Herunterladen der Bedienungsanleitung
Contents
1. Abbildung 1 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina ee 2 An der R ckseite des Backofens finden Sie den Schlauch A durch den das Stromkabel l uft ACHTUNG berpr fen Sie vor dem Anschlie en ob e die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung bereinstimmt e das Stromnetz an das der Backofen angeschlossen werden soll ber eine ausreichend hohe Leistung verf gt Sie muss der vom Backofen genutzten und auf dem Typenschild verzeichneten maximalen Leistung entsprechen Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose die gut geerdet ist Davon h ngt das einwandfreie Funktionieren der elektronischen Bauteile ab 3 Sobald der Backofen angeschlossen ist schieben Sie ihn in die Einbau ffnung ein Achten Sie dabei besonders darauf dass der zu lange Teil des Kabels nicht oben auf dem Backofen liegen bleibt VLZZLLLLLLIIILLLLLLIILLLLLA VZRZTTTTTTTTITIIITIIIIZA VILII III II III III III III ETT TETTETETT ETET ETETETT TETTE TT N N 4 An einem m glichst leicht zug nglichen Ort ist ein Schalter zum Ausschalten des Backofens anzubringen Es sollte ein Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten bestehen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 11 5 Befestigen Sie den Backofen mit den 2 beigef gten Schrauben am M belk rper Abbildung 2 6 ffnen Sie das Konfigurationsmen des Backofens2. FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 1 c INSTALLATIONS UNBENUTZERHANDBUCH DES BACKOFENS FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 2 BACK FEN D gt INHALT EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Installation 1 2 Nutzung und Betrieb 1 3 Sicherheit f r Kinder 1 4 Pflege und Reinigung INSTALLATION UND MONTAGE 2 1 Auspacken 2 2 Montage und Anschluss an das Stromnetz IHR NEUER BACKOFEN 3 1 Allgemeine Beschreibung a Bedientafel b LCD Anzeige 3 2 Vor der ersten Benutzung a Konfigurationsmen b Vorherige Reinigung 3 3 Bedienung des neuen Backofens a Ein und Ausschalten des Backofens b Kochen mit dem Backofen c Auswahl einer Kochfunktion d Einstellung und elektronische Regelung der Temperatur 3 4 Zubeh r 3 5 Bel ftungssystem AVANSSIS ZEITFUNKTIONEN 4 1 Einstellen der Uhr 4 2 Gardauer 4 3 Beenden des Garvorgangs 4 4 Melder 4 5 Annullierung der Zeitfunktionen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 3 B 10 11 12 13 PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME BEI EINEM COOKING BOOK BACKOFEN PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME BEI EINEM AUTOMATIC CHEF BACKOFEN SPEICHERN DER GARPROGRAMME SICHERHEITSFUNKTIONEN 8 1 Automatische Abschaltung 8 2 Kinder Sicherheitsblockierung REINIGUNG UND WARTUNG 9 1 Wie reinige ich 9 1 1 Den Backofen auBen 9 1 2 Das Backofeninnere 9 1 3 Das Zubeh r 9 1 4 Die Seitengitter 9 1 5 Den Rauchfilter 9 1 6 Den Fettfilter 9 2
3. Eco etwas l nger dauern darf Der Backofen stellt automatisch Temperatur und Zeit ein die Bedienung und Reinigung werden vereinfacht und zudem wird Energie gespart amp Warmhaltefunktion Dank der geringen Hitze bleiben die bereits gegarten Speisen warm Empfindliche Lebensmittel Diese Funktion eignet sich aufgrund der niedrigen Temperaturen ideal zum Trocknen von Lebensmitteln z B Pilze oder zum Zubereiten von Jogurt B P Hite Dank des Ventilators der die Hei luft im Offeninnern gleichm ig verteilt k nnen mit dieser Funktion verschiedene Speisen gleichzeitig auf mehreren Blechen gegart werden 7 Grillen in 4 Stufen Der Grill verf gt ber vier verschiedene Stufen Dadurch wird stets ein optimales Grillergebnis erzielt Die elektronische Steuerung erlaubt einen l ngeren Garvorgang beim Grillen als dies bei herk mmlichen Ger ten m glich ist Geeignet zum berbacken von Obstkuchen und Bechamel Creme und zum Gratinieren von Fisch und d nneren Fleischst cken e Zus tzlich zu diesen Kochfunktionen verf gt Ihr Backofen auch noch ber die Vorheizfunktion CELERIS Die neue Sonderfunktion CELERIS erlaubt es den Backofen schnell vorzuheizen In k rzester Zeit ist die Vorheiztemperatur erreicht Aktivierung der CELERIS Funktion Dr cken Sie die Taste und im Display leuchtet das Symbol P Damit ist die CELERIS Funktion aktiviert und jedes Mal wenn sie Ihren Backofen einscha
4. Ideal f r jede Art von gratinierten Gerichten K Ymluft Grillen hohe Temp Die Hitze des Heizwiderstandes des Grills erreicht die ganze Oberfl che des Bleches oder des Rostes Auf diese Weise k nnen Speisen gr eren Umfangs oder mehrere Speisen gleichzeitig gratiniert werden Der Ventilator sorgt f r eine vollkommen gleichm ige Verteilung der Hitze im Innern des Backofens Dadurch wird der ganze Braten von allen Seiten gleichm ig braun Turbo Plus Der Backofen wird durch einen im hinteren Teil liegenden runden Heizwiderstand erhitzt Der Ventilator l sst die Hei luft zirkulieren und verteilt sie dadurch gleichm ig im Backofen Ideal zum Zubereiten von Speisen auf mehreren Blechen in unterschiedlichen H hen a Traditionelle Hitze mit Ventilator Die oben und unten im Backofen erzeugte Hitze wird von einem Ventilator gleichm ig verteilt Es k nnen gleichzeitig verschiedene Speisen auf den einzelnen Schienen gegart werden ohne dass sich die Aromen vermischen Zus tzlich zu den genannten Funktionen verf gt Ihr Backofen ber eine Reihe von Sonderfunktionen f r ganz spezielle Anwendungsbereiche Intensive Unterhitze Pizza Die starke Unterhitze und der Ventilator der f r eine gleichm ige Temperatur im gesamten Ofenraum sorgt lassen den Pizzateig besonders knusprig werden 17 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 5 eb X KO Garen Ideal zum Kochen ohne Eile wenn der Garvorgang auch einmal
5. cken Sie auf den Schalter MENU und das Gewicht wird vom Backofen bernommen Sollte das Gewicht Ihrer Speise von der Vorgabe abweichen ndern Sie es mit dem Schalter Wenn im Display das Gewicht angezeigt wird das dem tats chlichen Gewicht der verwendeten Speise am n chsten kommt dr cken Sie auf den Schalter MEN und der Wert wird bernommen Wenn ein ndern der Gewichtsvorgabe des Garprogramms nicht erforderlich ist fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 7 Im Display erscheint folgende Anzeige GARGRAD W HLEN Drehen Sie den Schalter MEN bis der gew nschte Gargrad eingestellt ist m m und dr cken Sie auf den Schalter um die Auswahl zu best tigen gt Nachdem alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen wurden informiert der Backofen ber die Dauer des Garvorgangs die Temperatur die Garfunktion und die geeignete H henstufe zum Einschieben der Zubeh rteile Durch Dr cken der Taste m zeigt das Display einige Sekunden lang das geeignete Zubeh rteil an Wenn Sie nach dem Einstellen eines Garprogramms einen bestimmten Zeitpunkt zur Beendigung des Garvorgangs festlegen m chten folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt Beenden des Garvorgangs ACHTUNG Beachten Sie dass der Ofen bei bestimmten Rezepten f r Fisch Meeresfr chte und Desserts vorgeheizt werden muss Das Gericht darf erst nach dem Erreichen der gew nschten Temperatur in den Backofen geschoben werde
6. A FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina gt d Nach Ablauf der eingestellten Zeit sendet der Backofen eine Reihe akustischer Signale aus w hrend das Symbol JAT olinkt Dr cken Sie zum Abbrechen des akustischen Signals irgendeine Taste Der Signalton ert nt jetzt zwar nicht mehr aber das Symbol blinkt weiter Dr cken Sie auf irgendeine Taste damit das blinkende Symbol nicht mehr angezeigt wird L schen der Meldereinstellung 1 Dr cken Sie auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol f r die MELDER Funktion Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen 2 Stellen Sie die im Display angegebene Zeit mit dem Schalter SELECT auf 0 00 Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen Daraufhin erlischt das Symbol Die Einstellung des Melders ist damit gel scht 14 5 ANNULLIERUNG DER ZEITFUNKTIONEN Wenn Sie alle vorher aktivierten Zeitfunktionen annullieren m chten halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedr ckt Die entsprechenden Symbole dieser A Funktionen werden ausgeblendet sobald die Funktionen deaktiviert sind FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 30 N gt 5 PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME BEI EINEM COOKING BOOK BACKOFEN Der Backofen COOKING BOOK verf gt ber eine Reihe von Garprogrammen deren jeweilige Rezepte in dem mitgelieferten Rezeptheft aufgef hrt sind Die Garautomatik stellt je nach Gew
7. Bei hartn ckigen Flecken wird empfohlen Spezialreiniger f r Edelstahl zu verwenden Testen Sie das Produkt an einer kleinen Stelle bevor Sie es f r die ganze Fl che verwenden Gehen Sie genau nach den Anleitungen des Herstellers vor b Back fen mit Aluminiumfront Reinigen Sie das u ere des Backofens mit lauwarmem Laugenwasser und einem weichen Schwamm Es wird empfohlen mit einem in klarem Wasser getr nkten Lappen nachzuwischen Trocknen Sie das Ger t sofort nach der Reinigung mit einem weichen Tuch Nicht geeignet sind aggressive Reinigungsmittel kratzende Schw mme und raue Putzt cher c Back fen mit Glasfront Verwenden Sie ein sanftes Reinigungsmittel f r Fenster Reinigen Sie die Oberfl che ohne gro en Druck mit einem weichen Fenstertuch oder einem Mikrofasertuch BE FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 38 c Das Backofeninnere Damit Ihr Backofen ber einen langen Zeitraum hinweg wie neu aussieht sollten Sie ihn innen jedes Mal nach Gebrauch reinigen Auf diese Weise vermeiden Sie Rauchentwicklung und ble Ger che wenn Sie ihn erneut benutzen So erleichtern Sie die Reinigung des Ofeninneren e Die Beleuchtung kann eingeschaltet werden Stellen Sie dazu einfach den Temperaturschalter auf 0 und schon ist die Beleuchtung eingeschaltet e Reinigen des Glasschutzes der Ofenleuchte Schrauben Sie den Glasschutz der Leuchte ab oder nehmen Sie ihn heraus und reinigen Sie ihn vorzugs
8. FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 12 N gt 3 IHR NEUER BACKOFEN 3 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG a Bedienfeld 1 Schalter SELECT 2 Schalter MEN 3 LCD Anzeige Ihr Backofen verf gt ber 2 Drehschalter die sowohl nach rechts als auch nach links gedreht werden k nnen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina LCD Anzeige 1 2 3 4 2 Tope 1 j 13 m 12 Ed 11 nun m m OLHLUR SD Symbol der Blockierungsanzeige Symbol zur Anzeige der Uhrzeiteinstellung Symbol zur Anzeige der Gardauer Symbol zur Anzeige der Uhrzeit f r das Beenden des Garvorgangs Symbol zur Anzeige des Melders Symbol zur Anzeige der Funktionsdarstellung Symbol zur Anzeige der Speicher und der Garphasen Symbol zur Anzeige des Rezeptmen s und der Art der Speisen Symbol zur Anzeige der Temperaturskala 10 Symbol der Konfigurationsanzeige 11 Symbol zur Anzeige des Verlaufsbalkens 12 Symbol zur Anzeige einer Unterbrechung des Backofenbetriebs 13 Symbol Automatische Abschaltung 14 Symbol zur Anzeige Backofen mit Funktion NET Comp tible 15 Symbol zur Anzeige Technischer Kundendienst 16 Ein Aus und Stopptaste 17 Info und Konfigurationsmen taste 18 Garprogrammwahltaste 19 Wahltaste f r die Sonderfunktion CELERIS 20 Speichertaste 21 Zeitfunktionentaste 22 Temperaturtaste O ON O OB ON FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 14 N 3 2 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG a KONFIGURA
9. backen m chten tun Sie dies direkt nacheinander Da der Backofen dann bereits warm ist verringert sich die Backzeit des zweiten Kuchens In rechteckigen Formen k nnen zwei Kuchen auch gleichzeitig gebacken werden indem man sie nebeneinander anordnet Ihr Backofen verf gt ber die Funktion Grillen niedrige Temp J Benutzen Sie sie zur Zubereitung von Grillgerichten in kleinen Mengen und platzieren Sie die Speisen in der Mitte des Blechs oder des Rosts FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 54 P UMWELTSCHUTZHINWEISE Bringen Sie Ihr gebrauchtes Ger t zum Schutz der Umwelt zu einer offiziellen Abnahmestelle oder zu einer Annahmestelle f r die Wiederverwertung recycelbaren Materials Machen Sie Ihr Ger t vor der Entsorgung unbrauchbar indem Sie das Netzkabel mit dem Stecker abschneiden FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 55 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 56 N I a us Gedruckt auf Recyclingpapier C60T255A0
10. den Filter nach der Reinigung unter Aus bung leichten Drucks wieder ein 9 1 6 Den Fettfilter Wenn Ihr Backofen ber einen Fettfilter verf gt in T te auf Blech bringen Sie ihn an der R ckwand im Backofeninnern gem Abbildung an Reinigen Sie den Fettfilter im Geschirrsp ler Hartn ckigen Schmutz k nnen Sie entfernen indem Sie den Filter in sehr hei em Wasser mit einem handels blichen Sp lmittel einweichen Warten Sie bis die Fettverkrustungen aufgeweicht sind Auf diese Weise k nnen die an den Zubeh rteilen haftenden Fettreste leicht mit einem Schwamm oder einer B rste entfernt werden Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder hinten im Backofen ein 41 35 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 422 N 9 2 AUSWECHSELN DER INNENLEUCHTE DES BACKOFENS Sie k nnen die Gl hlampe der Innenbeleuchtung des Backofens bei Bedarf selbst auswechseln Diese 25 W Gl hlampen vertragen Temperaturen von bis zu 300 C und sind beim offiziellen technischen Kundendienst oder im Elektrofachhandel erh ltlich Verwenden Sie nur diese Lampen Gehen Sie zum Auswechseln folgenderma en vor 1 Schalten sie die Spannungsversorgung des Backofens ab Falls erforderlich warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist 2 Schrauben Sie den Glasschutz durch linksseitiges Drehen ab oder ziehen Sie ihn im Glasschutzes mithilfe eines Werkzeugs und unter leichtem Druck heraus D 3 Schrauben Sie die Gl
11. die Einstellung zu best tigen Abfragen der tats chlichen Temperatur im Ofeninneren e Das Symbol zeigt die tats chliche Temperatur im Innern des Backofens an Der untere Kreis der Skala blinkt w hrend der Backofen heizt und leuchtet st ndig auf wenn die Heizfunktion ausgeschaltet ist Die 4 Markierungen ber dem Kreis zeigen den Stand des Heizvorgangs an Sobald das letzte Feld vollkommen ausgef llt ist ist die eingestellte Temperatur erreicht Beispiel Eingestellte Temperatur 100 C Im Backofen erreichte Temperatur 50 C Restw rmeanzeige Sobald der Garvorgang beendet ist bleibt das Symbol permanent erleuchtet solange der Ofen warm ist Dies erh ht nicht nur die Sicherheit sondern es erm glicht auch die Nutzung der Restw rme e Wenn Sie w hrend des Garvorgangs die genaue Temperatur im Innern des _ Backofens abfragen m chten dr cken Sie einige Sekunden lang auf die Taste C bis der entsprechende Temperaturwert f r einige Sekunden im Display angezeigt wird 19 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 20 Bei allen Modellen deren Typenschild mit dem Symbol SD gekennzeichnet ist bietet FAGOR das optionale Leistungsmerkmal Sicherheitst r EXTRA Auf Wunsch k nnen Sie es auch bei Ihrem H ndler anfordern Bezugsnr 991990324 EAN Code 8412880140797 Der Backofen besitzt 5 H henstufen zum Einschieben der Zubeh rteile Auf Wunsch k nnen Sie bei unserem offiziellen Techn
12. die Ger teeigenschaften zu ver ndern oder nderungen irgendwelcher Art am Produkt vorzunehmen e Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit d rfen Einbau Back fen nur in daf r geeigneten M beln installiert werden die die diesbez glich geltenden Vorschriften erf llen WICHTIG Die Installation Wartung usw des Backofens oder der Kochstelle darf nur ausgef hrt werden wenn der Backofen nicht an das Stromnetz angeschlossen ist FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 7 Dieser Backofen ist ausschlie lich f r die Nutzung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie ihn nur um Lebensmittel zu kochen und niemals f r andere Zwecke Bei allen Programmen einschlie lich des Grills darf der Backofen nur bei geschlossener T r betrieben werden Seien Sie vorsichtig beim ffnen der Backofent r Es kann hei er Dampf austreten Gie en Sie niemals Wasser direkt in das Innere des hei en Backofens Dies k nnte zur Besch digung der Emailschicht f hren Ber hren Sie die zum Kochen verwendeten Beh lter nach dem Kochen niemals mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder einen isolierenden Stoff Lassen Sie den Backofen nicht bei ge ffneter Ofent r abk hlen Selbst wenn Sie die T r nur einen Spaltbreit ffnen kann es mit der Zeit zu Besch digungen an den Frontseiten der angrenzenden M bel kommen Bewahren Sie niemals entz ndliche Gegenst nde im Innern des Backofens auf Legen bzw stellen Sie niemals Lebens
13. 10 48 P gina 36 N CD gt 8 SICHERHEITSFUNKTIONEN 8 1 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Wenn Sie mehrere Stunden lang bei eingeschaltetem Backofen kein Bedienelement bet tigt haben dann schaltet sich der Backofen aus Sicherheitsgr nden automatisch aus 8 2 KINDER SICHERHEITSBLOCKIERUNG Sie k nnen das Programmierelement bei eingeschaltetem Backofen blockieren damit D es nicht von Kindern verstellt wird Aktivieren der Blockierung Halten Sie die Schalter SELECT und MEN einige Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt bis das Symbol B aufleuchtet Der Backofen ist nun blockiert z 15 30 7 x SELECT Ic 30 s MENU ezt S PEN H V Obee i CALOR 3D maAAaA MRA A e O W 9 D Z al Der Backofen kann jetzt nur noch ausgeschaltet werden Daf r wird die Blockierung automatisch aufgehoben Deaktivieren der Blockierung Halten Sie beide Schalter einige Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt bis das Symbol B nicht mehr aufleuchtet FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 37 N CD gt 9 REINIGUNG UND WARTUNG 9 1 1 NTTe Wfer pe 944 Den Backofen au en a Back fen mit Edelstahlfront Reinigen Sie das u ere des Backofens vorzugsweise mit lauwarmem Wasser mit einem geringen Zusatz Sp lmittel Es wird empfohlen mit einem in klarem Wasser getr nkten Lappen nachzuwischen Trocknen Sie das Ger t sofort nach der Reinigung mit einem weichen Tuch ar
14. AUEN F r alle Arten B von Speisen 47 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina P NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT SCHIENE VORHEIZUNG ZUBEH R VORSPEISEN UND GEM SE 12 16 min Rote Paprikas 30 40 min a 25 35 min D a E UM Riesengarnel 9 11 min w Q Forellen Thunfisch 10 14 min w 13 17 min 8 10 min 29 D QA w A D Oo D F TI S amp a 78 3 D 3 2 PUDU N Q D Oo V Q 2 D a 6z A Q 18 22 min N UJ a o 18 22 min 13 17 min w 0 D Q D jeg a Q Q N lel fle DDL 48 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 49 N gt 11 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Es gibt kleine Unregelm igkeiten die nicht unbedingt als St rung zu betrachten sind und deshalb auch nicht die Anwesenheit des technischen Kundendienstes erfordern H ufig sind es minimale St rungen die leicht zu beheben sind Um den Einsatz eines Servicetechnikers zu vermeiden pr fen Sie ob die von Ihnen festgestellte St rung oder Fehler in der Tabelle in diesem Abschnitt aufgelistet ist Wenn der Backofen auch nach dem Versuch das Problem gem der Tabelle zu l sen nicht zufriedenstellend funktioniert rufen Sie den technischen Kundendiens
15. Anschl gen zu vermeiden die ein Umkippen verhindern Denken Sie daran dass Sie das Pull System zusammen mit dem Blech bzw Rost mit Umkippschutz in jede der 5 H henstufen schieben k nnen Herausnehmbares Blech vollst ndig zug nglich Mit dem neuen herausnehmbaren Blech f r vollst ndige Zug nglichkeit ist die Zubereitung der Speisen noch bequemer und einfacher Dank des durchdachten Designs lassen sich die Bleche m helos und sanft einschieben und herausziehen Die Bleche k nnen komplett aus ihrem Sitz herausgezogen werden Dadurch sind sie vollst ndig zug nglich Die Bleche sind zu jedem Zeitpunkt stabil verankert Damit sinkt die Verbrennungsgefahr und Sie k nnen sicher arbeiten Auf diese Weise k nnen Sie die Speisen problemlos aus dem Backofen nehmen Dieses neue Entnahmesystem kann in die vier unteren H henstufen des Backofens eingeschoben werden und bietet Ihnen somit mehr M glichkeiten beim Kochen 22 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina ad Einschieben der Bleche in den Backofen 1 F hren Sie das herausnehmbare Blech f r vollst ndige Zug nglichkeit bis zum Anschlag in die Seitengitter ein Heben Sie es leicht an um den Kontakt mit den Anschl gen zu vermeiden Denken Sie daran dass sich hinten die Rundzapfen befinden 2 Ziehen Sie nun die Teleskopf hrungsschienen so weit wie m glich heraus 3 Legen Sie anschlie end eines der Bleche zwischen die 4 oberen Anschl ge der Tel
16. Auswechseln der Innenleuchte des Backofens PRAKTISCHE TIPPS UND GARTABELLEN FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG NET Comp tible BACKOFEN Konnektivit t mit Versorgungsnetzen e o Rore o AOT O 13 1 Umweltschutz 13 2 Tipps zum Energiesparen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 4 c FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 5 Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Sie haben einen Backofen von FAGOR erworben und wir m chten uns f r das Vertrauen bedanken das Sie in uns setzen FAGOR hat eine neue Generation von Haushaltsger ten entwickelt Diese innovativen bedienungs und umweltfreundlichen Produkte sind dazu bestimmt Ihre Lebensqualit t zu erh hen Die Produktreihe von FAGOR bietet Ihnen eine gro e Auswahl an Kochfeldern Dunstabzugshauben Mikrowellenger ten Geschirrsp lern Waschautomaten und 7 K hlger ten die Sie mit Ihrem neuen Backofen kombinieren k nnen Unser Wunsch ist es Ihre Anforderungen bez glich unserer Produkte jederzeit und optimal zu erf llen Aus diesem Dar ber hinaus k nnen Sie sich mit uns auch im Internet unter www fagor com in Verbindung setzen Dort finden Sie auch aktuelle Informationen zu den neuesten Innovationen der Marke FAGOR Wir stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verf gung Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Backofens sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch Dort finden Sie alle notwendigen Informationen um Ihren neuen Backofen von FAGOR effektiv nutzen
17. Backofen nach Ablauf der gew nschten Betriebszeit automatisch ein und ausschaltet Einstellung der Uhrzeit f r das Beenden des Garvorgangs 1 Dr cken Sie nach Einstellung von Gardauer und Garprogramm auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol gt f r die Funktion BEENDEN Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen Beispiel Aktuelle Uhrzeit 12 30 Gardauer vorher auf 45 Minuten eingestellt 2 Stellen Sie die Uhrzeit zu der der Garvorgang beendet werden soll mit dem Schalter SELECT ein und dr cken Sie zur Best tigung dieser Einstellung anschlie end auf diesen Schalter Beispiel Der Garvorgang soll um 14 30 Uhr beendet werden Of Ilb S 14 30 Zr 0 45 HHR CALOR 30 00 Nach einigen Sekunden wird die Funktion aktiviert und der Backofen startet entsprechend den vorgenommenen Einstellungen Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen automatisch aus und es ert nt ein akustisches Signal w hrend das Symbol gl blinkt Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um das Signal auszuschalten FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina P L schen der Uhrzeit f r das Beenden des Garvorgangs 1 Dr cken Sie auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol o f r die BEENDEN Funktion Dr cken Sie auf
18. Lebensdauer des Backofens ist es empfehlenswert ihn e regelm ig gr ndlich zu reinigen i e Der Backofen muss bei Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausgeschaltet sein und sollte soweit abgek hlt sein dass er ohne Gefahr ber hrt werden kann e Die Backofent r muss stets hermetisch schlie en Achten Sie darauf dass die T rdichtung immer sauber ist e Reinigen Sie den Backofen nie mit Hochdruckreinigern oder Dampfreinigern e Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Sollte ein derartiges Produkt mit der Frontseite des Backofens in Ber hrung kommen reinigen Sie sie sofort mit Wasser e Verwenden Sie f r den Innenraum des Backofens keine harten Putzschw mme Sie k nnten die Emailschicht besch digen Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 9 gt 2 INSTALLATION UND MONTAGE 2 1 AUSPACKEN 1 Durchtrennen Sie die Schrumpfplastikfolie die die Verpackung umh llt 2 Entfernen Sie vorsichtig alle Schutzelemente des Backofens oberer Deckel seitliche Winkelst cke und Boden aus Polystyren Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umweltschutz im Abschnitt kologische Informationen 2 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 1 Die Abmessungen des M belelements in das der Backofen integriert wird m ssen denen in der Abbildung entsprechen sowohl bei den Hoch als auch bei den Unterschr nken
19. Sollten alle 4 Speicher belegt sein wird folgender Text angezeigt GARPROGRAMMSPEICHER VOLL L schen Sie in_ diesem Fall einen der Garprogrammspeicher und dr cken Sie erneut die Taste M FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 35 c HINWEIS e Bei diesem Vorgang speichert der Backofen die letzten 3 Kochphasen seit er eingeschaltet wurde jede nderung der Einstellungen versteht der Backofen als neue Kochphase Um zu vermeiden dass Kochphasen gespeichert werden die Sie nicht ben tigen empfiehlt es sich den Backofen vor einer neuen Benutzung aus und einzuschalten Verwendung eines vorher abgespeicherten Garprogramms Sobald Sie ein Garprogramm abgespeichert haben k nnen Sie mit dem Schalter MEN eine der drei folgenden Optionen ausw hlen Denken Sie daran zur Best tigung der Auswahl auf den Schalter zu dr cken BRATEN BACKEN Ausf hrung des gespeicherten Garprogramms BEARBEITEN Anzeigen bzw ndern eines abgespeicherten Garprogramms Nach Auswahl dieser Option wird im Display der Inhalt der einzelnen Kochphasen angezeigt Wenn Sie sich die einzelnen Punkte nur anzeigen lassen wollen dr cken Sie auf den Schalter MEN um von einem zum anderen Punkt zu springen Wenn Sie dar ber hinaus nderungen vornehmen m chten f hren Sie die gew nschten Einstellungen durch und best tigen Sie sie durch Druck auf den Schalter L SCHEN L schen eines Garprogramms 35 FEALEM 05 05 29 6 05
20. TIONSMEN Ihr Elektrobackofen bietet Ihnen zahlreiche Einstellm glichkeiten Pers nliche Einstellungen 1 Dr cken Sie auf die Taste bis ein akustisches Signal ert nt ca 3 Sek Der Backofen ist jetzt eingeschaltet 2 Dr cken Sie nun auf die Taste 1 bis erneut ein akustisches Signal ert nt 3 F hren Sie anschlie end nacheinander die folgenden Schritte aus um Ihren Backofen entsprechend Ihren pers nlichen W nschen einzustellen SPRACHE Drehen Sie den Schalter MEN bis die gew nschte Sprache eingestellt ist und dr cken Sie dann um die Auswahl zu best tigen UHRZEIT UND DATUM amp 1 Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum TT MM JJ mit dem Schalter SELECT ein Indem Sie auf diesen Schalter dr cken best tigen Sie die jeweilige Einstellung 2 W hlen Sie nach Einstellung von Uhrzeit und Datum eine der beiden Optionen und dr cken Sie den Schalter MEN um die Auswahl zu best tigen EIN Wenn der Backofen ausgeschaltet ist werden Uhrzeit und Datum im Display angezeigt AUS Wenn der Backofen ausgeschaltet ist werden Uhrzeit und Datum nicht im Display angezeigt HINWEIS e Sobald Uhrzeit und Datum einmal eingestellt sind werden diese auch im Falle einer Stromunterbrechung angezeigt TON W hlen Sie eine der folgenden Optionen und best tigen Sie sie durch Dr cken auf den Schalter TASTE Ein akustisches Signal ert nt nur wenn eine der Tasten gedr
21. be abweichen ndern Sie es mit dem MEN Schalter Wenn im Display das Gewicht angezeigt wird das dem tats chlichen Gewicht der verwendeten Speise am n chsten kommt dr cken Sie auf den Schalter MEN und der Wert wird bernommen 30 5 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 31 c Wenn ein ndern der Gewichtsvorgabe des Garprogramms nicht erforderlich ist fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 5 Im Display erscheint folgende Anzeige GARGRAD W HLEN Drehen Sie den Schalter MENU bis der gew nschte Gargrad eingestellt ist und dr cken Sie auf den Schalter um die Auswahl zu best tigen Nachdem das Garprogramm ausgew hlt und gegebenenfalls das Gewicht der Speise eingestellt wurde informiert der Backofen ber die Dauer des Garvorgangs die Temperatur die Garfunktion und die geeignete H henstufe zum Einschieben der Zubeh rteile Durch Dr cken der Taste M zeigt das Display einige Sekunden lang das geeignete Zubeh rteil an Wenn Sie nach dem Einstellen eines Garprogramms einen bestimmten Zeitpunkt zur Beendigung des Garvorgangs festlegen m chten folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt Beenden des Garvorgangs ACHTUNG Beachten Sie dass der Ofen bei bestimmten Rezepten f r Fisch Meeresfr chte und Desserts vorgeheizt werden muss Das Gericht darf erst nach dem Erreichen der gew nschten Temperatur in den Backofen geschoben werden Das Ende der Vorheizzeit wir
22. ckt wird SCHALTER Ein akustisches Signal ert nt nur wenn an einem der Drehschalter gedreht wird JA Ein akustisches Signal ert nt immer wenn eine Taste gedr ckt oder ein Drehschalter gedreht wird NEIN Beim Dr cken von Tasten oder beim Drehen von Drehschaltern ert nt kein akustisches Signal 14 lt A FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina gt MELDUNG ENDE Sobald der Garvorgang beendet ist oder die eingestellte Zeit des Melders abgelaufen ist ert nt eine Reihe akustischer Signale Die Dauer dieser Signalt ne l sst sich einstellen Stellen Sie mit dem Drehschalter eine Dauer zwischen 0 und 60 Sek ein und best tigen Sie durch Dr cken auf diesen Schalter BELEUCHTUNG Sie haben verschiedene Einstellm glichkeiten f r die Innenbeleuchtung des Backofens W hlen Sie mit dem Drehschalter eine der drei Optionen und best tigen Sie durch Dr cken auf diesen Schalter JA Immer wenn der Backofen eingeschaltet ist ist auch seine Innenbeleuchtung eingeschaltet NEIN Die Innenbeleuchtung ist immer ausgeschaltet AUTO Die Innenbeleuchtung wird vom Backofen so gesteuert dass sie sich automatisch einschaltet sobald Sie eines der Bedienelemente bet tigen Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist und Sie m chten dass sie sich einschaltet m ssen Sie nur irgendeine Taste dr cken BELEUCHTUNG BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN N Bestimmte Gerichte m ssen mit niedrigen Temperaturen zubereitet werden Die Innenbeleuchtun
23. d durch ein akustisches Signal und das im Display vollst ndig erleuchtete Symbol angezeigt Um zu verhindern dass das Gericht in den nicht ausreichend vorgeheizten Backofen geschoben wird ist bei Garprogrammen dieser Art keine Zeitvorwahl zum Beenden des Garvorgangs m glich Denken Sie daran dass es unbedingt erforderlich ist die Speise sofort nach Ablauf der Vorheizzeit in den Backofen zu schieben wenn Sie ein optimales Kochergebnis erzielen m chten Ist f r ein bestimmtes Garprogramm eine Vorheizzeit erforderlich so wird diese automatisch vom Backofen eingestellt HINWEIS e Wenn Sie w hrend der Programmierung eines Garprogramms einige Minuten lang keine Taste bet tigen wird die Auswahl dieses Garprogramms abgebrochen und der Ofen kehrt zu seinen vorherigen Einstellungen zur ck Annullieren eines Garprogramms Wenn Sie die Taste dr cken wird das Garprogramm unterbrochen dr cken Sie auf den Schalter MEN um es fortzusetzen Wenn Sie es endg ltig abbrechen wollen dr cken Sie erneut auf die Taste 31 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 32 N 6 PROGRAMMIERUNG DER GARPROGRAMME JE NACH ART DER SPEISE BEI EINEM AUTOMATIC CHEF BACKOFEN Der Backofen AUTOMATIC CHEF verf gt ber ein Men in dem die Speisen nach Gruppen geordnet aufgef hrt sind Dieser Backofen stellt entsprechend der Art und des Gewichts der jeweiligen Speise automatisch alle Kochparameter ein Bei einigen Speisen
24. dem Schalter SELECT ein und dr cken Sie zur Best tigung dieser Einstellung anschlie end auf diesen Schalter Beispiel Einstellen einer Gardauer von 45 Minuten D A Mm mr m co W gt em Das Symbol gt bleibt permanent erleuchtet und im Display werden die verbleibenggn Minuten bis zum Ende der Garzeit angezeigt Der Verlaufsbalken m leuchtet mit fortschreitendem Erreichen der eingestellten Zeit immer Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen automatisch aus und es ert nt ein akustisches Signal w hrend das Symbol gt blinkt Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um das Signal auszuschalten L schen der Gardauer 1 Dr cken Sie auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol f r die GARDAUER Funktion Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen 2 Stellen Sie die im Display angegebene Zeit mit dem Schalter SELECT auf 0 00 Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen Daraufhin erlischt das Symbol gt Die Gardauer ist damit gel scht FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 27 N 14 3 BEENDEN DES GARVORGANGS Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihren Backofen so einstellen dass er sich automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit ausschaltet Die Funktion Beenden des Garvorgangs wird gleichzeitig mit der Funktion Gardauer verwendet damit sich der
25. den Schalter um die Einstellung zu best tigen 2 Stellen Sie die im Display angegebene Zeit SS MM mit dem Schalter SELECT auf den kleinstm glichen Wert ein Dr cken Sie auf denselben Schalter um die Einstellung zu best tigen Daraufhin erlischt das Symbol Die Funktion Beenden der Garzeit wurde zwar gel scht aber der Backofen schaltet sich trotzdem gem der Gardauer Einstellung ein ACHTUNG Beachten Sie dass der Ofen bei bestimmten Rezepten f r Fisch Meeresfr chte und Desserts vorgeheizt werden muss Um zu verhindern dass das Gericht in den nicht ausreichend vorgeheizten Backofen geschoben wird ist bei Garprogrammen dieser Art keine Zeitvorwahl zur Beendigung des Garvorgangs m glich Der im Backofen integrierte Melder erm glicht die Anzeige der Restzeit Sie k nnen diese Funktion sowohl f r den Betrieb des Backofens selbst als auch f r jede andere Aufgabe nutzen Einstellung des Melders 1 Dr cken Sie auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol f r die MELDER Funktion Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen 2 Stellen Sie die Zeit nach deren Ablauf eine Meldung erfolgen soll mit dem Schalter SELECT ein und dr cken Sie zur Best tigung dieser Einstellung anschlie end auf diesen Schalter Beispiel Gew nschte Meldung in 45 Minuten Das Symbol bleibt nun permanent erleuchtet 28
26. der das Gefl gel fertig gebraten ist belassen Sie es noch 5 bis 10 Minuten lang im Backofen e Helle Backformen eignen sich nicht zum Backen da sie die Hitze reflektieren e Gefl gel wird knusprig braun wenn es au en mit Fett bestrichen wird e Um zu berpr fen ob ein Kuchen gar ist stechen Sie 10 Minuten vor Ende der eingestellten Garzeit kurz mit einem St bchen in die Kuchenmitte Wenn beim Herausziehen kein Teig am St bchen klebt ist der Kuchen fertig e Wenn das Backgut unten dunkler ist als oben dann schieben Sie es beim n chsten Mal eine Stufe h her in die Backr hre Stellen Sie die Temperatur etwas h her ein und lassen Sie das Backgut ein wenig l nger im Backofen Sollte das Backgut jedoch oben dunkler sein als unten schieben Sie das Blech beim n chsten Mal eine Stufe tiefer in den Backofen Stellen Sie die Temperatur etwas niedriger ein und lassen Sie das Backgut ein wenig l nger im Backofen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 44 PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Der Teig geht nicht richtig eWahl der falschen Funktion e berpr fen Sie die auf gew hlte Funktion anhand Der Backofen wurde nicht der Temperatur in der ausreichend vorgeheizt Tabelle berpr fen Sie die Vorheizempfehlung der Tabelle Das Backgut oder der eZu niedrige Temperatur berpr fen Sie die Braten bleiben sehr hell gew hlte Temperatur anhand der Temperatur in Material der Form der Tabelle ungeeignet Das Bac
27. en Schritten programmieren 5 Dr cken Sie irgendeines der Bedienelemente um den Backofen zu starten FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 17 F AUSWAHL EINER KOCHFUNKTION Sobald der Backofen eingeschaltet ist erscheint im Display eine der Funktionen die Ihnen zur Verf gung stehen Drehen Sie den MEN Schalter um sich auch die anderen nachstehend beschriebenen Kochfunktionen anzeigen zu lassen W hlen Sie die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie auf den MEN Schalter um den Backofen zu starten e Ihr Backofen verf gt ber die folgenden Kochfunktionen H Auftauen Alle Heizwiderst nde werden leicht erhitzt so dass Speisen gleichm ig und schnell aufgetaut werden k nnen Mit dieser Funktion kann jede tiefgek hlte Speise aufgetaut werden Fleisch Fisch oder Gem se C Traditionelle Hitze Bei dieser Funktion sitzen die Hitzequellen oben und unten Das Erhitzen erfolgt nach dem herk mmlichen Verfahren 7 Grillen niedrige Temp Es wird nur der mittlere Teil des Heizwiderstands des Grills aktiviert Dadurch wird beim Gratinieren kleiner Gerichte Energie gespart Ein optimales Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Speisen auf die Mitte des Rostes oder Bleches platzieren m Grillen hohe Temp Die Hitze des Heizwiderstandes des Grills erreicht die ganze Oberfl che des Bleches oder des Rostes Auf diese Weise k nnen Speisen gr eren Umfangs oder mehrere Speisen gleichzeitig gratiniert werden
28. eskopf hrungsschienen ein Sie k nnen den Rost mit Umkippschutz auch ber dem herausnehmbaren Blech und dem Blech einschieben Dabei m ssen die Umkippschutz Anschl ge jedoch nach oben zeigen 4 Schieben Sie das Ganze in den Backofen Herausziehen der Bleche aus dem Backofen Ziehen Sie nach dem Garen der Speisen langsam das ganze System heraus Nun haben Sie zwei M glichkeiten a Ziehen Sie nur das Blech aus dem Backofen b Ziehen Sie alle Elemente zusammen aus dem Backofen Dazu m ssen Sie das herausnehmbare Blech leicht anheben um den Kontakt mit den Anschl gen zu vermeiden die ein Umkippen verhindern Denken Sie daran dass Sie das herausnehmbare Blech zusammen mit dem Blech bzw Rost mit Umkippschutz in jede der 4 unteren H henstufen schieben k nnen FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 24 N 13 4 BEL FTUNGSSYSTEM AVANSSIS Dank des von FAGOR verwendeten Bel ftungssystems AVANSSIS erzielen Sie bessere Kochergebnisse bei niedrigerem Energieverbrauch Dieses neue System erlaubt es dem Backofen den f r die unterschiedlichsten Gerichte optimalen Feuchtigkeitsgrad automatisch einzustellen was zu immer gleichbleibend guten Kochergebnissen f hrt Das AVANSSIS System sorgt f r eine optimale Regulierung der beim Garen entstehenden D mpfe Dadurch bleibt die Au entemperatur des Backofens w hrend des gesamten Garvorgangs in einem angemessenen Bereich und die K chenm bel werden ge
29. g muss deshalb w hrend des Garvorgangs ausgeschaltet bleiben damit die Temperatur in der Backr hre durch sie nicht erh ht wird F r diese speziellen Gartemperaturen stehen folgende Beleuchtungsoptionen zur Verf gung JA Die Innenbeleuchtung bleibt w hrend des Garvorgangs ausgeschaltet NEIN Die Innenbeleuchtung bleibt w hrend des Garvorgangs eingeschaltet W hlen Sie mit dem Drehschalter eine der beiden Optionen und best tigen Sie sie durch Dr cken auf diesen Schalter AUTOM ABSCHALTUNG Aktivieren Sie die Option Autom Abschaltung um zu vermeiden dass der Backofen versehentlich eingeschaltet bleibt W hlen Sie mit dem Drehschalter die Zeit nach der sich der Backofen ausschaltet sobald er nicht mehr bedient wird Es k nnen Zeitspannen zwischen 5 und 30 Min eingestellt werden Best tigen Sie die vorgenommene Einstellung durch Dr cken auf diesen Drehschalter Im Display leuchtet dann das Symbol g auf Mit der Best tigung dieser Einstellung verlassen Sie das Konfigurationsmen wieder 15 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina ch Bevor Sie Ihren neuen Backofen das erste Mal benutzen erhitzen Sie ihn ca 30 Min lang bei geschlossener T r Stellen Sie den Backofen Wahlschalter auf E und w hlen Sie eine Temperatur von 250 C Vergewissern Sie sich jedoch dass Sie Etiketten und Schutzplastik vorher entfernt haben Zu Anfang kann es sein dass ein etwas ungewohnter Geruch entsteht Au erdem kann etwa
30. handels blichem Sp lmittel Auf diese Weise k nnen die an den Zubeh rteilen haftenden Speisereste leicht mit einem Schwamm oder einer weichen B rste entfernt werden Die Gitter k nnen zum Reinigen ausgebaut werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor Die Seitengitter Ausbau der Gitter 1 Dr cken Sie die obere Stange des Gitters nach unten bis sie sich aus der Halterung des Seitenblechs l st 2 Drehen Sie das Gitter wie in der Abbildung gezeigt und ziehen Sie es aus dem Backofen heraus Reinigen Sie die Gitter im Geschirrsp ler Hartn ckigen Schmutz k nnen Sie mit widerstandsf higen Reinigungsschw mmen oder B rsten entfernen Einbau der Gitter nach der Reinigung Gehen Sie zum Einsetzen der Gitter in die Seitenw nde in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Ausbau FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina P 19 1 5 Den Rauchfilter Wenn Ihr Backofen ber einen Rauchfilter verf gt dann k nnen Sie ihn mit leichtem Druck herausl sen Er befindet sich im oberen Teil des Backofens siehe Abb Reinigen Sie den Rauchfilter im Geschirrsp ler Hartn ckigen Schmutz k nnen Sie entfernen indem Sie den Filter in sehr hei em Wasser mit einem handels blichen Sp lmittel einweichen Warten Sie bis die Fettverkrustungen aufgeweicht sind Auf diese Weise k nnen die an den Zubeh rteilen haftenden Fettreste leicht mit einem Schwamm oder einer B rste entfernt werden gt Setzen Sie
31. hlampe durch linksseitiges Drehen heraus 4 Ersetzen Sie die Gl hlampe durch eine neue desselben Typs 5 Bringen Sie den Glasschutz wieder in seine urspr ngliche Position indem Sie ihn eindrehen oder unter leichtem Druck aufsetzen 6 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Backofens wieder an FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 43 N NI gt 10 PRAKTISCHE TIPPS UND GARTABELLEN PRAKTISCHE RATSCHL GE F R DAS BRATEN BZW BACKEN e Verwenden Sie zum Programmieren Ihres Backofens immer die Angaben der Kochtabellen in diesem Handbuch Wenn Sie eine Speise nach einem eigenen Rezept zubereiten m chten hilft Ihnen ein Garprogramm mit hnlichen Zutaten um die geeignete Funktion Temperatur und Garzeit auszuw hlen e Die in den Tabellen aufgef hrten Garzeiten sind lediglich Orientierungswerte und k nnen etwas l nger ausfallen wenn das Lebensmittel direkt aus dem K hlschrank kommt Die Zeiten variieren auch nach den jeweiligen Vorlieben D d h ob man die Speise mehr oder weniger gegart w nscht e Bei gr erem Gargut ist eine l ngere Garzeit erforderlich Die Tabellenangaben beziehen sich auf Mengen f r 4 Personen e Verwenden Sie die in den Tabellen angegebenen Temperaturen Werden h here Temperaturen als die angegebenen eingestellt kann es zu berm iger Dampf und Rauchentwicklung kommen e Wenn das Gargut nicht das ganze Blech bedeckt platzieren Sie es in der Mitte e Sobald das Fleisch o
32. icht der Lebensmittel automatisch die richtige Garzeit und temperatur ein Bei einigen Garprogrammen stehen mehrere Gewichtsangaben zum Einstellen zur Auswahl Bedenken Sie dass das Gewicht in Stufen von je 100 g ver ndert werden kann Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist es wichtig das Gewicht der D Hauptzutat des Gerichts so exakt wie m glich einzugeben amp HINWEIS e Sollte das Gewicht des Lebensmittels das Sie zubereiten m chten au erhalb des vorprogrammierten Gewichtsstufenbereichs liegen k nnen Sie das Garprogramm manuell einstellen Nehmen Sie die Werte des jeweiligen vorgegebenen Garprogramms dabei als Bezugswerte Einstellen eines Garprogramms 1 Schalten Sie den Backofen ein 2 Dr cken Sie auf die Taste m Auf dem Display erscheint das Symbol Ea und das erste Garprogramm blinkt 3 Zur Auswahl des von Ihnen gew nschten Garprogramms drehen Sie den Drehschalter MEN und das Display zeigt nach und nach die Garprogramme an Sobald das gew nschte Garprogramm erreicht ist dr cken Sie auf den Schalter und das Garprogramm ist eingestellt 4 Wenn das Garprogramm ber mehrere einstellbare Gewichtsstufen verf gt erscheint auf dem Display das Standardgewicht f r das Garprogramm Wenn das Gewicht der von Ihnen verwendeten Speise mit dem des Displays bereinstimmt dr cken Sie auf den Schalter MEN und das Gewicht wird vom Backofen bernommen Sollte das Gewicht Ihrer Speise von der Vorga
33. ildung gezeigt mit den Anschl gen nach unten in die Seitenschienen geschoben werden Pull System Das neue Pull System gew hrleistet ein bequemes und sicheres Arbeiten mit den Lebensmitteln die in jeder der 5 H henstufen des Backofens gegart werden k nnen Es kann bis zu drei Viertel seiner d L nge herausgezogen werden ohne dass es kippt Damit wird auch das Verbrennungsrisiko vermindert Auf diese Weise k nnen Sie die Speisen problemlos aus dem Backofen nehmen Einschieben der Bleche in den Backofen 1 F hren Sie das Pull System bis zum Anschlag in die Seitengitter ein Heben Sie es leicht an um den Kontakt mit den Anschl gen zu vermeiden FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina P 2 Schieben Sie nun eines der Bleche in den oberen Teil des Pull Systems so dass es zwischen den vier oberen Anschl gen einliegt Sie k nnen den Rost mit Umkippschutz auch ber dem Pull System und dem Blech einschieben Dabei m ssen die Umkippschutz Anschl ge jedoch nach oben zeigen 3 Schieben Sie das Ganze in den Backofen Herausziehen der Bleche aus dem Backofen Ziehen Sie nach dem Garen der Speisen das Pull System gemeinsam mit dem Blech bis zum Anschlag heraus Nun haben Sie zwei M glichkeiten a Ziehen Sie nur das Blech aus dem Backofen b Ziehen Sie alle Elemente zusammen aus dem Backofen Dazu m ssen Sie das Pull System leicht anheben um den Kontakt mit den
34. ischen Kundendienst zus tzliches Zubeh r erwerben Einige der im Folgenden beschriebenen Zubeh rteile geh ren zur Normalausstattung der Back fen Aluminiumblech ideal f r Backwaren AA Standardblech z N B Tiefes Blech F r alle Arten von Speisen 4 u Das neue tiefe Blech eignet sich zum Zubereiten von Speisen mit viel So e oder Fl ssigkeit Es ist ideal f r da saftige Kuchen tiefgefrorene Speisen und gro e u Wenn Ihr Backofen ber ein tiefes Blech verf gt dann schieben Sie es unter den Rost wenn Sie einen Braten zubereiten oder etwas gratinieren Dadurch kann aus dem Bratgut austretende Fl ssigkeit auf das Blech tropfen und Ihr Backofen bleibt sauber FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina ae Rost mit Umkippschutz Anschlag Der neue Rost mit Umkippschutz kann dank eines Anschlags bis zu ca drei Viertel seiner L nge herausgezogen werden ohne dass er nach unten kippt Auf diese Weise k nnen Sie die Speisen problemlos aus dem Backofen nehmen Dar ber hinaus kann er in allen 5 H henstufen des Backofens benutzt werden Auf diesen Rost l sst sich jeder beliebige Beh lter mit Speisen zum Braten oder Gratinieren stellen Braten k nnen auch direkt auf dem Rost gegrillt werden In diesem Fall ist es empfehlenswert ein Blech unter den Rost zu schieben um den austretenden Bratensaft aufzufangen Auf diese Weise bleibt Ihr Backofen sauber Der Rost muss wie in der Abb
35. kgut oder der eZu hohe Temperatur e erwenden Sie nur dunkle Braten werden sehr dunkel Formen berpr fen Sie die gew hlte Temperatur anhand der Temperatur in der Tabelle und stellen Sie sie bei Bedarf niedriger ein Das Backgut oder der eDie Back Bratzeit ist sehr e berpr fen Sie die Braten werden sehr trocken lang weil eine sehr niedrige gew hlte Temperatur anhand Temperatur gew hlt wurde der Temperatur in der Tabelle Das Backgut oder der Zu viel Fl ssigkeit im Teig e berpr fen Sie die Braten bleiben sehr feucht gew hlte Temperatur anhand der Temperatur in der Tabelle und stellen Sie sie bei Bedarf niedriger ein Bereiten Sie den Teig mit weniger Fl ssigkeit zu 44 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 45 d GARTABELLEN NAHRUNGSMI PROGRAM TEMPERATUR ZEIT SCHIENE VORHEIZUNG ZUBEH R FLEISCH UND GEFL GEL Kalbfleisch 1 5 kg D 220 50 60 m o 2 g B o D u x Q 230 50 60 m sk ra N o x Q 5 3 Q 3 D 3 210 25 35 m 220 40 50 m F o v V 3 To 3 D 2 SE NO D x Q a A Q 180 85 95 m 220 30 40 m D FTA Bez Ss 035 8 Ko KJ 170 40 50 m 190 115 125 min Truthahn Akg g c gt D a D U 5 xR Q N lt C 3 D 5 5 D D 7 DESSERTS Flan 150 30 40 min Nein 1 Kuchen 180 25 35 min D Ja Rotwei
36. lichen Serviceleistung Verf gbarkeit usw erhalten Sie unter auf unserer Website unter www fagor com Die Konnektivit t mit Domotiknetzen ist nur f r den spanischen Markt verf gbar FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 52 A gt 13 KOLOGISCHE INFORMATIONEN 13 1 SR Te pr FAGOR arbeitet st ndig an der Entwicklung von Technologien und L sungen zur Reduzierung des Stromverbrauchs und zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen Das Unternehmen tr gt damit in effizienter Weise zu einem verbesserten Schutz der Umwelt bei Entsorgung der Verpackung des neuen Backofens Ihr neuer Backofen wurde f r den Transport zu Ihnen mit einer Schutzverpackung versehen Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltschonend und recycelbar oder wieder verwertbar D Leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial zu seiner Wiederverwertung umweltgerecht Die rtliche Gemeinde oder Stadtverwaltung ist gerne bereit Sie ber die effizientesten und neuesten Wege und M glichkeiten zur Entsorgung dieser Materialien zu informieren FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 53 N Heizen Sie den Backofen nur vor wenn dies im Rezept oder in der Gartabelle f r das jeweilige Gericht angegeben ist Verwenden Sie vorzugsweise dunkelfarbige Backformen die nach M glichkeit schwarz emailliert sind Diese Materialien nehmen die W rme besonders gut auf Wenn Sie mehrere Kuchen
37. lten wird er automatisch auf die geeignete Temperatur vorgeheizt Bei Erreichen der entsprechenden Temperatur ert nt ein akustisches Signal um Ihnen mitzuteilen dass Sie die Garspeise nun in die Backr hre schieben k nnen Anschlie end wird die von Ihnen vorher ausgew hlte Kochfunktion automatisch aktiviert Deaktivierung der CELERIS Funktion Dr cken Sie auf die Taste 65 und das Symbol P erlischt HINWEIS e Denken Sie daran dass die Speisen nicht w hrend der Vorheizphase in die Backr hre geschoben werden d rfen e Deaktivieren Sie die CELERIS Funktion bei der Zubereitung jener Gerichte die kein Vorheizen des Ofens erfordern FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 5 eb EINSTELLUNG UND ELEKTRONISCHE REGELUNG DER TEMPERATUR Mit der elektronischen im Backofen integrierten lemperaturregelung k nnen Sie die gew nschte Temperatur einstellen und die tats chliche lemperatur im Innern des Backofens abfragen Dank dieser Funktion l sst sich die eingestellte Temperatur pr zise regeln und Sie erzielen bessere Kochergebnisse Einstellung der Temperatur Sobald Sie eine Kochfunktion ausgew hlt haben wird im Display die entsprechende Temperatur angezeigt Gehen Sie zum ndern der Temperatur folgenderma en vor 1 Dr cken Sie auf die Taste 8 Daraufhin blinkt die Temperaturangabe im Display 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit dem Schalter SELECT ein 3 Dr cken Sie auf den Schalter um
38. mittel oder Beh lter direkt auf den Boden des Backofens Verwenden Sie stets ein Blech oder ein Gitter St tzen Sie sich niemals auf der Backofent r ab und setzen Sie sich auch nie auf sie Der Verschluss der T r k nnte besch digt werden Im Falle einer Funktionsst rung des Backofens unterbrechen Sie die Stromversorgung und rufen Sie den technischen Kundendienst an Ihr Backofen ist mit einem Gebl se ausger stet das f r einen besseren Wrasenabzug sorgt und das Abk hlen des M belelements gew hrleistet W hrend des Backens oder Bratens ist der Ventilator stets eingeschaltet Nach dem Ausschalten des Backofens bleibt der Ventilator noch eine Zeit lang in Betrieb und senkt so die Au entemperatur des Backofens Daher ist ein Luftaustritt zwischen der Frontblende und der Backofent r sp rbar FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 8 1 3 SICHERHEIT F R DIE KINDER e Halten Sie Kinder vom Backofen fern und achten Sie darauf dass sie ihn nicht unbeaufsichtigt bedienen e Erlauben Sie kleinen Kindern nicht die Bedienelemente zu verstellen oder mit dem Backofen zu spielen Aktivieren Sie die Kinder Sicherheitsblockierung die in dem Programmierelement Ihres Backofens integriert ist 1 4 de FUN Sy 37 eit Ve Halten Sie den Backofen aus Hygiene und Sicherheitsgr nden stets sauber Eingetrocknete Fettablagerungen und andere Lebensmittelreste k nnen unangenehme Ger che verursachen e F r eine lange
39. n Das Ende der Vorheizzeit wird durch ein akustisches Signal und das im Display vollst ndig erleuchtete Symbol angezeigt Um zu verhindern dass das Gericht in den nicht ausreichend vorgeheizten Backofen geschoben wird ist bei Garprogrammen dieser Art keine Zeitvorwahl zum Beenden des Garvorgangs m glich Denken Sie daran dass es unbedingt erforderlich ist die Speise sofort nach Ert nen des akustischen Signals das das Ende der Vorheizphase anzeigt in den Backofen zu schieben wenn Sie ein optimales Kochergebnis erzielen m chten Ist f r ein bestimmtes Garprogramm eine Vorheizzeit erforderlich so wird diese automatisch vom Backofen eingestellt HINWEIS e Wenn Sie w hrend der Programmierung eines Garprogramms einige Minuten lang keine Taste bet tigen wird die Auswahl dieses Garprogramms abgebrochen und der Ofen kehrt zu seinen vorherigen Einstellungen zur ck Annullieren eines Garprogramms 1 Wenn Sie die Taste dr cken wird das Garprogramm unterbrochen dr cken Sie auf den Schalter MEN um es fortzusetzen Wenn Sie es endg ltig abbrechen wollen dr cken Sie erneut auf die Taste 33 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 34 N gt 7 SPEICHERN DER GARPROGRAMME Wenn Sie mit einem Kochergebnis zufrieden gewesen sind und das Gericht sp ter genau so zubereiten m chten k nnen Sie die Einstellungen im Speicher Ihres Backofens abspeichern Dank dieser Funktion k nnen Sie Einstellungen f r ein eige
40. nbirnen 240 50 60 min fag 220 8 12 min Nein 2 I Nein VIL HH Bo Pl tzchen I I 45 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 46 NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR SCHIENE VORHEIZUNG ZUBEH R ENTRANTES Y VERDURAS B Rote Paprikas 210 30 40 min ebacken1 25kg 2 Tomaten 220 15 19 min gef llt 4 2 n hini i allt 2 T u soo soo oo l D FISCH UND MEERESFR CHTE Seehecht gebacken1 5kg N Riesengarnelen R w 10 14 min 13 17 min N w E N DUDUDUDDD SBBBOOS soo i i Son Biskuitgeb ck LHH DOC N i B sad 46 FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 47 d NAHRUNGSMI PROGRAMM TEMPERATUR ZEIT VORHEIZUNG VORHEIZUNG ZUBEH R FLEISCH UND GEFL GEL Kalbfleisch 190 1 5 kg Schweinelen 200 15kg Ey Brath hnchen 210 50 60 min 1250 Ey Kaninchenbr 230 25 35 min 1210 Ey Lammbraten 200 40 55 min 1kg Schweinskeu 85 95 min in in inerip 30 40 m nkeule 40 50 m DESSERTS Flan Rotweinbirnen Pl tzchen OB8BE E AUFT
41. nes Rezept oder ein nach Ihrem Geschmack abge ndertes Garprogramm abspeichern Sie verf gen ber 4 Speicher die das Abspeichern von 3 verschiedenen Kochphasen erm glichen Erstellen eines eigenen Garprogramms 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Backofen auf die Taste W Daraufhin erscheint a im Display folgende Anzeige GARPROGRAMMSPEICHER W HLEN Drehen Sie den Schalter MENU w hlen Sie einen freien Garprogrammspeicher und dr cken Sie auf den Schalter um die Auswahl zu best tigen 2 Im Display blinken nun das Feld f r die erste Bearbeitungsphase des ausgew hlten Garprogrammspeichers und der Text FUNKTION W HLEN 3 W hlen Sie die Kochfunktion die Temperatur und die gew nschte Dauer SS MM f r die erste Kochphase Best tigen Sie jede Einstellung indem Sie auf den Schalter dr cken Damit ist die Speicherung der ersten Kochphase abgeschlossen 4 Wiederholen Sie die Schritte unter Punkt 2 und 3 zur Speicherung der beiden restlichen Phasen HINWEIS e _ Wenn Sie keine weiteren Phasen speichern m chten dr cken Sie so lange auf den Schalter MENU bis Sie das Men Garprogrammspeicher verlassen haben Speichern eines gerade eingestellten Garprogramms Dr cken Sie nach Abschluss des Garvorgangs oder nach der Einstellung eines Garprogramms die Taste M bis folgender Text angezeigt wird GARPROGRAMM GESPEICHERT Damit wurde das Garprogramm im ersten freien Speicher abgespeichert
42. r Backofen funktioniert NICHT Symbol U blinkt Der Backofen funktioniert Symbol B leuchtet Der Backofen funktioniert aber das Symbol blinkt eDie eingestellte Garzeit ist abgelaufen eBackofen blockiert Die f r den Melder des Backofens eingestellte Zeit ist abgelaufen eSchalten Sie den Backofen aus indem le auf die Taste dr cken Deaktivieren Sie die Blockierung des Backofens gem dem Abschnitt Kinder Sicherheitsblockierung Dr cken Sie auf irgendeine Taste Die Leuchte des Backofens funktioniert NICHT Die Gl hbirne ist durchgebranmnt Der Backofen ist nicht eingeschaltet oder das Differential seiner Installation ist au er Betrieb Backofen ist so eingestellt dass die Leuchte immer oder bei niedrigen Temperaturen ausgeschaltet ist e Wechseln Sie die Gl hbirne aus Schlie en Sie den Backofen an oder berpr fen Sie das Differential berpr fen Sie das Konfigurationsmen Es tritt Rauch w hrend des Bratens Backens aus Nach Beendigung des Garvorgangs sind im Backofen Ger usche zu h ren Backofentemperatur zu hoch Zu viel Fett im Backofen Das Backofengebl se hat sich zur Reduzierung der Umgebungstemperatur eingeschaltet auch bei abgeschaltetem Backofen Senken Sie die Temperatur des Backofens Reinigen Sie den Backofen eDies ist vollkommen normal Die innere Glasscheibe der T r ist beschlagen und es
43. s Rauch austreten Das alles ist normal Auf diese Weise werden eventuelle von der Herstellung herr hrende Fettreste im Innern des Backofens entfernt Sobald der Backofen abgek hlt ist reinigen Sie ihn gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung Reinigen Sie die zum Backofen geh renden Zubeh rteile vor der ersten Verwendung mit Wasser Seife und einem Sp llappen 3 3 BEDIENUNG DES NEUEN BACKOFENS Be a EIN UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS Bau e Dr cken Sie zum Einschalten des Backofens auf die Taste und halten Sie sie gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt ca 3 Sek Daraufhin erleuchtet das Display und die letzte Einstellung wird angezeigt Das Symbol leuchtet nun permanent auf und zeigt damit an dass der Backofen nicht heizt e Dr cken Sie zum Ausschalten des Backofens auf die Taste und halten Sie sie gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt ca 3 Sek b KOCHEN MIT DEM BACKOFEN Gehen Sie folgenderma en vor um Ihren Backofen in Betrieb zu nehmen 1 Schalten Sie den Backofen ein indem Sie auf die Taste dr cken 2 W hlen Sie am Schalter MEN eine Kochfunktion pe 3 Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit der Taste CC und dem Schalter SELECT ein und best tigen Sie die Einstellung indem Sie entweder auf die Taste oder den Schalter dr cken 4 Auf Wunsch k nnen Sie den Garvorgang auch gem den im Abschnitt Zeitfunktionen beschrieben
44. sch tzt Neben einem geringeren Energieverbrauch sorgt dieses System auch f r erh hte Sauberkeit und Sicherheit FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 25 N gt 4 ZEITFUNKTIONEN 4 1 V 74 11 71 N SR ET Te Einstellung der Uhr 1 Sobald der Backofen eingeschaltet ist dr cken Sie auf die Taste 2 Gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol f r die UHRZEIT Funktion Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen 3 Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit dem Schalter SELECT ein und best tigen Sie die Einstellung indem Sie auf diesen Schalter dr cken Beispiel Aktuelle Uhrzeit 12 30 HINWEIS e Die Uhrzeit kann nicht w hrend eines Garvorgangs eingestellt werden da sonst m glicherweise der Ablauf des jeweiligen Garprogramms gest rt w rde Sobald Uhrzeit und Datum einmal eingestellt sind werden diese auch im Falle einer Stromunterbrechung angezeigt FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 26 4 2 YY 7 0 Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen bei Ablauf der vorprogrammierten Back Bratzeit automatisch aus Einstellung der Gardauer 1 Dr cken sie nach Einstellung von Programm und Temperatur auf die Taste und gehen Sie mithilfe des Schalters MEN auf das Symbol gt f r die Funktion GARDAUER Dr cken Sie auf den Schalter um die Einstellung zu best tigen 2 Stellen Sie die Gardauer mit
45. stehen mehrere Gewichtsangaben zum Einstellen zur Auswahl Das Gewicht kann in Stufen von je 100 g ver ndert werden Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist es wichtig das Gewicht der Hauptzutat des Gerichts so exakt wie m glich einzugeben HINWEIS e Sollte das Gewicht des Lebensmittels das Sie zubereiten m chten au erhalb des vorprogrammierten Gewichtsstufenbereichs liegen k nnen Sie die Werte f r diese Speise manuell einstellen Nehmen Sie dabei als Bezugswerte die f r das jeweilige Lebensmittel vorgegebenen Parameter Einstellen eines Garprogramms Schalten Sie den Backofen ein Dr cken Sie auf die Taste 2 Daraufhin wird im Display das Men Art der Speise angezeigt 3 Drehen Sie den Schalter MEN bis die gew nschte Art der Speise eingestellt ist und dr cken Sie dann auf diesen Schalter um die Auswahl zu best tigen 4 Drehen Sie den Schalter MEN bis die gew nschte Speise eingestellt ist und dr cken Sie dann auf diesen Schalter um die Auswahl zu best tigen 5 Nehmen Sie alle Einstellungen vor die f r die Zubereitung der gew nschten Speise notwendig sind und best tigen Sie jede einzelne Auswahl N FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 33 eb 6 Wenn das Garprogramm ber mehrere einstellbare Gewichtsstufen verf gt erscheint auf dem Display das Standardgewicht f r das Garprogramm Wenn das Gewicht der von Ihnen verwendeten Speise mit dem des Displays bereinstimmt dr
46. t an und halten Sie folgende Daten bereit Ger temodell Produktnummer und Seriennummer wie auf dem Typenschild verzeichnet Das Typenschild befindet sich unten an der Vorderseite des Backofens Eventuell notwendige Reparaturen m ssen von Technikern des offiziellen technischen Kundendienstes ausgef hrt werden Unsachgem oder falsch durchgef hrte Reparaturen k nnen eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Bei Fragen oder einer Reklamation in Bezug auf die Garantie oder im Falle einer St rung des Backofens wenden Sie sich bitte Internet unter www fagor com an FAGOR FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 50 eb SIE HABEN FOLGENDES FESTGESTELLT Der Backofen funktioniert NICHT Im Display ist keine Anzeige sichtbar Der Backofen gibt eine Reihe akustischer Signale aus M GLICHE URSACHEN WAS IST ZU TUN eUnterbrechung der Stromzufuhr Der Ofen ist nicht angeschlossen Verschiedene e berpr fen Sie den Zustand der elektrischen Anlage Schlie en Sie den Backofen an el esen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch durch Der Backofen funktioniert NICHT Symbol EU blinkt Der Backofen ist seit mehreren Stunden in Betrieb ohne dass ein Bedienelement bet tigt wird eUnterbrechung der Stromversorgung w hrend der Backofen in Betrieb ist Schalten Sie den Backofen aus indem Sie auf die Taste dr cken Schalten Sie den Backofen aus indem Sie auf die Taste dr cken De
47. tropft Wasser herab eIrgendein Zubeh rteil Rost Backblech ist in direktem Kontakt mit der Glasscheibe Schieben Sie das Zubeh rteil weiter nach hinten um einen Kontakt mit der Glasscheibe zu verhindern Der Backofen funktioniert NICHT und im Display wird ein F gefolgt von einer Zahl angezeigt eBetriebsst rung 50 Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung und teilen Sie ihm den Fehlercode mit FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 51 N 12 NET COMP ETIBLE BACKOFEN KONNEKTIVIT T MIT VERSORGUNGSNETZEN Ihr neuer NET Comp tible Backofen ist so ausgestattet dass er an Hogar Digital FAGOR oder jedes andere kompatible Domotiknetz angeschlossen werden kann Damit werden Ihnen eine Reihe modernster Leistungen geboten wie die Fernsteuerung per Telefonanruf Ferndiagnose usw NET Comp tible Back fen verf gen serienm ig ber einen Anschluss ber den sie mit einem kommunikationsf higen Stromkabel an ein Domotiknetz angeschlossen werden k nnen Um einen NET Comp tible Backofen an ein Domotiknetz anzuschlie en ist der Erwerb und Anschluss eines Domotik Kits oder eines optionalen Kommunikationsmoduls erforderlich Dar ber hinaus muss in dem Haushalt ein Dombotik Manager Maior Domo von FAGOR vorhanden sein Der Anschluss des optionalen Kommunikationsmoduls an das Ger t darf nur vom technischen Kundendienst FAGOR durchgef hrt werden Weitere Informationen zu dieser zus tz
48. weise mit einem Geschirrsp lmittel P Bringen Sie den gereinigten Glasschutz wieder an e Die Backofent r ist leicht herausnehmbar Gehen Sie dazu wie folgt vor Ausbau der T r 1 ffnen Sie die T r 2 Ziehen Sie die bis zum Anschlag Stifte in den Scharnieren ganz nach oben FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 39 c Sie die T r dann mit beiden H nden und schlie en Sie sie weiter Ziehen Sie sie dabei nach oben bis die Scharniere sich aus der Nut l sen Die T r ist nun ausgebaut 3 Schlie en Sie die Ofent r langsam bis Sie einen Anschlag sp ren Halten Einbau der T r nach der Reinigung 1 F hren Sie die Scharniere wie in den Abbildungen gezeigt in die Nuten ein bis sie einrasten 2 ffnen Sie die T r bis zum Anschlag _ und senken Sie die Stifte wieder ab bis sie sich wieder in ihrer urspr nglichen Position befinden Damit ist die T r wieder korrekt eingebaut e Bei einigen Back fen kann der Deckengrill abgeklappt werden ACHTUNG Der Ofen muss kalt sein Abklappen des Grills 1 Heben Sie die 2 Dr cken Sie sie Grillstange an nach hinten FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina P Einsetzen des Grills nach der Reinigung 1 Dr cken Sie die Grillstange nach hinten und haken Sie den Grill wieder in seine Halterung ein 9 1 3 Das Zubeh r Legen Sie die Zubeh rteile sofort nach ihrem Gebrauch zum Einweichen in ein Wasserbad mit
49. zu k nnen Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie den Hinweisen zur Sicherheit zur korrekten Bedienung und zur Pflege des Backofens schenken Dar ber hinaus empfehlen wir Ihnen die Handb cher f r den Fall aufzubewahren dass Sie sp ter noch einmal etwas nachschlagen m chten Wenn Sie das Ger t an eine andere Person weitergeben denken Sie daran ihr auch die dazugeh rigen Handb cher auszuh ndigen Wir freuen uns Sie als Kunde von FAGOR begr en zu k nnen Die Marke FAGOR FEALEM 05 05 29 6 05 10 48 P gina 6 N D gt 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 1 INSTALLATION e berpr fen Sie nach Entfernen der Verpackung dass der Backofen keine Besch digungen aufweist und dass das Stromversorgungskabel sich in einem einwandfreien Zustand befindet Sollten Sie durch den Transport verursachte Besch digungen oder Fehler entdecken nehmen Sie das Ger t bitte nicht in Betrieb und rufen Sie den Kundendienst an e Die Installations und Reparaturarbeiten dieses Backofens d rfen nur von einem autorisierten Installateur und gem den Anleitungen des Herstellers ausgef hrt werden Bei Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften bernimmt der Hersteller keine Haftung cz e Auf dem Typenschild des Backofens sind die technischen Daten und die F Kennnummer des Ger ts verzeichnet Es befindet sich vorne unten im Backofeninnenraum und sollte vor der Ausf hrung der elektrischen Anschl sse gelesen werden e Es ist gef hrlich
Download Pdf Manuals
Related Search