Home

Benutzerhandbuch

1. 2 Bu mopeys qof u ssnu snz uon Buniyema9 rp Any u luluolu rp s qn APAN u wyeLeu jeN apuazin3s193uf S UONAY ANIDNf NINVYDOYdSNOLDIV N3 uassny gt snz bunaypma5 lp anf lp 1200 y llqa qn 8D U uuoy 3sspd buD uabunbuipag 15 puis 9 SIQ inf abbnag1s34 pun bbn qibuosnoa u u q b bup lq y 1u Ll qssniuos WI f lz pun assiuqab13 s p pun Bunjjalsieq lsilu uU H U U U l L u q L S J93un Bipueyuabiz oneg 4 2 2 5 Jap pun benuy unz G mll lu si lun UU3M 2 U U U25S18 Jap bunpuamnz bunuu l qn N 166 u2L QSSD U S WI l lZ pun assiugab 13 u y21 11 Jop Bunjuamag pun nil sieq usueuyey uabunuyday Ualdoy jeu bno yu uagebsny Jap SI MYPEN 1YI3SQSSNIYIS l f lz pun assiugaba3 ua yD13118 s p bunuamag pun Bunjjals eq 3 SI U3UU ISUIYDU IS U q Ll Sl yun b pupuu bi4 Janeq u vu ilU255S152 Jap pun benuy unz Bunyauyasialun UU3M 2 US YII YESIEI bunpuamnz Jap bunuu l qn N 166 DA gSSN YIS WI l lZ pun assiugab 13 s p pun Bunjjalsieq usueyey uabunuyIay uon ualdoy JAPO AJPUIB
2. YU PNP li 5955 25 251 5 s p BunpuamiaA sbenuy wi 5 OJdS18 HAY pun l lz Jop Bunql su s q aJe y pun aneuan bunbuipag azuaubsbenagIsyDOH yu BUNISIZUEUYS IRZUY lpmuu zold PESBUNISIZUEUIY 000 053 u op l sua1sy oy sbl lolq s p 5 5 Jop 9602 NZ 58 Z1pe O Japo 3 ul Ben g u soy uonesiue6o 2UPI YDESIEI wyeuzny ssnu snz u p an siseg Jo16nsunbog uo D Aktion 2 Europ ischer Freiwilligendienst D 1 Wozu dient der Europ ische Freiwilligendienst EFD Die Europ ische Union unterst tzt au erschulische Bildungsangebote f r Jugendliche im Rahmen grenz ber schreitender Freiwilligendienste bei denen die jungen Menschen direkt und aktiv in Aktivit ten eingebunden werden die dazu dienen gesellschaft liche Bed rfnisse in vielf ltigen Berei chen zu befriedigen Der Europ ische Freiwilligendienst EFD beruht auf drei grundlegenden Prinzipien Er soll jungen Menschen eine nicht formale interkulturelle Lernerfahrung erm glichen die ihre soziale Inte gration f rdert sie zu aktiver Beteili gung am gesellschaftlichen Leben anregt ihre Berufsaussichten ver bessert und ihnen die M glichkeit bietet Solidarit t mit anderen Menschen zu zeigen Er soll die Entwicklung der lokalen Gemeinschaften f rdern Er soll die Bildung neuer Par
3. 5955 25 251 s p L uawyaujlaz pi lolq we yw oU uuam DEL UH UMU U l L old yz 3 0002 gt L 5e upiawyaullaL obenogisag 010 3 0002 3 90811901594 Uapuom 1 benuy w u ssnu uey Ae 5 bunbuipag benaglss 14esbun4aizueulg uswyaullo pi lolq we H Ep ql p o EIERE uuam old pZ 3 008 3 L BeiyunswyaujlloL 01d GL 3 0083 D pue l 00S gt U UUO U pI M sseda ue YN u p uon ben g ajje ssep ua ypeag 91119 Z 5S 06 J9po 3 ul benag bun uni SSNUYISNZ n siseg u lun SI 1 aya s L addnuo uoiyesiue lo addnub uonesiup54o wyeuzny 18 918 11 N44 addnuo uoiesiue lg 18 318 141 pun q addnib uonesiueb1o DWYEUINY pun apuas1uy Jo16nsunbog 819181 nu 15 S1EHADIV 12197e 1 Aes yeliq 15 SIEHAMIV usawy uj L pun u e UOA spjalold aqebsny Jop Ly puis i nl bl q pjnuuofsbonuy alp UaisO Uaydi
4. uaqebsny u u ilu EsS18 s p s ulurensSunlun ulq 043 01 Anz s q XEIN AJUN3 UN 150 l lz pun yeyul su s pulul uabunnind uabunuyday UO aslay U SON U u punq bunbuipag yunyuy uaidoy u b l q 114 uagebsny 1 A 15HAIDIV 5 2 oz U3 SOY uonesiue lo y gt eu Burulea Jop SISMYIEN Japuassejup Jap YUU Ian ally jey sned 009 3 Jewixeyy SaUDUUDESIEL 2Wyeujny SbUNIYNJUII ualyemagnzine ayPamzsbunynid in UOUUOY Buej a yer s spjafoJd s p ssnjy sqy uap am 3ssedabue VN UDEU puls u u nyoq JIWS uonabenag l ssep u zype q og spjaloud sap IVI 5955125 251 25 ssnu snz aqebsny bunpuamian Anz usbBej1a up s p BunpuamiaA 44eshun4alzueulg u p ni siseq Joibnsunbag HY pun old gr 3 U3 SOYaSIay 19P 00L NZ SIg yansagyyalo d ul pupnuq ul py lolq nz bbn qlbu snba uap nz uauonDunofu s p uUSJDUONDN l q als lb d UIEPUPJWWDABOIgG l v y lolq 198 1 142 0 551 2 wI UBBUNJSIST assiuqab13 Jap bunqlaJy sag 1y9ASSN YIS WI u
5. Jeinwlojsbenuy WI u ssnwu USE Uan e SHUNJSI UIPIOON Jap l lz pun euul bunbulpag bunuu y l nz 101 b Jeuluas UuH UMU U L od 0023 nz sig 00001 gt yopal Jewixew 96 06 nz s q uones uehlo Jaulled Old 009 gt UDUUOY 3ssedabue YN uap alle ssep usIyDeagq 91118 u soy U IIU ES EL U sON UDIIUDESlET uonesiuehlo JauJled old 5e119q1594 ssnu snz u p ny s seg 2 5 eujus AUDPPNY uoiyenjeng pun USYISIMZ eujus SI ISNY uoi esiuebJo 1 uonesiue lO u33soysbun lUlp400 s y lolq s p qebsnyy Jo16nsunbag Uy UJ9UNEA 1 AAZ sje ayaw yu y loida puem uq pun 3HIMEAOIMA ny JPN SYIIZIESNZ 061 021 021 OZ 021 021 021 091 021 021 021 OZ 021 021 091 051 021 OZ 2euoyW od ululns ej nz u A Kenbnin Jopenjes D nad Aenbeled eweued enbelesiN O IX VN SEINPUOH ejewajeng Jopen gt 3 eqno eIIy 1502 elqulolo ll zeug EINI Og eunuabiy puejawyeujny DYU3WDUI3 D7 OYNI ul abenag ally 021 021 021 021 021 15U0 od ululns 0162U2ZUO N pue elquas eluopasey euinobazJaH pue e usog puejawyeujny pdon3 350 p
6. un bipueyuabiz benuy unz B ml lu si lur UU M Jang pun yezuap U ULU U L U U U2ES1E q p punuo ne bunuyalagnan 1424 55 2 WI usBunysia7 Bss ugab 1g s p Sunql lu s q u q Lu sl lun bipueyuabiz unz Bunziayos la un 4 pun yez USDUaUUUSUISL U UD UOES E Jap DUDU ne bunuydalagnan YDIAGSSN YIS LUI uabunysia7 assiuga643 s p Bunql lu s q 142 055 2 WI URBUNISIAT Bss ugab 1g s p Sunql lu s q uaJyemagnzyne y uuzsbuninud 14 Bue ayer S siy lold s p ssn u sqv YDEU puls u ulnyoq 2YPIUES l n q p nz u ben lun Uapiaw uo NZ HO UOA TSON S M JAP 0602 NZ SIG Jeun pjewweu ond Sje Yyez BWUYEUINY USYISIMZ 11 z Sl N uapjalo1duapuena lag msn BUNYEMI2A bunamsny BUNIAYIISIIA Uodeugpu 19jey0 3ISUSIPYISIAM OG USISOYJEIOUOH EL P N SAYISIO obeped bunbajduon Bunbuug 19 UN U 1SO UJUIPUNQUIA s p HU all msn BunyemuaA bunuamsny 6UNIAUYPISIIA OdSULI 13 80 U3 SOJPJOUOH EL D N saysibobeped bunbajjduon bunbuugiaun U 1SON UDUAPUNQUIA SunJynjydnpyyafo d s p 1101 ail Ua SOYSUONEYIUNLULUOY JeL191e n sayasibobeped aWwyaullaL BUNISYPISIIA U9 SON9SISY pun wweu oug uspuswyaullaL Jop
7. Benutzerhandbuch f r das EU Aktionsprogramm JUGEND 2005 4 ES Bildung und Kultur JUGEND JUGEND Deutsche Agentur JUGEND Hrsg JUGEND f r Europa y im Auftrag der ro Deutsche Agentur f r das y EU Kommission Y EU Aktionsprogramm JUGEND Generaldirektion Bildung und Kultur Heussallee 30 D 53113 Bonn Tel 49 0 228 9506220 Fax 49 0 228 9506222 E Mail jfe jfemail de www webforum jugend de Copyright EU Kommission DG EAC Br ssel 2005 Nachdruck au er zu kommerziellen Zwecken mit Quellenangabe gestattet Gestaltung bild werk de Inhalt VORWORT GLOSSAR A EINF HRUNG Al F r wen ist dieses Handbuch bestimmt A 2 Welches sind die Ziele und Priorit ten des Aktionsprogramms JUGEND A 3 Wie ist das Aktionsprogramm JUGEND mit anderen EU Programmen verkn pft AA Wie ist das Aktionsprogramm JUGEND aufgebaut 5 Wer f hrt das Aktionsprogramm JUGEND durch B TEILNAHME AM AKTIONSPROGRAMM JUGEND BI Wer kann am Programm teilnehmen B 2 Welches sind die Programml nder B 3 Welche anderen L nder k nnen am Aktions programm JUGEND teilnehmen BA Wie werden die Projekte ausgew hlt B 5 Wann k nnen Antr ge eingereicht werden C AKTION 1 JUGENDBEGEGNUNGEN C 1 Wozu dienen Jugendbegegnungen 2 Was ist eine Jugendbegegnung C 3 Wer kann an einer Jugendbegegnung teilnehmen CA Welche F rderpriorit ten gibt es C 5 Wie werden die Projekte ausgew hlt C 6 Mit welchen Ma
8. Tel 358 9 7747 7664 Fax 358 9 7747 7064 E Mail sari lahtinen cimo fi Website http www cimo fi FRANKREICH CID 101 Quai Branly F 75 740 Paris CEDEX 15 Tel 33 1 47 83 40 55 33 1 40 65 02 61 E Mail eurodesk cidj asso fr Website http www cdj com GRIECHENLAND Eurodesk General Secretariat for Youth Youth Information Center Akadimias 6 GR 10671 Athens Tel 30 2 10 364 41 68 363 18 67 Fax 30 2 10 364 40 44 E Mail eurodesk athina neagenia gr Website http www neagenia gr IRLAND Eurodesk LEARGAS The Exchange Bureau 189 193 Parnell Street IRL Dublin 1 Tel 353 1 873 14 11 Fax 353 1 873 13 16 E mail eurodesk leargas ie VVebsite http vvvvvv leargas ie eurodesk ISLAND Evr visir Hitt H sid P sth sstr ti 3 5 15 101 Reykjavik Tel 354 520 46 00 Fax 354 520 46 01 E Mail hitthusid hitthusid is Website http www hitthusid is ITALIEN Eurodesk Italia Ufficio di coordinamento nazionale Via 29 Novembre n 49 IT 09123 Cagliari Tel 39 70 68 40 64 Fax 39 70 68 32 83 E Mail informazioni eurodesk it Website http www eurodesk it LUXEMBURG Eurodesk Luxemburg Centre d Information et d Echange de Jeunes 26 place de la Gare L 1616 LUXEMBOURG Tel 352 26 29 32 01 Fax 352 26 2932 15 E Mail cij info jeunes lu Website http www youthnet lu NIEDERLANDE NIZW International Centre Eurodesk Catharijn
9. ma nahmen organisieren um ihnen die Leitung des Projekts und die Suche nach finanzieller Unterst tzung in Erg nzung zum Gemeinschaftszuschuss zu erleichtern E Aktion 3 Initiativen Jugendlicher Weitere Informationen erhalten Sie unter www webforum jugend de Welche F rderpriorit ten gibt es F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 genannten Bereichen auseinander setzen vorrangig gef rdert Weitere wichtige Priorit ten und Auswahl kriterien f r Jugendinitiativprojekte werden im folgenden Abschnitt genannt Worin bestehen die allgemeinen Projektkriterien Bei der Planung einer Jugendinitiative sollten die folgenden Kriterien ber ck sichtigt werden Dauer Eine Jugendinitiative sollte zwischen drei Monaten und einem Jahr dauern Ziele Es sollte eine genaue Beschreibung der Zielsetzungen vorgelegt werden um zu gew hrleisten dass das Vor haben den Interessen und Erwartun gen der beteiligten Jugendlichen entspricht e Europ ische Dimension Die Gruppe sollte angeben wie das geplante Projekt das Bewusstsein der beteiligten Jugendlichen f r ihre gemeinsame europ ische Kultur und ihr gemeinsames Erbe f rdern wird Die europ ische Dimension eines Projekts kann in folgenden Merk malen zum Ausdruck kommen Das Thema ist von europ ischem Interesse Es kann von jungen Europ ern aus verschiedenen L ndern gemeinsam durchgef hrt werden Es i
10. Mittelmeerraums k nnen lediglich an EFD Projekten in EU Mitgliedstaaten teilnehmen Jugendliche aus EFTA EWR Landern und Assoziierten L ndern k nnen nicht an bilateralen EFD Aktivit ten in EU Partnerregionen teilnehmen Dasselbe gilt umgekehrt f r Jugendliche aus EU Partnerregionen Die Aufnahme von Freiwilligen aus einem Programmland in anderen Programml ndern kann nicht Gegen stand eines Antrags f r ein Projekt mit EU Partnerregionen sein sondern erfordert ein anderes Antragsverfahren siehe Abschnitte D 9 und D 11 Worin bestehen die spezifischen Auswahlkriterien f r bi und trilaterale Projekte im Europ ischen Freiwilligen dienst mit EU Partnerregionen Neben den in Kapitel D und Abschnitt H 1 beschriebenen allgemeinen Ziel setzungen und Kriterien haben EFD Projekte mit EU Partnerregionen auch die folgenden spezifischen Kriterien zu erf llen Projekt Partner Diese Projekte werden von Entsende und Aufnahmeorganisationen in zwei oder drei L ndern durchgef hrt e Zahl der Freiwilligen 1 4 Freiwillige pro Antrag Nicht mehr als 2 Freiwillige aus demselben Land pro Aufnahmeorganisation Dauer des Freiwilligendienstes Im Normalfall 6 bis 12 Monate Sollten Schwierigkeiten mit der Ertei lung langfristiger Visa auftreten so k nnen auch k rzere Projekte mit einer Mindestdauer von 3 Monaten unterst tzt werden Aktivit ten von kurzer Dauer 3 Wochen bis 6 Mona te sind nur dann f rderungsw rdig
11. Projektidee befasst und sich auf die Gestaltung des Projekts einigt Der zweite Schritt besteht darin einen oder mehrere Partner f r das Projekt zu finden Die Nationalen Agenturen k nnen bei der Partnersuche helfen C 4 Welche F rderpriorit ten gibt es F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 ge nannten Bereichen auseinandersetzen vorrangig gef rdert Weitere wichtige Priorit ten und Auswahlkriterien f r Jugendbegegnungen werden im folgen den Abschnitt genannt C 5 Wie werden die Projekte ausgew hlt Partner Vorrang haben Projekte in denen Partnergruppen aus mehr als zwei L ndern zusammenkommen trilaterale und multilaterale Projekte Der Grund daf r ist dass der europ ische Mehr wert bei derartigen Begegnungsaktivi t ten h her ist Die Beteiligung kleiner und oder lokaler Vereinigungen ohne europ ische Erfahrung wird begr t Bilaterale Projekte zwischen zwei L ndern sind in erster Linie f r Partner gruppen bestimmt die zuvor noch keine Jugendbegegnung organisiert haben einen ganz spezifischen p da gogischen Zugang w hlen oder Jugend liche mit erh htem F rderbedarf einbeziehen TeilnehmerInnen An einer Jugendbegegnung sollten min destens 16 und h chstens 60 Jugend liche teilnehmen Gruppenleiter nicht eingeschlossen Die Gruppen aus den einzelnen L ndern m ssen gleich gro sein Die Beteiligung von Jugendlichen die aus kulturellen ge
12. bumsl r ssiuq blq Jop bunql lu s q u bunu U M uonu Idoy ajeui6buo abaiag U SO S M S MU EN JeulWwasIyoyy gt ny ue S MMU PU ULUPU L pun uabunnin u bunuu M uon uaIdoy JAPO AJPUIBLO uaba ag 114 uagebsny Jap S MU N Jopuassezwn ualyemagnzjne aPamzsbunynid An Buej a1yer e spjalo d sap ssnjy sqy UDEU puls ajuaunyog 2YDIWUES IPWN q p Anz u ben lun Juepagsapuo4 ua1y0ya yu 361 14 In uabun SI9JSBUNZINISIBJUN 405 sy3nsog s p u 1soy aJapue pun bunbulgiaun an Be119Q1594 aSSe Y 7 SUB Aye4Bnz y n ni4 xadv ger Uaisbupau unz 5 9231411005 Uaisbg s p funpuamian ul 1 1 4 nz 1 U9ISONOSIOY USSUIZ pun 1210 UDUUOY 4 150 ayijuyomabuasyne SISMUIH SJIEUNWSSIYSNNINY U Y JSJU USD JIL S9P 19p Juepagsbunzinis J8 unN U3 orzads YDINP lp bunnanag 5 ayIjziesnz HMOS uabunpuamjny uawyeu IPIN en 5ululenu eEids s u il zyesnz 6unzaJaquo aya lzyesnz s ssnu snzs pu sul ul r s p uapiom 163 9b1ep sbenuy wi uassnu un3si lsbunzimsi lun s p s le aq lMOS Bunnanag Jop l lz UaedDpUaMuON bunbuipag U U IZ Q
13. ge auf Zu sch sse vorbereiten und die Antrags formulare gemeinsam ausf llen Die Entsendeorganisation sollte anschlie end das Antragsformular f r Ent sendeorganisationen an die Nationale Agentur im Entsendeland schicken Die Aufnahmeorganisation sollte das Antragsformular f r Aufnahmeorgani sationen an die Nationale Agentur im Aufnahmeland schicken Beide Organi sationen m ssen die in Abschnitt B 5 genannten Fristen einhalten Um eine echte Partnerschaft zwischen den drei EFD Partnern zu kn pfen sollten die Freiwilligen soweit wie m glich in die Vorbereitung der Projektantr ge einge bunden werden da sie auf diese Art gr tm glichen inhaltlichen Einfluss auf das Projekt nehmen k nnen Ein Projekt kann nur durchgef hrt werden wenn sowohl die entsendende als auch die aufnehmende Nationale Agentur beide Zuschussantr ge be willigt haben Die Partner erhalten den Zuschuss von ihrer Nationalen Agentur und sind f r die Erf llung aller vertrag lichen Verpflichtungen in Bezug auf ihren Teil des Projekts sowie f r die Berichterstattung verantwortlich D 70 Welche vertraglichen Verpflichtungen gehen die Partner ein F rdervertrag Ist ein EFD Projekt bewilligt so erh lt die Organisation die den Antrag ge stellt hat Entsende Aufnahme oder koordinierende Organisation eine finanzielle Vereinbarung F rdervertrag an die sich die Beg nstigten bei der Verwendung des Gemeinschaftszu schusses zu hal
14. k nnen unterschiedlich ausfallen je nach Bedarf und F higkeiten des der Freiwilligen seinen ihren Aufgaben in dem Aufnahmeprojekt und den M g lichkeiten der Aufnahmeorganisation Der die Freiwillige hat das Recht an dem Zwischentreffen im Aufnahme land teilzunehmen Der die Freiwillige hat das Recht w hrend des gesamten Zeitraums des Freiwilligendienstes fortlaufende Unterst tzung von der Entsende organisation zu erhalten Der die Freiwillige hat das Recht auf Betreuung durch einen Tutor mit dem er sie w hrend der gesamten Dauer des Freiwilligendienstes zu regelm Bigen Treffen zusammenkommt Der Tutor wird von der Aufnahmeorgani sation benannt es sollte sich dabei nicht um die Aufsichtperson des der Freiwilligen oder um eine in anderer Form direkt mit den allt glichen T tig keiten des der Freiwilligen in Verbin dung stehende Person handeln Der Tutor ist f r die pers nliche Un terst tzung des der Freiwilligen zu st ndig Der die Freiwillige hat das Recht von dem Tutor Unterst tzung zu erhalten um in die Organisation in das Projekt in das Land integriert zu werden Der Tutor sollte als Kontaktperson zwischen dem der Freiwilligen und der rtlichen Gemein schaft fungieren Der die Freiwillige hat das Recht falls erforderlich von dem Tutor in anfallenden adminis trativen Angelegenheiten Unterst t zung zu erhalten Aufgaben des der Freiwilligen Der die Freiwillige hat das Recht auf g
15. nahmen im Rahmen der Begegnung nachdenken Beispielsweise ist die Frage zu kl ren ob ein R ckbe such stattfinden soll nicht zwingend und ob in das n chste Projekt ein neuer Partner eingebunden werden soll Auch sollten sich die Partner fragen wie die thematische Diskussion nach Abschluss der Jugendbegegnung fortgesetzt werden k nnte und wie die n chsten Schritte aussehen sollten Die Folgema nahmen sollten in den Bewertungsgespr chen behandelt werden die vor w hrend und nach dem Austausch mit den Teilnehme rinnen gef hrt werden Die Jugend lichen sollten auch dar ber nachden ken wie sie anderen Gruppen ihren lokalen Gemeinschaften usw ihre Erfahrungen vermitteln k nnen C 6 Mit welchen Ma nahmen kann eine Jugendbegegnung unterst tzt werden Aktion 5 des Aktionsprogramms JUGEND Unterst tzende Ma nahmen dient dazu an Jugendaktivit ten beteiligte Personen dabei zu unter st tzen Projekte zu entwickeln und deren Qualit t zu verbessern Die Leiter von Partnergruppen k nnen ein Vorbe reitungstreffen vereinbaren um die Machbarkeit des Projekts zu pr fen bevor sie den Projektantrag stellen Aktion 5 beinhaltet auch eine Unter st tzung bei der Qualifizierung von Jugendarbeitern und Jugendbetreuern in den Bereichen Projektmanagement interkulturelle Arbeitsmethoden und Sprachkenntnisse N here Informationen ber die Unter st tzenden Ma nahmen finden Sie in Kapitel G Bei weiteren Frag
16. nahmen kann eine Jugendbegegnung unterst tzt werden C 7 Wie wird eine Jugendbegegnung finanziert 8 Wie beantragt man 9 Welche vertraglichen Verpflichtungen gehen die Partner ein C 10 Jugendtreffen C 11 berblick ber die Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen D AKTION 2 EUROP ISCHER FREIWILLIGENDIENST DI Wozu dient der Europ ische Freiwilligendienst D 2 Was ist ein EFD Projekt D 3 Welche Pflichten haben die Partner DA Wie k nnen Jugendliche mit erh htem F rderbedarf eingebunden werden D 5 Welche begleitenden Ma nahmen werden im Rahmen des Europ ischen Freiwilligendienstes ergriffen D 6 Mit welchen Ma nahmen wird ein EFD Projekt unterst tzt VO 11 11 11 11 11 11 13 13 14 14 15 20 20 20 EN 23 24 24 D 7 Welche F rderpriorit ten gibt es D 8 Wie wird ein Projekt finanziert D 9 Wie leitet man ein EFD Projekt ein und wie beantragt man D 10 Welche vertraglichen Verpflichtungen gehen die Partner ein D 11 Europaweite Projekte D 12 berblick ber die Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen E AKTION 3 INITIATIVEN JUGENDLICHER EI Vvozu dienen Initiativen Jugendlicher E 2 Jugendinitiativen E 3 Netzwerkprojekte EA Future Capital E 5 berblick ber de Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen F AKTION 4 GEMEINSAME AKTIONEN F1 2 dienen Gemeinsame Aktionen G AKTION 5 UNTERST TZENDE G 1 Wozu dienen d
17. qnzu lb U UOUH 5 s ul 119161ye4 rp Buimopeys qor sep 05 D Doug pue uasapue w ul Ul uonesiuepIo Jaula ul SUI s WOPU bunql lu s q aJeUIWaS p EZUOY u ns g s p pjafod 7 6uimopeys qof 71 IEHAPIV pun 9119499 NINVYDOYdSNOLDIV N3 ayals pun 1990 y llqa qn 29 uabenag oe pun 07 USy3simz 31 j0S Jswyaujla Jop 2 2 10 u uunu dx sbunpi g u uulLH n my lold pun 405 SBUIUIEI U uuL ll pu bnr u llpu bnr puejavwyeujny wap sne q ulu ull L li ru s l uo esIueblo JouYed Od J3WUYU IS 19MZ nz Sig au yaulla OZ SUSISYIDOH uauu adxasbunp ig 1214 lp an I uos las Dumug1L u uu y jpu nf u uuozesiuepIo pue awyeujny uori ri sul UH PUET U9UIP3IYISISA sne UJauzIed y sua1sapuruu uoa bunbijia ag puejawyeuny uoll ru sul UH PUET1 U9UIP3IYISISA sne UJauzIed y sua1sapuruu uoa bunbijia ag JOuNed sl lqvi pun uy uuo abel o s q z estauqy pun Uy QUUO abe 9 s q Joneg Uabainz Jon AIPOYIIA Ua1pupwabug Jop pun l IZ Joulgs 2115 9 25 uwuwelbolde
18. unter www jugendfuereuropa de In dieser f r die Bundesrepublik Deutschland g ltigen Version finden Sie im Anhang zus tzlich die bersicht RECHTE UND PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN Zertifikat Alle Freiwilligen die ein EFD Projekt abgeschlossen haben oder zumindest die H lfte davon haben Anspruch auf ein EFD Zertifikat welches in der Regel von der Leitung der Nationalagentur im Auftrag der Europ ischen Kommission unterzeichnet wird Dadurch gew hr leistet die Europ ische Kommission dass der Freiwilligendienst als eine Lernerfahrung und ein Zeitraum nicht formalen Lernens anerkannt ist Ein Anhang zum Zertifikat beschreibt die Aktivit ten des Freiwilligendienstes und die erworbenen F higkeiten und wertet diese aus Dieser Anhang wird von der Aufnahmeorganisation und dem der Freiwilligen gemeinsam ausgef llt und unterschrieben Bei Projektende ber reicht die Aufnahmeorganisation den Anhang direkt dem der Freiwilligen Organisationen ehemaliger EFD Freiwilliger In einigen L ndern gibt es Organisatio nen ehemaliger EFD Freiwilliger Diese geben zus tzliche Beratung und Unter st tzung und k nnen ehemaligen Freiwilligen helfen sich zu treffen und ber ihre EFD Erfahrungen auszutau schen Weitere Informationen k nnen Sie von Ihrer Nationalagentur erhalten D 3 Welche Pflichten haben die Partner Freiwilliger Freiwillige Der Europ ische Freiwilligendienst steht allen Jugendlichen offe
19. wenn sie dazu dienen Jugendlichen mit erh htem F rderbedarf den Zugang zum Europ ischen Freiwil ligendienst zu erm glichen Begleitseminare Die Begleitseminare stellen einen festen Bestandteil jedes EFD Projekts dar F r alle Freiwilligen sind Ausreise seminare Einf hrungstrainings nach der Ankunft sowie Zwischentreffen und nach M glichkeit eine Evalu ation ein R ckkehrseminar zu organisieren siehe die folgende Erl uterung sowie Abschnitt D 5 Welche sind die besonderen Kriterien f r multilaterale EFD Projekte mit EU Partnerregionen Zus tzlich zu den in Kapitel D und in Abschnitt H 1 umrissenen allgemeinen Zielen und Kriterien m ssen diese Projekte folgende besonderen Kriterien erf llen e Projektinhalt Das Projekt ben tigt einen thema tisch starken und in sich stimmigen Inhalt Das Projekt sollte ein Versuch sein sich an neuen Aktivit ten zu beteili gen und den Raum f r Erfahrungen zu erweitern Projektpartner Es m ssen mindestens drei Entsende organisationen aus drei verschiede nen L ndern und mindestens zwei Aufnahmeorganisationen in entwe der demselben Land oder in zwei ver schiedenen L ndern beteiligt sein Eingereichte Projekte sollten Partner 20 einbeziehen die vorher noch nicht an EFD Projekten teilgenommen haben Anzahl der Freiwilligen Mindestens f nf und h chstens 20 Freiwillige aus mindestens drei L ndern H chstens vier Freiwillige pro Aufnahmeorganisati
20. 356 FL 9494 Schaan Tel 423 232 48 24 90 20 Fax 423 232 93 63 E Mail ahagahalli Website http vvvvvv aha li LITAUEN Agency of International Youth Cooperation Gedimino av 37 LI 2001 Vilnius Tel 370 52 497 004 Fax 370 52 497 005 E Mail jaunimas jtba It Website http www jtba lt LUXEMBURG Service National de la Jeunesse Agence Nationale du programme communautaire Jeunesse 26 place de la Gare L 1616 Luxembourg Tel 352 478 64 76 Fax 352 26 48 31 89 E Mail feunesse europegsni lu Website http www youth lu MALTA Malta Youth National Agency European Union Programmes Unit Room 215 c o Ministry of Education Floriana Malta CMR 02 Tel 356 21 255 663 Fax 356 21 231 589 Website www youthmalta org NIEDERLANDE NIZW International Centre Zakkendraggershof 34 44 P O Box 19152 NL 3501 DD Utrecht Tel 31 30 230 65 50 Fax 31 30 230 65 40 E Mail europa nizw nl Website http Avww programmajeugd nl NORWEGEN BUFDIR Barne ungdoms og familiedirektoratet Universitetsgata 4 Postboks 8113 Dep N 0032 Oslo Tel 47 24 04 40 00 Fax 47 24 04 40 01 E Mail postebufdir no Website http www ungieuropa no STERREICH Nationalagentur JUGEND EuroTech Management Renngasse 4 3 1 A 1010 Wien Tel 43 1 532 7997 Fax 43 1 532 7997 22 E Mail office youth4europe at Website www youth4europe at POLEN Narodowa Agencja Programu
21. Any u luluolu rp 19QN APAN 43UDI puabn UA en ul 6 UONAY ANF9ONFNWNVAYDOYdSNOLLAV NI u ssnu snz buniypma5 anf Yalqaaqn SI EI Wozu dienen Gemeinsame Aktionen Gemeinsame Aktionen dienen zur F rderung eines Europas des Wissens und orientieren sich an Themen die nicht auf ein einzelnes Gebiet Bildung Ausbildung oder Jugendpolitik be schr nkt sind Derartige Aktionen erfor dern eine intensive Zusammenarbeit zwischen Akteuren in verschiedenen Sektoren und Wissensgebieten Die EU Programme SOCRATES LEONARDO DA VINCI und JUGEND erg nzen einan der in dem Bem hen auf europ ischer Ebene geeignete Bedingungen zu schaffen unter denen Lernende jeden Alters die Erfahrungen das Wissen und die Kenntnisse erwerben k nnen die sie ben tigen um ihren Lebensunter halt zu verdienen und aktiv am gesell schaftlichen Leben teilzunehmen Die in allen drei Programmen beinhalteten Gemeinsamen Aktionen sind der kon krete Ausdruck dieses erg nzenden Charakters da sie die Unterst tzung von Initiativen erm glichen die den Rahmen der einzelnen Programme sprengen Gemeinsame Aktionen k n nen sich auch auf andere Gebiete wie beispielsweise die Kultur erstrecken Aktion 4 Gemeinsame Aktionen Ein weiteres Ziel der Gemeinsamen Aktionen besteht darin die Entwick lung innovativer Zug nge zur Analyse und L sung von Problemen zu f rdern die mehrere Gebiete betreffen
22. Die Beteiligung an Initiativen Jugendlicher stellt eine wichtige nicht formale Bildungserfah rung dar Zudem geben solche Initia tiven den jungen Menschen Gelegen heit sich als europ ische B rger zu erfahren und vermittelt ihnen das Gef hl zum Aufbau Europas beizu tragen E 2 Jugendinitiativen Was ist eine Jugendinitiative Eine Jugendinitiative ist ein Projekt das von mehreren Jugendlichen eigen st ndig ins Leben gerufen und durch gef hrt wird Solche Projekte k nnen exemplarisch zeigen welche Beitr ge Jugendliche zur Entwicklung ihrer lokalen Gemeinschaft leisten m chten und weisen zudem eine europ ische Dimension auf Eine Jugendinitiative kann Mobilit tsma nahmen auf lokaler regionaler oder nationaler Ebene bein halten Die entsprechenden Reisekos ten k nnen f rderungsw rdig sein Die Dauer der Projekte betr gt zwi schen drei Monaten und einem Jahr Hinweis Was eine Jugendinitiative nicht ist Die grenz berschreitende Mobilit t von Jugendlichen ist kein Bestandteil einer Jugendinitiative siehe dazu E 3 Netz werkprojekte Daher k nnen die Aus gaben f r internationale Reisen im Prinzip nicht in den Projekthaushalt aufgenommen werden im Rahmen der Cross Border Cooperation kann die grenz berschreitende Mobilit t von Jugendlichen unter bestimmten Voraus setzungen gef rdert werden Kon taktieren Sie hierzu Ihre Nationale Agentur Mehr Informationen dazu finden Sie auch unter www
23. Die koordinierende Organisation ist f r die Einreichung des Projektantrags verantwortlich Bitte beachten Sie dass aus dem Antrag deutlich hervorgehen muss welches die Partnerorganisatio nen sind Die koordinierende Organi sation ist f r die allgemeine Leitung des 18 Bitte beachten Sie dass sich ausschlie lich Programml nder an europaweiten Projekten beteiligen k nnen Projekts einschlie lich der vertraglichen und finanziellen Aspekte sowie f r die Bereitstellung aller von der Europ i schen Kommission verlangten Infor mationen zust ndig Die koordinierende Organisation hat die Begleitseminare f r Freiwillige zu organisieren und die Informationen an die lokalen Partner weiterzuleiten Auch ist es ihre Aufgabe ein Netz auf euro paischer Ebene zu kn pfen oder zu erhalten und daf r zu sorgen dass alle Partner direkt in das Projekt einge bunden werden Worin bestehen die spezifischen Auswahlkriterien Die folgenden Kriterien haben Vorrang vor den f r alle EFD Projekte geltenden allgemeinen Kriterien die in Abschnitt D 3 beschrieben sind e Projektinhalt Das Projekt muss betr chtliche inhalt liche Substanz haben Das Projekt sollte dazu dienen Jugendliche an neuen Aktivit ten zu beteiligen und ihren Erfahrungshorizont zu erweitern Die europ ische Dimension des Pro jekts schl gt sich in einem gemein samen Zugang zur Koordination zur Vernetzung und zum Austausch bew hrter Methoden zwischen den
24. EU Mit gliedstaat ans ssig so reicht er den Projektantrag im Namen aller Partner bei seiner zust ndigen Nationalen Agentur ein Ist der Antragsteller in einem der Partnerl nder des Mittel meerraums ans ssig so kann er den Projektantrag entweder an den Natio nalen Koordinator in seinem Land oder direkt an die Europ ische Kommission richten Allgemein gilt dass Antr ge f r die Aktionen 1 und 5 von der aufneh menden Organisation eingereicht werden m ssen In begr ndeten F llen kann der Antrag von einer am Projekt beteiligten Partnerorganisation die ihren Sitz in einem anderen Land hat eingereicht werden Antr ge f r Projekte in Aktion 2 m ssen von der Aufnahmeorganisation oder wenn mehr als eine Aufnahmeorganisation beteiligt sind von der koordinierenden Organisation eingereicht werden Beantragung bei Projekten mit ande ren EU Partnerregionen Die Beantragung muss von einem in einem Programmland ans ssigen Partner durchgef hrt werden Dieser Partner stellt den Projektantrag im Namen aller Partner bei seiner zust n digen Nationalen Agentur Zur Antragsfrist 1 November 2005 k nnen Organisationen die ihren Sitz in einem Land S d Ost Europas haben Antr ge f r Pilotprojekte direkt bei der Europ ischen Kommission einreichen Weitere Informationen werden in K rze ber das SALTO YOUTH Resource Center f r S d Ost Europa www salto youth net zur Verf gung gestellt Europ ische Nichtregieru
25. Ihre Beitr ge zum EFD sind unverzichtbar Durch die Aufnahme eines Freiwilligen bereichert eine Aufnahmeorganisation ihre regul ren Aktivit ten durch neue Ideen einen klaren Mehrwert und interkulturelle Elemente Es k nnte au erdem ber den Freiwilligen zu einem interessanten Erfahrungsaustausch mit der Entsende organisation kommen Eine Aufnahmeorganisation kann eine beliebige Nichtregierungsorganisation eine Vereinigung eine lokale Beh rde oder eine lokale Initiative ohne Gewinn zweck sein Wer als Aufnahmeorganisation am Europ ischen Freiwilligendienst teilneh men m chte muss folgende Kriterien erf llen e Lerngelegenheiten Den Freiwilligen m ssen klare Lern gelegenheiten geboten werden e Ersatz von Arbeitspl tzen Die Freiwilligen d rfen keinen Ersatz f r bezahlte Lohn und Gehaltsemp f nger darstellen e Anvverbung von Freiwilligen In den Auswahlkriterien soll sich die generelle Offenheit des EFD f r alle jungen Menschen widerspiegeln Aufnahmeorganisationen d rfen nicht festlegen dass Freiwillige einer bestimmten ethnischen Gruppe oder Religion angeh ren oder eine be stimmte sexuelle Orientierung oder politische Meinung haben m ssen Sie d rfen keine vorherigen Qualifizie rungen einen bestimmten Bildungs stand bestimmte Erfahrungen oder mehr als Grundkenntnisse in einer Sprache fordern Spezifischere Anfor derungen an den die Freiwillige n k nnen nur dann gestellt werden wenn die
26. Jugend liche mit erh htem F rderbedarf teilnehmen kann der Gemeinschafts zuschuss auf au ergew hnliche Aus gaben des der Freiwilligen erweitert werden sofern diese Ausgaben not wendig und begr ndet sind Gemeint sind au ergew hnlichen Ausgaben die zur Deckung des besonderen Unterst t zungsbedarfs des der Freiwilligen dienen medizinische Versorgung zus tzliche Vorbereitung oder zus tz liches Training zus tzliches Sprach training vor der Abreise besondere Einrichtungen zus tzliche Begleitper son usw Diese Kosten werden ganz bernommen sofern sie zweifelsfrei mit der Durchf hrung des EFD Projekts zusammenh ngen Bei den au ergew hnlichen Kosten handelt es sich um tats chliche Kosten S mtliche au ergew hnlichen Aus gaben m ssen mit Belegen nachge wiesen werden 15 Der im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Europ ischen Kommission und dem Europarat ver ffentlichte T Kit zum Internationalen Freivvilligendienst stellt ein n tzliches Werkzeug f r die Planung und Durchf hrung von EFD Projekten dar Er ist erh ltlich unter www jugendfuereuropa de 16 Katastrophenschutz zielt auf die Vorbeugung das Training und die Bewusstseinssch rfung im Zusammenhang mit nat rlichen und menschgemachten Katastrophen Es kann ebenfalls eine Intervention in Katastrophensituationen oder eine Beteiligung an Aufbauma nahmen bedeuten Der EFD im Bereich des Katstrophenschutzes darf keine Gefahr f r die Gesun
27. M glichkeiten zur F rderung der weiteren beruflichen und pers nlichen Entwicklung von ehemaligen europ ischen Freiwilligen Informationen zur Unterst tzung f r Future Capital Projekte im Rahmen der Aktion 3 des Proramms JUGEND finden Sie im Abschnitt Volunteer Helpdesk unter der Internetadresse http europa eu int comm youth 9 Bei der Partnerschaftsvereinbarung handelt es sich um eine schriftliche Vereinbarung zwischen dem der Freiwilligen der Entsende organisation der Aufnahmeorganisation und soweit an dem Projekt beteiligt der koordinierenden Organisation Der die Freiwillige muss die Rolle des Tutors als die f r sein ihr Wohlergehen verantwortliche Person anerkennen Der die Freiwillige muss an den vom Tutor organisierten regelm igen Treffen teilnehmen Bei Schwierigkeiten sollte der die Frei willige Beratung und Unterst tzung bei seinem ihrem Tutor und der f r sein ihr EFD Projekt in der Aufnahmeorganisa tion zust ndigen Person einholen Der die Freiwillige muss die Aufnahme organisation dar ber auf dem Laufen den halten wo er sie sich w hrend des EFD Einsatzes aufh lt Der die Freiwillige ist verpflichtet mit der ihr ihm zur Verf gung gestellten Unterkunft sorgsam umzugehen Der die Freiwillige sollte der Entsende organisation regelm ig Feedback ber seine ihre Erfahrungen geben Der die Freiwillige muss das Gesamt projekt zusammen mit der Entsendeorgani sation evaluieren e Bei einem ernsten
28. Ms Dua a Qurie Al Nozha Street PS 1323 Ramallah Tel 970 2 298 13 13 14 Fax 970 2 295 78 10 E Mail duaaqurie yahoo com Eurodesk Europ isches Netzwerk das Informationen in den Bereichen Bildung Berufsbildung und Jugend sowie zur Einbindung Jugendlicher in europ ische Aktivit ten bereitstellt BELGIEN Bureau International Jeunesse BIJ 20 22 rue du Commerce B 1000 Bruxelles Tel 32 2 21909 06 Fax 32 2 21881 08 E Mail eurodesk bij cfwb be Website http www users skynet be bij eurodeskbij htm BELGIEN JINT vzw Gr trystraat 26 B 1000 Brussel Tel 32 2 209 07 20 Fax 32 2 209 07 49 E Mail jint jint be Website http www jint be BELGIEN JIZ Hauptstra e 82 B 4780 StVith Tel 32 80 221 567 Fax 32 80 221 566 E Mail infoladen rdj be Website http www rdj be BULGARIEN Eurodesk Bulgaria State Agency for Youth and Sports Bul Vassil Levski 75 BG 1040 Sofia Tel 359 2 9300 572 Fax 359 2 981 83 60 E Mail eurodesk youthdep bg D NEMARK Eurodesk Cirius Fiolstraede 44 DK 1171 Kobenhavn K Tel 45 33 95 70 00 Fax 45 33 95 70 01 E Mail eurodesk ciriusmail dk Website www ciriusonline dk DEUTSCHLAND LAB eV Heussallee 30 D 53113 Bonn Tel 49 2 28 9506 208 Fax 49 2 28 9506 199 E Mail eurodesk ijab de Website http www eurodesk de FINNLAND Eurodesk CIMO PO BOX 343 Hakaniemenkatu 2 FIN 00531 Helsinki
29. Priorit tsstufe 1 5 000 Projekte die f r andere junge Menschen oder eine lokale Gemeinschaft von Nutzen sind e Priorit tsstufe 2 3 750 Einmalige oder pers nliche Entwick lungsprojekte Wie beantragt man Der Projektantrag sollte immer in dem Land gestellt werden in dem das Future Capital Projekt stattfinden wird Antrags formulare k nnen bei den Nationalen Agenturen angefordert oder im Internet unter www machwasdraus de herunter geladen werden siehe Anhang Der Projektantrag ist innerhalb der in Abschnitt B 5 genannten Frist einzu reichen Unterst tzung beim Ausf llen der Formulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Es ist m glich dass zwei Freiwillige gemeinsam ein Future Capital Projekt durchf hren Allerdings m ssen die beiden Jugendlichen auch in diesem Fall einzeln beantragen und darauf hinweisen dass die beiden Bewerbun gen miteinander verkn pft sind Welche vertraglichen Verpflichtungen gehen die TeilnehmerInnen ein Ist ein Future Capital Projekt bewilligt so erh lt die Person die den Antrag gestellt hat eine finanzielle Verein barung F rdervertrag an die sie sich bei der Verwendung des Gemein schaftszuschusses halten muss Mit der Unterzeichnung des Vertrags verpflichtet sich der die InitiatorIn das Projekt wie im Projektvorschlag dar gelegt durchzuf hren Etwaige nde rungen am Projektvorhaben oder Schwierigkeiten bei der Durchf hrung m ssen unverz gli
30. UDES 1E puni6jne bunpuamnz s p Bunuu l qn N 466 4u2L qssniu S l Sala pun assiuqabJ3 U3 y laa s p bunuamag pun Bunjjalsieq USUEUUS uabunuyday uoa U ldoy Japo a euiblo Uu uagebsny SISMUIEN uaJyemagnzyne 29 In Bue dayer s spy lolq s p ssnjy sqy YDEU puls zu wnyoq IS Anz Uabpuaun U2 SOY spalo d s p Sunluni U unq s p UU bhsuos bUNIAUPISIAA 4 7 sby lolq sap pualyem ua soy UaJapue pun 5 nz ssnyIsnz asse y 7 aueyejbnz q y n ni4 xadv UEL Uatsbupau unz si niuniodsupir 4 1561 0 sap bunpuamuan 403y lolq WNZ JeWIOH UOA U SO S N U3 S0 auapungian spjalod s p Buniynjysung s p HW Pag 6 9 21 sby lold Sap pualyem U SON UaJapue pun sbunbuugiazun nz ssnu snz asse y 7 7 19916n 4 X3dV Mel Uatsbupai uz sje111u110dsue 4 1561 10 sap bunpuamuan 3403y loldq WNZ JeWIOH UOA U SO S N s ssnu snzs pu sul ul r s p BunpuamiaA benaglss Bunus zueunsjla uy a jemuazoJd benagIsa4 benagIsa4 Bunualzueuysjlaluy a enju3zoJd JiesbunJoIzueuly 00873 LUSDUEIUUO ul 00053 UH U U U L 6e1 8p gt UJSPpue ng ul UH U U U L old 0S 3 u soy sl q OZ NZ 58 00773 LUSDUEIUUO ul 0057
31. Unter st tzenden Ma nahmen finden Sie in Kapitel G Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Nationale Agentur D 7 Welche Projekte haben Priorit t bei der Finanzierung F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 genannten Bereichen auseinander setzen vorrangig gef rdert Des Weiteren haben solche EFD Projekte Vorrang die Freiwilligendienstaktivit ten als neues Element in bestehende Partnerschaf ten zwischen Organisationen Verb n den Strukturen einf hren die in den Bereichen Soziales Kultur Jugend Sport Umwelt oder im Bereich des Katastrophenschutzes t tig sind Organisationen einbeziehen die bisher noch nicht am Europ ischen Freiwilligendienst teilgenommen haben e einen neuen Aktivit tsbereich erschlie en oder innovative Merkmale aufweisen die Entwicklung der lokalen Gemeinschaften f rdern D 8 Wie wird ein Projekt finanziert Die Finanzierung von EFD Projekten beruht auf dem Prinzip der Kofinanzie rung Das bedeutet dass neben dem Gemeinschaftszuschuss auch andere ffentliche oder private Beitr ge vor gesehen sind Das Aktionsprogramm JUGEND kann nicht f r die gesamten Projektkosten aufkommen Es sind Beitr ge der Entsende und Aufnahme organisationen in Geld oder Sachleis tungen erforderlich um die Gesamt kosten des Projekts zu decken Die Europ ische Union bernimmt be stimmte Kosten und leistet einen Bei trag zu den Aktivi
32. WI U UOLD V Jaulas pun GN39Nf swweubold SUOLV s p Bunz suln Jap pun u ul u jy WI Vaquepuabnr u lpuoneul lul Jap yeleno bunsassagda HIM ss uq b q u ddnib 51 29 5 Ualapup pun puabnr Jap uayasimz Bojeig v l USqey 11014 uone gt mpa Jaad 0 199d Jap uapjadsy uo Bunyalzaqui3 1 UN USPUIQIA US LUNA SBUNJBISIIIAISUSS uapuabuey UEWWESNZ Juep Lal 114 IEUS1pUUSUODEUUOUI UOA UOI JNpOJd lp 91 10S JE HANA lq aN39Nnr 50 0 46 s p UalEIUOUd pun u punzz sj z BunyalguaN 194Y NZ J NZLAOUUI HMOS VONMANPOIA Ssuo1 ew10 u Dupnz1pmslauun y q epu pnf Jop u by dsy u yps yje d u p uu bunziassJapueulasny JNZ 9SINASPUIUIB1 nz zjesuaban WI 3 172 UNWUWIOY PUN 3 194 NA43 UI u qey Jepaq apoy us1yoya u ul lp u v llpu bnr 1144 ql qiy Anz uapafo1d uon Bunuyn Yy gt Ing pun 5 an ueyoybIiyenuswa eueyy pun ayosuonesiuebio U H HH A NZ NZ uazaybIye4 apuabjoy g Z uau OS1 d U91611919q H9quepusbnr ue u p asinysbulules bunql lu s q UONEUNOJUI pua nr 4 as ny SBUIUIEII 9 IEUAI u3uu Ia ta pjafold u uu y jpu nf ayijp
33. Weltfrieden den Dialog zwischen den V lkern sowie die Tole ranz und Solidarit t unter den jungen Menschen zu f rdern Um ihren Koope rationsvereinbarungen eine mensch liche und kulturelle Dimension zu ver leihen bem ht sich die Europ ische Union um eine Ausweitung und Vertie fung der Zusammenarbeit und Solida rit t zwischen den V lkern Bei der Unterst tzung von Jugendakti vit ten die gemeinsam mit EU Partner regionen durchgef hrt werden beab sichtigt die Europ ische Kommission in erster Linie dauerhafte und stabile Partnerschaften zu kn pfen und den Austausch von Erfahrungen und Kennt nissen im Bereich der Jugendarbeit zwischen staatlichen und nichtstaat lichen Strukturen in der Europ ischen Union und den EU Partnerregionen zu f rdern Die Projekte mit EU Partnerregionen sollten es den TeilnehmerInnen erm g lichen ein besseres Verst ndnis f r die Situation und die Kultur der jeweils anderen Gruppe zu entwickeln und sich mit ihrer regionalen Identit t ausein ander zu setzen Dar ber hinaus sollen diese Projekt zur Entwicklung des Frei willigensektors und der Zivilgesellschaft in den Partnerl ndern beitragen Welche F rderpriorit ten gibt es F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 genannten Bereichen auseinander setzen vorrangig gef rdert Weitere wichtige Priorit ten und Auswahlkri terien f r die Kooperation mit EU Part nerregionen werden in den
34. Zusammenhang mit ihrer allt glichen Lebenswelt steht Das gew hlte Thema sollte nach M glichkeit Ausdruck in den konkreten t glichen Aktivit ten im Rahmen der Jugendbegegnung finden Beispiele f r Projektthemen sind Musik Film lokales Kulturerbe Umwelt Infor mationstechnologie Rassismus Frem denfeindlichkeit und Drogenmiss brauch Programm und Arbeitsmethoden Bei der Planung einer Jugendbegeg nung muss unbedingt auf die Gestal tung eines klaren und gut strukturierten Programms f r die t glichen Aktivit ten geachtet werden Das t gliche Pro gramm und die Arbeitsmethoden sollten die TeilnehmerInnen so weit wie m glich einbinden und den Lernprozess f rdern Beispiele f r Arbeitsmethoden sind Gruppenarbeit Feldstudien Simulatio nen oder Rollenspiele Diskussionsrun den praktische Arbeit Pr sentationen kulturelle oder sportliche Aktivit ten usw Dabei sollten die meisten Aktivi t ten mit dem Hauptthema der Begeg nung verkn pft werden Die Anwen dung unterschiedlicher interkultureller Lernmethoden er ffnet den Teilnehme rinnen nicht nur eine Chance sich mit Themenkreisen Kulturen Identit ts fragen der eigenen und anderer Gruppen zu besch ftigen sondern gew hrleistet auch die gleichberech tigte Beteiligung aller TeilnehmerInnen unabh ngig von Sprachkenntnissen oder anderen F higkeiten Weitere Informationen ber Methoden Fortbildungsma nahmen usw erhalten Sie im Fortbildungskale
35. Zwischenfall oder einer Konfliktsituation In einer Konfliktsituation sollte der die Freiwillige aktiv mit der Entsende organisation der Aufnahmeorganisa tion und dem Tutor zusammenarbei ten um Kommunikationsprobleme zu vermeiden Falls der die Freiwillige das Projekt verlassen m chte sollte er sie sich zun chst mit der Entsende und mit der Aufnahmeorganisation beraten Der Abbruch des Projekts sollte immer als letzte M glichkeit in Erw gung gezogen werden
36. ausge wogen sein wobei die Zahl der Teil nehmerlnnen aus dem Gastland geringf gig h her sein kann Dauer e Ein Jugendtreffen sollte zwischen sechs und zw lf Tagen dauern ohne An und Abreise Projektinhalt Neben den f r Jugendbegegnungspro jekte geltenden Kriterien in Bezug auf den Projektinhalt siehe Abschnitt C 4 sollte ein Jugendtreffen die folgenden spezifischen Kriterien erf llen Es muss eindeutig einen zus tzlichen Werbenutzen f r das Aktionspro gramm JUGEND haben Im Mittelpunkt der im Verlauf eines Jugendtreffens gef hrten Gespr che muss Folgendes stehen die allgemeinen und j hrlichen vor rangigen Zielsetzungen und Themen des Aktionsprogramms JUGEND siehe Abschnitt A 2 die politischen Priorit ten im Jugend bereich die Zukunft Europas es muss dem interkulturellen Lernprozess dienen und allgemeine Debatten und Workshops beinhalten in deren Verlauf sich die Jugendlichen eingehend mit dem gew hlten Thema auseinandersetzen k nnen Wie wird ein Projekt finanziert Der Gemeinschaftszuschuss beruht auf dem Prinzip der Kofinanzierung das andere ffentliche und oder private Beitr ge vorsieht Das Programm JUGEND kann nicht f r die Gesamt kosten des Projekts aufkommen Die Beitr ge der Organisatoren und oder TeilnehmerInnen k nnen in Form von Geld oder Sachleistungen erfolgen oder eine Kombination von beiden darstellen Der Gemeinschaftszuschuss wird auf der Grundla
37. ayDIjpuabnr J3po 443 s bileunsi USYaIzaquia J UHLed n u py lolq an Ya Bow nu 151 u ns q lolq z pu I H Q OA Ul4 U DL NM 1 benuy wi 5 su ns q sbunueld s p l lz pun y J bipu m oy bunb ulp g benagisa4 pun GUNISIZUEUIY JOA Xen PESBUNISIZUEUIY L euo bim 1 44 5213 9 00 gt Jabibueygeun M Z SU lp 0093 puejyosinag ul UDOVV LY gt YEUOIN SZI gt puejowyeu ny al Dpnag Jayosiizads 1 151 J3ya puabnf ula IHIMZ lp UU M USUOSI94 MZ mzq aula abel 2 pu UOSIad old 6eL 0S gt US SOADSIDY Jop 001 UDUUOY ssedabue VN uonabenag ae ssep ua ypeag 91118 benag bunluni u anppy lold s pl b U U SE1 sap bunjyezsny bunluni Yang ssnu snz u p ny siseg EES aas 1 von esIuebyo U3 sOy SWyeuny SIE HAD pl bu vu se bunb uonesiuehlo IDEU S U 2WYeujny Spuemyuny yansaq sbunueId uonesiuehlo 4 pu pu s u37 191 q10A spyafoJd aqebsny Jo16nsunbog HY pupyu sin q Inf nu 316 UaIDUIWASIYAYYINY UOA BUNIIPIOH lq 2 sbululbusbunlunlurz saui bunaynfy2ang anf odong Inf qy3onr UOA ualu mya y lp 21S D q 24419 puojyasinag Inf INU 316 z bsi pio4 19 oz USIDUIWOS UD puls l pupnuq SND ADAMS
38. b l g Uu s ssnu snz DuniatzupuUslaiug U3S ISOA9SIDY U IIU2ES182 2 ualuyemab sap UOH INZ 510 5 s p Hunayn lpmu zoud Jap 90602 Nz 40 pun uonesiuP5 0 puru uagebsny Jajje SI9MUDEN Y91NQ s p YU Pp ap 14 pun lpu sneq 1522 000701 3 WAnppjalo d addnibpuabnf H AAZ1 N 000 3 NZ SI 1uoH qssniuos UI l lz E als pun USaLEUAID 009 Z 3 NZ s q Bunjlalsieq amos usbuny ino 2 3JNIS uabunuyday uon ualdoy Japo Uu 000701 3 nz siq U9ISON lpul5uo uaba jag Uu s ssnu snz u soy u u punq a bunwunsialaqp ul NISSIEHIONA aUDIUDESIE L uauyemab sap ayoH nz s q spyoloJg s p Bun1yn4ydng USJNISSTEMIO LA ajNIss e MON d pun uonesiue6o U AHEnluI puru u qpbsny Jap SI MYPEN Jap UU al ag an4 5 u lpu sned pusy s dstu3 ynppjafosd eddn bpua nr pu bnr ualyemagnzine INIMZSHUNINIA U9UUOY an Bue auyer spy lold s p SSN YISAY issed bub yN yDeu puls ajuaunyog ay gt ues u p uoa abenag alle ssep u u p q 91119 s y lold s p q ni q p Bunpuamua s ssnu snzs eu sul ul n ssnu snz u p aqebsny nz u qebuy 2 s p BunpuamiaA 14esbun4sizueulg benag an siseg Jo16nsunbog Ly Oyn3 ul abenag ally u ssnu snz uon BUNAYEMID rp
39. hat das Recht das Projekt im Falle eines ernsten Zwi schenfalls oder Konflikts der nicht anders gel st werden kann abzu brechen Der Abbruch eines Projekts sollte immer als letzte M glichkeit in Erw gung gezogen werden 7 Links zu den Nationalagenturen und Nationalen Koordinatoren finden Sie in der Contact List unter der Internetadresse http europa eu int comm youth 4 Nachbereitung des EFD Einsatzes Der die Freiwillige hat Anspruch auf ein Zertifikat welches von der Europ ischen Kommission ausgestellt wird mit Bezug auf seine ihre Teilnahme an dem EFD sowie seine ihre w hrend des Freiwilli gendienstes erworbenen Erfahrungen und Qualifikationen Der die Freiwillige hat das Recht von der Entsendeorganisation am Ende des Projekts Unterst tzung bei der Auswer tung des EFD Einsatzes zu erhalten um den gr tm glichen Nutzen aus der Er fahrung ziehen zu k nnen Eine solche Unterst tzung kann sich auch auf die Wiedereingliederung in das Heimat land Betreuung und Orientierung bei pers nlichen Projekten und die Unter st tzung bei Future Capital Projekten beziehen 8 Innerhalb von zwei Jahren nach Ab schluss des EFD Projekts hat der die ehemalige Freiwillige mit rechtm i gem Wohnsitz in einem der Programm l nder das Recht sich f r ein Future Capital Projekt zu bewerben Der die Entsendeorganisation des der Frei willigen sollte falls erforderlich mit dem der Freiwilligen kooperieren wenn dieser
40. ischen Kommission mit dem Europarat entwickelt wurden k nnen n tzliche Hilfsmittel f r die Planung und Umsetzung von Projekten sein Aktionen 1 2 und 5 Weitere Details zu den oben beschrie benen Strukturen finden Sie im Glossar Seite 5 Der Anhang dieses Benutzerhandbuchs enth lt eine Liste von Kontaktadressen der Europ ischen Kommission der Nationalen Agenturen und der Nationa len Koordinatoren der SALTO YOUTH Resource Center des Eurodesk Netz werks und zur Partnerschaft der Euro paischen Kommission mit dem Europarat 3 Das Jugendaktionsprogramm Europa Mittelmeer beruhend auf den Beschl ssen PE 98 2153 und PE 00 2627 der Europ ischen Kommission im Rahmen des MEDA Programms eingerichtet mit der Verordnung des Rates EG Nr 1488 96 vom 23 Juli 1996 B 1 Wer kann am Programm teilnehmen Am Aktionsprogramm JUGEND k nnen Gruppen junger Menschen Nichtregie rungsorganisationen oder Vereinigungen ohne Gewinnzweck ffentliche Beh r den und andere Einrichtungen mit Erfahrung in Jugendangelegenheiten und in der au erschulischen Bildung teilnehmen Sie k nnen eine finanzielle Unterst tzung seitens der Programm betreiber beantragen Dar ber hinaus k nnen europ ische Nichtregierungsorganisationen im Jugendbereich ENGYOS mit Sitz in einem der Programml nder teilnehmen wenn sie Niederlassungen in mindes tens acht Programml ndern haben Sie k nnen sich direkt bei der Europ ischen Kommission od
41. lzuPul U SO S M Juonesiuebo Jopug HU USISONASIAY SISMYIEN UOA U9 SOADSIDY IIOA NEI 001 nz s q 2 PU S U4 I H QAOA u addn 1613U11eg s p ldoyl pun u u sin p ssepi 7 SUEAMYebnz q p 33SI UIPUIWUYIU PL y n ni4 xadv her u q Lu sl lun bipueyuabiz Uatsbupaiu wnz si niluniodsupir ua eyuye4 uabunuyday UOA Uatsbusunb s p BunpuamiaA Bun 4a zueui addnub u ldoy Japo ajeuibuo uaba ag onunz pun S l9 UY UaisO uonesiuebio yu uagebsny Jap SISMUYIEN WNZ 1 WON U9 SOADSIDY lemu zold 0 nzs g UD UDES EL PU S1U4 U JSOJ SI Y U luPM qnzine Uapiam 25 ini Bue a yer s spy lolq s p Issedabue YN ssn y sqy ypeu puls ajuaunxog 2 uon abenag ll ssep u lu p q ng spyafod sap DRIN Jan s ssnu snzs eu sul ul n ie zyeS Ssnu snz u p aqebsny 6unpuamuan Anz u benl lun sap SbUNJBIZUEUI 3 ul benag an siseg Jo16nsunbog HY Our ul abenag riy u ssnu snz uon Buniyema9 rp Any ualumyd y rp s qn APAN uoy GN395nr NINVIDOYASNOLDIW N3 alp ayals uassny gt snz BUNAYDMID anf lp 199 y llqd qn LLD s ju pu wy u i L u q uyps
42. r zu sorgen dass diese an den von den Nationalen Agenturen organisierten Seminaren teilnehmen D 4 Wie k nnen Jugendliche mit erh htem F rderbedarf einge bunden werden Eine der wichtigsten Zielsetzungen des Aktionsprogramms JUGEND besteht darin Jugendlichen mit erh htem F rderbedarf Zugang zu den Aktivit ten im Rahmen des Programms zu geben Zwar ist diese Zielgruppe keineswegs von einer Teilnahme an langfristigen EFD Projekten ausgeschlossen doch wird ihr der Zugang zum EFD durch Freiwilligendienstprojekte von kurzer Dauer erleichtert Ein kurzfristiges EFD Projekt dauert zwischen drei Wochen und sechs Monaten Wenn an dem Projekt ein Jugendlicher mit erh htem F rderbedarf beteiligt ist wird empfohlen dass die Antragsteller einen Vorbereitenden Planungsbesuch im Aufnahmeland ins Auge fassen und diesen in ihren Antrag aufnehmen Der Besuch sollte jedoch erst dann erfolgen wenn der Projektantrag genehmigt ist und w rde normalerweise zwei Tage ausschlie lich An und Abreise dauern Nimmt der die Freiwillige r an einem Vorbereitendem Planungsbesuch im Ausland teil reist er sie nicht alleine sondern wird von einem einer Vertre ter in der Entsendeorganisation begleitet Bei Projekten an denen Jugendliche mit erh htem F rderbedarf teilnehmen k nnen die Mittel zur Deckung des besonderen Unterst tzungsbedarfs solcher Freiwilligen als au ergew hn liche Kosten geltend gemacht werden siehe Ab
43. sofort am ersten Tag des m glichen Projektzeitraums zu beginnen Bitte beachten Sie dass Projektkosten Vorbereitung Kom munikation Auswertung usw die vor dem Projektbeginn und oder nach dem Projektende und auf jeden Fall solche die vor der beiderseitigen Vertragsunterzeichnung anfallen nicht aus dem finanziellen Zuschuss im Rahmen des Aktions programms JUGEND gedeckt werden k nnen Projekte im Europ ischen Freiwilligendienst Aktion 2 die vor dem Stichtag beginnen k nnen nicht gef rdert werden C 1 Wozu dienen Jugend begegnungen Jugendbegegnungsprojekte und Jugendtreffen bringen Jugendliche in Kontakt mit anderen Kulturen und an deren Lebenswirklichkeiten und geben ihnen Gelegenheit ber spezifische Themen miteinander zu sprechen Auf diese Art k nnen die jungen Menschen viel voneinander lernen und erhalten Gelegenheit die hnlichkeiten sowie Unterschiede zwischen ihren Kulturen zu ergr nden Eine solche Erfahrung erleichtert es den jungen Menschen sich von Vorurteilen und stereotypi schen Einsch tzungen zu l sen Eine Jugendbegegnung kann die Einstellung der lokalen Bev lkerung zu anderen Kulturen verbessern und sich nicht nur auf die beteiligten Jugendlichen son dern auch auf die lokalen Gemein schaften auswirken C 2 Was ist eine Jugendbegegnung Eine Jugendbegegnung f hrt Gruppen junger Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund aus zwei oder mehr L ndern zusammen und gibt ihnen Gel
44. ssen mindestens zwei L nder aus derselben EU Partnerregion Region daran teilnehmen e Priorit t erhalten Projekte die junge Menschen aus einem Land aber mit multikulturellem Hintergrund einbe ziehen e In einigen begr ndeten Ausnahme f llen k nnen Projekte mit Betei ligung nur eines Partnerlandes unter der Voraussetzung akzeptiert werden dass zwei Organisationen Gruppen unterschiedlicher Kulturen aus dem gleichen Partnerland am Projekt beteiligt sind Trilaterale Projekte Eine vorherige R cksprache mit der Nationalagentur wird empfohlen Das Verh ltnis zwischen Programm l ndern und L ndern aus einer EU Partnerregion im Projekt sollte ausgewogen sein Die nationalen Gruppen sollten nach M glichkeit gleich viele TeilnehmerInnen umfassen Detaillierte Informationen ber die Ge meinschaftszusch sse und die Regeln f r die Gew hrung dieser Zusch sse finden Sie in Abschnitt C 10 Informationen zur Antragstellung finden Sie im Abschnitt H 1 H 3 Europ ischer Freiwilligen dienst Wie k nnen die Projekte strukturiert sein 1 Bi und trilaterale Projekte im Euro p ischen Freiwilligendienst mit EU Partnerregionen Diese EFD Projekte werden von Entsende und Aufnahmeorganisa tionen in zwei oder drei L ndern durchgef hrt Antr ge f r diese Projekte m ssen an Nationalagenturen gerichtet werden siehe auch H 1 unter Wie beantragt man 2 Multilaterale Projekte im Europ is
45. teilnehmen Die Teilnahme der Frei willigen an diesen Schulungen ist verpflichtend Ausreiseseminare Ausreiseseminare geben den Freiwil ligen Gelegenheit ber ihre Erwartun gen zu sprechen ihre Motivation zu entwickeln und sich ber das Auf nahmeland zu informieren Dar ber hinaus k nnen sie in diesen Seminaren ehemalige Freiwillige treffen und ber ihre Erfahrungen befragen Die Aus reiseseminare sind f r alle Freiwilligen verpflichtend 3 Einf hrungstrainings nach der Ankunft Diese Einf hrung die nach der Ankunft im Aufnahmeland erfolgt dient dazu die Freiwilligen mit dem Aufnahmeland und der Umgebung bekannt zu machen und ihnen Gelegenheit zu geben ein ander kennen zu lernen In bestimmten F llen k nnen die Einf hrungstrainings nach der Ankunft auch von den Auf nahmeorganisationen organisiert werden mindestens 10 EFD Freiwillige aus mindestens vier L ndern wobei sie sich an die von der EU Kommission und von JUGEND f r Europa fest gelegten Qualit tsstandards halten m ssen Zwischentreffen Mid Term Meetings Beim Zwischentreffen erhalten die Frei willigen Gelegenheit ihre bisherigen Erfahrungen auszuwerten und andere Freiwillige aus verschiedenen Projekten im Aufnahmeland kennenzulernen Die Freiwilligen sind zur Teilnahme an diesen Treffen verpflichtet und von den Aufnahmeorganisationen daf r freizu stellen D 6 Mit welchen Unterst tzenden Ma nahmen wird ein EFD Projekt unter
46. ua mmnfia pubyu sin q ul sbulurpiysbunlunlulz inf spippup ssipyilpno ua7b9 96359f odong n ANFONT lp uassnw 5 ayas naq 2 buounsu lq old 00E 3 pun 601291534 2 5 087 3 3WyDu ny USISOASIDUNDAY pbuounsu lq old 81 3 pun 6011291534 Jab bupygpuny az sua p 08t 3 uawypusfpwa jo4 uab j miaig DJ UOA DUNJS1IQOA 3611991524 pu byo u q b ul pupnauq ul ANZ u bpn qibuosnoa Biupmuabab uap nz sopupjawypufny s p In usby l q als l USPS OH 198 1 ZE 2112S U9ISOxU9 U99 9Y U JSOJ uwe1bo1g uapuam 15 l biep iz AJUN3 UN USISON benuy wi u ssnul JY9AINY 2ela Lais USUIPUNQIA SIEUIWOSIYENNDNY U9ISON sap bunbneisag 1E1A D V uonesiuebio s p l lz pun yeyul Buniyny uonesiuebio aWyeullaL YDUNp SISMYIEN Jap YW pap ali bunbuipag benagisaH old 007 gt pU S U4 J9gyny uyemab pun 6enueag aYDIIZIESNZ aula UUEY IWS JImuaby ua jeuonen Jop UOA UP swyeujlol 19g SIOMUIH 2 puel 163 961ep u s n q ul lpu sneq JAP mzq U3 50 U39JUIJ9 9Y UIISON benuy wi u ssnul
47. und gemeinsam mit der Aufnahme gruppe f r die Vorbereitung der Teil nehmerlnnen und die Planung des Projekts zust ndig Die Europ ische Kommission oder eine Nationale Agentur sind berechtigt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden Sollten im Verlauf des Projekts unvor hergesehene Entwicklungen die Erf l lung der Vereinbarung beeintr chtigen so haben die Projektpartner unverz g lich Kontakt zu ihrer Nationalen Agen tur oder zur Europ ischen Kommission aufzunehmen Wird das Projekt nicht oder nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann sich die Nationale Agentur oder die Euro paische Kommission veranlasst sehen den Zuschuss teilweise oder ganz zur ckzufordern Versicherung Sowohl die Entsende als auch die Aufnahmegruppe sind verpflichtet jeweils f r eine ausreichende Versiche rung ihrer Gruppe zu sorgen Diese muss Krankheit Unfall Tod bleibende Behinderung und R cktransport in die Heimat im Fall von schweren Krank heiten oder Unf llen umfassen Zudem sind eine Haftpflichtversicherung und eine Versicherung gegen den Verlust von Ausweispapieren und Reisedoku menten abzuschlie en Die Krankenver sicherung kann einen Versicherungs schutz im Rahmen eines bestehenden Sozialversicherungsabkommens erg n zen wenn der die Jugendliche mittels des Formulars E111 oder eines hnli chen Formulars einen derartigen Versicherungsschutz genie t Den Ent
48. und universit re formale und die au erschulische nicht formale Bildung sowie die Berufsausbildung zu schaffen Mit seinem Angebot einer nicht formalen Bildungserfahrung stellt das Aktionsprogramm JUGEND die perfekte Erg nzung der beiden anderen gro en Programme dar A 4 Wie ist das Aktionsprogramm JUGEND aufgebaut Die Gesamtstruktur des Aktionspro gramms JUGEND f rdert Mischformen verschiedener Aktionen sowie deren Integration Dieser integrierte Ansatz erleichtert eine st rkere Synergie zwi schen einzelnen Aktionen so dass im Rahmen einer Aktion entwickelte be w hrte Methoden auf andere ber tragen werden k nnen Diese f nf Hauptaktionen im Rahmen des Programms sind Aktion 1 Jugendbegegnungen Jugendbegegnungsprojekte und Jugendtreffen er ffnen Gruppen junger Menschen im Alter von 15 bis 25 Jahren aus verschiedenen L ndern die M glichkeit zur Begegnung Der p da gogische Zweck der Austauschprojekte besteht darin nicht formale Lernerfah rungen zu f rdern Die Gruppen besch ftigen sich mit gemeinsamen Themen und erfahren mehr ber die Kultur ihrer Partnergruppen Aktion 2 Europ ischer Freiwilligen dienst Im Rahmen dieser Aktion k nnen Jugendliche einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten als europ ische Freiwillige im Ausland verbringen und sich an einem lokalen Projekt beteiligen das in den verschiedensten Bereichen angesiedelt sein kann soziale und Umweltschutzprojekte Kunst Kultu
49. webforum jugend de Wo k nnen Projekte stattfinden Jugendinitiativen k nnen in allen Programml ndern siehe Abschnitt B 2 nicht jedoch in EU Partnerregionen durchgef hrt werden Wer kann Projekte beantragen Teilnahmeberechtigt sind Gruppen junger Menschen im Alter zwischen 15 und 25 Jahren die ihren gesetzli chen Wohnsitz in einem f r die Teil nahme am Programm in Betracht kommenden Land haben Die Gruppen sollten aus mindestens vier Jugend lichen bestehen von denen einer f r die Beantragung des Projekts und die Unterzeichnung des Vertrags verant wortlich ist In bestimmten F llen kann ein Tutor Jugendbetreuer als gesetz licher Vertreter fungieren Die wichtigste Zielgruppe sind Jugend liche die aus kulturellen geografischen oder sozio konomischen Gr nden oder aufgrund eine Behinderung benach teiligt sind und daher einen erh hten F rderbedarf haben Welche Unterst tzung wird bei der Vorbereitung und Durchf hrung eines Projekts gew hrt Die Nationalen Agenturen bei denen die Antr ge gestellt werden verf gen ber BeraterInnen die Jugendinitiativen Unterst tzung gew hren Einer Gruppe kann auch ein Jugendarbeiter zur Seite gestellt werden sofern gew hrleistet ist dass die Jugendlichen selbst direkt f r die Leitung und Durchf hrung des Projekts verantwortlich bleiben Die Nationalen Agenturen k nnen f r Jugendliche die eine Jugendinitiative durchf hren m chten Fortbildungs
50. 2 5441 1421 E Mail eurodesk iuventa sk Website http www eurodesk sk SPANIEN Instituto de la Juventud Servicio Informaci n y Difusi n Marqu s de Riscal R C E 28010 Madrid Tel 34 91 347 78 37 Fax 34 91 31993 38 E Mail eurodesk mtas es Website http www mtas es injuve TSCHECHISCHE REPUBLIK MPE EURODESK Na Porici 12 CZ Praha 1 115 30 Tel Fax 420 2 24 87 22 80 Telephone help line 420 2 24 87 22 84 Help line on Mon and Wed 15 17 and on Fri9 12 E Mail eurodesk youth cz Website http www eurodesk cz UNGARN MOBILIT S INFORM CI S SZOLG LAT MOBILIT S INFORMATION SERVICE Zivatar u 1 3 1024 Budapest Tel 36 1 438 1051 Fax 36 1 438 1055 E Mail eurodesk mobilitas hu Website http www mobilitas hu VEREINIGTES K NIGREICH Eurodesk European Resource Centre Community Learning Scotland Rosebery House 9 Haymarket Terrace Edinburgh UK EH12 5EZ Tel 44 131 313 2488 Fax 44 131 313 6800 E Mail eurodesk cls dircon co uk Website http www eurodesk org uk ZYPERN Eurodesk 90 E Archbishop Makarios III Avenue CY 1077 Nicosia Tel 357 22 30 4801 Fax 357 22 7608 40 E Mail eurodesk cytanet com cy RECHTE UND PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN A a 8 Kur EUROP ISCHE KOMMISSION Generaldirektion Bildung und Kultur Jugend Zivilgesellschaft Kommunikation Jugend ALLGEMEINE DARSTELLUNG DES DOKUMENTS Diese
51. 3 UH U U U L 6e1 87 3 UHq puemuq ul UH U U U L old 06 gt u soy sl q OZ NZ 58 U9UUOY US pam 3ssedabue VN uap uon abenog alle ssep u3 y esq 91119 benag US SOY UD UDESET YDINP bi loud UaisCH ayD lydesjeL ssnu snz u p n siseg U9ISON SIEHATIV u uul ulq u 191 q p U2 SOY u uul ulq u Jet U9ISONOSIOY U9ISON SIEHATDIV u uul ulq u U3 SOY u uul ulq u Jet U9ISONOSIOY oqebsny AEHAMDIV Jop Ly osinysbululei 9 xBJGUILUDS e UaUUOY Uapiam 1550 u buonbu uap 26011391SY20H puls 9 SIQ Inf abpnag1s34 pun aDpnagjpy gt snpg lq y quo qssnlu2s WI l lz pun assiuga613 U31yolaJa Jap bunuamag pun Bunjjals Jeq amos u bumulno uabunuyday uon Ualdoy Japo uaba jag MW uagebsny Jajje SISMUIEN FUILI GSSN YIS WI l lz pun assiuga613 U31 y laa Jop bunuamag pun unil s Jeq amos u bunnlno uabunuyday uon ua ldoy Japo a eui6 uo u b l q yuu u qepsny Ja je SiaMUDEN 1uoH qssnyu s LUI l lz pun assiuga613 4 1 21 Jap bunuamag pun Bunjjals Jeg amos uabunnind uaBunuyay uon ualdoy Japo a jeuibuo
52. 42 EFD Fax 34 91 363 76 87 E Mail eurespal mtas es JFE sve mtas es EFD Website http www mtas es injuve TSCHECHISCHE REPUBLIK Cesk n rodni agentura Mladez Czech National Agency Youth Na Pofici 12 CZ 11530 Praha 1 Tel 420 2 24 87 22 80 84 Fax 420 2 24 87 22 80 E Mail youth youth cz Website http www youth cz T RKEI Centre for EU Education and Youth Programmes Youth department H seyin Rahmi Sokak No 208 Cankaya TR 06680 Ankara Tel 90 312 409 60 00 Fax 90 312 409 60 09 E Mail baskanlik ua gov tr Internet www ua gov tr UNGARN Mobilit s Amerikai t 96 H 1145 Budapest Tel 36 1 273 42 93 Fax 36 1 273 42 96 E Mail nemzetkozi mobilitas hu VVebsite vvvvvv mobilitas hu VEREINIGTES K NIGREICH Connect Youth Education and Training Group The British Council 10 Spring Gardens UK SVV1A 2BN London Tel 44 20 73 89 40 30 Fax 44 20 73 89 40 33 E Mail connectyouth enquiries britishcouncil org Website http www britcoun org education connectyouth index htm ZYPERN Neolaia gia tin Evropi Youth National Agency of Cyprus 90 E Archbishop Makarios III Avenue CY 1077 Nicosia Tel 357 22452475 Fax 357 22452476 E Mail youth cytanet com cy Nationale Koordinatoren in den Mittelmeerl ndern ALGERIEN Ministere de la Jeunesse et des Sports Mr Nourredine Sibachir 3 rue Mohamed Belouizdad Place de la Concorde DZ 160000 Al
53. An Euro Med Aktivit ten k nnen die EU Mitgliedstaaten und die Partner l nder des Mittelmeerraums Algerien gypten Israel Jordanien Libanon Marokko Syrien Tunesien T rkei Pal stinensische Beh rde f r die West Bank und den Gazastreifen teilnehmen Bulgarien Rum nien sowie die EFTA EWR L nder k nnen nicht an Euro Med Aktivit ten teilnehmen An jedem Euro Med Projekt m ssen abh ngig von der Aktion ein oder mehrere EU Mitgliedstaaten teil nehmen Die Aktivit ten m ssen in dem Land stattfinden das das Projekt beantragt hat Nur in bestimmten begr ndeten F llen vor allem aus Sicherheits gr nden kann das Projekt in einem anderen beteiligten Land stattfinden Wie beantragt man Die offiziellen Antragsformulare sind bei den Nationalen Agenturen und bei den Nationalen Koordinatoren erh ltlich Die Unterlagen k nnen auch im Inter net unter www jugendfuereuropa de heruntergeladen werden siehe An hang Die Antr ge sind innerhalb der in Abschnitt B 5 angegebenen Fristen f r Projekte unter Beteiligung von EU Part nerregionen zu stellen Unterst tzung beim Ausf llen der Formulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Bitte beachten Sie Im Zusammenhang mit den Vorberei tung f r eine Neuauflage des Euro Med Programms musste die EU Kommission aus administrativen Gr nden die F rde rung von Projekten IN Euro Med L n dern leider bis auf Weiteres aussetzen Damit k nnen bis auf weiter
54. Dieses Ziel kann am besten mittels einer Zu sammenarbeit verschiedener Sektoren auf unterschiedlichen Ebenen mittels der grenz berschreitenden Vernetzung verschiedener Akteure sowie durch die Beseitigung der Hindernisse zwischen verschiedenen Interventionsmethoden erreicht werden Bitte beachten Sie dass f r 2005 keine Aufrufe der EU Kommission zur Einreichung von Projekt antr gen geplant sind Weitere Informationen erhalten Sie bei der Europ ischen Kommission oder unter www jugendfuereuropa de Aktion 5 Unterst tzende Ma nahmen G 1 Wozu dienen die Unter st tzenden Ma nahmen Unterst tzende Ma nahmen dienen dazu all jenen die an Jugendaktivit ten beteiligt sind oder sich f r Jugendange legenheiten interessieren bei der Vor bereitung und Entwicklung von Projek ten und Initiativen im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND zu helfen Unterst tzende Ma nahmen dienen den folgenden grundlegenden Zielen Sie sollen durch die Unterst tzung von Training Kooperation und Infor mation die Entwicklung der drei Haupt aktionen des Aktionsprogramms JUGEND f rdern Jugendbegeg nungen Europ ischer Freiwilligen dienst und Initiativen Jugendlicher Sie sollen zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsprogramms JUGEND beitragen und die europ ische Jugendpolitik f rdern und st rken Sie sollen dazu beitragen in den Be reichen Training und Kooperation in der internationalen Jugendarbeit pers
55. F rder ungsw rdigkeit von L ndern und TeilnehmerInnen sowie Angaben dazu welche Aktivit ten nicht f rderungs w rdig sind Die unterst tzten Hauptaktivit ten sind in 5 Aktionen unterteilt e Aktion 1 Jugendbegegnungsprojekte von kurzer Dauer f r Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren e Aktion 2 Individueller Freiwilligendienst von Jugendlichen zwischen 18 und 25 Jahren e Aktion 3 Unterst tzung von Initiativen die von Jugendlichen eigenst ndig durchgef hrt werden e Aktion 4 Entwicklung von Projekten in Zusammenhang mit anderen Gemeinschaftsprogrammen e Aktion 5 Unterst tzung bei der Entwicklung neuer JUGEND Projekte und St rkung personeller und institutioneller Kapazit ten sowie F rderung von Innovation im Bereich der interna tionalen Jugendarbeit Weitere Angaben zu den Verfahren erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur siehe Anhang In Deutschland ist dies JUGEND f r Europa Deutsche Agentur f r das EU Aktionsprogramm JUGEND Heussallee 30 D 53113 Bonn Tel 49 0 228 9506220 Fax 49 0 228 9506222 E Mail jfe jfemail de Internet www webforum jugend de In dieser f r die Bundesrepublik Deutschland g ltigen Version finden Sie im Anhang zus tzlich die bersicht RECHTE UND PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN Glossar Einige der im Handbuch verwendeten Begriffe beziehen sich auf das Pro gramm JUGEND oder haben eine spezi fische Bedeutung im europ ischen K
56. Gesell schaft sollen gef rdert werden e Den Jugendlichen soll geholfen werden Wissen Kenntnisse und Kompetenzen zu erwerben und sich des Werts der gesammelten Erfahrungen bewusst zu werden e Die Jugendlichen sollen die M glich keit erhalten ihrem Sinn f r Solidari tat in Europa und der brigen Welt ungehindert Ausdruck zu verleihen und Rassismus und Fremdenhass zu bek mpfen e Das Programm soll das Verst ndnis f r die Vielfalt unserer gemeinsamen europ ischen Kultur und unseres gemeinsamen Erbes sowie die Einsicht in unsere gemeinsamen Grundwerte f rdern e Das Programm soll dazu beitragen alle Formen der Diskriminierung zu beseitigen und die Gleichheit auf allen Ebenen der Gesellschaft zu f rdern Die Projekte sollen eine europ ische Dimension haben die sich positiv auf die Jugendarbeit auf lokaler Ebene auswirkt Die Europ ische Kommission misst dem Bem hen Priorit t bei Jugendlichen die aus kulturellen geografischen oder sozio konomischen Gr nden oder aufgrund einer Behinderung erh hten F rderbedarf haben Zugang zu den Aktivit ten der Bereiche Mobilit t und nicht formale Bildung des Aktionspro gramms JUGEND zu verschaffen Die Kommission hat in enger Zusammen arbeit mit den Nationalen Agenturen f r das Aktionsprogramm JUGEND eine Strategie zur Einbindung von Jugend lichen mit eingeschr nkten M glich keiten in das Programm entwickelt Im Rahmen der oben genannten allgemeinen
57. IBUIEI u uu y q epu nf apalsieizads Sassnysnzsyeyosulauan s p Bunpu M N Uapuom 1 benuy w u ssnu u soy USY I uyomabiasine Jap yDamz pun YaybIpuamion bunbuipag PESBUNISIZUEUIY u so U U IlU25S18 Jop 08 nz 50 UBUUOY 3ssed abue VN uon abenag 9 18 ssep u zype q Z 5S 06 J9po 3 ul benag U21SOY U IIU ES EL ssnu snz u p n siseg uonesiuehlg addnub uonesiup54o aWuyeuIny pun pu sluq Jo16nsunbog 21 S 9 12401 oYols 1 U ISOM aydijuyomab 19NY spyafoJd s p aqebsny Jop UV Bipueyuab z Denuy wnz UUIM neq U2YDI YDESTEI Jap pun Jyezuap U U IlU25S16 Jap Jap yuoH qpuq ul assiuqab13 s p Dunql lu s q uabUNUYDIY UILEYIYEH uoa ualdoy JAPO AJPUIBLIO uobunpind uabunuyday UO u doy Japo ajeuibuo uaba jag 1141 uagebsny Jop SISMYIEN Japuassejun Uualyemagnzjne y uzsbun nid Any Bue l f e SpJafo1d s p ssnjy2sqy y3eu puls zu wny oq AUPIRUES ni s p 6unpuamian Anz u berl lun Msn uoneniPA4 6UNIAUYPISIIA eu21e N s u sibobeped bunbajpduon bunbuug Jeun 1 nz JeWIOH UOA U 1SO S N U3 SOy UIUIPUNQIA
58. LIO uaba jag 110 uagebsny Jop SISMUIEN uaJyemagnz ne ayPaMZsbunynad in Bue ayer e siy lolq s p ssnjy sqy UDEU puls ay es IPWN Anz uabejiazun U39ISON SUSPUNQIIA s y lolq s p buniynyy gt Ing s p 310 PA Sunia ypisian 4 7 s by lolq Sap pualyem U 1SON Ualapug pun sbunbulgiazun nz ssnu snz I zZ aueyuyeybnz 2 yon5ni x34v Jue Uaisbupaiu wunz si niluniod suej Uatsbutg s p funpuamuan yo WNZ UOA U SON S N u soy auapungian sp lold s p Sunlunuuounq s p Yu 1910 215 4 7 spr lold sap pualyem U SON UaJapue pun 5 nz ssnyIsnz asse y aUEUUSUDrZ 6 4 34 4481 Uaisbupaiu w nz si niuniodsupir 4 1561 0 s p 110119 014 WNZ UOA USISOYASIAY SISSNYISNZSYEYISUWWSEH s p 0077 gt us puemluq ul ben q1s i 009635 uH ul u 1191 681 87 3 ulapuelud ul uNSWwyaulloL ben q s oud 063 Bun zueuysjozuy u JSOJ SI Y ajenzuazoad 02 NZ s q 00773 us puemluq ul benagisa4 00573 uH ulu u 1191 6e1 87 3 UUISpUEIOUO Ul UH UMU U L benaglsa4 6e oud 0S gt Dun atzupuusla uv u lsoy sl d lpmu zoud 02 NZ Sig U9UUOY uapiam IsSedaBue YN uap uon abenag ajje ssep U u P q ng yesbunJoIzueuly z es benag Sunuyny
59. MLODZIEZ Ul Mokotowska 43 IV p PL 00 551 Warsaw Tel 48 22 622 37 06 628 60 14 Fax 48 22 622 37 08 628 60 17 E Mail youtheyouth org pl Website http www youth org pl PORTUGAL Ag ncia Nacional para o Programa JUVENTUDE P Avenida da Liberdade 194 6 P 1269 051 Lisboa Tel 351 21 317 92 29 Fax 351 21317 92 10 E Mail juventude ipj pt Website http www programma juventude pt RUM NIEN ANSIT National Agency for Supporting Youth Initiatives Str Dem l Dobrescu 4 6 Sector 1 RO 010026 Bucuresti Tel 4 021 310 43 10 Fax 4 021 310 43 13 E Mail ansit ansitromania ro Website http wwwansitromania ro SCHWEDEN Ungdomsstyrelsen Ringvagen 100 D level 5 PO Box 17 801 S 118 94 Stockholm Tel 46 8 462 53 50 Fax 46 8 644 88 54 13 E Mail info ungdomsstyrelsen se Website http www ungdomsstyrelsen se SLOWAKISCHE REPUBLIK NAFYM IUVENTA National Agency for Youth Mobility B dkova cesta 2 SK 811 04 Bratislava Tel 421 2 592 96 301 Fax 421 2 544 11 421 E Mail nafym iuventa sk Website http www iuventa sk SLOWENIEN Movit Na Mladina Trg Mladinskih Delovnih Brigad 12 SL 1000 Ljubljana Tel 386 1 426 52 69 42 68 561 Fax 386 1 426 85 58 E Mail program mladina mladina movit si Website http www movit si SPANIEN Instituto de la Juventud c Jos Ortega y Gasset 71 E 28006 Madrid Tel 34 91 363 7740 JFE 34 91 363 76 15
60. Mittelmeer angrenzen oder als dem Mittelmeerraum zugeh rig be trachtet werden und am Jugendaktions programm Europa Mittelmeer Euro Med teilnehmen siehe Abschnitt B 3 Euro Med Abk rzung f r das Jugendaktionsprogramm Europa Mittelmeer An diesem Programm sind 15 Mitgliedstaaten der EU und 12 Partnerl nder des Mittelmeerraums beteiligt Osteuropa und Kaukasus Wei russland Russische F deration Ukraine Moldawien Georgien Azerbaidschan und Armenien Nationale Agenturen Von den nationalen Beh rden in den einzelnen Programml ndern eingerichtete Struk turen welche die Europ ische Kom mission bei der Leitung des Programms unterst tzen und f r die Durchf hrung des Gro teils des Aktionsprogramms JUGEND verantwortlich sind In Deutsch land ist dies JUGEND f r Europa Eurodesk Ein dezentral organisiertes europ isches Netzwerk Es informiert Jugendliche und Fachkr fte ber die europ ischen M glichkeiten in den Bereichen Bildung Training und Jugend arbeit sowie die Einbeziehung Jugend licher in europ ische Aktivit ten siehe Kontakte im Anhang Weitere Informationen unter http www eurodesk org SALTO YOUTH Resource Centres SALTO steht f r Support and Advanced Learning and Training Opportunities Dies sind bew hrte Strukturen inner halb des JUGEND Programms die Trainings und Informationen f r Jugend organisationen und Nationalagenturen anbieten siehe auch Kon
61. Partnern nieder Es sollte konkret dazu Stellung ge nommen werden wie die im Projekt gewonnene Erfahrung auf den de zentralisierten Teil des Aktionspro gramms JUGEND bertragen werden soll e Projektpartner Am Projekt sind mindestens drei Ent sendeorganisationen und mindestens drei Aufnahmeorganisationen betei ligt die jeweils in verschiedenen Pro gramml ndern ans ssig sein m ssen Die eingereichten Projekte sollten einen bestimmten Anteil von Partnern 20 beinhalten die bisher noch nicht am EFD teilgenommen haben Freiwillige Es m ssen mindestens 12 und h chs tens 60 Freiwillige aus mindestens drei L ndern am Projekt teilnehmen Jede Aufnahmeorganisation darf h chstens vier Freiwillige aufnehmen von denen nicht mehr als zwei aus demselben Land stammen d rfen Dauer des Projekts und der Freiwilligenaktivit t Die Gesamtdauer des Projekts darf einschlie lich Vorbereitung und Folgema nahmen 24 Monate nicht berschreiten Die Dauer der einzel nen Freiwilligenaktivit t darf 12 Monate nicht berschreiten wobei die Aktivit ten von Jugendlichen mit erh htem F rderbedarf auch von kurzer Dauer 3 Wochen 6 Monate sein k nnen Begleitseminare Die Begleitseminare f r Freiwillige sind ein fester Bestandteil jedes EFD Projekts wie aus Abschnitt D 5 her vorgeht Die Organisation die das Projekt koordiniert d h die antrag stellende Organisation hat daf r zu sorgen dass alle an einem euro
62. U Jepaquapoy waryoy e Uu v ilpu bnr q43 49618141519 u y z qu anau rp apyafo1d ini UDUDou nu 151 onsagqyJalo d 1 pU 1949010 UI UDPIIM 1 benuy wi uas snw syonsagsbunue d s p pun uay6ipuamion D nbulp g benagisaH pun unl lzuPulHlOA XEVN 1 benuy wi u ssnul Bunzinisi nun U2UYDI ZIESNZ s p l lz pun bunbuipag GUNISIZUEUIY JOA Xen Upsbuniatzuguu pi loid Old yeuoyy OSZ 3 pi loid od 005 3 L 151 JayDI puabnr ula 2 alp UUIM U UOS d IOMZ Mmzq aula abe 2 NEU UosJad oJd D ppe gt U2 SOWASIAY 001 001 Nz s q UBUUOY uapiam Isseda ue yN u p uon abenag lle ssep u lu p q 91118 Yang UaisCH U IIUDES EL ssnu snz u p ny s seg uo estlueblo 2WYeujny uo esluebio 9puas u3 uo yesiueblo 9puas u3 uo yesiueblo 2WYeuny 2puas uy bunnanag aJapuosag u ns q sbunueld 1 Ua1sOs aydijuyomab J9 ny splalold s p qebsny Jop UV 19140449 bun61 19399 Mu y lold in PIIN 2385 7 uabunnind uabunuyday u ldoy Japo ajeuibuo usbajag 1111 s ssnu sn
63. Zielen und Priorit ten legen die Europ ische Kommission und die Nationalen Agenturen jedes Jahr spezifische Priorit ten f r das Pro gramm JUGEND fest In 2005 wird in allen Aktionen des JUGEND Programms den Antr gen Priorit t einger umt die folgende Themen zum Inhalt haben e kulturelle Vielfalt d h erleichternder Dialog und gemeinsame Aktivit ten Jugendlicher mit multikulturellem und multiethnischen Hintergrund und verschiedenen Glaubensrichtungen sowie dem Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit e die Einbeziehung Jugendlicher mit erh htem F rderbedarf Zudem k nnen die einzelnen Pro gramml nder nationale Priorit ten formulieren die den beschriebenen bergeordneten Priorit ten zur G nze 1 Weitere Informationen ber die Bildungsm glichkeiten zur Strategie der Einbeziehung von Jugendlichen mit erh htem F rderbedarf erhalten Sie unter http www salto youth net entsprechen m ssen etwa zur geogra fischen Ausgewogenheit innerhalb des Landes und dem Aktivit tsbereich Weitere Informationen zu diesen j hr lichen und einzelstaatlichen Priorit ten finden Sie im Internet unter www jugendfuereuropa de A 3 Wie ist das Aktionsprogramm JUGEND mit anderen EU Programmen verkn pft Das Aktionsprogramm JUGEND ist keine isolierte Initiative der Europ ischen Gemeinschaft Gemeinsam mit den Programmen SOCRATES und LEONARDO DA VINCI dient es dazu einen europ ischen Raum f r die schulische
64. ationalen Agenturen des Aktions programms JUGEND Bei den Nationalen Agenturen handelt es sich um Institutio nen die von den f r Jugendangelegen heiten zust ndigen nationalen Beh r den der einzelnen Programml nder ernannt und eingerichtet wurden Die Europ ische Kommission arbeitet eng mit den Nationalen Agenturen zusam men und berwacht ihre Aktivit ten Dar ber hinaus leitet und beobachtet sie die generelle Umsetzung die ffentliche Darstellung die Folgema nahmen und die Bewertung des Programms auf europ ischer Ebene Die nationalen Beh rden Die EU Mitgliedstaaten sowie die brigen Programml nder sind in die Durchf hrung des Aktionsprogramms JUGEND eingebunden wobei ihr wichtigstes Vertretungsorgan der Pro grammausschuss ist in den sie Vertreter entsenden Die nationalen Beh rden sind auch f r die Ernennung und ber wachung der Nationalen Agenturen verantwortlich diese Aufgabe teilen sie mit der Europ ischen Kommission Die Nationalen Agenturen f r das Aktionsprogramm JUGEND Ihre wichtigste Funktion besteht in der F rderung und Umsetzung des Aktions programms auf nationaler Ebene Sie haben Erfahrung mit europ ischen Programmen f r Jugendliche und sind mit den einschl gigen Aufgaben und Organisationen vertraut Die Nationalen Agenturen fungieren als Bindeglieder zwischen der Europ ischen Kommission den Projektbetreibern auf nationaler regionaler und lokaler Ebene sowie den jugendli
65. auch D 9 In einigen F llen d rften die Nationalen Agenturen oder Nationalen Koordina toren sowie die jeweiligen SALTO YOUTH Resource Centres in der Lage sein Ihnen bei der Suche nach Partner organisationen zu helfen Die Entsen de und Aufnahmeorganisationen planen in manchen F llen gemeinsam mit einem Koordinator das Projekt und bereiten die Antragstellung vor Sofern er oder sie bereits feststeht sollte der die Freiwillige in die Vorbereitung des Projektantrags eingebunden werden Allerdings kann der die Freiwillige auch erst gesucht werden nachdem das Projekt bewilligt ist Wie werden die Begleitseminare f r Freiwillige organisiert Die Organisation die das Projekt koor diniert d h die Organisation die den Projektantrag stellt hat daf r zu sorgen dass alle an einem Projekt beteiligten Freiwilligen an einem Ausreiseseminar und einem Einf hrungstraining nach der Ankunft teilnehmen und dass sie entweder individuell oder in Gruppen an den Zwischentreffen und nach M glichkeit an einer Evaluation einem R ckkehrseminar teilnehmen Die von den Nationalen Agenturen organisierten Begleitseminare m ssen nach M glichkeit genutzt werden und zwar sowohl von Freiwilligen aus den Programml ndern Ausreiseseminar als auch von Freiwilligen aus EU Partner regionen Einf hrungstraining nach der Ankunft und Zwischentreffen Das Einf hrungstraining nach der Ankunft in einem Programmland kann von den koordinie
66. bereitenden Planungs besuch werden 100 der Reisekosten und ein Festbetrag pro Tag finanziert Diese Zusch sse werden f r h chstens zwei Tage ohne An und Abreise und f r eine Teilnehmerln pro Entsende gruppe gew hrt f r zwei Personen unter der Bedingung dass der die zweite Teilnehmerln Jugendlicher ist Das Planungstreffen sollte im Auf nahmeland stattfinden Au ergew hnliche Kosten Eine Reihe von Zusatzkosten k nnen bernommen werden wenn das Pro jekt Jugendliche mit erh htem F rder bedarf einbezieht die unter Umst nden besonderen Unterst tzungsbedarf haben aufgrund einer Behinderung oder anderer Umst nde wenn es einen spezifischen p dagogischen Inhalt aufweist und oder wenn eine solche Finanzierung aufgrund der besonderen Natur der Aktivit ten ratsam erscheint Kosten f r Impfungen und Visa gelten als au ergew hnliche Kosten S mtliche au ergew hnlichen Kosten m ssen mit Belegen nachgewiesen werden C 8 Wie beantragt man Weitergehende Informationen zu den Antragsformularen und den Antrags fristen finden sie im Abschnitt B 5 Unterst tzung beim Ausf llen der For mulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Bei bilateralen oder trilateralen Begeg nungsprojekten m ssen die Entsende und Aufnahmegruppen getrennte Projektantr ge bei ihren jeweiligen Nationalen Agenturen stellen Bei einer multilateralen Jugendbegeg nung beantragt die Aufnahmegruppe koordinierende Gr
67. ch der Nationalen Agentur mitgeteilt werden Wird das Projekt nicht oder nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann die Nationale Agentur die Vereinbarung l sen und eine vollst ndige oder teil weise R ckerstattung des gew hrten Zuschusses verlangen Die Europ ische Kommission und die Nationale Agentur sind berechtigt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden JYDLSGSSN YIS wl l lZ UR YDIS JA pun 15 l b s l 000 5 3 000 Z1 3 2 000 01 3 L uoa bonagzualafay u ybulixbul uaula 104 UoIssIUWI Oy ayas pdo n lq Ua1EUAII Bunjjalsieq amos 03Z 3 nz s q u bumuno q pnqpi lolq Z ale uabunuyday uon ualdoy Japo Uu 000 S 3 nz s q U2 1SOY ajeui6 o u b l q yuu s ssnu snz Ua jsoy u u punq bunwuunsulalaqp ul S4NISSIEWOLG aUDIUDESIE u yyem f s p ayoH Inz 1 A spjalo d s p BUNIYNI UBYNISSIEIUONG q p ajNISS e MON d pun Bunuyny Jude s q puiu u qebsny S MMU PN Y JNQ dep yw Pp ae in sjewiab u jey sned puaydaldsiug y nppje old J 961 8u3y3 Sinn CA Z uyeg ab 4 1yD11BgSSNIY gt S WI l lz juej Uaisbupaiu WNZ sl niui pun USaLEUAID Jlodsue uazsbnsunb sap Dune Ip amos usbumuno bunpuamian Jan U21SONaSIAY U SOy sl M uabunuyday uon ualdoy Japo Jo PUONEUISIUI 6Zz UDISOY JAP U2 SOY lpul5uo u
68. chen Freiwilligendienst mit EU Partnerregionen Diese Projekte werden von Netzwerken durchgef hrt die Partnerorganisationen aus Programml ndern und EU Partner regionen umfassen Jede Nicht Regie rungsorganisation jedes Netzwerk Verband oder lokale Beh rde mit Partnern in mindestens vier L ndern kann Antr ge stellen Antr ge f r diese Projekte m ssen an die Europ ische Kommission gerichtet werden siehe auch H 1 unter Wie beantragt man In dieser f r die Bundesrepublik Deutschland g ltigen Version des Benutzerhandbuches finden Sie im Anhang zus tzlich die bersicht RECHTE UND PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN 24 An Projekten mit Russland muss in Anbetracht der Gr e sowie der geografischen und ethnischen Vielfalt dieses Landes keine weiteres Land aus der EU Partnerregion beteiligt sein Allerdings muss Russland von zwei Partnerorganisationen vertreten sein die grunds chlich aus zwei verschiedenen Regionen Oblaste innerhalb des Landes kommen sollten Wer kann an solchen Projekten teilnehmen An EFD Projekten mit EU Partner regionen muss mindestens ein EU Mitgliedstaat beteiligt sein Jugendliche aus den Programml ndern k nnen an EFD Projekten in EU Partner regionen Drittl ndern teilnehmen Jugendliche aus EU Partnerregionen Drittl ndern k nnen an EFD Projekten in EU L ndern nicht jedoch an Projekten in anderen EU Partner regionen teilnehmen Jugendliche aus Partnerl ndern des
69. chen Teilnehmerln nen und stellen eine zentrale Anlauf stelle dar Die Aufgabe der Agenturen besteht darin allgemeine Informatio nen ber das Aktionsprogramm JUGEND zu verbreiten und die Bildung von Partnerschaften anzuregen und zu erm glichen Dar ber hinaus sind sie f r die Auswahl der Projekte zust ndig wobei sie sich an die von der Europ ischen Kommission festgelegten Krite rien zu halten haben Sie beraten die Projektbetreiber und organisieren ver schiedene Schulungsaktivit ten Die Nationalen Agenturen sind die wichtig sten Informationsquellen f r die Programmteilnehmer Die Nationalen Koordinatoren von Euro Med F r Projektpartner in den au ergemein schaftlichen L ndern des Mittelmeer raums die im Rahmen des Jugend aktionsprogramms Europa Mittelmeer 3 Euro Med am Programm teilnehmen erf llen die Nationalen Euro Med Koordinatoren eine hnliche Rolle wie die Nationalen Agenturen in den Programml ndern Weitere Strukturen Au er den oben beschriebenen Einrichtungen gibt es drei weitere Arten von Strukturen die zus tzliche Fachkenntnisse f r die Umsetzung des Programms JUGEND zur Verf gung stellen e Das SALTO Youth Resource Center welches eine wichtige Rolle in den Bereichen Training und Kooperation spielt Das Eurodesk Netzwerk welches ebenfalls ein wichtiger Informations geber im Jugendbereich ist e Der Europarat Die T Kits die im Rahmen der Partnerschaft der Europ
70. dem Prinzip der Kofinanzierung die andere ffentliche und oder private Beitr ge voraussetzt Das Aktionsprogramm JUGEND kann nicht s mtliche Projektkosten tragen Der Beitrag der Organisatoren Teil kann in Geld oder Sach leistungen oder in einer Kombination von beiden bestehen Die Berechnung des Gemeinschafts zuschusses erfolgt auf Grundlage der tats chlichen Reisekosten und au er gew hnlichen Kosten F r alle anderen Projektkosten werden Festbetr ge zur Verf gung gestellt Dazu kommen Pauschalbetr ge pro Teilnehmerln und Tag Die Berechnung der Pauschalbe tr ge erfolgt aufgrund der Zahl der N chte auf die ein voller Aktivit tstag folgt Die maximalen Festbetr ge und Pauschalbetr ge gehen aus Abschnitt G 8 hervor allerdings k nnen diese Betr ge abh ngig vom Programmland in dem der Projektantrag gestellt wird unterschiedlich hoch ausfallen Mit Ausnahme von Reisekosten und au ergew hnlichen Kosten ist der Ge meinschaftszuschuss zu den Aktivit ten nicht direkt mit spezifischen Kosten verkn pft sondern beruht auf Festbe tr gen die keinen belegm igen Nach weis der Ausgaben erfordern Die Beg nstigten k nnen den Zuschuss nach eigenem Ermessen verwenden solange sie die in den Tabellen in den Abschnitten G 7 und G 8 festgehalte nen Verpflichtungen erf llen Dieser 23 Bitte beachten Sie dass die folgenden Leitlinien nur Projekte mit Programml ndern betreffen Finanzier
71. den Nationalagenturen kontinuierlich durchgef hrt Dabei bieten sie den Organisationen auch eine qualitative Unterst tzung Die Aufnahmeorgani sation f llt das Formular f r die Inte ressenbekundung aus reicht es bei der 17 Bitte beachten Sie dass die folgenden Leitlinien nur Projekte mit Programml ndern betreffen Nationalagentur ein und h lt bis die Entscheidung getroffen wird engen Kontakt mit der Agentur Interessenbe kundungen f r Aufnahmeprojekte sind noch keine vollst ndigen Projektbe schreibungen sondern sollen Partner organisationen und Freiwilligen eine verst ndliche Orientierung bez glich m glicher EFD Projekte geben die dann gemeinsam mit den Partnern entwickelt werden m ssen Aufnahmeorganisationen die offen sind f r junge Freiwillige mit erh htem F rderbedarf sollten ihre Erfahrungen p dagogischen F higkeiten Ausstattun gen und Ans tze im Umgang mit bestimmten Zielgruppen in der Interes senbekundung beschreiben Projekt spezifische Angaben Anzahl der Frei willigen genaue Dauer Fortbildungs und Unterst tzungsvorhaben prak tische Vorkehrungen etc sollten nicht in der Interessenbekundung sondern im F rderantrag beschrieben werden Interessenbekundungen haben zum Ziel zum einen die Qualit t der Projekte zu sichern und zum anderen das Finden von Partner zu unterst tzen Wenn eine Interessenbekundung anerkannt ist wird sie in die Internet Datenbank der anerkannten Aufna
72. den Sie in Abschnitt G 7 F r Informationen zur Antragstellung siehe Abschnitt H 1 25 An Projekten mit Russland muss in Anbetracht der Gr e sowie der geografischen und ethnischen Vielfalt dieses Landes kein weiteres Land aus der EU Partnerregion beteiligt sein Allerdings muss Russland von zwei Partnerorganisationen vertreten sein die grunds tzlich aus zwei verschiedenen Regionen Oblaste innerhalb des Landes kommen sollten Anhang Kontakte Europ ische Kommission Generaldirektion Bildung und Kultur GD EAC Referate JUGEND Programm und Jugendpolitik B 1049 Br ssel Tel 32 2 2991111 Fax 32 2 299 40 38 E Mail youth cec eu int http europa eu int comm youth Technical Assistance Office Youth Department Rue Colonel Bourg 139 B 1040 Brussels Tel 32 2 233 01 11 Fax 32 2 233 01 50 E Mail youth socleoyouth be Internet http www socleoyouth be SOS Volunteer s Helpdesk E mail volunteers socleoyouth be Europ isches Jugendportal http europa eu int youth Nationale Agenturen in den Programml ndern BELGIEN BELGIQUE Bureau International Jeunesse 1 Rue du commerce 20 22 B 1000 Bruxelles Tel 32 02 21909 06 Fax 32 02 218 8108 E Mail bij cfwb be Website www lebij be BELGIEN BELGIE JINT v z w Gr trystraat 26 B 1000 Brussel Tel 32 02 209 07 20 Fax 32 02 209 07 49 E Mail jint jint be Website http www jint be BELGIEN Jugendb
73. den von der Europ ischen Projektantr ge zu europaweiten Kommission ausgew hlt D 12 berblick ber die Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen AN39NFININVYDOYdSNOLLAV N3 Siehe folgende Tabellen usbunysia7 u u llpul pun Sunzimsi luf U3SIYemab Anz s p Bunig 21 2 u LH qSsn US LI USBUNISIA 9ssIuqab 13 Bunql lu s q U23SI sSbun jyezsny Japo uabuny no u q ny s Jaun USB IMI314 WON 143119 SSN YIS WI u3bun si97 assiuqab13 Jap Sunqlalyasag u yey ye uoAu ldoy Japo a 2UIBIIO YDINP U9 SOA9SIDY Jap SIAMUDEN ualyemagnzine ayPamzsbunynad in Bue ayer e S y lold s p ssniu sqv UDEU puls u u nyoq 2YDI WUES Jop bunpuamian Anz U0 ex 1UNWWO BUNJLMIIA HO JOA 1 05 bunbuugiazun as nyyDeuds GUNP IQUOH suabozaquagebjne apuayne 101n1 U3BI IMI314 Dupnzumslaun yD NeuoWw Japo UDIRUIUOM Bunjyezsny u3b1 1 1914 ny pjobuayase su ns g s p UIISON aJapue pun Bunbunglstun an benagisa4 Osse 7 aueyuyesbnz 4 y n ni X3dV UEL 5 wunz sjapniuodsue uaisbug s p Bunpuamua Puey JUEGD aula Uopjalold NZ JeWIIOH UOA U 1SO S N Sassnysnzsyeyosulauan s p BunpuamiaA 90811901594 benag 191219596 59y U U lz qul Hepaq 9p104 W 4Q41 yu
74. dheit oder das Leben des der Freiwilligen darstellen Entsendeorganisationen Beitrag des Aktionsprogramms JUGEND e Internationale Reisekosten des der Freiwilligen 100 der tats chlichen Kosten bei Vorlage von Belegen e Visa und Impfungen des der Freiwilligen 100 der tats chlichen Kosten e Beitrag zu den Entsendeaktivit ten Festbetr ge e Vorbereitender Projektbesuch tats chliche Kosten Festbetrag f r maximal zwei Tage bei Projekten mit neuen Partnerorganisationen In Projekten mit Beteiligung von Jugendlichen mit erh htem F rder bedarf e Au ergew hnliche Kosten des der Freiwilligen Ersatz der tats chlichen Kosten bei Vorlage von Belegen e Vorbereitender Planungsbesuch tats chliche Kosten Pauschal betrag f r max 2 Tage e Besondere Betreuung Festbetrag Aufnahmeorganisationen Beitrag des Aktionsprogramms JUGEND e Taschengeld f r den Freiwilligen die Freiwillige festgesetzter monatlicher Betrag pro Freiwillige n e Beitrag zu den Aufnahmeaktivit ten Festbetr ge In Projekten mit Beteiligung von Jugendlichen mit erh htem F rder bedarf e Au ergew hnliche Kosten des der Freiwilligen Ersatz der tats chlichen Kosten bei Vorlage von Belegen e Besondere Betreuung Festbetrag e Wenn die Aufnahmeorganisation die Einf hrungsseminare nach der Ankunft organisiert wird ein spezifischer Betrag pro Freiwilligen Freiwilliger gezahlt Minimum 10 EFD Freiwillige aus Pr
75. diese sich f r ein Future Capital Projekt bewirbt PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN 1 Allgemeines Der die Freiwillige ist verpflichtet die Grunds tze und Regeln des Programms JUGEND zu achten Der die Freiwillige muss die Rechte und Pflichten der EFD Freiwilligen wie in die sem Dokument ausgef hrt beachten 2 Vor der Ankunft Der die Freiwillige sollte eine aktive Rolle in der gemeinsamen Entwicklung seines ihres EFD Projekts zusammen mit der Entsendeorganisation und der Aufnahmeorganisation bernehmen Der die Freiwillige muss den f r sein ihr EFD Projekt bewilligten Antrag sorgf ltig durchlesen und mit der Ent sendeorganisation und der Aufnahme organisation die Partnerschaftsverein barung unterzeichnen Der die Freiwillige ist gehalten die Informationen zur Versicherung sorg f ltig durchzulesen um sich ber den Umfang und die Modalit ten des Ver sicherungsschutzes zu unterrichten Der die Freiwillige muss an einem in seinem ihrem Heimatland organisierten Vorbereitungstraining teilnehmen Der die Freiwillige ist verpflichtet die Entsendeorganisation und die Aufnah meorganisation ber Umst nde in Kenntnis zu setzen die seine ihre F hig keit bestimmte Aufgaben durchzu f hren beeintr chtigen k nnten Der die Freiwillige sollte die Entsende organisation und die Aufnahme organisation auch ber besondere individuelle Bed rfnisse in Kenntnis setzen Wenn n tig sollte er sie angemess
76. e stellungen geben und die Freiwilligen an andere kompetente Personen ver mitteln k nnen Die Nationalen Agenturen k nnen Fortbildungsma nahmen f r Jugend liche arrangieren die ein Future Capital Projekt durchf hren wollen Diese Ma nahmen dienen dazu die erfolgreiche Durchf hrung des Projekts zu unterst t zen und die Freiwilligen im Bem hen um finanzielle Mittel in Erg nzung des Gemeinschaftszuschusses zu beraten Weitere Informationen erhalten Sie bei der zust ndigen Nationalen Agentur siehe Anhang Welche F rderpriorit ten gibt es F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 genannten Bereichen auseinander setzen vorrangig gef rdert Weitere wichtige Priorit ten und Auswahl kriterien f r Future Capital Projekte werden im folgenden Abschnitt genannt Worin bestehen die allgemeinen Projektkriterien Bei der Planung eines Future Capital Projekts sind folgende Kriterien zu ber cksichtigen e Dauer Ein Projekt kann nicht l nger als ein Jahr finanziert werden und der Pro jektantrag muss sp testens zwei Jahre nach Abschluss des Freiwilligen dienstes eingereicht werden Eine Mindestdauer wird nicht vor geschrieben Zusammenhang mit dem EFD Es muss ein Zusammenhang zwischen dem Inhalt des Future Capital Projekts und den im Rahmen des Europ ischen Freiwilligendienstes durchgef hrten Aktivit ten bestehen Themenschwerpunkte Da es ein Ziel von Future Ca
77. e die Leitung bei der Durchf hrung e F r die Aktivit ten 1 6 gilt dass der jeweilige Projektantrag durch die aufnehmende Organisation bei ihrer Nationalagentur gestellt wird F r die Aktivit ten 7 9 gilt dass der jeweilige Projektantrag durch die koordinierende Organisation eine der beteiligten Partnerorganisatio nen bei ihrer Nationalagentur gestellt wird Europ ische Nichtregierungsorgani sationen im Jugendbereich ENGYO die in einem der Programml nder an s ssig sind und Zweigstellen in mindes tens acht Programml ndern unterhalten k nnen sich direkt an die Europ ische Kommission oder ber ihre nationalen Zweigstellen an die zust ndige Nationale Agentur wenden Ist die Aktivit t bewilligt so wird eine finanzielle Vereinbarung F rderver trag mit dem Beg nstigten geschlos sen welche die Verwendung des von der Gemeinschaft gew hrten Zuschus ses regelt Die koordinierende Organi sation nimmt den Zuschuss im Namen aller Partner des Projekts entgegen und ist daf r verantwortlich den einzelnen Partnerorganisationen den ihnen zu stehenden Anteil am Zuschuss zukom men zu lassen Zudem ist sie f r die Berichterstattung zust ndig und hat die Endabrechnung vorzulegen Dar ber hinaus verpflichtet sie sich ihre vertrag lichen Verpflichtungen zu erf llen und das Projekt entsprechend den Angaben im Projektantrag durchzuf hren Die Europ ische Kommission und die Nationale Agentur sind berecht
78. e injep fr jpe injep fr Website http www injep fr GRIECHENLAND General Secretariat for Youth Hellenic National Agency 417 Acharnon Street GR 11 1 43 Athens Tel 30 2 10 259 93 60 Fax 30 2 10 253 18 79 E Mail youth neagenia gr youth athina neagenia gr Website http www neagenia gr IRLAND LEARGAS The Exchange Bureau Youth Work Service 189 193 Parnell Street RL Dublin 1 Tel 353 1 8731411 Fax 353 1 873 13 16 E Mail youth leargas ie Website http vvvvvv leargas ie youth SLAND Ungt f lk i Evr pu Hitt Husid P sth sstr ti 3 5 IS 101 Reykjavik Tel 354 520 46 46 Fax 354 520 46 01 E Mail ufe itr is evs itr is lara itr is Website www ufe is ITALIEN Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Dipartimento delle Politiche Sociali e Previdenziali Direzione Generale per il volontariato associazio nismo sociale e le politiche giovanili Agenzia Nazionale Italiana Giovent Via Fornovo 8 Pal A I 00192 Roma Tel 39 06 36 75 44 39 44 33 Fax 39 06 36 75 45 27 E Mail agenzia gioventu it Info gioventu it Website http www gioventu it LETTLAND Agency For International Programs For Youth Jaunatne Eiropai Merkela 11 531 LV 1050 Riga Tel 371 721 32 02 750 30 60 Fax 371 722 22 36 E Mail yfe latnet lv Website http www jaunatne gov v LIECHTENSTEIN Tipps und Infos f r Junge Leute Bahnhof Postfach
79. egenheit zu Diskussionen und zur Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen wobei sie mehr ber die L nder und Kulturen ihrer Austausch partner erfahren An Jugendbegegnungen zwischen Programml ndern k nnen zwei drei oder mehr Partner beteiligt sein Die Begegnung muss in einem der am Pro jekt beteiligten L nder stattfinden Eine Begegnung muss nicht unbedingt auf Gegenseitigkeit beruhen Das hei t die Entsendegruppe wird nicht zwangsl u fig in einer zweiten Projektphase zur Aufnahmegruppe obwohl dies h ufig der Fall ist Tritt dieser Fall ein so muss in der zweiten Projektphase ein neuer Projektantrag gestellt werden In bestimmten F llen k nnen multilate rale Begegnungsprogramme Wander projekte sein d h die gesamte Gruppe bewegt sich im Verlauf der Aktivit t durch mehrere L nder Zur Beachtung Was nicht gef dert werden kann Die folgenden Aktivit ten kommen NICHT f r eine Unterst tzung im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND in Frage e Gr ndungsversammlungen von Organisationen Urlaubsreisen Sprachkurse Austausch von Schulklassen Studienreisen Auftrittsreisen Wettbewerbe Austauschaktivit ten die als Tourismus eingestuft werden k nnen Austauschaktivit ten die einem Gewinnzweck dienen Workcamps die keinen Selbstzweck darstellen k nnen und nur finanziert werden k nnen wenn sie die in Ab schnitt C 5 erl uterten thematischen und p dagogischen Komponenten einer Jugendbegegnung
80. eise R ckerstattung des gew hr ten Zuschusses verlangen Die Europ ische Kommission und die Nationale Agentur sind berechtigt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden E 3 Netzwerkprojekte Jugendinitiativen als Netzwerke sind Aktivit ten bei denen Gruppen aus mindestens zwei Programml ndern gemeinsam ein Projekt durchf hren oder eine bestehende Jugendinitiative m chte nach Abschluss ihrer lokalen Aktivit ten die Arbeit am Projekt m g licherweise mit einem oder mehreren Partnern in zumindest einem anderen Programmland fortsetzen Daher be steht die M glichkeit einen Zuschuss zu Vernetzungsaktivit ten zu beantra gen die es Jugendinitiativen erlauben auf europ ischer Ebene zusammenzu arbeiten Um ein Netzwerkprojekt zu beantragen ist es nicht notwendig vorher eine Jugendinitiative durch gef hrt zu haben Vernetzungsprojekte dienen dazu Aufschluss ber vorbildliche Methoden zu gewinnen und die Ergebnisse einer erfolgreichen Jugendinitiative Gruppen in anderen L ndern zug nglich zu machen Solche Projekte k nnen Mobilit tsaktivit ten beinhalten Netzwerkprojekte k nnen nur im Programmland siehe Abschnitt B 2 nicht jedoch in EU Partnerregionen stattfinden In Vernetzungsprojekten kann die euro paische Dimension im Austausch von Jugendgruppen zum Ausdruck kommen die bereits eine Jugendinitiative durch gef hrt haben Beispiele f r Vernetzun
81. en kontak tieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur C 7 Wie wird eine Jugendbegegnung finanziert Die Gew hrung eines Gemeinschafts zuschusses beruht auf dem Prinzip der Kofinanzierung die weitere ffentliche und oder private Beitr ge voraussetzt Das Aktionsprogramm JUGEND kann nicht s mtliche Projektkosten tragen Daher sind finanzielle Beitr ge oder Sachleistungen aller Partner unerl ss lich um das Projekt zu finanzieren Die Teilnehmerinnen sollten sich so weit wie m glich an der Beschaffung von Mitteln beteiligen so dass sie zur G nze in die Vorbereitung des Projekts einge bunden sind Bei der Berechnung des Gemeinschafts zuschusses wird von den tats chlichen Reisekosten sowie den au ergew hn lichen Kosten von Festbetr gen f r alle anderen Projektkosten sowie von Fest betr gen pro Teilnehmerln und Tag ausgegangen Die Berechnung dieser Festbetr ge erfolgt auf der Grundlage der Zahl der N chte auf die ein voller Programmtag folgt Die Obergrenzen f r Festbetr ge und Pauschalbetr ge gehen aus Abschnitt C 10 hervor k nnen jedoch abh ngig davon vari ieren in welchem Programmland der Projektantrag gestellt wird Mit Ausnahme von Reisekosten und au ergew hnliche Kosten ist der Bei trag der Gemeinschaft zu den Aktivit ten nicht direkt mit spezifischen Kosten verkn pft und besteht aus Festbetr gen die belegm ig nicht nachgewiesen jedoch durch die Darstellung im Schluss bericht gerech
82. ene Informationen ber gesundheitsrelevante Aspekte bereit stellen Der die Freiwillige muss der Entsende organisation und der Aufnahmeorgani sation die genauen Abreise und An kunftsdaten mitteilen 3 W hrend des EFD Einsatzes Der die Freiwillige ist verpflichtet die genauen Angaben zum Projekt wie in der Partnerschaftsvereinbarung aufge f hrt zu kennen und einzuhalten Der die Freiwillige ist verpflichtet die in der Aufnahmeorganisation geltenden und in der Partnerschaftsvereinbarung angegebenen Regeln und die Organi sationsstruktur der Aufnahmeorgani sation zu achten Von dem der Freiwil ligen wird erwartet dass er sie sich an die in dem Aufnahmeland geltende Gesetzgebung h lt Der die Freiwillige darf durch sein Ver halten weder sich noch Drittpersonen in Gefahr bringen Der die Freiwillige muss an den im Rah men seines ihres EFD Projekts organi sierten Seminaren teilnehmen Dies beinhaltet insbesondere die Teilnahme an dem Einf hrungstraining zu Beginn seines ihres Einsatzes Der die Freiwillige muss an einem Zwi schentreffen und an einem abschlie Benden R ckkehrseminar teilnehmen und den ihn betreffenden Teil der Projektberichte ausf llen 8 Die Aktion Future Capital erm glicht ehemaligen Freiwilligen die Erfahrungen und Qualifikationen die sie w hrend ihrem Europ ischen Freiwilligendienst erworben haben an die rtliche Gemeinschaft und an andere junge Leute weiterzugeben Es bietet auch
83. er ber ihre nationalen Niederlassungen bei der zust ndigen Nationalen Agentur bewerben Voraussetzung f r die Teilnahme an den meisten der vom Aktionsprogramm JUGEND kofinanzierten Projekte ist abh ngig von den f r die jeweilige Aktion geltenden Regeln und vom Her kunftsland von den Herkunftsl ndern des Partners oder der Partner der Abschluss einer Partnerschaft mit einem oder mehreren Partner n Das Aktionsprogramm JUGEND zielt in erster Linie auf Partner aus den Pro gramml ndern EU Mitgliedstaaten EFTA EWR L nder und Beitrittskan didaten Mit Einschr nkungen und unter bestimmten Umst nden steht es auch Partnerorganisationen aus L n dern in anderen Teilen der VVelt das hei t aus EU Partnerregionen vormals Drittl nder offen B Teilnahme am Aktionsprogramm JUGEND B 2 Welches sind die Programml nder Jene L nder die f r die Teilnahme an allen f nf Aktionen des Programms JUGEND in Betracht kommen werden als Programmlander bezeichnet Mitgliedstaaten der Europ ischen Union EU Belgien sterreich D nemark Polen Deutschland Portugal Estland Schweden Finnland Slowakische Republik Frankreich Slowenien Griechenland Spanien Irland Tschechische Republik Italien Ungarn Lettland Vereinigtes K nigreich Litauen Gro britannien und Luxemburg Nordirland Malta Zypern Niederlande L nder der Europ ischen Freihandelsgemeinschaft EFTA die Mitglied des Europ ischen Wirtsc
84. er die Entscheidung der Auswahlrunde Sowohl f r die beantragten Projekte auf europ ischer wie auf nationaler Ebene findet die Auswahlrunde in der Regel 6 bis 8 Wochen nach dem Antragstermin statt Antragstellern wird die Entscheidung der Auswahlrunde ber die eingereichten Antr ge zwischen der achten und zehnten Woche nach Antragstermin mitgeteilt durchschnittlicher Zeitplan Bez glich genauerer Informationen zu den Ergebnissen der Auswahlrunde k nnen Antragsteller gerne ihre National agentur auf nationaler Ebene oder das Technische Unterst t zungsb ro TAO auf europ ischer Ebene kontaktieren Bitte beachten Sie dass Projektfristen und Aktivit tsfristen voneinander abweichen 8 Bitte beachten Sie im Anhang die Liste mit den Kontaktdaten Die Projektfrist erstreckt sich von der Vorbereitung bis zur Bewertung Die Aktivit tsfrist umfasst die eigentliche Aktivit t z B Tag der Ankunft des der Freiwilligen im Aufnahmeland erster Tag eines Jugendbegegnungsprogramms usw Sowohl das Projekt als auch die Aktivit t sollten innerhalb der genannten Fristen beginnen Wenn man beispielsweise einen Antrag bis zum Abgabetermin 1 Februar auf nationaler Ebene einreicht kann die Vorbereitung des Projekts fr hestens am 1 Mai beginnen und die Aktivit t Jugendbegegnung Frei willigendienst usw muss sp testens am 30 September beginnen Damit die o g Richtlinien eingehalten werden wird empfohlen mit der Aktivit t nicht
85. erenden Organisa tion handelt es sich um eine Dachorga nisation die im Rahmen eines Netzes die Arbeit mehrerer Entsende oder Aufnahmeorganisationen in einem Land koordiniert Eine koordinierende Organisation kann ber betr chtliche Erfahrung in der Freiwilligenarbeit verf gen und einem effizienten nationa len europ ischen oder internationalen Netz angeh ren Die Zust ndigkeiten der koordinierenden Organisation h ngen davon ab was sie mit der Ent sende oder Aufnahmeorganisation vereinbart hat Ihre vorrangige Rolle besteht darin Beziehungen zu Auf nahmeorganisationen zu kn pfen und die Freiwilligen die sie in diesen Organi sationen unterbringt zu koordinieren vorzubereiten und zu unterst tzen Die koordinierende Organisation ber nimmt einen Teil oder die Gesamtheit der Verwaltungsaufgaben der Aufnah me oder Entsendeorganisationen Der Haushaltsposten Beitrag zu den Auf nahmeaktivit ten oder Beitrag zu den Entsendeaktivit ten siehe Abschnitt D 8 wird in diesem Fall abh ngig von der Aufgabenverteilung einvernehmlich zwischen der koordinierenden Organi sation und den Aufnahme und Entsen deorganisationen aufgeteilt Die vorrangige Aufgabe der koordinie renden Organisation besteht darin da f r zu sorgen dass die EFD Philosophie und die Regeln des Freiwilligendienstes umgesetzt werden Dar ber hinaus tr gt sie Verantwortung f r die Teilnah me der Freiwilligen an Begleitseminaren oder hat daf
86. erung Verpflegung Unterkunft und ein monatliches bzw w chent liches Taschengeld Der die Freiwillige hat keinerlei Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme zu tragen weder direkte noch indirekte 2 Vor der Ankunft In Anbetracht der Zielsetzung die er folgreiche Teilnahme des der Freiwilli gen an dem EFD Projekt sicherzustellen hat der die Freiwillige hat das Recht von der Entsendeorganisation gem seinen ihren Bed rfnissen angemessen auf den Auslandsaufenthalt vorbereitet zu werden Der die Freiwillige hat das Recht ge naue Ausk nfte ber das potenzielle Aufnahmeprojekt zu erhalten insbe sondere ber die zu erf llenden Aufga ben Unterkunft Ausbildung und Unterst tzung Wenn der EFD Einsatz eine interne Unterbringung des der Freiwilligen in einer Lebensgemein schaft am Einsatzort beinhaltet muss der die Freiwillige ber die in dieser Gemeinschaft geltenden Regeln und Bedingungen informiert werden einschlie lich derer welche f r sie ihn selbst zutreffend sind Der die Freiwillige hat das Recht an einem im Heimatland organisierten Vorbereitungstraining teilzunehmen Sofern die gesetzlichen Vorschriften des Aufnahmelands ein Visum vorschrei ben hat der die Freiwillige das Recht von der Aufnahmeorganisation und von der Entsendeorganisation Unterst t zung bei der Beantragung der erfor derlichen Visa zu erhalten Die National agentur der Nationale Koordinator oder die Europ ische Komm
87. es nur noch Projekte mit Partnern aus der Euro Med Region gef rdert werden die in einem EU Mitgliedsland statt finden Die TeilnehmerInnen aus Euro Med L ndern werden im Rahmen solcher Projekte aber weiterhin gef rdert Antr ge dazu werden ber die ent sprechenden EU Partner bei den jeweiligen Nationalagenturen einge reicht Nationale Koordinatorinnen in Euro Med L ndern sind im Moment nicht berechtigt Projektantr ge bei der EU Kommission einzureichen Betroffen sind Jugendbegegnungsprojekte Freiwillige Dienste im Rahmen des EFD und Unterst tzende Ma nahmen Eine der Partnerorganisationen ber nimmt eine F hrungsrolle bei der Bean tragung sowie bei der Durchf hrung des Projektes Diese Organisation ist f r die Einreichung des Antrags auf einen Projektzuschuss verantwortlich Sie nimmt den Zuschuss f r das gesamte Projekt entgegen und hat den einzel nen Partnerorganisationen den ihnen zustehenden Anteil am Zuschuss zu kommen zu lassen Zudem ist sie f r die Berichterstattung zust ndig und hat die Endabrechnung vorzulegen Bewerbung bei Projekten mit Partnerl ndern des Mittelmeerraums Antr ge f r die Aktionen 1 und 5 m ssen durch die aufnehmende Organisation gestellt werden Antr ge zu Aktion 2 m ssen von der aufneh menden Organisation oder falls mehr als eine Aufnahmeorganisation in das Projekt involviert sind der koordinier enden Organisation gestellt werden Ist der Antragsteller in einem
88. es r 03 NZ 518 000 OC 2 xew UOA UOH ANZ s q s by losq s p u soylules r 05 nz Sig 000 0 gt Xeul UOA UOH INZ s q s y lolq s p u soylulps s Jop 03 001 Nz s q uauuoYy Uapiam Isseda ue VN uap uon abenag ajle ssep u u s q ag U2 SOY U2 SOY UD UDESET UaisCH ayD lydesjeL U2 SOY UD UDESET ssnu snz u p n s seg U2 SOY bi load u 1so bi load U2 SOY pi lodd U3ISON uyomab l ny oqebsny NALUNDIV Jop UY uonPAouul In pun u e izedey s ll uonmnsul pun 1a 9uos1ad Z N pun pu l su ss qnzu un 8 alp an B nzimsi lun 6 uonewio uipuabnr 2 x9 L U TEHATIV H Zusammenarbeit mit EU Partnerregionen H 1 berblick Im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND bieten sich vielf ltige M glich keiten zur Zusammenarbeit mit Partner regionen au erhalb der EU fr her Drittl nder Die Projekte im Rahmen der Aktionen 1 2 und 5 k nnen unter Beteiligung von L ndern aus EU Partner regionen oder in solchen L ndern stattfinden sofern sie zweifelsfrei den zuvor dargelegten Zielsetzungen Regeln und Kriterien entsprechen Ziele der Zusammenarbeit mit EU Partnerregionen Die Zusammenarbeit mit Jugendlichen und Partnerorganisationen aus L ndern in anderen Weltregionen kann dazu beitragen den
89. esingel 47 PO Box 19152 NL 3501 DD Utrecht Tel 31 30 230 6543 Fax 31 30 230 6540 E Mail eurodesk nizw nl Website http www nizw nl nizwic NORWEGEN Eurodesk Norge Statens ungdoms og adopsjonskontor SUAK P O Box 8113 Dep N 0032 OSLO Tel 47 22 24 20 11 Fax 47 22 24 95 23 E Mail eurodesk suak dep no Website http www ungieuropa net STERREICH Nationalagentur Eurodesk sterreich c o Jugendinfo BMSG Franz Josefs Kai 51 A 1010 Wien Tel 43 1 533 70 30 Free Line 0800 240 266 Fax 43 1 533 70 40 E Mail ministerium jugendinfo at Website http www jugendinfo at PORTUGAL Instituto Portugu s da Juventude Departamento de Informac o aos Jovens Avenida da Liberdade 194 6 P 1269 051 Lisboa Tel 351 21317 92 35 Fax 351 21 317 92 19 E Mail ipj infor mail telepac pt Website http www sej pt RUM NIEN EUROTIN Romanian Agency for European Youth Cooperation Piata Valter Maracineanu1 3 Room no 136 RO Bucharest 1 Tel 40 1 3104310 31043 28 Fax 40 1 310 43 13 E Mail eurotin eurotin ro Website http www eurodesk ro eurodesk SCHWEDEN Centrum for Internationellt Ungdomsutbyte Kungsgatan 74 S 111 74 Stockholm Tel 46 8 440 87 86 Fax 46 8 20 35 30 E Mail eurodesk ciu org Website http www ciu org SLOWAKISCHE REPUBLIK IUVENTA NAFYM B dkov cesta 2 SK 811 04 Bratislava Tel 421 2 54 41 1422 Fax 421
90. esunde sichere und w rdige Arbeitsbedingungen Der die Freiwillige darf nicht gezwungen werden sich entgegen seinen ihren pers nlichen ber zeugungen oder Wertvorstellungen an Aktivit ten zu beteiligen die vorher nicht vereinbart waren Der die Freiwillige hat das Recht auf eine Vollzeitbesch ftigung im Rahmen des EFD Seine ihre Projektt tigkeiten einschlie lich der sprachlichen und sonstigen Ausbildungsma nahmenin Verbindung mit dem Projekt sollten mindestens 30 und nicht mehr als 35 Stunden pro Woche in Anspruch nehmen Der die Freiwillige darf nicht Routine aufgaben oder spezifische professio nelle Aufgaben bernehmen durch der die Freiwillige bezahlte Mitarbei ter ersetzen w rde Der die Freiwillige darf Aufgaben die mit einer hohen Verantwortung ver bunden sind nicht allein oder unbe aufsichtigt ausf hren Der die Freiwillige sollte nicht f r die t gliche individuelle F rsorge von besonders hilfsbed rftigen Personen Kleinkinder Kinder Kranke ltere Menschen Menschen mit Behinderun gen usw allein verantwortlich sein Der die Freiwillige hat das Recht seine ihre eigenen Ideen Kreativit t und Erfahrungen in die Entwicklung eigener Projekte innerhalb der Auf nahmeorganisation einzubringen Der die Freiwillige hat das Recht sich mit der Aufnahmeorganisation auf Ver nderungen an dem Projekt dem Aufgabenprofil den Verantwortungs bereichen der Unterst tzung und der Ausbildun
91. falz Bayern Niederbayern Estland gesamtes Land Finnland Uusimaa Etel Suomi Griechenland Anatoliki Makedonia Thraki Kentriki Makedonia Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti Italien Veneto Friuli Venezia Giulia Polen Zachodniopomorskie Lubuskie Dolnoslaskie Slowakische Republik Zapadne Slovensko Bratislavsky Kraj Slowenien gesamtes Land Tschechien Severovychod Severozapad Jihozapad Jihovychod Ungarn Nyugat Dunantul Zypern gesamtes Land Die Aktivit ten m ssen eine eindeutige Cross Border Dimension aufweisen Alle Aktivit ten m ssen in einer der Cross Border Regionen stattfinden Cross Border Projekte k nnen in den Aktionen 1 2 3 nur Netzwerkprojekte und 5 beantragt werden Die Umsetzung erfolgt gem den generellen Richtlinien und Intentionen des JUGEND Programms wobei dem speziellen Charakter von Cross Border Aktivit ten Rechnung getragen wird Weitere Informationen finden Sie unter http www jugendfuereuropa de crossborder A 5 Wer f hrt das Aktions programm JUGEND durch Die Europ ische Kommission Die Europ ische Kommission die das Programm ins Leben gerufen hat tr gt die bergeordnete Verantwortung f r seinen reibungslosen Ablauf Sie ver waltet die Haushaltsmittel und ist f r die laufende Festlegung der Priorit ten Ziele und Zulassungskriterien des Pro gramms zust ndig Die Europ ische Kommission tr gt auch die Verantwortung f r die Koordination der N
92. folgenden Abschnitten genannt Ziele der Zusammenarbeit mit Euro Med L ndern Allgemeines Ziel der Zusammenarbeit mit Euro Med L ndern ist es zwischen Jugendlichen in den Euro Med L ndern und in den EU Mitgliedsl ndern das Wissen bereinander gegenseitiges Verst ndnis und den Dialog zu verbes sern die aktive B rgerschaft junger Menschen insbesondere junger Frauen in ihrer lokalen Gemeinschaft anzu regen Au erdem sollen unabh ngige Jugendorganisationen ermutigt werden zum ffentliche Leben ihrer L nder beizutragen Das Euro Med Programm stellt bestimmte Themen die an die gegen wartigen Situation in der Region ange passt sind in den Vordergrund Diese sind die aktive Beteiligung an der Zivil gesellschaft und die St rkung der B rgerschaft die aktive Rolle der der Frau in der Gesellschaft der Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeind lichkeit die Rechte von Minderheiten das gemeinsame Kulturerbe und der Umweltschutz Antragsteller sind aufgerufen zumin dest eines der genannten Themen in den Projekten zu behandeln Welche L nder nehmen am Programm teil Die entsprechende L nderliste und die Priorit tsregionen finden Sie in Abschnitt B 3 Welche allgemeinen Regeln gelten f r die Aktivit ten mit EU Partner regionen Lediglich Aktion 1 Jugendbegegnungen Aktion 2 Europ ischer Freiwilligendienst und Aktion 5 Unterst tzende Ma nah men stehen f r die Kooperation mit EU Partnerreg
93. g nzt den Schutz den die Freiwilligen im Rahmen der nationalen Sozialversicherungssysteme sofern vorhanden dank des Formulars E 111 oder eines hnlichen Formulars genie en und zwar in den F llen in denen mit dem Gastland ein Sozialver sicherungsabkommen besteht S mtliche Versicherungskosten werden direkt von der Europ ischen Kommis sion bernommen und sind daher nicht Teil des Projektbudgets Die Entsende organisation hat der Versicherungs gesellschaft fr hzeitig vor Projektbe ginn die Daten des der Freiwilligen zu bermitteln und alle nderungen der Freiwilligenaktivit t zu melden Weitere Informationen ber die von der Euro paischen Kommission abgeschlossene Gruppenversicherung f r den EFD erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agen tur oder bei den Nationalen Koordina toren Euro Med Visa und Aufenthaltsgenehmigungen Die Visa und Aufenthaltsbestimmungen sind in den einzelnen Programml ndern unterschiedlich Die einzelnen Erforder nisse k nnen in einer Dokumenten sammlung mit dem Titel Moving in Europe nachgelesen werden die Sie bei Ihrer Nationalen Agentur oder Ihrem Nationalen Koordinator erhalten Die Entsende und Aufnahmeorganisa tion tragen gemeinsam die Verantwor tung daf r dass alle Visumbestimmun gen erf llt sind bevor der die Freiwillige aufbricht Es wird nachdr cklich emp fohlen erforderliche Sichtvermerke fr hzeitig zu beschaffen da das Verfah ren mehrere Wochen in A
94. g und Nutzung von Projekten die im Rahmen der Aktionen 1 2 3 und 5 des Programms JUGEND durchgef hrt werden Zu diesem Zweck werden vor allem Trainings Kooperationstreffen und Informationsaktivit ten gef rdert Aufruf f r innovative Projekte bisher GroBprojekte Zus tzlich zu den Aktion 5 Aktivit ten Projektarten die in diesem Benutzer handbuch beschrieben werden gibt es j hrliche Ausschreibungen der Euro p ischen Kommission f r innovative Kooperationen Trainings und Informa tionsprojekte die jeweils auf spezifische Priorit ten des Programms JUGEND abzielen Die j hrliche Ausschreibung wird jeweils im offiziellen Journal der Europ ischen Gemeinschaften und auf der Internetseite http europa eu int comm youth call index_en html ver ffentlicht Hier gibt es au erdem Informationen zu fr heren und anderen vergleichbaren Ausschreibungen Cross Border Cooperation Cross Border Cooperation ist eine Initia tive die 2002 mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde das gegenseitige Ver st ndnis unter Jugendlichen sowie unter Fachkr ften in bestimmten Grenz regionen zu f rdern F r diese Aktivi t ten stehen gesonderte finanzielle Mittel zur Verf gung 2 Cross Border Regionen in den momentanen und in den zuk nftigen EU Mitgliedsl ndern Bulgarien Juzhna Bulgarija Deutschland Mecklenburg Vorpommern Brandenburg Berlin Regierungsbezirk Dresden Regierungsbezirk Chemnitz Oberfranken Bayern Oberp
95. g zu einigen Alle even tuellen nderungen m ssen jedoch im Einklang stehen mit dem allge meinen Aufbau des vereinbarten und bewilligten Projekts Bei einem ernsten Zwischenfall oder einer Konfliktsituation In einer Konfliktsituation hat der die Freiwillige das Recht auf Unterst t zung durch die Aufnahmeorganisa tion und die Entsendeorganisation In einer Konfliktsituation hat der die Freiwillige das Recht seinen ihren Tutor einzubeziehen um die Kommu nikation zwischen dem der Freiwil ligen und der Aufnahmeorganisation zu erleichtern Der Tutor sollte in der Lage sein den beteiligten Partnern eine unabh ngige Beobachtung und Einsch tzung mitzuteilen In einer Konfliktsituation zwischen dem der Freiwilligen und seinem ihrem Tutor hat der die Freiwillige das Recht eine andere Person als Tutor zugewiesen zu bekommen Bei einem ernsten Zwischenfall kann der die Freiwillige von dem Tutor er warten dass er einen angemessenen Kontakt mit der Entsendeorganisa tion sowie falls erforderlich oder erbeten mit den Eltern des der Frei willigen wenn n tig auch mit der Versicherungsgesellschaft aufnimmt und diesen h lt Wann immer der die Freiwillige Rat und Unterst tzung ben tigt hat er sie das Recht Kontakt mit den zust ndigen Nationalagenturen Nationalen Koordinatoren und oder dem SOS Volunteer Helpdesk Email volunteers socleoyouth be Tel 32 0 2 233 02 99 aufzu nehmen Der die Freiwillige
96. ge der tats chlichen Pro jektkosten berechnet und kann bis zu 30 der direkt mit der Organisation des Projekts zusammenh ngenden Kosten decken bis zu einem H chstbetrag von 50 000 Genauere Informationen zu Gemeinschaftszusch ssen und Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen finden Sie in Abschnitt C 11 Wie beantragt man Weitergehende Informationen zu den Antragsformularen und den Antrags fristen erhalten sie im Abschnitt B 5 Die Aufnahmeorganisation reicht im Namen aller Partner einen Projekt antrag ber ihre Nationale Agentur ein 10 Bitte beachten Sie dass nur Programml nder an Jugendtreffen teilnehmen k nnen Unterst tzung beim Ausf llen der Formulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Projektantr ge zu Jugendtreffen werden von der Europ ischen Kommission ausgew hlt Vertragliche Verpflichtungen Ist ein Projekt bewilligt so wird eine finanzielle Vereinbarung F rdervertrag mit dem Beg nstigten geschlossen die die Verwendung des von der Gemein schaft gew hrten Zuschusses regelt Die Entsende und Aufnahmegruppen verpflichten sich zur Erf llung ihrer ver traglichen Verpflichtungen Sie haben das Projekt entsprechend des Projekt antrages durchzuf hren Die Aufnah me und Entsendegruppen sind gemeinsam daf r verantwortlich dass das Projekt entsprechend der Beschrei bung im Antrag durchgef hrt wird und haben f r die Bewertung und die Folge ma nahmen zu sorgen S mtliche Pr
97. gendbegegnung teilnehmen oder eine Initiative in ihrer lokalen Gemeinschaft realisieren m chten e Jugendliche die einen Freiwilligen dienst absolvieren m chten e ehemalige Freiwillige die ihre F hig keiten ausgehend von ihrer Erfahrung weiterentwickeln m chten e Jugendorganisationen e JugendleiterInnen e Jugendbetreuerlnnen Projektleiter oder organisatoren im Jugendbereich und in der nicht formalen Bildung e andere Organisationen Vereinigungen oder Strukturen ohne Gewinnzweck A 2 Welches sind die Ziele und Priorit ten des Aktionsprogramms JUGEND Zun chst er ffnet das Aktionspro gramm JUGEND jungen Menschen die Chance ihre Mobilit t zu erh hen und sich aktiv am Aufbau Europas im dritten Jahrtausend zu beteiligen Das auf dem Konzept der nicht formalen Bildung beruhende Programm soll zum Aufbau eines Europas des Wissens beitragen und die europ ische Kooperation in der Weiterentwicklung der Jugendpolitik f rdern Im Mittelpunkt des Aktionspro gramms JUGEND stehen das Konzept des lebenslangen Lernens und die Ent wicklung von Begabungen und Kompe tenzen die eine aktive Beteiligung am gesellschaftlichen Leben erm glichen Die folgenden Zielsetzungen des Programms dienen dazu ein Gleich gewicht zwischen pers nlicher Entwicklung und gemeinschaftlicher Aktivit t in s mtlichen Bereichen der Gesellschaft herzustellen Die Eigeninitiative junger Menschen und ihre Integration in die
98. ger Tel 213 2 1658115 Fax 213 2 1658115 E Mail sibachir_2000 yahoo fr GYPTEN Ministry of Youth Gehad Galal Amer 26 July street EG 12567 Giza Tel 201 0157 7355 Fax 202 345 37 87 E Mail gehadnc hotmail com ISRAEL The Israel Youth Exchange Council Mr David Krausz 157 Yigal Alon Street IL 67433 Tel Aviv Tel 972 3 696 93 90 Fax 972 3 696 93 82 E Mail david youthex co il Website http wwwyouthes co il JORDANIEN Higher Council for Youth International Cooperation Ms Sahar Al Fayez P O Box 1794 JO 11196 Amman Tel 962 6 567 9774 Fax 962 6 560 7598 E Mail fayzsahar hotmail com LIBANON Ministere de la Jeunesse et des Sports Ms Elisa Aslanian Avenue Sami el Sohl LB Beyrouth Tel 961 1 42 43 89 Fax 961 1 42 43 89 E Mail Leuromed cyberia net ib Website http www euromed liban com MAROKKO Ministere de la Jeunesse et des Sports Ms Yacine Bellarab 67 Av Ibn Sina Agdal MA 10000 Rabat Tel 212 61801951 E Mail baellaraby yahoo fr SYRIEN Noch zu ernennen TUNESIEN Minist re de la Jeunesse de l Enfance et des Sports Bureau National du Programme Euro Med Mr Taoufik Fathallah 37 Avenue de la Libert TN 1002 Tunis Tel Fax 216 1 71 83 42 58 E Mail taoufik fathallah voila fr Pj euromed planet tn PAL STINENSISCHE BEH RDE F R DIE WEST BANK UND DEN GAZA STREIFEN Ministry of Youth and Sports Youth Affairs
99. gliedern zugute kommen Wie beantragt man Wenn die Gruppe Einigkeit ber das Projekt erzielt hat reicht sie den Projektantrag bei der Nationalen Agentur des Landes ein in dem das Projekt stattfinden wird Die Nationalen Agenturen verf gen ber BeraterInnen die den Projektbetreibern bei der Planung ihres Projekts helfen oder sie an andere kompetente Personen vermitteln k nnen Hilfe beim Ausf llen der Formulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Antragsformulare k nnen bei den Nationalen Agenturen angefordert oder im Internet unter www machwas draus de heruntergeladen werden siehe Anhang Die Projektantr ge sind innerhalb der in Abschnitt B 5 genann ten Fristen einzureichen Welche vertraglichen Verpflichtungen gehen die Betreiber der Initiative ein Ist eine Jugendinitiative bewilligt so erh lt die Gruppe die den Antrag ge stellt hat eine finanzielle Vereinbarung F rdervertrag an die sich die Beg ns tigten bei der Verwendung des Gemein schaftszuschusses halten m ssen Mit der Unterzeichnung des Vertrags verpflichtet sich die Gruppe das Projekt wie im Projektvorschlag dargelegt durchzuf hren Etwaige nderungen am Projektvorhaben oder Schwierig keiten bei der Durchf hrung muss die Gruppe unverz glich der Nationalen Agentur mitteilen Wird das Projekt nicht oder nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann die Nationale Agentur die Vereinbarung l sen und eine vollst ndige oder teilw
100. gsaktivit ten sind Produktion einer gemeinsamen Website Produktion einer CD ROM zu einem gemeinsamen Thema Aufbau eines Netzwerkes zur Unterst tzung von Aktivit ten zur Bek mpfung eines gemeinsamen sozialen Problems Produktion eines Buches mit Beitr gen junger Menschen aus verschiedenen L ndern Produktion einer Musik CD mit Beitr gen aus verschiedenen europ ischen L ndern Vorbereitung eines gemeinsamen Festivals im Bereich Musik Tanz Theater oder Malerei Produktion einer virtuellen Zeitung mit Beitr gen aus verschiedenen L ndern Produktion eines gemeinsamen Films Videos der die verschiedenen Realit ten in Europa zeigt Veranstaltung eines Seminars zum Erfahrungsaustausch und zur bertragung von best practice Modellen auf die jeweilige lokale Gemeinschaft Die allgemeinen Auswahlkriterien und priorit ten entsprechen jenen f r Jugendinitiativen siehe Abschnitt E 2 Die in den Abschnitten E 2 und E 5 beschriebenen Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen gelten auch f r Vernetzungsaktivit ten Bitte achten Sie jedoch darauf dass die H chstbetr ge der Zusch sse von denen f r Jugendinitiativen gew hrten abweichen und diese Reisekosten beinhalten k nnen Jene Jugendinitiative die die Vernet zungsaktivit ten koordiniert bewirbt sich im Namen des gesamten Netz werks bei ihrer Nationalen Agentur E 4 Future Capital Was ist ein Future Capital Projekt Ein Future Capital Projekt er ff
101. gten Organisationen im Rahmen des Programms JUGEND st rken bevor sie im Rahmen der Aktionen 1 2 und 3 Netzwerkprojekte sowie 5 ein Projekt beantragen 3 Partner Kontaktseminare Diese bringen potenzielle Partner f r JUGEND Projekte zusammen 4 Kurzstudienreisen Sie bieten Gelegenheit sich mit Formen und Strukturen der Jugendarbeit in anderen L ndern vertraut zu machen 5 Seminare Dabei handelt es sich um ein Instrument f r den Erfahrungsaustausch und die Verbreitung bew hrter Methoden f r Konsultationen oder die Entwicklung von Ma nahmen in Bezug auf das Aktionsprogramm JUGEND und die europ ische Jugendpolitik 6 Trainingskurse In solchen Kursen k nnen in der Jugend arbeit und der nicht formalen Bildung engagierte Personen fortgeschrittene F higkeiten und Kenntnisse f r ihre Aktivit ten erwerben 7 Jugendinformation Im Rahmen dieser Aktivit t werden die Produktion von Informationsmaterial sowie innovative Methoden der Informationsverbreitung mit Blick auf die Zielsetzungen und Priorit ten des Aktionsprogramms JUGEND unter st tzt 8 Grenz berschreitende Partnerschaften und Netze Ihr Ziel besteht darin neue Netzwerke im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND aufzubauen und existierende Netzwerke zu st rken oder zu ver gr ern 9 Unterst tzung f r die St rkung personelle und institutionelle Kapazi t ten und f r Innovation Diese Aktivit t unterst tzt innovative Wege um perso
102. haftsraums EWR sind Liechtenstein Island Norwegen L nder die Kandidaten f r die Aufnahme in die Europ ische Union sind Beitrittskandidaten Bulgarien Rum nien T rkei B 3 Welche anderen L nder k nnen am Aktionsprogramm JUGEND teilnehmen Die L nder in anderen Teilen der Welt EU Partnerregionen vormalig Drittl nder die an den Aktionen 1 2 und 5 des Aktionsprogramms JUGEND teilnehmen k nnen werden folgenden Regionen zugeteilt Regionen der Priorit tsstufe 1 Partnerl nder Osteuropa und des Mittel Kaukasus meerraums Agypten Armenien Algerien Aserbaidschan Israel Georgien Jordanien Moldawien Libanon Russland Marokko Ukraine Syrien Wei russland Tunesien T rkei Pal stinensische Beh rde f r das Westjordanland und den Gaza streifen Weitere detaillierte Informationen und eine Beschreibung zu der Antragsstellung f r internationale Kooperationen mit Partnerl ndern finden Sie im Kapitel H Die Europ ische Kommission wird eine Ausschreibung f r innovative Pilotpro jekte starten die einen Erfahrungsaus tausch und einen Austausch ber beispielhafte Projekte in der Jugend Weitere Informationen unter Region der Priorit tsstufe 2 S dosteuropa Lateinamerika Albanien Argentinien Bosnien und Bolivien Herzegovina Brasilien Kroatien Chile Ehemalige Costa Rica Jugoslawische Ecuador Republik Guatemala Mazedonien Honduras Serbien und Kolumbien Montenegro Kuba Mexi
103. hme projekte aufgenommen und die Auf nahmeorganisation kann nun eine Entsendeorganisation sowie eine n Freiwillige n suchen und einen F rder antrag stellen Die Anerkennung als lokale Aufnahmeorganisation bedeu tet nicht automatisch dass die im Anschluss eingereichten Projektantr ge gef rdert werden k nnen Nach der Zulassung als Aufnahme organisation Potenzielle Freiwillige und Entsende organisationen k nnen die im Internet zug ngliche Datenbank der zugelasse nen Aufnahmeorganisationen konsul tieren Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur siehe Anhang Jeder der eine Partnerschaft eingehen m chte kann sich jederzeit an die registrierten Auf nahmeorganisationen wenden Wenn Sie bereits einen Partner haben und dies in Ihrer Interessenbekundung der Auf nahmeorganisation zum Ausdruck ge bracht haben wird dies in der Daten bank registriert Im Idealfall sollten die Aufnahmeorganisationen interessierten Entsendeorganisationen oder Freiwilli gen innerhalb eines Monats antworten Sie k nnen auch die Initiative ber nehmen und Organisationen anspre chen die Sie bereits kennen oder mit denen Sie bereits beispielsweise im Rahmen anderer europ ischer Pro gramme oder sonstiger Aktivit ten zusammengearbeitet haben Wie beantragt man Nachdem eine Partnerschaft vereinbart ist sollten die Entsendeorganisation und die zugelassene Aufnahmeorgani sation ihre jeweiligen Antr
104. ich keiten der Aufnahmeorganisation angepasst werden Die Sprachaus bildung muss f r den die Freiwillige n kostenlos und Bestandteil der regul ren Arbeitszeit sein Unterbringung Die Aufnahmeorganisation hat f r eine geeignete Unterbringung des der Freiwilligen zu sorgen Verpflegung Die Aufnahmeorganisation hat f r die Verpflegung des der Freiwilligen zu sorgen oder ihm ihr ein Essengeld zu zahlen Transport vor Ort Die Aufnahmeorganisation hat dem der Freiwilligen Zugang zum ffent lichen Nahverkehr zu verschaffen Aufwandsentsch digung Taschengeld Die Aufnahmeorganisation hat dem der Freiwilligen w chentlich oder monatlich ein Taschengeld zu zahlen der Betrag ist Bestandteil des im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND gew hrten Zuschusses Visum Die Aufnahmeorganisation ist gemein sam mit der Entsendeorganisation daf r zust ndig dem der Freiwilligen ein Visum zu besorgen Die Nationale Agentur der Nationale Koordinator und die Europ ische Kommission k nnen gegebenenfalls Emp fehlungsschreiben f r Freiwillige ausstellen die ein Visum beantragen Annex zum Zertifikat Die Aufnahmeorganisation und der die Freiwillige f llen gemeinsam den Annex zum Zertifikat aus und unter schreiben es Das Annex wird direkt nach Beendigung des Projektes dem der Freiwilligen ausgeh ndigt Eine Kopie muss dem Abschluss bericht beigelegt werden Koordinierende Organisation Bei einer koordini
105. ie Unterst tzenden Ma nahmen G 2 Welche Unterst tzenden Ma nahmen gibt es G 3 Wer kann an Unterst tzenden Ma nahmen teilnehmen DA Welche F rderkriterien gibt es G 5 Wie wird ein Projekt finanziert G 6 Wie beantragt man G 7 berblick ber Aktivit ten und Kriterien G 8 berblick ber die Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen H ZUSAMMENARBEIT MIT EU PARTNERREGIONEN H 1 berblick H 2 Jugendbegegnungsprojekte H 3 Europ ischer Freiwilligendienst HA Unterst tzende Ma nahmen ANHANG Kontakte RECHTE UND PFLICHTEN DER EFD FREIWILLIGEN 25 25 27 28 28 31 37 37 37 39 39 42 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 50 54 54 56 56 59 60 60 65 Vorwort Die Europ ische Kommission das Euro paische Parlament und die Mitglied staaten der Europ ischen Union haben die Durchf hrung des Gemeinschaft lichen Aktionsprogramms JUGEND vereinbart Das Aktionsprogramm JUGEND stellt einen rechtlichen Rahmen f r die Unterst tzung au erschulischer Bildungsaktivit ten junger Menschen dar In diesem Handbuch wird der Begriff JUGEND durchgehend zur Be schreibung jener spezifischen Aktivit ten verwendet die durch den rechtlich bindenden Beschluss Nr 1031 2000 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 13 April 2000 erm glicht werden Die vereinbarte Programm dauer erstreckt sich von 2000 bis Ende 2006 Das Aktionsprogramm JUGEND wird dezentral durchgef hr
106. igt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden Sollten im Verlauf des Projekts unvorhergesehene Entwicklungen die Erf llung der Vereinbarung beeintr ch tigen so haben die Projektpartner un verz glich ihrer Nationalen Agentur oder der Europ ischen Kommission dar ber Mitteilung zu machen damit nach angemessenen L sungen gesucht werden kann Wird das Projekt nicht oder nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann die Nationale Agentur oder die Europ ische Kommission den Zuschuss teilweise oder ganz zur ckzufordern 51 4 Od 191941194 1 2 NZ SIG ul s ua3Bomabsne s uyjey AU DU UMU U L sep pun Uaba 0S pun oz URYISIMZ 05 J3WY3U IS H p YEZ 10 U UUH N pu bnr usuunoresiuehlo Japo u uulL ll my lolq uonesiue610 Jaued Old 9MZ NZ 510 Pua nr u uuozes uebIo uNSWyaulloL a ula S MM PULOU USUU IQUIEI uauu io esiue6io Japo u3uu 19119 pjafo d uauu lana pusbnf 9161119199 puejawyeujny 4215 26 uJapue7 USUIPIANYISIDA sne y sua sapulu uoa bunbijia ag 1611939g UH pPUE7 U UD palyas1ajun sne 4 I9MZ SU9JSIPUIW 9SI9MIJOJEULIOU puls Uallall u s lp Uy il PUE7 Ia S MM PULOU u ulu u ER J9S9I
107. ion mit einer potenziel len Entsendeorganisation in Ihrem Land in Kontakt bringen Sobald die Partnerschaft zwischen Entsende und Aufnahmeorganisation hergestellt ist k nnen Sie gemeinsam mit den beiden Organisationen Ihr Projekt gestalten und den Antrag auf einen Zuschuss vorbereiten Dieser Antrag muss von einer in einem Pro grammland oder in einem Partnerland im Mittelmeerraum ans ssigen Organi sation eingereicht werden Sie sollten auch Kontakt zu europ ischen Nicht regierungsorganisationen im Jugend bereich ENGYOs aufnehmen die unter Umst nden nach Freiwilligen f r bereits bewilligte EFD Projekte suchen Die Nationalen Agenturen oder die Natio nalen Koordinatoren und die SALTO Youth Resource Centres f r die jeweili gen EU Partnerregionen d rften in der Lage sein Ihnen bei Ihrer Suche nach geeigneten Organisationen zu helfen Wenn Sie eine Entsende oder Aufnahmeorganisation sind Der Ausgangspunkt f r ein EFD Projekt mit einer EU Partnerregion ist oft eine bestehende Partnerschaft zwischen Entsende und Aufnahmeorganisa tionen Eine solche Partnerschaft kann beispielsweise auf kulturellen Aus tauschinitiativen St dtepartnerschaf ten Partnerschaften zwischen inter nationalen Jugendorganisationen Solidarit tsinitiativen oder Entwicklungs kooperationen beruhen Eine anerkannte Interessenbekundung f r Aufnahmeorganisationen wird f r jedes Aufnahmeprojekt in Programm l ndern ben tigt siehe
108. ionen offen An einem Projekt mit L ndern aus den EU Partnerregionen m ssen je nach Aktion ein oder mehrere EU Mitgliedstaaten beteiligt sein In die Projekte sollten L nder aus ein und derselben EU Partnerregion einbezogen werden Die Zahl der Assoziierten oder EFTA EWR L nder in einem Projekt sollte die Zahl der beteiligten EU Mitgliedstaaten nicht bersteigen Die Aktivit ten k nnen in jedem der an einem Projekt beteiligten L nder stattfinden Welche besonderen Bedingungen gelten f r die gemeinsamen Aktivit ten von Assoziierten L ndern und den EU Partnerregionen Assoziierte L nder k nnen nur an Projekten mit benachbarten EU Partner regionen teilnehmen e Assoziierte L nder aus Mittel und Osteuropa Bulgarien Rum nien und die T rkei k nnen nur an multilate ralen Projekten mit L ndern in Ost europa und dem Kaukasus sowie in S d Ost Europa nicht jedoch mit Lateinamerika und den Euro Med L ndern teilnehmen Die T rkei ist sowohl Beitrittskandiat als auch Euro Med Partnerland Daher nimmt die T rkei als Euro Med Partnerland an Projekten mit anderen Euro med Partnerl ndern und EU Mitgliedsstaaten teil Welche allgemeinen Regeln gelten f r Euro Med Aktivit ten e Aktivit ten im Rahmen des Jugend aktionsprogramms Europa Mittel meer sind nur im Rahmen der Aktion 1 Jugendbegegnungen Aktion 2 Europ ischer Freiwilligendienst und Aktion 5 Unterst tzende Ma nah men m glich
109. is der Projektinhalte Interkulturelles Lernen und lokale Kontakte erm glicht muss vorhanden sein Ausreisseminar Koordinierende Organisationen k nnen zus tzlich zu den in Abschnitt D 8 genannten Mitteln einen spezifischen Zuschuss des Aktionsprogramms JUGEND erhalten Beitrag des Aktionspro gramms JUGEND e Festbetrag pro Partnerorganisation e 50 der tats chlichen Kosten bei Vorlage von Rechnungen Quittungen Pflichten der koordinierenden Organisationen e Verwaltung Kosten f r Koordination Kommunikation und Verwaltung Geh lter Andere Aktivit ten Kosten eines Koordinie rungstreffen Vernetzung der einzelnen Aufnahme und Entsendeorganisationen Planungstreffen Fortbildungen Materialien e Tats chliche Kosten bis zu einem maximalen Betrag proFreiwilligen Seminar Treffen der Freiwilligen Ausreiseseminare Zwischentreffen und gegebenenfalls Evaluation R ckkehrseminar entsprechend den Leitlinien der Kommission Einf hrungstraining nach der Ankunft f r die Freiwilligen entsprechend den Leitlinien der Kommission Einf hrungstraining und Zwischenaus wertung und oder Endauswertung der Freiwilligen sind wesentliche Bestand teile dieses Programms 7 Pers nliche und t tigkeitsbezogene Unterst tzung Betreuung und Risiko pr vention m ssen den allgemeinen Kriterien des EFD entsprechend vorge sehen sein 8 Um dem Charakter des Projekts als unbezahlter T tigkeit gerecht zu werden sol
110. ission stellt dem der Freiwilligen auf Anfrage ein individuelles Empfehlungsschreiben zur Unterst tzung des Visumsantrags aus Der die Freiwillige hat das Recht auf Versicherungsschutz im Rahmen des obligatorischen von der Europ ischen Kommission abgeschlossenen EFD Gruppenversicherungsplans und dies w hrend des gesamten Zeitraums des Freiwilligendienstes 3 W hrend des EFD Einsatzes e Praktische Vorkehrungen Der die Freiwillige hat das Recht ab dem Zeitpunkt seiner ihrer Ankunft in dem Aufnahmeland betreut und angeleitet zu werden Die Aufnahme organisation hat daher daf r Sorge zu tragen die hierf r notwendigen praktischen Vorkehrungen zu treffen Der die Freiwillige hat das Recht auf freie Unterkunft und Verpflegung Seine ihre Unterkunft steht ihm ihr w hrend der gesamten Dauer seines ihres Einsatzes zur Verf gung ein schlie lich der freien Tage und Urlaubszeiten Der die Freiwillige hat das Recht auf Unterbringung in einer sicheren und sauberen Unterkunft sowie auf aus reichende und gesunde Verpflegung Der die Freiwillige hat Anspruch auf zwei aufeinanderfolgende freie Tage pro Woche und auf zwei Urlaubs tage pro Monat Urlaubszeiten und w chentliche Freitage sind zwischen der Aufnahmeorganisation und dem der Freiwilligen zu vereinbaren Der die Freiwillige hat w hrend des gesamten Zeitraums der Freiwilligen t tigkeit Anspruch auf Auszahlung einer monatlichen oder w chent lichen Aufwand
111. jluyomabiasiny alp anf pubyy gt sinag ul u bunbulp ql pio4 l puos q alp 315 U D Q ANG Pr pmuaba uap nz sapupjawypu ny sap l q als Ul y lolq nz pun Bb 01d 81 3 0Z6 1 3 USSOASIDUNIAV 087 3 uopuaw yaujlaL pun pun old 3 U9JSOYaSIay 19P 06001 y2nsagsbunupjd 3601391524 apuabjof ul pupn3uq ul y lold ANY 1 uabunnind uabunuyday u ldoy Japo ajeui6uo uabajag yu uagebsny Jop SISMUIEN USJYemaqnzjne aypamzsbunynad ini Bue ll r e spyalold s p ssnjy2sqy y3eu puls aJuaWwnyoq ay ues mi s p Bbunpuamuay Anz u ben lun 5 INZ abe y gt syny Uasuiz pun aupa yyueg LD USUUOY U 1SO ayDIjuyomabasyne Jazun SIOMUIH esin pun u buniduui ini USO Jap NJEN aJapuosag eyuj 1ay sibobeped JaJapuosag Japo pun msn bunbiosian SUISIUIZIPALU 0051 11 100 u pu wy u Hepaqsbunz s4 UN Wwalapuosag uon punubyne msn uauossadua bag u ilz esnz uabunyyDuuNg ll lz dS USUU
112. ko Nicaragua Panama Paraguay Peru El Salvador Uruguay Venezuela politik und Jugendarbeit mit der Europ ischen Union Beitritts und EEA EFTA L ndern sowie den AKP Afrika Karibik und Pazifische L nder Asien und Lateinamerika f rdern Die Ausschreibung wird im offiziellen Journal der Europ ischen Kommission und auf der Internetseite http europa eu int comm youthvcall index en html ver ffentlicht Das Jugendaktionsprogramm Mittelmeer Euro Med Das Jugendaktionsprogramm Mittel meer Euro Med r umt den 10 Partner l ndern des Mittelmeerraums eine privilegierte Stellung in der internatio nalen Kooperation im Jugendbereich ein Das bergeordnete Ziel von Euro Med besteht darin jungen Menschen die Integration in das gesellschaftliche und berufliche Leben zu erleichtern und die demokratische Entwicklung der Zivilgesellschaft in den Partnerl ndern des Mittelmeerraums zu f rdern Die spezifischeren Ziele bestehen darin das Verst ndnis unter den Jugendlichen in den an das Mittelmeer angrenzenden L ndern zu verbessern indem der gegenseitige Respekt die Toleranz und der Dialog zwischen den Kulturen ge f rdert werden Dar ber hinaus soll das Programm dazu beitragen die Stellung der Jugendorganisationen in diesen L ndern zu verbessern eine aktive Beteiligung junger insbesondere weib licher B rger am gesellschaftlichen Leben zu erreichen und den Austausch von Informationen Erfahrungen und Kenntnis
113. kr ften und oder eine berm ige Verantwortungslast f r den Freiwilligen die Freiwillige zu vermeiden Der die Freiwillige muss von erfahrenem Personal angeleitet und unterst tzt werden Diese allgemeinen Regeln gelten f r s mtliche Projekttypen und sind in den folgenden Projekten von besonderer Bedeutung e Sozialpflegerische Projekte in denen die Freiwilligen mit Babys Kindern Kranken Alten Behinderten usw umgehen einem einer Freiwilli gen kann nicht die alleinige Verant wortung f r die t gliche Betreuung solcher Personen bertragen werden e Unterrichtsprojekte Da es im EFD um die nicht formale Bildung geht ist die Unterst tzung von Lehrkr ften in der formalen Bildung nicht f rderungsw rdig Projekte die in Einrichtungen des formalen Bildungssystems stattfin den m ssen Aktivit ten au erhalb des Lehrplans zum Inhalt haben Bei Projekten in deren Mittelpunkt B roarbeiten stehen z B in ENGYO sollten dem der Freiwilligen be stimmte Aufgaben bertragen wer den die vorzugsweise auf Projekte bezogen sein sollten Die Aufnahmeorganisation hat folgende Aufgaben e Aufgabenbezogene Unterst tzung Die Aufgaben der Freiwilligen sollten ihren individuellen F higkeiten und Bestrebungen angepasst werden Die Freiwilligen sollten von Personen angeleitet werden die mit diesen Aufgaben vertraut sind Die Auf nahmeorganisationen sind auch daf r verantwortlich den Freiwilligen die Teilnahme a
114. l das Taschengeld den Betr gen die normalerweise im EFD gezahlt werden entsprechen 9 Angemessene Berichterstattung in den Medien und politische ffentlich keitswirksamkeit m ssen sichergestellt und mit der Kommission den National agenturen abgestimmt werden Welche Europaweiten Projekte haben Priorit t bei der Finanzierung Die allgemeinen Richtlinien f r die F rderung von Europaweiten EFD Projekten sind in den Abschnitten A 2 und D 7 dargestellt Wie wird ein Projekt finanziert Der Haushaltsposten Koordinierungs kosten bezieht sich auf die Kosten f r Verwaltung und sonstige Aktivit ten Er darf insgesamt 10 000 nicht ber schreiten und bedarf der Genehmigung durch die Europ ische Kommission Die tats chlichen Kosten der sonstigen Aktivit ten werden von der Europ i schen Kommission von Fall zu Fall mit Blick auf Natur und Inhalt des Projekts Profile der Freiwilligen Projektdauer Zahl der beteiligten L nder Zahl der vorgeschlagenen Treffen zwischen den Partnern und durchschnittliche Zahl der f r die Leitung des Projekts aufgewen deten Stunden beurteilt Dar ber hinaus k nnen auch die tats chlichen Kosten der Begleitseminare f r Freiwillige sowie der Treffen aus dem Gemein schaftszuschuss finanziert werden Genaue Informationen ber die Gemein schaftszusch sse und die Regeln f r die Gew hrung von Zusch ssen finden Sie in Abschnitt D 12 19 Gilt auch f r Projek
115. lnen Projektpartner zu kl ren um gemein sam ein gutes Umfeld f r ein EFD Projekt zu schaffen Rechte und Pflich ten sind im Wesentlichen eine Frage des Respekts f r die Situation jedes einzel nen Projektpartners Folglich begr nden sie sich auf ein gutes Verst ndnis zwi schen den drei Partnern Wenn sich alle Partner dar ber im Klaren sind an was sie sich halten m ssen und was sie er warten d rfen hat das EFD Projekt die besten Chancen zu einer positiven Er fahrung zu f hren sowohl f r die be teiligten Organisationen als auch f r die Freiwilligen Rechte und Pflichten der EFD Freiwil ligen bietet erg nzende Leitlinien die einzelne Aspekte der Durchf hrung von EFD Projekten ansprechen Diese Leitlinien beziehen sich auf eine gro e Vielfalt an Projektpartnern Projekt formen und T tigkeitsbereichen Sie sind folglich an das spezifische Umfeld jedes einzelnen Projekts anzupassen Die Leitlinien beinhalten keine zus tz lichen Bestimmungen oder Bedingun gen f r die Bewilligung einer Projektf r derung im Rahmen des Programms JUGEND Der allgemeine Rahmen und die Durchf hrungsbedingungen f r den Europ ischen Freiwilligendienst im Rahmen der Aktion 2 des Programms JUGEND werden in den folgenden Dokumenten beschrieben e Ratsbeschluss zur Einf hrung des Aktionsprogramms JUGEND e Benutzerhandbuch f r das EU Aktionsprogramm JUGEND Beide Ver ffentlichungen wurden bei der Erarbeitu
116. lnen L ndern unterschiedlich Es gibt keine allgemeing ltigen Vor schriften f r die Behandlung von EFD Freiwilligen weshalb die erforderlichen Vorkehrungen f r jeden Freiwilligen jede Freiwillige individuell getroffen werden m ssen Die Europ ische Kommission oder die Nationalagentur kann aber in einem Schreiben best tigen dass der die Freiwillige an einem Gemeinschaftsprojekt teilnimmt Unter st tzung gew hren auch die Nationalen Agenturen und die Nationalen Koordi natoren Weitere Informationenzu den Prozedu ren f r die Beantragung von Visa finden Sie auf der Internet Seite der EU Kom mission unter http europa eu int comm youth index_en html siehe auch D 10 Impfungen und medizinische Versorgung Auskunft ber die Empfehlungen bei Reisen in die jeweiligen EU Partner regionen erhalten Sie bei den zust n digen Gesundheitseinrichtungen Bei der Planung des Zeitplans und des Projekthaushalts sollten Sie m glicher weise erforderliche medizinische Untersuchungen und Impfungen ber cksichtigen H 2 Jugendbegegnungsprojekte Neben den in Kapitel C und Abschnitt H 1 beschriebenen allgemeinen Ziel setzungen und Kriterien haben Jugend begegnungsprojekte mit EU Partner regionen auch die folgenden spezifischen Kriterien zu erf llen e Sie m ssen multilateral sein d h es m ssen mindestens vier L nder daran teilnehmen e Es m ssen mindestens zwei EU Mit gliedstaaten daran teilnehmen e Es m
117. mm youth 2 Beschluss Nr 1031 2000 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 13 April 2000 ver ffentlicht im ABI L117 vom 18 5 2000 3 Das Benutzerhandbuch User s Guide steht unter folgender Internetadresse zum Download zur Verf gung http europa eu int comm youth 4 Links zu den Nationalagenturen und Nationalen Koordinatoren finden Sie in der Contact List unter der Internetadresse http europa eu int comm youth RECHTE DER EFD FREIWILLIGEN 1 Allgemeines Der die Freiwillige hat das Recht als Mensch und B rger im Sinne der von der Europ ischen Union formulierten Grundrechte respektiert zu werden Der die Freiwillige hat das Recht ber das Programm JUGEND ber die Philo sophie Ziele Priorit ten und Verfahren sowie ber die Art und Weise der Durchf hrung der JUGEND Aktivit ten in der Entsende und oder Aufnahme organisation informiert zu werden Der die Freiwillige hat das Recht ber seine ihre Rechte und Pflichten als Euro p ischefr Freiwillige r wie in diesem Dokument beschrieben informiert zu werden Der die Freiwillige hat das Recht auf Schutz der pers nlichen Daten die in Antragsformularen Vertr gen oder Be richten zu Zwecken der Verwaltung des Programms JUGEND aufgef hrt sind Der die Freiwillige hat das Recht an dem EFD Projekt kostenlos teilzuneh men Dies beinhaltet insbesondere die bernahme der Kosten des der Frei willigen f r eine Hin und R ckreise Versich
118. n die ihren gesetzlichen Wohnsitz in einem Programmland oder in einer EU Partner region haben siehe Abschnitte B 2 und B 3 und zwischen 18 und 25 Jahren alt sind wenn sie ihren Freiwilligendienst antreten Der Dienstbeginn im EFD f r Jugendliche mit erh htem F rderbedarf ist in begr ndeten F llen mit 26 Jahren m glich Es d rfen keine Teilnahmegeb hren eingehoben werden Die Reisekosten der Freiwilligen sowie die Ausgaben f r Versicherung Unterkunft und Verpflegung sowie eine kleine Auf wandsentsch digung Taschengeld werden aus dem im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND gew hrten Zuschuss beglichen Die Freiwilligen widmen ihre Zeit und Energie einem Projekt das der lokalen Gemeinschaft zugute kommt und erhalten daf r die Gelegenheit ihre F higkeiten zu erweitern kulturelle und soziale Erfahrungen zu sammeln und sich f r ihre Zukunft zu bilden W hrend ihres Freiwilligendienstes m ssen die Jugendlichen an allen organisierten Begleitseminaren teilnehmen Sie sind f r die ihnen zugeteilten praktischen Aufgaben verantwortlich und ver pflichten sich Beitr ge zur Arbeit der Aufnahmeorganisation und zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft zu leisten Entsendeorganisation Der Partner der die jugendlichen TeilnehmerInnen am Europ ischen Freiwilligendienst entsendet wird als Entsendeorganisation bezeichnet Bei einer Entsendeorganisation kann es sich um eine beliebige Nichtregierungs organisatio
119. n eine Vereinigung eine lokale Beh rde oder eine lokale Initia tive ohne Gewinnzweck handeln F r eine Entsendeorganisation bietet der EFD die M glichkeit mit einem Partner aus einem Programmland eine Zusam menarbeit zu begr nden und Erfahrun gen auszutauschen Die Entsendeorganisation ist f r folgende Aktivit ten zust ndig e Vorbereitung Die erforderliche Vorbereitung bein haltet eine Unterst tzung des der Freiwilligen bei der Suche nach einer Aufnahmeorganisation und bei der Kontaktaufnahme Dar ber hinaus m ssen die Freiwilligen entsprechend ihren individuellen Bed rfnissen auf ihren Auslandsaufenthalt vorbereitet werden Die Entsendeorganisation hat daf r zu sorgen dass der die Freiwillige vor der Abreise an einem Ausreiseseminar teilnimmt Kontakt w hrend des Freiwilligen dienstes Die Entsendeorganisation sollte zur Vermeidung von Krisensituationen w hrend des Projekts den Kontakt mit dem der Freiwilligen sowie mit der Aufnahmeorganisation aufrecht erhalten Zudem wird sie sich an der Organisation der Folgema nahmen nach der R ckkehr des der Freiwil ligen beteiligen Auswertung und Folgema nahmen Die Entsendeorganisation hat ge meinsam mit dem der Freiwilligen f r eine angemessene Auswertung des EFD Projekts zu sorgen Nach ihrer R ckkehr sollte den Freiwilligen bei der Wiedereingliederung in ihre Heimatgemeinde geholfen werden Die Entsendeorganisation sollte den Freiwilligen Gelegenhei
120. n einer Zwischenaus wertung zu erm glichen Pers nliche Unterst tzung Um etwaige pers nliche Probleme der Freiwilligen oder Schwierigkeiten bei ihrer T tigkeit in der Aufnahme organisation zu vermeiden bzw auszur umen sollte den Freiwilligen ausreichende pers nliche Unterst t zung gew hrt werden Dar ber hinaus sollten sie Gelegenheit erhal ten sich in die lokale Gemeinschaft zu integrieren andere junge Men schen zu treffen Anschluss zu finden an Freizeitaktivit ten teilzunehmen usw Wo immer dies m glich ist sollten Kontakte mit anderen EFD Freiwilligen gef rdert werden Tutorln Jede Aufnahmeorganisation muss einen Tutor bereitstellen der direkt f r die pers nliche sprachliche und p dagogische Unterst tzung des der Freiwilligen verantwortlich ist und an den sich der die Freiwillige wenden kann wenn Probleme auftreten Beim Tutor sollte es sich nicht um die f r den Freiwilligen die Freiwillige zust ndige Aufsichtsperson oder um eine andere am Projekt des der Frei willigen beteiligte Person handeln Sprachausbildung Abgesehen davon dass sie die Ein gliederung des der Freiwilligen in die Aufnahmegemeinde erleichtern sind Sprachkenntnisse langfristig von Nutzen Die Aufnahmeorganisation hat die Aufgabe dem der Freiwilligen Gelegenheit zum Spracherwerb zu geben Format Dauer und H ufigkeit dieser Ma nahmen k nnen den Bed rfnissen und F higkeiten des der Freiwilligen sowie den M gl
121. n sich auch an Ihre Nationale Agentur wenden Wie wird ein Projekt finanziert Die finanzielle Unterst tzung einer Jugendinitiative durch das Aktionspro gramm JUGEND siehe Abschnitt E 5 beruht auf Pauschalbetr gen Die H he des Zuschusses h ngt davon ab welcher Priorit tsstufe gem der unten stehenden Kriterien das Projekt zugeordnet wird Projekte der Priori t tsstufe 1 werden mit einem Betrag von bis zu 10 000 unterst tzt F r die Priorit tsstufe 2 werden bis zu 7 500 und f r Stufe 3 bis zu 5 000 zur Ver f gung gestellt Dieser Referenzbetrag kann abh ngig davon in welchem Land die Aktivit t stattfindet variieren In keinem Fall kann er den beantragten Zuschuss bersteigen Die Einstufung in die verschiedenen Priorit tsstufen erfolgt entsprechend den folgenden Kriterien Priorit tsstufe 1 10 000 Projekte die der lokalen Gemein schaft zugute kommen und von Jugendlichen durchgef hrt werden die aus kulturellen geografischen oder sozio konomischen Gr nden einen erh hten F rderbedarf haben Priorit tsstufe 2 7 500 Projekte die von beliebigen Jugend lichen durchgef hrt werden und die Jugendlichen mit erh htem F rder bedarf aus kulturell geografisch oder sozio konomisch unterprivile gierten Verh ltnissen zugute kommen Priorit tsstufe 3 5 000 Initiativen die von Gruppen Jugendlicher durchgef hrt werden und die in erster Linie den Gruppen mit
122. nder unter www webforum jugend de Interkulturelle Dimension und lokale Wirkung Die Begegnung zwischen jungen Men schen aus unterschiedlichen Regionen und L ndern kann das Verst ndnis der TeilnehmerInnen f r andere Kulturen erweitern und ihnen neue Perspektiven in Bezug auf vertraute Themen er ffnen Geschichte Nachrichten Wahr nehmung der Identit t usw Eine Jugendbegegnung sollte jedoch nicht auf das Ziel beschr nkt sein die Teilnehmerlnnen in die Aktivit t ein zubinden Dar ber hinaus sollte sie auch dazu dienen die lokalen Gemein schaften mit dem Konzept Europas bekannt zu machen und ihre Einstellung zu anderen Kulturen zu verbessern Vorbereitung und Folgema nahmen Die Vorbereitungsphase ist wichtig f r den Erfolg der Begegnung In dieser Phase sollten die TeilnehmerInnen zusammenkommen um ber die Ziele und das Thema des geplanten Projekts zu diskutieren Bevor sie ihren Projekt antrag stellen sollten sich die Partner gruppen auf ein Aktivit tsprogramm auf praktische Regelungen und auf gemeinsame Strategien f r die Vertie fung des Kontakts einigen Ein vorbe reitender Planungsbesuch im Aufnahme land wird dringend empfohlen Dieser sollte im Projektantrag aufgenommen werden jedoch erst dann erfolgen wenn der Projektantrag genehmigt ist und w rde normalerweise zwei Tage ohne An und Abreise dauern Die Partner sollten bereits zu Beginn der Projektplanung gr ndlich ber die Folgema
123. nelle und institutionelle Kapazit ten in der Jugendarbeit zu st rken Die Tabelle in Abschnitt G 8 gibt einen berblick ber die m glichen Gemein schaftszusch sse G 3 Wer kann an Unterst tzenden Ma nahmen teilnehmen Unterst tzende Ma nahmen stehen folgenden Gruppen offen e JugendarbeiterInnen e Trainerinnen Unterst tzungspersonal e TutorInnen Projektleiterlnnen e ProjektorganisatorInnen e JugendleiterInnen e Jugendlichen anderen an der nicht formalen Bildung au erschulischen Bildung interessierten oder beteiligten Akteuren Organisationen ohne Gewinnzweck und ffentliche Einrichtungen die ber Erfahrungen mit Jugendangelegenhei ten und in der nicht formalen Bildung verf gen sowie Gruppen von Jugend lichen die gemeinsam ein Projekt durchf hren m chten k nnen sich um Unterst tzung im Rahmen von Aktion 5 bewerben An allen Aktivit ten muss mindestens ein Mitgliedstaat der EU beteiligt sein 22 Weitere Informationen finden Sie auch unter www jugendfuereuropa de fortbildung sowie www salto youth net Die Aktivit ten k nnen in jedem am Projekt beteiligten Land stattfinden siehe Abschnitte B 2 und B 3 G 4 Welche F rderpriorit ten gibt es F r das Jahr 2005 werden Projekte die sich thematisch mit den unter A 2 ge nannten Bereichen auseinandersetzen vorrangig gef rdert G 5 Wie wird ein Projekt finanziert Die Gew hrung eines Gemeinschafts zuschusses beruht auf
124. net Freiwilligen die M glichkeit die im Rahmen des Europ ischen Freiwilligen dienstes gesammelten Erfahrungen sowie die erworbenen Kenntnisse mit der lokalen Gemeinschaft und anderen jungen Menschen zu teilen Dar ber hinaus bietet die Aktion dem Freiwil ligen eine Chance zur beruflichen und pers nlichen Weiterentwicklung Future Capital richtet sich an alle jungen Menschen in Programml ndern die einen Europ ischen Freiwilligendienst in einem Aufnahmeprojekt entweder in einem anderen Programmland oder in einer EU Partnerregion absolviert haben Wo k nnen Projekte stattfinden Future Capital Projekte k nnen in je dem Programmland siehe Abschnitt B 2 nicht jedoch in EU Partner regionen stattfinden Welche Projekte sind f rderungs w rdig Ein Future Capital Projekt sollte nicht einfach eine Fortsetzung eines EFD Projekts sein sondern dazu dienen die Wirkung der im Freiwilligendienst gesammelten Erfahrungen zu verviel fachen Ein Future Capital Projekt muss von dem der Freiwilligen pers nlich gestaltet und durchgef hrt werden Drei Typen von Future Capital Projekten kommen f r eine F rderung in Frage e Aufnahme einer Berufst tigkeit Gemeint ist der Beginn einer beruflichen T tigkeit mit oder ohne Gewinnzweck e Einmalige Projekte Der Zweck solcher Projekte besteht darin innerhalb eines festgelegten Zeitraums ein bestimmtes Ereignis oder eine Aktivit t zu organisieren ein bestimmtes Prod
125. ng dieses Dokuments als Quellen herangezogen Dieser neue Text ist eine berarbeitung eines fr her en Dokuments mit dem Titel Rechte und Pflichten der Teilnehmer am Euro paischen Freiwilligendienst und ist gepr gt durch konkrete Erfahrungen aus der Projektpraxis Programmverant wortliche auf nationaler und europ i scher Ebene sowie ehemalige Teilneh merinnen und Teilnehmer am EFD haben zu der endg ltigen Fassung dieses Dokuments beigetragen indem sie Schl sselelemente und Schluss folgerungen aus der Praxis des Euro paischen Freiwilligendienstes in den vergangenen lahren zusammen getragen haben Das vorliegende Dokument sollte an m glichst viele Organisationen Projekt tr ger und vor allem an Freiwillige weitergereicht werden Es wird drin gend empfohlen potenziellen Frei willigen dieses Dokument vor deren Einwilligung in das von ihnen gew hlte EFD Projekt zu geben Rechte und Pflichten der EFD Freivvilligen steht im Abschnitt Volunteer Helpdesk bei http europa eu int comm youth zum Download bereit Mehrere National agenturen des Programms JUGEND und Nationale Koordinatoren des Jugend aktionsprogramms Euro Med bieten auf ihren Websites bersetzte Fassungen dieses Dokuments an 1 Rechte und Pflichten der Aufnahmeorganisationen Entsendeorganisationen und Tutoren steht unter dem Abschnitt Volunteer Helpdesk unter folgender Internetadresse zum Download zur Verf gung http europa eu int co
126. ngs organisationen im Jugendbereich sowie multilaterale Projekte im Europ ischen Freiwilligendienst Europ ische Nichtregierungsorganisa tionen im Jugendbereich ENGYO sowie multilaterale Projekte im Euro p ischen Freiwilligendienst die ihren Sitz in einem der Programml nder und Niederlassungen in mindestens acht Programml ndern haben Rechtsstatu ten k nnen direkt bei der Europ ischen Kommission oder ber ihre nationalen Niederlassungen bei der zust ndigen Nationalen Agentur beantragen Europ ische Nichtregierungs Jugend organisationen sind berechtigt je eine n Freiwillige n in ihren B ros aufzuneh men Dabei soll den folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden Das EFD Projekt sollte einen Mehrwert darstellen und nicht dazu dienen die normalen Aktivit ten der Organisation zu unterst tzen Es sollte nicht mit einem Praktikum verwechselt werden sondern ein ausgeglichenes Verh ltnis von Dienst und Lernelementen auf weisen Der die Freiwillige sollte ein bestimmtes Ma von vorzugsweise projektbezogenen Aufgaben erf llen Wo immer dies m glich ist sollte ein Bezug zum lokalen Umfeld hergestellt werden Antr ge zu multilateralen Projekten im Europ ischen Freiwilligendienst mit EU Partnerregionen werden direkt an die EU Kommission gerichtet Sonstige Regelungen Visa und Aufenthaltsgenehmigungen Die Bestimmungen in Bezug auf Visa und Aufenthaltsgenehmigungen sind in den einze
127. nisation zu unterst tzen Es sollte nicht mit einem Praktikum verwechselt werden sondern ein ausgeglichenes Verh ltnis von Dienst und Lernelementen auf weisen Der die Freiwillige sollte ein bestimmtes Paket von vorzugsweise projektbezogenen Aufgaben zur Durchf hrung bertragen bekommen Wo immer dies m glich ist sollte eine Verbindung zum lokalen Umfeld hergestellt werden Welche besonderen Kriterien gelten f r den EFD in Gruppen Die Europ ische Kommission kann auch europaweite Projekte mit 12 60 Frei willigen wenn die Kapazit ten des Aufnahmeprojekts dies erlauben auch mit bis zu 100 Freiwilligen in ein und demselben Aufnahmeprojekt akzeptie ren das in Verbindung zu einem Gro ereignis z B in den Bereichen Sport Kultur Jugend Zivilschutz etc in Pro gramml ndern steht Dieser Freiwil ligendienst in Gruppen sollte sich an Zielen und Prinzipien des EFD orientie ren und mindestens 3 Wochen dauern Eine ausgeglichene geografische Verteilung der Entsendel nder auf der einen und der Freiwilligen auf der ande ren Seite sollte angestrebt werden Weitere Informationen und Projektbei spiele best practice k nnen Sie von der Europ ischen Kommission erhalten Wichtige Voraussetzungen als Schl ssel zum Erfolg sind 1 Eine fundierte Partnerschaft sowohl der Koordinierenden Organisation Antragsteller mit den anderen am Projekt beteiligten Partnern und mit den Entsendeorganisationen sowie eine
128. nliche F higkeiten zu erweitern und Innovationen voran zu bringen G 2 Was sind Unterst tzende Ma nahmen Kooperationen und Partnerschaften Fortbildungsmafsnahmen und Jugend information stehen im Mittelpunkt der Aktionen im Rahmen von Aktion 5 des Aktionsprogramms JUGEND Um geeig nete Instrumente zur Verwirklichung der zuvor genannten Vorhaben zu ent wickeln wurden neun Typen von Aktivi t ten identifiziert die den Antragstellern Gelegenheit geben neue JUGEND Projekte zu gestalten ihre F higkeiten in der nicht formalen Bildung zu verbes sern und andere ber das Aktionspro gramm JUGEND zu informieren Unterst tzende Ma nahmen m ssen direkt mit den Aktionen des Aktions programms JUGEND und oder seinen Zielen zusammenh ngen Unterst t zende Ma nahmen d rfen nie einem Gewinnzweck dienen Die Tabelle in Abschnitt G 7 enth lt Einzelheiten ber die Aktivit ten und die Kriterien Dauer Partner und TeilnehmerInnen Die neun Typen von f rderungsw rdi gen Aktivit ten sehen wie folgt aus 1 Job shadowing Im Rahmen dieser Aktivit t k nnen Fachkr fte der Jugendarbeit f r einen beschr nkten Zeitraum in einer Partner organisation arbeiten um die F hig keiten zu erwerben die erforderlich sind ein internationales Projekt zu organisieren 2 Projektvorbereitender Besuch Bei solchen Besuchen k nnen die Pro jektleiter ein Projektkonzept diskutieren und die Partnerschaft zwischen den beteili
129. ns 051 051 051 051 051 051 051 1401 od ululns snspynp pun pdosn so 01741 01741 QUIEIIN 061 PISSNY 01741 PAOPIOVN 091 e161039 061 snJlel9g 007 ueliequazy Orl 01741 yeuoy old puejpwyeu ny due 6280 pue yueg 1S AA estun EL S O220101 BEISI 1063 EL D V puejawyeujny 4 pupH u ubd p yy osnq OLL 08 08 061 061 OLZ 022 061 OSL orl OLL 071 sol SLI 091 091 oal 021 SIL 661 021 071 S i 061 061 sol 012 021 OSL 091 GAL J2UOIN od ululns enuebing APNMON ul su lu r pueja wopbuny payun uleds EIU AO 1S 511qnday en0 s ebn1104 puelod spuelJayloN El EN banoqul xmi EIUENUNT ene e puejal fiebunH SIULIH puelul eluo s3 S landay u z sn d 9 wn bjag 1151 puejawyeujny Japupjwwo41boId 002 35 uay gt s edoing wnz silpy bu vq sEL E 1 Wozu dienen Initiativen Jugendlicher Mit dieser Aktion unterst tzt die Euro paische Kommission die Eigeninitiative Kreativit t und aktive Beteiligung junger Menschen Die Aktion er ffnet Jugendlichen die Chance ihre Ideen in Initiativen in ihrer lokalen Gemeinschaft umzusetzen wobei sie direkt und aktiv die Planung und Ausf hrung der Pro jekte betreiben sollen
130. nschaftszuschuss Finanzieller Beitrag des Aktionsprogramms JUGEND zu den ausgew hlten JUGEND Projekten Einf hrung Das gemeinschaftliche Aktionspro gramm JUGEND wurde mit dem Be schluss Nr 1031 2000 EG des Euro p ischen Parlaments und des Rates vom 13 April 2000 ins Leben gerufen Dieses Programm beinhaltet Aktivit ten die bereits Bestandteil fr herer Programme wie Jugend f r Europa und Europ ischer Freivvilligendienst waren Das Programm gew hrt Jugendlichen und JugendbetreuerInnen nicht nur finanzielle Unterst tzung f r ihre Projekte sondern stellt auch Informa tionen bereit unterbreitet Ausbildungs angebote und er ffnet M glichkeiten zur Entwicklung neuer Partnerschaften in ganz Europa A 1 F r wen ist dieses Handbuch bestimmt Das Aktionsprogramm JUGEND zielt in erster Linie auf junge Menschen im Alter zwischen 15 und 25 Jahren die ihren gesetzlichen Wohnsitz in einem der 15 Mitgliedstaaten der Europ ischen Union oder in einem der anderen Programml nder haben siehe Abschnitt B 2 Mit dem vorliegenden Handbuch sollen die Jugendlichen sowie andere Akteure im Jugendbereich und in der au er schulischen Bildung ber die M glich keiten im Rahmen des Aktionspro gramms JUGEND informiert werden Dar ber hinaus soll ihnen das Hand buch den Zugang zum Programm erleichtern Die folgenden Akteure k nnen am Programm teilnehmen e Gruppen von Jugendlichen die an einer Ju
131. nspruch nehmen kann D 11 Europaweite Projekte Europaweite Projekte sind f r europa weite Netzwerke und Nichtregierungs organisationen bestimmt die auf euro paischer Ebene zusammenarbeiten Europaweite Projekte k nnen aus schlie lich in Programml ndern durchgef hrt werden und lediglich Partner und Freiwillige aus Programm l ndern einbeziehen Europaweite Projekte sollten der Entwicklung von Aktion 2 insgesamt zugute kommen Sie sollten mit neuen Methoden experimentieren und innovativ sein Diese Projekte werden sorgf ltig beobachtet und mit Folgema nahmen verkn pft Die in derartigen Projekten gesammelten Erfahrungen sollten mit anderen L ndern und Akteuren geteilt werden die am Aktionsprogramm teilnehmen Wer kann beantragen Jede Nichtregierungsorganisation NRO Vereinigung oder lokale Be h rde die Partner in mindestens acht Programml ndern hat kann sich be werben Europaweite Projekte m ssen sich auf mindestens sechs Programml nder erstrecken die einen Austausch von Freiwilligen vereinbaren Solche Pro jekte m ssen in allen Programml ndern stattfinden k nnen siehe Abschnitt B 2 F r ein europaweites Projekt muss eine koordinierende Organisation benannt werden die in einem Programmland ans ssig sein muss Diese Organisation bernimmt wichtige Funktionen f r die beteiligten Partner und sorgt f r die Erf llung aller mit dem Projekt verbun denen vertraglichen Verpflichtungen
132. o jektausgaben sind im Verwendungs nachweis mit Belegen nachzuweisen Die Europ ische Kommission ist berech tigt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden Sollten im Verlauf des Projekts unvor hergesehene Entwicklungen die Erf llung der Vereinbarung beein tr chtigen so hat der Beg nstigte unverz glich Kontakt zur Europ ischen Kommission aufzunehmen um eine geeignete L sung zu finden Wird das Projekt nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann die Europ ische Kommission den Zuschuss teilweise oder ganz zur ckfordern 163 96 Jauned 2pu935 U3 ajje any Jep benuy slamal uapalold w u ssnul Uu9 e 191e 1 nu syansag syansaq l q pun 151 s ulu u sap puasyem uagebsny UalapUg sbunueld Jet 4aya1puabn 18191e 11 nuu pun us soys Bun uugustun nz IYIMZ alp UU M 0 142 055 2 15 1 2185 7 ssepi 7 s p l lz pun Tou MZQ UOS d uoiesiue lo wi usBun3sia7 assiuqabi3 7 4 y n5ni x44v HELL 1 XD DPU NNON aula abeL z Xew pu l lulp oo Bunql lu s g u s lip lu unz sj y uyodsues bunbuipag Jauyedapussjuy old J9po Sau u ns q USUPAYe4 U9Bunuylay UOA u s nsun5 s p bunpuamian benagisa4 pun uosJad old 0S gt pun q addni6 sbunueld uaidoy Japo a euibuo n by lolq WNZ bunl
133. ografischen sozialen oder wirtschaftlichen Gr nden oder aufgrund einer Behinderung erh hten F rderbedarf haben wird ausdr cklich begr t Die Beteiligung von Jugend lichen die ihre erste europ ische Erfahrung machen wird gef rdert In Ausnahmef llen k nnen Teilnehme rinnen ber cksichtigt werden die j nger als 15 oder lter als 25 Jahre sind Voraussetzung ist eine berzeu gende Begr ndung f r ihre Teilnahme und eine strikte Begrenzung der Zahl derartiger TeilnehmerInnen GruppenleiterInnen Jede Gruppe muss von einem oder mehreren Leitern begleitet werden ma gebend sind die nationalen Rechtsvorschriften oder Erfordernisse f r derartige Aktivit ten Die Vertreter der Aufnahme und Entsendegruppen bilden ein Team dessen Aufgabe darin besteht das Projekt ordnungsgem durchzuf hren und zu berwachen sowie die aktive Einbindung aller Teil nehmerlnnen zu erm glichen Dauer Eine Jugendbegegnung sollte ohne An und Abreise zwischen sechs und 21 Tagen dauern Projektinhalt Nicht formale Lernerfahrung Das Projekt sollte zur Bildung der jungen Menschen beitragen und ihr Bewusstsein daf r sch rfen dass sie in einem europ ischen internationalen Kontext leben Thema Der Ausgangspunkt sollte stets ein von den jungen Teilnehmerinnen selbst ge u ertes Interesse sein Die Begeg nung sollte ein Thema haben mit dem sich die Gruppen gemeinsam auseinan dersetzen m chten und das in direktem
134. ogramml ndern Pflichten der Entsendeorganisation e Auswahl und Vorbereitung des der Freiwilligen e Kontaktpflege mit dem der Freiwilligen e Auswertung und Folgemaf nahmen e Beschaffen von Visa und Abschluss von Versicherungen e Aufbau einer Partnerschaft und gemeinsame Auswertung des Projektes e Absicherung von besonderen Bed rfnissen e Aufbau einer Partnerschaft und gemeinsame Auswertung des Projektes e Pers nliche Unterst tzung des der Freiwilligen Pflichten der Aufnahmeorganisation e Aufgabenbezogene Unterst tzung e Pers nliche Unterst tzung e Tutorln e Sprachausbildung e Unterbringung und Verpflegung des der Freiwilligen e Transport vor Ort e Absicherung von besonderen Bed rfnissen e Pers nliche Unterst tzung des der Freiwilligen e Einhaltung der Qualit tsstandards f r Einf hrungsseminare nach der Ankunft falls durch die Aufnahme organisation durchgef hrt Besondere Betreuung Die Besondere Betreuung reinforced mentorship umfasst die pers nliche Unterst tzung von Freiwilligen mit erh htem F rderbedarf vor w hrend und nach dem Freiwilligendienst Sie wird gef rdert durch einen Festbetrag pro Projekt f r die Entsendeorganisation und einen Festbetrag je Freiwillige n pro Monat f r die Aufnahmeorganisation Diese F rderung kann nur gew hrt werden wenn die pers nliche Unter st tzung des der Freiwilligen detailliert beschrieben wird Sie ersetzt nicht die A
135. on und nicht mehr als zwei aus demselben Land Dauer des Freiwilligendienstes Normalerweise 6 bis 12 Monate Angesichts von Visumschwierigkeiten k nnten k rzere Projekte mit EU Partnerregionen von mindestens 3 Monaten in Frage kommen Kurzzeitaktivit ten 3 Wochen bis 6 Monate kommen nur in Frage wenn sie darauf zielen jungen Men schen mit erh htem F rderbedarf den Zugang zum Europ ischen Freiwilligendienst zu erleichtern Begleitseminare Begleitseminare sind ein wesentlicher Bestandteil jedes EFD Projekts Aus reiseseminare und Einf hrungs trainings genau wie Zwischentreffen und m glicherweise auch ein ab schlie endes Auswertungstreffen R ckkehrseminar m ssen f r alle Freiwilligen organisiert werden wie unten und in Abschnitt D 5 dargelegt Wie leitet man EFD Projekte mit EU Partnerregionen in die Wege Anders als bei den EFD Projekten in Programml ndern Abschnitt D 9 gibt es keine Datenbank f r die EFD Auf nahmeorganisationen in EU Partner regionen Wenn Sie ein Freiwilliger eine Freiwillige sind Wenn Sie noch keine Aufnahmeorgani sation gefunden haben sollten Sie zun chst eine potenzielle Entsende organisation in Ihrem Land ausfindig machen die Kontakte zu Organisatio nen in dem Land hat in dem Sie Ihren Freiwilligendienst absolvieren m chten Wenn Sie bereits eine Organisation kennen die daran interessiert ist Sie als Freiwillige n aufzunehmen sollten Sie diese Organisat
136. ontext Es folgen einige grundlegende Begriffsbestimmungen Mitgliedstaaten Die L nder die der Europ ischen Union angeh ren siehe L nderliste in Abschnitt B 2 EFTA EWR Staaten Die 3 L nder die der Europ ischen Freihandelsasso ziation EFTA und dem Europ ischen Wirtschaftsraum EWR angeh ren siehe Abschnitt B 2 Beitrittswillige oder oder Beitritts kandidaten Diejenigen Staaten die sich um Aufnahme in die Europ ische Union beworben haben und uneinge schr nkt an allen Aktionen im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND teilnehmen siehe Abschnitt B 2 Programml nder Die EU Mitglied staaten die EFTA EVVR Staaten und die Beitrittskandidaten Diese L nder k nnen uneingeschr nkt an s mtlichen Aktionen im Rahmen des Aktionspro gramms JUGEND teilnehmen siehe Abschnitt B 2 Internationale Kooperation mit EU Partnerregionen Staaten die weder der Europ ischen Union noch EFTA EWR angeh ren und keine Assozi ierten L nder sind d h die Partner l nder des Mittelmeerraums und die L nder Osteuropas und des Kaukasus sowie die in Abschnitt B 3 aufgelisteten s dosteurop ischen und lateiname rikanischen L nder Die Drittl nder k nnen an den Aktionen 1 2 und 5 des Aktionsprogramms JUGEND teil nehmen sofern sie bestimmte Kriterien erf llen und Verfahren befolgen die in Kapitel H erl utert sind Partnerlander des Mittelmeerraums Die au ergemeinschaftlichen L nder die an das
137. p UY JOulled usuyeugely OPUSZINISIOJUN Y UONAY esta1gy pun uy a3uyo 502 sl lqy pun uy uuo abeL s q z esta1qy pun uy auyo 4 2 Call Janeq 2 151 by lold dN3 nr u pu l nins l Jeuluas wap sne Jap Bunzjey gt suig Jaula pun Jawyaujla 81517 49UI9 v li y rlu sul JEUIWASP EIUOY Sep ini ulule 5olqd S91191 1819p Up uabajnziep puls GN35Nf 54 SUOTD V Sap u wyLy WI u lq ns bus ay pun usuonesiuebIO Jogn UBUONEULOJUNIEIOA pun syansag s p l lz U llOS USPIIM 1 219 l lZ U l M pun pum uajnejue DulMOPEUS qof sep aim 914911118199 Meuulsbenuy py loud pu bnr Janau bunyeisa5 py loud puabnr Janau bunyeisan suaula7 U3 1943 N943 U1 s p apjaloJd JOPpu3H3JYIS J3QqnzuaJb vonesiueblo Anz 19BIYe4 s p 9ssIuqubA3 nz 4 430 1 Bun 81590 rp In 1 4 lp usuonestueblo U Q D seulw s J L Uo J UHed 2 benuy u ul pun u u lds q nz pmy losq aula un nz Japueula U U 1S pye1Uuoy ul S 1919q u ll lzu od 1491 6013 u ypsneznzsne U POUD N auyemag pun unaye un Ualaislugbio nz pu l lu sl
138. pa weiten Projekt teilnehmenden Frei willigen an einem Ausreiseseminar einem Einf hrungstraining nach der Ankunft einem Zwischentreffen sowie nach M glichkeit an einem R ckkehrseminar teilnehmen Der Projektantrag muss genaue Angaben zu diesen Begleitseminaren ent halten Das Seminarangebot der Nationalen Agenturen sollte nach M glichkeit genutzt werden Das Einf hrungs training nach der Ankunft kann von den koordinierenden Organisationen selbst entsprechend den von der Europ ischen Kommission ausgege benen Leitlinien organisiert werden mindestens f nf EFD Freiwillige in Projekten mit Programml ndern Follow up Projekte Im Fall von Follow up Projekten ist eine substanzielle Weiterentwicklung des Projektinhalts und der Part nerschaft erforderlich wobei die Erfahrungen des Vorl uferprojekts und die entsprechenden Bewertungs ergebnisse zu ber cksichtigen sind Mindestens 20 der Partner solcher Projekte m ssen neu sein und d rfen noch nicht an einem EFD Projekt teilgenommen haben Welche besonderen Kriterien gelten f r die Aufnahme von Freiwilligen in B ros von Europ ischen Jugend organisationen Europ ische Nichtregierungs Jugend organisationen sind berechtigt je eine n Freiwillige n in ihren B ros aufzunehmen Dabei soll den folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden Das EFD Projekt sollte einen Mehrwert darstellen und nicht dazu dienen die normalen Aktivit ten der Orga
139. pital ist Projekte zu f rdern die im Interesse der lokalen Gemeinschaft und ande rer junger Menschen sind wird Pro jekten die diesem Anforderungsprofil entsprechen Priorit t einger umt Neue Aktivit t Bei dem Projekt darf es sich nicht einfach um eine Fortsetzung des EFD Projekts handeln Finanzierungsquelle Der Zuschuss f r ein Future Capital Projekt kann andere verf gbare Finanzierungsquellen auf europ ischer nationaler regionaler oder lokaler Ebene nicht ersetzen Dies ist insbesondere in Hinblick auf Projekte zur pers nlichen Entwicklung bedeutsam Nicht zul ssige Aktivit ten Universit tskurse und Sprachkurse k nnen nicht als Projekte zur pers nlichen Entwicklung betrachtet werden Wie wird ein Projekt finanziert Die Finanzierung eines Future Capital Projekts siehe Abschnitt E 5 im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND beruht auf Pauschalbetr gen Die H he des Zuschusses h ngt davon ab welcher Priorit tsstufe gem den untenstehenden Kriterien das Projekt zugeordnet wird F r Projekte der Priorit tsstufe 1 wird ein Zuschuss von bis zu 5 000 gew hrt Der Zuschuss f r Projekte der Priorit tsstufe 2 betr gt bis zu 3 750 Dieser H chstbetrag kann abh ngig davon in welchem Land die Aktivit t stattfindet variieren In keinem Fall kann er den beantragten Zuschuss bersteigen Welcher Priorit tsstufe ein Projekt zugeordnet wird h ngt von folgenden Kriterien ab e
140. pro o1d Hafod USISON SsyD lydesjeL Bunuyny YDUNP bi loud Hafod u soy UD IUDES ET ssnu snz u p n s seg U2 SOY SIEHATIV u uuL ulu u Jet 49p U3ISON u uul ulu u L Jop U9ISONOSIDY U2 SOY STE UMIDI u uul ulu u 191 q p U2 SOY u uul ulu u Jet u soy sl d oqebsny NALUNDIV Jop Ly U9SI9JU9IPNISZANA y AJEUIWOSPIEIUOY IBUNEA E Uap am 1550 uabunbuipag uap a p 15 2 PUIS 9 SIQ rp Inf app a01sa pun abp nagjpyasnpg ANY x 1UDLIAGSSN YIS WI l lZ pun assiuqab13 u31Y919419 Jop Bbunamag pun Bun je3s1eq 39 5 USUU ISWY3U lS 29 B pueyua z aneg 4921 2852 Jap punbenuy unz Dunuaiupe laun JyBz1awyaujlo UaUDUUDESIE JAP bunpuamnz s p bunuydalagnan 66 1 21 255 42 WI l lZ pun 3ss uga ug u31y lala s p pun Bunjjalsieq uabunuyday uoa U ldoy Japo a euiblo Uu uagebsny Jap SISMUIEN 1YDAGSSN YIS LI l lz pun assiuqaba3 s p bunuamag pun 5 S U UUL ULU U l L auatauuU2ela1un B pueyua z aneg u v ilu 5S1812 Jap pun bexuy wunz Bunylaly gt sistuNn UU AM UPZ U U U L U UD
141. r neue technologische Entwicklungen Freizeitgestaltung und Sport usw Aktion 3 Initiativen Jugendlicher Im Rahmen dieser Aktion erhalten Jugendliche im Alter von 15 18 bis 25 Jahren Unterst tzung bei der Durch f hrung eines Projekts auf lokaler Ebene Diese Projekte sollen den Jugend lichen die M glichkeit er ffnen Eigen initiative zu entwickeln und ihr kreatives Potenzial auszusch pfen Ein weiteres Ziel dieser Aktion besteht darin euro paischen Freiwilligen Gelegenheit zu geben ihre w hrend des Freiwilligen dienstes erworbenen Kenntnisse und F higkeiten in einem konkreten Projekt anzuwenden Aktion 4 Gemeinsame Aktionen In dieser Aktion werden die Programme f r Bildung SOCRATES und Berufsaus bildung LEONARDO DA VINCI mit den Projekten nicht formaler Bildung im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND verkn pft Es werden Initia tiven unterst tzt die auf einander erg nzenden Funktionen dieser und anderer Programme wie beispielsweise Kultur 2000 beruhen Aktion 5 Unterst tzende Ma nahmen Aktion 5 tr gt dazu bei Innovationen und die St rkung von personellen wie institutionellen Kapazit ten im Bereich der internationalen Jugendarbeit zu f rdern und bildet eine Basis f r den Aufbau und die St rkung von Partner schaften zwischen Jugendorganisatio nen sowie f r den Austausch beispiel hafter Projekte Dar ber hinaus bietet diese Aktion insbesondere Hilfe bei der Planung Vorbereitun
142. rden die Projekte ausgew hlt Die Auswahlkriterien f r derartige Pro jekte entsprechen jenen f r langfristige Aktivit ten siehe Abschnitt D 3 wobei besonderes Augenmerk auf die folgen den Elemente gelegt wird die sich auf die Unterst tzung des der Freiwilligen beziehen Vorbereitung entsprechend den spezifischen Bed rfnissen des der Freiwilligen Intensive pers nliche Unterst tzung des der Freiwilligen durch die Aufnahmeorganisation Bereitstellung eines substanziellen Bildungsinhalts durch die Entsende und die Aufnahmeorganisation der den individuellen F higkeiten und Bed rfnissen des der Freiwilligen entspricht Intensive Nachbetreuung D 5 Welche unterst tzenden und begleitenden Ma nahmen werden im Rahmen des Europ ischen Freiwilligendienstes ergriffen Da der EFD lange Aufenthalte jugend licher Freiwilliger im Ausland mit sich bringt ist es von gr ter Bedeutung dass diesen Jugendlichen in s mtlichen Projektphasen angemessene unter st tzende und begleitende Ma nahmen angeboten werden Die Europ ische Kommission hat Leit linien und Minimum Qualit ts Stan dards f r Trainingsma nahmen festge legt Die Nationalen Agenturen haben daf r zu sorgen dass alle Freiwilligen vor der Abreise und nach der Ankunft angemessen in den Freiwilligendienst eingef hrt werden und an den Zwi schentreffen sowie nach M glichkeit an einem abschlie enden R ckkehr seminar in den Programml ndern
143. renden Organisationen selbst unter der Bedingung organisiert werden dass mindestens 5 EFD Freiwillige daran teilnehmen und die Begleitseminare den von der Europ ischen Kommission ausgegebenen Leitlinien entspricht Die f r Deutschland g ltigen Mindest standards zur Durchf hrung von Begleitseminaren finden Sie im Internet unter www jugendfuereuropa de Das Einf hrungstraining nach der Ankunft in einer EU Partnerregion muss von den koordinierenden Organisationen selbst organisiert werden F r EFD Projekte mit Euro Med Partnern k nnen Trainingseinheiten von den Nationalen Koordinatoren in Zusammenarbeit mit dem SALTO YOUTH Resource Centre f r Euro Med organisiert werden F r Projekte die in S d Ost Europa stattfinden k nnten Trainingseinheiten vom South East Europe Resource Centre organisiert werden f r weitere Infor mationen siehe www salto youth net Eingehende Informationen ber die Gemeinschaftszusch sse und die Regeln f r die Gew hrung von Zu sch ssen finden Sie in Abschnitt D 12 F r Informationen zur Antragstellung siehe Abschnitt H 1 HA Unterst tzende Ma nahmen Neben den in Kapitel G sowie in Ab schnitt H 1 beschriebenen allgemeinen Zielsetzungen und Kriterien haben Unterst tzende Ma nahmen mit einer EU Partnerregion auch die folgenden spezifischen Kriterien zu erf llen e Aktivit t 9 Unterst tzung f r die St rkung personeller und institutio neller Kapazit ten und f r Innovation is
144. ro der Deutschsprachigen Gemeinschaft Quartum Center H tte 79 16 B 4700 Eupen Tel 32 87 56 09 79 Fax 32 87 56 09 44 E Mail jugendbuero rdj be Website http www rdj be BULGARIEN Youth Programme Ministry for Youth and Sports bul Vassil Levski 75 BG 1040 Sofia Tel 359 2 981 75 77 Fax 359 2 981 83 60 E Mail youth mms government bg Website http www youthprog bg DANEMARK CIRIUS Youth Unit Fiolstraede 44 DK 1171 Kobenhavn K Tel 45 33 95 70 00 Fax 45 33 95 70 01 E Mail cirius ciriusmail dk Website http www ciriusonline dk DEUTSCHLAND JUGEND f r Europa Deutsche Agentur f r das EU Aktionsprogramm JUGEND Heussallee 30 D 53113 BONN Tel 49 228 950 62 20 Fax 49 228 950 62 22 E Mail jfe jfemail de Website http www webforum jugend de ESTLAND Foundation Archimedes Estonian National Agency for YOUTH Programme Koidula 13 A 5th floor EE 10125 Tallinn Tel 372 697 92 36 Fax 372 697 92 26 E Mail noored noored ee Website http euroopa noored ee FINNLAND Centre for International Mobility CIMO Hakaniemenkatu 2 PO BOX 343 FIN 00531 Helsinki Tel 358 9 77 47 70 33 Fax 3589 77 47 70 64 E Mail cimoinfo cimo fi Website http www cimo fi FRANKREICH Agence Nationale du programme communautaire Jeunesse INJEP 11 rue Paul Leplat F 78160 Marly le Roi Tel 33 1 39 17 27 70 27 Fax 33 1 39 17 27 57 90 E Mail sv
145. s Dokument richtet sich an die Parteien die aktiv an grenz berschrei tenden Freiwilligendiensten im Rahmen des Programms JUGEND beteiligt sind Es begr ndet sich auf einem der Grund prinzipien des Europ ischen Freiwilli gendienstes EFD der Drei Parteien Partnerschaft zwischen Entsendeorga nisation Aufnahmeorganisation und Freiwilligen Dieses Dokument stellt gezielt die Freiwilligen in den Mittel punkt und bildet das Pendant zu einer anderen Ver ffentlichung der Europ i schen Kommission die im September 2002 pr sentiert wurde Rechte und Pflichten der Aufnahmeorganisationen Entsendeorganisationen und Tutoren Ziel dieses Dokuments ist es die Bem hungen der Projekttr ger Organisatio nen nationalen Stellen und der Euro p ischen Kommission im Bereich der Risikopr vention f r Teilnehmer am Europ ischen Freiwilligendienst zu unterst tzen Die Europ ischen Frei willigen die einen erheblichen Auf wand an Zeit Energie Wissen K nnen Initiative und Geist in ihr Projekt ein bringen verdienen es ein respektvolles und vertrauensvolles Aufnahmeumfeld anzutreffen wenn sie ihren Freiwil ligendienst antreten Gleichzeitig k nnen die Entsende und die Auf nahmeorganisationen von ihren Freiwilligen ein vergleichbares Ma an Respekt und Vertrauen f r ihr Engage ment in ihrer rtlichen Gemeinschaft erwarten Das vorrangige Ziel dieses Dokumentes besteht darin die Rolle der einze
146. s durch die Art des Projekts oder der T tigkeiten gerechtfertigt werden kann Aber auch hier ist eine Auswahl auf der Grundlage von Qualifikationen und Bildungsstand ausgeschlossen Aufgaben des der Freiwilligen Den Freiwilligen muss Gelegenheit gegeben werden gut definierte Auf gaben zu bew ltigen Dabei sollte ausreichender Spielraum vorhanden sein damit der die Freiwillige seine ihre Ideen Kreativit t und Erfahrun gen in das Projekt einbringen kann Der Freiwilligendienst sollte 35 Wochenstunden nicht berschreiten Die Teilnahme an Seminaren Sprach kursen oder sonstigen Trainingsma nahmen ist in jedem Fall Dienstzeit Der die Freiwillige muss eine genaue Beschreibung der Aufgaben samt Beispielen und prozentuellen Anteilen der Aufgaben am Zeitaufwand sowie einen t glichen oder w chentlichen Zeitplan erhalten Um Doppelzusch sse zu vermeiden und zu gew hrleisten dass das Projekt der Philosophie des EFD entspricht ist es untersagt dass Freiwillige Aufgaben nachgehen die einem anderen im Rahmen des EFD unterst tzten Projekt dienen d h sie d rfen nicht mit dem Projektmanagement oder mit der Anwerbung oder Schulung anderer EFD Freiwilliger beauftragt werden Was die Routinet tigkeiten anbelangt so ist insbesondere darauf zu achten dass der die Freiwillige nicht mit Routinet tigkeiten oder T tigkeiten der professionellen Mitarbeiter betraut werden darf um eine Verdr ngung von bezahlten Arbeits
147. schnitt D 8 Darunter k nnen auch Kosten f r ein Sprachtraining fallen 12 In Deutschland sind f r die H he des Essensgeldes die Werte der Sachbezugsverordnung ma gebend Auf der Entsende und auf der Aufnah meseite kann eine Besondere Betreu ung f r die pers nliche Unterst tzung von Freiwilligen mit mit erh htem F rderbedarf vorgesehen werden Im Antrag m ssen die konkreten Mafsnah men zur pers nlichen Unterst tzung genau beschrieben werden In den malsgeschneiderten Ans tzen muss erkennbar sein wie die Unterst tzung organisiert und von wem sie mit wel chen Erfahrungen und Qualifikationen geleistet wird und welche Ma nahmen zur Risikovermeidung vorgesehen sind usw siehe auch Abschnitt D 8 Erweiterte Flexibilit t bei der Antragstellung Antr ge f r kurzfristige EFD Projekte die junge Menschen einbeziehen die mit sozialen Hindernissen im Sinne der Einbeziehungs Strategie konfrontiert sind k nnen von der Nationalagentur bis eine Woche vor der normalen Aus wahlrunde angenommen werden Das Projekt kann jedoch fr hestens am Tag der beiderseitigen Unterzeichnung des F rdervertrags beginnen Voraussetzung f r die Durchf hrung kurzfristiger Freiwilligendienstprojekte die gleichzeitig mehr als vier Freiwillige in ein und derselben Aufnahmeorgani sation beherbergen ist eine besondere Vereinbarung mit der Nationalen Agen tur die der Zustimmung der Europ i schen Kommission bedarf Wie we
148. sen zwischen den Jugend organisationen zu f rdern 4 http www salto youth net euromed oder kontaktieren Sie das Furo Med Resource Center unter Tel 33 1 39172773 bzw E mail euromedasalto youth net 3 http www salto youth net ecca oder kontaktieren Sie das Eastern Europe and Caucasus Resource Centre unter Tel 48 22 622 37 06 bzw E mail eeca salto youth net 6 http www salto youth net see oder kontaktieren Sie das South East Europe Resource Centre unter Tel 386 1 4265269 bzw E mail see salto youth net 7 Weitere Informationen ber die Bildungsm glichkeiten im Rahmen von Euro Med unter www salto youth net B 4 Wie werden die Projekte ausgew hlt Jugendliche und Organisationen die an der Durchf hrung eines Projekts interessiert sind m ssen die entsprechenden Antragsformulare ausf llen und die Antragsverfahren durch laufen die in den Abschnitten zu den einzelnen Aktionen siehe Kapitel C D E und F sowie in Kapitel H f r die inter nationale Kooperation mit EU Partnerregionen eingehender erl utert werden Voraussetzung f r die Gew hrung eines Zuschusses ist dass das Projekt den Zielsetzungen den formalen und Qualit ts kriterien sowie den Priorit ten des Aktionsprogramms JUGEND und seiner Aktionen entspricht Auf nationaler Ebene Die berwiegende Mehrzahl der Antr ge auf Gemeinschafts zusch sse wird auf nationaler Ebene von den Nationalen Agenturen bearbeitet Die Projekte werden von na
149. sende und Aufnahmegruppen wird empfohlen die Versicherung bei der Gesellschaft abzuschlie en mit der die Europ ische Kommission zusam menarbeitet was insbesondere f r jene Entsendeorganisationen gilt die Mobilit tsaktivit ten im Rahmen der Kooperation mit EU Partnerregionen durchf hren Sie k nnen allerdings auch mit anderen Versicherungsgesell schaften zusammenarbeiten sofern diese einen gleichwertigen Ver sicherungsschutz anbieten Weitere Informationen ber die von der Europ ischen Kommission vorgesehene Versicherung erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur oder bei der Euro paischen Kommission C 10 Jugendtreffen 10 Spezifische gro angelegte Aktivit ten in Programml ndern k nnen im Rah men von Aktion 1 als lugendtreffen finanziert werden und sollten den fol genden Auswahlkriterien entsprechen Partner e Jugendtreffen m ssen multilateral sein d h sie m ssen Partner aus mindestens acht Programml ndern einbeziehen von denen mindestens zwei Mitgliedstaaten der EU sein m ssen TeilnehmerInnen Die Jugendlichen die an einem Jugendtreffen teilnehmen sollten grunds tzlich zwischen 15 und 25 Jahre alt sein und ihren gesetzlichen Wohnsitz in einem Programmland haben siehe Abschnitt B 2 Die Teilnehmerlnnenzahl bei Jugendtreffen sollte grunds tzlich zwischen 60 und 200 Personen einschlie lich der Gruppenleiter liegen Die Gruppen aus den einzelnen L ndern m ssen zahlenm ig
150. sentsch digung Taschengeld durch die Aufnahme organisation entsprechend den im Vertrag vereinbarten Betr gen Dieser Anspruch besteht auch w hrend der dienstfreien und Urlaubstage fort Falls dem der Freiwilligen im Zusam menhang mit der Durchf hrung seiner ihrer Projektaktivit ten Fahrt kosten entstehen so sind diese Kosten von der Aufnahmeorganisa tion zu tragen die entsprechenden Betr ge sind dem der Freiwilligen monatlich oder w chentlich zus tz lich zu dem Taschengeld auszuzahlen Unterst tzung Ausbildung und Treffen Der die Freiwillige hat das Recht nach der Ankunft in dem Aufnahme land an einem Einf hrungstraining On arrival training teilzunehmen Der die Freiwillige hat das Recht auf eine angemessene Unterst tzung und Anleitung die ihn sie in die Lage versetzt die vereinbarten Aufgaben auszuf hren 5 Siehe Charta der Grundrechte der Europ ischen Union ver ffentlicht im ABl C 364 01 vom 18 12 2000 die Charta steht zum Download zur Verf gung unter http europa eu int comm justice_home unit charte index_en html 6 Einzelheiten hierzu finden Sie unter http europa eu int comm youth program index_en html Der die Freiwillige hat das Recht eine kostenlose Sprachausbildung zu erhalten die von der Aufnahmeorga nisation bereitgestellt oder organi siert wird Bei dieser kann es sich um eine formale oder nicht formalen Ausbildung handeln Form Dauer und H ufigkeit dieser Ausbildung
151. sowie die entsprechenden Arbeitsmethoden erg nzen Sportaktivit ten die keinen Selbst zweck darstellen k nnen und nur finanziert werden k nnen wenn sie die in Abschnitt C 5 erl uterten thematischen und p dagogischen Komponenten einer Jugendbegeg nung sowie die entsprechenden Arbeitsmethoden erg nzen kulturelle Aktivit ten die keinen Selbstzweck darstellen k nnen und nur finanziert werden k nnen wenn sie die in Abschnitt C 5 erl uterten thematischen und p dagogischen Komponenten einer Jugendbegeg nung sowie die entsprechenden Arbeitsmethoden erg nzen Bi und trilaterale Jugendbegegnun gen mit deutschen und franz sischen Partnern Bilaterale Jugendbegegnungen mit polnischen Partnern sofern die Aktivit ten nicht im Rahmen der Cross Border Cooperation statt finden Mehr zur Cross Border Cooperation unter www jugendfuereuropa de crossborder Aktion 1 Jugendbegegnungen C 3 Wer kann an einer Jugend begegnung teilnehmen An einer Jugendbegegnung k nnen Gruppen von Jugendlichen teilnehmen die prinzipiell zwischen 15 und 25 Jahren alt sind und ihren rechtm igen Wohnsitz in einem der Programml nder haben siehe Abschnitte B 2 und B 3 An einem Begegnungsprojekt muss mindestens ein Mitgliedstaat der Euro p ischen Union beteiligt sein In jedem Projekt gibt es eine Aufnahme gruppe und eine oder mehrere Entsen degruppen In einem ersten Schritt wird eine Gruppe gebildet die sich mit der
152. st tzt Aktion 5 des Aktionsprogramms JUGEND Unterst tzende Ma nahmen dient dazu an Jugendaktivit ten beteiligte Personen dabei zu unter st tzen Partner zu finden EFD Projekte vorzubereiten zu entwickeln und deren Qualit t zu verbessern Wenn eine Partnerschaft f r ein potenzielles EFD Projekt vereinbart worden ist hat die Entsendeorganisation die M glichkeit der Aufnahmeorganisation einen Vorbereitungsbesuch abzustatten bevor der Projektantrag gestellt wird Das Ziel eines solchen Besuchs besteht darin den Kontakt zwischen der Entsende und der Aufnahmeorgani 13 In Deutschland k nnen diese Seminare auch von den Entsendeorganisationen durchgef hrt werden soweit die von der EU Kommission und von JUGEND f r Europa festgelegten Qualit tsstandards eingehalten werden Dar ber hinaus k nnen die Entsendeorganisationen die Freiwilligen zu Ausreiseseminaren anmelden die JUGEND f r Europa mit Hilfe verschiedener Kooperationspartner anbietet 14 F r Deutschland festgelegtes F rderkriterium sation zu verbessern In bestimmten F llen kann auch der die Freiwillige am Vorbereitungsbesuch teilnehmen so zum Beispiel wenn es sich um ein spezielles Aufnahmeprojekt handelt Im Rahmen von Aktion 5 wird auch die Qualifizierung von Projektorganisa torlnnen und TutorInnen in Fragen des Projektmanagements sowie in interkul turellen Arbeitsmethoden und Sprach kenntnissen unterst tzt N here Informationen ber die
153. st auf andere Gruppen von Jugendlichen in anderen L ndern bertragbar Es gibt den Jugendlichen Gelegen heit zum interkulturellen nicht for malen Lernen und zur Kooperation Es gibt den Jugendlichen Gelegen heit sich ihrer europ ischen B rger schaft bewusst zu werden usw Lokale Auswirkungen des Projekts Das Projekt muss ber Beziehungen zur lokalen Gemeinschaft verf gen Eine Einbindung der rtlichen Beh r den oder anderer lokaler Organisa tionen und eine Unterst tzung finan ziell oder in anderer Form durch diese Einrichtungen sind begr ens wert Innovation Das Projekt sollte ein f r die lokale Gemeinschaft und oder die Zielgrup pe neues Thema haben Es sollte der Gruppe von Jugendlichen welche die Jugendinitiative durchf hrt eine neue Lernerfahrung vermitteln Programm Zeitplan Es muss unbedingt ein gut strukturier ter Zeitplan f r das Projekt vorgelegt werden Bew hrte Methoden Das Projektkonzept k nnte als Modell dienen an dem sich andere Gruppen in ganz Europa orientieren k nnen Projektinhalt Aktive Partizipation F r das Jahr 2005 werden Projekte mit dem Thema Aktive B rgerschaft vorrangig gef rdert Nicht formale Lernerfahrung Das Projekt muss zur Bildung der Jugendlichen beitragen und ihr Ver standnis f r die europ ische Realit t f rdern Vorbereitung und Nachbetreuung Bevor die Gruppenmitglieder einen Zuschuss beantragen sollten sie sich a
154. t H chstdauer 12 Monate m ssen zumindest einen EU Mitgliedsstaat einbeziehen Die Freiwilligendienstprojekte sind in ihrer berwiegenden Mehrheit bilate rale Projekte bei denen ein Freiwil liger eine Freiwillige aus einem Land in ein anderes Land geht Diese Projekte die zwei L nder einbeziehen werden direkt von den Nationalen Agenturen in den Programml ndern abgewickelt siehe Abschnitt B 2 Wer sind die Partner in einem EFD Projekt An einem EFD Projekt sind drei Partner beteiligt e ein Freiwilliger eine Freiwillige e eine Entsendeorganisation eine Aufnahmeorganisation Die Vorbereitung Durchf hrung und Nachbetreuung von EFD Projekten sind eine gemeinsame Aktivit t der drei Schl sselakteure die in echter Partner schaft zusammenarbeiten m ssen Jede Nicht Regierungsorganisation Vereini gung lokale Beh rde lokale Initiative ohne Gewinnzweck kann als Aufnah me oder Entsendeorganisation fun gieren Status und Ziele der Aufnahme und Entsendeorganisationen und des Projekts selbst d rfen nicht gewinn orientiert sein Rechte und Pflichten der Partner Die Europ ische Kommission hat Doku mente ber jene Rechte und Pflichten des der Freiwilligen der Aufnahme organisation der Entsendeorganisation und des Tutors zusammengestellt die eine vorhersehbare vertrauensw rdige sichere und bereichernde Erfahrung f r alle Beteiligten garantieren sollen Weitere Informationen erhalten Sie
155. t tskosten der Ent sende und der Aufnahmeorganisation Mit Ausnahme der Reisekosten der Freiwilligen des Taschengeldes und der au ergew hnlichen Kosten dient der Zuschuss der Gemeinschaft zu den Aktivit ten nicht direkt zur Abdeckung bestimmter Kosten sondern besteht aus Festbetr gen deren Verwendung nicht mit Belegen nachgewiesen wer den m ssen Die Festbetr ge sind in Abschnitt D 12 angegeben k nnen jedoch je nach Programmland variieren Die Organisationen k nnen die Gemein schaftsbeitr ge nach eigenem Ermessen verwenden sofern sie die in den Tabellen in Abschnitt D 12 festgehal tenen Verpflichtungen erf llen Zusch sse werden f r die T tigkeit von Entsendeorganisationen von Aufnah meorganisationen und in bestimmten F llen von koordinierenden Organisa tionen gew hrt Projektvorbereitender Besuch In zwei F llen kann ein Projektvorberei tender Besuch durchgef hrt werden Erstens in Projekten die junge Men schen mit erh htem F rderbedarf einbeziehen zweitens in Projekten die neue Partnerorganisationen einbe ziehen Die F rderung umfasst 100 der Reisekosten und einen Festbetrag pro Tag Diese F rderung wird f r maximal zwei Tage ohne Reisetage gew hrt f r eine Person pro Entsende organisation oder f r zwei wenn die zweite Person ein e Freiwillige r ist Der Projektvorbereitende Besuch sollte im Aufnahmeland stattfinden Au ergew hnliche Kosten Im Fall von Projekten an denen
156. t wobei das Ziel darin besteht die Ma nahmen so nah wie m glich an die Nutzerinnen und Nutzer heranzuf hren und der Vielge staltigkeit der nationalen Systeme und Gegebenheiten im Jugendbereich anzupassen Die 31 L nder die unein geschr nkt an den Aktionen im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND teil nehmen haben allesamt eine Nationale Agentur benannt Diese Nationalen Agenturen sind f r die Verwaltung des Gro teils der Mittel des Aktionspro gramms JUGEND zust ndig und bieten Information und Beratung an Zudem fungieren sie als Bindeglied zwischen der Europ ischen Kommission den Projektbetreibern auf nationaler regio naler und lokaler Ebene und den Jugendlichen Das in mehreren Sprachen vorliegende Benutzerhandbuch dient als Referenz dokument Es soll all jenen als Leitfaden dienen die in verschiedenen L ndern Projekte f r Jugendliche entwickeln sich ber die Programmziele informie ren und Aufschluss dar ber gewinnen m chten welche Art von Projekten gem einer Reihe spezifischer Ziele f r eine Unterst tzung in Frage kommen bzw nicht in Frage kommen Dar ber hinaus ist in diesem Benutzerhandbuch genau beschrieben welche Informa tionen f r eine Beantragung ben tigt werden welche Ausgaben f rderungs w rdig sind und wie hoch die Zusch sse f r die verschiedenen Projekttypen sind Es enth lt eine eingehende Beschrei bung der Kriterien f r die verschieden en Projekte eine Definition der
157. t nicht f r die Kooperation mit EU Partnerregionen f rderungsw rdig Aktivit ten zur Unterst tzung von Aktion 3 oder Aktion 4 des Aktions programms JUGEND sind ebenfalls nicht f rderungsw rdig Die Aktivit ten m ssen multilateral sein d h sie m ssen mindestens vier L nder einbeziehen Sie m ssen mindestens zwei Pro gramml nder einbeziehen von denen mindestens eines ein Mitglied staat der EU sein muss An Euro Med Projekten m ssen mind zwei EU Mitgliedstaaten beteiligt sein Die Aktivit ten sollten mindestens zwei L nder aus derselben EU Part nerregion einbeziehen e In einigen begr ndeten Ausnahme f llen k nnen Projekte mit Beteili gung nur eines Partnerlandes unter der Voraussetzung akzeptiert werden dass zwei Organisationen Gruppen unterschiedlicher Kulturen aus dem gleichen Partnerland am Projekt beteiligt sind Trilaterale Projekte Eine vorherige R cksprache mit der Nationalagentur wird empfohlen An den Aktivit ten 1 Job shadowing und 2 Projektvorbereitende Besuche sowie den Aktivit ten zur Entwick lung des EFD mit EU Partnerregionen k nnen auch nur zwei oder drei Partnerl nder teilnehmen Das Verh ltnis zwischen Programm l ndern und EU Partnerregionen im Projekt sollte ausgewogen sein Die Gruppen sollten ungef hr gleich viele TeilnehmerInnen umfassen Eingehende Informationen ber die Gemeinschaftszusch sse und die Regeln f r die Gew hrung solcher Zusch sse fin
158. t zum Erfah rungsaustausch geben und ihnen Unterst tzung gew hren indem sie sie beispielsweise ber weitere M g lichkeiten im Rahmen des Aktionspro gramms JUGEND informiert insbe sondere ber Aktion 3 Future Capital siehe Abschnitt E 4 und ihnen den Zugang zur weiterf hren den Bildung zur Berufsausbildung oder zu einer Besch ftigung erleichtert e Visa Die Entsendeorganisation ist gemein sam mit der Aufnahmeorganisation daf r verantwortlich dem der Frei willigen gegebenenfalls ein Visum zu besorgen Die Nationale Agentur der Nationale Koordinator und die Euro p ische Kommission k nnen gege benenfalls Empfehlungsschreiben f r Freiwillige ausstellen die ein Visum beantragen Versicherung Die Entsendeorganisation muss daf r sorgen dass der die Freiwillige im Rahmen der f r den EFD verpflichten den Gruppenversicherung die von der Europ ischen Kommission bei einer Versicherungsgesellschaft abgeschlossen wurde versichert ist siehe Abschnitt D 10 Aufnahmeorganisation Eine grundlegende Voraussetzung f r den Europ ischen Freiwilligendienst ist das Vorhandensein einer Reihe von Einrichtungen in denen die Teilnehme rinnen ihren Freivvilligendienst absol vieren k nnen Diese Einrichtungen werden als Aufnahmeorganisationen bezeichnet In den Europ ischen Frei willigendienst sind eine Vielzahl ver schiedener Organisationen Projekte lokaler Beh rden und Initiativen einge bunden
159. takte im Anhang Weitere Informationen unter http www salto youth net Nationale Koordinatorinnen Von den Nationalen Beh rden in den Euro Med Partnerl ndern eingerichtete Strukturen welche die Durchf hrung des Jugendaktionsprogramms Europa Mittelmeer zu erm glichen siehe detaillierte Liste der Kontaktadressen im Anhang partnership Die Partnerschaft zwischen der Europaischen Kommission und dem Europarat st rkt die aktive B rgerschaft junger Menschen indem sie Trainings und Forschungsarbeiten in diesem Bereich neuen Antrieb gibt siehe Kontakte im Anhang Weitere Informationen unter http www training youth net Nicht formale Bildung au erschu lische Bildung An den Projekten im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND beteiligen sich Jugendliche auf freiwilliger Basis Die TeilnehmerInnen erhalten Gelegenheit au erhalb der formalen Bildungs und Ausbildungs systeme neue Kenntnisse und F hig keiten zu erwerben Obwohl JUGEND Projekte kein Bestandteil der formalen Bildung sind beruhen doch sie auf einem sorgf ltig geplanten Programm f r die pers nliche und soziale Bildung der TeilnehmerInnen und bedienen sich der Methoden des interkulturellen Lernens ENGYO European non governmental youth organisation Europ ische Nichtregierungsorganisation im Jugendbereich die in einem Programm land ans ssig ist und Niederlassungen in mindestens acht Programml ndern hat Rechtsstatuten Gemei
160. te mit EU Partnerregionen an denen mehr als zwei Partner teilnehmen siehe Abschnitt H 3 JYDLAgSSN YIS WI usbun3sia7 ssluq b5u4 s p Bunqialyasag u bumnn u bunuu M uon ualdo uabajag yu uagebsny SIAMUYDEN usieuyey uabunu UD uon u doy AJPUIBLIO usbajag yu Uaqebsny Jap SIaMUDEN ualyemagnzyne ayPaMzsbunynad Any Bue ayer e sld s p ssnjy2sqy UDEU puls f hmi Job 6unpuamian Anz uabejiazun OyN3 ul abenag ally uoNeyIunWuWwoy BunyemuaN dn Mo jjo4 s ul Bunpp gt ImJUug S su lq SAP PUSIUEM uu abaud pjezuoy u bunl u isi A pun esi UOA Bunjabay Jap bunyaJagio pun Jyemsny ualsoyjduj pun esIA asse 17 aueylye4bnz 1 216 14 347 1181 Uatsbu p lu uunz 5 91114111005 u s nsun s p QUEYNIYEPPNY aula n y lolq WNZ JeWIOH UOA U SON S N 5955 25 251 5 1 s p 9be11901594 Bunua zueun oN Bunus zueui J4esbunus zueul 1euounsu lq 00 02 3 benag Ja B bueygeunyaz ISU9IP OSS F 001 001 NZ s q U UUO U pPI M 1ssedabue yN u p uon abenag alle ssep u lu p q 91118 benag U2 SOY aUDIUDESIEL U2 SOY 2UI PESe ssnu snz u p any s seg uo esleblo 9puas u3 uo eslebio 9puas u3 uonesi
161. teil nehmen gibt es j hrlich drei Antragsfristen Projekte mit Beginn der Laufzeit vom Antragsfrist 1 Juli bis 31 Dezember 1 Februar 1 November bis 30 April 1 Juni 1 April bis 30 September 1 November Die Frist bezieht sich auf das Datum des Poststempels Projektfristen und Aktivit tsfristen Antragsfrist 3 Monate Projektbeginn Aktivit tsbeginn Projekttermin Aktivit ts peuar termin Dauer Vertragslaufzeit Aktivit tsende Projektende max 2 Monate Abschlussbericht Antragsformulare Die Nationalagenturen und die Europ ische Kommission stellen die offiziellen Antragsformulare zur Verf gung Diese Formulare erhalten Sie unter www jugendfuereuropa de Die Antr ge m ssen den jeweiligen Nationalagenturen bei Projekten auf nationaler Ebene oder der Europ ischen Kommission ber das Technische Unterst tzungsb ro TAO bei Projekten auf europ ischer Ebene zu den oben genann ten Antragsfristen eingereicht werden Bitte beachten Sie dass Sie f r die Antragsstellung bei der EU Kommission dem Antragsformular in der Regel einige zus tzliche rechtliche oder finanzielle Unterlagen beif gen m ssen Bei Fragen zu den ben tigten Unterlagen wenden Sie sich an Ihre Nationalagentur auf nationaler Ebene oder an die TAO auf europ ischer Ebene 5 Informationen finden Sie auch auf der Internetseite der Europ ischen Kommission http europa eu int comm youth program index_en html Mitteilung b
162. ten haben Die Entsende Aufnahme und oder koordinierende Organisation verpflichten sich allesamt zur Erf llung ihrer jeweiligen vertrag lichen Verpflichtungen die in Abschnitt D 3 festgehalten sind Die Europ ische Kommission und die Nationale Agentur sind berechtigt sich vor Ort davon zu berzeugen dass alle vertraglichen Verpflichtungen erf llt werden Dar ber hinaus hat der die Freiwillige schriftlich seine ihre vertrag lichen Verpflichtungen zu best tigen Sollten im Verlauf des Projekts unvorher gesehene Entwicklungen die Erf llung der Vereinbarung beeintr chtigen so haben die Projektpartner unverz glich Kontakt zu ihrer Nationalen Agentur oder zur Europ ischen Kommission aufzunehmen um eine geeignete L sung zu finden Wird das Projekt nicht wie vereinbart durchgef hrt so kann die Nationale Agentur oder die Europ ische Kommission den Zuschuss teilweise oder ganz zur ckzufordern Versicherung S mtliche Freiwilligen die am Aktions programm JUGEND teilnehmen sind dank einer Vereinbarung der Europ i schen Kommission mit einer ernannten Versicherungsgesellschaft im Fall von Krankheit Unfall Tod bleibender Behinderung und der Notwendigkeit eines R cktransports in die Heimat aufgrund einer schweren Krankheit oder eines Unfalls versichert Diese Versicherung beinhaltet auch eine Haftpflichtversicherung sowie eine Versicherung gegen den Verlust von Ausweispapieren und Reisedokumen ten und er
163. tfertigt werden m ssen Die Beg nstigten k nnen den Zuschuss nach ihrem Ermessen verwenden so lange sie die in der Tabelle in Abschnitt C 10 festgehaltenen Verpflichtungen erf llen Dieser Finanzierungsmechanismus soll den Antragstellern die Einsch tzung des zu erwartenden Zuschusses und eine realistische Planung des Projekts erleichtern Der Antrag muss eine detaillierte Beschreibung der Ziele und der Art jener Aktivit ten enthalten f r die der Zuschuss verwendet werden soll Dies ist eines der Elemente die wesentlichen Einfluss auf die Beurteilung des Projekts haben Gemeinschaftszuschuss Entsendegruppe e 70 der tats chlichen Reisekosten f r Jugendliche und Gruppenleiter e Beitrag zu einem vorbereitenden Planungsbesuch e Festbetrag f r die Vorbereitung der TeilnehmerInnen und der Aktivit ten einschlie lich Versicherung e Tats chliche au ergew hnliche Kosten f r Jugendliche mit besonderem Unterst tzungsbedarf sowie f r besondere Aktivit ten Aufnahmegruppe e Festbetrag f r die Vorbereitung der Aktivit ten sowie der Teilnehmerln nen einschlie lich Versicherung e Festbetrag pro Projekt zur Abdeckung der allgemeinen Aktivit tskosten e Pauschalbetrag pro Teilnehmerln Jugendliche und Gruppenleiter und Tag Tats chliche au ergew hnliche Kosten f r Jugendliche mit besonderem Unterst tzungsbedarf sowie f r besondere Aktivit ten Vorbereitender Planungsbesuch Bei einem vor
164. tionalen Auswahlgremien ausgew hlt deren Mitglieder mit Jugend angelegenheiten und Jugendaktivit ten vertraut sind Die Auswahl erfolgt gem den von der Europ ischen Kommis sion erarbeiteten Leitlinien Auf europ ischer Ebene Verschiedene spezifische Projekttypen darunter Jugend treffen Aktion 1 Europaweite EFD Projekte und multilaterale EFD Projekte mit EU Partnerregionen Aktion 2 von Antrag stellern in den Partnerl ndern des Mittelmeerraums einge reichte Projekte sowie Projekte die von europ ischen Nicht regierungsorganisationen im Jugendbereich ENGYOs vorgeschlagen werden werden direkt auf europ ischer Ebene bewertet und von der Europ ischen Kommission ausgew hlt Die Auswahlgremien bestehen in diesen F llen aus Vertretern der Europ ischen Kommission der Nationalen Agenturen der Nationalen Koordinatoren des SALTO Youth Netzwerkes und des Europ ischen Jugendforums B 5 Wann k nnen Antr ge eingereicht werden F r auf nationaler Ebene ausgew hlte Projekte an denen ausschlie lich Programml nder teilnehmen gibt es j hrlich f nf Antragsfristen Beginn der Projektlaufzeit zwischen Antragsfrist 1 Mai und 30 September 1 Februar 1 Juli und 30 November 1 April 1 September und 31 Januar 1 Juni 1 Dezember und 30 April 1 Februar und 30 Juni 1 September 1 November F r alle auf europ ischer Ebene ausgew hlten sowie f r jene Projekte an denen L nder aus EU Partnerregionen
165. tnerschaf ten und den Austausch von Erfahrun gen und bew hrten Methoden zwischen den Partnern anregen Das Aktionsprogramm JUGEND erkennt auch den Wert bestehender Partner schaften an die sich im Lauf der Jahre zwischen Organisationen entwickelt und wesentlich zum Erfolg der Frei willigenaktivit ten beigetragen haben D 2 Was ist ein EFD Projekt Ein EFD Projekt erm glicht es Jugend lichen f r einen bestimmten Zeitraum der normalerweise zwischen 6 und 12 Monaten bevorzugt bis zu 9 Monaten betr gt als Freiwillige ins Ausland zu gehen Im Rahmen dieses Freiwilligen dienstes k nnen die Jugendlichen in Bereichen wie Umweltschutz Kunst und Kultur Aktivit ten mit Kindern Jugendlichen oder lteren Menschen Kulturerbe Sport Freizeit oder Zivilschutz t tig werden Die Freiwilligen nehmen an Aktivit ten teil die einige allgemeine Kriterien erf llen m ssen Die Aktivit ten e finden in einem anderen Land als jenem statt in dem der die Freiwillige lebt e dienen keinem Gewinnzweck und sind unentgeltlich werden von dem der Freiwilligen der Entsende und der Aufnahmeorgani sation gemeinsam und partnerschaft lich geplant durchgef hrt und nachbetreut sind von Nutzen f r die Aufnahme organisation und die lokale Gemein schaft dienen nicht als Ersatz f r einen Arbeitsplatz und k nnen weder an die Stelle des Milit rdienstes noch eines alternativen Dienstes treten sind zeitlich begrenz
166. transparente Aufteilung der Rechte und Pflichten m ssen organisiert und doku mentiert werden 2 Die Verl lichkeit der Koordinieren den Organisation muss durch eine fr h zeitige organisatorische und logistische Planung und durch eine angemessene personelle Ausstattung erkennbar werden Eine Planungsphase von 9 12 Monaten erscheint als angemessen 3 Die Qualit tskriterien des Europ ischen Freiwilligendienstes m ssen durch alle Phasen des Projekts hindurch deutlich kommuniziert und kontrolliert werden In diesem Zusammenhang ist die Einbeziehung der Nationalagen turen des JUGEND Programms in den Aufnahmel ndern und in den Entsen del ndern von gro er Bedeutung 4 Ein besonderer Schwerpunkt muss auf angemessene T tigkeiten die den Kriterien des Europ ischen Freiwilligen dienstes entsprechen gelegt werden Dies bedeutet vor allem dass es ein Vollzeitdienst sein soll der kein Arbeits platz ist und einen deutlichen europ ischen Mehrwert f r das Projekt sowie Lernerfolge f r die Freiwilligen bein haltet 5 In der Vorbereitungs und Auswahl phase m ssen detaillierte Informatio nen bez glich der Art der T tigkeiten und der Vorkehrungen garantiert sein Es muss sichergestellt werden dass die Erfahrungen Kenntnisse und Interessen der Freiwilligen mit den vorgesehenen T tigkeiten angemessen in Verbindung gebracht werden 6 Ein strukturiertes p dagogisches Programm welches ein gutes Verst nd n
167. u b l q yu usqebsny SISMYIEN uabuny nd uabunuyday uon Ualdoy Japo u b l q Uu u qepsny Jap SISMUYIEN ualyemagnzine ayPamzsb unsnad an Bue auer s sby lold sap ssnjy sqy ypeu puls u uunyoq aYPIWUES l n q p 6unpuamian Anz 1 U31SON u punq A SH9 OJH s p Jap UU PJA UaisCH SH9 OJH s p Jap Uu pag UaisCH auapunquan spyalold s p Uu PJA U3ISO unsi y pun yduj msn Dunbios Ian aYISIUIZIPI WU 40 051 1 100 assiuJunpagsbunayeuz uosJadlia bag 2 2165 2 usbun1y ul a jaizads Hepaqsbunz1n35191Up ul ll Izads 1141 US Lu ya ura 1144 Bueyuswwesnz ul u soy 5955 25 251 s p BunpuamiaA 2 5 1 1542 yu BunJaizueuysjlaluy 2 2 5 1 21542 yu DuniazupuUslai uv ajemuazod zu s5sbe n qisu oH yu B nl lZUPUHS YUV ajemuazod BunJ9pJO U3 SOx9SIDY anz belu siny AMOS UISUIZ pun 311P3 ANUEg USPIIM 1214 USULOAUIISON auydijuyomabiasyne SI MUIH 1 benuy wi uassnu BunJapoy U2UYPI ZIESNZ Jap l lz pun Vaybipuamion bunbuipag GUNISIZUEUIOA XEVN Upsbuniatzuguu 00007 3 xew UOA 2UOH ANZ s q spyalold s p u soylul
168. u ergew hnlichen Kosten sondern erg nzt diese Siehe Abschnitt D 4 D 9 Wie entwickelt und beantragt man ein EFD Projekt 17 Wie leitet man ein EFD Projekt ein Freiwillige r In den meisten F llen ergreifen die Freiwilligen selbst die Initiative indem sie Kontakt zur Entsende und manch mal zur Aufnahmeorganisation auf nehmen Der erste Schritt besteht darin eine Entsendeorganisation zu finden und gemeinsam mit dieser eine im Internet zug ngliche Datenbank zu Rate zu ziehen in der die zugelassenen Auf nahmeorganisationen aufgelistet sind um Zugang zu dieser Datenbank zu erhalten wenden Sie sich bitte an JUGEND f r Europa Sie k nnen auch Kontakt zu einer Entsendeorganisation aufnehmen die bereits mit einer Aufnahmeorganisation in Verbindung steht Entsendeorganisation Entsendeorganisationen finden ber die Nationalen Agenturen Zugang zu der Datenbank in der die zugelassenen Aufnahmeorganisationen gespeichert sind Entsendeorganisationen k nnen auch Kontakte zu Partnern wiederher stellen mit denen sie bereits zusammen gearbeitet haben sofern diese Partner bereits als EFD Aufnahmeorganisa tionen zugelassen sind Anerkennung lokaler Aufnahme projekte Die Interessenbekundung f r Aufnahmeprojekte Alle lokalen Aufnahmeprojekte in Programml ndern m ssen anerkannt werden um Zugang zum EFD zu erhal ten und Freiwillige aufnehmen zu k nnen Die Anerkennung von Auf nahmeprojekten wird von
169. u lz q SagJy Joyeylanep Bun e1590 2 USIND NAS s pu l nsix Punes pun Janau nequny bunql lu s q UOHEPAOUU JUL pun usjeyzedey 001115 1 5 Dunuee lp an Bunz 1N3S19 UN 6 Z N pun USyeyos J UHLd 5 2 8 LEUAIDIV U uuoy Uapiam Isspdabup uabunbuipag u jpuonbu uap 15 2 puls 9 SIQ nf 9bb 119q7594 pun bbn qibu snoa lq x S U UUH ULU U L U Q L S Ja3un Bipueyuabig jong UaUDUUDESIEL Jap pun benuy unz Bunyauyasi alun 2 UaUDUUDESIE punibjne bunpuamnz s p bunuydalagnan 166 UDO gSSN YIS WI l lz pun assiuqab13 u y21 11 Jop bunuamag pun 19 UL eyuye4 uabunuyday uon ualdoy JAPO a euibLIO yu uagebsny Jap S MMUDEN zs ju uu wy uj L FUIGIIIYIS Ja un Bipueyuabizuaneg UaYDI YESteI Jap pun benuy wnz Bunylalyds stun yezIswyaujllaL URYDI YDESIEY bunpuamnz Jap 166 UDO gSSN Y3S WI l lZ pun 3ss uqa ug u31y 1919 s p pun Bunjjalsieq usyeyuye4 ua unuy gt ay uon ualdoy JAPO a euibLIO uaba jag 110 uagebsny Jop SISMUIEN 2 IADIMZSHUNINIH Any Bue ayer q spy lolq s p ssnjy sqy YDEU puls aJuauInyog IILS q ni q p B
170. uabnr Dunpug Ua ew 10 4214 Jap pun s p ul SunJyey13 Uu Uapiouag aU2IDUSU0 pun u uon esiue610 21 10 916119199 Latsiugbio UH PUET USUIPANYISIDA sne y Suasa pulwi uoa unbill q Loun uassnu USEMATIV s lq UH PUET 5 sne 9 SuUa sapuiwi uoa BunbI 19198 J9UYIed uabajnz JUe wula UR ASS nz sig 191191 1819P 151 SI uabajnzion assiuqab 13 U3 9L 8MJ9 alp pun A1POYIAIN rp Plod uaula sep n UBjdsyagIy nz sig 191191 1819P 151 SI Joneq euulsbe nuy yu qiy q p ul UIPOYLIIN U AHPAOUUI UOA Jap pun u zeyzedey u ll u onnymsui pun u ll uosi d Jap bunl bl s deg U IZ OAUDEN u poul yy 1 HUPA Q ysnejsny M MZ N Jonau neginy ass ugahug SIE USZ asula pun uaqoudia US DIM U U POU1 HVN SAIEAQUUI uauonesiue6Io pun US ye yoey UFUUOY l lZ l s lp PN yu l qiy Jop ul u elizedey ll uonmnsul pun 6 BUNYIEIS abaM APAOUUL zimsa yun Jenny s lq u u s q QN29nf swweposidsuonyy s p USLUYEY WI USE UND y yu Bueyuawwesnz Jo6ua ula l lOS SI 25 2 Jayleylonep 215 Inz U pOU1 N Jeluyemag u sne sny wnz u bun
171. uas S3 491 1819 pp Ul 151 SI 2 u ll lzu od 3 16 NOYWESYIHW NY l puos q uaba nzion ASIS U lpnszin s p l lz s p u li l llu sul WWEIKOAd S3 191 1819pp Ul 151 SI 9 eyuisbenuy aN39Nnr 50 OJASUOID Y s p USUONY pun l lz rp ne Dnzag ul amos PUSULUEUIUSS sep jne bnzag Ul JoWwyaulloL Jop 9SSIUJUUIN Jap Bun1assaquaA suol y sep ne bnzag ul y q eu wwesnz ab yyunynz ul ne 35114 yu US yeyosiau eq uon Bunpilg PUEI wyeuzny LUI u v llpu bnf uon uabunbuipag SU Q T Jop pun msn yod USPOUZIN y q epu nf s p SIUJUU9 alassag ss uq p 7J SIE u lq 9SINASHUIUILAL sje buebnz u l u sn lo uv u ul ddniby lz Jap UOA B bueyge uauuoy u u lbouul JILYEMIQ u sne sny u p pun U fl siep uuomaeldsuolssnisiq aula UOS 915 U3UJa nz s n u addnuo u lpuoneul lul Jaula ul u q b y yu p j D L U U U L 05 aile U Y JS UBUOIPIV 1 Ul S J3PO ANIDNF SUWWEIO OJdSUOID Y s p UalEIUOUd uabunz asjaiz nz Sunu lz ag Ul UISSNUA 10 u qpu CN39Nf WWEILOIdSUOIP sep ne 6nzag yu pul q 1 ul u ssnulu USSISJUIIPNISZANA u u bnzul u yeyps uyed s pu4 u z l pun u u snenz sne USPOYISIA SUUEMa wn u v il ouu B
172. ue6io apuastua u ulupu s euab 0y yu pipquoy u soyuduul pun esiA u soy sl d s y lolq s p qebsny Jop UV USSSNYISNZ uon BUNIYEMI rp Any u rumuoi rp s qn 144 411 LeUaipuabiwual Jay gt ds edoAng Z UONAY der in Abschnitt B 5 f r die Ausvvahl auf europaischer Ebene genannten Fristen eingereicht vverden Unterst tzung beim Ausf llen der Formulare erhalten offiziellen Antragsformulare zur Ver f gung Diese Formulare k nnen auch im Internet unter www ugendfuer europa de heruntergeladen werden Die Projektantr ge m ssen innerhalb Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Die Nationalen Agenturen und die Europ ische Kommission stellen die Wie beantragt man vor der Antragstellung eine anerkannte nimmt eine F hrungsrolle bei der Bean tragung sowie bei der Durchf hrung Interessenbekundung nachweisen k nnen siehe auch D 9 die Einreichung des Antrags auf einen Jedes einzelne Aufnahmeprojekt muss des Projekts Diese Organisation ist f r Projektzuschuss verantwortlich Sie Eine der Partnerorganisationen ber sationen den ihnen zustehenden Anteil am Zuschuss zukommen zu lassen Zu zust ndig und hat die Endabrechnung nimmt den Zuschuss f r das gesamte Projekt entgegen und ist daf r verant wortlich den einzelnen Partnerorgani dem ist sie f r die Berichterstattung vorzulegen Projekten wer
173. uf ein Programm f r ihre Aktivit ten einigen Bei der Vorbereitung der Aktivit ten k nnen sie die Unterst t zung eines Tutors Jugendbetreuers in Anspruch nehmen Es ist jedoch unverzichtbar dass das Projekt von vornherein von den Jugendlichen selbst gestaltet und durchgef hrt wird Ab Projektbeginn sollte die Gruppe sorgf ltig ber die Folgema nahmen zur Jugendinitiative nach denken Wie kann zum Beispiel die Wirkung des Projekts genutzt werden Wie sollten die n chsten Schritte aussehen Besteht die M g lichkeit ein Vernetzungsprojekt durchzuf hren Welche Unterst tzenden Ma nahmen gibt es f r Jugendinitiativen Im Rahmen von Aktion 5 des Aktions programms JUGEND Unterst tzende Ma nahmen wird den an Jugend aktivit ten beteiligten Akteuren bei der Partnersuche sowie bei der Vorberei tung Entwicklung und Verbesserung der Qualit t von Jugendinitiativen geholfen W hrend der Vorbereitung einer Jugend initiative wird es m glicherweise erforderlich dass ein Tutor Jugend arbeiter eine Schulung absolviert um sich neue F higkeiten anzueignen und oder mit Kollegen aus anderen L ndern Erfahrungen auszutauschen Im Rahmen der Aktion 5 wird auch Unterst tzung f r Aktivit ten gew hrt die der Bildung neuer Netze oder der Verbesserung der Qualit t und der innovativen Aspekte von Projekten dienen Weitere Informationen zu den Unter st tzenden Ma nahmen finden Sie in Kapitel G Sie k nne
174. ukt oder Ergebnis zu erzeugen e Projekte zur pers nlichen Entwicklung Hier handelt es sich um Projekte in denen die Teilnehmerlnnen eine zu s tzliche formale oder nicht formale Ausbildung erhalten um eine offizielle Anerkennung der im Rahmen des EFD erworbenen F higkeiten zu erreichen Wer kann beantragen Future Capital steht jungen Menschen offen die ihren rechtm igen Wohnsitz in einem der Programml nder haben und die bereits den Europ ischen Frei willigendienst absolviert haben Sie m ssen sich innerhalb von zwei Jahren nach Abschluss des Dienstes bewerben Ehemalige EFD Freiwillige die in der Aktion 3 Future Capital einen Antrag stellen wollen d rfen bei Antragsfrist nicht lter als 25 Jahre plus 364 Tage sein Welche Hilfestellung wird bei der Vorbereitung und Durchf hrung eines Projekts gew hrt Bei der Gestaltung eines Future Capital Projekts ben tigt ein Freiwilliger eine Freiwillige m glicherweise Hilfe oder Beratung Hier k nnen sowohl die Entsendeorganisation die f r die Nach betreuung der Freiwilligen nach deren R ckkehr zust ndig ist als auch die Aufnahmeorganisation helfen insbe sondere wenn das Projekt im Auf nahmeland durchgef hrt wird Der die Freiwillige kann sich auch an andere Organisationen wenden die im ange peilten Aktivit tsbereich t tig sind Die Nationalen Agenturen an die die Antr ge gerichtet werden verf gen ber BeraterInnen die ebenfalls Hilf
175. ungsmechanismus soll den Antragstellern die Einsch tzung des zu erwartenden Zuschusses und eine realistische Planung der Aktivit t erleichtern Der Antrag muss eine detaillierte Beschreibung der Ziele und der Art jener Aktivit ten enthalten f r die der Zuschuss verwendet werden soll Dies ist eines der Elemente die wesentlichen Einfluss auf die Beurtei lung des Projekts haben Aktivit ten 1 bis 6 Diese Aktivit ten werden auf der Grund lage von tats chlichen Kosten und Festbetr gen kofinanziert da sie sich durch eine beschr nkte Dauer und eine beschr nkte Teilnehmerlnnenzahl auszeichnen Bei diesen Festbetr gen handelt es sich um H chstbetr ge die abh ngig von den nationalen Gegeben heiten angepasst werden k nnen Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Aktivit ten 7 bis 9 Die Zusch sse f r diese Aktivit ten beruhen auf den tats chlichen Kosten und sollten 50 der Gesamtkosten des Projekts nicht bersteigen G 6 Wie beantragt man Die offiziellen Antragsformulare sind bei den Nationalen Agenturen erh ltlich Die Formulare k nnen auch im Internet unter www jugendfuereuropa de heruntergeladen werden siehe Anhang Die Projektantr ge sollten innerhalb der in Abschnitt B 5 genann ten Fristen eingereicht werden Unter st tzung beim Ausf llen der Formulare erhalten Sie bei Ihrer Nationalen Agentur Eine der Partnerorganisationen ber nimmt die Beantragung des Projekts sowi
176. unpjig u jewoy 121 l pun ywiaslagqpuabnr UI USINIP Y USYISIMZ UYLU Ineyyequoy rp 05 u ns q s lq NZ UJSPUET U l pup Ul ynlodpu bnr pun Jap uapoylalN 19QN Jyaw ep l yuoll5ol aula U ll 3S USSISIUIIPNISZAN bunql lu s q q 51 u lpns ZINY y LEUAIDIV USUUNENDPIDTOId u uu y jpu nf aydijpuabnr uabenag ez pun z USYISIMZ 05 Jswyaujla Jop 2 2 10 UauuUs1attialoid pun usouuNauleuL u uu y jpu nf UH PUET U9UIP3IYISISA sne uJ uyed SUSISAPUIL uoa bunbijia ag puejawyeuny ya gJaly gt su1ld uJapue7 U9UIP3IYISISA sne UJaUuzIed y SU S DPULUI uoa Bun il aJog uabajnzion U J HLMI pun s p sbinpold s p bUNNzIgUIA INY SUE d SAUIS Y SJa yasula lpOul lN aulas pun pi lolq sep ini uejdsuagay 191191 1819P Ul 151 SI Jyef waula nz sig uabajnzion GN39Nf suweibodsuo1p y s p 6unziaswn ap ne nz q sl lqy pun ul assiuqa613 u q ns bue uy 9UYO H Ul S YDI sJaI YIsUIA SAN abej sulue u p ini OL s q q S H l E D 151 3 Joneq 9 eyuisbenuy ANI9Nf swweu OIdSUOlD V s p u wyey w u volbiy q p U JEJOId pun l lz alp ne nz q ul bunjunon SUOIEWLIOLU 9 U91Z1413 uaJapuosag
177. unpuami3A Anz u benl lun Oyn3 ul abenag ally Bunuayp siaN 4 2 sby lold sap PUSIYEM U SON Ualapue pun sbunbuugiaun nz ssnu snz esse z aueyuyeybnz yon ni xadv el sblip ru wnz s niluniodsueul u sbillq s p BunpuamiaA 24o3y lold WNZ JewIaH UOA U 1SO S N GUNIAUPISIAA 9 21 siy lold sap pualyem U 1SO UaJapue pun sSbunbuugiaun nz ssnu snz ssejy 7 aueysyesonz y n ni xadv ue v sblip lu 4112 si niluniodsuear 4 1561 10 s p WNZ JeWIOH UOA U SO S N 5955 25 251 s p ulawyau 1191 6 1 gt 3 us pupmluq ul UH U U U L Ben qis q old 0S F Bun4slzueulsjlaluy ajemuazold U9JSOYOSIOY 02 Nz SIA uH ulu u 1191 681 873 us pupmluq ul UH U U U L ben q1s i old oe gt 2 9 u soy sl q lpmiu zold 02 NZ Sig Uauu0 Uapiam 3ssedabue VN 3 12 ssep U lu P q 91119 Upsbunatuguu 216 94 uounp bi lolq u soy u uu wy u U9ISON 2 2 56 USISONDSIDY Bun yny u uu wy u Jet jop bi lolq U9ISOY u uuH ulu u U2 SOY L SU IUIRSIE U JSOJ SI Y oqebsny ssny3snz YEHATDIV u p n s seg Jop UV ypns g
178. uppe im Namen s mtlicher Partner bei ihrer Nationalen Agentur Handelt es sich bei einer multi lateralen Begegnung um ein Wander projekt so kann jede der Partnergrup pen koordinierende Gruppe im Namen aller Partner bei ihrer Nationalen Agen tur beantragen Europ ische Nichtregie rungsorganisationen im Jugendbereich ENGYO die in einem Programmland ihren Sitz haben und Niederlassungen in 9 Bitte beachten Sie dass die folgenden Leitlinien nur Projekte mit Programml ndern betreffen mindestens acht Programml ndern haben k nnen direkt bei der Euro paischen Kommission beantragen Dar ber hinaus k nnen sie auch ber ihre nationalen Niederlassungen bei deren jeweiligen Nationalen Agenturen beantragen C 9 Welche vertraglichen Verpflich tungen gehen die Partner ein Vertrag Ist ein Begegnungsprojekt bewilligt so wird eine finanzielle Vereinbarung F rdervertrag mit dem Beg nstigten geschlossen die die Verwendung des von der Gemeinschaft gew hrten Zuschusses regelt Die Entsende und Aufnahmegruppen verpflichten sich zur Erf llung ihrer vertraglichen Ver pflichtungen Sie haben das Projekt entsprechend des Projektantrags durchzuf hren Die Aufnahme und Entsendegruppen sind gemeinsam daf r verantwortlich dass das Projekt entsprechend der Beschreibung im Antrag durchgef hrt wird und haben f r die Bewertung und die Folgema nahmen zu sorgen Die Entsendegrup pe ist f r den Nachweis der Reisekosten
179. z u uygm p s p 3Y0H 1 2 siquagebsny Jap S MU N Jopuassezwn uabunpund uabunuyday uon u idoy JIPO APUIBIIO yuu uagebsny Jap S MU N Japuassejun u ql lu s q nz 3u Ll qssniu sqy wi puls u bumsi y ssiuq bl4 uaJyemagnzyne aypamzsbunynid Any Bue auyer e spy lold s p ssnjy sqy YDEU puls u uun yoq 2UYDI WES IPWN nz u qebuy 2 uaUals upbJo Uap uon uayyDyab puls WIEPUPNANG SND Z UOISSIUWIOY ayas pdo ng y2 np Bunwwnsnz 1 pun 142 1 alo d old 000 01 3 pp 1 5 1 U 1SON USUIPUNQIN TELINIP Y s p vonesiue lo Jop YUI Dal liy uonenjenassniyssqy Uajjan Jaulled USuonestuebio pU Slu3 pun awyeuny u ll npi ipul Jap Bunz auaA su u ns8unl lulp4oo s ul u soy USTEUAMYY 3BISUOS uabunpuaminejpuosiad 3 MOS BunyemuaA pun uoney unwwoy Bunywemiagn IN U3 SOy BUNYEMIA SassnySnZSYeyosulauan s p BunpuamiaA uapiam uyemab pun 36enueag Duniapio 2 2185 2 UUEY usuynjab nzuaby uajeuoleN s p uon Ue auge ula 199 SIOMUIH Jeinw lojsbeiluy WI U SSNU Jap l lz pun yeyu bunbulpag 1

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents