Home

Benutzerhandbuch

Contents

1.
2. De Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ein und aus schalten Anrufschutz Sie k nnen das Klingeln Ihres analogen Endger ts ein und ausschalten Alle ande ren Funktionen des Endger ts bleiben weiter nutzbar Der anrufende Teilnehmer h rt w hrend des Anrufs den Freiton Wenn Sie w hrend eines Anrufes sie k nnen den Anruf nicht h ren den H rer abheben sind Sie mit dem Anrufer verbunden Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten Flash advanced 67 5 Einstellungen ber das Telefon 68 E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern Fu w hlton W hlen Sie die Kennziffer 570 zum Ausschalten der Signali uguo 9 sierung Pr Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonder g w hlton y Legen Sie den H rer auf en Anrufsignalisierung f r analoge Endger te einschalten ER Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Son Zu derw hlton W hlen Sie die Kennziffer 570 zum Einschalten der Signali conan 9 sierung Fr Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonder Du w hlton I Legen Sie den H rer auf 2 Feststellen b swilliger Anrufer Fangen N Wichtig Diese Funktion ist nur f r Systemtelefone analoge Telefone und ISDN Telefone am ISDN oder am analogen Anschluss m glich Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie beauftragen Dort wird man Sie auch ber die weitere Vorgehensweise informieren Wenn Sie w hrend eines Gespr che
3. Feld Beschreibung Automatische Amtsho Diese Einstellung legt fest ob f r den Teilnehmer die auto Flash advanced lung Wahlberechtigung Direktruf Sperrwerk Freiwerk Flash advanced 10 PABX matische Amtsholung eingerichtet wird Bei automatischer Amtsholung h rt der Teilnehmer nach Abheben des H rers den externen W hlton Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Die Wahlberechtigung eines Teilnehmers legt fest welche Gespr che dieser f hren darf M gliche Werte e uneingeschr nkt Standardwert Der Teilnehmer hat uneingeschr nkte Berechtigungen f r die Wahl und kann alle Verbindungen selbst einleiten Im Ger t wird die Kennziffer f r die internationale Wahl konfiguriert z B 00 in sterreich e kommend Der Teilnehmer ist f r externe Gespr che er reichbar kann aber selbst keine externen Gespr che ein leiten Interne Gespr che sind m glich e nationale Ferngespr che Der Teilnehmer kann au Ber internationalen Gespr chen alle Gespr che selbst einleiten In der Telefonanlage wird die Kennziffer f r die nationale Wahl konfiguriert z B 0 in sterreich Beginnt eine Rufnummer mit der Kennziffer f r internationale Wahl kann diese Rufnummer nicht gew hlt werden e Intern Es k nnen nur interne Gespr che gef hrt wer den e Ort Der Teilnehmer kann Ortsgespr che f hren Natio nale und internationale Gespr che sind nicht m glich Nur wenn unter PABX gt An
4. Interne Rufnummern Telefonnummer Anrufzuordnung Anrufkontrole Routing ISDN POTS Internes Telefonbuch Verbindungsdaten OK Abbrechen Abb 51 PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlregeln gt Neu Das Men PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlregeln gt Neu besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Wahlregeln Feld Beschreibung Telefonnummer Geben Sie die gew nschte Telefonnummer f r die neue Wahlregel ein Die Telefonnummer kann die Wildcard ent halten oder mit dieser Wildcard enden Wenn Sie z B alle Gespr che nach Frankreich ber einen VolP Provider abwickeln wollen geben Sie hier 0033 ein Routing W hlen Sie aus ob Sie das Gespr ch ber ISDN bzw POTS oder ber einen VolP Provider f hren wollen M gliche Werte e ISDN POTS Standardwert sE VOIP Provider Sie sehen diejenigen VolP Provider in der Liste die unter Felder im Men Basisparameter auf Seite 122 konfiguriert sind W hlen Sie das Symbol a um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced 143 10 PABX Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speichert Wahlregeln Direktruf Call Through Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen Anschk sskonfigurstion Ansicht BO prosete CID Irmerin Ale Wlgleich y Los Interne Rufnummern Telefonnummer Provider Amufzuoniumg 12345 ISDN POTS Mio Anrufkontrolle Seite 1 Objekte 1 1 Internes Telefon
5. lt lt 66 5 2 System Passwort PIN1 und PIN2 70 Kapitel 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen 73 6 1 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale 75 6 2 Wartemusik Music on Hold a o 75 6 3 Ruftakte H rt ne a TG Kapitel 7 ROSO are a Tran a nn a Yan ar ee nen MO Kapitel 8 Technische Daten 2 2 nn a nn 81 8 1 Flash advanced e enn an 3 0 une e sa e a e a 8 8 1 1 Lielfsrumlang A a a a 8 8 1 2 Allgemeine Produktmerkmale 2 2 2 2 nn 81 8 1 3 A A E E er 3 288 8 1 4 ANSENIUSES a A a DO 8 1 5 Pin Belsgungen 3 m nn a a 85 8 1 5 1 Ethernet Schnittstelle 2 2 En a nenn nn 85 8 1 5 2 Externe Schnittstelle external 2 2 2m m mn 86 8 1 5 3 FXS Schnittstelle odios 4 2 8805 a ee 587 8 1 5 4 FXS Anschlussklemmen 2 2 2 2 nn m nn 88 Kapitel 9 Systemverwaltung 2 o rn 89 9 1 SUS a Es a a a aaa 189 9 2 Globale Einstellungen 2 2 2 2 nn 91 9 2 1 y 2 he A A E O E 9 2 2 PASSW HLER 2 20 Se ee ee ee E Flash advanced iii Inhaltsverzeichnis Kapitel 10 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 3 10 3 1 10 3 1 1 10 3 2 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 10 6 10 6 1 10 7 10 7 1 Datum und Uhrzeit Systemlizenzen Bearbeiten
6. Anrufweiterschaltung AWS Die Umleitung kann sofort bei Besetzt oder bei Nicht melden nach einer gewissen Zeit erfolgen Eine Anrufweiterschaltung kann f r jeden Teilnehmer eingerichtet werden Sie m ssen dazu den Anruf nicht erst annehmen und mit dem Teilnehmer sprechen Leiten Sie einen Anruf zu einem externen Teil nehmer weiter tragen Sie die anfallenden Verbindungskosten von Ihrem Anschluss zu dem Ziel der Anrufweiterleitung En Hinweis Dieses Leistungsmerkmal ist nur ber den externen ISDN Anschluss m glich Call Deflection Mehrger teanschluss Partial Rerouting Anlagenanschluss Diese Funktion ist mit VoIP Telefonen nicht m glich Flash advanced 133 10 PABX 134 Externe Anrufe nach extern weiterleiten Wird ein Teilnehmer gerufen ist Call Deflection nach Intern und Extern m glich Ist das Leistungsmerkmal beauftragt und in der Vermittlungsstelle eingerichtet kann das Weiterleiten auch in der Vermittlungsstelle erfolgen W hlen Sie die Schaltfl che Neu um eine Anrufweiterschaltung einzurichten W h len Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced Sprache Deutsch v Online Hilfe Ausloggen Teilnehmer Anrufweiterschaltung AWS Allgemeine Einstellungen Basisparameter Anschlusskonfiguration Teilnehmer 10 a b Anschluss A Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Typ Direkt ja nternee Tolefonbuch Zielrufnummer
7. Benutzerhandbuch Flash advanced Copyright O Funkwerk Aphona Communications GmbH aphona funkwerk Rechtlicher Hinweis Gew hrleistung nderungen in dieser Ver ffentlichung sind vorbehalten Funkwerk Aphona Communications GmbH gibt keinerlei Gew hrleistung auf die in dieser Bedienungsanlei tung enthaltenen Informationen Funkwerk Aphona Communications GmbH bernimmt keine Haftung f r mittelbare unmittelbare Neben Folge oder andere Sch den die mit der Auslieferung Bereitstellung oder Benutzung dieser Bedienungsan leitung im Zusammenhang stehen Copyright Funkwerk Aphona Communications GmbH Alle Rechte an den hier beinhalteten Daten insbesondere Vervielf ltigung und Weitergabe sind der Funk werk Aphona Communications GmbH vorbehalten Kapitel 1 Einleitung 1 1 Einsatzm glichkeiten 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 Reinigen 1 4 Konformit tserkl rung und CE Zeichen 1 5 Entsorgung 1 6 Zum Handbuch Kapitel 2 Kurzanleitung 2 1 Einleitung 2 2 Inbetriebnahme 2 2 1 Anschl sse 2 2 2 Aufstellen und Anschlie en 2 2 3 Notbetrieb POTS 2 2 4 Notbetrieb ISDN 2 3 Voreinstellungen 2 4 Konfiguration ber die Oberfl che 2 4 1 System Voraussetzungen 2 4 2 PC einrichten 2 4 3 Die Konfigurationsoberfl che aufrufen 2 5 Support Information Kapitel 3 Montage 3 1 Anschl sse des Ger ts 3 1 1 Feste Anschl sse 3 1 2 Analog und ISDN Anschl sse Flash advanced Inh
8. sterreich n tigen Werte voreingestellt Flash advanced 105 10 PABX Flash advanced _Konfiguration speichern Interne Rufnummern Anrufzuordnung _ Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Allgemeine Einstellungen Basisparameter Land Fernzugang PINI Wahlkontrolle Nationaler Pr fix Ortznetzkennzahl ohne nationalen Pr fig Internationaler Pr fix L nderkennzahl ohne internationalen Pr fid Anderbare Kennziffern Amtskennziffer Service Rufnummer Verbindungsdaten Geb hrenimpuls Frequenz SMS Server Einstellungen SMS Server 1 SMS Server 2 SMS Server 3 Globale Teilnehmereinstellungen Music on Hold MoH Busy on busy sterreich v IV Aktiviert 12 kHz u n m m Interne Melodie 1 I Aktiviert Abbrechen Abb 35 PABX gt Allgemeine Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen Besetzt bei Besetzt Busy on Busy Wenn ein Teilnehmer der Anrufzuordnung ein Gespr ch f hrt so k nnen Sie ent scheiden ob weitere Anrufe signalisiert werden sollen Ist die Funktion Busy on Bu sy eingerichtet so erhalten weitere Anrufer Besetzt signalisiert dE Hinweis Diese Funktion ist nur f r den ISDN Anschluss m glich VoIP Telefone k nnen dieses Leistungsmerkmal nur ber eigene Funk tionen nutzen 106 Flash advanced 10 PABX Wartemusik Bei allen Interngespr chen und bei Externgespr chen wird
9. w hlton Bet tigen Sie die Taste und Taste W hlen Sie den gew nschten Kurzwahl Index 000 999 Der gew nschte Gespr chpartner wird automatisch gew hlt und Sie k nnen das Gespr ch f hren 4 2 3 4 Gezielte Amtsbelegung ber die Wahl einer Kennziffer k nnen Sie festlegen ber welchen externen An schluss Sie das n chste Gespr ch f hren m chten ber den ISDN Anlagenanschluss oder den analogen Anschluss POTS e ber den ISDN Mehrger teanschluss e ber einen VolP Provider Gezielte Belegung des externen analogen oder ISDN Anschlusses Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton x El 0 0 W hlen Sie die Kennziffer 8 00 W hlen Sie den gew nschten Externteilnehmer gt e E Der Gespr chpartner wird gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren es Gezielte Belegung des ISDN Anschlusses mit einer Telefonnummer MSN Bei der Eingabe ist jeder Ihrer Telefonnummern eine MSN Nr MSN 0 bis MSN 9 zugewiesen worden ber diese MSN Nr k nnen Sie jetzt gezielt eine dieser Tele fonnummern MSN zum angew hlten externen Teilnehmer mitsenden E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern a w hlton E 1 W hlen Sie die Kennziffer 81 O Dii 9 W hlen Sie die gew nschte MSN 0 9 aus LJ W hlen Sie den gew nschten Externteilnehmer Flash advanced 47 4 Bedienung ber das Telefon 48 Der Gespr ch
10. Erfolgt die Raum berwachung ber ein VoIP Telefon wird jeweils einer dieser Kan le dauerhaft belegt und steht f r weitere Verbindungen nicht mehr zur Verf gung Flash advanced 49 4 Bedienung ber das Telefon 50 Raum berwachung f r ein Telefon freigeben Heben Sie den H rer des Telefons in dem zu berwachenden Raum ab oder schalten Sie das Freisprechen ein Sie h ren den Internw hlton E E E W hlen Sie die Kennziffer 593 Pr Sie h ren den positiven Quittungston IR Ca Legen Sie den H rer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freisprechen nicht aus Raum berwachung vom internen Telefon Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie den Raum berwachen m chten Sie h ren den Internw hlton T W hlen Sie die interne Telefonnummer des zu berwachen den Telefons 4 2 3 7 Keypad Funktion Keypad Funktion einleiten mit einem analogen und ISDN Telefon ohne auto matische Keypad Funktion Mit Hilfe der Funktion Keypad k nnen Sie durch die Eingabe einer Tastenfolge auch von Ihrem ISDN oder analogen Telefon aus ISDN Funktionen nutzen Fragen Sie hierzu beim Netzbetreiber nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennzif fern geben z B Schalten von Sperren in der Vermittlungsstelle oder Anrufweiter schaltung in der Vermittlungsstelle Die Keypad Funktion muss f r einen Teilnehmer ber die Konfigurationsoberfl che freigegeben werden Die Keypad Funktionen k n nen nur von
11. IP Adresse IP Konfiguration 102 K Kalender 136 138 Kalender Einstellungen 138 Keypad 111 Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Keypad Funktion 50 Kombiger t 51 Kommende Rufe 111 Kontakt 91 Kurzwahl 152 Telefonbuch 152 Kurzwahl ber das Telefonbuch 46 Kurzwahl Index 46 L Land PABX 107 L nderkennzahl PABX Wahlkontrolle 107 Lease Time 103 Leistungsmerkmale derTelefonfunk tionen 73 Lizenzschl ssel 100 Lizenzseriennummer 100 Lokaler Dateiname Softwareaktualisierung 160 M Makeln 55 Maximale Anzahl der Accounting Flash advanced Protokolleintr ge 91 Maximale Anzahl der Syslog Protokolleintr ge 91 MSN x Externe Rufnummern 119 Music on Hold 75 110 MWI 111 N Nacht Anrufzuordnung 140 Name Anrufkontrolle Direktruf 145 Anrufkontrolle Notrufnummern 149 Anrufzuordnung 140 Anschlussart 115 Telefonbuch 152 VolP Konfiguration 122 124 Nationale Amtsberechtigung 44 Nationale Rufnummer erzeugen VolP Konfiguration 123 Nationaler Pr fix PABX Wahlkontrolle 107 Netz Direkt 111 Netzausfall ISDN 11 Netzausfall POTS 10 Netzmaske IP Konfiguration 102 Neue Zeit 95 Neuer Dateiname im Flash Konfigurationsmanagement 157 Neues Datum 95 Neustart 161 Nicht Amtsberechtigung 44 Notbetrieb ISDN 11 Notbetrieb POTS 10 Notrufe 148 Notrufnummer 149 Nutzerkennung VoIP Konfiguration 122 Flash advanced Stichwortverzeichnis Nutzerkennung als Rufnummer ver wenden VoIP Konfiguratio
12. M glich ist eine 64 stellige alphanumerische Zeichenfolge Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Passwort Sie k nnen an dieser Stelle ein Passwort vergeben M g lich ist eine 32 stellige alphanumerische Zeichenfolge Nutzerkennung Geben Sie die Nutzerkennung Ihres Providers ein M glich ist eine 64 stellige alphanumerische Zeichenfolge Registrar Proxy Geben Sie den Namen des Providers an M glich ist eine 26 stellige alphanumerische Zeichenfolge Port Registrar Proxy Standardm ig ist der Wert 5060 vorgegeben M glich ist eine 5 stellige Ziffernfolge Das Men Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Internationale Rufnum mer erzeugen Wenn Sie diese Funktion aktivieren und unter Allgemeine Einstellungen die L nderkennzahl f r sterreich 43 ein getragen haben erzeugt das Programm automatisch bei ei ner mit Vorwahl gew hlten Rufnummer die 43 vor der Ruf nummer Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Rufnummern Unter dr ckung deaktivieren Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird die Rufnummer immer mitgesendet Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Nutzerkennung als Rufnummer verwen den Diese Funktion muss f r gehende Verbindungen aktiviert sein wenn die VoIP Rufnummer und der Login Name sich unterscheiden Standardm ig ist diese Funkton aktiviert Bandbreitenoptimierte Sprachkom
13. MSN Mehrfachrufnummern eintragen Diese MSN sind die externen Rufnummern f r Ihren ISDN Anschluss Die MSN werden automatisch mit 0 beginnend durchnum meriert M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Dienst W hlen Sie den gew nschten Dienst aus M gliche Werte e Telefonie Standardwert e Call Through Flash advanced 119 10 PABX 120 Wenn im Men Anschlussart Anlagenanschluss ausgew hlt wird stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung ME Hinweis Nehmen Sie in diesem Men nur Eintr ge vor wenn Sie entsprechen de Daten von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Basisparameter Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anlagenrufnummer Anrufzuordnung fnrumontrele Name Durchwahl Dienst Internes Telefonbuch Durchwahl 0 D Telefonie ma Verbindungsdaten Neu _ OK Abbrechen Abb 39 PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern besteht mit Lizenz ISDN Extern aus folgenden Feldern f r Anschlussart Anlagenan schluss Feld im Men Basisparameter Feld Beschreibung Anlagenrufnummer Bei einem Anlagenanschluss erhalten Sie eine Anlagenruf nummer gemeinsam mit einem 1 2 3 oder 4 stelligen Rufnummernplan Dieser Rufnummernplan bildet die Durchwahlen f r den Anlagenansch
14. bertragung ein kurzer Ruf mit anschlie ender Daten bertragung dadurch entsteht eine l ngere Pause Zeiteinteilung der Takte in Sekunden Flash advanced 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen H rt ne Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen E E E N_N E E E Internw hlton 425 Hz Nach Abheben des H rers h ren Sie beim Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 diesen Ton Er signalisiert Ihnen dass Sie w hlen k nnen Nach 40 Sekunden wechselt er in den Be setztton legen Sie dann den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton E O O O O O O O MN Besetztton negativer Quittungston 425Hz Wenn Sie diesen Ton h ren ist der ge w hlte externe oder interne Gespr chs partner nicht erreichbar a Positiver Quittungston Mischton 425Hz und 320 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe angenommen wurde NA Freiton 425 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen dass bei dem angerufenen Teilnehmer extern oder intern das Telefon klingelt E E E E E E E Sonderw hlton 425 Hz und 316 Hz ge mischt Dieser Ton signalisiert Ihnen dass z B die Anrufweiterschaltung an Ihrem Te lefon eingeschaltet ist oO Dauerw hlton 425 Hz Ein Dauertonw hlton den Sie h ren Flash advanced 77 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen wenn Sie einen externen Anschluss
15. nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Telefonnummer des internen Ge spr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Externgespr ch u Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner El Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Flash advanced 55 4 Bedienung ber das Telefon 56 De Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Gespr chs partner den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Intern teilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen y Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner
16. Einstellungen Verbindungsdaten ai Wahlpause 2 Basisparameter Wahlende berwachungstimer 4 Fax Weiche I Aktiviert UFS F Aktiviert Geb hren bermittlung I Aktiviert _ OK _Abbrechen Abb 36 PABX gt Anschlusskonfiguration gt Anschlussart Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Anschlussart besteht aus folgen den Feldern Feld im Men Anschlussart Feld Beschreibung Name Sie k nnen eine Bezeichnung f r den Anschluss eingeben M glich sind bis zu 32 stellige alphanumerische Zeichen Flash advanced 115 10 PABX 116 Feld Beschreibung ketten Felder im Men POTS Einstellungen Feld Beschreibung Wahlpause Wahlende berwa chungstimer Fax Weiche Geb hren bermittlung Die Wahlpause wird ben tigt da das Ger t den externen W hlton nicht erkennt Da nicht jede analoge Vermittlungs stelle sofort nach dem Abheben des H rers die Wahl auf nimmt wird hier eine manuelle Pause eingef gt Die Dauer der Pause bis zum Wahlbeginn m ssen Sie ermitteln Ge ben Sie die Zeit in Sekunden ein nach der das Ger t mit der Wahl nach extern beginnt M gliche Werte sind 1 bis 5 Der Standardwert ist 2 Zum Erkennen des Endes der Wahl einer Rufnummer wird nach jeder eingegebenen Ziffer der Wahlende berwa chungstimer gestartet Sobald dieser Timer abgelaufen ist beginnt die Telefonanlage mit der Wahl ndern Sie den Standardwert des Timers nur wenn dieses unbedingt
17. Ger t neu starten wollen aktivieren Sie die Option Ja bei M chten Sie das System jetzt wirklich neu starten Mit Klicken auf die Schaltfl che OK wird der Neustart ausgef hrt Flash advanced 161 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeich nis Anrufzuordnung 140 A A Rufnummer unterdr cken CLIR Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Abgehende Rufnummer Anrufkontrolle Call Through 147 Accounting Protokolleintr ge 91 Aktion Konfigurationsmanagement 157 VoIP Konfiguration 124 Aktive Sitzungen 90 Aktualisierungsmechanismus Softwareaktualisierung 160 Aktuelle Systemprotokolle 91 Aktuelle Systemzeit 95 Aktueller Dateiname im Flash Konfigurationsmanagement 157 Alternative DHCP DNS Adresse DHCP Server 103 Alternative DNS Adresse 103 Alternative Telefonnummer 132 Amtsberechtigung f r Ortsgespr che 44 Amtskennziffer PABX nderbare Kennziffern 108 Analoger externer Anschluss 111 Anklopfen 54 Analoge Einstellungen 130 Anklopfen Anklopfschutz 111 Anklopfen zulassen 66 Anklopfendes Gespr ch 54 Anlagenrufnummer Externe Rufnummern 120 162 Anrufe Anrufe entgegennehmen 40 Anrufschutz Analoge Einstellungen 130 Anrufsignalisierung f r analoge End ger te 66 Anrufsignalisierung f r analoge End ger te einschalten 66 Anrufweiterschaltung AWS 60 133 Anrufweiterschaltung einrichten 60 Anrufweiterschaltung im Ger t 60 Anrufzuordnung 140 Anrufzuordnung Tag und Nacht 136 Anschluss an das analoge Netz 31 Anschluss an das
18. I Aktiviert Verbindungsdaten I Aktiviert Keypad I Aktiviert A Rufnummer unterdr cken CLIR I Aktiviert oK Abbrechen Abb 44 PABX gt Interne Rufnummern gt Teilnehmer gt Telefonnummer gehend In der Konfigurationsoberfl che legen Sie f r jeden Anschluss fest welche Telefon nummer bei einer gehenden Verbindung mitgesendet wird Priorit ts Tele fonnummer Zus tzlich lassen sich bis zu zwei alternative Telefonnummern VoIP POTS oder ISDN auch die eines anderen Providers ausw hlen Ist das Mitsenden der Priorit ts Telefonnummer nicht m glich wird eine dieser Telefonnummern mitge sendet Sie k nnen aber auch das Mitsenden der Telefonnummer unterdr cken Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 10 PABX Sie k nnen von einem ISDN Endger t zu einem anderen ISDN Endger t Textnach richten versenden ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen m ssen Bei einer bermittlung von diesen Nachrichten fallen keine zus tzlichen Verbindungskosten an Die Textnachrichten werden nach der bermittlung im Display des entsprechenden Endger ts angezeigt Je nach ISDN Endger t k nnen das vordefinierte oder selbst zu erstellende Textnachrichten sein Die bermittlung von Textnachrichten k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungs merkmal UUS1 User to User Signalling 1 f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber er Hinweis Diese Funktion ist nur f r S
19. INET statd MSG current provider 00 00 03 Benachrichtigung VolP iwu MSG VOIP location LAN addr 10 0 0 250 255 255 255 0 00 00 03 Benachrichtigung VolP MtsConfigTone v_countr4 12 00 00 03 Benachrichtigung VolP gt DE 00 00 03 Benachrichtigung VolP Ressidi 35 00 00 03 Benachrichtigung VolP MtsToneFreqi 3482 MtsToneLevel 25856 00 00 03 Benachrichtigung INET statd MSG version 1 8 bastard Jul 12 2007 15 28 55 started Abb 29 Systemverwaltung gt Status Das Men Systemverwaltung gt Status besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Status Systeminformationen Uptime Systemdatum Seriennummer BOSS Version Zeigt die Zeit an die vergangen ist seit das Ger t neu ge startet wurde Zeigt das aktuelle Systemdatum und die Systemuhrzeit an Zeigt die Ger te Seriennummer an Zeigt die aktuell geladene Version der Systemsoftware an Felder im Men Status Ressourceninformationen CPU Nutzung Arbeitsspeichernut zung Zeigt die CPU Auslastung in Prozent an Zeigt die Auslastung des Arbeitsspeichers in MByte relativ zum verf gbaren Gesamtarbeitsspeicher in MByte an Die Auslastung wird au erdem in Klammern in Prozent ange Flash advanced 9 Systemverwaltung zeigt Aktive Sitzungen Zeigt die Summe aller aktiven Sitzungen an Weitere Felder im Men Status Physikalische Schnitt Hier sind alle physikalischen Schnittstellen aufgelistet und stelle Schnittstellen deren wichtigste Ei
20. ISDN Netz 31 Anschluss f r analoge Endger te 33 Anschlussart 117 Anschlussklemmen 29 Anzahl der DHCP Adressen DHCP Server 103 Arbeitsspeichernutzung 90 Auslieferungszustand 79 Auswahl des externen Verbindungs weges 44 Automatische Amtsholung 44 Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Bandbreitenoptimierte Sprachkom pression VoIP Konfiguration 123 Benutzerdefinierte Zeichen bermitt lung 125 Benutzername Teilnehmer 130 VoIP Konfiguration 122 Besetzt bei Besetzt 105 Flash advanced Bestimmungsgem er Gebrauch 2 Betriebszustand Kalender 138 Bevorzugte DHCP DNS Adresse DHCP Server 103 Bevorzugte DNS Adresse 103 Blockwahl 66 Bohrschablone 36 BOSS 160 BOSS Version 90 BRI internal 33 Busy in busy 110 Busy on Busy 105 c Call Deflection 133 Call Through 145 Telefonbuch 152 CLIP 111 CPU Nutzung 90 D Datei ausw hlen Konfigurationsmanagement 157 Dauer PABX Verbindungsdaten 154 DHCP Gateway Adresse DHCP Server 103 DHCP Server 103 Dienst Externe Rufnummern 119 121 Direktruf 52 Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Direktrufnummer Anrufkontrolle Direktruf 145 Dreierkonferenz 59 Dritter Zeit Server 96 Durchwahl 1 Flash advanced Stichwortverzeichnis Externe Rufnummern 121 E Eigene Telefonnummer tempor r nicht mitsenden 48 Einstellungen ber das Telefon 66 Einstellungen zur cksetzen 79 Einstieg in die Konfiguration 70 79 Einwahl des Services 66 Endger te Typ Teilnehmer 128 Erwe
21. Raum wieder am internen ISDN Anschluss anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie dieses Gespr ch weiterf hren Flash advanced 113 10 PABX 114 Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone vom Ger t am internen ISDN Anschluss unterst tzt ler Hinweis Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons Systemtelefonie Systemtelefonie erleichtert das Telefonieren und die Bedienung Der Benutzer muss sich hier keine komplizierten Funktionen und Abl ufe merken oder erst die Bedie nungsanleitung und dann darin die Funktion suchen In der Konfiguration des Sys temtelefons k nnen auf Funktionstasten Bedienungen fest eingerichtet werden Die Beschriftung der Funktionstasten erfolgt entweder von Hand oder kann mit Hilfe einer mitgelieferten Vorlage ausgedruckt werden Die Vorlage l sst sich am PC beschriften und anschlie end ausdrucken So muss der Anwender nur die entsprechend be schriftete Taste dr cken und die Funktion wird ausgef hrt Das Systemtelefon wird ber den internen Anschluss erkannt und die Konfiguration kann ausgelesen und ver ndert werden Die Konfiguration erfolgt vom PC aus ber das Ger t Gatewayfunktionen Von allen angeschlossenen internen Endger ten k nnen externe Verbindungen mit den entsprechenden Zusatzlizenzen ber DSL und POTS oder ISDN erfolgen Findet dabei ein bergang von analogen und ISDN Anschl ssen auf den DSL Anschluss oder von DSL auf analoge und ISDN
22. Schaltfl che Neu um weitere Lizenzen einzutragen Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen System Passw rter Datum und Uhrzeit Systemlizenzen Status Globale Einstellungen Basisparameter IP Konfiguration Mi Lizenzseriennummer Lizenzschl ssel OK Abbrechen Abb 33 Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Systemlizenzen gt Neu Freischalten von Zusatzlizenzen Die entsprechenden Zusatzlizenzen schalten Sie frei indem Sie die erhaltenen Li zenzinformationen im Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Sys temlizenzen gt Neu hinzuf gen Das Men Systemlizenzen gt Neu besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Basisparameter Lizenzseriennummer Geben Sie die Lizenzseriennummer ein die Sie beim Kauf der Lizenz erhalten haben Lizenzschl ssel Geben Sie den Lizenzschl ssel ein den Sie per E Mail er halten haben Flash advanced 9 Systemverwaltung gt Hinweis Wenn als Status Nicht OK angezeigt wird e Geben Sie die Lizenzdaten erneut ein e berpr fen Sie gegebenenfalls Ihre Hardware Seriennummer Wenn der Lizenzstatus Nicht unterst tzt angezeigt wird haben Sie eine Lizenz f r eine Funktion angegeben die Ihr Ger t nicht unter st tzt Sie werden die Funktionalit t dieser Lizenz nicht nutzen k nnen 9 3 IP Konfiguration In diesem Men kann die IP Konfiguration der LAN Schnittstelle Ihres Ger ts bear beitet wer
23. Sie den H rer auf EJ Einstellungen auf den Auslieferungszustand zu r cksetzen E El El W hlen Sie die Kennziffer 999 Fr Sie h ren den positiven Quittungston Flash advanced 79 7 Reset Legen Sie den H rer auf De Es werden alle Ger t und Teilnehmereinstellungen auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Reset fur einen bestimmten Teilnehmer Sie k nnen die im Ger t eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilneh mer z B Direktruf Anrufweiterschaltung und Anrufschutz f r analoge Telefone l schen E 0 0 W hlen Sie die Kennziffer 900 1 888 W hlen Sie die interne Telefonnummer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf De 3 E Reset f r alle Teilnehmer E 0 0 W hlen Sie die Kennziffer 900 Bet tigen Sie die Taste BE Fr Sie h ren den positiven Quittungston y I Legen Sie den H rer auf 80 Flash advanced 8 Technische Daten Kapitel 8 Technische Daten In diesem Kapitel sind alle Hardware Eigenschaften Ihres Ger ts Flash advanced zusammengefasst 8 1 Flash advanced 8 1 1 Lieferumfang Ihr Ger t wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert e Kabels tze Steckernetzger t Ethernet Kabel Telefonanschlusskabel RJ45 RJ11 2 m Adapter RJ11 auf TDO Wandmontagematerial 3 St ck 5 mm D bel und Befestigungsschrauben Steckernetzger t e CD Dokumentation Kurzanleitung gedruckt Benutzerhandbuch
24. anschlie en Der Anschluss weiterer ISDN Endger te erfolgt ber einen ISDN Verteiler oder ber eine feste Verkabelung an einem ISDN Bus Die Leitungsl nge bis zu den ISDN Anschlussdosen der Endger ten kann bis zu 120 m bei einem Drahtdurchmesser 0 6 mm betragen Die L nge der ISDN Anschlussleitungen von den ISDN Anschlussdosen zu den ISDN Endger ten darf 10 Meter nicht berschreiten Flash advanced 35 3 Montage 36 Die Leitungsl ngen gelten f r die Kabel J Y St Y2x2x0 6 0 4 Mit anderen Kabelty pen sind auch gr ere Reichweiten m glich Beachten Sie dass die Ummantelung der Kabel nicht l nger als n tig entfernt wird und die Adern bis zur Anschlussdose verdrillt oder verseilt bleiben Es k nnen bis zu 12 ISDN Anschlussdosen einschlie lich der internen Anschluss buchse am Kurzen passiven Bus montiert werden Es lassen sich bis zu acht End ger te anschlie en je zwei aus einem internen Bus gespeist und sechs extern ge speist mit eigenem Netzteil Davon k nnen zwei ISDN Endger te gleichzeitig in Be trieb sein z B mit zwei Telefonen k nnen Sie auf einem Bus gleichzeitig intern oder extern telefonieren Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Endger te nach wie viel Speiseleistung die Endger te ben tigen Sie k nnen dann m glicherweise mehr als zwei intern gespeiste Endger te anschlie en Wichtig In der letzten am ISDN Bus installierten ISDN Anschlussdose m ssen die 100 Ohm Abschlusswide
25. aus dem ISDN bezogen Wenn Sie ber einen angeschlossenen Router einen Internetzugang haben k n nen Sie die Zeit auch von einem Internet Zeit Server entsprechend der Konfigurati on bernehmen Keine Rufnummern eingerichtet Flash advanced 2 Kurzanleitung Wartemusik 1 Eingerichtet Zeit f r Anrufweiterschaltung Nach Zeit auf 20 Sekunden eingestellt Konfigurationsoberfl che Die Konfigurationsoberfl che Ihrer Telefonanlage ist im Auslieferungszustand ber einen der LAN Anschl sse unter folgender Adresse erreichbar IP Adresse 10 0 0 250 e Netzmaske 255 255 255 0 Benutzen Sie im Auslieferungszustand folgende Zugangsdaten zur Konfiguration Ih rer Telefonanlage Benutzername admin e Passwort flash Er Hinweis Alle Telefonanlagen werden mit gleichen Benutzernamen und Passw r tern ausgeliefert Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zu griff gesch tzt solange die Passw rter nicht ge ndert werden ndern Sie unbedingt die Passw rter um unberechtigten Zugriff auf Ihre Tele fonanlage zu verhindern Software Update Ihr Ger t ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verf gbaren Version der System software ausgestattet von der es aktuell ggf neuere Versionen gibt Wie Sie den Softwarestand Ihres Ger ts pr fen und ggf eine Aktualisierung durchf hren wird im Handbuch Kapitel Wartung beschrieben siehe auch Handbuch auf der mitgeliefer ten CD 2 4 Konfiguration ber
26. ch unter dr cken Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon e Sie m ssen das Leistungsmerkmal beauftragt haben e Analoge Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die bertragung der eigenen Telefonnummer e F r ISDN Endger te und VoIP Telefone sehen Sie bitte in der dazugeh rigen Be dienungsanleitung nach der Hinweis Einige VolP Provider stellen bei unterdr ckter bertragung der Ruf nummer keine Verbindung mit dem angerufenen Teilnehmer her BEE Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern A w hlton W hlen Sie die Kennziffer 594 gor EJ W hlen Sie den gew nschten Externteilnehmer pg Der Gespr chpartner wird gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren 4 2 3 6 Raum berwachung Sie k nnen von einem analogen VolP oder ISDN Telefon aus einen Raum akus tisch berwachen Dazu muss im zu berwachenden Raum das Telefon ber eine Kennziffer zur Raum berwachung freigegeben und der H rer abgehoben oder Frei sprechen eingeschaltet sein Legen Sie den H rer des Telefons im zu berwachen den Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus ist die Raum berwachung beendet und das Leistungsmerkmal wieder ausgeschaltet Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in R ckfrage oder Anrufweiterschaltung genutzt werden Ls Hinweis Im Ger t stehen f r den bergang von Verbindungen von z B Anrufen ber VoIP Provider auf ISDN Telefone oder analoge Telefone 4 Kan le zur Verf gung
27. gt W hlen Sie die Kennziffer 55 zum Einschalten Die Telefon nummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert W hlen Sie die 0 El El El W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Starten Sie die Wahl durch Dr cken der Taste Erst jetzt wird die Wahl zur Vermittlungsstelle gesendet Sie h ren den Frei ton Der Externteilnehmer wird gerufen Der gew hlte Teilneh mer hebt den H rer ab BS E F hren Sie das Externgespr ch Flash advanced 69 5 Einstellungen ber das Telefon 70 Freischalten f r die Einwahl des Services ME Hinweis Diese Funktion ist nur mit einem externen ISDN Anschluss m glich Dieses Leistungsmerkmal ist im Auslieferungszustand freigeschaltet Sie k nnen Ihre Telefonanlage auch st ndig f r die Einwahl des Services freischal ten oder sperren E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton W hlen Sie die Kennziffer 799 zum Sperren gg P oder W hlen Sie die Kennziffer 792 zum Freigeben ga 9 prg Sie h ren den positiven Quittungston EE Legen Sie den H rer auf en 5 2 System Passwort PIN1 und PIN2 Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihres Ger ts durch andere verhindern e Die Einstellungen Ihres Ger ts ber die PC Konfigurationsoberfl che sch tzen Sie durch ein alphanumerisches System Passwort Die Konfiguration ber die Telefone ist ber eine 4 stellige PIN1 gesch tzt Der Zugang von
28. gt Direktruf gt Neu besteht aus folgenden Fel dern Felder im Men Direktruf Feld Beschreibung m Geben Sie den Namen des Gespr chspartners ein den Sie ber einen Direktruf erreichen m chten M glich ist eine 20 stellige alphanumerische Zeichenfolge Direktrufnummer Geben Sie die gew nschte Telefonnummer f r den Direkt ruf ein M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge ME Hinweis Im Men PABX gt Interne Rufnummern gt Teilnehmer A Erweiterte Einstellungen k nnen Sie f r die gew hlte interne Rufnummer die Funktion Direktruf freischalten d h sie schalten die Funktion Direktruf f r jede Telefonnummer separat frei 10 5 3 Call Through Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie die Lizenz ISDN Extern bzw VoIP SIP Amtsanschl sse erworben und freigeschaltet haben Unter Call Through versteht man die Einwahl ber einen externen Anschluss in Ihre Telefonanlage und die Weiterwahl aus der Telefonanlage ber einen anderen exter nen Anschluss Flash advanced 145 10 PABX Eine der Telefonnummern MSNs des Ger ts wird ber die Konfigurationsoberfl che f r Call Through festgelegt Ein externer Anrufer ber diese Telefonnummer MSN erh lt zuerst einen Quittungston des Ger ts Das Ger t berpr ft die Berechtigung des Anrufers f r die Weiterwahl und schaltet einen simulierten externen W hlton f r die Wahl an Die Berechtigung ist gegeben wenn der Anrufer die richtige 6 stellige PIN2
29. nnen den Direktruf ber die Konfigurationsoberfl che oder ber ein Endger t einrichten bis zu 10 Direktrufnummern Er Hinweis Hinweis VolP Telefone k nnen diese Funktion nicht nutzen Direktruf mit fest vorgegebener Telefonnummer vorbereiten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren einen inter nen W hlton gt W hlen Sie die Kennziffer 65 Geben Sie die externe Telefonnummer ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonder w hlton Der Direktruf ist eingeschaltet E O Legen Sie den H rer auf Wenn Sie jetzt erneut den H rer ab heben wird nach 5 Sekunden die eingegebene Direktrufnum mer gew hlt Direktrufnummer l schen Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren einen inter nen W hlton 6 5 W hlen Sie die Kennziffer 65 gt Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton Legen Sie den H rer auf Die eingespeicherte Direktrufnum mer ist gel scht BE De 4 2 4 Telefonieren mit Mehreren W hrend Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie e einen weiteren Gespr chspartner anrufen e ein zweites Gespr ch entgegennehmen e Gespr che weitergeben e Verbinden ber Ihr Ger t e Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln e Mit zwei Gespr chspartnern gleichzei
30. nutzen Die internen analogen Anschl sse unterst tzen die Clip und die Clip off Hook Funktion Analoge Telefone mit dem Impulswahlverfahren IWV k nnen nicht w hlen Ihr Ger t unterst tzt bei den analogen Telefonen den Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabelumschalter sonst erkennt das Ger ts einen Flash anstelle des Auflegens Kabelzuordnung an den Anschlussklemmen von TDO Anschlussdosen mit dem Ka bel J Y St Y2x2x0 6 0 4 Die Leitungsl nge vom Ger t bis zum Endger t darf max 1000 Meter betragen Die Leitungsl ngen gelten f r die Kabel J Y St Y2x2x0 6 34 Flash advanced 3 Montage FXSI FXS2 FXS3 FSX4 0000 weiss braun Abb 20 Anschalten der TDO Anschlussdose Interner ISDN Anschluss BRI internal Der interne ISDN Anschluss des Ger ts stellt 2 Watt Speiseleistung f r den An schluss von mindestens zwei ISDN Endger ten zur Verf gung Der interne ISDN Anschluss ist als Kurzer passiver Bus SO Bus eingerichtet Es ist die einfache Bus Verkabelung eines ISDN Systems mit einer L nge von bis zu 120 m Internen ISDN Anschluss installieren Ein Endger t k nnen Sie direkt in die Buchse BRI internal interner ISDN An schluss stecken Weitere ISDN Endger te k nnen Sie an einem fest installierten ISDN Bus anschlie en An diesen Anschluss k nnen Sie ein ISDN Systemtelefon ein ISDN Telefon oder eine ISDN Karte
31. ol o Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die Kennziffern w hlen ler Hinweis Warten Sie nach Eingabe einer Kennziffer bis der positive Quittungs ton zu h ren ist Geben Sie dann die n chste Kennziffer ein A Wenn Sie die Konfiguration beenden m chten legen Sie den m H rer auf Flash advanced 71 5 Einstellungen ber das Telefon ndern der PIN1 El 1 1 W hlen Sie die Kennziffer 911 E Geben Sie die neue PIN1 4 stellig ein EJ Geben Sie die neue PIN1 noch einmal ein aae Sie h ren den positiven Quittungston nderung der PIN2 g 1 A W hlen Sie die Kennziffer 912 EJ Geben Sie die neue PIN2 6 stellig ein EJ Geben Sie die neue PIN2 noch einmal ein lar Sie h ren den positiven Quittungston Bitte hinterlegen Sie die PIN1 und PIN2 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN das Ger t von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihr System Passwort vergessen haben rufen Sie bitte den Technischen Kundendienst an er setzt Ihr System Passwort oder auch die PIN1 oder PIN2 wieder auf den Auslieferungszustand zur ck 72 Flash advanced 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen Kapitel 6 Leistungsmerkmale der Telefon funktionen Anonym anrufen Anrufschutz Anrufbeantwortergespr ch bernehmen Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage e Anzeige der Telefonnummer des Anrufers Anschluss f r Ger tetyp Kombiger t Telefax Telefo
32. ts und s mtliche Konfigurationsoptionen gesammelt und ber die Seitenangabe leicht wiederzufinden Damit Sie wichtige Informationen in diesem Handbuch besser finden werden folgen de Symbole verwendet Symbol bersicht Symbol Verwendung Kennzeichnet praktische Informationen Kennzeichnet allgemeine wichtige Hinweise Flash advanced 5 1 Einleitung Symbol Verwendung Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe Achtung weist auf m gliche Gefahren hin die bei Nichtbeachten Sachsch den zur Folge haben k nnen Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe War nung weist auf m gliche Gefahren hin die bei Nichtbeach ten K rperverletzung oder Tod zur Folge haben k nnen gt gt Die folgenden Auszeichnungselemente sollen Ihnen helfen die Informationen in die sem Handbuch besser einordnen und interpretieren zu k nnen Auszeichnungselemente Auszeichnung Verwendung Kennzeichnet Listen Men gt Untermen Kennzeichnet Men s und Untermen s in der Konfigurati E onsoberfl che und in der Windows Oberfl che Datei gt Offnen nee OITO Kennzeichnet Kommandos z B in der Windows Eingabe portional aufforderung die Sie wie dargestellt eingeben m ssen Courier ma Ba LNE TOZ SRA fett z B Windows Kennzeichnet Tasten Tastenkombinationen und Windows Startmen Begriffe fett z B Anschluss Kennzeichnet Felder in der Konfigurationsoberfl che art kursiv z B keiner Kennzeichne
33. von 2 Uhr auf 3 Uhr Die in der fehlenden Stunde anstehenden kalenderbedingten Um schaltungen im Ger t werden anschlie end durchgef hrt Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr Die in der zus tzlichen Stunde anstehenden kalenderbedingten Umschaltungen im Ger t werden anschlie end durchgef hrt Bereits eingeleitete Umschaltungen werden nach Erreichen der eingestellten Zeit nochmals ausge f hrt Besteht w hrend der Umschaltzeit ein Externgespr ch vergleicht das Ger t die von der Vermittlungsstelle mitgelieferte Zeit mit der eigenen Zeit Ein Hin und Her schalten zwischen den Zeiten wird vom Ger t im Umschaltezeitraum verhindert Die Uhrzeit der an das Ger t angeschalteten Systemtelefone wird vom Ger t auto matisch zentral umgestellt Das Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Datum und Uhrzeit be steht aus folgenden Feldern Felder im Men Datum und Uhrzeit Systemzeit Feld Beschreibung Aktuelle Systemzeit Hier werden das aktuelle Datum und die aktuelle System zeit angezeigt Der Eintrag kann nicht ver ndert werden Felder im Men Datum und Uhrzeit Manuelle Zeiteinstellungen Feld Beschreibung Neues Datum Geben Sie ein neues Datum ein Format Tag dd Monat mm e Jahr yyyy Neue Zeit Geben Sie eine neue Uhrzeit ein Flash advanced 95 9 Systemverwaltung Feld Beschreibung Format Stunde hh e Minute m
34. 3 FXS Schnittstelle Die analogen Endger te werden an die FXS Schnittstellen RJ12 Buchse ange schlossen Verwenden Sie dazu das dem Endger t beigef gte Kabel Abb 28 FXS Schnittstelle RJ12 Die Pin Zuordnung f r die FXS Schnittstelle RJ12 Buchse ist wie folgt RJ12 Buchse f r FXS Anschluss Pin Funktion 8 1 5 4 FXS Anschlussklemmen Flash advanced verf gt ber zus tzliche FXS Anschlussklemmen im Ger teinne ren an denen weitere analoge Endger te fest angeschlossen werden k nnen Der Anschluss erfolgt ber 4 polige Anschlussklemmen Die Pin Zuordnung ist wie folgt Belegung der Anschlussklemmen Anschlussklemme 1 Anschlussklemme 2 Anschlussklemme 3 9 Systemverwaltung Kapitel 9 Systemverwaltung Das Men Systemverwaltung enth lt allgemeine Systeminformationen und einstellungen In diesem Men erhalten Sie eine System Status bersicht Au erdem werden glo bale Systemparameter wie z B Systemname Datum Zeit Passw rter und Lizenzen verwaltet Weiterhin k nnen hier die Adressdaten des Administrationszugangs zu Ih rem Ger t ver ndert werden 9 1 Status Wenn Sie sich in die Konfigurationsoberfl che einloggen erscheint die Status Seite Ihres Ger ts auf der die wichtigsten Systeminformationen angezeigt werden Sie erhalten einen berblick ber folgende Daten e Systemstatus Aktivit ten Ihres Ger ts Ressourcenauslastung aktive Sitzungen e Status und Grundkonfiguration d
35. 45 Stecker ISDN Anschluss des Netzabschlussger ts Anschlusskabel f r das ISDN Telefon mit RJ45 Stecker a A j N Notspeisef higes ISDN Telefon 2 3 Voreinstellungen Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen sind einige Einstel lungen bereits vorkonfiguriert damit Sie nach dem Aufstellen und Anschlie en Ihr Ger t sofort nutzen k nnen 12 Flash advanced 2 Kurzanleitung Interne Anschl sse Dazu geh ren auch die den internen Anschl ssen zugeordneten Telefonnummern Sie k nnen somit sofort nach dem Einschalten des Ger ts ber den analogen An schluss telefonieren und externe Anrufe entgegennehmen e FXS1 FXS2 Telefonnummern 10 11 BRI intern Telefonnummern am ISDN Bus 20 bis 27 Anrufzuordnung Anrufzuordnung Tag Telefonnummern 10 11 20 21 Anrufzuordnung Nacht Telefonnummern 10 11 20 21 Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endger te gezielt von Extern er reichbar sind m ssen die Telefonnummern den internen Anschl ssen zugeordnet werden Pr fen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer vorhandenen Endger te wie und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden k nnen Die Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ver ndern Die Voreinstellungen im Einzelnen Analoge Anschl sse Als Telefon eingerichtet Auf Tonwahl MFV nicht ver nderbar eingestellt Anklopfe
36. 5 V Verbinden von zwei Gespr chspart nern 55 Verbindungsdaten Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Flash advanced Stichwortverzeichnis VoIP Rufnummer VoIP Konfiguration 122 Vorrang f r Notrufe 148 Vorwahl der Kennziffer0 44 Ww Wahlberechtigung Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Wahlende berwachungstimer Anschlussart 116 Wahlkontrolle 150 151 151 Wahlpause Anschlussart 116 Wahlregeln 150 Wahlverz gerung 111 Wandmontage 36 Wartemusik 75 Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung 133 Wochentag Kalender 138 Z Zeit PABX Verbindungsdaten 154 Zeitaktualisierungsintervall 96 Zeitaktualisierungsrichtlinie 96 Zeitverschiebung von GMT 96 Zertifikate und Schl ssel einschlie Ben Konfigurationsmanagement 157 Zielrufnummer Bei Besetzt 134 Zielrufnummer Bei Nichtmelden 134 Zielrufnummer Direkt Anrufweiterschaltung 134 Zielrufnummer n Anrufweiterschaltung 136 Zugang zum externen Anschluss 167 44 funkwerlk enterprise communications Konformit tserkl rung Declaration of conformity Hersteller Verantwortliche Person Funkwerk Enterprise Communications GmbH Manufacturer responsible person Adresse S dwestpark 94 Address 90449 N rnberg erkl rt dass das Produkt Typ Flash advanced declares that the product Telekommunikationsendeinrichtung Telecommunications terminal equipment TK Anlage zum Anschluss an einen analogen Amtsanschluss POTS und durch A
37. 8 00bis 9 00 Geben Sie die Werte 1 oder 2 stellig ein f r die Stunden von 0 23 f r die Minuten 0 59 10 4 2 Anrufzuordnung Mit der Funktion Anrufzuordnung k nnen Sie festlegen welche internen Telefone bei einem externen Anruf klingeln sollen Sie k nnen die Anrufzuordnung auch zusammen mit dem Kalender nutzen damit bei einem externen Anruf am Tag und in der Nacht unterschiedliche Telefone klingeln Sie sehen im Men PABX gt Anrufzuordnung gt Anrufzuordnung eine Liste aller konfigurierten Verbindungen Diese wurden im Men PABX gt Anschlusskonfigu ration gt Externe Rufnummern gt Neu siehe Feld im Men POTS auf Seite 118 Felder im Men Basisparameter auf Seite 119 oder Feld im Men Basisparameter auf Seite 120 oder in PABX gt Anschlusskonfiguration gt VoIP Konfiguration gt Neu konfiguriert W hlen Sie das Symbol zB um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced 139 10 PABX 140 Flash advanced Online Hilfe Kalender Anrufzuordnung Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Name Telefonnummer Anrufzuordnung POTS 12345 10 11 20 21 el Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Abb 48 PABX gt Anrufzuordnung gt Anrufzuordnung ohne Kalender Die Liste enth lt zwei 2 Symbole eins f r Tag eins f r Nacht wenn unter PABX Anrufzuordnung Kalender der Betriebszustand aktiviert ist Flash a
38. Anrufkontrolle Internes Telefonbuch ok Abbrechen Verbindungsdaten Abb 37 PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern besteht aus folgendem Feld Feld im Men POTS Feld Beschreibung Rufnummer Geben Sie die Rufnummer f r den POTS Anschluss ein M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Flash advanced 10 PABX Funktionen mit ISDN Zusatzlizenz Sollten Sie eine Lizenz ISDN Extern erworben haben stehen in diesem Men zu s tzliche Optionen zur Verf gung Wenn im Men Anschlussart Mehrger teanschluss ausgew hlt wird k nnen Sie mehrere externe Rufnummern einrichten W hlen Sie zum Anlegen eines neuen Eintrags die Schaltfl che Neu aus Flash advanced Konfiguration speichern g Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Basisparameter Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten oK Abbrechen MSN O Dienst Telefonie Y Abb 38 PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern gt Neu Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern gt Neu be steht mit Lizenz ISDN Extern aus folgenden Feldern f r Anschlussart Mehrge r teanschluss Felder im Men Basisparameter Feld Beschreibung MSN 0 Beim Mehrger teanschluss k nnen Sie bis zu 10 Rufnum mern
39. Anschl sse statt ist die Anzahl der Verbindun gen auf max vier begrenzt VoIP Telefonie Zusatzlizenz Sie haben die M glichkeit mit allen intern angeschlossenen Telefonen ber das Inter net zu telefonieren Dabei sind max vier externe Verbindungen ber DSL m glich Die Anzahl der Verbindungen ist von verschiedenen Parametern abh ngig e Der Verf gbarkeit von freien DSP Kan len des Ger ts e Der verf gbaren Bandbreite des DSL Anschlusses Flash advanced 10 PABX e Den konfigurierten verf gbaren VolP Providern Wenn Sie die entsprechende Lizenz daf r erworben und freigeschaltet haben kann der ISDN Anschluss als Mehrger te oder Anlagenanschluss mit dem Euro ISDN Protokoll DSS1 genutzt werden Das System verf gt im Auslieferungszustand ber einen internen ISDN Anschluss an dessen RJ45 Anschlussbuchsen ISDN Endger te angeschlossen werden k n nen 10 2 1 Anschlussart Im Auslieferungszustand ist Ihr Ger t an einen externen POTS Amtsanschluss analogem Anschluss anschaltbar Die Anschlussart ist mit den notwendigen Zu satzlizenzen aber umkonfigurierbar zu einem ISDN Mehrger teanschluss P MP oder zu einem ISDN Anlagenanschluss P P 1 KOM Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen aus Konfiguration speichern Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Allgemeine Einstellungen l Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anschlussart POTS v Anrufzuordnung POTS
40. Dieses Leistungsmerkmal ist bei aktivierter Lizenz FS Durchwahl f r analoge Amtsanschl sse nicht m glich Keypad Funktionen Netz Direkt F r analoge Amtsanschl sse wird die interne Keypad Wahl in externe MFV Wahl umgewandelt en Hinweis Dies ist jedoch nur am externen Analoganschluss m glich ISDN Anschluss Zusatzlizenz Ihr Ger t verf gt ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le ei nes ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbau en Diese Verbindungen k nnen auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Telefonanlage automatisch die Telefonnummer und die Dienstekennung um wel ches Endger t z B Telefon Telefax es sich handelt mit Damit wird beim angerufe nen Teilnehmer nur ein Endger t mit der gleichen Dienstekennung gerufen Telefon Flash advanced 10 PABX ruft Telefon Telefax Gruppe 3 ruft Telefax Gruppe 3 Ist ein Endger teanschluss des Ger ts f r Kombiger te eingerichtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Ger tetyp Telefax am Endger t signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprec
41. Direkt y Verbindungsdaten oK Abbrechen Abb 45 PABX gt Interne Rufnummern gt Anrufweiterschaltung AWS gt Neu Das Men PABX gt Interne Rufnummern gt Anrufweiterschaltung AWS gt Neu besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Anrufweiterschaltung AWS Feld Beschreibung Teilnehmer W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer aus M gliche Werte e 10bis 15 a b Anschluss e 20bis 27 SO intern Anschluss Zusatzlizenz n tig e 30bis 33 SIP Anschluss Zusatzlizenz n teen Beachten Sie dass Sie die Teilnehmernummern unter PABX gt Interne Rufnummern gt Teilnehmer ver ndern k nnen Flash advanced Typ Zielrufnummer Direkt Zielrufnummer Bei Be setzt Zielrufnummer Bei Nichtmelden Zielrufnummer Bei Be setzt Bei Nichtmelden Flash advanced 10 PABX W hlen Sie hier die Art der Anrufweiterschaltung aus die Sie f r den Teilnehmer festlegen wollen M gliche Werte e Direkt Standardwert W hlen Sie diesen Wert aus wenn die Anrufweiterschal tung sofort erfolgen soll Bei Besetzt W hlen Sie diesen Wert aus wenn die Anrufweiterschaltung nur dann erfolgen soll wenn der Teilnehmer bereits telefoniert e Bei Nichtmelden W hlen Sie diesen Wert aus wenn die Anrufweiterschaltung nach einer bestimmten Zeit nach 15 Sekunden erfolgen soll e Bei Besetzt Bei Nichtmelden W hlen Sie diesen Wert aus wenn eine Anrufweiterschaltung sowohl bei Besetzt
42. Endger ten aus erfolgen denen in der Konfiguration Interne Anschl s se eine ISDN Telefonnummer zugeordnet ist und f r die Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden Keypad Funktion auf einem ISDN Anschluss einleiten Automatische Amtsholung ist eingeschaltet analoge und ISDN Telefone Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern ja m w hlton Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon D W hlen Sie die Amtskennziffer im Beispiel die 0 Bet tigen Sie die Taste oder Taste DJ rn El W hlen Sie die entsprechenden Zeichen f r die Steuerung der Funktion dE Hinweis Kann die Funktion Keypad Ihres ISDN Telefons im Telefon nicht aus geschaltet werden sollte f r diesen Teilnehmer die Keypad Be rechtigung in der Ger tekonfiguration nicht freigegeben werden 4 2 3 8 Kombiger t Ist ein analoger Anschluss des Ger ts als Multifunktionsport f r Kombiger te ein gerichtet werden alle Anrufe unabh ngig vom Dienst angenommen Bei einer Amts holung ber Kennziffern k nnen unabh ngig von der Konfiguration Teilnehmer In tern des analogen Anschlusses die Dienstekennungen analoge Telefonie oder Te lefax Gruppe 3 mitgesendet werden Bei Wahl der Ziffer 0 wird die Dienstekennung analoge Telefonie mitgesendet Beispiel Sie k nnen ein Telefaxger t der Gruppe 3 das mit Dienstekennung an einer fernen ISDN TK Anlage betrieben wird nicht erreichen Durch Wahl b
43. Extern Call Through ist ber eine 6 stellige PIN2 gesch tzt E Hinweis Diese Konfiguration ist nur ber Systemtelefone analoge Telefone und ISDN Telefone m glich VolP Telefone k nnen diese Funktionen nicht nutzen Flash advanced 5 Einstellungen ber das Telefon E Hinweis Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration nicht er reichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston und k nnen dann das n chste PIN1 gesch tzte Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet das Ger t die Konfiguration von PIN1 gesch tzten Merkmalen und Sie h ren den Be setztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung erfolgt ca 15 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend die ser Zeit darf die Netzspannung des Ger ts nicht unterbrochen werden Einstieg in die Konfiguration Die Einstellung von PIN1 und PIN2 sind ber die PIN1 des Ger ts gesch tzt Im Aus lieferungszustand ist die PIN1 auf 0000 eingestellt Um die PIN1 bzw PIN2 ndern zu k nnen m ssen Sie folgende Prozedur einmal zu Beginn durchf hren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton gt W hlen Sie die Kennziffer El Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN ein Auslieferungszustand 0000 88 g
44. Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Aus Konfiguration speicher Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Basisparameter Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Name Anrufzuordnung Anrufkontrolle VolP Rufnummer Internes Telefonbuch Berufe dungs sten enutzername Passwort ELTTTITT Nutzerkennung RegistrariProxy Port Registrar Proxy 5060 Erweiterte Einstellungen Internationale Rufnummer erzeugen 5 Rufnummern Unterdr ckung deaktivieren Im Nutzerkennung als Rufnummer verwenden K Bandbreitenoptimierte Sprachkompression m Nationale Rufnmmer erzeugen 5 oK Abbrechen Abb 41 PABX gt Anschlusskonfiguration gt VoIP Konfiguration gt Neu Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt VoIP Konfiguration gt Neu be steht aus folgenden Feldern Felder im Men Basisparameter Feld Beschreibung Status Diese Feld wird nur angezeigt wenn Sie einen bestehen den Eintrag bearbeiten Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion aktiv Name Sie k nnen eine Bezeichnung f r Ihre VoIP Verbindung eingeben M glich ist eine 20 stellige alphanumerische Zei chenfolge VolP Rufnummer Geben Sie die VolP Rufnummer die Sie von Ihrem Provi der erhalten haben ein M glich ist eine 24 stellige Ziffern folge Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem VoIP Provider erhalten haben
45. Kabel o verlegt sind 6 Bohren Sie die Befestigungsl cher an den markierten Stellen bei Montage mit den D beln verwenden Sie einen 5 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein 7 Schrauben Sie die beiden oberen Schrauben so ein dass zwischen Schrauben kopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt 8 ffnen Sie das Ger t wie im Bild unten gezeigt 1 Dr cken Sie die Entriege lungsfedern nach innen 2 Heben Sie den Deckel gleichzeitig nach oben ab Abb 22 Ger t ffnen 9 H ngen Sie das Ger t mit den r ckseitigen Halterungen von oben hinter den Schraubenk pfen ein Flash advanced 37 3 Montage 10 Schrauben Sie die untere Schraube durch das Ger t fest damit dieses an der Wand fixiert ist 11 Installieren Sie wenn erforderlich die Anschlussdosen f r die Endger te Ver binden Sie die Installation der Anschlussdosen mit der des Ger ts Die An schlussdosen dienen der festen Installation z B im Flur Wenn diese installiert sind werden die Anschlusskabel mit den Anschl ssen des Ger ts verbunden 12 Stecken Sie die Anschl sse der Endger te in die Anschlussdosen 13 Stecken Sie die mitgelieferte Anschlussschnur mit dem RJ45 Stecker in den An schluss external des Ger ts Stecken Sie den RJ11 Stecker der Anschluss schnur in den Adapter RJ11 TDO und den Adapter in die TDO Anschlussdose 14 Stecken Sie die Stecker soweit in die Anschlussdose bis er mit einem deutlich h rbaren
46. Klick verriegelt ist Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen He bel am Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig heraus 15 Stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Das Steckernetzge r t muss in der wie im Bild gezeigten Richtung in die 230V Steckdose gesteckt werden A A N Abb 23 Steckernetzger t stecken 16 Stecken Sie den Konturenstecker des Steckernetzger ts in die mit unten ge zeigtem Symbol bezeichnete Buchse Ihres Ger ts qn 17 Sie k nnen das Ger t in Betrieb nehmen 38 Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon Kapitel 4 Bedienung ber das Telefon 4 1 Symbole BE H rer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende T Wahl starten FR Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an 22 E3 Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Tele sE fons auf oder das Telefon ist in Ruhe o Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Diese Symbole fordern Sie zur Wahl der abgebildeten Ziffern oder Zeichen auf E la E El Diese Symbole fordern Sie zur Wahl von Ziffern oder Zeichen auf die durch die Konfiguration Ihrer Anlage vorgegeben sind z B 0 zur externen Amtsholung in Deutschland Dieses Symbol fordert Sie auf die R Taste Flash Taste Si gnaltaste zu dr cken Sie k nnen auch anstelle der R Taste die Taste dr ck
47. Neu IP Konfiguration IP Konfiguration PABX Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Interne Rufnummern Teilnehmer Bearbeiten Anrufweiterschaltung AWS Anrufzuordnung Kalender Anrufzuordnung Anrufkontrolle Wahlregeln Direktruf Call Through Notrufnummern Wahlkontrolle Internes Telefonbuch Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Verbindungsdaten 93 98 100 101 101 105 105 105 111 115 118 121 124 125 126 133 136 137 139 142 142 144 145 148 150 152 152 153 153 Flash advanced Kapitel 11 Wartung a 3 2 E re e en el ee 196 11 1 Konfiguration a a 2 2 2 156 11 1 1 Konfigurationsmanagement 2 22 2 nn 156 11 2 Softwareaktualisierung 2 2 159 11 2 1 Softwareaktualisierung 2 2 2 159 11 3 Neustart 2 a a IS a a a aa 161 11 3 1 Systemmeustart 2 nn 161 StichwortverzeichniS 2 2 162 1 Einleitung Kapitel 1 Einleitung Mit Flash advanced haben Sie eine komfortable Telefonzentrale erworben Sie bie tet Ihnen Telefonkomfort f r bis zu sechs analoge Nebenstellen Die automatische Faxweiche am POTS Anschluss trennt eingehende Telefonate von Faxsen
48. Telefonanlage am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist A Abb 3 Entsorgungssymbol Flash advanced 1 6 Zum Handbuch Das Handbuch das Sie vor sich haben enth lt folgende Kapitel Benutzerhandbuch Referenz Kapitel Beschreibung Diese enth lt Anweisungen wie Sie Ihr Ger t aufstellen Kurzanleitung anschlie en und in wenigen Minuten in Betrieb nehmen Au erdem wird Ihnen der Weg zu weiterf hrenden Einstel 4 Flash advanced 1 Einleitung LET Beschreibung lungen beschrieben Montage Hier wird die Montage der festen Anschl sse der Telefon anlage beschrieben Bedienung ber das Diese Kapitel enthalten alle Informationen ber die Wech Telefon selwirkung zwischen Telefonen und Telefonanlage Einstellungen ber das Telefon Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen Reset In diesem Kapitel wird das Zur cksetzen des Ger ts in einen definierten Ausgangszustand beschrieben Technische Daten Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung aller techni schen Eigenschaften Ihres Ger ts Systemverwaltung In diesen Kapiteln werden alle Optionen der Konfigurations oberfl che beschrieben Die Kapitel sind entsprechend der PABX Navigationsstruktur angeordnet Wartung In den einzelnen Kapiteln finden Sie auch generelle Erl u terungen zur jeweiligen Funktion Im Index sind alle wichtigen Begriffe f r die Bedienung des Index Ger
49. Telefonbuch Verbindungsdaten Konfiguration Softwareaktualisierung Neustart Abb 11 Men s ber der Navigationsleiste ist die Schaltfl che Konfiguration speichern zu finden Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration speichern um alle Konfigurations n derungen zu speichern so dass sie beim n chsten Neustart des Ger ts als Boot Konfiguration geladen werden Die Navigationsleiste enth lt weiterhin die Hauptkonfigurationsmen s und deren Un termen s Klicken Sie auf das gew nschte Hauptmen Es ffnet sich das jeweilige Untermen Wenn Sie auf das gew nschte Untermen klicken wird der gew hlte Eintrag in roter Schrift angezeigt Alle anderen Untermen s werden geschlossen So k nnen Sie stets mit einem Blick erkennen in welchem Untermen Sie sich befinden Flash advanced 2 Kurzanleitung Statusseite Wenn Sie die Konfigurationsoberfl che aufrufen erscheint nach der Anmeldung zu n chst die Statusseite Ihres Ger ts Auf dieser werden die wichtigsten Daten Ihres Ger ts auf einen Blick sichtbar Hauptkonfigurationsfenster Die Untermen s enthalten im Allgemeinen mehrere Seiten Diese werden ber die im Hauptfenster oben stehenden Schalter aufgerufen Durch Klicken auf einen Schalter ffnet sich das Fenster mit den Basis Parametern welches durch Klicken auf den Reiter Erweiterte Einstellungen erweiterbar ist und dann Zusatzoptionen anzeigt Konfigurationselemente Di
50. advanced 1 1 Einleitung 1 1 Einsatzm glichkeiten Die Telefonanlage ist geeignet f r die Anschaltung an einen externen analogen POTS oder ISDN Anschluss Zusatzlizenz Zwei analoge Endger te mit den Internrufnummern 10 und 11 k nnen ber die inte grierten Anschlussbuchsen FXS1 und FXS2 direkt angeschlossen werden Am Anschluss BRl internal steht ein interner ISDN Bus als Mehrger teanschluss f r den Betrieb von ISDN und Systemtelefonen zur Verf gung Weitere Endger te las sen sich ber feste Anschlussklemmen anschlie en Die Telefonanlage erm glicht es bis zu sechs analoge Endger te wie Telefone Te lefax Ger te Anrufbeantworter Modems oder Kombiger te anzuschlie en Die sechs Anschl sse f r die analogen Endger te sind fest f r das MFV Wahlverfahren eingerichtet Daher m ssen die analogen Endger te nach dem MFV Wahlverfahren w hlen und eine Flash Taste besitzen Endger te die nach dem IWV Wahlverfahren w hlen k nnen zwar angerufen werden aber keine Funktionen oder Kennziffern nutzen Der interne Rufnummernplan ist im Auslieferungszustand 2 stellig und kann ber die Konfigurationsoberfl che auch 1 bis 3 stellig eingerichtet werden Alle an geschalteten Endger te m ssen eine Zulassung besitzen Eine T rfreisprecheinrichtung kann an einen der internen analogen Anschl sse an geschaltet werden ME Hinweis Beachten Sie dass einige der in dieser Bedienungsanleitung beschrie benen Leistungsmerk
51. age oder montieren Sie sie laut Montageanleitung an der Wand siehe Montage auf Seite 29 2 Externer analoger Amtsanschluss Schlie en Sie die Schnittstelle f r externe Telefonleitungen external der Telefonanlage mit dem mitgelieferten Kabel an Ihre Telefonanschlussdose an F r den Anschluss an eine TDO Dose liegt ein Adapter bei 3 Analoges Telefon Fax Verbinden Sie Ihre analogen Endger te mit der Schnitt stelle FXS1 und FXS2 Verwenden Sie dazu das dem Endger t beigef gte Ka bel Weitere analoge Endger te k nnen in der Telefonanlage ber Klemmen an geschlossen werden siehe Montage auf Seite 29 4 Netzanschluss Schlie en Sie die Telefonanlage mit dem mitgelieferten Ste ckernetzger t an eine 230V Steckdose an Optionale Anschl sse teilweise nur mit Zusatzlizenz e Konfigurations PC Zur weiterf hrenden Konfiguration der Telefonanlage verbin den Sie eine LAN Schnittstelle LAN1 Ihrer Telefonanlage mit dem mitgelieferten Ethernet Kabel mit Ihrem PC Externer ISDN Anschluss Wenn Sie statt einem analogen Amtsanschluss einen externen ISDN Anschluss beauftragt haben schlie en Sie die Schnittstelle f r ex terne Telefonleitungen external der Telefonanlage mit dem mitgelieferten Kabel an Ihre Telefonanschlussdose an e ISDN Telefone Schlie en Sie die ISDN Telefone an wie in Montage auf Seite 29 beschrieben Ihre Telefonanlage ist nun einsatzbereit und f r die weiterf hrende Konfiguration mit der Ko
52. als auch bei Nichtmelden erfolgen soll In diesem Fall k nnen Sie zwei unterschiedliche Nummern eingeben auf die das Gespr ch weitergeleitet werden soll Alle Anrufe f r einen Teilnehmer werden sofort zu dem ge w nschten Teilnehmer weitergeleitet M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Ein Anruf wird bei besetztem Endger t zu dem gew nsch ten Teilnehmer weitergeleitet M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Ein Anruf wird f r eine bestimmte Zeit am gew hlten End ger t signalisiert Wird der Anruf w hrend dieser Zeit nicht entgegen genommen so wird der Anruf zum gew nschten Teilnehmer weitergeleitet Der Anruf wird dann nicht mehr am urspr nglich gerufenen Endger t signalisiert Die Anruf weiterschaltung erfolgt nach 15 Sekunden M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Nur bei Typ Bei Besetzt Bei Nichtmelden ist ein Kombination m glich Sie k nnen zus tzlich eine weitere Zielrufnummer eingeben Eine Anrufweiterschaltung Bei Nichtmelden und Bei Besetzt kann gleichzeitig beste 135 10 PABX 136 Feld Beschreibung hen Sind Sie z B nicht in der N he Ihres Telefons wird der Anruf nach einer kurzen Zeit zu einer anderen Rufnum mer z B Ihr Handy weitergeschaltet F hren Sie bereits ein Telefongespr ch an Ihrem Arbeitsplatz erhalten weitere Anrufer m glicherweise Besetzt Diese Anrufer k nnen Sie mit einer Anrufweiterschaltung bei Besetzt z B zu ei nem Kollegen oder dem Sekretariat
53. altsverzeichnis 11 12 15 16 17 28 29 29 29 30 Inhaltsverzeichnis 3 1 2 1 3 1 2 2 3 2 Kapitel 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 1 1 4 2 1 2 4 2 1 3 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 3 4 2 3 4 4 2 3 5 4 2 3 6 4 2 3 7 4 2 3 8 4 2 3 9 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 4 3 Externe Anschl sse Interne Anschl sse Wandmontage Bedienung ber das Telefon Symbole Telefonieren Anrufe Anrufe entgegennehmen Heranholen des Anrufes Pick up Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Intern telefonieren Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Intern mit Vorwahl der Kennziffer 0 telefonieren Extern telefonieren Automatische Amtsholung oder Vorwahl der Kennziffer O Intern und Extern telefonieren Kurzwahl ber das Telefonbuch Gezielte Amtsbelegung Eigene Telefonnummer tempor r nicht mitsenden Raum berwachung Keypad Funktion Kombiger t Direktruf Telefonieren mit Mehreren Anklopfen Gespr che weitergeben Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Anrufweiterschaltung AWS T rfreisprecheinrichtung 31 33 36 39 39 40 40 40 40 41 41 42 42 43 44 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 59 60 63 Flash advanced Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Einstellungen ber das Telefon 66 5 1 Leistungsmerkmale konfigurieren 2 2
54. an einen geeigneten DNS Server weiterzuleiten Dieses schlie t auch spezifisches For warding definierter Domains Forwarded Domains ein DHCP Server Sie k nnen Ihr Ger t als DHCP Server DHCP Dynamic Host Configuration Proto col konfigurieren Jeder Rechner in Ihrem LAN ben tigt wie auch Ihr Ger t eine eigene IP Adresse Eine M glichkeit IP Adressen in Ihrem LAN zuzuweisen bietet das Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Wenn Sie Ihr Ger t als DHCP Server einrichten ver gibt es anfragenden Rechnern im LAN automatisch IP Adressen aus einem definier ten IP Adress Pool Ein Rechner sendet einen ARP Request aus und erh lt darauf hin seine IP Adresse von Ihrem Ger t zugewiesen Sie m ssen so den Rechnern keine festen IP Adressen zuweisen der Konfigurationsaufwand f r Ihr Netzwerk ver ringert sich Dazu richten Sie einen Pool an IP Adressen ein aus dem Ihr Ger t je weils f r einen definierten Zeitraum IP Adressen an Hosts im LAN vergibt Ein DH CP Server bermittelt auch die Adressen des statisch oder per PPP Aushandlung eingetragenen Domain Name Servers DNS des NetBIOS Name Servers WINS und des Standard Gateways Um Ihr Ger t als DHCP Server zu aktivieren m ssen Sie IP Adress Pools definieren aus denen die IP Adressen an die anfragenden Cli ents verteilt werden Felder im Men Basisparameter Flash advanced 9 Systemverwaltung Feld Beschreibung IP Adresse Geben Sie die IP Adresse der LAN Schnit
55. as Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Anschlussart enth lt mit Lizenz FS Durchwahl f r analoge Amtsanschl sse zus tzlich folgendes Feld Feld im Men POTS Einstellungen Feld Beschreibung FS Nur konfigurierbar wenn Fax Weiche deaktiviert ist Hier k nnen Sie die FS Funktion aktivieren oder deakti vieren Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Flash advanced 117 10 PABX 118 Feld Beschreibung Es handelt sich dabei um die direkte FS Durchwahl im Anrufzustand zu den Nebenstellen beim analogen Amtsan schluss Ihr Anrufer erreicht dadurch gezielt das gew nschte Endge r t ohne daf r vermittelt werden zu m ssen Im Freiberufli chen oder gewerblichen Betrieb mit angeschlossener Woh nung kann so zwischen Beruf und Privat sauber unterschie den werden Aber auch automatische Ger te wie Modems oder Telefax werden gezielt von au en erreicht und erm g lichen viele industrielle Anwendungen 10 2 2 Externe Rufnummern Unabh ngig von der Anschlussart m ssen externe Rufnummern eingetragen wer den Diese Rufnummern k nnen in der weiteren Konfiguration einzelnen internen Teilnehmern zugewiesen werden F r einen POTS Amtsanschluss kann f r alle Teil nehmer nur eine externe Rufnummer eingetragen werden Flash advanced Online Hilfe Ausloggen Anschlussart Externe Rufnummern Allgemeine Einstellungen TE Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Rufnummer Anrufzuordnung
56. assen wol len Wenn Sie die komplette Liste l schen m chten dr cken Sie die Schaltfl che L schen Werte in der Liste Verbindungsdaten Feld Beschreibung ZN Zeigt Datum und Uhrzeit des Telefongespr chs an Telefonnummer Zeigt bei ausgehenden Gespr chen die Telefonnummer des Angerufenen bzw bei eingehenden Gespr chen die Telefonnummer des Anrufers an Teilnehmer Zeigt die Rufnummer des internen Teilnehmers an Wenn der entsprechenden internen Rufnummer ein Name zuge ordnet ist siehe Werte in der Liste Teilnehmer auf Seite 125 wird der Name des Teilnehmers angezeigt Flash advanced Beschreibung 11 Wartung 156 Kapitel 11 Wartung 11 1 Konfiguration 11 1 1 Konfigurationsmanagement In diesem Men k nnen Sie die Dateien verwalten in denen die Konfiguration Ihres Ger ts gespeichert wird Flash Ihr Ger t speichert seine Konfiguration in Konfigurationsdateien im Flash EEPROM electrically erasable programmable read only memory Auch wenn Ihr Ger t ausge schaltet ist bleiben die Daten im Flash gespeichert RAM Im Arbeitsspeicher RAM befindet sich die aktuelle Konfiguration und alle nderun gen die Sie w hrend des Betriebes auf Ihrem Ger t einstellen Der Inhalt des RAM geht verloren wenn Ihr Ger t ausgeschaltet wird Wenn Sie Ihre Konfiguration n dern und diese nderungen auch beim n chsten Start Ihres Ger ts beibehalten wol len m ssen Sie die ge nderte Konfiguration im F
57. atisch auf einen Anrufbeantworter umleiten damit Sie nicht gest rt werden Oder Sie haben eine fes te Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im B ro oder in der Wohnung Sonntags m chten Sie jedoch im Hobbyraum erreichbar sein In der Konfiguration der Anrufzuordnung Tag und Nacht wird festgelegt welche inter nen Telefone bei einem externen Anruf klingeln sollen W hlen Sie in der gew nsch ten Anrufzuordnung Tag oder Nacht die externe Telefonnummer aus Dieser Tele fonnummer weisen Sie dann die internen Teilnehmer zu bei denen der Anruf signali siert werden soll Wird die Anrufzuordnung ber die Schaltzeiten von Tag auf Nacht umgeschaltet klingelt es dort wo Sie es w nschen E Hinweis Die Anrufzuordnung Tag und Nacht kann nur ber die Schaltzeiten umgeschaltet werden 10 4 1 Kalender Im Kalender legen Sie die Schaltzeiten f r die zeitgesteuerte Anrufzuordnung fest Sie k nnen f r jeden Wochentag insgesamt vier Schaltzeiten nutzen je zwei Zeitr u me f r die Schaltung Tag und f r die Schaltung Nacht Nachdem Sie Zeitr ume ein gegeben haben k nnen Sie festlegen welche Telefone bei einem externen Anruf am Tag und in der Nacht klingeln sollen Aktivieren Sie bei Betriebszustand die Checkbox Aktiviert um Kalender Ein stellungen vorzunehmen Flash advanced 137 10 PABX 138 Flash advanced Sprache Deutsch v Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speichern Allgemeine E
58. atischer R ckruf ist aus einer R ckfrageverbindung nicht m glich en Hinweis Automatische R ckrufe k nnen nicht von VolP Telefonen oder VolP Software eingeleitet werden Sie sind auch nicht ber externe VolP Provider m glich Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Mit dem R ckruf bei Besetzt k nnen Sie das besetzte Endger t sofort erreichen wenn an diesem am Ende seines Gespr chs der H rer aufgelegt wird Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird automatisch eine Verbindung zum gew nschten Teilnehmer aufgebaut Ein R ckruf wird automatisch nach 45 Mi nuten gel scht Manuelles L schen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Mit dem R ckruf bei Nichtmelden k nnen Sie den Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser ein Gespr ch beendet hat oder den H rer seines Telefons abhebt und wieder auflegt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird au tomatisch eine Verbindung zum gew nschten Teilnehmer aufgebaut Ein R ckruf wird automatisch nach 45 Minuten gel scht Automatische R ckrufe f r analoge Telefone einrichten EJ Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer angeru fen I Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle oder den inter gt nen positiven Quittungston W hlen Sie die Kennziffer 40 ag Flash advanced 45 4 Bedienung ber das Telefon Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsste
59. auf CD Release Notes falls erforderlich Sicherheitshinweise 8 1 2 Allgemeine Produktmerkmale Die allgemeinen Produktmerkmale umfassen die Leistungsmerkmale und die techni schen Voraussetzungen f r Installation und Betrieb Ihres Ger ts Allgemeine Produktmerkmale Flash advanced 81 Eigenschaft Eigenschaft 8 1 3 LEDs Die LEDs Ihres Ger ts geben Aufschluss ber bestimmte Aktivit ten und Zust nde des Ger ts Sie sind folgenderma en angeordnet 8 Technische Daten 84 Abb 24 LEDs Im Betriebsmodus zeigen die LEDs folgende Statusinformationen Ihres Ger ts an LED Statusanzeige Power an langsam blinkend PSTN aus an langsam blinkend SIP aus blinkend LAN1 bis aus LANA an Stromversorgung ist angeschlossen und Ger t ist betriebs bereit Im Geb hrenspeicher sind 480 Datens tze gespeichert Kein Anschluss zum Amt m glich Anschluss zum Amt Eine Verbindung ber den analogen Amtsanschluss ist ak tiv Keine Verbindung zum VolP Provider VolP Verbindung ber den Provider Das Ger t ist nicht an das Ethernet angeschlossen Das Ger t ist an das Ethernet angeschlossen 100 Mbit s Flash advanced 8 Technische Daten LED Status Information bzw 10 Mbit s blinkend Datenverkehr ber die Ethernet Schnittstelle 100 Mbit s bzw 10 Mbit s 8 1 4 Anschl sse Die Anschl sse sind folgender
60. be legt haben Hinweis Das Ger t erzeugt einen eigenen Amtsw hlton auch oh ne dass ein ISDN Anschluss oder DSL Anschluss vorhanden ist CI Eu Anklopfton 425Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Gespr ch dass ein exter ner Teilnehmer Sie anruft Der Anklopf ton wird max 30 Sekunden signalisiert yl u Al Zeiteinteilung der T ne in Sekunden 78 Flash advanced 7 Reset Kapitel 7 Reset Ein Reset des Ger ts erm glicht es Ihnen Ihr Ger t wieder in einen definierten Aus gangszustand zu bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfiguratio nen zur ckgenommen oder das Ger t neu programmiert werden soll Einstieg in die Konfiguration Der Reset ist ber die PIN1 des Ger ts gesch tzt Im Auslieferungszustand ist die PIN1 auf 0000 eingestellt Um die Einstellungen Ihres Ger ts zur cksetzen zu k n nen m ssen Sie folgende Prozedur einmal zu Beginn durchf hren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton gt W hlen Sie die Kennziffer E Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN ein Auslieferungszustand 0000 HE Bd g E E Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die Kennziffern w hlen er Hinweis Warten Sie nach Eingabe einer Kennziffer bis der positive Quittungs ton zu h ren ist Geben Sie dann die n chste Kennziffer ein Wenn Sie die Konfiguration beenden m chten legen
61. buch Verbindungsdaten Neu Abb 52 PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlregeln gt Werte in der Liste Wahlregeln Feld Beschreibung Telefonnummer Zeigt die Telefonnummer f r welche die Wahlregel ange legt ist Provider Zeigt ob das Gespr ch ber ISDN bzw POTS oder ber einen VolP Provider geroutet werden soll 10 5 2 Direktruf Sie befinden sich au er Haus Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch erreichen soll z B Kinder oder Gro eltern Daf r steht Ihnen die Funktion Direktruf zur Verf gung Interne Teilnehmer f r welche die Funktion Direktruf eingerichtet ist brauchen nur den H rer des entsprechenden Telefons abzunehmen Nach f nf Sekunden ohne Eingabe w hlt die Telefonanlage automatisch die festgelegte Direktrufnummer Sie k nnen bis zu zehn Direktrufnummern einrichten W hlen Sie die Schaltfl che Neu um einen neuen Direktruf einzurichten W hlen Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten 144 Flash advanced 10 PABX Flash advanced Sprache Deutsch v Direktruf Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen m Basisparameter Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Name Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Direktrufmummer _Verbindungsdaten OK Abbrechen Abb 53 PABX gt Anrufkontrolle gt Direktruf gt Neu Das Men PABX gt Anrufkontrolle
62. chten Ortes Geben Sie die gew nschte Ortsnetzkennzahl ein M glich ist eine 10 stellige Ziffernfolge Internationaler Pr fix Eine Auslandsvorwahl setzt sich aus dem Internationalen Pr fix und der L nderkennzahl ohne internationalen Pr fix zusammen Geben Sie den gew nschten internationalen Pr fix ein M glich ist eine 2 stellige Ziffernfolge Standardwert ist 00 L nderkennzahl ohne Eine Auslandsvorwahl setzt sich aus dem Internationalen internationalen Pr fix Pr fix und der L nderkennzahl ohne internationalen Pr fix zusammen Die L nderkennzahl dient bei l nder bergreifenden Gespr chen zum Erkennen des gew nsch ten Landes Geben Sie die gew nschte L nderkennzahl ein M glich ist eine 6 stellige Ziffernfolge Standardwert ist 43 Felder im Men nderbare Kennziffern Feld Beschreibung Amtskennziffer Die Amtskennziffer dient der Telefonanlage zum Herstellen einer Externverbindung W hlen Sie die gew nschte Amtskennziffer aus Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Standardwert ist 0 M gliche Werte sind alle Ziffern von 0 bis 9 au er der 5 Beachte Die Rufnummern der internen Teilnehmer k nnen den Wertebereich der Amtskennziffer beschr nken Service Rufnummer Tragen Sie eine externe Rufnummer ein die f r den Fern zugang nur mit Lizenz ISDN Extern verf gbar zum Ger t reserviert sein soll Standardwert ist 55 Feld im Men Verbindungsdaten Feld Besch
63. de Provider einge ben 43 4 Bedienung ber das Telefon 44 4 2 3 1 Automatische Amtsholung oder Vorwahl der Kennziffer 0 Extern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren gt EZ Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Dauer w hlton W hlen Sie die gew nschte externe Telefonnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch Extern mit Vorwahl der Kennziffer 0 telefonieren Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren o a EA EP Hinweis H ren Sie nach Wahl der ersten Ziffer 0 den Besetziton hat Ihr Telefon keine Berechtigung zur externen Wahl Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton W hlen Sie die Amtskennziffer 0 Sie h ren den Dauerw hl ton W hlen Sie die gew nschte externe Telefonnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch 4 2 3 2 Intern und Extern telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon de Hinweis Diese Funktion ist nur mit analogen Telefonen nutzbar ISDN End ger te m ssen hierf r ihre eigenen Prozeduren nutzen Ein autom
64. den KOM Basisparameter IP Adresse 10 0 0 1250 Netzmaske 255 1255 255 10 Gatewayadresse 10 0 0 MU Bevorzugte DNS Adresse 0 0 0 0 Alternative DNS Adresse 0 0 0 0 DHCP Server Parameter DHCP Server Aktiviert oK Abbrechen Abb 34 Systemverwaltung gt IP Konfiguration 9 3 1 IP Konfiguration In Men Systemverwaltung gt IP Konfiguration haben Sie Zugriff auf die dem LAN Port Ihres Ger ts zugewiesene Schnittstelle en1 0 Standardm ig ist die Schnittstelle en 1 0 mit der statischen IP Adresse 10 0 0 250 mit Netzmaske 255 255 255 0 vorkonfiguriert Flash advanced 101 9 Systemverwaltung 102 Gateway Adresse Ein Gateway ist eine Komponente im lokalen Netzwerk die Zugang zu anderen Netzwerken bietet und Netz berg nge zwischen unterschiedlichen Netzen z B LAN und WAN erm glicht Dynamische Namensaufl sung DNS Dynamic Name Server Jedes Ger t in einem TCP IP Netz wird normalerweise durch seine IP Adresse an gesprochen Da in Netzwerken oft Host Namen benutzt werden um verschiedene Ger te anzusprechen muss die zugeh rige IP Adresse bekanntgegeben werden Diese Aufgabe bernimmt z B ein DNS Server Er l st die Host Namen in IP Adressen auf Eine Namensaufl sung kann alternativ auch ber die sogenannte HOSTS Datei erfolgen die auf jedem Rechner zur Verf gung steht Ihr Ger t kann als DNS Proxy arbeiten um DNS Anfragen die an Ihr Ger t gestellt werden
65. der Teilnehmer im Ger t gehalten Der gehaltene Gespr chspartner h rt Wartemusik au er Telefone die ber VoIP betrieben werden sowie VoIP Software aus dem Ger t Das Men PABX gt Allgemeine Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen be steht aus folgenden Feldern Feld im Men Basisparameter Feld Beschreibung Land W hlen Sie das Land aus in welchem Ihr Ger t benutzt werden soll Standardwert ist sterreich Fernzugang W hlen Sie aus ob Sie den Fernzugang zu Ihrem Ger t zulassen m chten Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion aktiv Diese Funktion steht nur mit der Lizenz ISDN Extern zur Verf gung PIN1 ndern Sie die PIN1 Die PIN1 ben tigen Sie zur Einrich tung von Leistungsmerkmalen ber Telefonprozeduren M glich ist eine 4 stellige Ziffernfolge Standardwert ist 0000 Felder im Men Wahlkontrolle Feld Beschreibung Nationaler Pr fix Eine Vorwahl setzt sich aus dem Nationalen Pr fix und der Ortsnetzkennzahl ohne nationalen Pr fix zusam men Geben Sie den gew nschten Pr fix ein Flash advanced 107 10 PABX 108 Feld Beschreibung M glich ist eine 1 stellige Zahl Standardwert ist 0 Ortsnetzkennzahl Eine Vorwahl setzt sich aus dem Nationalen Pr fix und ohne nationalen Pr der Ortsnetzkennzahl ohne nationalen Pr fix zusam fix men Die Ortsnetzkennzahl dient bei Ferngespr chen zum Erkennen des gew ns
66. die Oberfl che In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie zur weiterf hrenden Konfiguration auf die Konfigurationsoberfl che Ihres Ger ts zugreifen und dazu ggf Anpassungen der PC Konfiguration vornehmen Flash advanced 15 2 Kurzanleitung 16 2 4 1 System Voraussetzungen F r die weiterf hrende Konfiguration des Ger ts m ssen auf Ihrem PC folgende Sys temvoraussetzungen erf llt sein Installierte Netzwerkkarte Ethernet e Installiertes TCP IP Protokoll f r das Microsoft TCP IP Protokoll siehe PC einrich ten auf Seite 16 e Hohe Farb Anzeige mehr als 256 Farben f r die korrekte Darstellung der Grafi ken e Web Browser Internet Explorer ab Version 6 0 oder Firefox ab Version 2 0 2 4 2 PC einrichten Um Ihr Ger t mit dem PC erreichen zu k nnen m ssen einige Voraussetzungen er f llt sein e Stellen Sie sicher dass das TCP IP Protokoll auf dem PC installiert ist Konfigurieren Sie eine feste IP Adresse f r den PC Windows TCP IP Protokoll pr fen Um zu pr fen ob Sie das Protokoll z B auf Ihrem Windows PC installiert haben ge hen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie im Startmen auf Einstellungen gt Netzwerk und DF Verbindungen Windows 2000 bzw Systemsteuerung gt Netzwerkverbin dungen Windows XP Klicken Sie auf LAN Verbindung a Y Klicken Sie im Statusfenster auf Eigenschaften 3 Suchen Sie in der Liste der Netzwerkkomponenten den Eintrag Internetproto k
67. dienung ber das Telefon 62 E y em W hlen Sie die Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung st ndig oder W hlen Sie die Kennziffer 62 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden oder W hlen Sie die Kennziffer 63 f r Anrufweiterschaltung bei Be setzt Beenden Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hl ton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten Follow me Wenn Sie sich nicht an Ihrem Telefon befinden haben Sie die M glichkeit Anrufe zu Ihrem Telefon auf das Telefon weiterzuschalten an dem Sie sich gerade befinden Follow me Weiterhin k nnen Sie sich Anrufe von anderen Telefonen auf Ihr Tele fon weiterschalten Nach Abheben des H rers Ihres Telefons werden Sie durch den Sonderw hlton an eine bestehende Anrufweiterschaltung erinnert dE Hinweis Diese Funktion ist nur f r Systemtelefone analoge Telefone und ISDN Telefone m glich Anrufweiterschaltung einrichten Follow me gt Toi Hi Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton Bet tigen Sie die Taste W hlen Sie die Kennziffer 64 f r Follow me W hlen Sie die gew nschte interne Telefonnummer von der Sie Anrufe zu Ihnen weiterleiten m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hl Flash advanced 4 Bedienung ber das Tel
68. dr 10 0 0 250 255 255 255 0 00 00 03 Benachrichtigung VoIP MtsConfigTone y_countri 12 00 00 03 Benachrichtigung VolP gt DE 00 00 03 Benachrichtigung VolP Ressid 35 00 00 03 Benachrichtigung va MtsToneFregi 3482 MtsToneLevel 25856 00 00 03 Benachrichtigung INET statd MSG version 1 8 bastard Jul 12 2007 15 28 55 started Gehen Sie vor wie folgt um die Konfigurationsfl che aufzurufen 1 berpr fen Sie ob das Ger t angeschlossen und eingeschaltet ist und alle n ti gen Kabel richtig verbunden sind siehe Anschl sse auf Seite 9 2 berpr fen Sie die Einstellungen des PCs von dem aus Sie die Konfiguration Ihres Ger ts durchf hren m chten siehe PC einrichten auf Seite 16 3 ffnen Sie einen Web Browser 4 Geben Sie http 10 0 0 250 in das Adressfeld des Web Browsers ein 5 Geben Sie in das Feld User admin und in das Feld Password flash ein und klicken Sie auf LOGIN Sie befinden sich nun im Statusmen der Konfigurationsoberfl che Ihres Ger ts Das Fenster der Konfigurationsoberfl che Das Fenster der Konfigurationsoberfl che ist in drei Bereiche geteilt e die Kopfleiste 2 Kurzanleitung e die Navigationsleiste das Hauptkonfigurationsfenster Kopfleiste are 77 IE Sprache Dewsch Onine Hife Ausloggen System Passw rter Datum und Uhrzeit Systemlizenzen Navigationsleiste Lasisper aneter Systernname Asshadvanced Hauptkonfigurations Speicherort fen
69. dungen und leitet diese an die entsprechenden Endger te weiter F r den Betrieb von ISDN und Systemtelefonen ist ein interner ISDN Mehrger teanschluss integriert Optional kann ber eine entsprechende Lizenz die analoge Durchwahlm glichkeit FS eingerichtet werden Ebenfalls ber Zusatzlizenz kann die Telefonanlage mit einem externen ISDN Anschluss erweitert werden Der ISDN Anschluss l sst sich dann als Anlagenan schluss oder Mehrger teanschluss einrichten Alle VoIP Merkmale von Flash advanced stehen nicht zur Verf gung Welche Zusatzdienste und Funktionen Sie kostenlos oder geb hrenpflichtig bestellen k nnen erfahren Sie von der Telekom Austria Im Auslieferungszustand ist die Nutzung der Grundfunktionen Ihrer Telefonanlage ohne weiteren Konfigurationsaufwand m glich Dazu schlie en Sie an Ihre Telefon anlage lediglich Ihren analogen Amtsanschluss und Ihre analogen Telefone an und m ssen sie dann nur noch mit Strom versorgen Sicherheitshinweise Was Sie im Umgang mit Ihrer Telefonanlage beachten m ssen erfahren Sie im Ka pitel Sicherheitshinweise auf Seite 3 Installation Wie Sie Ihre Telefonanlage anschlie en erfahren Sie in der Inbetriebnahme auf Sei te 8 und der Montage auf Seite 29 Konfiguration Im Kapitel Konfiguration ber die Oberfl che auf Seite 15 zeigen wir Ihnen wie Sie von einem PC aus auf die Konfigurationsoberfl che zugreifen um weiterf hrende Einstellungen vorzunehmen Flash
70. dvanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Kalender Anrufzuordnung Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration 4 Name Telefonnummer Tag Nacht POTS 12345 10 11 Bl 20 21 El Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Abb 49 PABX gt Anrufzuordnung gt Anrufzuordnung mit Kalender Das Men PABX gt Anrufzuordnung gt Anrufzuordnung besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Anrufzuordnung Feld Beschreibung Name Zeigt den Namen f r den Anschluss an Telefonnummer Zeigt f r einen Mehrger teanschluss die Mehrfachrufnum mer MSN f r einen Anlagenanschluss die Anlagenruf nummer zusammen mit der Durchwahl f r einen POTS Amtsanschluss die externe Rufnummer oder f r eine VoIP Verbindung die VolP Rufnummer Anrufzuordnung Nur wenn im Kalender der Betriebszustand nicht aktiv ist Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Zeigt die Nummern der internen Telefone die bei einem ex ternen Anruf klingeln Tag Nur wenn im Kalender der Betriebszustand aktiv ist Zeigt die Nummern der internen Telefone die bei einem ex ternen Anruf am Tag klingeln Nacht Nur wenn im Kalender der Betriebszustand aktiv ist Zeigt die Nummern der internen Telefone die bei einem ex ternen Anruf in der Nacht klingeln W hlen Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten KOM Flash advanced Sprache Deutsch Onli
71. e Felder im Men Datum und Uhrzeit Automatische Zeiteinstellungen Zeitprotokoll Feld Beschreibung Systemzeit ber ISDN aktualisieren Legen Sie fest ob die Zeitinformation die an einer einge henden ISDN Verbindung empfangen wird zur Aktualisie rung der Systemzeit benutzt wird Falls ein Zeit Server kon figuriert ist wird die Zeit nur solange ber ISDN ermittelt bis ein erfolgreiches Update von diesem Zeit Server emp fangen wurde F r den Zeitraum in dem die Zeit ber einen Zeit Server ermittelt wird wird die Aktualisierung ber ISDN au er Kraft gesetzt Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion aktiv 9 2 4 Systemlizenzen In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die Funktionen einer gegebenenfalls er worbenen Software Lizenz freischalten Es sind generell folgende Lizenztypen zu unterscheiden e Lizenzen die im Auslieferungszustand des Ger ts bereits vorhanden sind e kostenfreie Zusatzlizenzen Flash advanced 9 Systemverwaltung e kostenpflichtige Zusatzlizenzen Welche Lizenzen im Auslieferungszustand zur Verf gung stehen und welche zus tz lich kostenlos bzw kostenpflichtig f r Ihr Ger t erworben werden k nnen erfahren Sie auf dem Datenblatt zu Ihrem Ger t das Sie unter www aphona net abrufen k n nen ME Hinweis Bitte beachten Sie dass die folgenden Funktionen nur ber eine Lizenz der Telekom Austria m glich sind e FS Durchwahl f r a
72. e auch die aktuelle Dokumentation N Wichtig Wenn Sie ein Software Update durchf hren beachten Sie unbedingt die dazugeh rigen Release Notes Hier sind alle nderungen be schrieben die mit der neuen Systemsoftware eingef hrt werden Die Folge von unterbrochenen Update Vorg ngen z B Stromausfall w hrend des Updates k nnte sein dass Ihr Ger t nicht mehr bootet Schalten Sie Ihr Ger t nicht aus w hrend die Aktualisierung durchge f hrt wird In seltenen F llen ist zus tzlich eine Aktualisierung von BOOTmonitor und oder Logic empfohlen In diesem Fall wird ausdr cklich in den ent sprechenden Release Notes darauf hingewiesen F hren Sie bei BOOTmonitor oder Logic nur ein Update durch wenn Funkwerk Apho na Communications GmbH eine explizite Empfehlung dazu ausspricht Flash advanced 159 11 Wartung 160 Flash advanced Sprache Deutsch v Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speichern Softwareaktualisierung Aktuell installierte Software BOSS V 7 5 Rev 1 Beta 9 from 2007 07 12 00 00 00 Auswahl aktualisieren Konfiguration Softwareaktualisierung Neustart Aktualisierungsmachanismus a Datei C Remote Aktualisierung Aktuelle Software vom Funkwerk Lokaler Dateiname Durchsuchen URL Los Abb 60 Wartung gt Softwareaktualisierung gt Softwareaktualisierung Das Men Wartung gt Softwareaktualisierung gt Softwareaktualisierung besteht aus folgenden Felder
73. e verschiedenen Aktionen die Sie bei der Konfiguration Ihres Ger ts ausf hren k nnen werden mittels folgender Schaltfl chen ausgel st Schaltfl chen Schaltfl che Funktion Aktualisiert die Ansicht bernehmen Abbrechen Wenn Sie einen neu onnghneugn Pares pica si o Bo chern wollen machen Sie diesen und die evtl get tigten Einstellungen durch Abbrechen r ckg ngig OK Best tigt die Einstellungen eines neuen Eintrags und die Parameter nderungen in einer Liste Los Startet die konfigurierte Aktion sofort Neu Ruft das Untermen zum Anlegen eines neuen Eintrags auf _ Hinzuf gen F gt einen Eintrag zu einer internen Liste hinzu Verschiedene Symbole weisen auf folgende m gliche Aktionen oder Zust nde hin Symbole Symbol Funktion ll L scht den entsprechenden Listeneintrag Flash advanced 21 2 Kurzanleitung Symbol Funktion Zeigt das Men zur nderung der Einstellungen eines Ein trags an Verschiebt einen Eintrag Es ffnet sich ein Dropdown Me n in dem Sie ausw hlen k nnen vor hinter welchen Lis teneintrag der ausgew hlte Eintrag verschoben werden soll Fa Zeigt die Details eines Eintrags an Legt einen weiteren Listeneintrag vorher an und ffnet das Konfigurationsmen Setzt den Status des Eintrags auf Inaktiv Setzt den Status des Eintrags auf Aktiv Kennzeichnet den Status Ruhend einer Schnittstelle oder einer Verbindung Kennzeichnet den Status Aktiv einer Schn
74. efon ton Legen Sie den H rer auf 4 Anrufweiterschaltung ausschalten Follow me Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton gt Bet tigen Sie die Taste 4 W hlen Sie die Kennziffer 64 f r Follow me BE W hlen Sie die interne Telefonnummer des Teilnehmers des sen Anrufweiterschaltung Sie l schen m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hl ton Hi Legen Sie den H rer auf de 4 3 T rfreisprecheinrichtung T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter Ihr Ger t ist bereits f r den Anschluss eines TFE Adapters vorbereitet An Ihr Ger t kann an einem a b Anschluss ein TFE Adapter angeschlossen werden ber die Konfigurationsoberfl che muss nur der TFE Adapter eingetragen werden Bitte be achten Sie dass das Ger t f r einen TFE Adapter im Auslieferungszustand bereits vorkonfiguriert ist Beim Bet tigen des Klingeltasters werden die eingerichteten Teil nehmer des Ger ts f r 30 Sekunden gerufen Sie k nnen von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Besucher an der T r spre chen Die Signalisierung erfolgt bei analogen Telefonen im Takt des T rstellenrufes Entsprechend der Einrichtung z B von ISDN oder Systemtelefonen k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Ein TFE Adapter kann bis zu 4 Klin geltasten besitzen Jeder Klingeltaste k nnen Sie ber die Konfigu
75. eingegeben hat Eine weitere Sicherung ist zus tzlich m glich wenn die Ruf nummer des Anrufers im Telefonbuch eingetragen und f r Call Through freigegeben ist Dann vergleicht das Ger t die Rufnummer im Telefonbuch mit der Rufnummer des Anrufers und mit der eingegebenen 6 stelligen PIN2 Es k nnen grunds tzlich al le Rufnummern im Telefonbuch f r Call Through freigegeben werden In den Verbin dungsdatens tzen wird f r die kommende und gehende Verbindung je ein Datensatz erstellt Ein Mitarbeiter kann z B von seinem Heimarbeitsplatz aus in der Firma anrufen und von dort aus einen Kunden anw hlen F r den Kunden sieht es so aus als w rde der Mitarbeiter aus der Firma anrufen Eine der Telefonnummern MSNs des Telefonanlagenteils wird f r Call Through festgelegt siehe PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern gt E im Feld Dienst W hlt ein externer Anrufer diese Nummer so pr ft das System die Berechtigung des Anrufers f r die Weiterwahl anhand der 6 stelligen PIN2 Sie k nnen eine weitere Sicherung einrichten indem Sie die Rufnummer im Telefon buch eintragen und f r Call Through freigeben Flash advanced Konfiguration speichern Wahlregeln Direktruf Call Through Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen m Call Through ISDN Durchwahl 0 1235 Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Status IV Aktiviert Anrufzuordnung Anrufkontrolle Rufnummern f r Call Throug
76. einrichtung anschlie bar Unterschiedliche Rufe intern extern Unterst tzung von Systemtelefonie am internen ISDN Bus Update der Anlagensoftware Fernwartung Wahlverfahren MFV Wartemusik intern Weitere Anrufe ablehnen Weitergabe von Gespr chen ECT Weiterleiten von Anrufen CD Wiederanruf Flash advanced 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen Ein Kalender zum Schalten der Anrufzuordnung Tag und Nacht e Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen 6 1 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale Folgende ISDN Leistungsmerkmale werden vom Ger t in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers unterst tzt und m ssen evtl beauftragt werden e CLIP CLIR bermittlung der Telefonnummer des Anrufers zum Angerufenen ein ausschalten e CD Weiterleiten von Anrufen e COLP COLR bermittlung der Telefonnummer des Angerufenen zum Anrufen den ein ausschalten e AOCD bermittlung der Entgeltinformationen w hrend eines Gespr ches e AOCE bermittlung der Entgeltinformationen am Ende eines Gespr ches e AOCS bertragung von Tarifinformationen w hrend der Rufphase z B f r M nz fernsprecher e CCBS R ckruf auf einen besetzten Teilnehmer sobald dieser frei ist e CCNR R ckruf auf einen freien Teilnehmer sobald dieser den H rer abgehoben und wieder aufgelegt hat MCID Feststellen b swilliger Anrufer Fangen e UUS1 bermittlung von benutzerdefinierten Textnachrichten e MWI Vorliegen n
77. en EJ i EJ Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h lar ie ren ist EY Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespr ch an A R Das Symbol zeigt an dass Sie entweder die Taste oder die R Taste nutzen k nnen Hinweis uf Bitte beachten Sie dass die folgenden Funktionen nur ber eine Lizenz der Telekom Austria m glich sind FS Durchwahl f r analoge Amts anschl sse ISDN Extern VoIP SIP im LAN und VoIP SIP Amtsanschl sse Flash advanced 39 4 Bedienung ber das Telefon 40 4 2 Telefonieren ler Hinweis VoIP Telefone k nnen nicht alle hier beschriebenen Funktion nutzen Einige Funktionen sind nicht m glich f r andere Funktionen m ssen sie ihre eigenen Prozeduren nutzen Diese Prozeduren sind in den zu geh rigen Bedienungsanleitungen beschrieben Hinweis Wenn Sie von analogen Telefonen extern ber einen VolP Provider w hlen darf die Zeit zwischen der Eingabe von zwei Ziffern nicht l n ger als 5 Sekunden betragen Bei einigen VoIP Providern wird sonst die Rufnummer als unvollst ndig erkannt und die Wahl abgebrochen Legen Sie den H rer nach der Wahl ber einen VolP Provider nicht gleich auf wenn der Freiton nicht zu h ren ist Hier erfolgt die Anschal tung des Freitons m glicherweise erst einige Zeit nach der Wahl 4 2 1 Anrufe 4 2 1 1 Anrufe entgegennehmen De e gt Ihr Telefon klingelt Sie k nnen am Ruftakt einen inte
78. en eingeben Standardm ig ist die Teilnehmer Nummer ein getragen M glich ist eine 20 stellige alphanumerische Zei chenfolge Passwort Sie k nnen an dieser Stelle ein Passwort vergeben M g lich ist eine 8 stellige alphanumerische Zeichenfolge Das Men Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Analoge Einstellungen Feld Beschreibung Rufnummern Anzeige Ist diese Funktion aktiviert wird die Rufnummer des Teil CLIP nehmers bertragen Standardm ig ist diese Funktion ak tiv Rufnummern Anzeige Wenn diese Einstellung aktiviert ist wird w hrend der Teil CLIP Off Hook nehmer telefoniert und einen Anruf erh lt die Rufnummer des Anrufers angezeigt vorausgesetzt der Anrufer sendet die Rufnummer mit Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist erh lt der Teilnehmer einen Anklopfton wenn er w hrend eines Gespr ches an gerufen wird Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Anrufschutz Ist diese Funktion aktiviert werden vor bergehend keine Anrufe am Endger t des Teilnehmers signalisiert Stan dardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Geb hrenimpuls A Uber diese Funktion k nnen Sie den Geb hrenimpuls f r den Teilnehmer aktivieren bzw wieder deaktivieren Stan dardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Diese Funktion steht auf Flash basic nicht zur Verf gung Felder im Men Allgemeine Leistungsmerkmale
79. en erscheint ein Dialog in dem Sie den Speicherort auf Ihrem PC ausw hlen und den gew nschten Dateinamen eingeben k nnen e Alle exportieren mit Statusinformationen Die aktive Konfiguration aus dem RAM wird auf Ihren lo kalen Host bertragen Wenn Sie auf die Schaltfl che Los klicken erscheint ein Dialog in dem Sie den Spei cherort auf Ihrem PC ausw hlen und den gew nschten Dateinamen eingeben k nnen e Importieren Die Konfigurationsdatei die Sie in Datei ausw hlen bestimmen wird in den Flash Speicher trans feriert Hinweis Zum Aktivieren kopieren Sie die Konfigu ration in die Datei boot bzw benennen Sie sie um und starten Sie Ihr Ger t neu e Speichern Die aktuellen Einstellungen aus dem RAM 157 11 Wartung 158 Zertifikate und Schl s sel einschlie en Aktueller Dateiname im Flash Neuer Dateiname im Flash werden in die Datei Aktueller Dateiname im Flash ge speichert e L schen Die Konfigurationsdatei Aktueller Dateiname im Flash wird gel scht e Kopieren Die Konfigurationsdatei Aktueller Dateiname im Flash wird als Neuer Dateiname im Flash gespei chert e Umbenennen Die Konfigurationsdatei Aktueller Datein ame im Flash wird zu Neuer Dateiname im Flash um benannt W hlen Sie aus ob die gew hlte Aktion auch f r Zertifikate und Schl ssel gelten soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion aktiv W hlen Sie den aktuelle
80. enz ISDN Extern und oder VoIP SIP im LAN bzw VoIP SIP Amtsanschl sse erworben haben stehen in diesem Men zus tzliche Optionen zur Verf gung Felder im Men Alternative Telefonnummern Feld Beschreibung Alternative Telefon nummer 1 Nur f r Priorit ts Telefonnummer lt konfigurierte Verbindung gt W hlen Sie eine alternative Telefonnummer zur Priorit ts Telefonnummer aus M gliche Werte e Nicht verwenden Standardwert e lt konfigurierte Verbindung gt Sie k nnen eine wei tere Verbindung ausw hlen ber die die externe Verbin dung aufgebaut werden soll Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Alternative Telefon nummer 2 Nur f r Priorit ts Telefonnummer lt konfigurierte Verbindung gt W hlen Sie eine weitere alternative Telefonnummer zur Priorit ts Telefonnummer aus M gliche Werte e Nicht verwenden Standardwert e lt konfigurierte Verbindung gt Sie k nnen eine wei tere Verbindung ausw hlen ber die die externe Verbin dung aufgebaut werden soll 10 3 2 Anrufweiterschaltung AWS Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflecti on bzw Partial Rerouting Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal von Telefonen die diese Funktion unterst tzen siehe Bedienungsanleitung der Endger te nutzen Mit der Anrufweiterschaltung kann ein ankommendes Gespr ch durch die Vermitt lungsstelle zu einer festgelegten Rufnummer umgeleitet werden
81. er LAN Schnittstelle e die letzten zehn Systemmeldungen Sie k nnen das Aktualisierungsintervall der Status Seite individuell anpassen indem Sie f r Automatisches Aktualisierungsintervall den gew nschten Zeitraum in Se kunden angeben und auf die bernehmen Schaltfl che klicken N Achtung Geben Sie f r Automatisches Aktualisierungsintervall keinen Wert unter 5 Sekunden ein da sich der Bildschirm dann in zu kurzen Inter vallen aktualisiert um weitere nderungen vornehmen zu k nnen Flash advanced 89 9 Systemverwaltung 90 al KOM Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen AUS Globale Einstellungen IP Konfiguration Automatisches AktualisierungsintervalljB Sekunden bernehmen Systeminformationen Uptime 0 Tag e 18 Stunde n 27 Minute n Systemdatum Fri Jul 13 9 55 43 2007 Seriennummer 4180007120711 BOSS Version V 7 5 Rev 1 Beta 9 from 2007 07 12 00 00 00 Ressourcenintormationen CPU Nutzung 0 Arbeitsspeichernutzung 14 6 31 9 MByte 45 Aktive Sitzungen 3 Physikalische Schnittstelle Schnittstellendetails Link eni D 10 0 0 251 255 255 255 0 o Aktuelle Systemprotokolle Zeit Level Subsystem Nachricht 15 29 12 Benachrichtigung VolP iwu MSG VOIP location LAN addr 10 0 0 251 255 255 255 0 15 28 48 Informationen INET APDISCD apdiscd started pid 34 15 28 48 Benachrichtigung INET statd MSG connect from mps client 0x3e7 1110 00 00 04 Benachrichtigung
82. er die Kennziffer 773 sendet Ihr Ger t die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 mit Die ferne ISDN TK Anlage erkennt den Dienst und verbindet mit dem Telefaxger t Sie m chten eine externe Verbindung mit dem Dienst Telefax Gruppe 3 her stellen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren einen inter nen W hlton Er entspricht dem Dauerw hlton da Telefax Ge r te diesen zur einwandfreien Funktion ben tigen tt Sie m chten ein Telefax schicken und die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 mitsenden E W hlen Sie die Kennziffer 773 883 Geben Sie die externe Telefonnummer ein Flash advanced 51 4 Bedienung ber das Telefon 52 Das externe Telefax Ger t wird gerufen 4 2 3 9 Direktruf Sie befinden sich au er Haus Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch erreichen soll z B Kinder oder Gro eltern Da Sie f r einen oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion Direktruf eingerich tet haben braucht lediglich der H rer des entsprechenden Telefons abgehoben zu werden Nach f nf Sekunden ohne eine weitere Eingabe w hlt das Ger t automa tisch die festgelegte Direktrufnummer Die Telefonnummer des Teilnehmers der angerufen werden soll k nnen Sie vorher selbst eingeben M chten Sie eine eingegebene Direktrufnummer ndern k nnen Sie die neue Direktrufnummer einfach eingeben ohne die alte Direktrufnummer zu l schen Sie k
83. erfor derlich ist Die Zeit wird in Sekunden angegeben M gliche Werte sind 1 bis 35 Der Standardwert ist 4 Eine Fax Weiche wird eingesetzt wenn externe Anrufe ei nes Faxger ts von Telefonanrufen unterschieden werden sollen Die Anrufe k nnen dann gezielt den entsprechen den Endger ten zugeordnet werden Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Mit dieser Funktion werden die Informationen ber die an fallenden Kosten w hrend einer Verbindung zum Anrufer bermittelt Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Sie steht auf Flash basic nicht zur Verf gung Funktionen mit ISDN Zusatzlizenz Sollten Sie eine Lizenz ISDN Extern erworben und freigeschaltet haben steht in diesem Men eine zus tzliche Option zur Verf gung Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Anschlussart enth lt mit Lizenz ISDN Extern zus tzlich folgendes Feld Feld im Men Basisparameter Feld Beschreibung Anschlussart W hlen Sie die gew nschte Anschlussart aus M gliche Werte e POTS Standardwert e Mehrger teanschluss e Anlagenanschluss Funktionen mit FS Zusatzlizenz Sollten Sie eine Lizenz FS Durchwahl f r analoge Amtsanschl sse erworben und freigeschaltet haben steht in diesem Men eine zus tzliche Option zur Verf gung D
84. erten Eintr gen angezeigt wird Kli AR cken Sie auf diese Schaltfl che um das Konfigurationsme n f r das Anlegen eines neuen Listeneintrags aufzurufen Untermen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den bestehenden LE Listeneintrag zu bearbeiten Sie gelangen in das Konfigura tionsmen Men Klicken Sie auf diesen Reiter um erweiterte Konfigurations Erweiterte Einstellungen optionen anzuzeigen F r die Konfiguration stehen folgende Optionen zur Verf gung Konfigurationselemente Eingabefelder z B leeres Textfeld Textfeld mit verdeckter Eingabe Flash advanced 2 Kurzanleitung Geben Sie entsprechende Daten ein Radiobuttons z B Statisch IP Adresse abrufen W hlen Sie die entsprechende Option aus Checkboxen z B Aktivieren durch Auswahl der Checkbox IV Aktiviert Auswahl verschiedener m glicher Optionen F 2005 F roman F ALS 170 l ALS 256 F mos F sia 1 F Near Dropdown Men s Klicken Sie auf den Pfeil um die Liste zu ffnen W hlen Sie die gew nschte Option mit der Maus Interne Listen z B 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzur gen Ein neuer Listeneintrag wird angelegt Geben Sie die entsprechenden Daten ein Bleiben die Felder des Listeneintrags leer wird dieser bei Best tigen mit OK nicht gespeichert L schen Sie Eintr ge indem Sie auf das m y Symbol klicken Darstellung von Optionen die nicht zur Verf gung stehen Optionen die abh ngig von der Wah
85. ervall 1440 Minute n Zeitaktualisierungsrichtlinie Normal v OK Abbrechen Abb 32 Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Datum und Uhrzeit Sie k nnen die Systemzeit manuell auf dem Ger t einstellen Alternativ k nnen Sie die Systemzeit automatisch ber einen Zeit Server aktualisieren lassen Dieser Zeit Server kann dann auf Ihrem Konfigurations PC installiert sein Sie k nnen Ihre Tele fonanlage aber auch ber Ihr LAN mit einem Router verbinden ber den Sie einen Internetzugang haben Dann besteht die M glichkeit die Zeit automatisch einzustel len Es Hinweis Wenn auf dem Ger t eine Methode zum automatischen Beziehen der Zeit festgelegt ist haben die auf diese Weise erhaltenen Werte die h here Priorit t Eine evtl manuell eingegebene Systemzeit wird ber schrieben Achtung Die eingestellte Uhrzeit l uft nach einem Reset oder bei Stromausfall nicht weiter Nach jedem Stromausfall oder Reset m ssen Uhrzeit und Datum ber die Konfiguration manuell ber einen konfigurierten Zeit Server oder einen externen ISDN Anruf neu eingerichtet werden Flash advanced 9 Systemverwaltung Sommer Winterzeit einstellen Die Umschaltung der internen Uhr von Sommer auf Winterzeit und zur ck erfolgt automatisch Die Umschaltung erfolgt unabh ngig von der Zeit der Vermittlungs stelle ISDN oder von einem ntp Server Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im M rz durch die Umschaltung
86. es Gespr ch fortf h ren mit dem Anklopfenden sprechen oder den Anruf weiterleiten m chten Bei ana logen Telefonen ist das Anklopfen m glich Die Telefonnummer des Anklopfenden kann im Display des analogen Telefons angezeigt werden wenn dieses ber das entsprechende Leistungsmerkmal CLIP off Hook verf gt und die Berechtigung in der Konfiguration erhalten hat Mer Hinweis Bei ISDN Endger ten lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in de ren Bedienungsanleitung nach Wird bei analogen Telefonen auf ein bestehendes Gespr ch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton wird dieser nach ca 30 Sekunden abgeschaltet Sie k nnen bei analogen Telefonen durch Sperren des Anklopfens ver hindern dass w hrend Ihrer Gespr che angeklopft wird Flash advanced 5 Einstellungen ber das Telefon ME Hinweis VolP Telefone k nnen diese Funktion nicht nutzen Anklopfen zulassen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern m w hlton W hlen Sie die Kennziffer 58 zum Einschalten des Leis BE tungsmerkmals E Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hl ton Legen Sie den H rer auf D Anklopfen sperren E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern a w hlton W hlen Sie die Kennziffer 58 zum Ausschalten des Leis BE tungsmerkmals Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hl ton 3 Legen Sie den H rer auf
87. et haben Mit Hilfe von Wahlregeln k nnen Sie festlegen welche Verbindung ber welche der zur Verf gung stehenden Anschlussarten erfolgen soll Im Auslieferungszustand steht nur POTS zur Verf gung Mit der entsprechenden Zusatzlizenz ISDN Extern bzw VoIP SIP Amtsanschl sse stehen auch ein ISDN Anschluss bzw VoIP zur Verf gung Sie k nnen bis zu 50 Wahlregeln festlegen In den Wahlregeln k nnen vollst ndige Telefonnummern bis zu 20 Stellen oder Teil Telefonnummern eingetragen werden Bei Wahl einer Telefonnummer erkennt die Telefonanlage diese und w hlt die einge tragene Telefonnummer ber den vorgesehenen Festnetz oder DSL Anschluss Die in die Wahlregeln eingetragenen Telefonnummern werden von der Sperrliste ber wacht so dass gesperrte Telefonnummern oder Teile einer Telefonnummer ber die sen Weg nicht gew hlt werden k nnen Sie k nnen z B festlegen dass Gespr che ins Ausland ber VoIP geroutet werden sollen um Geld zu sparen ler Hinweis Notrufnummern unterliegen weder den Wahlregeln noch der Sperrliste W hlen Sie die Schaltfl che Neu um neue Wahlregeln einzurichten W hlen Sie das Symbol raf um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced 10 PABX Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speicher u Wahlregeln Direktruf Call Through Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen E Wahlregel 1 Anschlusskonfiguration
88. euer Nachrichten e SUB Erweiterte Adressierung eines Endger ts 6 2 Wartemusik Music on Hold de Hinweis Dieses Produkt verwendet interne Wartemusik f r deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA Gesellschaft f r musikalische Auf f hrungs und mechanische Vervielf ltigungsrechte nicht erforderlich ist Dies hat die GEMA Funkwerk mit Freistellungsbescheinigung der GEMA Bezirksdirektion N rnberg vom 15 12 2006 best tigt Flash advanced 75 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen 6 3 Ruftakte H rt ne Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen Ruftakte I E A Emi gt 2 4 6 8 10 76 Interne Anrufe mit CLIP Ist f r einen Anschluss CLIP eingerich tet erfolgt vor dem zweiten Ruf erst die CLIP bertragung ein kurzer Ruf mit anschlie ender Daten bertragung da durch entsteht eine l ngere Pause Internanruf interner R ckruf interner Wiederanruf Interner R ckruf Sie werden automa tisch angerufen wenn der von Ihnen gew nschte Teilnehmer den H rer sei nes Telefons wieder aufgelegt hat Interner Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das ge haltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t durch den Wiederanruf signa lisiert Externe Anrufe mit CLIP Ist f r einen internen Anschluss CLIP eingerichtet erfolgt vor dem Ruf erst die CLIP
89. f gung stehenden und per Zusatzli zenz freigeschalteten Anschlussarten nacheinander pro biert Zun chst werden falls vorhanden alle unter PABX Anschlusskonfiguration VoIP Konfiguration konfigu rierten aktiven VoIP Verbindungen Zusatzlizenz n tig probiert Falls es danach noch zu keinem Verbindungs aufbau kam wird die Verbindung ber den analogen An schluss oder ber ISDN Zusatzlizenz n tig aufgebaut je nachdem welchen Anschluss das Ger t nutzt e lt konfigurierte Verbindung gt Sie k nnen auch ge zielt eine Alternative ausw hlen ber die die externe Ver bindung aufgebaut werden soll wenn Sie unter PABX Anschlusskonfiguration VoIP Konfiguration bzw Ex terne Rufnummern weitere Verbindungen konfiguriert haben Beachten Sie dass Sie nur beim Mehrger te und Anlagenanschluss zus tzliche Externe Rufnummern konfigurieren k nnen Endger te Typ Nur f r Port analog Ist ein analoger Port ausgew hlt haben Sie die Wahl zwi schen mehreren Endger te Typen M gliche Werte e Telefon Standardwert e Telefax e Anrufbeantworter Modem EC Cash e Kombiger t e TEE Adapter Funktionen mit VolP Zusatzlizenz Sollten Sie eine Lizenz VolP SIP im LAN eingetragen haben stehen in diesem Men zus tzliche Optionen zur Verf gung Flash advanced 129 10 PABX 130 Felder im Men Teilnehmer Basisparameter Feld Beschreibung Benutzername Beim SIP Port k nnen Sie zus tzlich einen Benutzernam
90. fone gef hrt werden sind Intern verbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Wichtig Wird zwischen einem internen Endger t und einem am ISDN An schluss ISDN NTBA angeschalteten Endger t eine Verbindung her gestellt so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig Flash advanced 41 4 Bedienung ber das Telefon 4 2 2 1 Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anrufen einlei ten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die Taste danach ist die interne Wahl m glich Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen gt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Dauer w hlton Bet tigen Sie die Taste Sie h ren den Internw hlton 8 W hlen Sie die gew nschte interne Telefonnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch 4 2 2 2 Intern mit Vorwahl der Kennziffer 0 telefonieren Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen ER Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern Zu w hlton EJ W hlen Sie die gew nschte interne Telefonnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab FA F hren Sie das Interngespr ch 42 Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon 4 2 3 Extern telefo
91. h Internes Telefonbuch abgehende Rufnummer ISDN Durchwahl D 1234 1235 Verbindungsdaten Berechtigung PIN2 so Rufnummerm berpr fung I Aktiviert OK Abbrechen Abb 54 PABX gt Anrufkontrolle gt Call Through Das Men PABX gt Anrufkontrolle gt Call Through besteht aus folgenden Feldern Feld im Men Call Through 146 Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Status Um die Funktion Call Through aktivieren zu k nnen muss in Ihrem Ger t der Dienst Call Through einer externen Rufnummer zugewiesen sein siehe Feld im Men POTS auf Seite 118 oder Feld im Men Basisparameter auf Seite 120 Unter dieser Voraussetzung k nnen Sie w hlen ob die Funktion Call Through aktiviert werden soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Feld im Men Rufnummern f r Call Through Feld Beschreibung Abgehende Rufnum mer W hlen Sie die Rufnummer die Sie f r Call Through als abgehende Rufnummer verwenden wollen M gliche Werte sind alle Rufnummern die ber ISDN oder VoIP geroutet werden Felder im Men Berechtigung Feld Beschreibung PIN2 Legen Sie die PIN2 fest welche vom Anrufer als Berechti gungsnachweis zur Nutzung der Call Through Verbindung eingegeben werden muss Der Standardwert 000000 muss durch eine andere 6 stellige Zahl ersetzt werden Rufnummern berpr Die Rufnummern berpr fung bietet zus tzlich zur PIN2 fung eine
92. hen analog mitgesendet Informationen eingegangener Nachrichten MWI Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn f r Ihren ISDN Anschluss das Leis tungsmerkmal MWI Message Waiting Indication aktiviert ist Diese Information wird vom ISDN Anschluss auf den internen ISDN Anschluss transparent bertragen und muss von den angeschlossenen ISDN Endger ten z B Systemtelefon ausgewertet werden Erweiterte Adressierung Subadressierung Ein ISDN Endger t ist unter einer bestimmten Telefonnummer erreichbar ber das Leistungsmerkmal SUB Subadressierung k nnen Sie einem Endger t mit einer bestimmten Mehrfachrufnummer eine erweiterte Adressierung erm glichen Die Sub adressierung wird vom Ger t transparent durchgereicht de Hinweis Diese Funktion ist nur f r Systemtelefone und ISDN Telefone f r den ISDN Anschluss m glich Diese Leistung k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal SUB Subadressierung f r Ihren Anschluss aktiv ist und es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Parken Sie haben ein schnurgebundenes ISDN Telefon am internen ISDN Anschluss und f hren von diesem Telefon ein Gespr ch Im Laufe des Gespr ches stellen Sie fest dass Sie das Gespr ch in einem anderen Raum weiterf hren m ssten Sie k nnen das Gespr ch f r ca drei Minuten Parken das Telefon vom ISDN Anschluss abziehen und es im ben tigten
93. ich ist eine 16 stellige Zif fernfolge Freiwerknummer Geben Sie die Nummer ein deren Wahl explizit erlaubt sein soll M glich ist eine 16 stellige Ziffernfolge ler Hinweis Im Men PABX gt Interne Rufnummern gt Teilnehmer Erweiterte Einstellungen m ssen Sie im Feld Sperrwerk Freiwerk f r jeden Teil nehmer einzeln festlegen ob die in diesem Men festgelegten Wahl kontrolle angewendet werden sollen Standardm ig werden die hier konfigurierten Regeln auf die einzelnen Teilnehmer nicht angewendet Flash advanced 151 10 PABX 152 10 6 Internes Telefonbuch Das Ger t verf gt ber ein internes Telefonbuch Sie k nnen bis zu 300 Telefonnum mern mit den dazugeh rigen Namen speichern Auf das Telefonbuch des Ger ts k nnen Sie mit den Systemtelefonen zugreifen ber die Konfigurationsoberfl che f gen Sie dem Telefonbuch Eintr ge hinzu Kurzwahl Jeder der bis zu 300 Telefonnummern des Telefonbuches kann ein Kurzwahl Index 000 999 zugeordnet werden Diesen Kurzwahl Index w hlen Sie dann anstelle der langen Telefonnummer Beachten Sie dass ber die Kurzwahl gew hlte Telefon nummern ebenfalls der Wahlregel unterliegen 10 6 1 Internes Telefonbuch W hlen Sie die Schaltfl che Neu um einen neuen Eintrag im internen Telefonbuch anzulegen W hlen Sie das Symbol um einen vorhandenen Eintrag zu bearbei ten Flash advanced Erontarato secre Internes Telefonbuch Allgemeine Einstel
94. in in die Konferenz auf genommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilneh mer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten in dem Sie einen an klopfenden oder gehaltenen Gespr chspartner in die Konferenz einbeziehen F h ren Sie eine Dreierkonferenz mit zwei externen ISDN Gespr chspartner durch wird f r jeden Gespr chspartner ein B Kanal eines ISDN Anschlusses ben tigt Wenn Sie nach einer Dreierkonferenz zum Makeln zur ckkehren sind Sie wieder mit dem Teilnehmer verbunden mit dem Sie vor der Dreierkonferenz verbunden waren Der andere Teilnehmer wird gehalten Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen und internen Gespr chspartnern f hren LEE Hinweis Bei analogen Endger ten wird die Dreierkonferenz ber eine Prozedur des Ger ts eingeleitet Die Bedienung ist bei ISDN Telefonen endger teabh ngig Lesen Sie die Funktion bitte in deren Bedienungsanleitung nach VolP Telefone m ssen ihre eigenen Bedienfunktionen nutzen Dreierkonferenz einleiten Eg Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner und m chten einen weiteren Gespr chspartner mit in das Ge spr ch einbeziehen IR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DJ Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Ge
95. instellungen f Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Betriebszustand Anrufzuordnung _Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Montag Basisparameter Kalender Einstellungen Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Abb 47 PABX gt Anrufzuordnung gt Kalender Kalender Anrufzuordnung W Aktiviert o fo 16 fo AAA ARA o fo 16 00 os o 16 00 os bo 16 60 o fo 16 00 o 00 16 00 s 60 16 0 OK Abbrechen Das Men PABX gt Anrufzuordnung gt Kalender besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Kalender Feld Beschreibung Betriebszustand W hlen Sie aus ob die Funktion Kalender Einstel lungen aktiv sein soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Stan dardm ig ist die Funktion nicht aktiv Kalender Einstellungen Nur wenn Betriebszustand aktiv ist Montag bis Sonntag Sie k nnen f r jeden Wochentag bis zu vier Schaltzeiten nutzen Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung Sie k nnen f r jeden Wochentag zwei Zeitr ume eingeben Diese beiden Zeitr ume werden automatisch der Schaltzeit Tag zugeordnet F r die Schaltzeit Nacht verwendet das System die L cken zwischen den eingegebenen Zeitr u men Geben Sie z B f r Montag 8 00 bis 12 00 und 13 00 bis 18 00ein so sind dies die Tag Schaltzeiten F r die Nacht Schaltzeiten nutzt das System 12 00 bis 13 00 und 1
96. inweis Alle Ger te werden mit gleichem Benutzernamen und Passwort ausge liefert Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff ge sch tzt solange die Passw rter nicht ge ndert wurden ndern Sie unbedingt die Passw rter um unberechtigten Zugriff auf das Ger t zu verhindern Solange das Passwort nicht ver ndert wird erscheint unter System verwaltung gt Status der Warnhinweis Systempasswort nicht ge n dert Das Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Passw rter besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Passw rter Systempasswort Systemadministrator Pa Geben Sie das Passwort f r den Benutzernamen admin wort an Systemadministrator Pa Best tigen Sie das Passwort indem Sie es erneut einge wort best tigen ben 9 2 3 Datum und Uhrzeit Die Systemzeit ben tigen Sie u a f r korrekte Zeitstempel bei Systemmeldungen oder Geb hrenerfassung Flash advanced 93 9 Systemverwaltung 94 KOM AEGEE OiT aNg Sprache Deutsch Online Hilfe aus System Passw rter Datum und Uhrzeit Systemlizenzen Einstellungen IP Konfiguration System Zeit Aktuelle Systemzeit Thu Jan 12 33 06 1970 Manuelle Zeiteinstellungen Tag Monat Jahr Neues Datum Stunde Minute Neue Zeit Automatische Zeiteinstellungen Zeitprotokoll Prim rer Zeit Server SNTP v Sekund rer Zeit Server SNTP Y Dritter Zeit Server SNTP x Zeitverschiebung von GMT Dv Stunde n Zeitaktualisierungsint
97. iterte Adressierung 111 Extern telefonieren 43 Externe Anrufe nach extern weiterlei ten 133 F Fangen 66 Fax Weiche Anschlussart 116 Fernzugang PABX 107 Feste Anschl sse 29 Feststellen b swilliger Anrufer 66 Follow me 60 Freigabeliste 150 Freiwerk Anrufkontrolle Wahlkontrolle 151 Freiwerknummer Anrufkontrolle Wahlkontrolle 151 G Gatewayadresse 103 Geb hrenimpuls Analoge Einstellungen 130 Geb hrenimpuls Frequenz 163 Stichwortverzeichnis 164 PABX Verbindungsdaten 109 Geb hren bermittlung Anschlussart 116 Geb hren bertragung 111 Gespr ch abweisen 54 Gespr ch annehmen 54 Gespr che mit Ank ndigung weiter geben 55 Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben 55 Gespr che weitergeben 55 Gezielte Amtsbelegung 47 Gezielte Belegung des ISDN Anschlusses 47 Globale Amtsbelegung 47 Grundeinstellungen bei Auslieferung 12 H Halb Amtsberechtigung 44 Halten 105 Heranholen des Anrufes Pick up 40 Heranholen eines Anrufbeantworter Ge spr ches 41 H rt ne 76 Index VoIP Konfiguration 124 Informationen eingegangener Nach richten 111 Intern mit Vorwahl der Kennziffer 0 telefonieren 42 Intern telefonieren 41 Intern telefonieren bei Automati scher Amtsholung 42 Intern und Extern telefonieren 44 Internationale Amtsberechtigung 44 Internationale Rufnummer erzeugen VoIP Konfiguration 123 Internationaler Pr fix PABX Wahlkontrolle 107 Interner ISDN Anschluss 33
98. ittstelle oder ei ner Verbindung Kennzeichnet den Status Inaktiv einer Schnittstelle oder einer Verbindung Kennzeichnet den Status Blockiert einer Schnittstelle oder einer Verbindung Kennzeichnet den Status Wird aktiviert einer Schnittstelle oder einer Verbindung Kennzeichnet dass der Datenverkehr verschl sselt wird Zeigt die n chste Seite einer Liste an Zeigt die vorherige Seite einer Liste an als B 0000 El In der Listenansicht haben Sie folgende Bedienfunktionen zur Auswahl Listenoptionen Aktualisierungsintervall Hier k nnen Sie das Intervall einstellen in dem die Ansicht aktualisiert werden soll 22 Flash advanced Funktion 2 Kurzanleitung 24 Abb 12 Konfiguration des Aktualisierungsintervalls Ansicht 30 pro Seite Fitter in Alle v gleich Los Abb 13 Liste filtern Struktur der Konfigurationsmen s Die Men s enthalten folgende Grundstrukturen Men struktur Basis Bei Auswahl eines Men s der Navigationsleiste wird zu Konfigurationsmen n chst das Men mit den Basisparametern angezeigt Bei Liste einem Untermen mit mehreren Seiten wird jeweils das Me n mit den Basisparametern der ersten Seite angezeigt Das Men enth lt entweder eine Liste aller konfigurierten Eintr ge oder die Grundeinstellungen f r die jeweilige Funktion Untermen Die Schaltfl che Neu ist in jedem Men vorhanden in dem Neu gt eine Liste aller konfiguri
99. k aus dem Ger t pJ Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem weiteren Ge gt spr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chspart ner das Gespr ch mith rt IR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 383 Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten EJ A Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chspart nern hin und herschalten oder G D Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie Flash advanced 57 REI die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 oder Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 4 Bedienung ber das Telefon 4 2 4 3 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Im Ger t ist eine Dreierkonferenz m glich Drei Teilnehmer bis zu zwei externe Teil nehmer k nnen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Die Konferenz wird be endet wenn der einleitende Teilnehmer den H rer auflegt E
100. koll f r die Abfrage des Zeit Servers aus M gliche Werte e SNTP Standardwert Dieser Server nutzt das Simple Network Time Protocol mit UDP Port 123 e Zeit UDP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit UDP Port 37 e Zeit TCP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit TCP Port 37 e Deaktiviert Dieser Zeit Server wird momentan nicht f r die Zeitabfrage benutzt W hlen Sie die Abweichung in Stunden zwischen der Sys temzeit und der vom Zeit Server erhaltenen Zeit meist GMT aus M gliche Werte von 12bis 13 Standardwert ist 0 Geben Sie das Zeitintervall in Minuten ein in dem die auto matische Zeitaktualisierung durchgef hrt wird Der Standardwert ist 1440 Geben Sie an in welchen Abst nden nach einer geschei terten Zeitaktualisierung versucht wird den Zeit Server er neut zu erreichen M gliche Werte e Normal Standardwert Es wird nach 1 2 4 8 und 16 97 9 Systemverwaltung 98 Feld Beschreibung Minuten versucht den Zeit Server zu erreichen e Aggressiv Zehn Minuten lang wird versucht den Zeit Server nach 1 2 4 8 Sekunden und danach in 10 Sekunden Abst nden zu erreichen e Endlos Es wird ohne zeitliche Begrenzung versucht den Zeit Server nach 1 2 4 8 Sekunden und danach in 10 Sekunden Abst nden zu erreichen Funktionen mit ISDN Zusatzlizenz Sollten Sie eine ISDN Lizenz erworben haben steht in diesem Men eine zus tzli che Option zur Verf gung Zus tzlich
101. l anderer Einstelloptionen nicht zur Verf gung stehen sind grunds tzlich ausgeblendet Falls solche Felder bei der Konfigurations entscheidung behilflich sein k nnten werden die Optionen stattdessen grau darge stellt und sind nicht ausw hlbar Wichtig Bitte beachten Sie die eingeblendeten Hinweise in den Untermen s Diese geben Auskunft ber eventuelle Fehlkonfigurationen Flash advanced 25 2 Kurzanleitung 26 Warnsymbole Symbol Bedeutung A Dieses Symbol erscheint in Meldungen die Sie darauf hinweisen dass Werte falsch ein gegeben bzw ausgew hlt wurden Die Konfigurationsoptionen Ihres Ger ts sind in die Untermen s gruppiert die in der Navigationsleiste im linken Fensterbereich angezeigt werden Die Konfigurationsoberfl che enth lt folgende Men s Systemverwaltung Status In diesem Men werden allgemeine Informationen ber Ihr Ger t auf einen Blick angezeigt Hierzu geh ren u a Seriennummer Softwareversion aktu elle Speicher und Prozessornutzung Status der physikali schen Schnittstellen und die letzten zehn Systemmeldun gen Globale Einstellun In diesem Men tragen Sie die grundlegenden Systemein gen stellungen Ihres Ger ts ein wie z B Systemname datum uhrzeit und Passw rter Sie k nnen weiterhin Lizenzen verwalten die f r die Ver wendung bestimmter Funktionen notwendig sind IP Konfiguration In diesem Men nehmen Sie die IP Konfiguration der LAN Schnittstelle Ih
102. lash speichern Dieses wird ber die Schaltfl che Konfiguration speichern ber dem Navigationsbereich der Konfi gurationsoberfl che erreicht Dadurch wird die Konfiguration in eine Datei mit dem Namen boot im Flash gespeichert Beim Starten Ihres Ger ts wird standardm ig die Konfigurationsdatei boot verwendet Aktionen Die Dateien im Flash Speicher k nnen kopiert verschoben gel scht und neu ange legt werden Es ist auch m glich Konfigurationsdateien zwischen Ihrem Ger t und einem Host per HTTP zu transferieren Flash advanced Konfiguration Softwareaktualisierung Neustart IDEE Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speichern 11 Wartung Konfigurationsmanagement Basisparameter Aktion Exportieren v Zertifikate und Schl ssel einschlie en Aktiviert Aktueller Dateiname im Flash boot Y Neuer Dateiname im Flash Datei ausw hlen Los Abb 59 Wartung gt Konfiguration gt Konfigurationsmanagement Das Men Wartung gt Konfiguration gt Konfigurationsmanagement besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Konfigurationsmanagement Basisparameter Feld Beschreibung Aktion Flash advanced W hlen Sie die Aktion aus die Sie ausf hren m chten M gliche Werte e Exportieren Standardwert Die Konfigurationsdatei Aktueller Dateiname im Flash wird zu Ihrem lokalen Host transferiert Wenn Sie auf die Schaltfl che Los kli ck
103. lder im Men Globale Teilnehmereinstellungen Feld Beschreibung Music on Hold MoH W hlen Sie aus ob eine und gegebenenfalls welche War temusik verwendet werden soll M gliche Werte I Aus e Interne Melodie 1 Standardwert e Interne Melodie 2 Busy on busy W hlen Sie aus ob bei einem weiteren Anruf dem Anrufer Besetzt Busy On Busy signalisiert werden soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Sie steht nur mit Flash advanced 10 PABX Feld Beschreibung der Lizenz ISDN Extern zur Verf gung 10 2 Anschlusskonfiguration Ihre Telefonanlage ist f r die Anschaltung an einen externen analogen Anschluss POTS oder einen ISDN Amtsanschluss S0 Zusatzlizenz n tig ausgestattet Externer analoger Anschluss POTS Ihr Ger t verf gt ber einen externen analogen Anschluss Dieser Anschluss kann als Durchwahlanschluss FS oder mit vorgeschalteter Faxweiche eingerichtet sein Die Belegung des analogen Amtsanschlusses erfolgt je nach Konfiguration des Ge r ts durch Wahl der Amtskennziffer Wahlverz gerung Die gew hlte Rufnummer wird vom Ger t erst nach Ablauf einer eingestellten Verz gerungszeit gew hlt Die Wahlverz gerung 1 5 Sekunden kann ber die Konfigu rationsoberfl che f r den analogen Amtsanschluss eingestellt werden Zum Erken nen des Endes einer Rufnummer wird nach jeder eingegebenen Ziffer der Wahlen de berwachu
104. lle oder den inter nen positiven Quittungston EN Legen Sie den H rer auf Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen os Ihr Telefon klingelt EE Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teil nehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits geru fen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei analogen Telefonen l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur e Interne und externe R ckrufe bei Besetzt e Interne R ckrufe bei Nichtmelden e Ein externer R ckruf bei Nichtmelden wird von der Vermittlungsstelle je nach Netzbetreiber z B nach ca 3 Stunden gel scht BEE Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern gt w hlton 4 0 W hlen Sie die Kennziffer 40 B Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle oder den inter Sr nen positiven Quittungston I Legen Sie den H rer auf das Leistungsmerkmal ist gel scht 4 2 3 3 Kurzwahl ber das Telefonbuch Der Kurzwahlspeicher ist in das Ger t integriert Jeder der bis zu 300 Telefonnum mern kann ein Kurzwahl Index 000 999 zugeordnet werden Diesen Kurzwahl In dex w hlen Sie dann anstelle der langen Telefonnummer Fer Hinweis Beachten Sie dass ber die Kurzwahl gew hlte Telefonnummern ebenfalls den Wahlregeln unterliegen 46 Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern
105. logen Telefons weiter erreichbar bleiben siehe dazu Notbetrieb POTS auf Seite 10 oderNotbetrieb ISDN auf Seite 11 Es d rfen keine Fl ssigkeiten in die Telefonanlage oder das Steckernetzger t ge langen k nnen e Aktivieren und ndern Sie das System Passwort des Konfigurationszugangs sowie die PIN1 und die PIN2 wenn Sie verhindern wollen dass andere Personen au er Ihnen nderungen und Einstellungen vornehmen k nnen Bevor Sie die Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abgeben oder verkau fen sollten Sie alle Daten speichern und die Telefonanlage anschlie end in den Auslieferungszustand zur ckversetzen siehe Reset auf Seite 79 Flash advanced 3 1 Einleitung 1 3 Reinigen Wischen Sie die Telefonanlage bei Bedarf mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Ver meiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit der Telefonanlage 1 4 Konformit tserkl rung und CE Zeichen Diese Telefonanlage erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegen seitige Anerkennung ihrer Konformit t CE Abb 2 CE Zeichen Flash advanced 1 5 Entsorgung Das auf der Telefonanlage befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontai ner bedeutet dass die
106. lungen Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Telefonbucheintrag Name Telefonnummer Internes Telefonbuch c Kurzwahl 000 Verbindungsdaten Call Through I Aktiviert oK Abbrechen Abb 57 PABX gt Internes Telefonbuch gt Internes Telefonbuch gt Neu Das Men PABX gt Internes Telefonbuch gt Internes Telefonbuch gt Neu besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Telefonbucheintrag Flash advanced Beschreibung 10 7 Verbindungsdaten 10 7 1 Verbindungsdaten Dieses Men enth lt Informationen die das berwachen von Aktivit ten erm gli chen 10 PABX 154 Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Verbindungsdaten Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Ansicht 30 pro Seite Fiter in Alle Y gleich w Los Zet Telefonnummer Teilnehmer Dauer Richtung Anrufzuordnung Seite 1 Anrufkontrolle Internes Telefonbuch L schen Verbindungsdaten Abb 58 PABX gt Verbindungsdaten gt Verbindungsdaten Im Men PABX gt Verbindungsdaten gt Verbindungsdaten wird eine Liste aller Verbindungen angezeigt MES Hinweis Sie m ssen dazu im Men PABX gt Interne Rufnummern gt Teilneh mer x Erweiterte Einstellungen bei der jeweiligen interne Rufnum mer die Funktion Verbindungsdaten freischalten d h sie legen f r je de Rufnummer separat fest ob Sie die Verbindungsdaten erf
107. luss Tragen Sie die Anlagenrufnummer im entsprechenden Feld ein M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge W hlen Sie die Schaltfl che Neu um die Durchwahlnummern zu konfigurieren W h len Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced 10 PABX Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Konfiguration speichern Anschlussart Externe Rufnummern VoIP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch _ Verbindungsdaten d OK Abbrechen Basisparameter Durchwahl 1 Dienst Telefonie t Abb 40 PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern gt Neu Das Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt Externe Rufnummern gt Neu be steht aus folgenden Feldern Felder im Men Basisparameter Feld Beschreibung Durchwahl 1 Tragen Sie die Durchwahlrufnummer ein M glich ist eine 3 stellige Zahl Dienst Weisen Sie jeder Durchwahlrufnummer den entsprechen den Dienst zu M gliche Werte e Telefonie Standardwert O Canli dav ja 10 2 3 VoIP Konfiguration Dieses Men wird nur angezeigt wenn Sie die entsprechende Lizenz VoIP SIP Amtsanschl sse erworben haben W hlen Sie die Schaltfl che Neu um eine VoIP Verbindung einzurichten W hlen Sie das Symbol IE um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced 121 10 PABX 122
108. m Felder im Men Datum und Uhrzeit Automatische Zeiteinstellungen Zeitprotokoll Feld Beschreibung Prim rer Zeit Server Geben Sie den ersten Zeit Server an entweder mittels Do mainnamen oder mittels IP Adresse W hlen Sie au erdem das Protokoll f r die Abfrage des Zeit Servers aus M gliche Werte e SNTP Standardwert Dieser Server nutzt das Simple Network Time Protocol mit UDP Port 123 e Zeit UDP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit UDP Port 37 e Zeit TCP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit TCP Port 37 e Deaktiviert Dieser Zeit Server wird momentan nicht f r die Zeitabfrage benutzt Sekund rer Zeit Geben Sie den zweiten Zeit Server an entweder mit Do Server mainnamen oder mit IP Adresse W hlen Sie au erdem das Protokoll f r die Abfrage des Zeit Servers aus M gliche Werte e SNTP Standardwert Dieser Server nutzt das Simple Network Time Protocol mit UDP Port 123 e Zeit UDP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit UDP Port 37 e Zeit TCP Dieser Server nutzt den Zeit Dienst mit TCP 96 Flash advanced Dritter Zeit Server Zeitverschiebung von GMT Zeitaktualisierungsin tervall Zeitaktualisierungs richtlinie Flash advanced 9 Systemverwaltung Port 37 e Deaktiviert Dieser Zeit Server wird momentan nicht f r die Zeitabfrage benutzt Geben Sie den dritten Zeit Server an entweder mit Do mainnamen oder mit IP Adresse W hlen Sie au erdem das Proto
109. ma en angeordnet Abb 25 Flash advanced R ckseite 1 yo Buchse f r das Steckernetzger t 2 BRI internal Schnittstelle f r den internen ISDN Mehrger teanschluss 3 external Schnittstelle f r den externen analogen POTS oder ISDN Anschluss vom Netzbetreiber 4 FXS1 FXS2 Interne Schnittstelle f r analoge Endger te 5 LAN1 bis LAN4 10 100 Base T Ethernet Schnittstelle 8 1 5 Pin Belegungen 8 1 5 1 Ethernet Schnittstelle Das Ger t verf gt ber vier Ethernet Schnittstellen Diese dienen zur Anbindung ei nes PCs zur Konfiguration des Ger ts Der Anschluss erfolgt ber eine RJ45 Buchse Flash advanced 85 8 Technische Daten 86 Abb 26 Ethernet 10 100Base T Schnittstelle RJ45 Buchse Die Pin Zuordnung f r die Ethernet 10 100Base T Schnittstelle RJ45 Buchse ist wie folgt RJ45 Buchse f r LAN Anschluss TD TD RD Nicht genutzt Nicht genutzt RD Nicht genutzt 0 NO 0 aoODNDn Nicht genutzt 8 1 5 2 Externe Schnittstelle external Ihr Ger t verf gt ber eine externe Schnittstelle Diese dient zur Anbindung des Ge r ts an den externen Amtsanschluss POTS im Auslieferungszustand ISDN mit Zu satzlizenz Der Anschluss erfolgt ber eine RJ45 Buchse Abb 27 Externe Schnittstelle RJ45 Buchse Die Pin Zuordnung f r die externen Schnittstelle RJ45 Buchse ist wie folgt Flash advanced RJ45 Buchse f r den externen Anschluss 8 1 5
110. male beim Netzbetreiber beauftragt werden m s sen Die Konfiguration weiterf hrender Funktionen wird ber einen PC durchgef hrt Dazu verbinden Sie Ihren PC mit einem der LAN Ports der Telefonanlage Die Konfigurati onsoberfl che k nnen Sie in jedem aktuellen Web Browser durch Eingabe der IP Adresse 10 0 0 250 in die Adresszeile ffnen 2 Flash advanced 1 Einleitung 1 2 Sicherheitshinweise f Achtung Wichtige Sicherheitshinweise zur Handhabung der Telefonanlage Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz der Telefonanlage folgende Sicherheitshinweise e Vorsicht Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen lassen sind Gefahrenbe reiche Durch unbefugtes ffnen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen e Die Bel ftungs ffnungen m ssen frei bleiben Halten Sie die Abst nde entspre chend der Bohrschablone ein Decken Sie die Telefonanlage nicht mit Vorh ngen T chern usw ab e Die Telefonanlage und die internen Anschl sse d rfen nur innerhalb von Geb u den montiert und verlegt werden Verlegen Sie die Leitungen bitte so dass nie mand darauf treten oder stolpern kann e Die Telefonanlage darf nur mit dem mitgelieferten zugelassenen Steckernetzger t betrieben werden e Beachten Sie dass nur CE zertifizierte Endger te an die Telefonanlage ange schlossen werden e F r die Dauer eines Stromausfalls ist das Ger t nicht erreichbar Sie k nnen aber durch Umstecken eines ana
111. men darauf dass Sie die Stifte im Ger t nicht verbiegen F r die Fixierung der Anschlusskabel sind Kabelfixierungen aus Kunststoff integriert Sie sollten dennoch die Installationskabel vor dem Ger t z B durch Kabelschellen D gegen das Herausziehen sichern Die Adern B der An schlusskabel A sollten etwa 100 mm aus dem Kabelmantel herausstehen Die L n ge des Kabelmantels C ab den Kabelschellen sollte etwa 80 mm betragen Die En den der Adern m ssen auf ca 6 7 mm abisoliert werden Anschlussklemme Bezeichnung Telefonnummern Klemme 1 BRI internal Interner 20bis 27 ISDN Bus Klemme 2 FXS1 und FXS2 10und 11 Klemme 3 FXS3 und FXS4 12 und 13 Flash advanced 29 Anschlussklemme Bezeichnung Telefonnummern Klemme 4 FXS5 und FXS6 14und 15 Kabelfixierung Abb 15 Kabelfixierung ca 80mm ca 100 mm Abb 16 Abisolieren 3 Montage 3 1 2 Analog und ISDN Anschl sse 3 1 2 1 Externe Anschl sse 8 Abb 17 Externe Anschl sse 1 Telefonanlage Flash advanced Steckernetzger t 3 RJ45 Anschlussbuchse f r den externen analogen oder ISDN Anschluss 4 Anschlusskabel analog RJ45 auf RJ11 Anschlusskabel ISDN RJ45 auf RJ45 LAN1 bis LAN4 Anschl sse Ethernet Kabel zum Anschluss an DSL DSL Router Adapter RJ11 auf TDO TDO Anschlussbuchse des Netzbetreibers O NOA 10 ISDN Anschlussbuchse des Netzbetreibers Flash advanced 31 3 Montage 32 P Hinweis An Ihr Ger t k nnen Sie ent
112. mmern gleiche Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Zif fern in Sperr und Freiwerkliste eingetragen wird die Wahl der Telefonnummer ver hindert Wird vor einer ber die Sperrliste gesperrte Telefonnummer die Vorwahl Te lefonnummer eines anderen Netzanbieters gew hlt ist die Wahlregel nicht wirksam ber die Freiwerkliste werden Teilnehmer die keine externe Wahlberechtigung besit zen zur externen Wahl berechtigt Geben Sie Telefonnummern oder Vorwahlen die nicht gew hlt werden d rfen in die Sperrliste ein W hlen Sie die Schaltfl che Hinzuf gen um neue Wahlkontrolle einzurichten W h len Sie das Symbol FB um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten 150 Flash advanced 10 PABX Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Direktruf Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen l Basisparameter Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Sperrnummer OK Abbrechen Abb 56 PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlkontrolle gt Sperrnummer Hinzuf gen Das Men PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlkontrolle gt Sperrnummer Hinzuf gen Freiwerknummer Hinzuf gen besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Wahlkontrolle Feld Beschreibung Sperrnummer Geben Sie die Nummer ein deren Wahl verhindert werden soll Die Telefonnummer kann die Wildcard enthalten oder mit dieser Wildcard enden M gl
113. n Felder im Men Softwareaktualisierung Aktuell installierte Software Feld Beschreibung BOSS Hier wird die aktuelle Softwareversion angezeigt die auf Ih rem Ger t geladen ist Felder im Men Softwareaktualisierung Auswahl aktualisieren Feld Beschreibung Aktualisierungsmecha W hlen Sie die Quelle f r der Aktualisierung aus nismus M gliche Werte e Lokale Datei Standardwert Die Systemdatei ist lo kal auf Ihrem PC gespeichert e Remote Aktualisierung Die Systemdatei ist auf dem entfernten Server gespeichert der in der URL angegeben wird e Aktuelle Software vom Funkwerk Server Die Systemdatei liegt auf dem offiziellen Funkwerk Upda te Server Lokaler Dateiname Nur f r Aktualisierungsmechanismus Lokale Datei Geben Sie den Dateipfad und namen einer auf dem loka Flash advanced 11 Wartung Feld Beschreibung len Host gespeichterten Systemsoftware Datei ein oder w hlen Sie diese mit Durchsuchen ber den Dateibrow ser aus URL Nur f r Aktualisierungsmechanismus Remote Aktualisierung Hier geben Sie die URL des Update Servers ein von dem die Systemsoftware Datei geladen werden soll 11 3 Neustart 11 3 1 Systemneustart Denen Sprache Deutsch Y Online Hilfe Ausloggen Systemneustart M chten Sie das System jetzt wirklich neu starten Ja Konfiguration OK Softwareaktualisierung Heustart Abb 61 Wartung gt Neustart gt Systemneustart Wenn Sie Ihr
114. n AB Modem TFE Adapter e Ausgabe von Tarifinformationen Automatischer R ckruf CCBS CCNR Automatische Amtsholung Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 Berechtigungen f r Endger te e Chef Sek Funktionen ber Systemtelefon e Datenschutz f r Telefax und Modem Datensicherung bei Netzausfall Datum Uhrzeit bernahme e Direktruf e Dreierkonferenz Endger tetyp einstellbar e Fernkonfiguration Feststellen b swilliger Anrufer Follow me intern e Gespr che intern und extern weitergeben e Heranholen von Anrufen e Intern telefonieren e Kurzwahl e Mehrere Telefone rufen Flash advanced 73 6 Leistungsmerkmale der Telefonfunktionen 74 Makeln intern und extern Netz Direkt Keypad Notrufnummern 10 Notruffunktionen Vorrang f r Notrufe Parken am internen Bus Pick up Heranholen von Anrufen PIN System Passwort f r Zugriff von Intern und von Extern Raum berwachung intern Rufnummernplan 1 bis 3 stellig R ckfragen intern und extern R ckruf bei Besetzt und Nichtmelden R cksetzen der Telefonanlage Rufnummern bermittlung CLIP Telefonnummernunterdr ckung CLIR Telefonnummern Endger ten zuordnen Speicherung von 500 Verbindungsdaten Sperrliste Freigabeliste Tag und Nachtbetrieb zeitgesteuert Telefonbuch f r Systemtelefonie Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Transparentes Weiterreichen von Subadressierungsinformationen T rfreisprech
115. n 123 O Ortsnetzkennzahl PABX Wahlkontrolle 107 P Parken 111 Passwort Teilnehmer 130 VolP Konfiguration 122 Physikalische Schnittstelle Schnitt stellendetails Link 91 PINI 70 PABX 107 PIN1 ndern 70 PIN2 70 Anrufkontrolle Call Through 147 PIN2 ndern 70 Port Teilnehmer 125 Port Registrar Proxy VoIP Konfiguration 122 POTS 111 Prim rer Zeit Server 96 Priorit ts Telefonnummer Teilnehmer 128 Provider Anrufkontrolle Wahlregeln 144 R Raum berwachung 49 Registrar Proxy VoIP Konfiguration 122 Reset 79 Reset f r alle Teilnehmer 79 Reset f r einen bestimmten Teilneh 165 Stichwortverzeichnis mer 79 Richtung PABX Verbindungsdaten 154 Routing Anrufkontrolle Wahlregeln 143 R ckfrage 53 R ckruf bei Besetzt 44 R ckruf bei Besetzt CCBS 44 R ckruf bei Nichtmelden 44 R ckruf bei Nichtmelden CCNR 44 R ckrufe f r analoge Telefone 44 Rufnummer Externe Rufnummern 118 Rufnummer MSN VoIP Konfiguration 124 Rufnummern Anzeige CLIP Off Hook Analoge Einstellungen 130 Rufnummern Anzeige CLIP Analoge Einstellungen 130 Rufnummern Unterdr ckung deakti vieren VoIP Konfiguration 123 Rufnummern berpr fung Anrufkontrolle Call Through 147 Ruftakte 76 Ruftakte H rt ne 76 Rufverteilung 136 S Schaltzeiten 136 Schutz der Datenverbindung 125 Sekund rer Zeit Server 96 Seriennummer 90 Service Rufnummer PABX nderbare Kennziffern 108 SMS MMS empfangen Allgemei
116. n Ist bei analogen Telefonen nicht einge richtet Anklopfende Anrufe Sind am ISDN Anschluss beide B Kan le belegt werden anklopfende Anrufe abge wiesen Amtsholung Amtsholung ber die 0 ist eingerichtet Berechtigung f r die Endger te International wahlberechtigt Direktruf Nicht eingerichtet Eigene Telefonnummer Wird zum Anrufenden bermittelt Externe Anrufe Werden an den Teilnehmern 10 11 und 20 21 signalisiert Heranholen des Rufes Eingerichtet Flash advanced 13 2 Kurzanleitung 14 Interne Telefonnummern Schaltzeiten Kalender Keypad Funktion PIN1 PIN2 Telefonnummer des anrufenden Teilneh mers CLIP Telefonnummer bermittlung ISDN Mehrger teanschluss Uhrzeit Wahlregeln F r den BRI internal am internen ISDN Bus sind die internen Telefonnummern 20 bis 27 f r die analogen Anschl sse die internen Telefonnummern 10bis 15 f r VoIP SIP die Telefonnummern 30 bis 33 vorgesehen F r alle Wochentage sind die Umschalt zeiten wie folgt eingetragen Nacht gt Tag 08 00 Uhr Tag gt Nacht 16 00 Uhr Nicht eingerichtet Ist auf 0000 eingerichtet Ist auf 000000 eingerichtet Wird angezeigt Eingerichtet Eingerichtet Die Uhrzeit ist nach Neustart immer auf 0 00 Uhr eingestellt des Hinweis berpr fen Sie nach einem Neustart immer die korrekte Systemzeit Sofern Sie einen ISDN Amtsanschluss beauftragt haben wird die Zeit nach der ersten ausgehenden Verbindung
117. n Namen der Konfigurationsdatei im Flash aus F r Aktion Importieren oder Speichern haben Sie die M glichkeit in Aktueller Dateiname in Flash Neue Konfiguration auszuw hlen und in Neuer Datein ame im Flash einen Namen f r die neue Datei anzugeben Nur f r Aktion Kopieren oder Umbenennen oder Aktion Importieren mit Aktueller Dateiname im Flash Neue Konfiguration F r Aktion Kopieren Geben Sie den Namen der neu zu erzeugenden Konfigurationsdatei ein F r Aktion Umbenennen Geben Sie den neuen Namen der Konfigurationsdatei ein F r Aktion Importieren Geben Sie den Namen ein unter dem die importierte Datei im Flash gespeichert wer den soll Flash advanced 11 Wartung Feld Beschreibung Datei ausw hlen Nur f r Aktion Importieren Geben Sie den Dateipfad und namen der Konfigurations datei ein die Sie importieren m chten oder w hlen Sie die Datei mit Durchsuchen ber den Dateibrowser aus 11 2 Softwareaktualisierung 11 2 1 Softwareaktualisierung Ihr Ger t ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verf gbaren Version der System software ausgestattet von der es gegebenenfalls aktuell neuere Versionen gibt Da her m ssen Sie gegebenenfalls ein Software Update durchf hren Jede neue Systemsoftware beinhaltet neue Funktionen bessere Leistung und bei Bedarf Fehlerkorrekturen der vorhergehenden Version Die aktuelle Systemsoftware finden Sie unter www aphona net Hier finden Si
118. naloge Amtsanschl sse Lizenzbeschreibung uefs ISDN Extern Lizenzbeschreibung BRI Alle VolP Merkmale von Flash advanced siptrunk siplan ste hen nicht zur Verf gung F r Flash basic stehen keine Software Lizenzen zur Verf gung Lizenzdaten eintragen Die Lizenzdaten der Zusatzlizenzen erhalten Sie ber die Online Lizenzierungsseiten im Support Bereich auf www aphona net Bitte folgen Sie den Anweisungen der On line Lizenzierung Bei kostenpflichtigen Lizenzen beachten Sie bitte auch die Hin weise auf dem Lizenzblatt Daraufhin erhalten Sie eine E Mail mit folgenden Daten Lizenzschl ssel und Lizenzseriennummer Diese Daten tragen Sie im Men Sys temverwaltung gt Globale Einstellungen gt Systemlizenzen gt Neu ein Im Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen Systemlizenzen wird ei ne Liste aller eingetragenen Lizenzen angezeigt Beschreibung Lizenztyp Lizenz seriennummer Status M gliche Werte f r Status M gliche Werte f r Status OK Funktion ist freigeschaltet Nicht OK Funktion ist nicht freigeschaltet Flash advanced 99 9 Systemverwaltung 100 Lizenz Bedeutung Nicht unterst tzt Sie haben eine Lizenz f r eine Funktion angegeben die Ihr Ger t nicht unterst tzt Au erdem wird die zur Online Lizenzierung notwendige Systemlizenz ID oberhalb der Liste angezeigt 9 2 4 1 Bearbeiten Neu W hlen Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten W hlen Sie die
119. ne Hilfe Ausloggen aus Konfiguration speichern Kalender Anrufzuordnung Allgemeine Einstellungen POTS 12345 Tag Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern 10 afb Anschluss V Aktiviert Ans ufzuordmung 11 afb Anschluss T Aktiviert Anrufkontrolle Internes Telefonbuch 12 alb Anschluss I Aktiviert Verbindungsdaten EEE 13 afb Anschluss I Aktiviert 14 alb Anschluss I Aktiviert 15 ab Anschluss I Aktiviert 20 S0 intern Anschluss F Aktiviert 21 50 intern Anschluss I Aktiviert 22 80 intern Anschluss I Aktiviert 23 50 intern Anschluss T Aktiviert 24 50 intern Anschluss I Aktiviert 25 S0 intern Anschluss I Aktiviert 26 50 intern Anschluss I Aktiviert 27 80 intern Anschluss F Aktiviert oK Abbrechen Abb 50 PABX gt Anrufzuordnung gt Anrufzuordnung gt Mit Auswahl von Aktiviert wird die jeweilige interne Rufnummer aktiv Standard m ig sind bestimmte interne Rufnummern beim ffnen des Fensters bereits aktiv Flash advanced 141 10 PABX 142 10 5 Anrufkontrolle Im Men PABX gt Anrufkontrolle k nnen Sie Wahlregeln Lizenz ISDN Extern bzw VoIP SIP Amtanschl sse n tig festlegen die Parameter f r die Funktionen Direktruf Call Through und Notrufnummern konfigurieren sowie die Wahl externer Rufnummern beschr nken Wahlkontrolle 10 5 1 Wahlregeln Dieses Men steht nur zur Verf gung wenn Sie die entsprechende Lizenz ISDN Ex tern bzw VoIP SIP Amtsanschl sse erworben und freigeschalt
120. ne Leistungsmerkmale 130 166 SMS Server PABX 109 Sommer Winterzeit 93 Sperrliste 150 Sperrnummer Anrufkontrolle Wahlkontrolle 151 Sperrwerk Anrufkontrolle Wahlkontrolle 151 Sperrwerk Freiwerk Allgemeine Leistungsmerkmale 130 Standort 91 Startadresse DHCP Server 103 Status Anrufkontrolle Call Through 146 VolP Konfiguration 122 124 Subadressierung 111 Symbole 39 Syslog Protokolleintr ge 91 System Passwort 70 Systemadministrator Passwort 93 Systemadministrator Passwort best tigen 93 Systemdatum 90 Systemname 91 Systemtelefonie 111 Systemzeit ber ISDN aktualisieren 98 T Tag 140 Teilnehmer Anrufweiterschaltung 134 PABX Verbindungsdaten 154 Teilnehmer Name 128 Anrufweiterschaltung 136 Teilnehmer 125 Teilnehmer Nummer 128 Flash advanced Anrufweiterschaltung 136 Teilnehmer 125 Telefonbuch 152 Telefonfunktionen 2 Telefonieren 40 Telefonieren mit Mehreren 53 Telefonnummer Anrufkontrolle Wahlregeln 143 144 Anrufzuordnung 140 PABX Verbindungsdaten 154 Telefonbuch 152 Telefonnummer gehend 44 TFE Anrufvarianten Tag oder Nacht einschalten 63 T rfreisprecheinrichtung 63 T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter 63 T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen 63 T rstellengespr ch annehmen und T r ffnen 63 Typ Anrufweiterschaltung 134 136 U FS 117 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale 75 Uptime 90 URL Softwareaktualisierung 160 UUS1 12
121. nfigurationsoberfl che vorbereitet 2 2 3 Notbetrieb POTS Die Telefonanlage verf gt ber keinen eingerichteten Notbetrieb Bei einem 230 V Netzausfall ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Telefonanschlussdose TDO Anschlie end k nnen Sie eines Ihrer Endger te in die TDO Telefonanschlussdose stecken und wieder telefonieren Nach Stromwiederkehr vergessen Sie nicht diesen Vorgang r ckg ngig zu machen Flash advanced 2 Kurzanleitung Abb 6 Notbetrieb POTS 1 Telefonanlage Anschlusskabel mit RJ11 und RJ45 Stecker Adapter RJ11 auf TDO TDO Anschlussbuchse des Netzbetreibers Anschlusskabel f r das analoge Telefon O 0O A OJN Analoges Telefon 2 2 4 Notbetrieb ISDN Die Telefonanlage verf gt ber keinen eingerichteten Notbetrieb Bei einem 230 V Netzausfall ziehen Sie das Anschlusskabel aus dem Netzabschlussger t ISDN NTBA Anschlie end k nnen Sie eines Ihrer notspeisef higen ISDN Endger te direkt in das Netzabschlussger t stecken und wieder telefonieren Nach Stromwiederkehr vergessen Sie nicht diesen Vorgang r ckg ngig zu machen Flash advanced 11 2 Kurzanleitung LE Hinweis Beachten Sie die Einstellungen des notspeisef higen Telefons Es muss im Falle der Notspeisung f r den aktuellen ISDN Anschluss Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss eingestellt werden k n nen gt 1 U Abb 7 Notbetrieb ISDN 1 Telefonanlage Anschlusskabel RJ
122. ngeschr nkt Internationale Wahlberechtigung e nationale Ferngespr che Wahlberechtigung f r nationale Ferngespr che Wahl der 00 nicht m glich e Ort Wahlberechtigung f r Ortsgespr che Wahl der 0 und 00 nicht m glich kommend Der Teilnehmer ist f r kommende Gespr che von Extern erreichbar kann jedoch selbst nur interne Gespr che einleiten Halb Amtsberechtigung e Intern Der Teilnehmer ist nur zu internen Gespr chen berechtigt Nicht Amtsbe rechtigung ler Hinweis Beachten Sie dass Einschr nkungen ber die Berechtigungen hinaus durch Eintr ge in der Sperrliste Ihres Ger ts erfolgen k nnen Felder im Men Teilnehmer Basisparameter Feld Beschreibung Teilnehmer Nummer Sie k nnen dem Teilnehmer aus der Liste die gew nschte interne Nummer zuordnen M glich ist eine 20 stellige al phanumerische Zeichenfolge Teilnehmer Name Sie k nnen dem Teilnehmer einen Namen geben wobei bis zu 20 stellige Zeichenketten m glich sind Der Name wird an den internen Systemtelefonen bei einem Anruf an gezeigt Priorit ts Tele f i fonnummer W hlen Sie aus welche Nummer als Standardverbindungs weg f r externe Verbindungen verwendet werden soll M gliche Werte e Automatisch Standardwert Es wird versucht falls die externe Verbindung des Teil nehmers nicht funktioniert eine andere Verbindung nach Flash advanced 10 PABX extern zu erzeugen Hierbei werden alle im Ausliefe rungszustand zur Ver
123. ngstimer gestartet Sobald dieser Timer abgelaufen ist wird die Ver bindung hergestellt ndern Sie die Grundeinstellung des Timers nur wenn dieses unbedingt erforderlich ist Geb hren bertragung F r den analogen Amtsanschluss kann die Geb hren bertragung eingestellt werden Die Frequenz des Geb hrenimpulses 12 KHz wird zentral eingestellt Kommende Rufe Kommende Rufe werden wie in der Konfiguration vorgegeben einem oder mehreren Teilnehmern zugestellt Ein Anrufer h rt auch dann den Freiton wenn der Anruf bei einem besetzten Endger t signalisiert wird Die Signalisierung von Besetzt zum An rufer ist nicht m glich Der Anrufer h rt solange den Freiton bis er selbst die Verbin dung beendet Da bei den analogen Amtsanschl ssen keine Besetzttonerkennung m glich ist werden kommende Rufe automatisch beendet Damit wird verhindert dass nach dem Auflegen des H rers durch den Anrufer der analoge Anschluss st n Flash advanced 111 10 PABX 112 dig besetzt bleibt CLIP F r den analogen Anschluss kann festgelegt werden ob die Rufnummern bermitt lung CLIP erfolgen soll Ist CLIP eingeschaltet wird ein Anruf ber den entspre chenden analogen Anschluss erst nach dem vollst ndigen Empfang der CLIP Informationen signalisiert Anklopfen Anklopfschutz Das Anklopfen und das bermitteln von CLIP off Hook Informationen durch die Ver mittlungsstelle kann teilnehmerspezifisch eingerichtet werden des Hinweis
124. nieren Ej Flash advanced Hinweis Das Ger t bietet den einzelnen Teilnehmern die Konfigurationsm glich keit die Automatische Amtsholung oder das Telefonieren mit Vor wahl der Kennziffer 0 einzuschalten Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung h ren Sie nach Abheben des H rers sofort den Dauer w hlton Amtsw hlton Haben Sie Telefonieren mit Vorwahl der Kenn ziffer 0 eingerichtet m ssen Sie vor einer externen Wahl die Kennzif fer f r die Vorwahl 0 w hlen Sie h ren nach dem Abheben des H rers den Internw hlton Hinweis Die nachfolgenden Bedienabl ufe sind f r das im Auslieferungszustand eingerichtete Leistungsmerkmal Vorwahl der Kennziffer 0 beschrie ben Hinweis Wenn Sie den H rer abheben und die 0 w hlen versucht die Telefon anlage eine Verbindung zum ersten der eingetragenen Provider einzu leiten Ist hier kein Verbindungsaufbau m glich erfolgt ein automati scher Fallback auf den n chsten eingetragenen Provider Ist auch die ser nicht frei h ren Sie den Besetztton Beachten Sie dass dieser An ruf nicht kostenfrei ist Beim bergang in ein anderes Netz k nnen f r Sie zus tzliche Telefonkosten des jeweiligen Netzbetreibers entste hen Sie k nnen dieses verhindern in dem Sie in der Konfigurationso berfl che bei Telefonnummer gehend Priorit tsrufnummer eine an dere Einstellung vornehmen Sie d rfen dann die Alternative Telefon nummer nicht verwenden oder m ssen hier passen
125. nstellungen genannt Au erdem wird an details Link gezeigt ob die jeweilige Schnittstelle angeschlossen bzw aktiv ist Aktuelle Systemproto Zeigt die letzten zehn Systemmeldungen an kolle 9 2 Globale Einstellungen Im Men Globale Einstellungen werden grundlegende Systemparameter verwaltet 9 2 1 System Im Men Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt System werden die grundlegenden Systemdaten Ihres Ger ts eingetragen 1 KOM a a e Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen aus System Passw rter Datum und Uhrzeit Systemlizenzen Globale Einstellungen un Basisparameter IP Konfiguration Systemname flashadvanced Standort Kontakt flash Maximale Anzahl der Syslog Protokolleintr ge 20 Maximale Anzahl der Accounting Protokolleintr ge 20 OK ___ Abbrechen Abb 30 Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt System Das Men System besteht aus folgenden Feldern Felder im Men System Basisparameter Flash advanced 91 9 2 2 Passworter Auch das Einstellen der Passw rter geh rt zu den grundlegenden Systemeinstellun gen 9 Systemverwaltung EE 70T Sprache Deutsch w Ausloggen System Passw rter Datum und Uhrzeit Systemlizenzen a Systempasswort IP Konfiguration Systemadministrator Passwort az Systemadministrator Passwort best tigen panat oK Abbrechen Abb 31 Systemverwaltung gt Globale Einstellungen gt Passw rter ler H
126. nterne Rufnummern gt Teilnehmer Werte in der Liste Teilnehmer Feld Beschreibung Teilnehmer Nummer In dieser Spalte sehen Sie welche interne Nummer dem Teilnehmer zugeordnet ist Teilnehmer Name Sofern dem Teilnehmer ein Name zugewiesen wurde wird er in dieser Spalte angezeigt Port In dieser Spalte sehen Sie welcher Port welchem Teilneh mer zugeordnet ist Standardm ig sind die Teilnehmer Nummern 10 bis 15 analoge Anschl sse 20 bis 27 interne S0 Anschl sse und 30 bis 33 VolP Anschl sse SIP SIP Ports werden in diesem Men nur angezeigt wenn Sie die Lizenz VolP SIP im LAN eingetragen haben Flash advanced 125 10 3 1 1 Bearbeiten W hlen Sie das Symbol ap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten TELE KOM Flash advanced Sprache Deutsch Online Hife Ausloggen FRIR Konfiguration speichern Teilnehmer Anrufweiterschaltung AWS a E Interne Rufnummern Teilnehmer Rufmummer 10 Internes Tolsfonbuch Endger te Typ Telefon Erweiterte Einstellungen Analoge Einstellungen Rufnummern Anzeige CLIP IV Aktiviert Rufnummern Anzeige CLIP Off Hook I Aktiviert Anklopfen I Aktiviert Anrufschutz T Aktiviert 4 Geb hrenimpuls I Aktiviert Allgemeine Leistungsmerkmale Automatische Amtsholung I Aktiviert Wahlberechtigung uneingeschr nkt Sperrwerk Freiwerk TF Aktiviert SMS MMS empfangen
127. oll TCP IP Windows TCPI IP Protokoll installieren Wenn Sie den Eintrag Internetprotokoll TCP IP nicht finden installieren Sie das TCP IP Protokoll wie folgt 1 Klicken Sie im Statusfenster der LAN Verbindung erst auf Eigenschaften Flash advanced 2 Kurzanleitung dann auf Installieren 2 W hlen Sie den Eintrag Protokoll 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen 4 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf OK 5 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und starten Sie zum Schluss den Rechner neu PC IP Adresse zuweisen Weisen Sie Ihrem PC wie folgt eine IP Adresse zu 1 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 2 W hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie eine geeignete IP Adresse z B 10 0 0 200 mit Netzmaske z B 255 255 255 0 ein 3 Schliessen Sie mit OK Ihr PC sollte nun alle Voraussetzungen zur Konfiguration Ihres Ger ts erf llen 2 4 3 Die Konfigurationsoberfl che aufrufen Die Konfigurationsoberfl che ist eine web basierte grafische Benutzeroberfl che die Sie von jedem PC aus mit einem aktuellen Web Browser ber eine HTTP Ver bindung bedienen k nnen Mit der Konfigurationsoberfl che k nnen Sie alle Konfigurationsaufgaben einfach und komfortabel durchf hren Die Einstellungs nderungen die Sie mit der Konfigura tionsoberfl che vornehmen werden mit der OK Schaltfl che des jeweiligen Men s bernommen ohne dass das Ge
128. otrufnummern gt Hinzuf gen besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Notrufnummern Feld Beschreibung Name Geben Sie die gew nschte Bezeichnung f r den Notruf ein z B Telefonseelsorge M glich ist eine 20 stellige al phanumerische Zeichenfolge Notrufnummer Geben Sie die gew nschte Telefonnummer f r den Notruf ein z B 142 Sie k nnen eine Ziffernfolge mit bis zu 24 Stellen eingeben Flash advanced 149 10 PABX 10 5 5 Wahlkontrolle Mit Wahlkontrolle k nnen Sie f r bestimmte Endger te eine Einschr nkung der ex ternen Wahl festlegen Wahlkontrolle Dazu definieren Sie eine Nummer die f r die externe Wahl gesperrt werden soll als Sperrnummer und eine Nummer die freigegeben werden soll als Freiwerknummer Im Auslieferungszustand sind Sperrliste und Freiwerkliste nicht eingeschaltet Es sind keine Sperr oder Freiwerklisten Telefonnummern eingetragen Die in der Sperrliste eingetragenen bis zu 30 Telefonnummern k nnen von den End ger ten nicht gew hlt werden Z B w rde der Eintrag 0900 alle Verbindungen zu kostenintensiven Diensteanbietern verhindern Mit den bis zu 30 Eintr gen in der Freiwerkliste k nnen die Einschr nkungen der Sperrliste teilweise wieder aufgehoben werden Wenn z B der Eintrag 0900123456 in der Freiwerkliste eingetragen wird kann diese Telefonnummer gew hlt werden auch wenn ber die Sperrliste alle 0900 Telefonnummern gesperrt sind Sind zwei gleiche Telefonnu
129. partner wird gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren Gezielte Belegung Ihres VoIP Providers Sie k nnen wenn Sie extern ber das Internet telefonieren einen bestimmten Provi der ausw hlen Bei der Eingabe in der Konfigurattionsoberfl che ist jedem VolP Provider ein Index von 0 bis 9 zugewiesen worden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton 1 W hlen Sie die Kennziffer 8 1 gt W hlen Sie den gew nscht Provider ber den Index 0 bis 9 o E o E aus EJ W hlen Sie den gew nschten Externteilnehmer EA Der Gespr chpartner wird gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren Globale Amtsbelegung Sie k nnen ber diese Kennziffer den externen Anschluss belegen der in Ihrem Ge r t als Erster konfiguriert ist Diese Funktion entspricht der Wahl der 0 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton El W hlen Sie die Kennziffer 8 gt W hlen Sie den gew nschten Externteilnehmer a E Der Gespr chpartner wird gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren CN 4 2 3 5 Eigene Telefonnummer tempor r nicht mitsenden Eigene Telefonnummer tempor r nicht mitsenden CLIR F r den Fall dass Ihre Gespr chspartner nicht schon vor dem Abheben des H rers erkennen sollen dass Sie ihn anrufen k nnen Sie bei der Wahl ber analoge Telefo ne die bertragung Ihrer Telefonnummer gezielt f r das n chste Gespr
130. pression Aktivieren Sie diese Funktion um eine bandbreitenoptimier te Sprachkompression zu erhalten Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Nationale Rufnummer Wenn Sie diese Funktion einschalten und unter Allgemei erzeugen ne Einstellungen die Ortskennzahl f r z B Wien 1 ein getragen haben erzeugt das Programm automatisch die Vorwahl 01 vor der gew hlten Rufnummer Flash advanced 123 10 PABX 124 Im Men PABX gt Anschlusskonfiguration gt VolP Konfiguration werden die ak tuell konfigurierten VolP Verbindungen angezeigt Nach etwa einer Minute ist die Re gistrierung beim Provider erfolgt und der Status wird automatisch auf y aktiv ge setzt Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen Anschlussart Externe Rufnummern VolP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration un Interne Rufnummern _ Anrufzuordnung A Anrufkontrolle Internes Telefonbuch _Verbindungsdaten mn Index Name Rufnummer MSN Status Aktion 0 mein voip 12345 e ts ma el o Neu Abb 42 PABX gt Anschlusskonfiguration gt VoIP Konfiguration gt Durch Dr cken der Schaltfl che oder der Schaltfl che in der Spalte Aktion wird der Status der VoIP Verbindung ge ndert Werte in der Liste VoIP Konfiguration Feld Beschreibung Index Sie k nnen bis zu zehn VolP Provider eintragen wobei der erste Eintrag mit dem Index 0 beginnt Name Zeig
131. r t neu gestartet werden muss Wenn Sie die Konfiguration abschlie en und so speichern m chten dass sie beim n chsten Neustart des Ger ts als Boot Konfiguration geladen wird speichern Sie diese indem Sie auf die Schaltfl che Konfiguration speichern klicken Mit der Konfigurationsoberfl che k nnen Sie ebenfalls die wichtigsten Funktionspara meter Ihres Ger ts berwachen Flash advanced 17 Flash advanced Status Globale Einstellungen KoM Sprachel Deutsch Y Online Hilfe Ausloggen AUS IP Konfiguration Abb 8 Startseite der Konfigurationsoberfl che Automatisches Aktualiierungsintervail6O Sekunden Systeminformationen Uptime 0 Tag e 18 Stunde n 27 Minute n Systemdatum Fri Jul 13 9 55 43 2007 Seriennummer A1B0007120711 BOSS Version V 7 5 Rev 1 Beta 9 from 2007 07 12 00 00 00 Ressourceninformationen CPU Nutzung 0 Arbeitsspeichernutzung 14 6 31 9 MByte 45 Aktive Sitzungen 3 eni D 10 0 0 251 255 255 255 0 Aktuelle Systemprotokolle 15 29 12 Benachrichtigung iwu MSG VOIP location LAN addr 10 0 0 251 255 255 255 0 15 28 48 Informationen INET APDISCD apdiscd started pid 34 15 28 48 Benachrichtigung INET statd MSG connect from mps client 0x3e7 1 10 00 00 04 Benachrichtigung INET statd MSG current provider 00 00 03 Benachrichtigung VolP iwu MSG VOIP location LAN ad
132. rationsoberfl che des Ger ts be stimmte Telefone zuordnen Beim Bet tigen der zugeh rigen Klingeltaste wird der Ruf an den dort eingetragenen Telefonen signalisiert Flash advanced 63 4 Bedienung ber das Telefon 64 Das Ger t erkennt beim eingerichteten Endger tetyp TFE Adapter am zugeh rigen analogen Anschluss nur die folgenden Telefonnummern des TFE Adapters e Klingeltaste 1 als Telefonnummer 11 e Klingeltaste 2 als Telefonnummer 12 e Klingeltaste 3 als Telefonnummer 13 e Klingeltaste 4 als Telefonnummer 14 Alle anderen Telefonnummern werden nicht erkannt Der T r ffner kann nur w h rend eines T rgespr ches bet tigt werden T rstellengespr ch annehmen und T r ffnen Dn O gt E HED De Ihr Telefon signalisiert einen T rstellenruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Kennziffer 9 Sie werden mit dem TFE Adapter verbunden Sie f hren ein T rgespr ch Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kennziffer 9 Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf En Hinweis Sie k nnen in der Konfiguration des TFE Adapters auch die Direkte Gespr chsannahme einrichten Dann m ssen Sie nach dem Abheben des H rers nicht zus tzlich die Kennziffer 9 w hlen T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen Sie k nnen die Verbindung zur TFE selbst einleiten wenn der Schalter Ruf ent sprechend geschal
133. reibung Geb hrenimpuls Fre quenz Tarifinformationen bei analogen Endger ten Geb hrenim puls genannt werden in entsprechenden Endger ten zur Geb hrenanzeige verwendet W hlen Sie aus welche Frequenz f r Tarifinformationen verwendet werden soll M gliche Werte e 12 kHz Standardwert Frequenz in sterreich und in der Schweiz e 16 kHz Frequenz in Deutschland Diese Funktion steht auf Flash basic nicht zur Verf gung Felder im Men SMS Server Einstellungen Feld Beschreibung SMS Server 1 SMS Server werden f r das Senden bzw f r den Empfang von Textnachrichten SMS im Festnetz verwendet Meist wird ein Server zum Senden und einer zum Empfang be nutzt Die Reihenfolge der Eingabe der beiden Server ist gleich g ltig Flash advanced 109 10 PABX 110 Feld Beschreibung Geben Sie die Nummer ein unter welcher der gew nschte SMS Server zu erreichen ist M glich ist eine 16 stellige Ziffernfolge SMS Server 2 Geben Sie die Nummer ein unter welcher der gew nschte zweite SMS Server zu erreichen ist M glich ist eine 16 stellige Ziffernfolge SMS Server 3 Geben Sie die Nummer ein unter welcher der gew nschte alternative SMS Server zu erreichen ist M glich ist eine 16 stellige Ziffernfolge LE Hinweis Die Funktion SMS Senden Empfangen ist nicht bei jedem Netzbetrei ber verf gbar Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach der Verf gbarkeit und der Telefonnummer seiner SMS Server Fe
134. res Ger ts vor PABX Allgemeine Einstel In diesem Men tragen Sie grundlegende Einstellungen f r lungen das Ger t ein Anschlusskonfigura In diesem Men legen Sie f r den POTS Anschluss die Pa Flash advanced 2 Kurzanleitung tion Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten Wartung rameter fest Wenn Sie eine ISDN Lizenz erworben haben werden in diesem Men die Einstellungen f r den ISDN Amtsanschluss festgelegt In diesem Men sehen Sie die vorkonfigurierte Zuordnung von internen Anschl ssen zu Telefonnummern mit der Sie nach Einschalten des Ger ts sofort telefonieren und Anrufe entgegennehmen k nnen Je nach vorhandenen Telefonen und Endger ten m ssen Sie weitere Zuordnungen vorneh men In diesem Men k nnen Sie festlegen welche internen Te lefone bei einem externen Anruf klingeln sollen oder ob z B nach Feierabend Anrufe auf einen Anrufbeantworter um geleitet werden sollen In diesem Men k nnen Sie festlegen welche externe Ver bindung ber welchen Anschluss erfolgen soll Sie k nnen Direktrufnummern Notrufnummern und Nummern f r die Funktion Call Through festlegen sowie die Wahl bestimmter Rufnummern unterbinden oder freigeben In diesem Men k nnen Sie ein Telefonbuch mit internen Teilnehmern anlegen In diesem Men k nnen Sie sich die Verbindungsdaten der Telefonanlage anzeigen lassen Konfiguration Softwareaktuali
135. rnen oder externen Anrufer erkennen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Gespr ch mit dem Gespr chspartner Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers 4 2 1 2 Heranholen des Anrufes Pick up Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen T Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon D W hlen Sie die Kennziffer 0 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren E Beispiel Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert Sie k nnen den Anruf ber diese Prozedur zu sich heranholen E Hinweis Werden mehrere Anrufe signalisiert wird der zuerst ankommende Ruf herangeholt 4 2 1 3 Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anrufe die am Anrufbeantworter signalisiert werden der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet k nnen ber Heranholen des Rufes angenommen wer den Hat der Anrufbeantworter die Verbindung bereits angenommen k nnen Sie die ses Gespr ch von einem Telefon aus bernehmen Dem Anrufbeantworter wird dann Besetzt signalisiert Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Kennziffer 0 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren E o 4 2 2 Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen ISDN Endger ten und VolP Tele
136. rst nde angeschlossen werden 3 2 Wandmontage In diesem Abschnitt werden die Abl ufe der Montage beschrieben Halten Sie sich bitte an diesen Ablauf 1 Suchen Sie einen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netz steckdose und 2 5 Meter von der TDO Anschlussdose des Netzbetreibers ent fernt ist 2 Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie das Ge r t nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Vermeiden Sie auch einen Auf stellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R u men 3 Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Sie finden die ma gerechten Bohrungsabst nde am Ende dieses Dokumentes auf einer Seite die Sie sich ausschneiden k nnen Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abst nde wie auf dem Bild unten vorgegeben ein Flash advanced 3 Montage Montageabstand min 50 mm 35 mm 5lmm 162 mm 263 mm 110 mm A Abb 21 Bohrschablone Montageabstand min 50 mm Montageabstand min 50 mm 4 117 mm 66 mm Montageabstand min 100 mm 4 Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand 5 berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte des Ger ts an der Wand Vergewissern Sie sich dass im Bereich der markierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen
137. rst nden Beispiel 2 Das Ger t wird an einem bestehenden ISDN Bus betrieben P 2 EL EL Ha E Abb 19 Beispiel 2 NTBA am ISDN Bus 1 Telefonanlage Flash advanced 2 RJ45 Anschlusskabel f r den ISDN Anschluss wird mit der ISDN Li zenz beigestellt Bestehender ISDN Bus beidseitig abgeschlossen ISDN NTBA mit eingeschalteten 2x100 Ohm Abschlusswiderst nden dE Hinweis Der ISDN Bus muss an beiden Enden mit 2x100 Ohm Abschlusswider st nden abgeschlossen sein 3 1 2 2 Interne Anschl sse Anschluss f r analoge Endger te An die sechs analogen Anschl sse FXS1 bis FXS6 sollten nur analoge Endger te mit Tonwahl MFV Wahlverfahren angeschlossen werden An die analogen An schl sse k nnen analoge Telefone Telefaxger te Anrufbeantworter Kombiger te Modems und TFE Adapter angeschlossen werden Flash advanced 33 3 Montage LE Hinweis F r den direkten Anschluss von zwei analogen Endger ten sind zwei RJ12 Anschlussbuchsen FXS1 und FXS2 integriert Diese Anschl s se entsprechen den festen Anschl ssen FXS1 und FXS2 an den An schlussklemmen Hinweis Die festen Anschl sse und die direkten Anschl sse FXS1 und FSX2 sind jeweils parallel verbunden Beachten Sie dieses bitte bei der An schaltung der Endger te Die R Taste muss die Flash Funktion 70 ms bis 310 ms ausf hren Mit diesen End ger ten sind die in der Bedienung und Konfiguration beschriebenen Funktionen ohne Einschr nkungen zu
138. rufkontrolle gt Direktruf ein Direktruf angelegt ist Ist diese Funktion aktiviert und aus der Liste ein Direktruf ausgew hlt so ist f r den Teilnehmer der gew hlte Direkt ruf freigeschaltet Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Ist diese Funktion aktiviert unterliegt der Teilnehmer der Wahlkontrolle das hei t auch wenn der Teilnehmer unein geschr nkte Wahlberechtigung hat kann er keine Aus 131 10 PABX 132 Feld Beschreibung landsgespr che f hren wenn die Vorwahl 001 unter PABX gt Anrufkontrolle gt Wahlkontrolle gt Sperrwerk gesperrt ist Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv SMS MMS empfan Ist diese Funktion aktiviert kann der Teilnehmer SMS und gen MMS empfangen es sei denn er hat nur die Wahlberechti gung intern Standardm ig ist diese Funktion nicht ak tiv Verbindungsdaten Wenn Sie diese Funktion aktivieren werden die Verbin dungsdaten f r den Teilnehmer erfasst die Sie unter PABX gt Verbindungsdaten einsehen k nnen Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Keypad Wenn Sie diese Funktion aktivieren erlauben Sie dem Teil nehmer dass er Keypad Funktionen durchf hren kann Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv A Rufnummer unter Mit dieser Funktion wird die Anzeige der Rufnummer beim dr cken CLIR Angerufenen unterdr ckt Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Funktionen mit ISDN VoIP Zusatzlizenz Sollten Sie eine Liz
139. rufweiterschaltung im Ger t Das Ger t verbindet den anrufenden Teilnehmer mit einem von Ihnen festgelegten internen oder externen Teilnehmer Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon Interne Anrufweiterschaltungen werden immer im Ger t geschaltet Das Ger t er kennt automatisch ob das Weiterschaltungsziel Intern oder Extern ist Der Anruf des Telefons das die Anrufweiterschaltung f r die Rufnummer eingerichtet hat wird weitergeschaltet Andere Endger te in die die gleiche Telefonnummer ein getragen ist werden weiter gerufen Er Hinweis VoIP Telefone m ssen ihre eigenen Bedienfunktionen nutzen Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton Bet tigen Sie die Taste El 6 1 W hlen Sie die Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung st ndig oder 16 A W hlen Sie die Kennziffer 62 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden oder 6 El W hlen Sie die Kennziffer 63 f r Anrufweiterschaltung bei Be setzt EJ W hlen Sie den Teilnehmer zu dem weitergeschaltet werden soll Beenden Sie die Eingabe mit der Taste E Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonder w hlton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten E Heben Sie den H rer des Telefons ab das die Anrufweiter gu schaltung eingerichtet hat Sie h ren den Sonderw hlton Bet tigen Sie die Taste Flash advanced 61 4 Be
140. s oder nach Beendigung des Gespr ches durch den Anrufer sie h ren den Besetztton aus der Vermittlungsstelle die Kennziffer w hlen wird die Telefonnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle gespeichert Mer Hinweis ISDN und VoIP Telefone m ssen f r dieses Leistungsmerkmal eigene Funktionen nutzen Flash advanced 5 Einstellungen ber das Telefon Sie f hren ein Gespr ch oder der Anrufer legt den H rer auf und Sie m chten die Telefonnummer des Anrufers in der Ver mittlungsstelle speichern lassen H rer nicht auflegen W hlen Sie die Kennziffer 51 zum Einschalten Die Telefon nummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert El El Ist die Telefonnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt ar a h ren Sie f r ca 1 Sekunde den positiven Quittungston gt Legen Sie den H rer auf Blockwahl Mit Hilfe der Blockwahl vorbereitende Wahl ist es m glich eine Rufnummer zuerst vollst ndig am Endger t einzugeben und f r die Wahl im Ger t zu speichern An schlie end k nnen Sie dann die Wahl der kompletten Rufnummer einleiten Bei be stimmten Netzbetreibern ist die Blockwahl zwingend n tig um die gezielte Durch wahl zu einem bestimmten Endger t zu erm glichen Die Blockwahl ist auch bei der Internwahl m glich den Hinweis Bei ISDN Endger ten ist dieses Leistungsmerkmal in deren Bedie nungsanleitung beschrieben Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton
141. sie rung Neustart Flash advanced In diesem Men verwalten Sie die Konfigurationsdateien Ih res Ger ts Sie speichern sie z B lokal auf Ihrem Ger t oder aber auf Ihrem Rechner ab In diesem Men k nnen Sie eine Aktualisierung der Sys temsoftware initiieren In diesem Men k nnen Sie den Neustart des Ger ts initiie 27 Funktion 2 5 Support Information Wenn Sie zu Ihrem neuen Produkt Fragen haben erreichen Sie die Hotline unter fol gender Telefonnummer 0800 100 120 Oder schreiben Sie uns an Telekom Austria Postfach 1001 1011 Wien 3 Montage Kapitel 3 Montage 3 1 Anschl sse des Ger ts 3 1 1 Feste Anschl sse F r die festen Anschl sse sind 4 polige Anschlussklemmen vorgesehen Die An schlussklemmen lassen sich nach oben abziehen um z B analoge Anschl sse durch Umstecken zu tauschen Achten Sie darauf dass die Adern bis an die An schlussklemmen verdrillt bleiben An jedem Anschluss k nnen 2 Dr hte gesteckt werden Der Drahtdurchmesser kann 0 4 0 8 mm betragen Wenn Sie mit einem Schraubendreher auf die mit dem Pfeil gekennzeichnete Fl che der Anschlussklem me Bild dr cken k nnen die Dr hte mit leichtem Zug herausgezogen werden Abb 14 Anschlussklemme Die Anschlussklemmen f r eine feste Verkabelung sind bei Auslieferung des Ger ts gesteckt Die Pl tze der Anschlussklemmen sind mit Anschlussbezeichnungen be schriftet Achten Sie beim Stecken der Anschlussklem
142. spr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Ge spr chspartner hebt den H rer ab Flash advanced 59 4 Bedienung ber das Telefon 60 Sie m chten den Gespr chspartner mit in das erste Gespr ch einbeziehen Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 3 x E Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leis tungsmerkmal Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gelangen wenn Sie die R Taste bet tigen und die 2 w hlen Danach sind Sie wieder mit dem Gespr chspartner verbunden mit dem Sie vor dem Einleiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der andere Gespr chspartner wird gehal ten es Hinweis Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verblei benden Teilnehmer weiter 4 2 4 4 Anrufweiterschaltung AWS Das Ger t gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine andere interne oder externe Telefonnummer Das Ger t erkennt automatisch ob das Weiterschaltungsziel Intern oder Extern ist de Hinweis Die Anrufweiterschaltung erfolgt immer im Ger t und nicht beim Netz betreiber An
143. ster Maamaloa Anzan der Syssog Protokolleuntr ge 20 Mav male Anzahl der Accounting Pratokolieintr ge 20 oK Abbrechen Abb 9 Bereiche der Konfigurationsoberfl che Kopfleiste Adresse http 1110 0 0 250 Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen _Konfiguration speichern Abb 10 Kopfleiste der Konfigurationsoberfl che Kopfleiste der Konfigurationsoberfl che Sprache Deutsch Sprachauswahl W hlen Sie in dem Dropdown Men die gew nschte Sprache aus in der die Konfigurationsoberfl che angezeigt werden soll Hier k nnen Sie die Sprache ausw hlen in der Sie die Konfiguration durchf hren m ch ten Zur Auswahl stehen Deutsch und Englisch Online Hilfe Klicken Sie auf diese Schaltfl che wenn Sie Online Hilfe cu Be zu dem gerade aktiven Men Hilfe ben tigen Die Beschrei bung des Untermen s in dem Sie sich gerade befinden wird angezeigt BEER Ausloggen Wenn Sie die Konfiguration beenden m chten Ausloggen klicken Sie auf diese Schaltfl che um sich von Ihrem Ger t Flash advanced 2 Kurzanleitung 20 abzumelden Es wird ein Fenster ge ffnet in dem Ihnen fol gende Optionen angeboten werden e Konfiguration speichern und Men verlassen e Ohne zu speichern verlassen Navigationsleiste Globale Einstellungen IP Konfiguration Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes
144. t Werte die Sie in der Konfigurationsoberfl che eintragen bzw die eingestellt werden k nnen Online gr n und kur Kennzeichnet Hyperlinks siv z B www telekom at 6 Flash advanced 2 Kurzanleitung Kapitel 2 Kurzanleitung 2 1 Einleitung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre Telefonanlage aufstellen anschlie en und in wenigen Minuten in Betrieb nehmen Der Weg zu einer weiterf hrenden Konfiguration wird Ihnen anschlie end Schritt f r Schritt erl utert Tiefergehende Kenntnisse ber Telefonanlagen sind dabei nicht er forderlich Ein detailliertes Online Hilfe System gibt Ihnen zus tzlich Hilfestellung Die mitgelieferte CD enth lt das Handbuch Ihrer Telefonanlage sowie weitere Tools und Dokumentationen die Sie f r Konfiguration und Management von Systemtelefo nen verwenden k nnen Flash advanced 7 2 Kurzanleitung 2 2 Inbetriebnahme Flash advanced erm glicht Ihnen den Anschluss an einen analogen POTS oder ISDN Amtsanschluss Zusatzlizenz und den Anschluss von analogen Endger ten und ISDN Endger ten PC IP Telefon Flash advanced En TI al ISDN POTS MN um Analogtelefon PC IP Telofon m Interner ISDN Anschluss System System System telefon telefon telefon Abb 4 Basisszenario Flash advanced N Achtung Vor Installation und Inbetriebnahme Ihrer Telefonanlage lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise auf Seite 3 M s Hinweis Bi
145. t den Namen des VolP Providers an Rufnummer MSN Zeigt Ihre VoIP Rufnummer an Status Zeigt den derzeitigen Status der VoIP Verbindung an wo bei e ruhend aktiv und inaktiv m glich sind Aktion Indem Sie auf die Pfeile klicken k nnen Sie den Status ver ndern 10 3 Interne Rufnummern Jedem Teilnehmer ist eine interne Rufnummer zugeordnet Je nach Anschlussart Port werden die Teilnehmer sortiert Flash advanced 10 PABX 10 3 1 Teilnehmer Im Men PABX gt Interne Rufnummern gt Teilnehmer wird eine Liste aller einge richteten Teilnehmer angezeigt KOM Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Ausloggen aus Teilnehmer Anrufweiterschaltung AWS Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Ansicht 30 pro Seite Fiter in Alle gleich Los Interne Rufnummern Teilnehmer Rufnummer Teilnehmer Name Port Anrufzuordnung 20 S0 intern Anschluss Intern 80 El poukoi 23 50 intern Anschluss Intern SO El Internes Telefonbuch erbindungedsten 22 S0 intern Anschluss Intern 50 a 23 S0 intern Anschluss Intern SO el 24 S0 intern Anschluss Intern SO El 25 50 intern Anschluss Intern SO El 26 50 intern Anschluss Intern 50 El 27 S0 intern Anschluss Intern SO El 10 alb Anschluss analog Bl 11 alb Anschluss analog El 12 ab Anschluss analog al 13 alb Anschluss analog Bl 14 alb Anschluss analog El 15 alb Anschluss analog A Seite 1 Objekte 1 14 Abb 43 PABX gt I
146. ter Startadresse eingetragenen ein die der DHCP IP Adressbereich beinhalten soll Lease Time Nur f r DHCP Server aktiviert Geben Sie ein wie lange in Minuten eine Adresse aus dem Pool einem Host zugewiesen werden soll Nachdem Lease Time abgelaufen ist kann die Adresse durch den Server neu vergeben werden M gliche Werte 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden Standardwert 6 Stunden 1 Tag 2 Tage 4 Tage 1 Woche 2 Wochen DHCP Gateway Adres Nur f r DHCP Server aktiviert se Geben Sie die IP Adresse ein die dem DHCP Client als Gateway bermittelt werden soll Bevorzugte DHCP Nur f r DHCP Server aktiviert DNS Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die dem DHCP Client als erste Name Server Adresse bermittelt wird wenn Ihr Ge r t als DHCP Server genutzt wird Alternative DHCP DNS Nur f r DHCP Server aktiviert Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die dem DHCP Client als al ternative Name Server Adresse bermittelt wird wenn Ihr Ger t als DHCP Server genutzt wird 104 Flash advanced 10 PABX Kapitel 10 PABX 10 1 Allgemeine Einstellungen Im Men PABX gt Allgemeine Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen k n nen Sie die grundlegenden Telefonie Einstellungen Ihres Ger ts vornehmen 10 1 1 Allgemeine Einstellungen Je nach dem Land in welchem Sie das Ger t verwenden wollen k nnen unter schiedliche Einstellungen n tig sein Ihr Ger t ist im Auslieferungszustand auf die f r
147. tet ist Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon den Hinweis Die T r ffnerfunktion ist im Auslieferungszustand nicht freigegeben Die Freigabe erfolgt ber die Konfiguration des TFE Adapters Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Intern w hlton gt W hlen Sie die interne Telefonnummer des Anschlusses an den Ihr TFE Adapter angeschlossen ist Sie sind mit der T r stelle verbunden Sie f hren ein T rgespr ch g El Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kennziffer 9 Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf de TFE Anrufvarianten Tag oder Nacht einschalten Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wochentag einstell bar erfolgen Dazu stehen im Ger t Schaltzeiten zur Verf gung Deren Einstellung erfolgt ber die Konfigurationsoberfl che Flash advanced 65 5 Einstellungen ber das Telefon 66 Kapitel 5 Einstellungen ber das Telefon EF Hinweis Die nachfolgenden Einstellungen k nnen Sie auch mit Hilfe der Konfi gurationsoberfl che durchf hren 5 1 Leistungsmerkmale konfigurieren Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r andere erreichbar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisherig
148. tig telefonieren Dreierkonferenz Es Hinweis Die nachfolgenden Prozeduren gelten nur f r analoge Telefone Mit VoIP und ISDN Telefonen m ssen Sie die entsprechenden Proze duren der Telefone wie in deren Bedienungsanleitung beschrieben nut zen W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen R ckfrage W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen BR Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Ge Flash advanced 53 4 Bedienung ber das Telefon 54 spr chspartner anrufen IR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer Der erste Teilnehmer h rt die Wartemusik Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die externe Leitung ist besetzt z W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab o e F hren Sie das Gespr ch Dr cken Sie RO dann wird das gehaltene Gespr ch beendet oder Dr cken Sie R1 dann wird das bestehende Gespr ch ausge l st und Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbun den N EB D E Sie f hren das Gespr ch weiter 4 2 4 1 Anklopfen Anklopfendes Gespr ch W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jeder
149. tstelle ein Stan dardm ig ist die Schnittstelle mit der statischen IP Adresse 10 0 0 250 vorkonfiguriert Netzmaske Geben Sie die dazugeh rige Netzmaske ein Standardm Big ist die Schnittstelle mit der Netzmaske 255 255 255 0 vorkonfiguriert Das Men Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern Felder im Men Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Gatewayadresse Geben Sie die IP Adresse des Hosts im Netzwerk ein an den Ihr Ger t IP Pakete weitergeben soll Bevorzugte DNS Geben Sie die IP Adresse des ersten globalen DNS Ser Adresse vers ein Alternative DNS Adres Geben Sie die IP Adresse des zweiten globalen DNS se Servers ein Felder im Men Erweiterte Einstellungen DHCP Server Parameter Feld Beschreibung DHCP Server W hlen Sie aus ob Ihr Ger t anderen Ger ten in Ihrem Netzwerk dynamisch eine IP Adresse vergeben soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm ig ist die Funktion nicht aktiv Startadresse Nur f r DHCP Server aktiviert Geben Sie die erste IP Adresse aus dem Bereich an IP Adressen an die Ihr Ger t als DHCP Server verteilen soll Ein Teil der IP Adresse ist je nach der in IP Adresse ange benen Adresse und der in Netzmaske definierten Netzklas se vorgegeben Flash advanced 103 9 Systemverwaltung Feld Beschreibung Anzahl der DHCP Nur f r DHCP Server aktiviert Adressen Geben Sie die Anzahl der IP Adressen einschlie lich der un
150. tte beachten Sie dass die folgenden Funktionen nur ber eine Lizenz der Telekom Austria m glich sind e Durchwahl am analogen Anschluss FS 8 Flash advanced 2 Kurzanleitung Externe ISDN Telefonie Alle VoIP Merkmale von Flash advanced stehen nicht zur Verf gung 2 2 1 Anschl sse Alle Anschl sse befinden sich auf der Telefonanlagenr ckseite Abb 5 R ckseite 1 gt Buchse f r das Steckernetzger t 2 BRI internal Schnittstelle f r den internen ISDN Mehrger teanschluss 3 external Schnittstelle f r den externen analogen POTS oder ISDN Anschluss vom Netzbetreiber 4 FXS1 FXS2 Interne Schnittstelle f r analoge Endger te 5 LAN1 bis LAN4 10 100 Base T Ethernet Schnittstelle 2 2 2 Aufstellen und Anschlie en N Achtung Die Verwendung eines falschen Steckernetzger ts kann zum Defekt Ih rer Telefonanlage f hren Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelie ferte Steckernetzger t Bei falscher Verkabelung der Telefon und LAN Schnittstelle kann es zum Defekt Ihrer Telefonanlage kommen Verbinden Sie immer nur die LAN Schnittstelle der Telefonanlage mit der LAN Schnittstelle des PCs und die external Schnittstelle der Telefonanlage nur mit dem externen Telefonanschluss Flash advanced 2 Kurzanleitung 10 Gehen Sie beim Aufstellen und Anschlie en in der folgenden Reihenfolge vor 1 Stellen Sie Ihre Telefonanlage auf eine feste ebene Unterl
151. ufr stung mit einer Lizenz an das Euro ISDN ber S Schnittstelle DSS1 Protokoll Mehrger te und Anlagenanschluss Verwendungszweck Intended use bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der Richtlinie 1999 5 EU des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom 09 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsein richtungen R amp TTE und die gegenseitge Anerkennung ihrer Konformit t erf llt complies with the essential requirements according to article 3 of Directive 1995 5 EC of the Europaen Parlliament and of the Council of 09 March 1999 relating to radio and telecommuncations terminal equipment R amp TTE including the mutual recognition of their conformaty when used for its intended purpose Angewandte harmonisierte Normen Relevant harmonized standards EN 60950 1 First Edition A11 2004 EN 55022 09 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 09 1998 A1 2000 A2 2003 Peine 09 07 2007 Dipl Ing Peter Schumann Konformit tsbeauftragter Ort und Datum der Konformit tserkl rung Name und Unterschrift Place and date of the declaration Name and signature Anschrift Funkwerk Enterprise Communications GmbH Address Werderstra e 45 D 31224 Peine Fon 49 5171 909 0 Fax 49 5171 909 333 Form CE FEC Pe 03 07 Dok TEZ 3 KE 0493 07 07 ee an ee Telekom Austria Postfach 1001 1011 Wien Hotline 0800 100 120 TA_ADV_CD_1 0 Version 1 0 17 Juli 2007
152. uss belegt und es kann ge w hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freige schaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits beste hender Notruf wird nicht unterbrochen Bei Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 wird der interne Anschluss belegt und es kann intern gew hlt werden Zur exter nen Wahl muss vorab die Ziffer 0 gew hlt werden Sind die externen B Kan le be reits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen Flash advanced 10 PABX gt Hinweis Wird bereits mit zwei ISDN Telefonen auf demselben internen ISDN Bus telefoniert kann von einem dritten ISDN Telefon an diesem Bus kein Notruf eingeleitet werden Sie k nnen insgesamt bis zu zehn Notrufnummern einrichten W hlen Sie die Schaltfl che Hinzuf gen um neue Notrufnummern einzurichten W hlen Sie das Symbol rap um vorhandene Eintr ge zu bearbeiten Flash advanced Sprache Deutsch Y Online Hilfe Ausloggen Direktruf Notrufnummern Wahlkontrolle Allgemeine Einstellungen Anschlusskonfiguration Interne Rufnummern Basisparameter Name Anrufzuordnung Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Verbindungsdaten OK _ Abbrechen Notrufnummer Abb 55 PABX gt Anrufkontrolle gt Notrufnummern gt Hinzuf gen Das Men PABX gt Anrufkontrolle gt N
153. weder einen externen analogen Anschluss oder einen ISDN Anschluss anschalten Beide Anschlussarten werden ber eine Anschlussbuchse external angeschaltet F r den externen analogen Anschluss wird das im Lieferumfang enthaltene Kabel RJ45 auf RJ11 verwendet F r den ISDN Anschluss wird das mit der ISDN Lizenz gelieferte RJ45 auf RJ45 Kabel verwendet Anschluss an das analoge Netz POTS Der externe analoge Anschluss erfolgt ber die Anschlussbuchse external Zur Ad aption des Anschlusskabels mit der TDO Anschlussdose wird der im Lieferumfang enthaltene Adapter RJ 45 auf TDO verwendet Anschluss an das ISDN Netz Der externe ISDN Anschluss external ist f r einen ISDN Mehrger teanschluss oder ISDN Anlagenanschluss mit dem DSS1 Protokoll vorgesehen und wird direkt mit dem ISDN NTBA verbunden Im Ger t sind keine Abschlusswiderst nde inte griert Daher muss bei l ngeren Anschlussleitungen eine Anschlussdose mit Ab schlusswiderst nden montiert werden Au erdem m ssen die Abschlusswiderst nde im ISDN NTBA eingeschaltet sein Beispiel 1 Ger t und ISDN NTBA sind weiter als ca 2 5 Meter voneinander entfernt Abb 18 Beispiel 1 NTBA 1 Telefonanlage Flash advanced Flash advanced 3 Montage 2 RJ45 Anschlusskabel f r den ISDN Anschluss wird mit der ISDN Li zenz beigestellt 3 RJ45 Anschlussbuchse mit 2x100 Ohm Abschlusswiderst nden Festes Verbindungskabel ISDN NTBA mit eingeschalteten 2x100 Ohm Abschlusswide
154. weitere M glichkeit die Berechtigung des Anrufers f r die Nutzung der Funktion Call Through zu berpr fen Mit der Funktion Rufnummern berpr fung wird die Ruf nummer des Anrufers im Telefonbuch berpr ft ob sie dort eingetragen und f r Call Through freigegeben ist W hlen Sie aus ob die Funktion Rufnummern berpr Flash advanced 147 10 PABX 148 Feld Beschreibung fung aktiviert werden soll Mit Auswahl von Aktiviert wird die Funktion aktiv Standardm Big ist die Funktion nicht aktiv 10 5 4 Notrufnummern Sie k nnen Notrufnummern einrichten die unabh ngig von der Auslastung der Tele fonanlage und von der Wahlberechtigung des Anrufers oder von einer Wahlregel ber den externen ISDN Anschluss immer genutzt werden k nnen Wichtig F r den Notfall die Notruf Funktion Der Fall der F lle tritt ein und Sie m ssen dringend Polizei Feuerwehr oder eine an dere Telefonnummer telefonisch erreichen Zu allem berfluss sind die externen ISDN Anschl sse belegt Sie haben jedoch Ihrem Ger t die Telefonnummern mitge teilt die im Notfall erreichbar sein m ssen W hlen Sie nun eine dieser Notrufnum mern wird dies vom Ger t erkannt und automatisch ein B Kanal des ISDN f r Ihren Notruf freigeschaltet Sie k nnen bis zu 10 Notrufnummern mit bis zu 24 Stellen in der Konfiguration eingeben Notrufe unterliegen keiner Wahlberechtigung oder Wahl regel Bei Automatischer Amtsholung wird der ISDN Anschl
155. weiterschalten M glich ist eine 24 stellige Ziffernfolge Im Men PABX gt Interne Rufnummern gt Anrufweiterschaltung wird die Liste der Anrufweiterschaltungen angezeigt Flash advanced Sprache Deutsch Online Hilfe Konfiguration speichert Teilnehmer Anrufweiterschaltung AWS Allgemeine Einstellungen Teilnehmer Nummer Teilnehmer Name Typ Zielrufnummer n Anschlusskonfiguration en 10 alb Anschluss Bei Besetzt Bei Nichtmelden 12 13 ma al Interne Rufnummern Anrufzuordnung _Anrufkontrolle Internes Telefonbuch Neun lishini neiaie Abb 46 PABX gt Interne Rufnummern gt Anrufweiterschaltung Werte in der Liste Anrufweiterschaltung AWS Feld Beschreibung Teilnehmer Nummer Zeigt die Nummer des Teilnehmers an Teilnehmer Name Zeigt den Namen des Teilnehmers an Typ Zeigt den Typ der Anrufweiterschaltung an Zielrufnummer n Zeigt die Zielrufnummer n an auf die der Anruf umgeleitet wird 10 4 Anrufzuordnung Sie k nnen festlegen welche internen Telefone bei einem externen Anruf gleichzeitig klingeln sollen Dar ber hinaus k nnen Sie die Anrufzuordung zeitgesteuert nutzen Sie k nnen z B Flash advanced 10 PABX bestimmen dass in der Mittagspause und nachts ausschlie lich das Telefon an der Pforte klingelt weil diese rund um die Uhr besetzt ist Anrufzuordnung Tag und Nacht Rufverteilung Sie m chten Anrufe zu Hause Heim B ro nach Feierabend autom
156. wird gerufen F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des gehaltenen Teilnehmers an Ihren internen Gespr chspart ner an Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Verbinden von zwei Gespr chspartnern Sie k nnen w hrend eines Gespr ches einen weiteren Anruf entgegennehmen oder ein weiteres Gespr ch selbst einleiten Der erste Teilnehmer wird w hrend der R ck frage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Sie selbst werden dabei getrennt Sie m chten zwei Teilnehmer miteinander verbinden Bet ti gen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 4 Die bei den Teilnehmer sind miteinander verbunden Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon P Hinweis Beide Teilnehmer telefonieren ber den ISDN Anschluss Beachten Sie dass dann f r dieses Leistungsmerkmal beide B Kan le genutzt werden Ihr Ger t ist w hrend eines bestehenden extern vermittelten Gespr ches f r weitere externe Gespr che ber den ISDN Anschluss nicht mehr erreichbar Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Bei analogen Telefonen kann zwischen zwei Gespr chspartnern hin und her ge schaltet werden Jedes der beiden Gespr che k nnen Sie gezielt beenden de Hinweis VoIP Telefone m ssen f r das Makeln ihre eigenen Bedienfunktionen nutzen Teilnehmer mit VoIP Telefonen h ren wenn sie gehalten wer den keine Wartemusi
157. ystemtelefone und ISDN Telefone f r den ISDN Anschluss m glich Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie extern nur nutzen wenn es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Mit Systemtelefonen k nnen Sie diese Funktion ebenfalls intern nutzen extern nur wenn Ihr Netzbetreiber die Funktion unterst tzt Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxger t einige Daten Am Anschluss Ihres Te lefaxger ts ist das Leistungsmerkmal Anklopfen eingerichtet Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weiteren Telefaxes erhalten wird die bertragung durch den An klopfton gest rt oder ganz unterbrochen Um jederzeit eine korrekte Daten bertragung sicherzustellen wird f r den analogen Anschluss des Telefaxger ts Anklopfen unterbunden und damit ein m glicher St r ton unterdr ckt In der Konfiguration k nnen Sie f r die analogen Anschl sse bestimmte Endger te Ty pen einstellen Sobald Sie eine andere Anschlussart als Telefon einstellen z B Modem oder Telefax Gruppe 3 wird f r diesen Anschluss das Anklopfen ausge schaltet Flash advanced 127 10 PABX 128 Zugang zum externen Anschluss F r jeden internen Teilnehmer des Ger ts kann in der Konfigurationsoberfl che eine individuelle Berechtigung Wah1berechtigung f r gehende externe Verbindun gen eingerichtet werden F nf Berechtigungen sind m glich unei
158. zeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen EF Hinweis Bei internen und externen Anrufen auf analoge Telefone kann ange klopft werden Bei externen Rufen kann nur angeklopft werden wenn der Ruf aus dem ISDN Netz kommt Aus dem analogen Netz heraus ist Anklopfen nicht m glich Gespr ch annehmen In R ckfrage gehen Flash advanced 4 Bedienung ber das Telefon Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton A W hlen Sie die Kennziffer R2 EB Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr ers tes Gespr ch wird gehalten siehe R ckfrage Weitere Vor gehensweise siehe auch Makeln im Kapitel Gespr che wei tergeben auf Seite 55 oder Dreierkonferenz siehe Kapitel Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz auf Seite 59 Gespr ch abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton 0 W hlen Sie die Kennziffer RO E Das anklopfende Gespr ch wird abgewiesen und der Anrufer h rt den Besetztton Gespr ch annehmen Sie k nnen ein anklopfendes Gespr ch auch entgegennehmen indem Sie das erste Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Wenn Sie dann erneut den H rer ab heben sind Sie mit dem zuvor anklopfenden Teilnehmer verbunden 4 2 4 2 Gespr che weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  MEMS Cost and Price Model User Manual  1 賃貸借名 循環器用超音波画像診断装置賃貸借 2 賃貸借場所 宮城    ソフトウェア 取扱説明書 データロガ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file