E N G L IS C H
Contents
1. Regelung der Lautst rke Sprachsteuerung Umschalten zwischen Anrufen Verbindung mit zwei Bluetooth Ger ten gleichzeitig beispielsweise Computer und Mobiltelefon Musik von Ihrem Bluetooth f higen Mobiltelefon ber das Headset h ren Technische Daten Telefonieren Bis zu 8 Stunden Sprechzeit 2 Stunden mit dem Headset allein und 6 weitere Stunden in Verbindung mit dem tragbaren Ladeger t Dualmikrofonl sung f r Ger uschunterdr ckung mit Noise Blackout Extreme Digitale Klangverbesserung dank DSP Technologie Ger uschunterdr ckung bei gesendeten und empfangenen Audiosignalen Ger uschabh ngige Lautst rkeregelung Lautst rke wird bei Auftreten st rkerer Umweltger usche automatisch angepasst Automatische Lautst rkeanpassung bei empfangenen Audiosignalen Lautst rke wird bei zu schwachen Signalen automatisch erh ht Schutz vor akustischem Schock Geeignet f r Bluetooth 2 1 Unterst tzung von Headset und Freisprechprofilen f r Telefongespr che Advanced Audio Distribution Profile A2DP f r die Musikwiedergabe und Simple Secure Pairing f r das Pairing mit Mobiltelefonen ohne Freigabecode e SCO Funktion f r erweiterte Audioqualit t Bis zu 128 Bit Verschl sselung er Musikwiedergabe bis zu 2 Stunden ber das Headset allein und bis zu 6 weitere Stunden in Verbindung mit dem tragbaren Ladeger t Standby Zeit bis zu 12 Tage Ladeger t und Headset zusammen A2DP Ad2. Ihrem Mobiltelefon verbunden ist oder der Akku im Headset aufgeladen werden muss Leuchtanzeigen des Headsets Akkuanzeige Stetig gr nes Licht Akkuladestand OK Stetiges rotes Licht Weniger als 10 Minuten Sprechzeit verf gbar Bluetooth Blinkendes blaues Licht Headset im Anzeige Pairing Modus Stetig blaues Licht Pairing mit Mobiltelefon abgeschlossen Das Jabra STONE StatusDisplay schaltet sich nach 4 Sekunden Inaktivit t ab um Akkustrom zu sparen Nur im Pairing Modus bleibt das StatusDisplay f r l ngere Zeit 3 Min eingeschaltet Das Headset bleibt weiterhin aktiv und die LEDs beginnen erneut zu leuchten sobald Sie auf die Taste Rufannahme Beenden tippen oder Anrufaktivit ten stattfinden Leuchtanzeige des Ladeger ts Neben der Ladebuchse des Ladeger ts zeigt eine Leuchtanzeige die verschiedenen Zust nde des Ladeger ts an Auf diese Weise wissen Sie immer ob das Ladeger t aufgeladen werden muss Leuchtanzeige des tragbaren Ladeger ts Stetiges rotes Licht Ladeger t wird geladen das rote Licht erlischt nach dem vollst ndigen Aufladen Gr n einzelnes Ladestand reicht f r mindestens ein Blinken vollst ndiges Aufladen des Headset Akkus Rot einzelnes Tragbares Ladeger t muss aufgeladen Blinken werden Warnt ne Ihr Jabra STONE weist mit Warnt nen auf bestimmte Aktionen oder Informationen hin Der wichtige Warnton f r Akkuladestand nied
3. CT SELECT TRAGESTIL Tragen Sie Ihr Jabra STONE am rechten Ohr und genie en Sie den Komfort GEW NSCHTE AKTION Das Jabra STONE ist einfach zu bedienen Die Taste Rufannahme Beenden am Headset f hrt verschiedene Funktionen aus je nachdem wie lange sie gedr ckt wird Aktion Dr ckdauer Tippen Kurz dr cken Zweimaliges Tippen Zweimaliges kurzes Tippen innerhalb einer halben Sekunde Dr cken Ca 1 bis 3 Sekunden Langes Dr cken 4 bis 5 Sekunden Sehrlanges Dr cken Ca 5 bis 10 Sekunden Anruf annehmen Tippen Sie auf die Taste Anruf beenden Tippen Sie auf die Taste Rufannahme Beenden Anruf ablehnen Dr cken Sie w hrend des Klingelns die Taste Rufannahme Beenden am Headset um einen ankommenden Anruf abzuweisen Je nach Einstellung des Mobiltelefons wird der Anrufer entweder an Ihre Mailbox umgeleitet oder h rt ein Besetztzeichen Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Anruf t tigen Wenn Ihr Jabra STONE mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist werden alle Anrufe Ihres Mobiltelefons automatisch an das Headset bertragen Diese Funktion ist abh ngig von den Telefoneinstellungen Wahlwiederholung Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme Beenden Lautst rke anpassen Gleiten Sie mit Ihrem Finger an der Vorderseite des Headsets nach oben um die Lauts
4. INHALTSVERZEICHNIS VIEEEN DANK 230 0 IHR JABRA STONE hiid et FUNKTIONEN IHRES 5 ERSTE SCHRITT E su ee year uni AUFLADEN DES AKKUS IM EIN UND AUSSCHALTEN DES 5 PAIRING DEM TRAGESTIL an rigen GEW NSCHTE AKTION asian gern BEDEUTUNG DER VERWENDUNG IHRES JABRA STONE ZWEI MOBILEN GER TEN ae een re named VIELEN DANK Vielen Dank dass Sie sich f r das Jabra STONE Bluetooth Headset entschieden haben Wir hoffen dass Sie viel Freude daran haben werden Dieses Handbuch unterst tzt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei Ihr Headset optimal zu nutzen IHR JABRA STONE Taste Rufannahme Beenden StatusDisplay des Headsets Leuchtanzeige des tragbaren Ladeger ts Ladebuchse Touchpanel f r Lautst rkeregelung Mikrofon Ohrb gel Gelkissen gt Kleidungsclip FUNKTIONEN IHRES HEADSETS Jabra STONE ist ein Bluetooth Headset mit einer v llig neuen Form das sich sich unauff llig an Ihr Ohr schmiegt Es wird mit einem integrierten tragbaren Ladeger t geliefert das zugleich als Halter dient und das Headset l dt wenn Sie kein Gespr ch f hren Das k nnen Sie mit Ihrem Jabra STONE tun Annahme und Beenden von Anrufen Wahlwiederholung
5. bei Verwendung von Jabra STONE mit zwei Mobiltelefonen Ich h re keine Musik im Headset Stellen Sie sicher dass das Headset mit Ihrem Bluetooth Ger t verbunden ist Es ist m glich dass Sie sich au erhalb der Reichweite 10 Meter Ihres Bluetooth Ger tes befinden oder es hat eine elektrostatische Entladung des Headsets stattgefunden Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden um die Bluetooth Audio Verbindung wieder herzustellen Stellen Sie Ihre Audioquelle lauter Vergewissern Sie sich dass das Jabra STONE aufgeladen ist Schalten Sie das Headset aus Warten Sie einige Sekunden und dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden bis das gelbe Licht leuchtet Aktivieren Sie bei Ihrem Telefon das Erkennen von Ger ten und Ihr Telefon findet das Jabra STONE Stellen Sie eine Verbindung her und es sollte Musik wiedergegeben werden 11 Die Musik hat eine schlechte Tonqualit t Vergewissern Sie sich dass Ihre Audioquelle den Bluetooth Standard 1 1 oder h her unterst tzt einschlie lich Advanced Audio Distribution Profile A2DP f r Musik Streaming Helfen die oben genannten Ma nahmen nicht weiter ist es m glich dass Ihr Mobiltelefon die Stereoaudioverbindung in einem alternativen Modus verwendet Sie k nnen den alternativen Modus auf dem Jabra STONE aktiveren indem Sie ein Pairing auf folgende Weise durchf hren L schen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth Verbindung z
6. com support uk jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support es jabra com Informationen info jabra com 00800 722 52272 70252272 0800 1826756 00800 722 52272 0800 900325 0800 0327026 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 900 984572 00800 722 52272 13 PFLEGE IHRES HEADSETS Lagern Sie Ihr Jabra STONE immer ausgeschaltet und an einem gesch tzten Ort Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen ber 45 C einschlie lich direkten Sonnenlichts oder unter 10 C Dies k nnte die Akkunutzungsdauer verk rzen und sich auf den Betrieb auswirken Durch hohe Temperaturen wird auch die Leistung herabgesetzt Setzen Sie das Jabra STONE nicht Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus GLOSSAR 1 ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Ger ten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne den Einsatz von Kabeln oder Leitungen ber eine kurze Entfernung ca 10 Meter Weitere Informationen erhalten Sie unter www bluetooth com 2 OBluetooth Profile sind verschiedene M glichkeiten mit denen Bluetooth Ger te mit anderen Ger ten kommunizieren OBluetooth Telefone unterst tzen entweder das Headset Profil das Freisprechprofil oder beide Zur Unterst tzung eines bestimmten Prof
7. efinden Ich h re nichts im Headset Stellen Sie das Headset lauter Vergewissern Sie sich dass ein Pairing des Headsets mit dem Ger t durchgef hrt wurde Vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon mit dem Headset verbunden ist indem Sie auf die Taste Rufannahme Beenden tippen 10 Beim Pairing treten Probleme auf Sie haben m glicherweise im Mobiltelefon die Pairing Verbindung mit Ihrem Headset gel scht Folgen Sie den Anweisungen zum Pairing Kann das Jabra STONE auch mit anderen Bluetooth Ger ten verwendet werden Das Jabra STONE Headset ist zur Verwendung mit Bluetooth Mobiltelefonen vorgesehen Es kann jedoch auch mit anderen verwendet werden die mit Version 1 1 oder h her kompatibel sind und ein Headset Profil Freisprechprofil und oder A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterst tzen Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen Anruf halten Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden Um diese Funktionen verwenden zu k nnen muss Ihr Telefon das entsprechende Freisprechprofil unterst tzen Auch wenn das Freisprechprofil aktiviert ist sind die Funktionen Anruf ablehnen Anruf halten und Sprachsteuerung optional und werden nicht von allen Ger ten unterst tzt N here Informationen finden Sie im Handbuch zum Ger t Bitte beachten Sie dass einige Funktionen nur vom prim ren Ger t aus gesteuert werden k nnen Sprachsteuerung
8. es Jabra STONE Headsets vollst ndig geladen ist bevor Sie das Headset zum ersten Mal verwenden Platzieren Sie das Headset im tragbaren Ladeger t um Headset und Ladeger t erstmalig vollst ndig aufzuladen Verwenden Sie das Netzteil um den Akku ber eine Steckdose aufzuladen W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Akkuanzeige am Ladeger t stetig rot Sobald sie erlischt sind Headset und tragbares Ladeger t vollst ndig aufgeladen Die Ladezeit f r beide Ger te zusammen betr gt 2 Stunden Sie k nnen das Headset w hrend des Aufladens des tragbaren Ladeger ts benutzen Verwenden Sie nur das in der Verpackung mitgelieferte Ladeger t Andere Ladeger te k nnten Ihr Headset besch digen Bitte beachten Sie Die Lebensdauer des Akkus reduziert sich deutlich wenn Ihr Ger t ber lange Zeit nicht aufgeladen wird Es wird daher empfohlen Headset und tragbares Ladeger t zusammen mindestens einmal im Monat aufzuladen EIN UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS Das Headset wird durch Entnahme aus dem tragbaren Ladeger t eingeschaltet Beim Einsetzen in das Ladeger t wird es ausgeschaltet Dr cken Sie mit einem Finger auf der R ckseite des tragbaren Ladeger ts leicht gegen das Headset um es aus seinem Sitz herauszuschieben Auf diese Weise k nnen Sie es leicht mit der anderen Hand aus dem Ladeger t herausnehmen Einsetzen Platzieren Sie das Headset im Ladeger t und dr cken Sie leicht auf das Heads
9. et damit es im Ladeger t einrastet Bitte beachten Sie Sie k nnen das Headset manuell ausschalten ohne das tragbare Ladeger t zu verwenden Halten Sie zum Ein und Ausschalten die Taste Rufannahme Beenden f r 4 bis 5 Sekunden lang gedr ckt PAIRING MIT DEM TELEFON Headsets werden mit Telefonen ber ein als bezeichnetes Verfahren verbunden Das Pairing eines Telefons mit einem Headset dauert nur wenige Sekunden wenn Sie sich an folgende einfache Schritte halten 1 Versetzen Sie das Headset in den Pairing Modus 1 a Erstmaliges Pairing Nehmen Sie das Headset aus dem tragbaren Ladeger t heraus Das Headset startet automatisch im Pairing Modus angezeigt durch blaues Blinken auf dem Jabra StatusDisplay und beginnt nach einem Ger t zu suchen 1 b Pairing mit einem anderen Mobiltelefon oder erneutes Pairing Nehmen Sie das Headset aus dem tragbaren Ladeger t heraus Schalten Sie das Headset aus indem Sie 4 bis 5 Sekunden lang die Taste Rufannahme Beenden dr cken Schalten Sie das Headset wieder ein indem Sie 4 bis 5 Sekunden lang die Taste Rufannahme Beenden dr cken bis das StatusDisplay ein blinkendes blaues Licht zeigt 2 Konfigurieren Sie das Bluetooth Mobiltelefon f r die Erkennung des Jabra STONE Folgen Sie hierf r den Anweisungen im Handbuch Ihres Telefons Vergewissern Sie sich zuerst dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist Weisen Sie ansch
10. ils muss der Hersteller des Mobiltelefons bestimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Ger tesoftware integrieren 3 Pairing Koppeln erzeugt eine einzelne verschl sselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten ber die diese miteinander kommunizieren Bluetooth Ger te k nnen nicht zusammen verwendet werden wenn zuvor kein Pairing durchgef hrt wurde 4 Schl ssel oder PIN ist ein Code den Sie in Ihrem Mobiltelefon eingeben um es mit dem Jabra STONE zu koppeln Damit wird erm glicht dass Ihr Telefon und das Jabra STONE einander erkennen und automatisch zusammen funktionieren 5 Standby Modus ist der Zustand in dem sich das Jabra STONE befindet wenn es passiv auf einen Anruf wartet Wenn Sie nach einem Gespr ch an Ihrem Mobiltelefon auflegen wird das Headset in den Standby Modus versetzt Entsorgen Sie das Produkt gem rtlich geltenden Normen und Bestimmungen m 14
11. lie end Ihr Mobiltelefon an nach neuen Ger ten zu suchen In der Regel erfolgt dies ber Telefonmen s beispielsweise Setup Verbindungen oder Bluetooth und durch Auswahl einer Option wie Suchen oder Hinzuf gen eines Bluetooth Ger ts 3 Das Mobiltelefon findet das Jabra STONE automatisch Das Mobiltelefon erkennt das Headset unter dem Namen Jabra STONE Anschlie end fragt das Telefon ob Sie ein Pairing mit dem Headset durchf hren m chten Best tigen Sie diese Frage oder OK im Telefonmen und best tigen Sie das Pairing ggf durch Eingabe des Freigabecodes oder der PIN 0000 4 x Null Das Telefon best tigt den Abschluss des Pairing Vorganggs Ihr Jabra STONE unterst tzt Bluetooth 2 1 einschlie lich Simple Secure Pairing Dies bedeutet dass ein Pairing des Headsets mit einem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Ger t ohne Verwendung von Freigabecode oder PIN durchgef hrt werden kann allerdings nur wenn das andere Bluetooth Ger t ebenfalls Bluetooth 2 1 unterst tzt Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons uilh lt CONNECTIVITY DEVICES FOUND Q Jabra STONE HANDSFREE MobilSurf Q Jabra STONE Jabra STONE BLUETOOTH added Infrared port Passkey The handsfree is Wap options now ready for use Synchronization Networks SELECT SELE
12. rig zeigt in Form von zwei kurzen Signalt nen eine verbleibende Sprechzeit von 10 Minuten an VERWENDUNG IHRES JABRA STONE MIT ZWEI MOBILEN GER TEN Ihr Jabra STONE Headset kann gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen oder Bluetooth Ger ten verbunden werden So k nnen Sie zwei Mobiltelefone mit nur einem Headset betreiben Pairing des Jabra STONE Headsets mit zwei Bluetooth Ger ten 1 F hren Sie ein Pairing Ihres Headsets mit Ger t Nr 1 gem der obenstehenden Anleitung f r ein erneutes Pairing durch Wenn bereits ein Pairing mit Ger t Nr 1 erfolgt ist fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 Schalten Sie das Headset manuell aus indem Sie 4 bis 5 Sekunden lang die Taste Rufannahme Beenden dr cken 3 F hren Sie ein Pairing Ihres Headsets mit Ger t Nr 2 gem derselben Anleitung durch 4 Verbinden Sie sich erneut mit Ger t 1 Es ist wichtig dass Sie sich nach dem Pairing von Ger t 2 erneut mit Ger t 1 verbinden um eine Verbindung mit beiden Ger ten sicherzustellen FEHLERBEHEBUNG UND FAQ Ich h re knisternde Ger usche Bluetooth ist eine Funktechnologie und Gegenst nde die sich zwischen dem Headset und einem verbundenen Ger t befinden k nnen die Verbindung beeintr chtigen Gem Spezifikation kann die zu berbr ckende Entfernung zwischen dem Headset und einem verbundenen Ger t bis zu 10 m betragen wenn sich keine gr eren Hindernisse beispielsweise W nde zwischen den Ger ten b
13. t rke zu erh hen bzw nach unten um die Lautst rke zu verringern Sprachsteuerung aktivieren Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden Umschalten zwischen Anrufen Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden um zu einem gehaltenen Anruf umzuschalten Dr cken Sie erneut die Taste Rufannahme Beenden um zu dem ersten Anruf zur ckzuschalten StatusDisplay einschalten Tippen Sie auf die Taste um die Leuchtanzeigen des StatusDisplay einzuschalten Diese Funktion ist nur verf gbar wenn kein aktiver Anruf vorliegt Musik wiedergeben bei einigen Mobiltelefonen ist es unter Umst nden erforderlich zuerst einen Media Player zu starten Die Musikwiedergabe wird vom Mobiltelefon gesteuert Anruf w hrend der Musikwiedergabe annehmen Geht w hrend der Musikwiedergabe ein Anruf ein wird die Wiedergabe unterbrochen und Sie h ren Ihren Klingelton BEDEUTUNG DER LED ANZEIGE Zur leichteren Bedienung befinden sich Leuchtanzeigen auf dem Headset und dem tragbaren Ladeger t Leuchtanzeigen auf dem Headset Auf der Innenseite des Headsets zeigt das Jabra StatusDisplay die verschiedenen Zust nde des Ger ts an Das Jabra StatusDisplay besteht aus 2 Leuchtanzeigen LEDs einer Akkuanzeige und einer Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Telefonabh ngig OBluetooth Verbindungsanzeige Auf diese Weise k nnen Sie immer nachvollziehen ob das Headset mit
14. um Jabra STONE Vergewissern Sie sich dass das Headset aufgeladen ist Nehmen Sie das Headset aus dem tragbaren Ladeger t heraus Halten Sie die Taste Rufannahme Beenden f r ungef hr 10 bis 15 Sekunden gedr ckt bis die Bluetooth Verbindungsanzeige stetig gelb leuchtet F hren Sie danach die blichen Schritte zum Pairing zwischen Headset und Bluetooth Ger t durch Bitte beachten Sie dass die verf gbare Standby Zeit des Jabra STONE bei dieser Pairing Methode im Vergleich zur blichen Methode geringer sein kann Der Mediaplayer startet sofort nach Herstellen der Verbindung und ich h re Musik im Headset Schalten Sie das Headset aus Warten Sie einige Sekunden und dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden bis das gelbe Licht leuchtet Aktivieren Sie bei Ihrem Telefon das Erkennen von Ger ten und Ihr Telefon findet das Jabra STONE Stellen Sie eine Verbindung her und die Musikwiedergabe sollte nur nach Aufforderung starten 12 WEITERE HILFE 1 Internet www jabra com f r die aktuellsten Supportinformationen und Online Benutzerhandb cher 2 E Mail Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Niederl ndisch Polnisch Russisch Skandinavische Sprachen Spanisch 3 Telefon Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien International support de jabra
15. vanced Audio Distribution Profile f r Musik Streaming Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Ger tehardware Ein und Ausschalten erfolgt automatisch Beim Herausnehmen aus dem tragbaren Ladeger t wird das Headset eingeschaltet beim Einsetzen in das Ladeger t wird es ausgeschaltet Wenn Ihr Mobiltelefon klingelt k nnen Sie das Headset aus dem tragbaren Ladeger t nehmen und den Anruf ber das Headset annehmen Der Ladevorgang wird intelligent gesteuert Das Headset wird nach dem Einsetzen in das tragbare Ladeger t automatisch geladen so dass es immer vollst ndig aufgeladen f r das n chste Gespr ch verf gbar ist Das StatusDisplay mit Leuchtanzeigen f r den Bluetooth Verbindungs und Akkuladestatus sorgt daf r dass Sie immer ber den Status Ihres Headsets und des tragbaren Ladeger ts informiert sind Abmessungen der Kombination aus tragbarem Ladeger t und Headset L58xB51xT25 mm Gewicht Gesamtgewicht 33 g Headset 7 g und tragbares Ladeger t 26 9 Reichweite bis zu 10 Meter ERSTE SCHRITTE Bevor Sie Ihr neues Headset verwenden sollten Sie folgende drei Schritte ausf hren 1 Laden Sie Ihr Headset auf ca 2 Stunden Ladezeit 2 Aktivieren Sie die QBluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon siehe Handbuch f r Ihr Mobiltelefon 3 F hren Sie ein Pairing des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon durch AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET Vergewissern Sie sich dass der Akku Ihr
Download Pdf Manuals
Related Search