize as pingas pl sticas fornecidas para retirar 2 cuidadosamente a erva quente do disco Nunca toque no disco logo depois de ser usado OU Retire a gaveta da unidade Vapir 3 Sem entrar em contato com o disco que est quente sacuda a gaveta e deixe a sobre um recipiente de metal ou de cer mica E LE Instruc es De Uso CONEXAO DE TUBO PARA ERVAS Para obter um melhor sabor recomendamos que siga o procedimento decrito a seguir para eliminar possiveis sabores a plastico 1 Submirja o tubo em gua morna quente n o fervendo durante 30 minutos Sugest o Agregue leos essenciais na agua para obter um melhor sabor Retire a tampinha torcendo a parte superior do aparelho e virando a tampinha E depois insira o pela parte superior do aparelho Nao preciso retirar a tampinha para fazer isto ma
51. ndo sia stata registrata entro i 15 giorni dall acquisto del prodotto Si applicano limitazioni e restrizioni Il compratore deve pagare i costi dell invio La preghiamo di visitare il nostro sito web per ottenere pi dettagli in www air 2 com La preghiamo di inviare via posta questo formulario completo comprovante di compra originale ricevuta se stato comprato in un negozio ed etichetta del numero di serie all indirizzo suddetto entro i15 giorni dopo la data in cui Lei ha fatto l acquisto Se la sua garanzia ormai non ha validit o se Lei non il compratore originale il nostro piano di attenzione totale pu coprire i danni non coperti da questa garanzia prolungata se Lei la acquista con un costo addizionale La preghiamo di visitare il nostro sito web per ottenere pi dettagli in www air 2 com LA PREGHIAMO DI SCRIVERE CON CHIAREZZA A STAMPA Nome Indirizzo CU Stato Codice Postale Paese Telefono Posta Elettronica Fax Numero di Serie Posto di Acquisto Prezzo di Acquisto Modello Con Cavo Senza Cavo Colori Ecc La dobbiamo contattare riguardo una garanzia prolungata si NO Vaponmatic Deluxe Garantie Vie GUIDE D USAGER Identifier les Pi ces Instructions d Utilisation Nr u 1 Clapet de refoulement 2 R gulateur num rique de temp rature Tournez vers la droite pour augmenter la temp rature r gl e et vers la gauche pour la diminuer
52. nico Fax Numero de S rie Lugar de Compra Preco de Compra Modelo Com Fio Sem Fio Cores Etc Deveriamos entrar em contato com o senhor a respeito de uma garantia prolongada SIM _ NAO Die Identifizierung der Teile Gebrauchsanleitung CC No u 1 Dampfablassventil 2 Digitale Temperaturkontrolle Drehen Sie den Knopf nach rechts um die Temperatur zu erh hen Drehen Sie den Knopf nach links um die Temperatur zu reduzieren 3 Heizungsknopf Stecken Sie die digitale Temperaturkontrolle ein Wenn das rote Licht dreht haben Sie die Heizung aktiviert 4 Knopf der Geschwindigkeit des Ventilators Drehen Sie den Knopf nach rechts um die Geschwindigkeit des Ventilators zu erh hen und nach links um sie zu drosseln 5 Digital LCD Bildschirm Zeigt Daten Der Bildschirm wechselt zwischen die festgelegte Temperatur und die gegenw rtige Temperatur ab 6 Rote Gr ne Bereitschaftsanzeige lampe Das rote Licht zeigt dass die Heizung aktiviert ist und dass das Ger t die Temperatur die Sie festlegen versucht zu erreichen Das gr ne Licht zeigt dass 8 die festgelegte Temperatur erreicht wurde Einmal wenn die festgelegte Temperatur erreicht wurde ist es normal dass das Licht zwischen rote und gr ne abwechselt weil die kleineren Schwankungen in die Temperatur zu regulieren versucht 7 Celsius Fahrenheit Schalter Reguliert das Display in Celsius oder Fahrenheit 8 L
53. o son dos en uno Simplemente gire para fijar la temperatura o presione para activar el calentamiento 2 Llene el Disco para Hierbas Cuando la luz de Listo Ready pasa de roja a 3 verde inserte el disco en la unidad Inserte la unidad en el equipo Comience a inhalar el aroma y el sabor inmediatamente Disfrute SUGERENCIA PR CTICA C MO LLENAR EL DISCO PARA HIERBAS Siempre que sea posible muela las hierbas antes de Ilenar el disco Esto permitir que los materiales se calienten de manera m s uniforme C MO SACAR EL DISCO PARA HIERBAS DESPU S DE HABERLO USADO Expulse la Unidad de Disco para Hierbas 1 presionando la tecla para expulsar y tirando de cajoncito Utilice las pinzas pl sticas suministradas para 2 retirar cuidadosamente la hierba caliente de disco Nunca toque el disco justo despu s de usarse O Retire el cajoncito de la unidad Vapir 3 Sin tocar el disco que est caliente sacuda e cajoncito y d jelo sobre un recipiente de meta o de cer mica e Ck Instrucciones de Uso CONEXI N DE TUBO PARA HIERBAS Para obtener un mejor sabor le recomendamos que siga el procedimiento que se describe a continuaci n para eliminar posibles sabores a pl stico Sumerja el tubo en agua tibia caliente ino hirviendo durante 30 minutos 1 Sugerencia Agregue aceites esenciales al agua para obtener un mejor sabor Retire la tapita torciendo la parte superior del equipo y dando vue
54. par la loi La garantie couvre les d fauts de mat riels et manufacture qui se produisent avec l utilisation normale du dispositif et si l appareil a t achet un vendeur autoris La garantie est valide pour l acheteur original lorsqu elle s enregistre dans les 15 jours de l achat du produit On applique des limitations et restrictions Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails www air 2 com Quelques tats ne permettent pas l exception ou limitation de dommages ou restrictions accidentels ou importants fond s sur la dur e d une garantie implicite Les limitations et exceptions mentionn es peuvent n tre pas pertinentes pour vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir des droits additionnels selon la loi de votre tat D autres restrictions peuvent se mettre en pratique Pour obtenir plus d information voyer les suggestions et conseils pratiques ou questions fr quentes Gaule visiter www vapir com GARANTIE VIE LIMIT E Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 e Tel 1 800 841 1022 6 310 397 0661 Daponmalic Deluxe techsupport air 2 com www vapir com Xe Cette garantie couvre des d fauts dus des anomalies de mat riels et manufacture La garantie est valide pour des d fauts lorsque il s agit de l acheteur original et lorsque il s a enregistr dans les 15 jours de l achat du
55. podem ser postas em pr tica Para obter mais informa o ver sugest es e conselhos pr ticos ou perguntas mais frequentes por favor visite www vapir com GARANTIA POR TODA A VIDA LIMITADA Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 o Tel 1 800 841 1022 6 310 397 0561 TM AR Daponmalic Deluxe Esta garantia cobre falhas devido a defeitos de materiais e confec o garantia CRE valida para defeitos quando se trata do comprador original e quando se registrou Lebenslange Garantie dentro dos 15 dias ap s a adquisicao do produto Aplicam se limita es e restri es O comprador deve pagar os gastos de envio Por favor visite nosso site web para obter mais detalhes em www air 2 com Por favor envie este formulario completo por correio anexando comprovante de compra original recibo se foi comprado em uma loja e etiqueta do numero de s rie para o endereco anterior dentro dos 15 dias depois da data em que realizou a compra Se sua garantia ja n o tem validade ou se n o o comprador original nosso plano de aten o total pode cobrir danos n o cobertos sob esta garantia prolongada se a adquire por um custo adicional Por favor visite nosso site web para obter mais detalhes em www air 2 com BENUTZERHANDBUCH POR FAVOR ESCREVA CLARAMENTE EM LETRA DE FORMA Nome Endereco Cidade Estado C digo Postal Pais Telefone Correio Eletr
56. produit On applique des limitations et restrictions L acheteur doit payer les d g ts de l envoie Veuillez visiter notre site web pour plus de d tails www air 2 com Garantia por toda a Vida Veuillez envoyer par la poste ce formulaire rempli la preuve d achat originale de l achat le re u s il a t achet dans un magasin et l tiquette du num ro de s rie l adresse mentionn e dans 15 jours apr s la date de l achat Si votre garantie n a pas de validit ou bien si vous n tes pas l acheteur original notre G U IA D O plan d attention total peut couvrir des dommages non compris dans cette garantie L longue dur e si vous l acqu rez un co t additionnel Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails www air 2 com U U A R VEUILLEZ ECRIRE EN CARACTERES D IMPRIMERIE Nom Adresse i Etat Code Postal Pays T l phone Courriel Fax Num ro de S rie Lieu d Achat Prix d Achat Modele Cabl Sans Fils Couleur etc Voulez vous tre contact au sujet d une garantie longue dur e OUI NON Identificando as Partes ND u 1 1 Valvula de Saida de Vapor 2 Controle de Temperatura Digital Gire para a direita para aumentar a temperatura fixada e para a esquerda para diminui la 3 Bot o de Temperatura Pressione a tecla Controle de Temperatura Digital Quando a luz vermelha acende significa que o aduecimento foi ativado
57. quentar o aparelho na temperatura m xima para inflar o bal o Por favor utilize uma temperatura moderada de entre 120C 250F e 176C 350F quando o aparelho for aquecido Uma temperatura mais elevada pode queimar as ervas Se utiliza uma temperatura mais elevada aconselhamos que aumente a velocidade do ventilador para obter uma vaporiza o tima AJUSTE A VELOCIDADE DO VENTILADOR ALTA HIGH 1 10 MEDIA MEDIUM 10 15 BAIXA LOW 15 25 PARA INFLAR O BAL O DE MANEIRA EFETIVA Esquente o aparelho previamente na temperatura desejada Fixe o bal o no tubo conectado na v lvula de saida de vapor Prepare outro bal o para coloc lo diretamente na v lvula quando o 3 Insira o disco e ponha o ventilador a uma velocidade alta 4 primeiro estiver cheio Continue enchendo bal es at que o sabor diminua NOTA A quantidade de bal es inflados com o vapor de um disco depender de muitos fatores incluindo o estado das ervas A maioria dos vapores s o invis veis Sempre que houver sabor haver vapor INSTRU ES IMPORTANTES INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE O FUNCIONAMENTO DOS MODELOS DE VENTILADOR SOBRECARREGADOS DO VAPORIZADOR VAPORMATIC DELUXE DEVIDO A UMA ALTA PRESS O ATMOSF RICA A TEMPERATURA PODE FLUTUAR V RIOS GRAUS FAZENDO QUE A LUZ ALTERNE ENTRE VERMELHA E VERDE ESTE PROCESSO E NORMAL AJUSTE A VELOCIDADE DO VENTILADOR ALTA 1 10 M DIA 10 15 BAIXA 15 25 importante que ajuste a velocida
58. r auf H High Position w hrend 20 Minuten laufen um das Ger t zu k hlen Dann schalten das Ger t aus In dieser Zeit ist es sicher das Ger t entweder wieder zu starten oder ziehen Sie es aus der Steckdose und es aufzuheben Ziehen Sie immer das Ger t aus der Steckdose vor der Reinigung Schalten Sie nie das Ger t ein wenn es nass ist Stellen Sie immer sicher dass Ihr Ger t vor dem Einschalten v llig trocken ist Versuchen Sie nicht Ihr Ger t zu reparieren weil das zu tun k nnte schlimmer sein oder ung ltig Ihre Garantie machen LASSEN SIE DEN VENTILADOR LAUFEN OHNE HEIZUNG W HREND 2 5 MINUTEN NACH DEM GEBRAUCH DAS WIRD DAS GERAT KUHLEN UND DIE SCHADEN DIE VON DER HEIZUNG VERURSACHT WERDEN VERMEIDEN HEBEN SIE NIE DAS GERAT HEISS AUF Dieses Ger t und viele seiner Bestandteile werden sehr hei Lesen Sie die Anweisungen und beachten Sie vorsichtig die Verwarnungen vor der Benutzung dieses Ger tes Die unpassende Benutzung kann gef hrlich Verletzungen verursachen e Die Verbindung des Optionales Rohres hat das Ziel Geschm cke zu verstr men Stellen Sie nie Ihren Mund auf dem Ablassventil Das kann hei sein Verwenden Sie immer ein Rohr oder probieren Sie den Geschmack von einer Entfernung von mehreren Zentimetern ohne das Ablassventil zu ber hren e Bedecken Sie nie das Lufteinlassventil Das kann im Ger t berhitzungen und St rungen verursachen Dieses Ger t hat eine bereits festgelegte Sicherh
59. radi o Fahrenheit 8 Tasto di acceso Accende o spegne l apparecchio 9 Unit di Disco per Erbe Inserisca il disco con erbe dopo aver espulso l unit 10 Tasto per espellere l Unit di Disco per Erbe Espelle l unit di disco per erbe 11 Corrente Alternata AC Inserisca il cavo di corrente qui 12 Valvole di Entrata di Aria Permette la ventilazione interna adeguata del suo vaporizzatore Vapormatic Deluxe Mai copra queste aperture Gradi Prima accenda l apparecchio premendo il tasto sulla posizione di acceso On TANTO FACILE QUANTO 1 2 3 prestabilendo la tasto di Prescaldi l apparecchio temperatura e premendo il Temperatura Heat 1 Nota Il tasto di temperatura e il bottone di riscaldamento sono due in uno Semplicemente giri per prestabilire la temperatura 2 Riempia il Disco per Erbe Quando la luce di Pronto Ready passa dal rosso al verde inserisca il disco nell unit 3 Inserisca l unit nell apparecchio Lo si goda SUGGERIMENTO PRATICO COME RIEMPIRE IL DISC PER ERBE Sempre che sia possibile macini le erbe prima di riempire il disco Questo permetter che i materiali si scaldino in maniera pi uniforme COME TOGLIERE IL DISCO PER ERBE DOPO AVERLO USATO 1 Espella l Unit del Disco per Erbe premendo il tasto per espellere e trainando dal cassettino Utilizzi le pinze plastiche somministrate per ritirare l erba calda dal disco Mai debe toccare il disco appena usato O Ri
60. rante 10 15 minuti Rappelez vous les vapeurs visibles ne seront pas toujours pr sents Instructions pour le Kit d Inflation du Ballon COUPEZ LE TUBE 3 POUCES 4 POUCES POUR LES MEILLEURS RESULTATS LORSQUE ON L UTILISE AVEC LE BALLON Ce Vaporisateur Vapormatic Deluxe est quip avec une nouvelle chaudi re surcompress e Le fait de modifier la vitesse du ventilateur peut affecter ou non la temp rature de mani re remarquable Il n est pas n cessaire chauffer l unit la temp rature maximale pour enfler le ballon Veuillez employer une temp rature moyenne d entre 120C 250F et 176C 350F lorsque vous pr chauffez l appareil Une temp rature plus haute peut faire br ler les herbes En cas d employer une temp rature plus haute on vous conseille d augmenter la vitesse du ventilateur afin d obtenir une vaporisation optime AJUSTEZ LA VITESSE DU VENTILATEUR HAUTE HIGH 1 10 MOYENNE MEDIUM 10 15 BASSE LOW 15 25 POUR ENFLER LE BALLON D UNE MANIERE EFFECTIVE 1 Pr chauffez l appareil la temp rature d sir e Connectez le ballon avec le tube branch au Clapet de refoulement Ins rez le disque et ajustez le ventilateur vitesse haute 4 Pr parez un deuxi me ballon afin de le mettre directement sur la valve lorsque le premier ballon soit rempli Continuez remplir des ballons jusqu ce que la saveur a t diminu e AVERTISSEMENT Le nombre de ballons que vous enflez avec la vape
61. ry purposes Never put your mouth to outlet valve It may be hot Always either use a tube or taste flavor from a distance of several centimeters without touching the outlet valve Before using this unit for the first time run it on maximum temperature and the maximum fan speed for 2 cycles 20 minutes This will help further eliminate any unwanted smells from the manufacturing process e Insert tube before use Grind herbs in our Element Max or Maxine Herb Grinders sold separately or in a coffee grinder e Preheat Vapormatic Deluxe to 300 F 149 C with the drawer out Wait for the light to turn green then insert the disk drive Inhale the flavor immediately upon insertion When inhaling breathe deeply Hold the vapor in Repeat for 10 15 minutes Remember visible vapors will not always be present CUT THE TUBE TO 3 INCHES 4 INCHES FOR BEST RESULTS WHEN USING WITH THE BALLOON This Vapormatic Deluxe Vaporizer is equipped with a new supercharged heater Changing the fan speed may or may not noticeably affect the temperature It is not necessary to heat up your unit to the maximum temperature to inflate balloons Please use a moderate temperature between 120C 250F and 176C 350F when preheating your unit Using a higher temperature may cause burning of your herbs When using a higher temperature we advise the use of a higher fan speed for optimal vaporization FAN SPEED SETTING HIGH 1 10 MEDIUM 10 15
62. s espec ficos y puede tener derechos adicionales seg n la ley de su estado Otras restricciones pueden ponerse en pr ctica Para obtener m s informaci n ver sugerencias y consejos pr cticos o preguntas m s frecuentes por favor visite www vapir com GARANTIA DE POR VIDA LIMITADA Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 Tel 1 800 841 1022 310 397 0561 techsupport air 2 com www vapir com Esta garantia cubre fallas debido a defectos de materiales y confecci n La ga rantia es valida para defectos cuando se trata del comprador original y cuando se registr dentro de los 15 dias de haberse adquirido el producto Se aplican limi taciones y restricciones El comprador debe pagar los gastos de envio Por favor visite nuestro sitio web para obtener mas detalles en www air 2 com Por favor envie por correo este formulario completo comprobante de compra original recibo si se compr en una tienda y etiqueta del numero de serie a la direcci n anterior dentro de los 15 dias despu s de la fecha en que realiz la compra Si su garantia ya no tiene validez o si no es el comprador original nuestro plan de atenci n total puede cubrir dafios no cubiertos bajo esta garantia prolongada si la adquiere a un costo adicional Por favor visite nuestro sitio web para obtener m s detalles en www air 2 com POR FAVOR ESCRIBA CLARAMENTE EN LETRA DE IMPRENTA Nombre Direcci
63. s pode faz lo se deseja 2 3 Insira o tubo morno pela parte de tr s da tampinha 4 A conex o de tubo opcional tem o fim de exalar sabores Nunca ponha a boca so bre a valvula de saida Pode estar quente Sempre utilize um tubo ou sinta o sabor desde varios centimetros de distancia sem encostar na valvula de saida Antes de utilizar este aparelho por primeira vez faca o funcionar em temperatura e velocidade de ventilador maximas durante 2 ciclos 20 minutos Isto ajudara a eliminar ainda mais todo tipo de cheiros nao desejados provenientes do processo de fabrica o Insira o tubo antes de us lo Moa as ervas em nosso Moedor de Ervas Element Max ou Maxine s o vendidos separadamente ou em um moedor de caf Esquente o Vapormatic Deluxe previamente a 300 F 149 C com a gaveta aberta Espere que a luz fique verde depois insira a unidade de disco Inale o sabor imediatamente depois da inser o Quando inalar respire profundamente Contenha o vapor Repita isto durante 10 15 minutos e Lembre se o vapor nem sempre poder ser visto Instru es Para O Aparelho Para Inflar O Bal o CORTE O TUBO A 3 POLEGADAS 4 POLEGADAS PARA OBTER MELHORES RESULTADOS QUANDO E UTILIZADO COM O BALAO Este Vaporizador Vapormatic Deluxe est equipado com um novo aquecedor sobrecarregado Mudar a velocidade do ventilador pode ou n o afetar a temperatura de maneira not vel N o necess rio es
64. se damage to the unit that is not covered by the warranty In the event that this occurs immediately turn it off and restart on HIGH If your fan ever turns off or you notice it is not on immediately turn the unit to the off position adjust the fan speed to H HIGH position and turn the unit on with the heat off heat is the large button with a flame on it Do this for 5 minutes It should cool your device for usage Never unplug or turn your unit off until it has had sufficient time to cool down Always leave the fan running without heat for a minimum of 5 minutes after each use As a safety precaution your unit is equipped with an internal safety switch This switch will disable your unit should it ever overheat If your unit malfunctions or stops heating leave the fan on H High position for 20 minutes to cool the unit down Then turn your unit off At this time it is safe to either restart the unit or unplug it and store Always unplug the unit from the electrical outlet before cleaning Never turn on a wet unit Always make sure your unit is completely dry before turning it on Do not attempt any repairs to your unit as doing so may cause fatal injury or void your warranty LEAVE FAN ON WITH THE HEAT OFF FOR 2 5 MINUTES AFTER USE THIS WILL COOL THE UNIT AND PREVENT DAMAGE CAUSED BY HEAT NEVER STORE A HOT UNIT e This unit and many of its components get very hot Read all directions and heed all cautions carefully before
65. tand tussen 15 25 M voor Medium stand tussen 10 15 en H voor Hoge stand tussen 1 10 Het apparaat moet altijd op een hoge stand worden ingeschakeld zodat de ventilator goed word opgestart Het apparaat zou niet goed kunnen werken as hij niet word ingeschakeld met de ventilator in de Hoge positie dit kan oververhitting veroorzaken en kan uw apparaat beschadigen deze schade valt niet onder de Garantie Mocht u per ongeluk toch het apparaat inschakelen op een lage ventilator snelheid schakel dan het apparaat meteen uit Zet de ventilator op de hoogste stand en schakel het apparaat weer in Als de ventilator afslaat of als u merkt dat de ventilator niet werkt schakel dan meteen het apparaat uit zet de ventilator in de hoogste stand en schakel het apparaat weer aan zonder de verwarming in te schakelen laat de ventilator 5 minuten het apparaat afkoelen voor verder gebruik Trek nooit de stekker uit het apparaat of schakel het apparaat niet uit direct na gebruik Laat altijd de ventilator 5 minuten door draaien op hoge stand zonder de verwarming in te schakelen na elk gebruik Als voorzorgsmaatregel is uw apparaat met een veiligheidschakelaar uitgerust Deze schakelaar zal uw apparaat uitschakelen mocht het ooit oververhit raken Mocht uw apparaat niet goed functioneren laat de ventilator op hoge stand het apparaat afkoelen gedurende 20 minuten daarna kunt u het apparaat opnieuw opstarten of opruimen voor een volgend gebruik Voor het reinig
66. tiri il cassettino dall Unit Vapir 3 Senza toccare il disco che caldo agiti il cassettino e lo lasci su un recipiente di metallo o di ceramica n CE Identificando ogni parte CONNESSIONE DI TUBO PER ERBE Per ottenere un miglior sapore Le raccomandiamo seguire la procedura descritta in continuazione per eliminare possibile sapori di plastica Sommerga il tubo in acqua tiepida calda non bollente durante 30 1 minuti Suggerimento Aggiunga gli oli esenziali all acqua per ottenere un miglior sapore 2 Ritiri il tappo torcendo la parte superiore dell apparecchio e girando il tappo 3 Inserisca il tubo tiepido dalla parte di dietro del tappo E poi lo inserisca dalla parte superiore 4 dall apparecchio Non ha bisogno di ritirare il tappo per fare questo ma pu farlo se lo desidera La connessione di tubo opzionale ha lo scopo di esalare sapori Mai deve met tere la bocca sulla valvola di uscita Pu essere calda Utilizzi sempre un tubo o senta il sapore da qualche centimetri di distanza senza toccare la valvola di uscita Prima di utilizzare questo apparecchio per prima volta lo faccia funzionare alla temperatura e alla velocit massime del ventilatore durante 2 cicli 20 minuti Questo aiuter a eliminare ancora di pi ogni tipo di odori indesiderati provenienti dal processo di fabbricazione e Inserisca il tubo prima di usarlo e Macini le erbe nel nostro Macinatore di Erbe Element Max o Maxine
67. tuele ongewenste geuren van het fabricage proces e Plaats de slang voor het gebruik e Maal uw kruiden in onze Element Max of Maxine Herb Grinders afzonderlijk te verkrijgen of in een koffie molen Verwarm uw Vapormatic Deluxe voor tot 300 F 149 C zonder de Kruidenschijf te plaatsen Wacht tot het lampje groen wordt plaats dan de gevulde kruidenschijf Begin direct met het inhaleren van de dampen na het plaatsen van de schijf e Tijdens het inhaleren Haal diep adem Houd de damp binnen Herhaal dit tussen de 5 15 minuten e Zichtbare dampen zullen niet altijd aanwezig zijn zolang er smaak is is er damp Instructies voor de Balloon Inflation Kit SNIJDT DE SLANG IN STUKKEN VAN 10 TOT 15 CENTIMETER VOOR DE BESTE RESULTATEN MET EEN BALLON Deze Vapormatic Deluxe Vaporizer heeft een supercharged verwarmings element hierdoor is de instructie gewijzigd ten opzichte van de instructies bij het losverkrijgbare balloon inflation kits Het wijzigen van de ventilatorsnelheid heeft geen grote weerslag op de temperatuur het is niet nodig om uw apparaat voor te verwarmen tot de maximale temperatuur om een ballon op te blazen Gebruik een gemiddelde temperatuur tussen 120C 250F en 176C 350F om uw apparaat voor te verwarmen Bij een hogere temperatuur kunnen uw kruiden ongewild toch verbranden Op hogere temperaturen raden wij u aan altijd een hoge ventilator snelheid te gebruiken voor optimale vaporizatie
68. uipo no funciona bien o deja de calentar deje el ventilador en la velocidad ALTA durante 20 minutos para enfriarlo Luego apague el equipo Ahora si es seguro volver a prender el equipo o desenchufarlo y guardarlo Siempre desenchufe el equipo antes de limpiarlo Nunca lo prenda si est mojado Siempre asegurese de que el equipo est completamente seco antes de prenderlo No intente arreglar el equipo ya que hacerlo puede ser peor o puede anular la garantia DEJE EL VENTILADOR PRENDIDO CON EL CALOR APAGADO DURANTE 2 5 MINUTOS DESPUES DE USARLO ESTO ENFRIARA EL EQUIPO Y EVITARA EL DANO A CAUSA DEL CALOR NUNCA GUARDE EL EQUIPO CALIENTE e Este equipo y muchos de sus componentes se calientan demasiado Lea las instrucciones y preste mucha atenci n a los cuidados antes de usarlo El manejo incorrecto puede causar graves lesiones e La conexi n de tubo opcional tiene el fin de despedir sabores Nunca ponga la boca sobre la v lvula de salida Puede estar caliente Siempre utilice un tubo o sienta el sabor desde varios centimetros de distancia sin tocar la v lvula de salida e Nunca tape las v lvulas de entrada de aire Esto puede hacer que el equipo se recaliente o funcione mal e Este equipo tiene un tiempo de seguridad preestablecido de 10 minutos Despu s de los 10 minutos de funcionamiento el equipo se apagar para evitar que se recaliente y para prevenir todo tipo de da o accidental del equipo por dejarlo prendido por descuido
69. ur d un disque va d pendre de plusieurs facteurs y compris l tat des herbes La plupart des vapeurs est invisible Lorsque il y ait de la saveur il y aura de la vapeur INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS D UTILISATION IMPORTANTES POUR LES MODELES DE VENTILATEUR SURCOMPRESSE DU VAPORISATEUR VAPORMATIC DELUXE EN RAISON DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE LEV E LES TEMP RATURES PEUVENT CHANGER PLUSIEURS D GR S PROVOQUANT QUE LA LUMIERE CLIGNOTE ENTRE LE ROUGE ET LE VERT TOUT CELA EST NORMAL AJUSTEZ LA VITESSE DU VENTILATEUR HAUTE 1 10 MOYENNE 10 15 BASSE 15 25 Il est important d ajuster la vitesse du ventilateur de votre vaporisateur la position HAUTE HIGH ou H Le fait de ne pas faire comme ca peut provoquer des dommages votre vaporisateur qui ne sont pas compris dans la garantie Ce vaporisateur a plusieurs vitesses de ventilateur BASSE L de LOW MOYENNE M de MEDIUM et HAUTE H de HIGH L appareil doit sallumer toujours la vitesse HAUTE pour pouvoir de cette mani re atteindre la vitesse d sir e L unit ne peut pas marcher sans le ventilateur allum il peut se r chauffer et endommager l quipement non compris dans la garantie Si cela se passe teindrez le vite et allumez le de nouveau HAUTE Si le ventilateur ne s teints jamais ou bien vous notez qu il n est pas allum teindrez imm diatement l appareil ajustez la vitesse du ventilateur HAUTE et allumez l appareil av
70. using this device Serious injury may result from improper operation e Optional tube attachment is for flavor delivery purposes Never put your mouth to outlet valve lt may be hot Always either use a tube or taste flavor from a distance of several centimeters without touching the outlet valve e Never cover air intake valves This may cause the unit to overheat and malfunction This unit has a preset safety time of 10 minutes After 10 minutes of operation the unit will turn off to avoid overheating and to prevent any accidental damage to the unit by leaving it on inadvertently After 10 minutes you can manually reset the unit for up to another 10 minutes e Visible vapor will not always be present Vapor is very different from smoke Even in the absence of visible vapor the unit is still emitting potent vapors The vapor emitted after you first insert your drive is some of the most flavorful and most beneficial vapor in your entire session regardless of the fact that it may be mostly invisible e The Vapormatic Deluxe comes in both 110v and 220v versions Check rating label before use to make sure it matches your country s voltage WARRANTY You must register your product either by mail or on our site within 15 days of purchase for warranty to be valid except where prohibited by law Warranty covers defects in materials and workmanship which occur with normal use of the device and when device has been purchased from an authoriz
71. via posta o nel nostro sito dentro i 15 giorni di averlo comprato affinch la garanzia abbia validit eccetto quando sia proibito por legge La garanzia copre i difetti dei materiali e di fabbricazione che succedano con l uso normale del dispositivo e sempre che questo sia stato comprato a un venditore autorizzato La garanzia valida per il compratore originale che si sia registrato entro i 15 giorni dall acquisto del prodotto Si applicano limitazioni e restrizioni La preghiamo di visitare il nostro sito web per ottenere pi dettagli in www air 2 com Certi Stati non permettono l eccezione o limitazione dei danni o restrizioni accidentali o importanti basati sulla durata di una garanzia implicita Le limitazioni e le eccezioni suddette possono non essere opportune per Lei Questa garanzia le da diritti legali specifici e pu avere diritti addizionali secondo la legge del suo Stato Altre restrizioni possono essere messe in atto Per ottenere pi informazione vedere suggerimenti e consigli pratici o domande pi frequenti La preghiamo di visitare www vapir com GARANZIA LIMITATA VITALIZIA Advanced Inhalation Revolutions Inc 8950 West Olympic Blvd Suite 421 Beverly Hills California 90211 Tel 1 800 841 1022 6 310 397 0561 techsupport air 2 com www vapir com Questa garanzia copre problemi riguardo i difetti dei materiale e di fabbricazione La garanzia valida per difetti quando si tratti del compratore originale e qua
72. wird nicht von der Garantie bedeckt Dieser Verdampfer hat viele Geschwindigkeiten des Ventilators NIEDRIG L f r LOW MITTEL M f r MEDIUM und HOCH H f r HIGH Das Ger t sollte immer auf HIGH angestellt werden sodass es die notwendige Geschwindigkeit richtig erreichen kann Wenn das Ger t nicht auf der HOCH Position angestellt wird k nnte nicht richtig funktionieren Wenn das Ger t sich ohne den Ventilator erhitzt konnte es vielleicht berhitzt und schaden das Ger t Das wird von der Garantie nicht bedeckt Falls das geschieht schalten Sie das Ger t aus und starten Sie es wieder auf HOCH Wenn der Ventilator nie ausschaltet oder wenn Sie bemerken dass er nicht angeschaltet ist machen Sie sofort das Ger t aus regulieren Sie die Geschwindigkeit des Ventilators auf H Hoch oder High Position und schalten Sie das Ger t ein mit der ausgeschalteten Heizung die Heizung ist der gro e Knopf mit einer Flamme Machen Sie das w hrend 5 Minuten Sie sollen das Ger t k hlen um es wieder zu benutzen Schalten Sie nie das Ger t aus bis es gen gend Zeit gehabt hat um sich kalt zu werden Lassen Sie immer den Ventilator laufen ohne Heizung w hrend mindestens 5 Minuten nach jedem Gebrauch Als eine Sicherheitsvorsichtsma nahme hat das Ger t einen internen Sicherheitsschalter Der Schalter wird das Ger t inaktivieren wenn es hei l uft Wenn Ihr Ger t schlecht funktioniert oder nicht mehr heizt lassen Sie den Ventilato

USER`S GUIDE - Vaporiser.nl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents