Futureunhbox voidb@x penalty @M I-160
Contents
1. In Abbildung 50 ist die grafische Repr sentation eines vermessenen Gel ndes abgebildet Die blaue Umrandung zeigt ein m gliches Objekt im Boden an Um wirklich sicher zu sein dass es sich dabei um ein echtes Objekt handelt muss man eine Kontrollmessung durchf hren Die Abbildungen 51 und 52 zeigen zwei m gliche Messungen Es ist leicht zu erkennen dass sich die Kontrollmessung in Abbildung 51 sehr stark von der ersten Messung aus Abbildung 50 unterscheidet Es handelt sich also eher um mineralische Ab lagerungen als um konkrete metallische Objekte OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 10 Messungen vorbereiten und durchf hren 45 Abbi essung im Gel nde Abbildung 51 Kontrollmessung Variante A Auch wenn die Kontrollmessung in Abbildung 52 nicht ganz exakt mit der ersten Messung bereinstimmt kann man sehr gut erkennen dass die beiden blau markierten Stellen starke Ahnlichkeit aufweisen Dies ist ein Hinweis auf die Existenz eines Objekts Abbildung 52 Kontrollmessung Variante B Bevor nun die Tiefe des erkannten Objekts ermittelt werden kann muss eine weitere Mes sung vorgenommen werden die lediglich den blau markierten Bereich abdeckt d h alle anderen st renden metallischen oder mineralischen Elemente m ssen au er Acht gelassen werden Erst danach kann die Tiefe verl lich ermittelt werden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 46 10 3 Bestimmun2. Horizontal amp ss cts 8 u E Eau rn ro stas 9 8 Live Mode Vertical a 09 Soma Mode I Pie ana y raras A e Se OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de J GO O 00 00 00 00 10 10 11 12 14 16 16 19 20 21 21 21 25 28 29 29 32 34 34 30 36 Benutzerhandbuch Future l 160 SA poma ee A 10 Messungen vorbereiten und durchf hren 10 1 Metall oder Mineralisierung 2 2 2 2 CC m om one 10 2 Allgemeine Vorgehensweise 10 3 Bestimmung der Impulsanzabl 11 Gefahren beim Ausgraben 12 Wartung und Pflege OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 41 42 42 44 46 48 49 Abbildungsverzeichnis 5 Abbildungsverzeichnis O Gi SI OOo Co r Kach bech Aa A gt ES qe ea An A A A A A A A A AA MM FM NM DN DD DY FM N e e e e EE OT ges 0 MM FR O 00 sl DO va Co DD FE SCH 90 e OT e Ee bD EA Ch SECH 90 ST SO C dae 05 b i Lielorumiang cara AAA 13 Montage und Anschlu der Sonde aoao a En nn nn 14 Anschlu von Steuerchip und externer Stromversorgung 2 2 222 2 14 Anschlu des USB Dongles e 15 Bluetooth Installation co A s we u RN aa ea 16 Bluetooth Installation Sprache ausw hlen 16 Bluetooth Installation Starten ocio ends 17 Bluetooth Installation Lizenzvereinbarung oaa a nn 17 Bluetooth Installation Installieren 18 Bluetooth Installation Abschluss 2 22
3. Ve a een En ee 12 OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 1 Vorwort T 1 Vorwort Sehr geehrte Kunden wir m chten Ihnen zun chst daf r danken dass Sie sich f r ein Produkt der OKM Ortungstech nik GmbH entschieden haben Mit dem Future I 160 haben Sie ein Produkt erworben dass auf einem elektromagnetischen Impulsverfahren basiert mit dem Diskontinuit ten in einer Zielregion lokalisiert werden k nnen Hierzu z hlen nat rliche Vorkommnisse wie Schichtenbildung Hohlr ume Grundwasserspiegel oder vergrabene Objekte wie Rohre Tanks Kisten und dergleichen Das Future I 160 ist in der Lage verborgene Objekte mit verschiedenen Strukturen zu lokali sieren zu dokumentieren und zu analysieren ohne dass Grabungen erforderlich werden Gerade in oberfl chennahen Bereichen hat es damit Vorteile gegen ber geoelektrischen seismischen und magnetischen Verfahren und versteht sich insofern mehr als sinnvolle Erg nzung zu diesen Ver fahren Das Future I 160 zeichnet sich durch eine einfache und flexible Handhabung und schnelle und gute reproduzierbare Ergebnisse aus Mit unserem Team von Spezialisten leisten wir Ihnen Gew hr daf r dass unsere Produkte st ndig kontrolliert werden Unsere Spezialisten sind zudem st ndig bem ht neue Erkenntnisse in Form weiterer qualitativer Verbesserungen f r Sie umzusetzen Selbstverst ndlich k nnen wir mit dem Verkauf unseres Produktes keine Garantie daf r abgeben dass S
4. 2 CE En En nen 18 Bluetooth Installation Neustart os 2 3 a 4 a 8 so u a 8 0 a Sa san ae 19 Zugewiesenen COM Port ermitteln 2 2222 CE Emm ren 19 EENEG 20 Bluetooth Installation oo a an a a ea e une 21 Bluetooth Installation Sprache ausw hlen 2 2 2 LEE nn nn ren 21 Bluetooth Installation Starten 2 2 CC m on onen 22 Bluetooth Installation Lizenzvereinbarung 2 2 Em nn 22 Bluetooth Installation Zielordner 23 Bluetooth Installation Installieren 23 Bluetooth Installation Abschluss 2 2 2 2 Ko En En nen 24 Bluetooth Installation Neustart a 2 CL En nn ren 24 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle anstecken 222 2 22 25 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle einrichten 2 2 2222 nn 25 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle wurde installiert 29 Zugewiesenen COM Port ermitteln 2 2 2 CC Eon a 26 Zugewiesenen COM Port ermitteln 2 2222 CE a 26 Zugewiesenen COM Port ermtteln a 27 USB Daten bertragung DIN Code eingeben 222 2 m mn nn nen 28 USB Daten bertragung USB Daten bertragung Zugriff erlauben 28 USB Daten bertragung Verbindung hergestellt 2 2 2 22 2 nn nen 28 Windows Vista Bluetooth Dongle installieren 2 2 2 Co En nme 29 Windows Vista Bluetooth Dongle einrichten 2 2 22 Emm nme 29 Windows Vista Bluetooth Dongle konfigurieren 2 2 2 2 2m nennen 29 Windows Vista Bluetooth Einstell
5. Es werden lediglich 40 Impulse pro Suchbahn verwendet Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 1 in dem Sie mit den grundlegenden Informationen ber das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messwertaufnahme vertraut gemacht werden 9 5 Automatic Mode 50 Impulses Diese Betriebsart ist fast identisch mit Automatic Mode 10 Impulses Es werden lediglich 50 Impulse pro Suchbahn verwendet Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 1 in dem Sie mit den grundlegenden Informationen ber das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messwertaufnahme vertraut gemacht werden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 40 9 6 Manual Mode 30 Impulses Diese Betriebsart ist fast identisch mit Automatic Mode 10 Impulses Es werden lediglich 30 Impulse pro Suchbahn verwendet Au erdem m ssen Sie die einzelnen Impulse manuell ausl sen Dazu verwenden Sie den Impulsgeber rote Taste Jedesmal wenn ein Messwert genommen wer den soll dr cken Sie ein mal auf den Impulsgeber Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 1 in dem Sie mit den grundlegenden Informationen ber das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messwertaufnahme vertraut gemacht werden 9 7 Live Mode Horizontal Diese Betriebsart erlaubt es Ihnen das zu untersuchende Gel nde in einer Live Ansicht zu son dieren Bei diesem Vorgehen sind Sie an kein bestimmtes Laufschema gebunden Sie k nnen beliebig ber das Gel nde gehen und se
6. Sie mit einem Klick auf Weiter OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 23 7 BlueSoleil InstallShield Wizard zZielordner Klicken Sie auf Weiter um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf ndern um in einen anderen Ordner zu installieren Installlere BlueSoleil nach CuProgrammetIWT Corporationi BlueSoleil Bader Installshield lt Zur ck Abbrechen Abbildung 18 Bluetooth Installation Zielordner Im Dialogfenster aus Abbildung 18 haben Sie die M glichkeit einen anderen Zielordner aus zuw hlen Normalerweise ist eine Anderung hier nicht notwendig Klicken Sie also einfach auf die Schaltfl che Weiter 7 BlueSoleil InstallShield Wizard x Bereit das Programm zu installieren i Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen Klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie Ihre Installationseinstellungen berpr fen oder ndern wollen Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden Installshield lt Zur ck Installieren Abbrechen Abbildung 19 Bluetooth Installation Installieren Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Installieren um mit dem Kopieren der Dateien zu begin nen Warten Sie nun bis die Installation abgeschlossen ist und alle Daten auf Ihren Computer bertragen worden sind OKM Ortungstechnik GmbH www okm
7. Wippz nder S urez nder und Kugelz nder Infolge der Erosion sind die Teile im Laufe der Jahre verrostet die geringste Bewegung kann dazu f hren dass etwas zerbricht und ausl st Selbst so scheinbar harmlose Dinge wie Patronen oder Gro munition sind alles andere als harmlos Die Sprengstoffe k nnen im Laufe der Jahre kristallin geworden sein d h es bilden sich zucker hnliche Kristalle W rde nun solch ein Gegenstand bewegt k nnen sich die Kristalle aneinander reiben und zur Explosion f hren Wenn Sie auf solche Relikte sto en markieren Sie die Stelle und melden Sie den Fund unbedingt der Polizei Es besteht immer Lebensgefahr f r Spazierg nger Wanderer Landwirte und Kinder OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 12 Wartung und Pflege 49 12 Wartung und Pflege In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihr Ger t und dessen Zubeh r pflegen damit es lange einsatzbereit bleibt und gute Messergebnisse liefert Die folgende Liste zeigt Ihnen was Sie unbedingt vermeiden sollten e eindringendes Wasser e starke Schmutz und Staubablagerungen e harte St sse e starke magnetische Felder e hohe und langandauernde Hitzeeinwirkung Wenn Sie Ihr Ger t s ubern m chten verwenden Sie einen trockenen Lappen aus weichem Material Um Sch den zu vermeiden sollten Sie das Ger t und dessen Zubeh r immer in den entsprechenden Tragekoffern transportieren Achten Sie beim Betrieb Ihres Ger ts stets auf die V
8. da optionale Zusatzger te nicht zur Ausr stung geh ren m ssen 1 Kontrolleinheit 1 Horizontalsonde 1 Vertikalsonde 1 Sondengest nge 1 USB Bluetooth Dongle 1 USB Setup CD 1 Externe Stromversorgung 1 Ladeger t f r Externe Stromversorgung 1 Kabel f r Externe Stromversorgung 1 3D Software Standard 1 Steuerchip 1 Kopfh rer 1 Handbuch 1 Tragekoffer Tabelle 4 Lieferumfang Beachten Sie bitte dass die Abbildungen nicht unbedingt mit den tats chlich gelieferten Kom ponenten bereinstimmen m ssen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 4 Lieferumfang 13 Horizontal und Vertikalsonde Kontrolleinheit Kontrollchip Sondengest nge USB Bluetooth Dongle Kopfh rer A E Ladeger t f r Externe Stromversorgung Kabel f r Externe Stromversorgung Externe Stromversorgung Abbildung 1 Lieferumfang OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 14 5 Zusammenbau In diesem Abschnitt wird gezeigt wie Sie Ihr Ger t zusammensetzen und f r die Messung vor bereiten Abbildung 2 Montage und Anschlu der Sonde In Abbildung 2 sehen Sie wie die Horizontalsonde am Gest nge befestigt wird Stecken Sie dazu einfach die Sonde in das T St ck der Sondenhalterung Anschlie end verbinden Sie das Sondenkabel mit der Kontrolleinheit Verzichten Sie dabei auf unn tige Kraftanwendung Die Vertikalsonde kann ohne Gest nge verwendet werden Halten
9. en a AAA 2 2 M gliche Gesundheitsgef hrdungen 222 2 Cm Em nenn 2 3 Umgebungsbedingungen IEN 2 a wa Wan nun eher 2 4 Spann ngsversorg ng s sa acs ewa rwd pado a a a aa nnd 20 Datengicherheit s 2 week mn a e dere en E ae 3 Technische Spezifikation al a Get Deere es cobrara AA ee E e 3 3 Computer Mindestanforderungen 22 CK mE nn 4 Lieferumfang 5 Zusammenbau 6 Installation der Funk bertragung Toshiba 6 1 Software amp Treiber installieren 2 CC Coon 6 2 polwate konfigurieren u ss ntsc 03 Verbindung einrichten lt ss scc sprege p ae eat hats ker 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic TL Windows AP 2000 ME und 985E se 2 5 2 e AE ana dedd pi 7 1 1 Software amp Treiber installieren 1 1 2 Bluetooth Dongle installieren o Tales Veromdune eimiehlen s rs esse aaa e EE Da I MAOS VISTE oras Ee EE AA 1 2 1 Bluetooth Dongle installieren 2 2 Verbind ng einrichten u so s e ssa e AAA A E 8 Bedienelemente Sl NO ee lt lt 9 arrer reae BER ER AE ee AA AR AA ren ee A Gar EELER dados Ar a e AAA 9 Betriebsarten 9 1 Automatic Mode 10 Impulses 2222 CE nn nn 9 2 Automatic Mode 20 Impulses 9 3 Automatic Mode 30 Impulses 2 5 u u u a u 0 0 0 sea a her 9 4 Automatic Mode 40 Impulses 9 5 Automatic Mode 50 Impulses 22 CL CE En nn nn 9 6 Manual Mode 30 Impulses e 9 7 Live Mode
10. gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 24 la BlueSoleil InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen Der InstallShield Wizard hat BlueSoleil erfolgreich installiert Klicken Sie auf Fertigstellen um den Assistenten zu verlassen zur ck Fertigstellen Abbrechen Abbildung 20 Bluetooth Installation Abschluss Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 20 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertigstellen Cl BlueSoleil Installerinformationen ge nderte Konfiguration von BlueSoleil wirksam wird Klicken Sie auf Ja um den Computer jetzt neu zu starten oder auf Mein um den Computer sp ter manuell neu zu starten AN Sie m ssen Ihren Computer neu starten damit die Abbildung 21 Bluetooth Installation Neustart Zum Abschluss m ssen Sie den Computer erneut booten Es wird die Meldung aus Abbildung 21 erscheinen Best tigen Sie diese mit einem Klick auf die Schaltfl che Ja OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 25 7 1 2 Bluetooth Dongle installieren Nachdem der Computer neu gestartet wurde erscheint die Meldung aus Abbildung 22 auf Ihrem Bildschirm Jetzt m ssen Sie den Bluetooth Dongle an Ihren Computer anstecken Bitte Bluetooth Ger t installieren lt co Y 17 53 Abbildung 22 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle anstecken Ihr Computer versucht nun den Bluet
11. pelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end doppelt auf das Symbol Ihres CD Laufwerks Mit einem weiteren Doppelklick auf die Datei setup exe starten Sie die Installation Toshiba Drivers Dual Mode Utility Flash Disk Tool 2E CD Explore Exit Abbildung 5 Bluetooth Installation Es ffnet sich das Startfenster der Installation Klicken Sie dort auf den Eintrag Toshiba Driver und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hlen Sie eine Setup Sprache aus x Wahlen Sie de Sprache dieser Installation aus der unten aufgef hrten Auswahl aus Abbrechen Abbildung 6 Bluetooth Installation Sprache ausw hlen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 6 Installation der Funk bertragung Toshiba 17 Zuerst haben Sie die M glichkeit die Sprache der Installation auszuw hlen Klicken Sie auf OK um zum Installationsdialog aus Abbildung 7 zu wechseln ie Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShield Wizard l x Wilkommen beim InstallShield Wizard f r Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Der InstallShield R Wizard wird Bluetooth Stack for Windows by Toshiba auf Ihrem Computer installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren ZUrlck Abbrechen Abbildung 7 Bluetooth Installation Starten Klicken Sie nun einfach auf Wester um die Installation fortzusetzen Es erscheint der Dialog aus Abbildung 8 CG Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShie
12. 60 30 COM Ansch sse Suche Dieser Computer verwendet die unten aufgelisteten Recht Gerde k nen diesen Commnier emitan COM Anschl sse seriell Lesen Sie im Ger tehandbuch nach ob eleng a ein COM Anschluss erforderlich ist N Aktivieren Sie aus Datenschutzgr nden dieses Kontrollk stchen nur wenn andere Bluetooth Gerate den Computer finden k nnen sollen Verbindungen Bluetooth Ger te k nnen eine Verbindung mit diesem Computer herstellen Benachrichtigung anzeigen wenn ein Bluetooth Gerat eine Verbindung herstellen m chte Bluetooth Symbal im Infobereich anzeigen Einstellungen fur ein Bluetooth Gerat andem Abbildung 34 Windows Vista Bluetooth Einstellungen berpr fen Um Messdaten von Ihrem Ger t an den Computer zu bertragen m ssen Sie nun einen seriellen COM Anschluss einrichten Die Abbildung 34 rechts zeigt das entsprechende Dialogfenster Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfl che Hinzuf gen Es ffnet sich ein weiteres Dialogfenster wie in Abbildung 35 dargestellt W hlen Sie den Typ des COM Anschluss seriell aus der hinzugef gt werden soll 8 Eingehend Ger t initiiert die Verbindung 5 Ausgehend Computer initiiert die Verbindung Ger t das den COM Anschluss verwendet Durchsuchen Weitere Informationen ber COM Anschl sse von Bluetooth Ger ten Abbildung 35 Windows Vista Seriellen COM Anschluss konfigurieren In diesem Dialogfenster w hlen Sie ledig
13. FS Future Serie Puture 1 160 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Future l 160 2 Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Soweit nicht anders angegeben sind die in den Beispielen verwandten Produkt und Domainnamen E Mail Adressen etc frei erfunden Eine hnlichkeit mit bestehenden Firmen Organisationen Produkten Do mainnamen E Mail Adressen Logos Personen Orten oder Ereignissen ist rein zuf llig F r die Einhaltung anwendbarer Urheberrechtsvorschriften ist stets der Benutzer selbst und allein verantwortlich Unbeschadet der Urhebereigenschaft der OKM Ortungstechnik GmbH ist dem Benutzer nur mit ausdr cklicher schriftlicher Erlaubnis der OKM Ortungstechnik GmbH eine Vervielf ltigung und oder eine Einspeicherung oder ein Einlesen in ein Datenempfangssystem gestattet Hierf r ist unerheblich auf welche Art und Weise elektro nisch mechanisch fotokopieren aufzeichnen dies geschieht Durch das Bereitstellen dieses Benutzerhandbuches erwirbt der Kunde keinen Anspruch an Patenten Marken Urheberrechten oder sonstigem Eigentum der OKM Ortungstechnik GmbH Hiervon ausgenommen sind Rechte aufgrund schriftlicher Gestattung Copyright 2002 2007 OKM Ortungstechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 2 Wichtige Hinweise AI SI ee raro en
14. Grafik sollte berwiegend gr ne Bereiche aufweisen die den normalen Boden darstellen Darin k nnen rote und blaue Objekte eingelagert sein Dabei werden metallische Objekte meist rot und Hohlr ume Verf llungen Wasserspeicher und Erdeingriffe blau dargestellt Beachten Sie dass auch Mineralisierungen r tlich dargestellt werden Wie Sie mineralische Gesteine und B den von echten Metallen unterscheiden k nnen lesen Sie bitte im Abschnitt 10 1 auf Seite 42 bzw in Ihrem Softwarehandbuch nach Lesen Sie unbedingt Abschnitt 10 2 auf Seite 44 aufmerksam durch in dem das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messung beschrieben wird 9 2 Automatic Mode 20 Impulses Diese Betriebsart ist fast identisch mit Automatic Mode 10 Impulses Es werden lediglich 20 Impulse pro Suchbahn verwendet Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 1 in dem Sie mit den grundlegenden Informationen ber das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messwertaufnahme vertraut gemacht werden 9 3 Automatic Mode 30 Impulses Diese Betriebsart ist fast identisch mit Automatic Mode 10 Impulses Es werden lediglich 30 Impulse pro Suchbahn verwendet Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 1 in dem Sie mit den grundlegenden Informationen ber das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messwertaufnahme vertraut gemacht werden 9 4 Automatic Mode 40 Impulses Diese Betriebsart ist fast identisch mit Automatic Mode 10 Impulses
15. Objekten hat sich dieses Vorgehen bew hrt Auf diese Weise k nnen Sie ein gro es Gebiet relativ schnell einmessen und anschlie end nur die interessanten Teilgebiete aufnehmen Ausf hrliche Informationen zur Analyse und Auswertung von Grafiken finden Sie in Ihrem Soft warehandbuch OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 48 11 Gefahren beim Ausgraben Leider haben die beiden letzten Weltkriege unser Land auch zu einem Schrottplatz der Brisanz gemacht Eine Unmenge dieser unseligen Relikte liegen nach wie vor im Boden Wenn Sie ein Me tallsignal Ihres Ortungsger ts empfangen hacken und graben Sie nicht wild und ungest m drauf los Erstens k nnten Sie damit ein wirklich rares Fundst ck irreparabel besch digen zum an deren w re im Bereich des Denkbaren dass der Gegenstand beleidigt reagiert und zur ckschl gt Achten Sie auf die Farbe des Erdreichs im Bereich der Oberfl che Rote oder r tlich gef rbte Erde deutet auf Rostspuren hin Bei den Fundst cken selbst sollten Sie unbedingt auf die Form achten Gew lbte und runde Gegenst nde sollten ein Alarmzeichen sein Besonders dann wenn auch noch Kn pfe Ringe und Z pfchen erkennbar bzw sp rbar sind Gleiches gilt f r erkenn bare Munition oder Geschosse und Granaten Lassen Sie das Zeug liegen ber hren Sie nichts und nehmen Sie vor allem nichts mit nach Hause Die T tungsmaschinen der Kriege kannten so teuflische Erfindungen wie
16. Sie diese einfach senkrecht in Ihrer Hand Abbildung 3 Anschlu von Steuerchip und externer Stromversorgung In Abbildung 3 wird gezeigt an welchen Anschluss der Steuerchip gesteckt werden muss Ohne ihn kann das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Achten Sie beim Anschlu der externen Stromversorgung darauf dass Sie das Kabel mit der 12V Buchse verbinden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 5 Zusammenbau 15 Abbildung 4 Anschlu des USB Dongles Die Abbildung 4 zeigt den Anschluss des USB Dongles am Computer N here Angaben zur richtigen Verwendung und Installation der USB Treiber finden Sie im Abschnitt auf Seite OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 16 6 Installation der Funk bertragung Toshiba In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des USB Bluetooth Dongle beschrieben Be achten Sie dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Betriebssystems und der Version Ihrer USB Installation bereinstimmen m ssen Die Anleitungen in diesem Kapitel sind nur f r den USB Treiber von Toshiba g ltig Wenn Sie die USB Treiber von Conceptronic verwenden lesen Sie bitte das Kapitel 7 6 1 Software amp Treiber installieren Jetzt ist es an der Zeit die Software und Treiber auf Ihrem System zu installieren Legen Sie dazu die Bluetooth CD in Ihr CD Laufwerk Wenn die CD nicht automatisch starten sollte dop
17. Steuerchip angeschlossen werden Der Chip wird zum Be trieb des Messger ts unbedingt ben tigt OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future I 160 36 8 3 Men steuerung Auf der Oberseite des Ger ts befindet sich ein Auswahlmen wie es in Abbildung 43 dargestellt ist Damit k nnen Sie die Funktionsweise steuern LCD Anzeige Betriebsart aktivieren Vorherige Betriebsart N chste Betriebsart Abbildung 43 Funktionsmen Mit den Tasten und k nnen Sie die einzelnen Men punkte anw hlen Die Best tigung Ihrer Auswahl erfolgt mit einem Druck auf die Taste fok OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 9 Betriebsarten 37 9 Betriebsarten In diesem Abschnitt werden Sie mit den verschiedenen Funktionen des Ger ts vertraut gemacht Jede der zur Verf gung stehenden Funktionen wird ausf hrlich in einem eigenen Unterabschnitt behandelt Die Wahl der entsprechenden Funktion ist in erster Linie von Ihrer geplanten Auf gabe abh ngig So gibt es zum Beispiel spezielle Funktionen zur Vorsondierung eines Gel ndes wogegen andere Funktionen zur genauen Auswertung mittels einer speziellen Verarbeitungssoft ware vorgesehen sind Das Ger t unterst tzt folgende Funktionen e Automatic Mode 10 Impulses Automatischer Suchmodus mit 10 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden Aktivierung des Kopfh rers m glich e Automatic Mode 20 Impulses Automatischer Suc
18. Verbindung einrichten Nach der Installation und Konfiguration Ihrer Bluetooth Verbindung sollten Sie testen ob die Daten bertragung wirklich funktioniert Vergewissern Sie sich dass Sie den USB Dongle an Ihrem Computer angeschlossen haben Neh men Sie sich nun Ihr Messger t zur Hand und schalten Sie dieses ein W hlen Sie eine Betriebsart aus welche die direkte Daten bertragung an den DC unterst tzt Ausf hrliche Informationen dar ber finden Sie im Abschnitt 9 auf Seite 37 Bluetooth Manager Bluetooth Sicherheit Eluetooth Schlussel FIN Falls das Feld leer bleibt wird die Standard PIN verwendet Ger t anfordern Bluetooth Gerateadresze 00 06 53 13 50 1 4 Bluetooth Geratename unknown Abbrechen Abbildung 13 Sobald Sie die Funktion an Ihrem Ger t best tigt haben wird versucht eine Funkverbindung zum Computer herzustellen Wenn das gelingt erscheint die Meldung aus Abbildung 13 Dort tragen Sie bitte OKM ein Achten Sie dabei unbedingt auf Gro schreibung der Buchstaben Damit haben Sie Ihre Bluetooth Funkverbindung erfolgreich eingerichtet OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 21 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des Bluetooth Dongles beschrieben Beachten Sie dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Be triebssystem
19. alter Startknopf Buchse f r Kopfh rer Betriebs LED Abbildung 41 Vorderansicht Der Ein und Ausschalter dient zum ein bzw ausschalten des Ger ts Bevor Sie Ihr Messger t in Be trieb nehmen m ssen Sie die mitgelieferte externe Stromversorgung anschlie en und einschalten Die Betriebs LED leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist und zeigt dessen Betriebsbereitschaft an Der Impulsgeber dient zum manuellen Ausl sen der einzelnen Impulse im entsprechenden Modus Er wird auch zur Aktivierung des Kopfh rers verwendet Der Startknopf dient zum Starten des Messvorgangs An die Buchse f r Kopfh rer kann der Kopfh rer angeschlossen werden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 8 Bedienelemente 35 8 2 R ckseite Die Abbildung 42 zeigt die R ckseite des Messger ts und deren Anschl sse Anschlu f r Stromversorgung LCD Anzeige TER ge e mm an ER eg e eg rn Antenne f r Anschlu Anschlu f r Bluetooth f r Sonde Steuerchip Abbildung 42 R ckseite Der Anschluss f r Stromversorgung dient der Verbindung mit der Batterie Hier wird die externe Stromversorgung angeschlossen Power Tank Die LCD Anzeige zeigt an wie oft das Ger t eingeschaltet wurde Diese Anzeige ist nur f r unseren Reparaturservice von Interesse Die Antenne f r Bluetooth dient der Daten bertragung zum PC An den Anschluss f r Sonde wird das Sondekabel angesteckt An den Anschluss f r Steuerchip muss ein
20. an Ihrem Ger t best tigt haben wird versucht eine Funkverbindung zum Computer herzustellen Wenn das gelingt erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 37 D Ein Bluetooth Ger t erfordert eine Verbindung mit dem Computer Klicken Sie auf diese Meldung im die Verbindung zuzulassen Abbildung 37 Windows Vista Zugriff erlauben Klicken Sie mit der linken Maustaste in diese Meldung hinein um zur Eingabe des PIN Codes zu gelangen Es erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 38 am Bildschirm Ihres Computers Geben Sie den Hauptschlussel fur das Bluetooth Gerat ein OKM Verwenden Sie denselben Hauptschl ssel den Sie f r das Ger t eingegeben haben Hauptschl ssel Sie sollten immer einen Hauptschl ssel verwenden es sei denn das Ger t unterst tzt keinen Es wird empfohlen dass der Hauptschl ssel zwischen 8 und 16 Ziffern lang ist Je l nger der Hauptschl ssel desto sicherer ist die bertragung lt Zur ck Abbildung 38 Windows Vista Bluetooth Dongle einrichten Dort tragen Sie bitte als PIN Code OKM ein Achten Sie dabei unbedingt auf Gro schreibung der Buchstaben Best tigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfl che Weiter OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 33 Fertigstellen des Assistenten Das Bluetooth Ger t wurde an den Computer angeschlossen Der Computer und das Gerat k nnen kommunizieren wenn sich beide in R
21. ation auszuw hlen Klicken Sie auf OK um zum Installationsdialog aus Abbildung 16 zu wechseln 2 BlueSoleil InstallShield Wizard Willkommen beim InstallShield Wizard f r Q BlueSoleil 4 Der Installshield R Wizard wird BlueSoleil auf Ihrem Computer installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren WARNUNG Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Yertr ge gesch tzt Zurtick Abbrechen Abbildung 16 Bluetooth Installation Starten Klicken Sie nun einfach auf Wester um die Installation fortzusetzen Es erscheint der Dialog aus Abbildung 17 GG BlueSoleil InstallShield Wizard Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzwereinbarung sorgf ltig durch N d Bluesoleil End User License Agreement NOTICE TO USER PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY THE BLUESOLEIL END USER LICENSE AGREEMENT AGREEMENT IS A VALID AND BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU 25 A USER AND IVT CORPORATION WD BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS am o FT ele e e l 4 HTH KOL Tt TIT T TT TIT TIT MI A MOT NHTTT Pi an Fur LC sl e Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung Drucken Ich lehne die Bedingungen der Lizenzwereinbarung ab Installshield lt Zur ck Abbrechen Abbildung 17 Bluetooth Installation Lizenzvereinbarung Markieren Sie den Eintrag Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und best tigen
22. ca 3kg Betriebsspannung 12 VDC PI ege ec Motorola 4 MHz BetriebstemperatUl EEN 0C 50 C Lagertemperatur EE 20 C 60 C ala chic ee A E EEE E E 5 75 Nas T geordneten Nein Tabelle 1 Technische Angaben Kontrolleinheit 3 2 Daten bertragung EE ee EE E EE Ee Bluetooth Frequenzbereich oooocooooccooccnocr nnen n rrr r rererere 2 4 2 4835 GHz Maximale bertragungsrate sssesuuuddi ddad oo reee AAAA AEAEE EEEE 1 Mbps Ee eeh CC GE 85 dBm Ee a E ca 100 Meter Tabelle 2 Technische Angaben Daten bertragung OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 3 Technische Spezifikation 11 3 3 Computer Mindestanforderungen Der Computer ist nicht im Lieferumfang enthalten Die hier angegebenen Werte sollen Sie le diglich bei der Auswahl eines geeigneten Computers zur Datenauswertung unterstiitzen CD ROM E asnos mind 4x Schnittstelle Daten bertragung 2404454002440 20200400 1000 21 10 1 1 0 1 1 1 1 1 50 USB Freier Speicherplatz o o oooooooooorrr nnn nnr r rrer rr rreren mind 20 MB EE RAM eg deed det geed dee et ER mind 128 MB Grafikkarte acer mind 64 MB OpenGL kompatibel Betriebssystem Windows 98SE Me 2000 XP Tabelle 3 Technische Angaben Computer Mindestanforderungen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 12 4 Lieferumfang Im folgenden finden Sie alle standardm igen Zubeh rteile Der Lieferumfang kann unter Umst nden abweichen
23. eichweite befinden Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Abbildung 39 Windows Vista Verbindungsassistent fertigstellen Nachdem die Verbindung hergestellt wurde erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 39 Klicken Sie einfach auf die Schaltfl che Fertig stellen um den Verbindungsassistenten zu be enden Alle anderen Ger te Alle anderen Ger te OKM TA Hauptschl ssel ist aktiviert OG Geen x Ussel ist aktiviert Hinzuf gen Entfemen Eigenschaften Abbildung 40 Windows Vista Liste der Bluetooth Ger te Um den jeweils aktuellen Zustand Ihres Bluetooth Dongles zu erfahren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms Im daraufhin erscheinenden Men siehe Abbildung 33 auf Seite 29 klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag Bluetooth Einstellungen ffnen Das Dialogfenster aus Abbildung 40 zeigt die vorhandenen Ger te an Sobald eines der Ger te eine Verbindung aufgebaut hat wird dies durch den Zusatz Verbunden gekennzeichnet OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 34 8 Bedienelemente In diesem Abschnitt werden Sie mit den grunds tzlichen Bedienelementen des Messger tes ver traut gemacht Alle Anschl sse und Buchsen werden hier eingehend erl utert 8 1 Vorderansicht Die Abbildung 41 zeigt die vordere Seite des Ger ts Ein und Impulsgeber Aussch
24. elhei ten zur Vorbereitung Ihrer Software finden Sie im entsprechenden Handbuch Um in dieser Betriebsart zu messen m ssen Sie die horizontale Sonde anschlie en Au erdem m ssen Sie sich an eine ganz bestimmte Laufrichtung halten damit die Daten korrekt dargestellt werden k nnen In Abbildung 44 ist das schematisch dargestellt e Abbildung 44 Messung mit der Horizontalsonde Gehen Sie zu Ihrem Startpunkt und schalten Sie das Ger t ein Achten Sie stets darauf dass der Pfeil auf der Oberseite Ihrer Sonde nach links zeigt Best tigen Sie die Betriebsart mit ei nem Druck auf die Taste Betriebsart aktivieren Es erscheint die Meldung Connecting with computer die anzeigt dass die Daten bertragung zum Computer hergestellt wird Dr cken Sie an schlie end den Startknopf Das Ger t arbeitet nun die Impulse ab wobei Sie gleichm ig die erste Messbahn abgehen linke Darstellung in Abbildung 44 Abbildung 45 Grafische Darstellung einer Messung mit Horizontalsonde Sobald alle Impulse abgearbeitet sind stoppt das Ger t Gehen Sie nun zum Anfang der n chsten Messbahn die stets links neben der vorherigen liegt und dr cken Sie erneut den Startknopf Die OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 9 Betriebsarten 39 ses Vorgehen wiederholen Sie so oft bis Sie das Gebiet vollst ndig abgesucht haben In Ihrer Software sollte jetzt eine grafische Repr sentation hnlich Abbildung 45 zu sehen sein Die
25. ellt Abbildung 48 Vergleich von Objekt und Mineral OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future 160 44 10 2 Allgemeine Vorgehensweise Die oberste Regel beim Absuchen eines Gel ndes lautet Je exakter das abzusuchende Gel nde eingemessen wird umso genauer wird die grafische Auswertung Damit die Software die Messwerte richtig verarbeiten kann ist eine festgelegte Laufrichtung einzuhalten Ihr Ger t unterst tzt dabei folgende Varianten e Parallel In der Abbildung 49 sind die Varianten nochmals schematisch dargestellt Die Suche beginnt jeweils im Startpunkt und endet im Punkt Abbildung 49 Festgelegte Laufrichtung Sobald eine Suchbahn abgearbeitet wurde muss die nachfolgende Messbahn stets links daneben begonnen werden Ebenso darf die Ausrichtung der Sonde dabei nicht ver ndert werden Umso fter Sie ber ein m gliches Zielobjekt gehen desto besser k nnen Sie im Nachhinein ent scheiden ob es sich um ein tats chliches Objekt handelt Temperatur fremde Funk bertragung Sonnenenergie die Mineralisation des Bodens Lehm Salz Wasser usw k nnen die Messergeb nisse negativ beeinflu en Bevor Sie anfangen zu graben sollten Sie sich die Zeit nehmen mehrmals ber solche Stellen hinwegzugehen und zu messen Ein guter Wert liegt zwischen 3 und 5 Messg ngen Nur wenn sich die einzelnen Bilder stark hneln kann man von einem erfolgreichen Fund ausgehen
26. erwendung voller Akkus und Batterien Ob Sie nun die externe Stromversorgung verwenden oder mit internen Akkus arbeiten Sie sollten diese erst wieder aufladen wenn sie vollst ndig entleert sind Dieses Vorgehen garantiert eine lange Haltbarkeit der verwendeten Akkus Zum Laden der externen und internen Akkus d rfen nur die mitgelieferten Ladeger te verwendet werden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Index Anschluss fur Sonde 35 Anschluss fur Steuerchip 35 Anschluss fur Stromversorgung 35 Antenne fur Bluetooth 35 Betriebs LED 34 Betriebsart aktivieren 38 40 Bluetooth 16 Bluetooth Dongle 21 25 29 31 33 Buchse fur Kopfhorer 34 Dongle 16 Ein und Ausschalter 34 Fundmunition 48 Impuls 46 Impulsgeber 34 40 Kontrollmessung 44 45 Kopfhorer 34 LCD Anzeige 35 Messbahn 44 Messung 45 46 Messwert 44 Metall 45 Mineral 44 45 PIN Code 32 PIN Codes 32 Software 44 Sonde 44 Startknopf 34 38 40 Suchbahn 44 46 Tiefe 45 USB 16 50
27. figuration Ihrer Bluetooth Verbindung sollten Sie testen ob die Daten bertragung wirklich funktioniert Vergewissern Sie sich dass Sie den USB Dongle an Ihrem Computer angeschlossen haben Neh men Sie sich nun Ihr Messger t zur Hand und schalten Sie dieses ein W hlen Sie eine Betriebsart aus welche die direkte Daten bertragung an den PC unterst tzt Ausf hrliche Informationen dar ber finden Sie im Abschnitt 9 auf Seite 37 Bitte Bluetooth Passwort eingeben 2 X e Ein Bluetooth Ger t wird nach dem Bluetooth Passwort gefragt um die Werbindung zu erstellen Geben Sie das gleiche Passwort in das Bluetoothger t em das Sie auch in den Computer eingeben um auf das Bluetoothger t Abbrechen zugreifen zu konnen Femgeratename Adresse 00 06 53 13 87 5B Fasswort E Verblelbende Zeit 112 Abbildung 28 USB Daten bertragung PIN Code eingeben Sobald Sie die Funktion an Ihrem Ger t best tigt haben wird versucht eine Funkverbindung zum Computer herzustellen Wenn das gelingt erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 28 Dort tragen Sie bitte OKM ein Achten Sie dabei unbedingt auf Gro schreibung der Buchstaben Best tigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfl che OK xi Fr Eluetooth Ger at 00 06 53 13 81 66 Versucht auf den B Serielle Schnittstelle amp Bluetooth Dienst zuzugreifen Klicken Sie Ja um de Erlaubnis zum Zugriff zu erteilen SC ein Jh Diesem Ger t immer den Zugr
28. g der Impulsanzahl Es gibt keine feste Regel f r die Anzahl der Impulse Es gibt verschiedene Faktoren die Beach tung finden m ssen um eine geeignete Impulsanzahl festzulegen Dies sind unter anderem e die L nge des Messfeldes und e die Gr e des gesuchten Objekts Der optimale Messabstand zwischen zwei Impulsen liegt bei ca 15cm bis 20cm Je kleiner der Abstand zwischen zwei Impulsen wird umso feiner wird die grafische Darstellung Bei der Suche nach kleineren Objekten sollte man einen geringeren Abstand w hlen bei gr eren Objekten k nnen Sie den Abstand zwischen den Impulsen getrost vergr ern Die Abbildung 53 zeigt wie sich der Abstand bzw die Anzahl der Impulse pro Suchbahn auf bestimmte Objekte auswirkt ee an Abbildung 53 Auswirkungen der Impulsanzahl und des Abstandes Die Abbildung 54 zeigt den Unterschied zwischen sehr wenig Impulsen links und wesentlich mehr Impulsen auf der gleichen Bahnl nge rechts Die zweite Aufnahme zeigt wesentlich mehr Details und auch kleinere Objekte werden dadurch sichtbar Abbildung 54 Vergleich einer geringen und hohen Impulsanzahl Scheuen Sie sich nicht mehrere Messungen mit unterschiedlichen Impulszahlen aufzunehmen Sie k nnen zum Beispiel eine grobe Aufnahme machen bevor Sie eine detailiertere Feinmessung OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 10 Messungen vorbereiten und durchf hren 47 vornehmen Besonders bei der Suche nach gr eren
29. gs Suchen Sie nach gro en Objekten kann der Abstand der einzelnen Messpunkte gr er sein als bei kleinen Objekten siehe Abschnitt 10 3 auf Seite 46 e Informieren Sie sich ber das Gebiet das Sie absuchen m chten Ist es sinnvoll hier zu suchen Gibt es geschichtliche Hinweise die Ihren Verdacht best tigen Wie verh lt es sich mit der Bodenbeschaffenheit Kann eine vern nftige Datenerfassung erfolgen e lachen Sie die erste Messung in unbekanntem Gebiet ausreichend gro um eine repr sen tative Aufnahme zu erhalten z B 20 Impulse 20 Bahnen e Welche Form hat das zu suchende Objekt Wenn nach einer eckigen Metallkiste gesucht wird sollte auch das identifizierte Objekt innerhalb der Grafik eine entsprechende Form haben e Um genaue Ergebnisse bzgl der Tiefenmessung zu erhalten muss das identifizierte Objekt in der Mitte der Aufnahme zu sehen sein d h es muss von normalen Referenzwerten umgeben sein Ist das Objekt nur am Rand und nicht vollst ndig zu sehen ist keine korrekte Tiefenmessung m glich e Es sollten sich nie mehrere verschiedene Objekte in einer Aufnahme befinden weil dadurch die Exaktheit der Tiefenmessung beeintr chtigt wird e Sie sollten mindestens zwei Kontrollmessungen durchf hren um sichere Ergebnisse zu erzielen Dadurch k nnen auch mineralische Einlagerungen besser erkannt und isoliert werden siehe nachfolgenden Abschnitt 10 1 Metall oder Mineralisierung F r den Anfang is
30. hen sofort was sich unter der Sonde befindet In dieser Betriebsart m ssen Sie die Horizontalsonde anschlie en Die aufgenommenen Messwer te werden dabei direkt an einen angeschlossenen Computer gesendet N here Einzelheiten zur Vorbereitung Ihrer Software finden Sie im entsprechenden Handbuch Gehen Sie zu Ihrem Startpunkt und schalten Sie das Ger t ein Achten Sie stets darauf dass der Pfeil auf der Oberseite Ihrer Sonde nach links zeigt Best tigen Sie die Betriebsart mit einem Druck auf die Taste Betriebsart aktivieren Es erscheint die Meldung Connecting with computer die anzeigt dass die Daten bertragung zum Computer hergestellt wird Dr cken Sie anschlie Send den Startknopf Nun k nnen Sie Ihr Suchfeld nach Belieben abgehen Abbildung 46 Live Modus mit Horizontalsonde Die Darstellung der grafischen Repr sentation auf Ihrem Computer ist nat rlich von der ver wendeten Software abh ngig Die Abbildung 46 zeigt die Darstellung mittels der Future Series Standardsoftware OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 9 Betriebsarten 41 In diesem Modus werden kontinuierlich Messwerte aufgenommen und an den Computer ge schickt Selbst wenn Sie auf der Stelle stehenbleiben wird sich das Bild weiterbewegen Es sollte jedoch keine wesentlichen Ver nderungen anzeigen 9 8 Live Mode Vertical Diese Betriebsart ist fast identisch mit Live Mode Horizontal Sie m ssen lediglich die Vertikal sonde a
31. hmodus mit 20 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden e Automatic Mode 30 Impulses Automatischer Suchmodus mit 30 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden e Automatic Mode 40 Impulses Automatischer Suchmodus mit 40 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden e Automatic Mode 50 Impulses Automatischer Suchmodus mit 50 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden e Manual Mode 30 Impulses Manueller Suchmodus mit 30 Impulsen pro Suchbahn wobei die Daten direkt zum PC gesendet werden e Live Mode Vertical Untersuchung mit Live Darstellung wobei keine Daten gespeichert werden k nnen e Live Mode Horizontal Untersuchung mit Live Darstellung wobei keine Daten gespeichert werden k nnen e Sound Mode 1 Ping Untersuchung mit akkustischer Wahrnehmung 1 aktiver Sensor wobei keine grafische Repr sentation erstellt wird e Sound Mode 16 Ping Untersuchung mit akkustischer Wahrnehmung 16 aktive Sensoren wobei keine grafische Repr sentation erstellt wird Die Auswahl der entsprechenden Funktion erfolgt ber das Funktionsmen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 38 9 1 Automatic Mode 10 Impulses Diese Betriebsart erlaubt es Ihnen eine grafische Aufnahme zu machen Die aufgenommenen Messwerte werden dabei direkt an einen angeschlossenen Computer gesendet N here Einz
32. ie bei Ihrer Suche tats chlich f ndig werden Die Erkennung von verborgenen Objekten und Strukturen h ngt wie Sie wissen von einer Vielzahl von Faktoren ab Bestimmende Fakto ren sind die Elektrizit tskonstante des Bodens der Mineralisierungsgrad des Untergrundes sowie die dimensionalen Ausma e in Relation zur Tiefe des Objektes Speziell in sehr feuchten tonigen und sandigen B den mit hoher Leitf higkeit k nnen Me wertaufnahmen stark verf lscht werden Mit unserem Produkt haben Sie gleichwohl ein Ger t erworben dass sich wie unsere anderen Produkte auch im regelm igen Einsatz bew hrt hat Sollten Sie sich daf r interessieren wo und wie unsere Ger te zum Einsatz gekommen sind besuchen Sie unsere Homepage F r uns ist es ein Muss dass wir unsere Entwicklungen im Rahmen des rechtlich M glichen bis zu einer Eintragung als Patent oder Marke f hren Damit bieten wir Ihnen gr tm gliche Gew hr bei Gebrauch unserer Produkte Bitte nehmen Sie sich nachfolgend die Zeit lesen Sie unser Handbuch und machen Sie sich mit der Bedienung und der Anwendung des Future I 160 vertraut OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 8 2 Wichtige Hinweise Bevor Sie Future I 160 und dessen Zubeh r in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig und genau durch Sie erl utert Ihnen die Verwendung des Ger ts und weist auf m gli che Gefahren hin Future I 160 und dessen Zubeh
33. iff auf diesem Dienst erlauben Verblebende Zeit 5 2 Abbildung 29 USB Daten bertragung USB Daten bertragung Zugriff erlauben Es ffnet sich ein weiteres Fenster in dem Sie den Eintrag Diesem Ger t immer den Zugriff auf diesem Dienst erlauben markieren und die Eingabe mit einem Klick auf Ja best tigen Em Punkgerat 00 06 53 13 91 68 hat sich an meinem Senelle Schnittstelle AlLOM 7 Dienst verbunden CC G g vi 17 53 Abbildung 30 USB Daten bertragung Verbindung hergestellt Die Meldung aus Abbildung 30 zeigt an dass die Verbindung hergestellt wurde Damit haben Sie Ihre Bluetooth Funkverbindung erfolgreich eingerichtet OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 29 7 2 Windows Vista F r Windows Vista sind keine zus tzlichen Treiber notwendig Die Grundfunktionen werden bereits vom Betriebssystem selbst zur Verf gung gestellt Um den Bluetooth Dongle auf Ihrem Windows Vista System zu installieren lesen Sie bitte die Ausf hrungen im folgenden Unterab schnitt 7 2 1 Bluetooth Dongle installieren Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie bis Windows Vista vollst ndig gestartet wur de Nachdem Sie sich an Ihrem Windows Vista System angemeldet haben stecken Sie den Bluetooth Dongle in einen freien USB Steckplatz Daraufhin wird die Meldung aus Abbildung 31 am Bildschirm erscheinen J Installieren von Ger tetreibersoftware Klic
34. ken Sie hier um Statusinformationen zu erhalten DE lt W oe 11 28 Abbildung 31 Windows Vista Bluetooth Dongle installieren Warten Sie eine Weile bis die Installation des Bluetooth Dongles erfolgreich beendet wurde und die Meldung aus Abbildung 32 am Bildschirm Ihres Computers erscheint Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden z JO Die Ger tetreibersoftware wurde erfolgreich installiert DER A 11 46 Abbildung 32 Windows Vista Bluetooth Dongle einrichten Um den Bluetooth Dongle mit Ihrem Ger t verwenden zu k nnen m ssen Sie zun chst einen seriellen COM Anschluss anlegen Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth Symbol D am rechten unteren Bildschirmrand Es ffnet sich ein Men wie in Abbildung 33 dargestellt Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag Bluetooth Einstellungen ffnen Bluetooth Ger t hinzuf gen Bluetooth Netzwerkger te anzeigen Datei senden Date empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth Einstellungen ffnen Bluetooth Symbol entfernen Abbildung 33 Windows Vista Bluetooth Dongle konfigurieren Es wird sich das Dialogfenster aus Abbildung 34 ffnen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Reiter Optionen und vergleichen Sie die Einstellungen auf Ihrem Computer mit denen aus der Abbildung Klicken Sie anschliessend auf den Reiter COM Anschl sse OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 1
35. ld Wizard Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzwereinbarung sorgf ltig durch TOSHIBA CORFORATION Endbenutzer Lizenzvertrag Dieser Endbenutzer Lizenzvertras End User License Agreement EULA ist em rechtlich bindender Vertrag zwischen Ihnen und der TOSHIBA CORPORATION 1 TOSHIBA hinsichtlich der mit diesem Endbenutzer Y Ce Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzwereinbarung Ich lehne die Bedingungen der Lizenzwereinbarung ab Installshield lt Zur ck Abbrechen Abbildung 8 Bluetooth Installation Lizenzvereinbarung Markieren Sie den Eintrag Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und best ti gen Sie mit einem Klick auf Weiter OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 18 i Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShield Wizard Bereit das Programm zu installieren Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen Klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie Ihre Installationseinstellungen berpr fen oder ndern wollen Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden Installshield lt Zur ck Installieren Abbrechen Abbildung 9 Bluetooth Installation Installieren Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Installieren um mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen Sie werden anschlie end darauf hingewiesen dass die Installati
36. ldetektors im Umkreis von 50 Metern An der Oberfl che befindliche metallische Objekte wie B chsen Dosen Verschl sse N gel Schrauben oder hnliche Dinge k nnen die Messung verf lschen und sind zu entfernen Ebenso m ssen Sie Schl ssel Telefon Schmuck und andere bei sich tragende magnetische und metalli sche Objekte ablegen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 2 Wichtige Hinweise 9 2 4 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung darf den angegebenen Wertebereich nicht ber und nicht wesentlich unterschreiten Verwenden Sie zur Speisung nur die mitgelieferten Ladeger te Batterien und Akkus Auf keinen Fall darf die 230 Volt Netzspannung angeklemmt werden 2 5 Datensicherheit Bei der Daten bertragung kann es unter anderem dann zu bertragungsfehlern kommen wenn e die Reichweite des Sendemoduls berschritten wird e die Spannungsversorgung der Ger te unzureichend ist zu lange Verbindungsleitungen verwendet werden andere elektrische Ger te St rungen abstrahlen oder atmosph rische St rungen Gewitter auftreten OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 10 3 Technische Spezifikation Bei den folgenden technischen Angaben handelt es sich um Durchschnittswerte Bei laufendem Betrieb sind geringf gige Abweichungen durchaus m glich 3 1 Kontrolleinheit Abmessung u AS e ausser 430mm x 150mm x 260mm E ea ee ee ee ee een ee ee
37. lich die Option Eingehend Ger t initiiert die Verbin dung aus und best tigen die Wahl mit einem Klick auf die Schaltfl che OK Automatisch wird ein serieller COM Anschluss erstellt und ein Port zugewiesen In dieser Anleitung wurde der Port COM3 zugewiesen Dieser Port COM3 muss sp ter auch in der Software ausgew hlt werden um Messdaten auf den Computer zu bertragen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 7 Installation der Funk bertragung Conceptronic 31 Dieser Computer verwendet die unten aufgelisteten COM Anschl sse senell Lesen Sie im Geratehandbuch nach ob ein COM Anschluss erforderlich ist Port Richtung Name COM3 Eingehend Abbildung 36 Windows Vista Seriellen COM Anschluss konfigurieren In der Abbildung 36 ist die Zuordnung des seriellen COM Anschlusses zum Port COM3 nochmals dargestellt Die Installation des Bluetooth Dongles ist damit abgeschlossen Als n chstes wird eine Testverbindung aufgebaut um die Konnektivit t zu berpr fen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 32 7 2 2 Verbindung einrichten Vergewissern Sie sich dass Sie den Bluetooth Dongle an Ihrem Computer angeschlossen haben Nehmen Sie sich nun Ihr Messger t zur Hand und schalten Sie dieses ein W hlen Sie eine Betriebsart aus welche die direkte Daten bertragung an den PC unterst tzt Ausf hrliche In formationen dar ber finden Sie im Abschnitt 9 auf Seite 37 Sobald Sie die Funktion
38. n Wenn Sie dort auf den Eintrag Anzeige klicken ffnet sich das in Abbildung 26 dargestellte Fenster W hlen Sie im Men Ansicht die Option Dienstmen aus IYT Corporation BlueSoleil Hauptmen Datei Ansicht Eigene Bluetoothumgebung Eigene Dienste Tools Hilfe Hauptmen Strg Tab Dienstmen Strg Tab m ES ZS et KSC d N le in Hd Ch Alz Ger te anordnen CS Ki De O Ger teliste aktualisieren FS b Zeigt Dienstmen an Erfolgreich gestartet FAN IP 192 168 50 1 Abbildung 26 Zugewiesenen COM Port ermitteln Es erscheint eine Darstellung wie in Abbildung 27 dargestellt Unter der Bezeichnung Serielle Schnittstelle A k nnen Sie die Nummer des zugewiesenen COM Ports ablesen In der Abbildung ist es COM 7 kann aber bei Ihnen im Computer anders belegt sein OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de T Installation der Funk bertragung Conceptronic IYT Corporation BlueSoleil Dienstmen ioj x Datei Ansicht Eigene Bluetoothumgebung Eigene Dienste Tools Hilfe Personal Area Networking Serielle Schnittstelle A COn Seriele Schnittstelle B COMS To Objekt verschieben Datei bertragung Informations Synchronisation d Metzwerkzugrif DM Kopfh rer Basis Image lo FAN IP 0 0 00 Abbildung 27 Zugewiesenen COM Port ermitteln OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 27 Benutzerhandbuch Future l 160 28 7 1 3 Verbindung einrichten Nach der Installation und Kon
39. nschlie end Beachten Sie auch die verminderte Eindringtiefe von ca 3 Meter Abbildung 47 Live Modus mit Vertikalsonde In Abbildung 47 ist die grafische Darstellung mittels der Future Series Standardsoftware zu sehen 9 9 Sound Mode 1 Ping In dieser Betriebsart wird das Ger t in den Magnetometer Modus versetzt Dieser Modus er laubt es Ihnen die vorhandenen Feldst rken akkustisch wahrzunehmen Je h her die Feldst rke desto h her wird auch der h rbare Signalton In dieser Betriebsart ist es leicht m glich metallische Objekte besonders Eisenobjekte in der Bodenoberfl che zu finden Bei der Messung ist lediglich einer der beiden mittleren Sensor aktiv Dadurch wird eine punkt genaue Ortung m glich 9 10 Sound Mode 16 Ping Diese Betriebsart ist fast identisch mit Sound Mode 1 Ping Bei der Messung sind jedoch alle Sensoren aktiv Dadurch kann gro fl chig abgesucht werden OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 42 10 Messungen vorbereiten und durchf hren Bevor Sie messen sollten Sie sich im Klaren sein wonach Sie suchen und ob der von Ihnen gew hlte Platz auch daf r geeignet ist Planloses Messen wird keine akzeptablen Ergebnisse liefern Beachten Sie aus diesem Grund bitte die nachfolgenden Hinweise e Nach was m chten Sie suchen Gr ber Tunnel vergrabene Objekte Diese Frage stellung hat direkte Auswirkungen auf die konkrete Umsetzung des Messvorgan
40. on etwa 15 Minuten in Anspruch nehmen kann Beantworten Sie diese Frage mit einem Klick auf OK Wenn Sie den Bluetooth Dongle bisher noch nicht an Ihren Computer angesteckt haben werden Sie w hrend der Instal lation der Treiber dazu aufgefordert Warten Sie nun bis die Installation abgeschlossen ist und alle Daten auf Ihren Computer bertragen worden sind Cl Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShield Wizard x InstallShield Wizard abgeschlossen Der InstallShield Wizard hat Bluetooth Stack for Windows by Toshiba erfolgreich installiert Klicken Sie auf Fertigstellen um den Assistenten zu verlassen ur ck Fertigstellen Abbrechen Abbildung 10 Bluetooth Installation Abschluss Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 10 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertigstellen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 6 Installation der Funk bertragung Toshiba CG Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Installerinf Sie m ssen Ihren Computer neu starten damit die ge nderte Konfiguration von Bluetooth Stack for Windows by Toshiba wirksam wird Klicken Sie auf Ja um den Computer jetzt neu zu starten oder auf Nein um den Computer sp ter manuell neu zu star Mein 19 Abbildung 11 Bluetooth Installation Neustart Zum Abschluss m ssen Sie den Computer erneut booten Es wird die Meldung aus Abbildung 11 erscheinen Best tigen Sie diese mi
41. ooth Dongle automatisch zu installieren Warten Sie bis das Dialogfenster aus Abbildung 23 auf Ihrem Bildschirm erscheint Klicken Sie dort auf die Schaltfl che OK Willkommen bei Bluetooth x Willkommen bei Bluetooth Allgemer _________ Bitte geben Ge den Namen und Top Ihres Bluetooth Ger tez ein Diese Angaben werden anderen Bluetooth Ger ten angezeigt Gerateadresse 00 50 55 46 11 82 Ger tename Ir O Ger tetyp Desktop zl Sicherheit Die Sicherheitsstufe jet auf Mittel eingestellt ndere P Eluetoothger te konnen sich mit Ihrem Computer nur mit einem Fasswort verbinden Anderenfalls entfernen Sie das H kchen bei Mittleren Sicherheltemoduz benutzen Jh Mittleren Sicherheitsmodus benutzen Abbildung 23 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle einrichten Nach der erfolgreichen Einrichtung des Bluetooth Dongles erscheint die Meldung aus Abbildung 24 auf Ihrem Bildschirm Bluetooth wurde gestartet CC G mm W 17 53 Abbildung 24 Bluetooth Installation Bluetooth Dongle wurde installiert OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 26 Um herauszufinden unter welchem COM Port sich Ihre Bluetooth Verbindung installiert hat klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth Symbol in der Taskleiste Es ffnet sich ein Dialogfenster wie es in Abbildung 25 dargestellt ist Beenden vw Nachrichten anzeigen Abbildung 25 Zugewiesenen COM Port ermittel
42. r dienen zur Lokalisierung Dokumentation und Analyse von verborgenen Objekten und Strukturen Die visuelle Darstellung der erfassten Messwerte mittels einer geeigneten Software erfolgt nach der bertragung an einen PC mit Hilfe der von uns angebotenen Komponenten und unter Beachtung eventueller zus tzlicher Hinweise Lesen Sie dazu unbedingt auch das Handbuch der verwendeten Software aufmerksam durch 2 1 Allgemeines Future I 160 ist als elektronisches Ger t mit der daf r blichen Vorsicht und Sorgfalt zu be handeln Die Missachtung der aufgef hrten Sicherheitshinweise oder eine andere als die bestim mungsgem sse Verwendung kann zur Besch digung oder Zerst rung des Ger ts und angeschlos sener Komponenten f hren Bei unsachgem er ffnung wird das Ger t zerst rt 2 2 M gliche Gesundheitsgef hrdungen Bei sachgem ssem Gebrauch gehen keine Gesundheitsgef hrdungen vom Ger t aus Die hochfre quenten Signale sind nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgrund ihrer geringen Leistung unsch dlich f r den menschlichen Organismus 2 3 Umgebungsbedingungen Nachdem das Ger t von einem kalten in einen w rmeren Raum gebracht wurde darf es nicht sofort in Betrieb genommen werden Das m glicherweise entstandene Kondenswasser k nnte da bei zur Zerst rung des Ger ts f hren Meiden Sie starke Magnetfelder wie sie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern vorkommen sowie den Einsatz eines Metal
43. s und der Version Ihrer Bluetooth Treiber bereinstimmen m ssen Die Anleitungen in diesem Kapitel sind nur f r den Bluetooth Treiber von Conceptronic g ltig Wenn Sie die Bluetooth Treiber von Toshiba verwenden lesen Sie bitte das Kapitel 6 7 1 Windows XP 2000 ME und 98SE 7 1 1 Software amp Treiber installieren Jetzt ist es an der Zeit die Software und Treiber auf Ihrem System zu installieren Legen Sie dazu die Bluetooth CD in Ihr CD Laufwerk Wenn die CD nicht automatisch starten sollte doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlie end doppelt auf das Symbol Ihres CD Laufwerks Mit einem weiteren Doppelklick auf die Datei autorun exe starten Sie die Installation Conceptronic Bluetooth ioj x 1 install drivers and application software for Windows 3S8SE ME 2000 XP 2 Manual 3 Application Note Acrobat Reader 5 Browse this CD aaa conceptronic net Abbildung 14 Bluetooth Installation Es ffnet sich das Startfenster der Installation Klicken Sie dort auf den Eintrag 1 Install drivers and application software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hlen Sie eine Setup Sprache aus 4 Wahlen Sie die Sprache dieser Installation aus der unten En aufgef hrten Auswahl aus Abbrechen Abbildung 15 Bluetooth Installation Sprache ausw hlen OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 22 Zuerst haben Sie die M glichkeit die Sprache der Install
44. t einem Klick auf die Schaltfl che Ja 6 2 Software konfigurieren Um herauszufinden unter welchem COM Port sich Ihre Bluetooth Verbindung installiert hat ffnen Sie die Systemsteuerung indem Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung klicken Doppelklicken Sie nun auf den Eintrag Bluetooth Local COM Es ffnet sich ein Dialogfenster wie es in Abbildung 12 dargestellt ist Bluetooth Local COM Y orhandene LOM Portz LOMI LOM COME LOM10 LOMI LOMI LOM13 LOM14 COMO Com 21 Pot Beschreibung K ommunikationsanschluss C K ommunikationsanschluss C Toshiba BT Port COME Toshiba BT Fort COM Toshiba BT Port LOM10 Toshiba BT Port COMT1 Toshiba BT Port COM12 Toshiba BT Port C01M1 3 Toshiba BT Port COM14 Toshiba BT Port C0M20 Toshiba BT Port 00M 21 Eigentumer System System LocalCO Mm Clert LocalCOMm Server SerialPor TOSHIBA Lo Information Exchanger Information Exchanger Information Exchanger Information Exchanger Information Exchanger HSF Manager HSF Manager Hinzufugen Loschen Abbildung 12 Zugewiesenen COM Port ermitteln Dort finden Sie den Eintrag LocalCOM Server SerialPort TOSHIBA LocalCOM der anzeigt unter welchem COM Port Sie die Verbindung ansprechen k nnen Diesen COM Port m ssen Sie bei einer Daten bertragung zur Software stets angeben OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 20 6 3
45. t es nicht immer einfach echte metallische Objekte von Mineralisierungen zu unterscheiden Grunds tzlich werden Metalle immer rot dargestellt jedoch k nnen auch mine ralische Ansammlungen rote Bereiche aufweisen Hier einige Hinweise wie Sie ein echtes Objekt von Mineralisierung unterscheiden k nnen e Form Wenn das dargestellte Objekt eine konkrete Form aufweist z B Rechteck Kreis so kann man das Vorhandensein eines echten Fundes in Betracht ziehen e Farbe Befinden sich sehr viele gelbe und orange Farbt ne um das Objekt herum so handelt es sich mit gro er Wahrscheinlichkeit um eine Mineralisierung OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 10 Messungen vorbereiten und durchf hren 43 e Tiefe Bei einer sehr geringen Tiefenangabe von ca 0 10m oder 0 40m besteht gro e Wahrschein lichkeit dass es sich um eine Mineralisierung handelt e Farbfilter Wenn sich bei der Anwendung des Farbfilters die Position und Form des Objekts wesentlich ver ndert so ist eine Mineralisierung in Betracht zu ziehen e Kontrollmessung Wenn sich die Position Tiefe und Form des Objekts auch bei weiteren Kontrollmessungen nur unwesentlich ndern kann auf die Existenz eines echten Objekts geschlossen werden Selbst wenn sich mehrere Messungen decken sollten Sie stets alle Hinweise dieser Aufli stung beachten In der Abbildung 48 werden ein echtes Objekt links und eine mineralische Ansammlung rechts dargest
46. ungen berpr fen 30 Windows Vista Seriellen COM Anschluss konfigurieren 22222200 30 Windows Vista Seriellen COM Anschluss konfigurieren 22222200 31 Windows Vista Zugriff erlauben 32 Windows Vista Bluetooth Dongle einrichten 2 22 2 2 En nenne 32 Windows Vista Verbindungsassistent fertigstellen 2 22 22 22222 39 Windows Vista Liste der Bluetooth Ger te 33 TONTA arca AA Aa ss ee 34 PUES nono tas aaa A e a E 39 Pin Poren a ae ee en BR re 36 Messung mit der Horizontalsonde 2 2 2 Cm En a 38 Grafische Darstellung einer Messung mit Horizontalsonde 38 OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de Benutzerhandbuch Future l 160 6 46 47 48 49 50 l 52 93 54 Live Modus mit Horizontalsonde o aoaaa Er nn nen 40 Live Modus mit Vertikalsonde 41 Vergleich von Objekt und Mineral e 43 Festgelegte Laufrichtung e au ao u va E ENN a ER ed a 44 Erste Messung im Gel nde nn nn 45 Kontrollmessung Variante A Lo oo nn 45 Kontrollmessung Variante B 2 2 oo nn nn ren 45 Auswirkungen der Impulsanzahl und des Abstandes 22222222200 46 Vergleich einer geringen und hohen Impulsanzahl 46 Tabellenverzeichnis Aa W N Technische Angaben Kontrolleinheit aoaaa a 10 Technische Angaben Daten bertragung oaoa aa a a a 10 Technische Angaben Computer Mindestanforderungen 2 222 22 11
Download Pdf Manuals
Related Search