Philips Digital Pocket Memo 8200/8300
Contents
1. Energiesparmodus Standardm ig wechselt das Ger t nach f nf Minuten Inaktivit t in den Energiesparmodus Durch Anheben des Ger tes oder Dr cken einer beliebigen Taste wird das Ger t wieder aktiviert Tipp Sie k nnen die voreingestellte Zeit bis zum Wechsel in den Energiesparmodus ndern gt Energiesparmodus S 54 DE 41 Deutsch 4 Verwenden des Diktiergerates Sie k nnen die Einstellungen und das Verhalten Ihres Diktierger tes benutzerdefiniert anpassen gt Einstellungen S 51 e Die Beschreibungen in diesem Kapitel basieren auf den Standardeinstellungen Aufnehmen Aufnahmeeinstellungen Stellen Sie das ben tigte Aufnahmeprofil ein bevor Sie eine Aufnahme beginnen Bei einem Aufnahmeprofil werden Aufnahmeparameter wie Aufnahmequalit t und Dateiformat Mikrofonempfindlichkeit und Mikrofonmodus voreingestellt um der Aufnahmesituation gerecht zu werden gt Profil S 52 Bei Verwendung der Funktion sprachaktivierten Aufnahme startet die Aufnahme sobald Sie zu sprechen beginnen Wenn Sie aufh ren zu sprechen wird die Aufnahme nach drei Sekunden Stille automatisch unterbrochen und erst dann wieder fortgef hrt wenn Sie wieder anfangen zu sprechen gt Sprachaktivierte Aufnahme S 46 Durch den Anschluss eines optionalen Philips Fu schalters an die Dockingstation kann das Diktierger t f r eine freih ndige Aufnahme verwendet werden gt Freih ndige A2. Profil Line in Signalton bei Aufnahme Men verwenden Bearbeitungsmodus 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men um das Men Verschl sselung zu ffnen Sprachaktiviert 2 Dr cken Sie auf um den n chsten vorherigen Denia s s Men punkt auszuw hlen Helligkeit Beleuchtung 3 Dr cken Sie auf F3 W hlen um ein Untermen zu Erscheinungsbild ffnen Dr cken Sie auf F1 Zur ck um das Untermen Aufnahmelampe S Language Sprache 4 Dr cken Sie auf um eine Funktion auszuw hlen Ger t 5 Dr cken Sie auf F2 OK um die Auswahl zu best tigen s Akust R ckmeldung Energiesparmodus Datum amp Uhrzeit oder auf F1 Zur ck um das Untermen zu verlassen ohne Einstellungen zu ndern ar Schiebeschalter a Autom R cksprung Ger teinformation Karte formatieren USB Laden Einige Einstellungen f r Schl sselw rter die Dateiverschl sselung oder Ger tesperre sind nur ber die Philips SpeechExec Software m glich gt Weitergehende Konfiguration 5 49 USB Audio Freihandmodus Diagnosedatei Werkseinstellungen Rauschminderung Men liste Datei Datei l schen Abschnitt l schen Priorit t hoch normal Sperren EOL Index setzen l schen Autor Arbeitstyp Alle l schen Dateiinformation DE 51 Deutsch Dateimen Datei l schen L schen einzelner Dateien vom Ger t gt L schen einer Datei S 45 Abschnitt l schen L schen eines Abschnitts einer D
3. Software DVD DPM8200 Kurzanleitung PHILIPS USB Kabel PHILIPS hargeable li ion battery Recharg ACC8100 3 7 V 1000 mAh 3 7 Wh Akku vorinstalliert DE 35 Deutsch Ubersicht der Bedienungselemente und Anschl sse LED e Rot Ger t nimmt im berschreib oder Anh ngemodus auf e Gr n Ger t nimmt im Einf gemodus auf Gelb Daten werden an den oder vom Computer bertragen 2 Mikrofone 3 Bildschirm 4 Funktionstasten F1 F2 F3 e W hlen Sie die Funktion die auf dem Bildschirm direkt ber der laste angezeigt ist O e Dateinavigation im Stoppmodus Lautst rkeregelung w hrend der Wiedergabe e Men Navigation 6 AUFNAHME STANDBY T Schiebeschalter gt VORLAUF WIEDERGABE AUFNAHME W STOPP O PAUSE R CKLAUF EIN AUS 9 Lautsprecher Batteriefachverriegelung 11 Anschluss f r die Dockingstation 2 USB Anschluss e Micro USB Anschluss f r den Computer 3 Speicherkarteneinschub EOL Dateisperre Priorit t Kennzeichnen Sie eine Aufnahme als abgeschlossen und sch tzen Sie sie vor versehentlichem L schen e Kennzeichnen Sie dringende Aufnahmen f r die Transkription mit Priorit t 15 MIC Externer Mikrofonanschluss 3 5 mm Stereo Klinkenstecker EAR e Kopfh reranschluss 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Displaysymbole Evi rm a I8 32 DPM 8000 DS2 Iv 22 132 DPM 8000 DS 2 00 32 g 51 A
4. 3 Downloadanzeige bersicht der Dockingstation 16 Anzeige der Indexmarkierungen gt Indexmarkierungen S 46 4 USB Anschluss 17 Anzeige der Anweisungen gt Anweisungen S 47 Micro USB Anschluss f r den Computer e 5 Fu schalter Anschluss Positionsanzeiger der aktuellen Wiedergabe Aufnahme s Her k nnen Sieden Philbs Fu schalter LEE3210 Dateil nge optional f r freih ndiges Diktieren und Transkriptionen 0 Aktuelle Aufnahme Wiedergabedauer en gt Freih ndige Aufnahme und Transkription QD ina 6 Netzteil Anschluss 22 Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der Dateien e Hier k nnen Sie ein optionales Netzteil anschlie en 38 DE 3 Erste Schritte Vorsicht e Vergewissern Sie sich dass Sie die Sicherheitsanweisungen gelesen haben bevor Sie Ihr Diktierger t anschlie en und installieren gt Sicherheitsanweisungen S 33 Anschlie en der Dockingstation 1 Stecken Sie den USB Stecker in einen USB Port Ihres Computers 2 Stecken Sie den Micro USB Stecker in den USB Port auf der R ckseite der Dockingstation Installieren des Diktierger tes Hinweis Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung drei Stunden lang auf Die Batterie st im Ger t vorinstalliert Ziehen Sie das Batterieband vor dem Aufladen aus dem Batteriefach heraus Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte Das Ger t kann mit SD SDHC Speicherkarten verwendet werden Es werden Karten
5. e Halten Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern e Halten Sie die Batterie trocken e Im Ger t d rfen ausschlie lich Philips Li Ion Akkus ACC8100 keine anderen geladen werden Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben oder einem gleichwertigen yp e Entfernen Sie die Batterie aus dem Ger t wenn es f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Das Ger t kann durch auslaufende Batterien besch digt werden Entfernen Sie die Batterie nicht w hrend einer Aufnahme aus dem Ger t Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen Au erdem kann dies zu Ger test rungen f hren Batterien enthalten Substanzen die die Umwelt gef hrden Gebrauchte Batterien und Akkus m ssen an offiziellen Sammelstellen abgegeben werden Speicherkarten e Das Ger t kann mit SD SDHC Speicherkarten verwendet werden Es werden Karten mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB unterst tzt Philips wendet anerkannte Industriestandards f r Speicherkarten an doch sind die Produkte einiger Marken m glicherweise nicht mit Ihrem Ger t kompatibel Das Verwenden einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann das Ger t oder die Speicherkarte und die darauf gespeicherten Daten besch digen e Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten auf der Karte gel scht Deshalb sollten Sie vor dem Formatieren der Speicherkarte unbedingt Sicherheitskopien aller wichtigen auf der Karte gespeicherten Daten anl
6. Umschalten Treten Sie kurz auf das rechte Pedal um die kontinuierliche Wiedergabe zu starten reten Sie wieder auf das rechte Pedal um die Wiedergabe zu beenden Philips SpeechExec verwenden Die Software Philips SpeechExec nur Windows Version kann f r die weitergehende Konfiguration des Diktierger tes den automatischen Download die Konvertierung und das Routing von Dateien verwendet werden e Weitere Informationen ber die SpeechExec Software finden Sie in der SpeechExec Hilfe Weitergehende Konfiguration Die Philips SpeechExec Software verf gt ber einen Assistenten der die Benutzer durch die Konfiguration und Einstellungen des Ger tes f hrt Der Assistent unterst tzt Sie bei folgender Konfiguration Zeitformat akust R ckmeldung sprachaktivierte Aufnahme Display Erscheinungsbild Aufnahmeprofile Schl sselw rter und Datei Download auf den Computer 1 Schlie en Sie das Diktierger t ber das USB Kabel oder die Dockingstation an den Computer an 2 Starten Sie die Philips SpeechExec Pro Software und klicken Sie auf Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen in der Men leiste und w hlen Sie DPM DT Konfiguration gt DPM Assistent aus der Liste der linken Anzeige 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Assistent starten um den Assistenten zu ffnen und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen
7. L 16 rernm i Miller E Report PA Index Menu New Display im modernen Modus A A sa VA N VA El B ili amp gt IBZ MUB 17 2 Display im Klassik Modus e Die Position der Symbole kann je nach Modell Modus und den ausgew hlten Funktionen variieren GOE Sprachaktivierung ist eingeschaltet Bel einer sprachaktivierten Aufnahme startet die Aufnahme sobald Sie zu sprechen beginnen Wenn Sie aufh ren zu sprechen wird die Aufnahme nach drei Sekunden Stille automatisch unterbrochen und erst dann wieder fortgef hrt wenn Sie wieder anfangen zu sprechen 2 Sprachaktivierte Aufnahme S 46 2 Aufnahmequalit t DEI QP SP MP3 PCM 3 Aufnahmeprofil E Diktat Besprechung Spracherkennung LA Pers nlich Bei einem Aufnahmeprofil werden Aufnahmeparameter wie Aufnahmequalit t und Dateiformat Mikrofonempfindlichkeit und Mikrofonmodus voreingestellt gt Profil S 52 4 Bearbeitungsmodus ll Aufnahme berschreiben h Aufnahme einf gen L Aufnahme anh ngen gt Hinzuf gen zu oder berschreiben einer Aufnahme S 43 OA Datei ist verschl sselt gt Verschl sselung S 53 Om Ein Fu schalter ist an die Dockingstation angeschlossen e Durch den Anschluss eines optionalen Philips Fu schalters an die Dockingstation kann das Diktierger t f r eine freih ndige Aufnahme oder Transkription verwendet werden gt Freih ndige Aufnahme und Transkription S 48 Gm Batterie
8. die Aufnahme abzuspielen L gt Die LED leuchtet dann gr n 3 Dr cken Sie auf um die Lautst rke zu regeln Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position W STOPP um die Wiedergabe zu beenden L gt Die Wiedergabe wird an der aktuellen Position unterbrochen Das Ger t wechselt wieder in den Stoppmodus 44 DE Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt auf F3 Tempo um zwischen schneller langsamer und normaler Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten L gt Die Wiedergabegeschwindigkeit erh ht sich 30 und das P gt Symbol wird angezeigt Ly Die Wiedergabegeschwindigkeit verringert sich 25 und das I Symbol wird angezeigt Ly Die Wiedergabegeschwindigkeit wird wieder auf normal eingestellt und das Symbol wird angezeigt Schnellsuche Sie k nnen die aktuelle Datei r ckw rts und vorw rts sehr schnell durchsuchen So finden Sie schnell zum gesuchten Abschnitt einer Aufnahme 1 Schieben Sie den Schiebeschalter w hrend der Wiedergabe oder im Stoppmodus in die Position lt 4 R cklauf L gt um die aktuelle Datei schnell r ckw rts zu durchsuchen 2 Schieben Sie den Schiebeschalter w hrend der Wiedergabe oder im Stoppmodus in die Position p gt Vorlauf L gt um die aktuelle Datei schnell vorw rts zu durchsuchen e Enth lt die Datei Indexmarkierungen oder aufgenommene Anweisungen stoppt die Suche r ckw rts oder vorw rts f r eine Sekunde an jed
9. mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB unterst tzt Bei Ihrem Diktierger t ist eine Speicherkarte im Lieferumfang enthalten die bereits eingesetzt und formatiert ist Schritte zum Einsetzen und Auswerfen einer Speicherkarte 1 2 Suchen den Speicherkarteneinschub auf der Oberseite des Diktierger tes Schieben Sie die Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten zur Vorderseite des Ger tes hin ein Schieben Sie die Speicherkarte soweit in den Speicherkarteneinschub bis sie einrastet Zum Herausnehmen dr cken Sie die Speicherkarte leicht tiefer bis der Schnappmechanismus die Karte wieder freigibt DE 39 Deutsch Hinweise Entfernen Sie die Speicherkarte nie w hrend einer laufenden Aufnahme Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen Philips wendet anerkannte Industriestandards f r Speicherkarten an doch sind die Produkte einiger Marken m glicherweise nicht mit Ihrem Ger t kompatibel Das Verwenden einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann das Ger t oder die Speicherkarte und die darauf gespeicherten Daten besch digen Wird eine neue unformatierte Speicherkarte oder eine ber ein anderes Ger t formatierte Speicherkarte eingeschoben erscheint auf dem Display des Diktierger tes die Aufforderung die Speicherkarte zu formatieren Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten auf der Karte gel scht Deshalb sollten Sie vor dem Formatieren der Speicherkarte
10. um den Assistenten zu schlie en und die bernahme der neuen Einstellungen f r das Diktierger t zu best tigen DE 49 Deutsch Wird das Diktierger t erstmalig an den Computer angeschlossen erkennt Windows die neue Hardware und installiert automatisch die erforderlichen Treiber Ist die Installation abgeschlossen fordert Windows Sie m glicherweise auf den Computer neu zu starten Aufnahmen auf den PC herunterladen Durch die USB Massenspeicher Unterst tzung wird das Ger t automatisch als externes Laufwerk angezeigt wenn es an den Computer angeschlossen wird Sie k nnen dann einfach mit jedem Programm darauf zugreifen wie bei einem normalen Laufwerk Verwenden Sie die Philips SpeechExec Software f r den automatischen Download sowie die Konvertierung und das Routing von Dateien 1 Erstellen Sie eine Aufnahme mit dem Diktierger t 2 Starten Sie die Philips SpeechExec Pro Software 3 Schlie en Sie das Diktierger t ber das USB Kabel oder die Dockingstation an den Computer an 4 Standardm ig werden die Aufnahmen auf dem Diktierger t automatisch auf den Computer heruntergeladen und in den Ordner Fertig gestellt der Arbeitsliste verschoben Sie k nnen im Men Einstellungen der Philips SpeechExec Software oder mit Hilfe des Konfigurationsassistenten festlegen wie und welche Dateien nach dem Anschluss des Diktierger tes an einen Computer heruntergeladen werden 50 DE 6 Einstellungen
11. 3 gt EO EO gt 4 lt lt gt gt gt Die Schaltfl chen EOL und AUFNAHME STANDBY wechseln die Funktionalit t Autom R cksprung Schieben Sie den Schiebeschalter kurz in die Position R cklauf um die konfigurierte Anzahl an Sekunden in der Aufnahme zur ckzuspringen Aus Standard 1 sek 2 sek 3 sek 4 sek Ger teinformation Lassen Sie sich Ger teinformationen wie die Seriennummer Modellnummer und Firmware Version anzeigen gt Ger teinformation anzeigen 5 56 Karte formatieren Dadurch werden alle auf dem Ger t gespeicherten Aufnahmen und Dateien gel scht gt Speicher formatieren S 56 USB Laden ndern Sie das Ladeverhalten des Ger tes Wenn der USB Port Ihres Computers nicht ausreichend Strom 500 mA liefert ist ein erfolgreicher Aufladevorgang m glicherweise nicht m glich Stellen Sie die Option USB Laden auf Langsam 100 mA oder Aus und verwenden Sie ein optionales Netzteil Schnell 500 mA Standard Langsam 100 mA e Aus USB Audio Bei der Einstellung Ein kann das Ger t als Audioausgabeger t des Computers verbunden werden wenn es ber das USB Kabel angeschlossen ist Freihandmodus Durch den Anschluss eines optionalen Philips Fu schalters LFH2210 an die Dockingstation kann das Diktierger t f r eine freih ndige Aufnahme oder Transkription verwendet werden In diesem Aufnahmemodus k nnen Sie die Funktionen von Aufnahme und Wiedergabe ber den Fu sc
12. Register your product and get support at www philips com dictation PHILIPS English 3 Italiano Deutsch 30 Fran ais Nederlands 59 Espa ol POCKET MEMO DPM8200 DPM8300 87 115 143 PHILIPS Inhaltsverzeichnis 1 Wichtig Sicherheitsanweisungen Wiederaufladbare Batterie Speicherkarten Geh rschutz Gesetzliche Bestimmungen zu Tonaufnahmen Recycling ber dieses Benutzerhandbuch Modellspezifische Funktionen und Diagramme Verwendete Symbole 2 Ihr digitales Diktierger t Produkt Highlights Packungsinhalt bersicht der Bedienungselemente und Anschl sse Displaysymbole bersicht der Dockingstation 3 Erste Schritte Anschlie en der Dockingstation Installieren des Diktierger tes Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte Aufladen der Batterie Aufladen ber die Dockingstation Aufladen ber das USB Kabel Ein Ausschalten Erstinstallation Einstellen der Sprache Einstellen von Datum und Uhrzeit Energiesparmodus 4 Verwenden des Diktierger tes Aufnehmen Aufnahmeeinstellungen Erstellen einer neuen Aufnahme Hinzuf gen zu oder berschreiben einer Aufnahme 43 Wiedergabe 44 Ausw hlen einer Datei Wiedergabe einer Aufnahme Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit Schnellsuche L schen L schen einer Datei L schen eines Abschnitts einer Datei Alle Dateien l schen Weitergehende Funktionen Sprachaktivierte Aufnahme Schl sselw rter zuweisen Autoren ID und Arbeitstyp Einen Autornamen zuweis
13. al des Fu sschalters um die Wiedergabe zu starten Treten Sie wieder auf das rechte Pedal um die Wiedergabe zu beenden 8 Treten Sie w hrend der Aufnahme zweimal kurz hintereinander auf das linke Pedal um die aktuelle Aufnahme abzuschlie en zu sperren EOL und eine neue Datei zu erstellen Freihandige Transkription 1 Um die Funktion der freih ndigen Aufnahme zu aktivieren dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Ger t gt Freihandmodus gt Diktieren 2 Schlie en Sie den optionalen Fu schalter an der R ckseite der Dockingstation an und stellen Sie das Diktierger t n die Dockingstation L Das all Symbol wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt 3 F r den schnellen R cklauf treten Sie auf das linke Pedal und halten es gedr ckt Heben Sie den Fu vom Pedal sobald Sie die gew nschte Position erreicht haben 4 F r den schnellen R cklauf treten Sie auf das mittlere Pedal und halten es gedr ckt Heben Sie den Ful3 vom Pedal sobald Sie die gew nschte Position erreicht haben 5 Treten Sie auf das rechte Pedal des Fu schalters um die Wiedergabe zu starten Das Verhalten f r das Starten und Beenden der Wiedergabe h ngt von den Einstellungen f r den Wiedergabeschalter auf der Unterseite des Fu schalters ab e N Neutral F r die Wiedergabe treten Sie auf das rechte Pedal und halten es gedr ckt Wenn Sie den Fu vom Pedal heben wird die Wiedergabe beendet e
14. arte ist gesperrt L gt Entsperren Sie die Speicherkarte Die Kopfh rer sind nicht richtig am Ger t angeschlossen L gt Pr fen Sie den Anschluss der Kopfh rer Die Lautst rke Ist ganz niedrig eingestellt DE 5 Deutsch 8 Technische Daten Anschlussm glichkeiten e Kopfh rer 3 5 mm e Mikrofon 3 5 mm e USB Highspeed USB 2 0 e Dockingstation Anschluss e Speicherkarteneinschub Display Typ Farbe TFI Bildschirmdiagonale 6 1 cm e Aufl sung 320 x 240 Pixel Speichermedien Wechselspeicherkarte e Speicherkarten SD SDHC DPM8000 DPM8200 Micro SD SDHC DPM8500 bis zu 32 GB e MSC Unterst tzung Audioaufnahme e Aufnahmeformat DSS DSS Pro Digital Speech Standard MP3 PCM e Integrierte Mikrofone 1 Richtmikrofon 1 Mikrofon f r die 360 Aufnahme e Aufnahmemodi DSS OP ds2 Mono DSS SP dss Mono MP3 mp3 Stereo PCM Voice wav Mono PCM Stereo wav Stereo e Bitrate 13 kbit s DSS SP 28 kbit s DSS QP 192 kbit s MP3 353 kbit s PCM Voice 705 kbit s PCM Stereo e Aufnahmedauer 4 GB Speicherkarte 700 Stunden SP 350 Stunden OP 50 Stunden MP3 27 Stunden PCM Voice 13 Stunden PCM Stereo Abtastrate 44 1 kHz MP3 22 05 kHz PCM 16 kHz DSS OP I2 KAlz DSS SP 58 DE Lautsprecher e Lautsprechertyp Integrierter dynamischer Lautsprecher rund Lautsprecherdurchmesser 28 mm e Ausgangsleistung des Lautsprechers 200 mW Strom
15. atei gt L schen eines Abschnitts einer Date S 45 Priorit t hoch normal Mit der Priorit tstunktion k nnen dringende Aufnahmen mit Vorrang behandelt werden Sie k nnen Hoch Symbol wira angezeigt oder Normal ausw hlen Die Standardeinstellung ist Normal gt Dateisperre und Priorit t S 48 Sperren EOL Verwenden Sie die Dateisperre um wichtige Dateien vor dem versehentlichen L schen zu sch tzen und sie als abgeschlossen zu kennzeichnen gt Dateisperre und Priorit t S 48 Index setzen l schen Indexmarkierungen k nnen verwendet werden um bestimmte Stellen einer Aufnahme als Referenzpunkte zu markieren gt Indexmarkierungen S 46 Autor Arbeitstyp Jeder Aufnahme k nnen ein oder mehr Schl sselw rter wie der Autorname oder ein Arbeitstyp zugewiesen werden Die Schl sselw rter k nnen zur Identifizierung von Aufnahmen und f r das automatische Datei Routing der Software Philips SpeechExec verwendet werden gt Schl sselw rter zuweisen Autoren ID und Arbeitstyp S 47 52 DE Alle l schen L schen aller Dateien vom Ger t gt Alle Dateien l schen S 45 Dateiinformation Lassen Sie sich folgende Informationen ber die aktuelle Datei anzeigen Dateinummer Dateiname zugewiesene Schl sselw rter Barcodeinformationen Datum und Uhrzeit der Aufnahme Aufnahmemen Profil Bei einem Aufnahmeprofil werden Aufnahmeparameter wie Aufnahmequalit t und Dateiformat Mikro
16. auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf F2 OK um der Aufnahme den ausgew hlten Autornamen zuzuweisen Einen Arbeitstyp zuweisen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F1 Arbeitstyp L Eine Liste mit Arbeitstypen wird angezeigt Dr cken Sie auf um einen Arbeitstyp auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf F2 OK um der Aufnahme den ausgew hlten Arbeitstyp zuzuweisen DE 47 Deutsch Dateisperre und Priorit t Verwenden Sie die Dateisperre um wichtige Dateien vor dem versehentlichen L schen zu sch tzen und sie als abgeschlossen zu kennzeichnen Mit der Priorit tsfunktion k nnen dringende Aufnahmen mit Vorrang behandelt werden 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf die Schaltfl che EOL um die Datei zu sperren und als abgeschlossen zu kennzeichnen L Das MA Symbol wird angezeigt L gt Eine neue leere Aufnahme wird erstellt 2 Um der Aufnahme einen Priorit tsstatus zuzuweisen dr cken Sie die Schaltfl che EOL erneut innerhalb einer halben Sekunde Ly Das Symbol wird angezeigt 3 Um nderungen an der Datei vorzunehmen heben Sie die Sperre durch Dr cken der Schaltfl che EOL auf Hinweise e Die Software Philips SpeechExec kann so konfiguriert werden dass nur als abgeschlossen gekennzeichnete Dateien vom Ger t auf den Computer heruntergeladen werden e Gesperrte Dateien werden gel scht wenn die Speicherkarte formatiert oder die Funktion Alle Dateien l schen verwendet wird Freih ndi
17. chtig sind aber nicht schriftlich festgehalten werden Jeder Aufnahme k nnen ein oder mehr Schl sselw rter wie der Autorname oder ein Arbeitstyp zugewiesen werden Die Schl sselw rter k nnen zur Identifizierung von Aufnahmen und f r das automatische Datei Routing der Software Philips SpeechExec verwendet werden 1 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme auf F3 Anweisungen und halten Sie die Taste gedr ckt Eee Ly Die Anweisung wird als blaue Linie auf der Positionsleiste Hinweis der Datei angezeigt e Die Schl sselw rter m ssen zun chst in der Software 2 Um eine Anweisung zu finden dr cken Sie im Stoppmodus Philips SpeechExec eingerichtet werden gt Weitergehende auf gt Ausw hlen einer Datei S 44 Konfiguration 5 49 Als Standard stehen Schl sselw rter der Kategorie Autor mit den Schl sselw rtern DPM8200 und leer und der Kategorie Arbeitstyp mit den Schl sselw rtern Memo Brief Fax und Bericht zur Verf gung 3 Um eine Anweisung zu l schen befolgen Sie die Schritte f r das L schen eines Abschnitts einer Aufnahme gt L schen eines Abschnitts einer Datei S 45 Hinweis Einen Autornamen zuweisen Anweisungen k nnen nur im Aufnahmeformat DSS DSS Pro aufgenommen werden 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Datei gt Autor L eine Liste mit Autornamen wird angezeigt Dr cken Sie auf um einen Autornamen
18. cken Sie auf um die Datei auszuw hlen in der Sie die Bearbeitung vornehmen wollen 4 Nutzen Sie im Einf ge oder berschreibmodus die Funktionen Wiedergabe Vorlauf oder R cklauf um zu der gew nschten Position f r die Bearbeitung zu gelangen 5 Um mit der Aufnahme zu beginnen richten Sie das Mikrofon auf die Tonquelle dr cken Sie auf die Taste AUFNAHME STANDBY um den Modus der Aufnahmebereitschaft aufzurufen und schieben Sie den Schiebeschalter in die Position AUFNAHME L Die LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot im berschreib oder Anh ngemodus oder gr n im Einf gemodus DE 43 Deutsch Wiedergabe Ausw hlen einer Datei 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf L gt Der Positionsanzeiger springt zum Ende einer Datei L Der Positionsanzeiger springt zum Anfang der n chsten Datei 2 Dr cken Sie im Stoppmodus auf L gt Der Positionsanzeiger springt zum Anfang einer Datei L gt Der Positionsanzeiger springt zum Ende der vorherigen Datei Enth lt die Datei Indexmarkierungen oder aufgenommene Anweisungen dr cken Sie auf um zur vorherigen oder n chsten Indexmarkierung oder Anweisung zu springen L gt Die Indexnummer wird eine Sekunde lang angezeigt Wiedergabe einer Aufnahme 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf um die Datei f r die Wiedergabe auszuw hlen und den Anfang der Aufnahme zu finden 2 Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position gt Wiedergabe um
19. egen Die Herstellergarantie deckt keinen Datenverlust ab der auf ein Verschulden des Benutzers zur ckzuf hren ist e Das Formatieren der Speicherkarte am Computer kann zu Kompatibilit tsproblemen mit Ihrem Ger t f hren Formatieren Sie die Speicherkarte deshalb nur im Ger t DE 33 Deutsch Geh rschutz Halten Sie bei Verwendung der Kopfh rer folgende Richtlinien ein Stellen Sie die Lautst rke moderat ein und h ren Sie nicht zu lange ber Kopfh rer Achten Sie unbedingt darauf die Lautst rke nicht h her einzustellen als es Ihr Geh r vertr gt Stellen Sie die Lautst rke nur so hoch ein dass Sie immer noch h ren was um Sie herum geschieht In m glicherweise gef hrlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Nutzung vor bergehend unterbrechen e Setzen Sie keine Kopfh rer auf wenn Sie mit dem Auto Fahrrad Skateboard o unterwess sind Sie k nnen dadurch den Verkehr gef hrden und versto en damit eventuell gegen gesetzliche Bestimmungen Gesetzliche Bestimmungen zu Tonaufnahmen e Die Verwendung der Aufnahmefunktion des Ger tes unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes Bei Aufnahmen von Gespr chen oder Vortr gen m ssen Sie au erdem die Privatsph re und Pers nlichkeitsrechte von Dritten beachten In einigen L ndern sind Sie m glicherweise gesetzlich dazu verpflichtet den Gespr chspartner am Telefon darauf hinzuweisen dass Sie das Gespr ch aufz
20. eichnen Das Aufzeichnen von Telefongespr chen ist unter Umst nden auch verboten Bitte stellen Sie vor der Aufzeichnung von Telefongespr chen sicher dass dies in Ihrem Land legal ist Recycling Das durchgestrichene Symbol eines Abfallbeh lters weist gt darauf hin dass das Ger t der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC entspricht Informieren Sie sich ber das M lltrennungssystem in Ihrer Region f r elektrische und elektronische Ger te Halten Sie sich an die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit dem normalen Hausm ll Durch die sachgerechte Entsorgung alter Produkte werden sch dliche Einfl sse auf Umwelt und Gesundheit vermieden 34 DE ber dieses Benutzerhandbuch Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kurze bersicht der Bedienungselemente und Anschl sse Ihres Ger tes Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in den anschlie enden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch Modellspezifische Funktionen und Diagramme Dieses Benutzerhandbuch beschreibt einige Modelle der Produktserie Bitte beachten Sie dass einige Funktionen nur bei bestimmten Modellen zur Verf gung stehen Verwendete Symbole Tipp e Mit diesem Symbol sind Informationen zur effizienteren und einfacheren Nutzung Ihres Ger tes gekennzeichnet Hinweis e Dieses Symbol verweist auf Hinweise die bei der Handhabung oder Bedienu
21. en gt Hinzuf gen zu oder berschreiben einer Aufnahme S 43 Verschl sselung Die Aufnahmen k nnen mittels Advanced Encryption Standard AES oder Rijndael Algorithmus mit einer Schl ssell nge von 256 Bit in Echtzeit verschl sselt werden AES bietet einen hohen Grad an Sicherheit und wurde in den USA genehmigt um Regierungsinformationen der h chsten Geheimhaltungsstufe zu sichern e Die Verschl sselung muss in der Software Philips SpeechExec eingestellt werden gt Weitergehende Konfiguration S 49 e Die Verschl sselung wird nur bei Dateien im Format DSS Pro unterst tzt Bei einer aktivierten Verschl sselung wird das R Symbol in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt Verschl sselte Dateien k nnen nur mit der Philips SpeechExec Software wiedergegeben werden Das Ger t selbst kann durch einen PIN Code gesperrt werden um eine unautorisierte Verwendung oder Wiedergabe von Dateien zu verhindern Sprachaktivierung Bei einer sprachaktivierten Aufnahme startet die Aufnahme sobald Sie zu sprechen beginnen Wenn Sie aufh ren zu sprechen wird die Aufnahme nach drei Sekunden Stille automatisch unterbrochen und erst dann wieder fortgef hrt wenn Sie wieder anfangen zu sprechen gt Sprachaktivierte Aufnahme S 46 DE 53 Deutsch Anzeigemen Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Displays an Die Einstellung der Helligkeit des Displays wirkt sich auf den Stromverbra
22. en Einen Arbeitstyp zuweisen Anweisungen Dateisperre und Priorit t Freih ndige Aufnahme und Transkription Freih ndige Aufnahme Freih ndige Transkription Philips SpeechExec verwenden Weitergehende Konfiguration Aufnahmen auf den PC herunterladen Einstellungen Men verwenden Men liste Dateimen Datei l schen Abschnitt l schen Priorit t hoch normal Sperren EOL Index setzen l schen Autor Arbeitstyp Alle l schen Dateiinformation Aufnahmemen DE 44 44 44 44 45 45 45 45 Deutsch Profil Line in Signalton bei Aufnahme Bearbeitungsmodus Verschl sselung Sprachaktivierung Anzeigemen Helligkeit Beleuchtung Erscheinungsbild Aufnahmelampe Language Ger temen Signalton Akust R ckmeldung Energiesparmodus Datum amp Uhrzeit Schiebeschalter Autom R cksprung Ger teinformation Karte formatieren USB Laden USB Audio Freihandmodus Diagnosedatei Werkseinstellungen Rauschminderung 7 Service Ger teinformation anzeigen Speicher formatieren Firmware aktualisieren Fehlerbehebung 8 Technische Daten 32 DE 1 Wichtig Nehmen Sie nur Anpassungen und nderungen vor die in diesem Handbuch beschrieben werden Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen um den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes sicherzustellen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die sich aus der Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen ergeben Sicherheitsanweisungen e Sch tzen Sie das Ge
23. en zu oder berschreiben einer Aufnahme 6 Um die Aufnahme zu beenden schieben Sie den nes Schiebeschalter in die Position PAUSE und dr cken Sie Sie k nnen eine bestehende Aufnahme bearbeiten indem Sie einen Abschnitt berschreiben oder eine weitere Aufnahme auf die Taste AUFNAHMEI STANDBY einf gen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie PUNES Aufnahme gt Bearbeitungsmodus Wenn Sie eine Aufnahme bearbeiten wird die 2 Stellen Sie den ben tigten Bearbeitungsmodus ein Aufnahmequalit t der Originalaufnahme verwendet gt Bearbeitungsmodus S 53 e Der Einf gemodus ist nicht bei den Aufnahmeformaten Anh ngemodus h ngen Sie eine weitere Aufnahme an MP3 oder PCM verf gbar eine bestehende Aufnahme in einer Datei an L gt Im Anh ngemodus wird das Symbol xm in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt die LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot Einf gemodus f gen Sie eine weitere Aufnahme in eine Datei ein ohne die bestehende Aufnahme zu berschreiben L gt Im Einf gemodus wird das Symbol Bd in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt die LED leuchtet w hrend der Aufnahme gr n berschreibmodus berschreiben Sie eine bestehende Aufnahme ab einer beliebigen Stelle der Aufnahme L gt Im berschreibmodus wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand kein Symbol angezeigt die LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot 3 Dr
24. er Indexmarkierung oder Anweisung e Der Wiedergabeton kann w hrend der Schnellsuche ein oder ausgeschaltet sein So k nnen Sie sich die Aufnahme beim Vor oder R cklauf anh ren gt Akust R ckmeldung ro Loschen Sie k nnen einzelne Dateien Abschnitte von Dateien oder alle Dateien auf einmal l schen Hinweise e Gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden e Dateien die als abgeschlossen oder gesperrt EOL gekennzeichnet sind k nnen nicht gel scht werden Sperren k nnen ber die Schaltfl che EOL aufgehoben werden Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte nicht schreibgesch tzt gesperrt ist L schen einer Datei 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf um die Datei auszuw hlen die Sie l schen wollen 2 Dr cken Sie auf F2 Men und w hlen Sie Datei gt Datei l schen 3 Dr cken Sie auf F2 OK um das L schen zu best tigen Ly Die Datei wird gel scht Fortlaufende Dateinummern werden automatisch neu verteilt L schen eines Abschnitts einer Datei 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Datei gt Abschnitt l schen 2 Nutzen Sie die Funktionen Wiedergabe Vorlauf oder R cklauf und navigieren Sie zum Anfang des Abschnitts den Sie l schen wollen 3 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F3 Markieren Nutzen Sie die Funktionen Wiedergabe Vorlauf oder R cklauf und navigieren Sie zum Ende des Abschnitts den Sie l schen wol
25. ferenzen mit wenigen Teilnehmern Aufnahmequalit t MP3 Stereo Mikrofonempfindlichkeit Besprechung hoch Mikrofonmodus f r den Handgebrauch 360 Grad Mikrofonmodus auf dem Tisch 360 Grad El Diktat Optimierte Einstellung f r die Aufnahme einer Tonquelle nahe dem Ger t Aufnahmeaualit t DSS QP Mikrofonempfindlichkert Diktat Mikrofonmodus f r den Handgebrauch Gerichtet Mikrofonmodus auf dem Tisch 0 Grad Spracherkennung Optimiert f r die spatere Bearbeitung mit der Spracherkennungssoftware Aufnahmequalit t DSS OP Mikrofonempfindlichkeit Pers nlich Mikrofonmodus auf dem Handgebrauch Gerichtet Mikrofonmodus auf dem I isch 360 Grad Alle Aufnahmeprofile k nnen mit der Philips SpeechExec Software benutzerdefiniert angepasst werden gt Weitergehende Konfiguration 5 49 Line in Wenn Sie ein externes Mikrofon an das Ger t anschlie en wechselt die Aufnahmequelle automatisch und die Mikrofone des Ger tes werden deaktiviert Stellen Sie die Line in Option je nach externer Quelle ein e Aus Schlie en Sie ein externes Mono oder Stereo Mikrofon an e Ein Schlie en Sie eine verst rkte Aufnahmequelle z B eine Stereoanlage an Signalton bei Aufnahme Aktivieren deaktivieren Sie den Piepton der kurz vor dem Start einer Aufnahme ert nt Bearbeitungsmodus Sie k nnen eine bestehende Aufnahme bearbeiten indem Sie einen Abschnitt berschreiben oder eine weitere Aufnahme einf g
26. fonempfindlichkeit und Mikrofonmodus voreingestellt um der Aufnahmesituation gerecht zu werden Das Symbol f r das Profil wird in der q am oberen Bildschirmrand angezeigt L Pers nlich Passen Sie alle Einstellungen benutzerdefiniert an Aufnahmequalit t Stellen Sie das Dateiformat und die Qualit t der Aufnahme Bitrate ein Beachten Sie dass die Datei bei h herer Aufnahmeaualit t gr er wird und sie dann insgesamt weniger Aufnahmen erstellen k nnen gt DSS SP dss Mono 13 7 kbit s DSS QP ds2 Mono 28 kbit s MP3 Stereo mp3 Stereo 192 kbit s PCM Voice wav Mono 353 kbit s PCM Stereo wav Stereo 705 kbit s Mikrofonempfindlichkeit Regeln Sie die Aufnahmeempfindlichkeit um die Aufnahme von Hintergrundger uschen zu vermeiden und die Aufnahme an die Situation anzupassen gt Besprechung hohe Empfindlichkeit gt Diktat mittlere Empfindlichkeit gt Pers nlich niedrige Empfindlichkeit Mikrofonmodus Der Mikrofonmodus kann ber den integrierten Bewegungssensor gesteuert werden Der Bewegungssensor erkennt ob das Ger t auf einem Tisch liegt oder In der Hand gehalten wird und w hlt den passenden Mikrofonmodus 2 gt gt 2 gt Gerichtet Aufnahme mit dem rechten Mikrofon und Filterung von Hintergrundger uschen gt 360 Grad T ne werden aus allen Richtungen aufgenommen Besprechung Optimiert f r die Aufnahme mehrerer Tonaquellen z B f r Besprechungen und Kon
27. ge Aufnahme und Transkription Durch den Anschluss des optionalen Philips Fu schalters LFH2210 an die Dockingstation kann das Diktierger t f r eine freih ndige Aufnahme oder Transkription verwendet werden In diesem Aufnahmemodus k nnen Sie die Funktionen von Aufnahme und Wiedergabe ber den Fu schalter steuern 48 DE Freih ndige Aufnahme 1 Um die Funktion der freih ndigen Aufnahme zu aktivieren dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Ger t gt Freihandmodus gt Diktieren 2 Stellen Sie den Schalter auf der Unterseite des Fu schalters In die Position T 3 Schlie en Sie den Fu schalter an der R ckseite der Dockingstation an und stellen Sie das Diktierger t in die Dockingstation L gt Das Symbol wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt A Treten Sie auf das mittlere Pedal des Fu schalters um den Modus der Aufnahmebereitschaft aufzurufen Treten Sie auf das rechte Pedal um die Aufnahme zu starten F r eine Pause treten Sie erneut auf das rechte Pedal Treten Sie wieder auf das rechte Pedal um die Aufnahme fortzuf hren 5 Treten Sie auf das linke Pedal um die Aufnahme zu beenden Um die Aufnahme fortzuf hren wiederholen Sie Schritt 4 6 F r den schnellen R cklauf treten Sie auf das linke Pedal und halten es gedr ckt Heben Sie den Fu vom Pedal sobald Sie die gew nschte Position erreicht haben 7 Wurde die Aufnahme beendet treten Sie auf das rechte Ped
28. halter steuern gt Freih ndige Aufnahme und Transkription S 48 Diagnosedatei Speichern Sie eine Diagnosedatei zur Fehleranalyse und eine Datei mit allen Ger tekonfigurationseinstellungen auf der Speicherkarte Werkseinstellungen Setzen Sie Ihre Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck Rauschminderung Schalten Sie die Funktion der Rauschminderung zwecks h herer Wiedergabequalit t ein Die Rauschminderung reduziert Hintergrundger usche und verbessert die Verst ndlichkeit von leiseren Stimmen DE 595 Deutsch Service F hren Sie nur Wartungsarbeiten durch die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden Zerlegen Sie das Ger t nicht in seine einzelnen Bestandteile um Reparaturen vorzunehmen Das Ger t darf nur in autorisierten Service Centern repariert werden Ger teinformation anzeigen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus Startbildschirm auf F2 Men und w hlen Sie Ger t gt Ger teinformation L gt Es werden allgemeine Ger teinformationen angezeigt Seriennummer Modellnummer und Firmware Version des Ger tes 2 Dr cken Sie auf F1 Zur ck um wieder in den Stoppmodus zu wechseln Speicher formatieren Vorsicht e Durch das Formatieren des Speichers werden alle auf dem Ger t gespeicherten Aufnahmen und Dateien gel scht 1 Dr cken Sie im Stoppmodus Startbildschirm auf F2 Men und w hlen Sie Ger t gt Karte formatieren 2 Dr cken Sie auf F3 W hlen und da
29. ladestand e Die Balken zeigen den Batteriestatus an Beim Aufladen des Diktierger tes blinken die Balken bis der Ladevorgang abgeschlossen ist ol Die Priorit t der Aufnahme ist auf hoch eingestellt gt Dateisperre und Priorit t S 48 DE 3 7 Deutsch 9 EOL Dateisperre e Die Aufnahme ist als abgeschlossen gekennzeichnet und vor dem versehentlichen L schen gesch tzt gt Dateisperre und Priorit t S 48 Mikrofonmodus Gerichtet X 360 Grad e Der Mikrofonmodus wird durch das ausgew hlte Aufnahmeprofil voreingestellt um der Aufnahmesituation gerecht zu werden gt Profil S 52 e Der Mikrofonmodus kann ber den integrierten Bewegungssensor gesteuert werden Der Bewegungssensor erkennt ob das Ger t auf einem Tisch platziert Ist oder in der Hand gehalten wird und w hlt den passenden Mikrofonmodus aD Position des Schiebeschalters 2 Position der Empfindlichkeitsstarke f r die sprachaktivierte Aufnahme gt Sprachaktivierte Aufnahme S 46 13 Aktuelle Funktion der Funktionstasten F1 F2 F3 Positionsleiste der Empfindlichkeitsst rke 15 Schl sselwortbereich Jeder Aufnahme k nnen ein oder mehrere Schl sselw rter wie der Autorname o zugewiesen werden Die Schl sselw rter k nnen zur Identifizierung von Aufnahmen und f r das automatische Datei Routing Q Dockingstation Anschluss verwendet werden gt Schl sselw rter zuweisen 2 Ladeanzeige Autoren ID und Arbeitstyp S 47
30. len L gt Der zu l schende Abschnitt ist rot markiert 5 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 L schen um das L schen des Abschnitts zu best tigen Alle Dateien l schen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Datei gt Alle l schen 2 Dr cken Sie auf F2 OK um das L schen zu best tigen Ly Alle Dateien werden gel scht DE 45 Deutsch 5 Weitergehende Funktionen Sprachaktivierte Aufnahme Bei einer sprachaktivierten Aufnahme startet die Aufnahme sobald Sie zu sprechen beginnen Wenn Sie aufh ren zu sprechen wird die Aufnahme nach drei Sekunden Stille automatisch unterbrochen und erst dann wieder fortgef hrt wenn Sie wieder anfangen zu sprechen Verwenden Sie den Schwellenwert f r die Sprachaktivierung um die Lautst rke einzustellen ab der eine Aufnahme erfolgen soll 1 N UJ A Aktivieren Sie die Funktion der sprachaktivierten Aufnahme im Men Einstellungen gt Einstellungen S 51 L gt Das Symbol wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt Um mit der Aufnahme zu beginnen richten Sie das Mikrofon auf die Tonaquelle dr cken Sie auf die Taste AUFNAHME STANDBY und schieben Sie den Schiebeschalter in die Position AUFNAHME Ly Das Ger t wechselt in den Standby Modus Die Aufnahme beginnt wenn Sie anfangen zu sprechen oder die Lautst rke den Schwellenwert f r die Sprachaktivierung berschreitet Ly Wenn Sie aufh ren zu s
31. ng des Ger tes beachtet werden m ssen Vorsicht e Dieses Symbol warnt vor Sch den am Ger t und m glichem Datenverlust Sch den k nnen durch eine unsachgem e Handhabung verursacht werden e Dieses Symbol warnt vor Gefahren f r Personen Verletzungen des K rpers oder der Gesundheit k nnen durch eine unsachgem e Handhabung verursacht werden 2 Ihr digitales Diktierger t Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t von Philips entschieden haben Auf unserer Website finden Sie umfangreiche Informationen wie Benutzerhandb cher Software Downloads Garantieinformationen und vieles mehr www philips com dictaton Produkt Highlights Erstklassige Audioqualit t und Spracherkennungsergebnisse durch 3D Mikrofon Integrierter Bewegungssensor f r die automatische Mikrofonauswahl Ersonomischer Schiebeschalter zur effizienten einh ndigen Bedienung Robustes Edelstahl Geh use f r h here Langlebigkeit Gro es Farbdisplay und bersichtliche Benutzeroberfl che zur einfachen und intuitiven Bedienung Dockingstation zur schnellen Batterieaufladung und freih ndigen Aufnahme Licht und Bewegungssensoren f r eine l ngere Batterielebensdauer Remote Management Support zur zeitsparenden Bereitstellung und Wartung Klassik Modus f r eine bersichtliche und einfache Bedienung Packungsinhalt Diktierger t PHILIPS Tasche Speicherkarte vorinstalliert Dockingstation
32. nn auf F2 OK um die Formatierung zu best tigen Tipp e Dr cken Sie auf F1 Zur ck um den Vorgang abzubrechen 56 DE Firmware aktualisieren Das Ger t wird von einem Internen Programm der so genannten Firmware gesteuert Im Rahmen der kontinuierlichen Produktpflege wird die Firmware weiter entwickelt und vorhandene Fehler korrigiert M glicherweise ist eine neuere Version ein Update der Firmware erschienen seit Sie das Ger t gekauft haben In diesem Fall k nnen Sie die Firmware Ihres Ger tes einfach auf den aktuellsten Stand bringen 1 Vorsicht Laden Sie die Batterie vor dem Update der Firmware vollst ndig auf um eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend des Updates zu vermeiden 1 Schlie en Sie das Ger t ber das USB Kabel oder die Dockingstation an den Computer an 2 Laden Sie das Firmware Update f r Ihr Modell von der Website www philips com dictation auf Ihren Computer herunter 3 Kopieren Sie die neue Firmware Datei in das Stammverzeichnis des Ger tes 4 Trennen Sie das Ger t vom Computer L gt Die Firmware wird automatisch aktualisiert Dies kann einige Minuten dauern Vorsicht Warten Sie bis das Firmware Update abgeschlossen ist bevor Sie andere Funktionen des Ger tes abrufen Wird das Update der Firmware nicht ordnungsgem 3 durchgef hrt kann dies zu Ger test rungen f hren Tipp Firmware Updates k nnen mit der Philips SpeechE
33. nnerhalb einer voreingestellten Zeit keine Taste gedr ckt wird gt Energiesparmodus S 41 Erstinstallation Die Erstinstallation startet bei der ersten Verwendung des Ger tes oder m glicherweise nach einer langen Unterbrechung der Stromversorgung Die Eingaben zu Datum und Uhrzeit werden bei jeder Aufnahme als Aufnahmezeit gespeichert Einstellen der Sprache Bei der erstmaligen Verwendung des Diktierger tes werden Sie aufgefordert die Sprache einzustellen 1 Dr cken Sie auf um Ihre Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie auf F2 OK um Ihre Wahl zu best tigen Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach der Auswahl der Sprache werden Sie aufgefordert das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einzustellen 1 Dr cken Sie auf um die Werte f r Jahr Monat und Tag einzustellen 2 Dr cken Sie auf F3 Weiter um die n chste Eingabe vorzunehmen 3 Nachdem Sie den Tag eingestellt haben dr cken Sie auf F3 Weiter um die richtige Uhrzeit einzustellen 4 Dr cken Sie auf um das 12 Stunden oder 24 Stunden Format zu w hlen AM oder PM einzustellen bei Auswahl des 12 Stunden Formats und die Werte f r die Stunden und Minuten zu ndern 5 Dr cken Sie auf F2 OK um das gew hlte Datum und die Uhrzeit zu best tigen L Das Diktierger t ist jetzt einsatzbereit Tipp e Sprache Datum und Uhrzeit k nnen Sie jederzeit im Men Einstellungen ndern gt Einstellungen S 51
34. prechen oder die Lautst rke den Schwellenwert f r die Sprachaktivierung unterschreittet unterbricht das Ger t die Aufnahme automatisch nach drei Sekunden und die LED blinkt Dr cken Sie w hrend der Aufnahme auf um den Schwellenwert f r die Sprachaktivierung anzupassen Um die Aufnahme zu beenden schieben Sie den Schiebeschalter in die Position PAUSE und dr cken Sie die Taste AUFNAHME STANDBY 46 DE Indexmarkierungen Indexmarkierungen k nnen verwendet werden um bestimmte Stellen einer Aufnahme als Referenzpunkte zu markieren 1 Um eine Indexmarkierung hinzuzuf gen dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe auf F1 Index Ly Die Indexnummer wird eine Sekunde lang angezeigt L gt Pro Datei k nnen bis zu 32 Indexmarkierungen gesetzt werden 2 Um eine Indexmarkierung zu finden dr cken Sie im Stoppmodus auf gt Ausw hlen einer Datei S 44 3 Um eine Indexmarkierung zu l schen navigieren Sie ber die Funktionen Wiedergabe schneller Vorlauf oder schneller R cklauf zu der gew nschten Indexmarkierung Dr cken Sie im Stoppmodus auf F2 Men und w hlen Sie Datei gt Index l schen Schl sselw rter zuweisen Autoren ID Anweisungen und Arbeitstyp Gesprochene Anweisungen sind aufgenommene Kommentare des Autors die sich an die mit der Transkription der Aufnahme beauftragten Person richten In der Regel enthalten sie Informationen die f r das Verst ndnis der Aufnahme wi
35. r t vor Regen oder Wasser um einen Kurzschluss zu vermeiden e Setzen Sie das Ger t keiner durch Heizger te oder direkte Sonneneinstrahlung verursachten berm igen Hitze aus Achten Sie darauf dass die Kabel nicht gequetscht werden insbesondere an Steckern und am Ger teausgang Sichern Sie Ihre Daten und Aufnahmen Die Herstellergarantie deckt keinen Datenverlust ab der auf ein Verschulden des Benutzers zur ckzuf hren ist e F hren Sie nur Wartungsarbeiten durch die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden Zerlegen Sie das Ger t nicht in seine einzelnen Bestandteile um Reparaturen vorzunehmen Das Ger t darf nur in autorisierten Service Centern repariert werden Wiederaufladbare Batterie Bei unsachgem ler Verwendung kann die Batterie explodieren einen Brand oder sogar Ver tzungen verursachen Beachten Sie die folgenden Warnhinweise e Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander Sie d rfen das Batteriepack nicht quetschen Ersch tterungen oder starken Kr ften wie Schl gen aussetzen es fallen lassen oder darauf treten Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Batterien und den Kontakt von Metallgegenst nden mit den Batteriepolen Setzen Sie die Batterien keinen hohen Temperaturen ber 60 C 140 F aus Sie d rfen die Batterien nicht verbrennen oder ins offene Feuer werfen e Ber hren Sie keine besch digten oder ausgelaufenen Batterien Laden Sie die Batterie nur im Ger t auf
36. uch des Ger tes aus Beleuchtung Stellen Sie die Zeit ein die das Ger t wartet bis die Display Beleuchtung ausgeschaltet wird Automatisch Die Display Helligkeit wird automatisch angepasst und die Display Beleuchtung nach acht Sekunden ausgeschaltet 8 sek Standard 20 sek e Ein Erscheinungsbild Wahlen Sie einen Display Modus Modern Standard Klassisch gt Displaysymbole S 37 Aufnahmelampe Aktivieren deaktivieren Sie die LED Language Stellen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che des Ger tes ein English Deutsch Francais Espanol Italiano gt Einstellen der Sprache 5 41 54 DE Ger temen Signalton Aktivieren deaktivieren Sie Tasten und Signalt ne Akust R ckmeldung Damit k nnen Sie sich die Aufnahme beim Vor oder R cklauf anh ren gt Schnellsuche S 44 Energiesparmodus Stellen Sie die Zeit bis zum Wechsel in den Energiesparmodus ein 1 min 5 min Standard 10 min 15 min Aus gt Energiesparmodus S 41 Datum amp Uhrzeit Die Eingaben zu Datum und Uhrzeit werden bei jeder Aufnahme als Aufnahmezeit gespeichert gt Einstellen von Datum und Uhrzeit S 41 Schiebeschalter Sie k nnen die Funktionalit t des Schiebeschalters benutzerdefiniert anpassen Standardm ig ist der Schiebeschalter auf Philips eingestellt Position Internati Philips Philips Deutsch onal classic 1 lt lt lt lt lt 2 u gt gt EO
37. ufnahme 5 48 42 DE Vorsicht e Entfernen Sie die Batterie nicht w hrend einer Aufnahme aus dem Ger t Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen oder Ger test rungen auftreten Erstellen einer neuen Aufnahme 1 Dr cken Sie auf F3 Neu um eine neue Aufnahme zu erstellen 2 Um mit der Aufnahme zu beginnen richten Sie das Mikrofon auf die Tonquelle dr cken Sie auf die Taste AUFNAHME STANDBY um den Modus der Aufnahmebereitschaft aufzurufen und schieben Sie den Schiebeschalter in die Position AUFNAHME L gt Die LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot im berschreib oder Anh ngemodus oder gr n im Einf gemodus 3 Um die Aufnahme zu beenden schieben Sie den Schiebeschalter in die Position PAUSE und dr cken Sie die Taste AUFNAHME STANDEBY Hinweise e Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe auf F1 Index um eine Indexmarkierung einzuf gen gt Indexmarkierungen S 46 e Dr cken Sie w hrend der Aufnahme auf F3 Anweisungen und halten Sie die Taste gedr ckt um eine Anweisung aufzunehmen gt Anweisungen S 47 Erreicht die Aufnahmedauer die verf gbare Kapazit t wird die Aufnahme beendet und ein Hinweis angezeigt Sie k nnen dann keine Aufnahmen mehr erstellen L schen Sie nicht mehr ben tigte Aufnahmen ersetzen Sie die Speicherkarte oder schlie en Sie das Ger t an einen Computer an um die Dateien zu bertragen Hinzuf g
38. unbedingt Sicherheitskopien aller wichtigen auf der Karte gespeicherten Daten anlegen Die Herstellergarantie deckt keinen Datenverlust ab der auf ein Verschulden des Benutzers zur ckzuf hren ist Das Formatieren der Speicherkarte am Computer kann zu Kompatibilit tsproblemen mit Ihrem Ger t f hren Formatieren Sie die Speicherkarte deshalb nur im Ger t Das Aufnehmen und Formatieren ist nicht im schreibgesch tzten Modus der Speicherkarte m glich gesperrt 40 DE Aufladen der Batterie Aufladen ber die Dockingstation 1 Stellen Sie das Diktierger t in die Dockingstation L gt Die Batterie im Diktierger t wird geladen Hinweise Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung drei Stunden lang auf e Beim Aufladen der Batterie muss der Computer eingeschaltet sein e Das Ger t kann warm werden w hrend die Batterie aufgeladen wird e Die maximale Akkukapazit t wird erst nach mehreren Lade Entladezyklen erreicht 2 Ihr Diktierger t ist jetzt betriebsbereit Aufladen ber das USB Kabel 1 Stecken Sie den USB Stecker in einen USB Port Ihres Computers 2 Stecken Sie den Micro USB Stecker in den USB Port des Diktierger tes Ein Ausschalten Das Digital Pocket Memo wird ber den EIN AUS Schalter ON OFF ein und ausgeschaltet Bei der ersten Verwendung werden Sie aufgefordert Sprache Datum und Uhrzeit einzustellen Das Diktierger t schaltet sich automatisch ab wenn i
39. versorgung Batterietyp Philips Li Ion Akku ACC8100 e Batterielebensdauer bis zu 23 Stunden im Aufnahmemodus DSS Pro bis zu 200 Stunden im Standby Modus e Ladezeit vollst ndige Aufladung 3 Stunden Sicherheit Dateiverschl sselung in Echtzeit Verschl sselungsstandard Advanced Encryption Standard AES oder Rijndael Algorithmus 256 Bit e Ger tesperre mit PIN Code Barcode Scanner DPM8500 e Kompatible Barcodes UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Code 128 GS1 128 ISBT 128 Code 39 2 5 Interleaved 1D Inverse GS1 DataBar 2 5 Matrix Scanengine CCD basiert einzeilig Umwelteigenschaften Erf llt 2002 95 EC RoHS Bleifrei gel tetes Produkt Betriebsbedingungen Temperatur 5 45 C Feuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Spezifikationen Produktabmessungen B x H x T 53 x 123 x 15mm e Gewicht 117 g einschlie lich Batterie
40. xec Software automatisch durchgef hrt werden gt Philips SpeechExec verwenden 5 49 Fehlerbehebung Problem Das Ger t l sst sich nicht einschalten Aufnahmen lassen sich nicht wiedergeben Das Ger t reagiert nicht Ich h re nichts ber die Lautsprecher Aufnahme startet nicht Ich h re nichts ber die Kopfh rer M gliche Ursache L sung Die Batterie ist leer L gt Laden Sie die Batterie auf Das Ger t ist ausgeschaltet Ly Schalten Sie es ein gt Ein Ausschalten S 40 Das Ger t befindet sich im Energiesparmodus L gt Durch Anheben des Ger tes oder Dr cken einer beliebigen Taste wird das Ger t wieder aktiviert Im Ger t sind keine Aufnahmen gespeichert Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein Die Kopfh rer sind am Ger t angeschlossen L gt Entfernen Sie die Kopfh rer Die Lautst rke ist ganz niedrig eingestellt F gt Passen Sie die Lautst rke an Im Ger t ist keine Speicherkarte L gt Setzen Sie eine Speicherkarte ein gt Einsetzen und Auswerfen der Spei cherkarte S 39 Die Speicherkarte ist nicht richtig formatiert L Formatieren Sie die Speicherkarte im Ger t gt Speicher formatieren 5 56 Der verf gbare Speicherplatz f r Aufnahmen ist voll L gt L schen Sie einige Dateien oder speichern Sie diese auf einem externen Ger t Die Datei Ist gesperrt L gt Entsperren Sie die Datei gt Dateisperre und Priorit t S 48 Die Speicherk
Download Pdf Manuals
Related Search