Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. Mit den Pfeiltasten auf der linken und rechten Seite der Karte k nnen Sie durch die verschiedenen Farbschemata bl ttern Es stehen 10 Farbschemata zur Auswahl Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Kartenfarbe ndern verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen ES Zur ck zum Inhalt 8series100614 67 DE 5 9 Qwerty Tastatur Mit dieser Option k nnen zwischen einer QWERTY Tastatur Standardeinstellung ab Werk und einer Tastatur in alphabetischer Reihenfolge umschalten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol QWERTY Tastatur e W hlen Sie abh ngig vom bevorzugten Tastaturtyp Ja oder Nein aus Qwerty ABC city _ City ABBERLEY WORCESTER f ABBERLEY WORCESTER ABBERTON COLCHESTER ABBERTON COLCHESTER 4 Hinweis Wenn eine Tastatur eingeblendet City o wird kann sie von QWERTY ABC in Kyrillisch ELIANOVER VARSHOECK umgeschaltet werden Tippen Sie auf das Symbol zum Anzeigen einer Liste verf gbarer Tastaturen Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Ei
2. rre Navigate t My favourite Navigate to My favourite Configure l x ENIC ELA e My favourite m u Bluetooth Caravan Brightness Volume Auto GPS Change Qwerty Motarharme cantral control scale status map colour keyboard EEU EA 8 lt gt Change Setup Show System Configuration language Security Code Security Code Route Timer Version Naua o Havligate to My favourite j FR ie Da Exit Brightness Yolume GPS Change Qwerty navigation control control status map colour keyboard Change Setup Show Route Timer Yersion language 5 1 Bluetooth Konsultieren Sie Abschnitt 10 f r weitere Informationen Zur ck zum Inhalt 8series100614 54 DE 5 2a Wohnwagen Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten O Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil Name Geben Sie hier den Namen ein Name MY CARAVAN Height 2 6m Length 16 5m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein HINWEIS maximale H he einschlie lich
3. 3 Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt in dem Postleitzahlen eingegeben werden Geben Sie mit der Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein und tippen Sie auf Zieladresse Post code WA7 1UL_ GE in EI SEHE SEHEN EEE l HEHE EEE a EEE A 1 2 N S A O O D I oh ZI 81 910 l A N amp N y y f Yy f Q IWE RITI YIU i O I P e A a VB a A a ASIDE GIH K L en ee E a a eV nt Z OX I CI VI BIN M OK amp K Zur ck zum Inhalt 8 SERIES r 0 en A nn bgr z7 arosvenoi Road rm A Manley Road 7 F 2 er Pa I A En T et ham Roa i 4 Vroadmeagow Avenue a Platt Lanai ER Wnitmore Road 157 A 3 A OR 4 a ley RS Sc a ine Find by post code Multi route Find by favourites Country Post code Route option Country UK Post code WA7 1UL Intersection Calculate Route option 8series100614 Tipp Bei den Routenoptionen ist als Standard K rzeste Zeit eingestellt Informationen zum ndern der Routenoptionen erhalten Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6 Tippen Sie auf BES Der Snooper berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort A Dies sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern es wird ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt Bei Truckmate oder Ventura wird ein weiterer Bildschirm zum Ausw hlen des ES Fahrzeugs angezeigt as weitere
4. Entsorgung der Batterie Bitte erkundigen Sie sich f r eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien bei Ihrem lokalen M llentsorger Geben Sie die Batterien nur an daf r vorgesehenen Entsorgungstellen ab Werfen Sie diese nicht in den Hausm ll Zur ck zum Inhalt 8series100614 104 DE aSNOOPER 8 SERIES Entsorgung von altem elektrischen oder elektronischen Material This symbol on the product indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical or electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this Snooper product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local waste authority Touch Screen e To avoid scratching the touch screen do not use sharp tools e Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction Do not allow the touch screen to come into contact with water The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water Do not allow heavy objects to press against the LCD display This can cau
5. ACHTUNG ABH NGIG VOM TYP DES TELEFONS KANN SICH DIESES NACH ABSCHLUSS DES KOPPELN AUCH AUTOMATISCH MIT 8 SERIES VERBINDEN Zur ck zum Inhalt G 8series100614 85 DE Verbinden Abmelden 1 Wenn eine Verbindung zwischen Telefon und 8 Series zustande gekommen ist dr cken Sie Verbinden und aktivieren die Bluetooth Verbindung m P a g information e Bluetooth Connect s a Q information Be 2 Um die Verbindung zu beenden dr cken Sie Abbrechen LON information p Bluctooth Ds c nneet s a i Information u ACHTUNG EINIGE FUNKTIONEN K NNEN NUR DURCH DAS HANDY IN ABH NGIGKEIT DES TELEFONTYPS UNTERST TZT WERDEN Informationen Die folgende Anzeige erscheint durch Dr cken von Informationen 1 Zur ck zur letzten Anzeige 2 Zeigt die Bluetooth Firmware Version den Namen und die Adresse Ihres Ger tes den PIN Code sowie Name und Adresse des zuletzt gekoppelten Ger tes an Eingehende Anrufe Die folgende Anzeige stellt Ihnen einen eingehenden Anruf dar wenn ein ber PHON Bluetooth gekoppeltes Telefon verbunden ist 1 Eingehenden Anruf annehmen 2 Eingehenden Anruf abweisen Zur ck zum Inhalt 8series100614 86 DE Anruf Wenn Sie sich im Bluetooth Hauptmen befinden und Redial dr cken oder Sie machen beantworten einen Anruf durch dr cken von Anruf W hlen oder Wahlwiederholung werden Ihnen oben folgende Anzeigen erscheinen Bilder
6. I ON 1 nz m KeneAnhanget F r Lkws mit wassersch dlicher Fracht verboten Kreuzungsansicht IMA 2 THE SOUTH WEST B HAM E LONDON 5 amp W N E C A Komplettansichten von COVENTRY S amp W COVENTRY Autobahnkreuzungen 5 HEUS CAN IL werden im Voraus angezeigt damit Sie sicherer navigieren k nnen Diese Kreuzungsansichtsbilder sind ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm zu sehen Beispiele f r Kreuzungsansicht Zur ck zum Inhalt SNOO PE R 8series100614 18 DE B Navigate to fawourite omfigure x Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen ER o Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren TO FIG s Exit Car Brightness Volume navigation control control Change Show POI language Exit Truck Brightness Volume navigabion control control I W 9 Change Setup Show POI language So ndern Sie die angezeigten Informationen er Navigate to My favourite Configure x bP P o N Find by Find by Office post code l S m gt E Multi route Find by favourites no o Te xit Brightness Volume navigation control control Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten P 9 e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten e Um eine Einstellung abzu ndern tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um l anzugeben welche Option Sie m chten Fahre
7. Wenn Sie die einzelnen Fahrtanweisungen der berechneten Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht Zur ck zum Inhalt G 8series100614 76 DE 7 0 Schnellzugriffmen Es kann ein kleines Kontextmen aufgerufen werden indem Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb der obersten 10 mm des Bildschirms ber hren s Abbildung rechts Das Schnellzugriffmen wird automatisch aufgeklappt Wird keine weitere Schaltfl che auf diesem Feld gedr ckt wird dieses Kontextmen nach ungef hr drei Sekunden ausgeblendet In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung Karte heranzoomen oder wegzoomen e Stummschaltung oder Lautst rke ndern Durch Dr cken des Symbols k nnen Sie die Karte manipulieren e Umschalten zwischen den Ansichten 2D 3D und Norden e Umschalten zwischen Tag und Nachteinstellungen Te E Ausschalten der Radarger tstandortfunktion DARESBURY EXPRESSWAY 7 1 Lautst rkeneinstellung Wenn Sie diese Option ausw hlen wird das Lautst rkemen aufgerufen in dem Sie die Lautst rke des Ger ts erh hen oder verringern k nnen Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen tippen Sie entweder auf die Schaltfl che mi um die Lautst rke zu erh hen oder auf um sie zu verringern Gilt nicht f r Modell S2500 Bitte beachten Sie dass diese neue Einstellung nur zei
8. SSYRIUSPRO VENTURAPRO TRUCKMATEPRO S8000 PROSOUND DB8500 Portables Satelliten Navigationssystem mit 7 Zoll Display FM Transmitter und DVB T Receiver Benutzerhandbuch NUR DB 8500 8series100614 G 8 SERIES Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des mobilen 8 Series Navigationssystems und Ortungssystems f r fest installierte Radarger te 8 Series verwendet die neueste GPS Technologie GPS Global Positioning Satellite um Ihnen die genaueste Stra ennavigation mittels klarer und pr ziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gef hrlichen Stra enabschnitten Gefahrenstellen und fest installierten Radarkontrollen zu warnen Mapstoruite Stellt das pr ziseste digitale Kartensystem bereitgestellt das derzeit verf gbar ist und in einer Datenbank von AURA sind die geografischen Koordinaten aller fest installierten Radarkontrollsysteme und viele offiziell ausgewiesene Unfallgefahrenstellen gespeichert Die AURA Datenbank ist die umfangreichste ihrer Art und deckt ganz Westeuropa und Nordamerika ab Die Datenbank wird kontinuierlich vom AURA Datenerfassungsteam berwacht und aktualisiert wodurch sichergestellt wird dass Sie vor jedem potenziell gef hrlichen Stra enabschnitt und allen fest installierten Radarger ten gewarnt werden Neues Kartenmaterial garantiert Erhalten Sie immer die aktuellsten Karten von Snooper Registerieren Sie sich innerhalbe von 30 Tagen na
9. Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um den jeweiligen OVI auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der OVI auf der Karte zu sehen ist ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der OVI nicht auf der Karte angezeigt wird Um durch die OVI Liste zu bl ttern tippen Sie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms Show POI Va AFRICAN RESTAURANT AIRPORT vl H AMERICAN RESTAURANT VI AMUSEMENT PARK M 1 ARGENTINEAN RESTAURANT je Show POI Jan tAFRICAN RESTAURANT AIRPORT Mt AMERICAN RESTAURANT AMUSEMENT PARK ARGENTINEAN RESTAURANT OK Damit kein OVI auf der Karte angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der OVI Liste Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die OVI Liste verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil yi Zur ck zum Inhalt 72 DE 8series100614 Erweiterte Navigationsoptionen 6 Routenoption Route option Wenn Sie Ihre Route an pers nliche Vorgaben anpassen m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Routenoption bevor Sie die Schaltfl che Berechnen rei ee ausw hlen Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Berechnung einer Shortest Avoid Route zur Verf gung die Route wel
10. berpr fen Sie bitte im Einstellungsmen die LCD Helligkeit Sendersuchlauf startet nicht Empfang wurde unterbrochen Ziehen Sie oben rechts hinten vorsichtig die Antenne heraus und suchen an anderer Stelle dann nach besserem Empfang Die SD Karte wird nicht gelesen Bitte beachten Sie dass Ihr 8 Series nur SD Karten oder SDHC Klasse 6 Karten mit max 8GB unterst tzt Bitte pr fen Sie ob das Datei System dieser SD Karten FAT16 oder FAT32 ist Bitte pr fen Sie ob Staub auf den Kontakten der SD Karte liegt Auf die SD Karte kann nicht gespeichert geschrieben werden Bitte kontrollieren Sie ob die SD Karte evtl schreibgesch tzt ist Bitte pr fen Sie ob die SD Karte komplett und vollst ndig im Ger t eingerastet ist Bitte pr fen Sie ob Staub auf den Kontakten der SD Karte liegt Touchscreen Funktion arbeitet nichtrichtig Bitte ber hren Sie das Display vorsichtig mit ausreichendem Druck oder gleichzeitig auch mit dem Fingernagel mit leichtem Druck Bitte handeln Sie wie unter Kalibrierung beschrieben 8series100614 11 Die Batterie wird nicht geladen Bitte pr fen Sie ob der Netzadapter das Kfz Ladekabel richtig eingesteckt sind Bitte pr fen Sie ob die Kontakte verschmutzt sind Wenn Sie w hrend des USB Kabelanschlusses aufladen kann der Ladevorgang evtl nicht vollst ndig werden Schalten Sie bitte das Ger t zum Laden aus und laden Sie es mit dem Netzadapter Kfz Ladekabel vollst ndig auf 12 Da
11. e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 73 f r entsprechende Anleitungen Um den Ort des Favoriten anzuzeigen tippen Sie auf Karte Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Tippen Sie auf um zum n chsten Bildschirm zu gelangen 3 8 Letztes Ziel Der Snooper kann die 40 zuletzt berechneten Routen speichern damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen wenn Sie dorthin zur ckkehren m chten So berechnen Sie eine Route mit der Funktion Letztes Ziel Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Ti
12. 60 Miles Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus SHOPPING BRIVERSIDE nn nn I RRIHET IN EMGLAN D ECOCKHEDG SHOPPING FARE i OCKHEDGE HG MADCERPDGE SHOPPING CENTRE ET BIRCHWOOD on CENTRE Im ROAD WARRIME PEDLDEN ne WARRING ION HE GOLDEN SQUARE SHOPPING CENTRE LEGH A ENGLAND MPINNERS BROW RETAIL FARK h Bet RARAW DETAI DAGER WIAR T u i I IERS BROW RETAIL PARR 5 ARTH UM ENG OFPING SKI RESORT AFRICAN RESTAURANT AIRPORT AMERICAN RESTAURANT AMUSEMENT PARK ARGENTINEAN RESTAURANT Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie INTU TRAFFORD CENTRE REGENT CRESCENT angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch Unnamed atrest die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit WHAT dem Finger aus 44 0 161 7473350 e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Calceulate Routenoptionen auf S 73 f r entspr
13. Aute Motorhome lt 3 5t R as scale O Motorhome gt 3 5t So w hlen Sie die korrekten Tempolimits f r Ihren Fahrzeugtyp aus Over speed My Speed Auto Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein Fahrzeug angezeigt Wohnwagen Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein Fahrzeug mit einem Wohnwagen angezeigt er My Speed XL Vehicle type Reisemobil Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r Reisemobile EZ Car O Truck 3 5t 7 5t angezeigt auto Truck 7 561 Lkw 3 5t 7 5t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von COCON ee Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 3 5 und 7 5 Tonnen angezeigt MySpeed MPH_00 a W Lkw 7 5t 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 7 5 und 12 Tonnen angezeigt Lkw gt 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht von ber 12 Tonnen angezeigt W hlen Sie die erforderliche Option aus indem Sie auf das wei e Feldneben dem ee jeweiligen Fahrzeugtyp tippen Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und fps on os DAN Speed zu verlassen ae Dieese na uns ara ran My Speed XL Vehicle type My Speed f Anderungen unterliegen Der Fahrer selbst ist daf r verantwortlich My Speed XL 8series100614 65 DE Zur ck zum Inhalt 5 6 15 2 Geschwindigkeits berschreitung Y
14. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Installieren der Radarger te Aktualisierungssoftware So starten Sie die CD manuell Klicken Sie auf Start und dann auf Ausf hren Klicken Sie im Dialogfeld das angezeigt wird auf Durchsuchen Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen Suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM bzw DVD Laufwerks normalerweise D mit Hilfe des Feldes Suchen in und w hlen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes Snooper aus Nachdem Sie Snooper ausgew hlt haben klicken Sie im Explorerfeld auf ffnen und dann im Dialogfeld Ausf hren und auf OK Stellen Sie sicher dass das Betriebssystem zuerst die neue Hardware installiert bevor Sie die Radarger te Updater Software installieren Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist klicken Sie auf Fertig stellen und schlie en Sie dann das CD Fenster Doppelklicken Sie nach der Installation der Software auf das Radarger te Updater Symbol auf dem Desktop um das Programm zu ffnen W hlen Sie Ihre Sprache den Fahrzeugtyp falls zutreffend und die Download Einstellungen aus Updates der Radarger te Updater Software k nnen von www snooperneo co uk software cfm bezogen werden Falls Sie Probleme bei der Verwendung dieser Software haben rufen Sie bitte die Nummer 0333 240 1000 w hrend der B rozeit an und w hlen Sie Option 3 aus Sobald die Software installiert ist k nnen Sie die Radarger te Datenbank auf den Snooper
15. Di VN d d LA 8series100614 Favoriten Zum ansehen oder bearbeiten der als Favoriten abgespeicherten Kan le dr cken Sie zuerst KANAL und dan FAVORITEN Zum L schen einzelner Sender w hlen Sie diesen aus und dr cken L schen oder l schen alle Sender auf einmal durch Dr cken auf alle L schen und best tigen dies jeweils mit OK oder mit NEIN zum Abbrechen des L schvorgangs h 1 DAR MAGIC Manchneter Are you sure DAB A DAB KEY103M DELETE DAB Asian Sound Einen Sender aus den Favoriten anh ren Dr cken Sie im DAB Hauptmen auf Favoriten und w hlen dann den gew nschten Sender durch Antippen des Namens aus DELETE ALL Favoriten bersicht Zur ck zum Inhalt G DNAN NAIT A 8series100614 PHOTO Um Fotos anzusehen dr cken Sie PHOTO Fotos k nnen Sie von der beigef gten SD Karte ansehen oder auch von einer separaten empfohlen Dr cken Sie auf im Media Men um Fotos anzusehen 1 Unter Ordner 2 Bild 3 Zum n chsten Ordenr gehen 4 Zum vorherigen Ordner gehen 5 Zum n chsten Bild gehen 6 Datei Name 7 Diashow Please note 1 Some photos can be added to the SD card provided with the 8 Series It is recommended however that you prepare a separate SD card for your music photos and video etc 2 PHOTO folder will be created when you insert the SD card and turn on the power 3 Always save photo file to PHOTO folder You may make a sub
16. SNOOPE R 8series100614 11 DE Installation des 8 Series Dem 8 Series liegt eine Halterung f r die Windschutzscheibe bei damit das Ger t an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann Stellen Sie bei der Befestigung des 8 Series Folgendes sicher Das Ger t muss mit seiner integrierten GPS Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben Das Ger t befindet sich an einer Stelle an welcher der LCD Bildschirm gut sichtbar und der Weg f r die Augen von der Stra e nicht zu weit ist die Steuerungen m ssen sicher und leicht erreichbar sein Fahrzeugregler und steuerungen d rfen nicht beeintr chtigt werden Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer darf nicht gef hrdet sein e Es muss m glich sein das Ger t entfernen zu k nnen um Downloads durchzuf hren BITTE BEACHTEN Achten Sie darauf dass Sie das Ger t an einer Stelle anbringen bei der nicht die Sicht des Fahrers beeintr chtigt wird oder der Fahrer oder die Beifahrer im Fall einer pl tzlichen Bremsung oder eines Unfalls gef hrdet werden k nnten Einige Fahrzeuge sind mit einer metallisch bedampften Schicht auf der Windschutzscheibe ausgr stet Dies kann den GPS Empfang negativ beeinflussen W hlen Sie deshalb eine nicht damit beschichtete Stelle an der Scheibe und bringen daran eine optional erh ltliche externe GPS Antenne an Kontaktieren Sie dazu gerne unseren Service unter 0231 8880 840 0 Wir helfen Ihnen gerne weiter Achtung w hlen Si
17. Wenn Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele tippen bevor Sie auf Starten dr cken wird ein bersichtsbildschirm angezeigt Dort k nnen Sie entweder auf Starten tippen um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer f r diesen Streckenabschnitt dargestellt Nachdem Sie auf Starten gedr ckt haben zeigt der Snooper Ihre aktuelle Position auf der Karte zusammen mit einem kleinen bersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke an Es werden folgende Informationen auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Etappe 1 2 gibtan dass dies das erste Ziel der Reise ist Gesch tzte Ankunftszeit Entfernung zum ersten Zielort am ersten Zielort Gesamtentfernung der ia 1 Gesch tzte Ankunftszeit am 507 3 7 09 16 mil Mehrfachroute peg NPHI N a E ai Fi Ende einer Mehrfachroute Wenn Sie w hrend der Reise den aktuellen Routenabschnitt l schen und mit der Fahrt zum n chsten Zielpunkt der Mehrfachroute beginnen m chten tippen Sie auf den bersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke des Displays woraufhin die Meldung Aktuellen Abschnitt l schen angezeigt wird Tippen Sie auf OK und das Ger t berechnet Ihre Route zum n chsten Etapp
18. das den Wohnwagen zieht mit einschlie en wenn diese gr er sind wenn beispielsweise die Au enspiegel des Autos dieses breiter machen als der gezogene Wohnwagen Zudem muss das gemeinsame Gewicht von Wohnwagen und Fahrzeug verwendet werden Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Fahrzeugparameter einrichten 69 Um den Emissionswert Ihres Fahrzeugs einzugeben dr cken Sie im Automodus auf und geben Sie die Daten ein wie auf der Seite mit den Umgebungseinstellungen dargestellt 21 Zur ck zum Inhalt 8series100614 20 DE Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Stra en zu denen die umweltsch dlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben Das bedeutet dass manche Fahrzeuge die bestimmte Schadstoffaussto werte nicht einhalten in einigen Gebieten verboten sind oder daf r eine Geb hr anf llt Der Schadstoffaussto von Fahrzeugen wird gem einer Abgasnorm z B der Euro Norm f r Fahrzeuge klassifiziert In vielen F llen spielt auch eine Rolle ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist Bevor man durch eine Umweltzone f hrt muss man den Sch
19. e Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Testen e Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf die Zur cksetzen Schaltfl che Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern Zur ck zum Inhalt 8series100614 19 DE Fahrzeugparameter einrichten I Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil KELLS MY CARAVAN Name Geben Sie hier den Namen ein Height 2 6m Length 16 5m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Weight 42t Width a HINWEIS maximale H he einschlie lich herausragender Teile wie z B Dachbox TV Antenne usw Meg LANE ar Vehicle type TRAILER L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein HINWEIS Wohnwagen die maximale H he Breite und L nge m ssen die Abmessungen des Fahrzeugs
20. i 0 9 29 i B am Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Heimatort wird gel scht Zur ck zum Inhalt 8series100614 52 DE 4 5 B ro Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 4 dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den B ro Standort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 5 1 So ndern Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem B ro Standort suchen e Adresse nach Stadt suchen e Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern information of office 40 LIVERPOOL ROAD SLOUGH SL1 4 ENGLAND 0 37 24 6 W 51 31 13 6 N Delete Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch e Nachdem Sie den Standort des B ros eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Str
21. 3 Suchen bei anderer Position Ventura kann auch nach Campingpl tzen Camperstopps suchen die sich an einem cany ANDORRA mn anderen Standort befinden was Ihnen erm glicht vorauszuplanen Die EV ANDORA AHDSERA LE VELL Anweisungen hneln denen unter Punkt 3 18 2 Suchen bei aktueller Position mit Gh Ausnahme eines zus tzlichen Schrittes der erforderlich ist um den Suchbereich zu bestimmen Dr cken Sie auf Suchen bei anderer Position Verwenden Sie als Suchoption entweder Alle L nder oder dr cken Sie auf Land um die Landesdetails einzugeben Tippen Sie auf Stadt um die Stadtdaten einzugeben oder dr cken Sie auf Alle um alle St dte zu suchen Dr cken Sie auf Karte um die Suche ber die Karte durchzuf hren oder tippen Sie auf Festlegen um fortzufahren Zur ck zum Inhalt 8series100614 49 DE 4 Mein Favorit Mithilfe des Men s Mein Favorit k nnen Sie Ziele speichern die Sie h ufig besuchen k rzlich besuchte Zielorte abrufen Benutzerorte modifizieren und Ihre Zuhause und B ro Informationen bearbeiten oder speichern ohne jedesmal die Zieldetails eingeben zu m ssen Favourites Recent destination 4 1 Favourites Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Ihrer h ufigeren Zielorte speichern Es k nnen bis zu 150 verschiedene Ziele gespeichert werden 4 1 1 Favoriten Zielort hinzuf gen Favourites Delete all Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigations
22. Bei dieser Option k nnen Sie wahlweise die gesch tzte Ankunftszeit oder Eee die gesch tzte Restzeit f r die Fahrt unten auf dem Navigationsbildschirm Irre anzeigen C Remaining time MPH l ae KMH Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Arrival Remaining Ihre neuen Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie den Snooper verwenden Zur ck zum Inhalt 8series100614 61 DE 5 6 5 Gr e Kartentext Diese Option erm glicht Ihnen die Gr e des Textes f r Stra en und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen Map text size ORGEL A Car icon Lane Guidance Junction No J Map text size OREL P Car icon O Medium E Lane Guidance La O XL Junction No W hlen Sie die Textgr e aus und dr cken Sie anschlie end auf OK zum Speichern und Beenden Select the text size then press OK to save and exit 5 6 6 Auto Ikone Mit dieser Option k nnen Sie das Symbol das auf dem Navigationsbildschirm erscheint w hlen Dr cken Sie auf das gew nschte Symbol und dr cken Sie OK um zu speichern f Map text size L i Car icon Lane Guldance Junction No G Wohnmobil Zur ck zum Inhalt 8series100614 62 DE 5 6 7 Fahrspurenleitsystem Map text size Das Fahrspurenleitsystem zeigt an welche Fahrspur man bei einer Kreuzung Zufahrt
23. Bitte registrieren Sie Ihr Ger t kostenlos unter www snooperneo co uk 2 Ist8 Series w hrend des Downloads an einem Netzadapter angeschlossen 8 Series muss eingeschaltet sein BEVOR es mit dem PC verbunden wird Wenn der Ladezustand der Batterie gering ist k nnte sich 8 Series w hrend des Downloadprozesses abschalten und dieser fehlschlagen Aus Sicherheitsgr nden ist es somit besser 8 Series extern mit Strom zu versorgen ACHTUNG Zudem erh lt 8 Series keine Stromversorgung ber das beiliegende USB Kabel Bitte schliessen Sie den Netzadapter an der Buchse auf der rechten Seite des 8 Series an Zum Einschalten dr cken Sie den Batterie Ein Aus Schalter auf der R ckseite von 8 Series unten rechts auf l dr cken und halten Sie dann den Ein Aus Schalter auf der Vorderseite oben links ca 2 Sekunden lang W hrend die 8 Series Software hochf hrt wird Ihnen f r einige Sekunden ein Start Up Display mit dem Namen Snooper und anschliessend das Start Men angezeigt Schliessen Sie erst jetzt 8 Series an Ihren PC Laptop an 3 Welches Betriebssystem verwenden Sie auf Ihrem PC Laptop 8 Series Download Software arbeitet nur mit folgenden Betriebssystemen Windows Vista Windows 7 und Windows 8 Die Software arbeitet nicht mit Windows 95 98 98SE Millenium Windows XP und Windows 2000 Apple Macintosh wird nicht unterst tzt So kontrollieren Sie welches System auf Ihrem Rechner arbeitet Klicken Sie mit der linken Maus auf
24. Details auf Seite 24 Final Destination m zu en En y Danach wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt VRR ER RAIN syay ZRDACHENFK ATRE A PERNE E Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt BE I IEEE ELELLA Dr cken Sie mi co Es wird die Navigationsansicht angezeigt auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen teilt Ihnen der Snooper mit was zu tun ist Zum Beispiel Biegen Sie nach 500 m links ab gefolgt von einem sp teren Jetzt biegen Sie links ab Befolgen Sie die Sprachanweisungen die w hrend der Fahrt ausgegeben werden Sie werden bemerken dass die Navigationsansicht dabei st ndig aktualisiert wird n her kommende Stra en und Kreuzungen dargestellt werden und die beste Route zu sehen ist i Tipp Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Stra e unterwegs sind wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet Ein Ton best tigt die Neuberechnung der Strecke Der Snooper teilt Ihnen immer klare Anweisungen mit die Sie an den von Ihnen ausgew hlten Zielort f hren Zur ck zum Inhalt AEH MANC Hes TER i Komka WREIDE Nuntetzale E 3 a Information of destination SARUS COURT MA
25. Koordinatensystem Dr cken Sie die EN Schaltfl che ON um die Ost und Nordwert Koordinaten einzugeben Zur ck zum Inhalt G 8series100614 3 14 Neue Route Der Snooper kann Ihre Route neu berechnen indem er bestimmte Stra en vermeidet oder Sie nach einer bestimmten Entfernung umleitet Diese Funktion wird verf gbar nachdem Sie eine Route berechnet haben e So berechnen Sie eine Umleitung Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Neue Route Sie k nnen dann anhand der Auswahlm glichkeiten auf dem Bildschirm bestimmen wie die Umleitung der Fahrt vorgenommen werden soll Um diese Funktion auf dem Snooper nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Neue Route abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben 3 14 1 Stra enname vermeiden Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen e Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Die Route wird neu berec
26. OK Die Nachtansicht ndert sowohl die Bildschirmhelligkeit als auch all bushkane ne die Kartenfarben Teer N Admitalsjaoad i F Lan z m i Control brightness by key O Auto O Day _ANEl Reset Nachdem Sie sowohl die Helligkeit von Tag als auch von Nacht angepasst haben sollten Sie Auto ausw hlen und anschlie end auf OK tippen um die Einstellung zu speichern Wenn Auto nicht ausgew hlt ist wird der Bildschirm nicht automatisch zwischen der Tag und Nachteinstellung umschalten Zur ck zum Inhalt 8series100614 59 DE 5 4 Lautst rkensteuerung Die Lautst rke des Snooper kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol D Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf En Fuge das Symbol EB Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf das Symbol ii Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern Control volume by key E EAEE ETE ME ELISE TETN 5 5 Sprache IE Jack English A Jaqueline Frangals Der Snooper verf gt ber eine Reihe von Spra
27. REGENT ROAD Delete all Sie k nnen mit Hilfe der beiden Pfeilschaltfl chen rechts auf dem Bildschirm durch die Liste letzter Ziele bl ttern und mit dem Finger das Ziel ausw hlen das gel scht werden soll Es werden die Informationen zu diesem Zielort angezeigt Tippen Sie unten auf dem Display auf die Schaltfl che L schen Wenn das ausgew hlte Ziel nicht das ist welches Sie l schen m chten tippen Sie auf den Pfeil RH in der rechten unteren Bildschirmecke um zur Liste zur ckzukehren und w hlen Sie das korrekte Ziel aus das entfernt werden soll 4 2 2 So l schen Sie ALLE gespeicherten letzten Ziele Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und es werden ALLE letzten Ziele gel scht Zur ck zum Inhalt 51 e DE Barture AD i Information WEMBLET 3 ee Delete all DIE Bi i IOG T 1 4 IUR 8series100614 Information of home 4 4 Zuhause 221 BAKER STREET NWI1 LONDON NWI 6 Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 3 a l 0 9 29 1 W 51 31 23 8 N dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufe
28. RN I a EN br tm A56 gt E LENNCASHIRE Start ROUTE4 Eur ale EARLS Elati A n MERSEYSIDE A Nir uses Distance ROUTE3 l Mites RUAN IRT a A w a Sopris al JARA TE TTT CHESHIRE pies I f LEJ a x Estimated Ah ASROR Di 4 Time P Ka WREX IE i GREEN Et Delete 3 15 2 Navigation ber Ihre Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil I Tippen Sie auf Ihre Route W hlen Sie welche Route verwendet werden soll indem Sie auf den Namen tippen Daraufhin wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Starten Your route KIRKMANSHULME LANE ham aa Tg we ROUTE4 N I A 09 r p i FAU CEH 5 E LT i a A con pie ROUTE3 He H MEE i Distance ee E W Start L ai AEE 2 4 Miles ANG EEEE 3 Sr ar r Ti Fy T Pa e pe Pr An ek eee Estimated f ir j nz ra zei fl papa g h P F F d Change name _ 3 16 Routenbeschreibung Nachdem eine Route berechnet und mit der Fahrt begonnen wurde k nnen Sie hier ber erneut auf die Zusammenfassung zugreifen So zeigen Sie den Zusammenfassungsbildschirm an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Routenbeschreibung Um diese Funktion auf dem Snooper nutzen zu k nnen
29. Region ab Wenn keineSender gefunden wurden starten Sie die Sendersuche erneut DVB T ist nur in Regionen mit Ausstrahlung dieses Signals m glich Anschauen von DVB T Sendern Wenn 8 Series Ihnen eine Liste von Sendern in der Programmliste rechts anzeigt dr cken Sie den Pfeil oben rechts in der Ecke des Displays Sie gelangen dann in die DVB T Einstellungen und dr cken bitte erneut den Zur ck Pfeil um in das DVB T Hauptmen zu gelangen Durch Doppel Klick auf einen Sender Ihrer Wahl aus der Liste wird bei ausreichendem Signal das Bild dazu in der kleinen Bildschirmanzeige auf der linken Seite des Displays erscheinen Volle Bildgr sse erhalten Sie durch Tippen direkt auf die kleine Bildschirmanzeige Durch erneutes Tippen direkt auf das Display gelangen Sie wieder in das DVB T Hauptmen DVB T Hauptmen Funktionen 1 Lautst rkeregelung Justieren Sie die Lautst rke durch Dr cken auf Minus zum Verringern oder auf Ceren Plus zum Vergr ssern dieser Eurosport 2 EPG Elektronischer Programm Guide Dr cken Sie darauf um Programminformationen zu einzelnen ausgestrahlten Sendungen in der Programmliste einzusehen 3 SET Eingabe Dr cken Sie darauf um einen Sendersuchlauf oder andere DVB T Einstellungen abzuspeichern Press the image to switch to full screen view Zur ck zum Inhalt 8series100614 80 DE 4 TV Zeigt eine Liste von ausgestrahlten TV Sendern an 5 Radio Zeigt eine List
30. START dann mit Doppelklick auf Systemsteuerung und auf System In dem sich jetzt ffnenden kleinen Fenster werden Ihnen Informationen zu Ihrem Betriebssystem angezeigt Zur ck zum Inhalt G 8series100614 98 DE 4 Ist das USB Kabelrichtig mit 8 Series verbunden Bitte stellen Sie sicher dass das USB Kabel sowohl an Ihrem PC Laptop als auch am 8 Series einen festen Anschluss hat und der kleine USB Stecker seitlich rechts richtig im Ger t steckt Stecken Sie das USB Kabel erst in das 8 Series ein wenn Ihnen auf dem Display dieses nach dem Einschalten des 8 Series angezeigt wird 5 Haben Sie die 8 Series Download Software auf Ihrem PC Laptop bereits installiert Ohne das Installieren der Software k nnen Sie keine Downloads auf 8 Series realisieren Nach Installation der Software wird Ihnen das Symbol dieser unten rechts in der Taskleiste in der N he der Uhrzeit angezeigt Dieses sieht je nach Version so icon oder so hnlich aus OLSA Bitte versichern Sie sich dass Sie die aktuelle Version der Software verwenden Gehen Sie auf www snooperneo co uk software cfm um diese einzusehen klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste auf auf das Downloadsymbol dann ffnet sich ein Fenster in welchem in Klammern die Software Version angezeigt wird 6 Ist Ihr PC Laptop gleichzeitig mit dem Internet verbunden Die Download Software muss eine Datei direkt vom Snooper Server laden k nnen und dies kann nur mit einer aktiven Intern
31. Sie das Symbol Suchen und die empfangbaren DAB Sender werden gesucht ONE EN x Alle empfangenen DAB Sender Scan 201072 16 41 a werden Ihnen dann im rechten Fenster aufgelistet Verwenden Sie beiden Pfeilsymbole um in der Liste auf und abw rts zu bl ttern Dr cken Sie zum Anh ren eines Senders auf dessen angezeigten Namen DL EPG CHANNEL an 3 ge x Mute Stummschalten Favoriten Informationen unten f I u u Lautst rke O Signalst rkenanzeige TERRE Anmerkungen Informationen unten Dynamische Anzeige Informationen unten Elektronischer Programm Guide EPG A Kanal Informationen unten Zur ck zum Inhalt G 8series100614 88 DE Anmerkung Der DAB Empf nger kann lokale Meldungen aus dem Sendenetz empfangen Solche lokalen Meldlungen k nnen wie folgt erscheinen Verkehrsmeldungsinfo Informationen ber St rungen des Verkehrs regional Transportinfo Informationen bzgl ffentlichem Nahverkehr wie Fahrpl ne von Bussen F hren Flugzeugen oder Z gen Nachrichteninfo Nachrichten als Schlagzeilen Lokale Wetterinfo Wettervorhersagen regional Veranstaltungsinfo Infos zu lokalen ffentlichen Veranstaltungen Specialinfo weitere oben noch nicht aufgef hrte Informationen aller Art Programminfo Informationen zum ausgestrahlten oder zuk nftig ausgestrahltem Radioprogramm Financial report Bulletin of news about finance or business Sportinfo Informat
32. Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf f Berechnen INSFURD S EN NIPHEIBIS HAnDDDULPHIN A 6 5 Zusammenfassungsbildschirm O AE BICHANE BIS HAND THEBICKA BEE BIC HANSTEEN Distance STOKONIRENT FON Miles Auf dem Zusammenfassungsbildschirm sehen Sie die Informationen zu Ihrer p i WOORE NRZ geplanten Route wie z B Entfernung zum Zielort und gesch tzte Ankunftszeit aron IN ALES a a n 4 we F CR N k und Sie k nnen nderungen durchf hren oder die Route vor Beginn der Fahrt RESISHNSON The eickaNo MHEN Time anzeigen R BISHOBSIORFLEYISTARFORNSH ent H HELGEELEY OPTION Simulation Route option 6 5 1 Simulation Wenn Sie auf die Simulationsschaltfl che tippen f hrt Sie der Snooper Schritt f r Schritt entlang der berechneten Route und gibt dabei Bildschirm und Sprachanweisungen aus Die Simulationsgeschwindigkeit kann mit den Schaltfl chen und erh ht und reduziert auf maximal das Zehnfache der Echtzeit werden Bitte beachten Sie k nnen jederzeit die Simulation abbrechen indem Sie auf den Zur ckpfeil KA tippen der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet 6 5 2 Routenoption Die Funktion Routenoption kann von dieser Seite aus aufgerufen werden wodurch Sie Ihre Fahrt an Optionen wie z B K rzeste Zeit oder K rzeste Entfernung anpassen k nnen Weitere Details hierzu erhalten Sie im Abschnitt Routenoptionen in diesem Handbuch 6 5 3 bersicht
33. Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil D Tippen Sie auf das Symbol Version Es wird folgender Bildschirm angezeigt Zeigt die Hardwareversion des Snooper Zeigt die aktuelle Softwareversion METS R S N Zeigt die Seriennummer des Ger ts DB8500 3 0 0 9 ACSI Map eu P2000J4K0128X Warn 1 10 2 23 S N M31D01234 Zeigt die aktuelle Kartenversion Zeigt das Datum an dem die AURA Radarger tedatenbank zuletzt heruntergeladen wurde Falls Sie die AURA Datenbank nicht abonniert haben oder diese Daten noch nie auf das Ger t heruntergeladen wurden wird die Meldung Keine Radarger tdaten verf gbar angezeigt 5 16 OVlanzeigen Der Snooper enth lt im Auslieferungszustand bereits eine umfassende Liste mit OVI Orte von Interesse Sie k nnen mit OVI nach Adressen suchen und OVI in Ihrer Favoritenliste speichern Sie k nnen ebenfalls bestimmen welche der OVI auf der Karte dargestellt werden sollen Standardm ig werden ALLE OVI angezeigt aber diese Liste kann im OVI Men bearbeitet werden Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil I Tippen Sie auf das Symbol OVI anzeigen Auf dem Bildschirm ist nun eine Liste mit OVI zu sehen die in Ihrem Ger t gespeichert sind Links neben jedem Eintrag befindet sich ein Kontrollk stchen
34. ZUM ERSTICKEN F HREN KANN Netz Strom Adapter Verbinden Sie den Netz Lade Adapter nur mit blichen Stromquellen wie auf dem Adapter vermerkt Stellen Sie sicher dass das Kabel keiner berbelastung oder berbeanspruchung ausgesetzt ist Um das Stromschlagrisiko zu vermindern ziehen Sie unbedingt vor dem Reinigen mit Fl ssigkeiten den Netzadapter vom Netz Der Netzadapter sollte nicht draussen oder in feucht dampfenden Regionen verwendet werden Verl ngern oder adaptieren Sie das Kabel nicht Falls der Stecker nicht in eine Steckdose passt verwenden Sie eine geeignete andere Verwenden Sie nur von Snooper anerkannte und f r 8 Series vorgesehene Netzadapter Andere Netzadapter k nnten nicht den von Snooper geforderten Sicherheitsstandards entsprechen Batterie Wir empfehlen die Batterie vor dem ersten Gebrauch von 8 Series vollst ndig zu laden Eine neue oder l ngere Zeit nicht verwendete Batterie kann sonst eine verminderte Leistung beim ersten und erneuten Verwenden aufweisen Verwenden Sie nur von Snooper anerkannte originale und zum Gebrauch in 8 Series bestimmte Batterien Wir empfehlen einen Batterienaustausch nur von durch Snooper zertifizierte Techniker durchf hren zu lassen Andere Batterien oder Ladeger te zu verwenden kann gef hrlich sein Die Ladezeit der Batterie kann von vielen Umst nden abh ngig sein wie z B die Arbeitstemparatur Anwendungsmustern Einstellungen und Ubertragung bei Verwenden der Bluetooth Funktion
35. das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt 7 8series100614 25 DE 3 3 1 Zuhause Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort vornehmen Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 3 2 Festlegen des Heimatortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Zuhause set home Information Wenn die Zuhause Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den Heimatort festlegen m chten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls der Heimatort bereits festgelegt wurde kann er unter Mein Favorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 4 auf Seite 52 e Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden e Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur
36. ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Heimatort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben e Nach der Speicherung Ihrer Heimatadresse ist der Snooper in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 3 3 Nutzen der Zuhause Funktion So berechnen Sie eine Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 26 DE 3 4 B ro Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem B ro oder Arbeitsplatz vornehmen Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 4 1 Festlegen des B ro Zielortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Information Set office Tippen Sie auf das Symbol B ro ok No Wenn die B ro Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den B ro Zielort festlegen m chten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls das B ro bereits festgelegt wurde kann es un
37. folder under the PHOTO folder to save the photo file Vollbildansicht Sie k nnen Ihre Bilder in der Vollbilddarstellung ansehen indem Sie doppelt auf das Anzeige Fenster im Hauptmen klicken Ebenso k nnen Sie die Vollbilddarstellung durch Doppel Klick auf ein Bild in der Listen Anzeige ansehen 1 Zur letzten Ansicht gehen 2 Letztes Bild ansehen 3 N chstes Bild ansehen Wenn Sie das Bild ber hren werden die Punkte 1 2 und 3 nicht mehr angezeigt Sie werden bei erneuter Ber hrung des Bildes wieder angezeigt Diashow Sie k nnen sich Ihre Bilder auch als Diashow und als Vollbild anzeigen lassen indem Sie Diashow dr cken Um eine Diashow zu stoppen tippen Sie auf das Display um in den Vollbildmodus zu gelangen und dr cken dann den Zur ck Pfeil um zur Hauptanzeige zur ck zu kommen Bitte beachten Sie 1 Abspielbare Bildformate sind JPG BMP GIF und PNG 2 Abspielbares Bildformat ist 1024x768 Bitte ber cksichtigen Sie dass ein gr sseres Format zu Fehlfunktionen f hren kann 3 Optimale Gr sse ist 480x272 Bitte ber cksichtigen Sie dass ein gr sseres Format zu Fehlfunktionen f hren kann Zur ck zum Inhalt gt TU VI DEN 8series100614 System Grundeinstellungen Um die Grundeinstellungen von BD8500 vorzunehmen dr cken Sie im Hauptmen unten rechts auf Einstellungen CI I tY AC pa Sge ty CALIBRATION mO TR O Dr cken Sie dann auf das jeweilige Symbol um Einstellungen e
38. herunterladen Nach der Ersteinrichtung wird das Fenster der Radarger te Updater Software auf dem Desktop mit dem Symbol ws oder I oder 67 angezeigt Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 10 DE Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Bitte beachten Sie m ssen Ihr 8 Series registrieren bevor Sie einen Download durchf hren k nnen Das Durchf hren eines Downloads ist einfach 1 Verbinden Sie den mitgelieferten 220V Adapter mit einer Steckdose und schliessen das andere Ende auf der rechten Seite unter an das 8 Seriesan 2 Schalten Sie das 8 Series ein indem Sie die Einschaltaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten und verbinden Sie den Computer mit dem Internet 3 Doppelklicken Sie auf das Radarger te Updater Symbol auf dem Stecken Sie den k d klick ae Ba Sandd ad Ladekabel Desktop und klicken Sie danach auf Men und dann Download de buchse arder Einstellungen Download settings Seite des 8 Series 4 W hlen Sie die Dateien aus die Sie herunterladen m chten es k nnen Radarger te in Deutschland sterreich und der Schweiz als Standardvorgabe ausgew hlt werden Nachdem Sie die Dateien ausgew hlt haben die Sie herunterladen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che OK 5 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel am 8 Series an und verbinden das andere Ende mit einem USB Anschluss Ihres Rechners 6 Die Updater Software wird dann automatisch gestartet und l dt die von Ihnen ausgew hlte
39. hrt wird ee Um durch die TMC Warnhinweisliste zu bl ttern tippen Sie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms e Damit kein TMC Warnhinweis im TMC Warnfeld angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der TMC Warnhinweisliste Wenn Sie die Radiofrequenz die zum Abrufen von TMC Warnhinweisen verwendet werden soll sehen m chten k nnen Sie unten die Option Kanal ausw hlen Bitte beachten Um diese Funktion verwenden zu k nnen muss die TMC Antenne zuerst am Ger t angeschlossen werden BEVOR Sie nderungen in der Navigationssoftware vornehmen Ganz oben auf dem Display wird im mittleren Bereich eine Radiofrequenz angezeigt Wenn Sie f nf Striche sehen wechselt das Ger t entweder gerade Frequenzen oder die TMC Antenne ist nicht angeschlossen bzw sie wurde nicht erkannt 101 1 ITIS TMC ce 101 1 MHz v of TMC packet 252 Wenn Sie die TMC Funktion verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil i Zur ck zum Inhalt 8series100614 69 DE 5 11 Systemsicherheitscode us I Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet Snooper verf gt ber einen PIN Code Sicherheitsschutz damit nur Nutzer die system Security Code den PIN Code haben das Ger t verwenden und bedienen k nnen Um den Sicherheitsc
40. m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Routenbeschreibung abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben Tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt G 8series100614 45 DE 3 17 TMC Traffic Message Channel Anbringen der Antenne Die Antenne wird am TMC Anschluss auf der linken Seite des Snooper angeschlossen die Antenne sollte mithilfe der mitgelieferten Saugn pfe an der Windschutzscheibe befestigt werden Die Positionierung der Antenne wirkt sich auf den Empfang von TMC Warnungen aus s Abbildung unten f r Hinweise zur Anbringung UT SCHLECHT Windscreen NEW Windscreen Windscreen D Steering D D a ee Steering D ee E TMC Optionen Die Warnhinweistypen die Sie w hrend der Nutzung von TMC erhalten k nnen lassen sich im Konfigurationsmen des Snoop bearbeiten Um das Men uruan tipp
41. m A R ntersecton zu einer Stra enkreuzung f hren lassen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kreuzung und w hlen Sie die Stra e aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Berechnen Truck information Caravan information BOBS CURTAIN H 2 6m L l m W 2 4rm 18t 0 NONE NORMAL DEMO CAMPER H 10f6 L 25FT W 6FT 3 5 0 FIXED AXLE Calculate Calculate Change _ Zur ck zum Inhalt 8series100614 24 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Benutzertipp Indem Sie die AURA Radarger tdatenbank abonnieren und herunterladen werden Sie automatisch bez glich aller fest installierten Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen a auf Ihrer Strecke gewarnt Dies stellt sicher dass Sie immer ber die korrekte Geschwindigkeitsbegrenzung informiert sind wenn Sie auf besonders gef hrlichen Streckenabschnitten unterwegs sind 3 3 Nach Stadt su
42. n Ger t wird ber den internen Akku betrieben Mikrofon f r Bluetooth Freisprechen Touch Screen LCD ausziehbare DAB DVB T Antenne Kopfh rer Buchse SD Karten Einschub Kann zum Anschluss von R ckfahrkameras verwendet werden optional erh ltlich 10 11 12 13 14 15 4 N Eg 4 En _n g ON a SE O N E a N eI B on E wu DEZE EI en En I V ge N RN N A G per j 5 A DIELI AJE LEN NE Sr er da 5 e DE 13 Video in zum Anschluss von R ckfahrkameras optional erh ltlich externer Stromanschluss DVB T Antenne zum Ausziehen f r besseren DVB T Empfang Digital TV TMC Antennenanschluss USB Buchse Lautsprecher Akku Ein Ausschalter Achtung Der Akkuschalter muss auf ON stehen um das 8 Series aufladen zu k nnen externe Antenne interne GPS Antenne nicht verdecken 8series100614 AURA Camera amp Driving Hazard Database Registrieren des 8 Series IMPORTANT PLEASE READ BEFORE USING 8 SERIES Um das 8 Series f r die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren m ssen Sie sich registrieren und die AURA Radarger tdatenbank herunterladen Online Registrierung Besuchen Sie die offizielle Website www snooperneo co uk und registrieren Sie Ihr Ger t online Ihr Ger t sollte normalerweise innerhalb von 30 Minuten nach der Registrierung aktiviert werden Bitte beachten Um das 8 Series zu registrieren ben tigen Sie die achtst
43. r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet x Quick menu amp Zur ck zum Inhalt G 8series100614 39 DE 3 12 AufKarte suchen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel ausw hlen indem Sie einfach auf eine beliebige Stra e in einem Bereich auf der Karte tippen die in Ihrem Ger t gespeichert ist Alternativ k nnen Sie auch eine Autobahnabfahrt Nummer anfahren So navigieren Sie mithilfe dieser Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Auf Karte suchen gt Auf dem Bildschirm wird ein Bereich der Karte angezeigt normalerweise Ihre aktuelle Position mit einer rot markierten Stra e E Um einen gr eren Kartenausschnitt anzuzeigen tippen Sie auf die Schaltfl che nenn zum Herauszoomen e Wenn Sie mehr Details auf der Karte anzeigen m chten verwenden Sie die Schaltfl che ES zum Heranzoomen Indem Sie den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt halten und bewegen k nnen die Karte so lange verschieben bis Sie den gew nschten Ort finden Information of destination FINNEY LANE HEALD GREEN CHEADLE SK8 3 ENGLAND B5166 g Ir Continue Calculate Close R i Quick Menu amp Quick Menu Route option Wenn Sie das gew nschte Zie
44. 00614 46 DE Um TMC Ereignisse anzuzeigen die sich NICHT auf Ihrer Route befinden tippen Sie auf angis e TMC on route 0 A5058 Muirhead Avenue West Derby A562 Wavertree Liverpool A562 Wavertree Liverpool M55 J1 Preston North Broughton Interchange i Clear avoided road Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen tippen Sie auf den jeweiligen TMC Warnhinweis TMC 79 216 A74 Gretna gt Carlisle Gretna gt M6 J44 Carlisle North 109 mile 00 00 narrow lanes Um den Vorfall zu umgehen tippen Sie auf und der Snooper wird daraufhin eine Alternativroute berechnen Um den Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf ee Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf C Wenn Si rspr nglichen Route zur ckkehren und nicht den Vorfall umgehen m chten tippen Sie auf das TMC Symbol w hlen Sie den TMC Hinweis aus den Sie urspr nglich vermeiden wollten und dr cken danach auf dlearavoidedroad O damit der Snooper die Originalroute neu berechnet Hinweis Die TMC Daten werden gemeinsam mit dem Radiosignal von UKW Radiosendern bertragen der Empfang kann von geografischen Gegebenheiten und Umweltbedingungen beeinflusst werden Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 47 DE 3 18 Campingplatz Suche nur Ventura Q Ventura hat Zugriff auf mehr als 20 000 Stell und Rastpl tze f r Wohnwagen und Reisemobile Diese einzigartigen umfangreichen Dat
45. 0614 66 DE Tippen Sie auf den rechten Pfeil um zum n chsten Men bildschirm zu wechseln 5 7 GPS status UTC Date 2006 09 04 UTC Time 12 32 36 Mit dieser Funktion k nnen jederzeit den Status der GPS Verbindung Health Very Good 6 des Ger ts berpr fen und die exakten Koordinaten Ihrer aktuellen HDOP 1 4 Position anzeigen speed 45 MPH Latitude N 53 21 57 7 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Frhr nee aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das GPS Status Symbol Daraufhin wird Ihr aktueller GPS Status angezeigt Um die Werkseinstellung der GPS Engine wiederherzustellen tippen Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen Wenn Sie das Men GPS Status verlassen m chten tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil 5 8 Kartenfarbe Bei dieser Funktion stehen mehrere Farbschemata f r die Karten des Snooper Systems zur Auswahl einige davon eignen sich am besten f r den Einsatz bei Nacht So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Kartenfarbe ndern Change map colour 1 10 Change map colour 6 10 Change map colour 10 10
46. 3 und OGG Dateien abspielen 2 Wenn eine Datei zuvor nicht in eine WMA MP3 und OGG Datei gewandelt wurde kann diese nicht abgespielt werden oder ver ndert sich in eine andere Datei w hrend der Wiedergabe Wandeln Sie dann die Datei wieder um und versuchen die Wiedergabe erneut Multitasking Funktion MUSIK kann auch gleichzeitig mit der Bilder und Navigations Funktion abgespielt werden W hlen und spielen Sie Ihre gew nschte Musik in der MUSIK Funktion ab s oben Gehen Sie dann in das Hauptmen durch Dr cken des Ein Aus Schalters M W hlen Sie jetzt Navigation oder Photo und lassen diese laufen W hrenddessen k nnen Sie dann parallel dazu weiterhin Musik h ren Bitte beachten Sie Wenn Sie Navigation ausgew hlt haben ohne vorher die Musik deaktiviert zu haben wird die Navigation weiterhin w hrend der Wiedergabe arbeiten Dabei werden die Ansagen der Navigation die Musik bei Bedarf berlagern und gut zu verstehen sein Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 83 DE TELEFON Durch Verbinden des 8 Series mit einem bluetoothf higen Mobiltelefon k nnen Sie Anrufe t tigen und annehmen Dr cken Sie Telefon im Hauptmen 1 W hlen zeigt Ihnen die Tastatur zum Anw hlen von Telefonnummern 2 Wahlwiederholung w hlen Sie zuletzt erfolgreich angew hlte Telefonnummern erneut an 3 Anrufliste zeigt Ihnen die letzten 20 get tigten Anrufe an 4 Setup zeigt Ihnen das Men zum Koppeln von Blueto
47. 6 Zubeh r f r 8 Series Service im Rahmen der Garantie SNOOPER 8 SERIES Lieferumfang 1 x 8 Series Satelliten Navigationssystem 1 x SD Karte mit Kartenmaterial 1x Windschutzscheibenhalterung 1 x Netzladedapter 220V 1x 12 24V Kfz Ladekabel 1 x USB Kabel 1x TMC Antenne 1 x externe DAB DVB T Antenne 1 x Hartschalen Schutztasche 1 x Video in Adapter von 2 5mm Klinke auf Phono 1x CD Rom Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle 3 Versionen des 8 Series Diese Symbole stellen dar f r welche Version eine jeweils beschriebene Funktion zutreffend ist N 77 Truckmate BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 4 DE au wn Zur ck zum Inhalt f ii CE 7 u gt 4 7 N A N a N Zu f T Per N N N N N i N k A A wen j p y 4 A RA d O d CE 1 en L N x N bersicht A38 M B HAM E amp C B HAM NE LICHFIELD 3 1 14 15 interne GPS Antenne nicht verdecken 4 9 5 SNOOPER lt 10 6 11 7 8 12 Power Men Knopf Dr cken und Halten zum Ein oder Ausschalten Dr cken und loslassen zum wecheseln zwischen allen Funktionen des 8 Series LED Status LED Off Ger t ist ausgeschaltet LED rot Ger t wird ber Netz oder Kfz Ladeadapter aufgeladen LED gr
48. ARENA dmile JEt MILLENNIUM STADIUM WESTGATE STREET CARDIFF CF10 1 WALES E 44 0 2920 232661 Calculate Route option 8series100614 Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt E MILLENNIUM STADIUM p Distance SHIRE 183 mitet Estimated Time Simulation Route option Guide 3 10 3 Navigieren mit der Option Along Route Entlang Route Abschnitt 3 11 4 f r Details Durchsuchen Sie unsere umfangreiche OVI Liste Orte von Interesse mithilfe unserer neuen Korridorsuchfunktion Diese erm glicht Ihnen eine Suche speziell entlang Ihrer vorprogrammierten Route durchzuf hren Die Anleitung zur Nutzung dieser Funktion ist die gleiche wie oben s Abschnitt 3 10 2 au er dass Along Route Entlang Route gew hlt werden muss um die Suche zu starten 3 11 Benutzerorte Der Snooper verf gt ab Werk bereits ber mehrere Benutzer OVIs Sie k nnen zus tzliche OVIs Orte von Interesse hinzuf gen indem Sie sie ber einen PC auf das Ger t herunterladen Der Benutzer OVI Updater kann v
49. EFERTE USB KABEL MIT DEM PC 9 Das Programm Map Downloader liest die Seriennummer Ihres Ger ts und es wird der folgende Bildschirm angezeigt Hinweis An der Stelle von ist Ihre Seriennummer zu sehen Klicken Sie auf Weiter um den Download Vorgang zu starten WICHTIG TRENNEN SIE NACH DEM KLICKEN AUF WEITER DAS GER T VOM PC Fie Size Completed Progress Left Rate Fie Completed Progress Lef Rate Added State E TRUCKMAT 225 52 MB 1 71 MB 0 76 00 04 15 896 83 18 10 13 1 Working BITRUCKMAT 225 52 MB 21 73MB 9 64 00 03 51 902 83 18 10 1311 Working m Status Downloading 898 21kb Status Downloading 902 6kb Hinweis Die hier gezeigte Version wird sich von der heruntergeladenen unterscheiden und die Download Dauer h ngt von der Geschwindigkeit des Internetzugangs ab 10 Schlie en Sie nach Abschluss des Downloads das Ger t erneut an und klicken Sie auf Weiter 11 Klicken Sie auf Run Ausf hren um fortzufahren To start the map update process Serial No Map update complete please connect your Sat Nav device Disconnect Device from your PC 13 Das Update ist abgeschlossen Trennen Sie das Ger t vom PC und schlie en Sie das Programm WICHTIG BEI ZUK NFTIGEN KARTENAKTUALISIERUNGEN M SSEN SIE DIE SCHRITTE 1 BIS 6 NICHT DURCHF HREN DA MAP DOWNLOADER BEREITS AUF IHREM PC INSTALLIERT IST Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 97 DE Problembehandlung Downloads Wenn Sie irgendwelch
50. Es ist My Speed m glich den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit berschreitet So legen Sie die Warnung f r die Tempolimit berschreitung fest Stellen Sie mit den Schaltfl chen Aav ein ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll Over speed MPH 10 AV Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen 5 6 16 My Speed XL Route alert Wenn Sie das Ger t nicht zur Navigation einsetzen k nnen Sie die My O Yes Speed Daten und Radarger tdaten verwenden scale Pa No D Wenn My Speed XL eingeschaltet ist wird der Navigationsbildschirm My Speed durch den My Speed XL Bildschirm ersetzt nn My Speed Xx Wenn Sie ein Abo f r die AURA Datenbank abgeschlossen und diese heruntergeladen haben wird die Geschwindigkeitsangabe durch ein Kamerasymbol ersetzt und es ist ein Warnton zu h ren Fahrzeuggeschwindigkeit Aktuelle Zeit Richtung Tempolimit der Stra e Sharp ram 5 6 17 _ Warnung vor scharfer Kurve O us curve Option blendet Bildschirmhinweise auf scharfe Kurven ein bzw aus Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Zur ck zum Inhalt A 8series10
51. FRACT ENGLAND E550 Dartford Jet Darlington IRAFFERTON DARLINGTON ENGLAND 8series100614 W hlen Sie den OVI aus daraufhin wird ein Informationsbildschirm angezeigt Tippen Sie auf OK wenn der OVI korrekt ist und dr cken Sie auf Karte um den OVI Standort auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie auf Routenoptionen um den Anfangsstandort zu ndern oder dr cken Sie auf AS um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Jet Darlington NJB Services Ltd Newton Park Services Newton Park Coatham M Darlington DLL 3NL GBR Tippen Sie auf Berechnen Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt E OP ESEE Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen 3 11 2 Suchen bei aktueller Position Route option my C Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen PARRAS REENA SIRS E RAA DR Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 gegen ind by name Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVI Dr cken Sie auf den gew nschten OVI W hlen Sie Suchen bei aktueller Position aus Find around different position W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche nmg Reate durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK U i Select radius AdBlue Retail Sites from Airl UK Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop cliff Lane Lymm Cheshire N FO ENGLANI Lymm Mot
52. INDEN SIE WEITER UNTEN IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 15 DE Satellitennavigation P Information 1 Einschalten Nachdem Sie die SD Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgef hrt haben ist es an der Zeit f r das erste Einschalten Stellen Sie zun chst sicher dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet der so offen wie m glich ist d h frei von hohen B umen und Geb uden damit die eingebaute GPS Antenne freie Sicht zum dar ber liegenden Himmel as hat Schalten Sie dann das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedr ckt halten f Information Es wird folgender Warnhinweis angezeigt Dieses Ger t wurde zwar f r eine sichere und effiziente Stra ennavigation pr entwickelt dennoch m ssen Sie w hrend der Fahrt weiterhin Ihre volle Aufmerksamkeit und Vorsicht walten lassen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich auf Stra enschilder Fahrbahnbedingungen und die richtige Fahrtrichtung zu achten Bitte lesen Sie den Warnhinweis und w hlen Sie den entsprechenden Fahrzeugtyp aus wenn zutreffend Dr cken Sie auf Ich stimme zu um fortzufahren W hrend die Snooper Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschlie en
53. N AEN EENE aN aN aAa s o Fr co K ZN X1 C M der sich unten rechts auf dem Bildschirm Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 33 DE 8series100614 Current position 3 10 Nach n chstem OVI suchen Different position Diese Funktion hilft Ihnen den n chsten OVI zu Ihrer derzeitigen Position oder Kong Route einer anderen Position innerhalb eines festlegbaren Radius von maximal 100 km zu finden 3 10 1 Navigieren mit der Option Aktuelle Position Select radius Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Q 10 Miles O 40 Miles Tippen Sie auf das Symbol OVI in der N he O 20 Miles C 50 Miles W hlen Sie Aktuelle Position aus W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Kategorietyp ein
54. NOR PARK RUNCORN WA7 1 ENGLAND Gesch tzte Ankunftszeit moma R grii Ihr aktueller Standort ABEBE 7 y Sibe e e E Distance ee Entfernungzum Ziel gt F Jee KCERI Y CATI Cu Estimated Time Gesch tzte Fahrtzeit OMARI UEAN Route option Siehe Abschnitt 6 0 auf Seite 73 f r Details 2nd Exit A49 MERSEY STREET 133 yds 5 Eh m ne EON enge eg 13 17pm um 6 80 Miles 5 FENNEL STREET 8series100614 Vorbereitungen SD Karte einlegen Die SD Karte enth lt bereits eine digitale Karte Wenn Sie die AURA Radarger tdatenbank abonnieren und herunterladen wird diese ebenfalls auf der SD Karte gespeichert Entnehmen Sie als Erstes die SD Karte aus ihrer Verpackung und f gen Sie sie in den SD Kartensteckplatz ein wie gezeigt Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON Schalten Sie nun das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste auf der rechten oberen Seite des Ger tes 2 Sekunden lang gedr ckt halten Dr cken Sie das Symbol NAVI auf dem Display im Hauptmen Das 8 Series f hrt eine automatische Synchronisation mit der SD Karte durch Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist funktioniert die SD Karte mit keinem anderen Ger t Das 8 Series ist nun bereit zum Navigieren und die Radarger tdatenbank kann erforderlichenfalls heruntergeladen werden Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t nicht aktiviert wird nachdem Sie d
55. PH KMH Ankunftszeit Restzeit Gr e Kartentext Auto Ikone Fahrspurenleitsystem Ausfahrtnummer Radarger te anzeigen 8 SERIES Inhalt Seite 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 84 85 86 Warnsignal Schule Ber hrungston Routenwarnung Autom vergr ern My Speed My Speed XL Sharp Curve Alert GPS Status Kartenfarbe ndern QWERTY Tastatur TMC Systemsicherheitscode Konfigurationssicherheitscode Routen Timer Version OVI anzeigen Routenoption K rzeste Zeit K rzeste Entfernung Mautstra e vermeiden Autobahn vermeiden Stra e vermeiden Stra enname vermeiden Bereich vermeiden Vermiedene Stra e l schen Navigieren ber Ort Startpunkt ndern Zusammenfassungsbildschirm Schnellzugriffmen Lautst rke Karte verschieben Tag und Nachteinstellungen Radarger twarnungen Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Der Kartenbildschirm DVB T portables digitales Fernsehen Programmieren und Suchen von Kan len Sehen von DVB T Tv u Radiokan len DVB T Hauptmen funktionen DVB T Einstellungen Video Musik Telefon W hltastatur Anrufhistorie Einstellungs Ansicht Paaren Verbinden Auflegen Informationsansicht Ansicht eingehender Anruf Anruf t tigen Digital Audio Broadcasting DAB Foto Systemeinstellungen Version Displaysymbole Aktualisierung von Karten Problembehebung Downloads 102 Technische Daten 10
56. Pfeil und dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Konfiguration Sicherheitscode Die Vorgehensweise beim Festlegen des Codes ist genauso wie in Abschnitt 5 12 Systemsicherheitscode Nach dem Festlegen dieses Codes ist es nicht mehr m glich eine Einstellung im Konfigurationsmen ohne Eingabe des Codes zu ndern Dazu z hlt auch die Verwendung eines alternativen LKW oder Wohnwagens wenn programmiert beim Berechnen einer Route Zur ck zum Inhalt 8series100614 70 DE 5 13 Routen Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Warnung einstellen die Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist So rufen Sie diese Funktion auf Show Route Timer C Yes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Alert time O1 Tippen Sie auf das Symbol Routen Timer Set time limt Hrs 04 amp VW Mins 00 A V Es wird folgender Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verf gung e Aktivieren des Routen Timers damit er in der Kartenanzeige zu sehen ist Hinweis Wenn die Option Ja nich
57. Route die vom Snooper berechnet wurde abweichen plant das Ger t automatisch eine neue Route ohne dass Sie etwas tun m ssen Um zu signalisieren dass eine Neuberechnung der Route durchgef hrt wird gibt der Snooper einen Ton aus My 5 d Es stehen folgende Optionen zur Auswahl En AA Ja Der Ton f r die Neuberechnung wird w hrend des Vorgangs My Speed XL ausgegeben Nein Es wird kein Ton f r die Neuberechnung ausgegeben Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 14 Autom vergr ern Autom vergr ern ist ab Werk standardm ig aktiviert Bei Route Aktivierung dieser Option wird automatisch die Karte vergr ert wenn Ellis Sie sich einer Kreuzung oder einem Kreisverkehr n hern bei der dem re LUTO ein Abbiegen m glicherweise erforderlich ist damit weitere Details rn erkennbar sind I Die automatische Vergr erung kann wunschgem ein und My Speed ausgeschaltet werden So ndern Sie diese Einstellung a l wai My Speed XL Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK 5 6 15 1 My Speed Route Vehicle type Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit alert ee auf dem Snooper deutlich angezeigt werden
58. Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 2 Bereich vermeiden Select avolded range Wenn Sie mehrere Stra en der vom Snooper berechneten Route vermeiden 1 Mile m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte 2 Miles Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen 3 Miles on 4 Miles So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e W hlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten 5 Miles 10 Miles 20 Miles 30 Miles Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der S
59. Warnton f r Radarger te ndern entweder in schrill oder weich Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 11 Schule Low bridge Truckmate and Ventura ONLY Display cameras Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Alert sound Ja Vorausgesetzt Sie haben die Option zum Herunterladen von Schulen bei der Snooper Updater Software aktiviert kann School Ihnen das Ger t einen Hinweis geben wenn Sie sich in der N he einer Grundschule befinden Nein Das Ger t gibt keine Hinweise bez glich Grundschulen aus Schulen sind auf dem Display durch das Symbo AN gekennzeichnet AR Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 1813 E11 er cameras Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Alert sound re School Low bridge Touch tone 5 11 1 Ber hrungston pa Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja Das Ger t gibt jedes Mal einen Best tigungston aus wenn der Bildschirm ber hrt wird Nein Hiermit wird der Best tigungston f r das Ber hren des Bildschirms deaktiviert Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Zur ck zum Inhalt 8series100614 64 DE 5 11 2 Routenwarnung Wenn Sie von der
60. a ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 5 2 So l schen Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Ort des B ros wird gel scht 4 6 F r Fortgeschrittene Festlegen der Adresse von Zuhause bzw B ro mittels Mit aktueller Position speichern Es ist ebenfalls m glich einen Heimatort oder B ro Standort mittels Ihrer aktuellen Koordinaten zu erstellen wenn Sie sich gerade zu Hause bzw im B ro befinden und Ihr Ger t einrichten Information Delete office Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause bzw B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern e Tippen Sie auf Mit aktueller Position speichern Es wird eine Karte angezeigt bei der die Stra e rot h
61. adstoffaussto seines eigenen Fahrzeugs in Erfahrung bringen S mtliche Umweltzonen betreffen Schwerlastfahrzeuge normalerweise ab 3 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht sowie die meisten Busse normalerweise ab 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht Einige Umweltzonen betreffen ebenfalls Vans PKWs und Motorr der Die meisten Umweltzonen gelten ganzj hrig und rund um die Uhr In Italien gibt es die einzigen Ausnahmen f r diese Regel Um Ihre Umweltwerte einzugeben dr cken Sie einmal auf den Pfeil Dr cken Sie in der Umwelt Einstellungsseite erneut auf den Pfeil um zur Fahrzeugeinstellungsseite zur ckzukehren ton Default Tippen Sie auf die Optionen um die Daten zu bearbeiten Emission _ Euro 1 Euro 2 _ Eure 4 BiZ 5 Vleuro 6 Zur ck zum Inhalt Geben Sie die Anzahl der bef rderten Passagiere ein Environmental settings Unloaded Weight 6 t Fuel SITE Commercial Y EEE g 0 Emission Euro 6 Retrofit N Production date Tippen Sie zum Speichern auf OK Geben Sie das Produktionsdatum des Fahrzeugs im Format JJJJ MM ein Euro Wert ausw hlen 21 DE MEER Petroi Jurc BT Hybria Geben Sie den Treibstofftyp ein Dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Nachr stung schalten Sie zwischen Ja J und Nein N um indem Sie auf die Nachr stung Schaltfl che tippen Production date 2010 03 8series100614 Fahrzeugparameter ein
62. alten soll wenn sich 8 Series im Netzbetrieb ber 220V oder einen 12 24V Zigarettenanz nder befindet 4 KALIBRIERUNG Verwenden Sie diese Option zur Neukalibrierung des Touchscreen Displays RESET Zur cksetzen Hiermit setzen Sie die Displaykalibrierung in den Werkszustand zur ck EXIT Hier k nnen Sie den Systemeinstellungsmodus verlassen Zur ck zum Inhalt 8series100614 92 DE O SOUND Zum Betreten und Einstellen der Audioeinstellungen dr cken Sie das SOUND Symbol LAUTST RKE Zum Einstellen der Grundlautst rke des 8 Series tippen Sie auf den rechten Pfeil zum Erh hen und auf den linken Pfeil zum Verringern der Lautst rke DISPLAYBER HRUNGSTON Hier k nnen Sie die Ber hrungst ne beim Tippen auf das Touchscreen Display ausschalten 4 SMART MIX Smart Mix ON In diesem Modus k nnen Sie Navigationsansagen in gleicher Lautst rke angesagt bekommen Gleichzeitig wird z B DAB um 50 in der Lautst rke abgesenkt Smart Mix OFF In diesem Modus werden ansagen der Navigation in der selben Lautst rke bertragen in welcher z B DAB abgespielt wird FMT FM Transmitter Alle Audioquellen des 8 Series werden ber eine zuvor festzulegende FM Frequenz des Radios im Fahrzeugs wiedergegeben bitte sehen 6 Sie dazu die Sendersuchfunktion Ihres Radios ein Beispiel Wenn gleichzeitig der FMT und DAB auf EIN stehen wird die DAB Audioquelle nur ber die eingestellte Frequenz i
63. angezeigt bekommen wird h ufig die Kommunikation zwischen der Software und dem AURA TM Server durch eine Firewall gest rt Windows XP und Vista arbeiten mit einer integrierten Internetverbindungs Firewall Abh ngig davon welche Firewall Software Sie verwenden m ssen Sie deren Einstellung so ndern dass die 8 Series Updater Software Zugang bekommen kann Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem PC Laptop verwenden kann die 8 Series Updater Software abbrechen und Sie werden dar ber informiert dass 8 Series versucht auf das Internet zuzugreifen Bitte lassen Sie dies durch Best tigen in Ihrer Firewall zu Bitte lesen Sie dazu die Meldung welche Ihnen die Firewall Software anzeigt sorgf ltig durch bevor Sie die erforderlichen Ver nderungen vornehmen Wenn Sie dem Zugang zum Internt nicht zustimmen wird der Update Vorgang sofort abgebrochen Wenn Ihnen keine Meldung der Firewall Software angezeigt wird deinstallieren Sie diese und installieren Sie neu um dann einen neuen Downloadvorgang mit 8 Series zu unternehmen Zur ck zum Inhalt G 8series100614 99 e DE Warnung wir k nnen keine Verantwortung bernehmen wenn Ihre Firewall einen Download auf das 8 Series verhindern sollte keinen Service f r fehlerhafte PC Software dritter bernehmen k nnen keine Sch den durch vom Benutzer durch unsachgem sse Benutzung von Software dritter und dadurch verursachteSch den durch Viren oder Mailware bernehmen Bitte kontaktieren Sie zu so
64. autst rke Helligkeit MAP 60 min bei 50 Lautst rke Helligkeit Ladung 500mA Ladezeit voll 3hr Ladeart AC DC DC Power Cigar 5 5V MAX 2A AC Power 5 5V MAX 2A Arbeitstemperatur Entladen 0 C 60 C Zur ck zum Inhalt 103 DE 8series100614 G 8 SERIES Zubeh r amp Preisliste Hinweise zum sicheren Gebrauch 8 Series Batterie Netzladekabel und weiteres Zubeh r behandeln Sie 8 Series sorgsam halten es sauber und staubfrei Warnung 8 Series kann explodieren wenn es mit Feuer in Kontakt kommt Setzen Sie 8 Series niemals Fl ssigkeit Feuchtigkeit oder auch starker Luftfeuchtigkeit aus Setzen Sie 8 Series niemals extrem hohen oder niedrigen Temparaturen aus Setzen Sie die Batterie niemals Temparaturen ber 60 C 140 F aus Setzen Sie 8 Series niemals offenen Flammen oder Zigarettenglut aus Versuchen Sie 8 Series nicht fallen zu lassen zu werfen oder zu verbiegen Bemalen oder bespr hen Sie 8 Series nicht Versuchen Sie nicht 8 Series auseinander zu bauen oder selbst zu modifizieren Nur von Snooper authorisiertes Personal darf solchen technischen Service durchf hren Bringen Sie 8 Series im Fahrzeug nicht oberhalb von Air Bags an KINDER HALTEN SIE 8 Series FERN VON KINDERN ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT MIT 8 Series ODER DESSEN ZUBEH R ZU SPIELEN SIE K NNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER K NNTEN IHR 8 Series ODER DAS ZUBEH R BESCH DIGEN 8 Series HAT KLEINES ZUBEH R WELCHES BEI KINDERN
65. avigieren ber Ort zu sehen Shortest Avoid time tollway Shortest Avoid Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen iaaa Motor Wenn Sie die berechnete Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen EINE Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht i RA i 3 ne Navigate Navigate Change um eine Liste mit jeder einzelnen Fahrtanweisung vom Anfang der Fahrt bis avoiding via start zum Ende zu erhalten road location position Zur ck zum Inhalt 8series100614 75 DE 6 4 Startpunkt ndern Sie k nnen diese Funktion verwenden wenn Sie eine Route von einem anderen Ausgangspunkt als Ihrem derzeitigen Standort berechnen m chten Geben Sie wie immer zuerst die Zieladresse ein aber wenn Sie v Avoid f i tollway den Zusammenfassungsbildschirm erreichen tippen Sie auf die Schaltfl che Shortest Avoid Routenoption distance motorway Route option Tippen Sie nun auf das Symbol Startpunkt ndern Es stehen folgende aii Suchoptionen zur Auswahl el avoiding via e Nach Stadt suchen mas oceton Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie den neuen Startpunkt gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Die Schaltfl che Startpunkt ndern ist nun in einem roten Rahmen hervorgehoben
66. ch erstmaligem GPS Kontakt Ihres Snooper Systems und laden sich falls erforderlich das neueste Karten u Softwarematerial aus dem Internet auf Ihr Snooper Zum Lieferumfang des 8 Series geh rt eine SD Karte auf der sich die Navigationssoftware befindet Falls erforderlich werden Aktualisierungen zu diesen Kartendaten f r Sie bereitgestellt F r Kartendaten Aktualisierungen fallen generell Kosten an die Sie unter www snooperneo co uk einsehen k nnen NURA Camera amp Driving Hazard Database Da sich die AURA Radarger tdatenbank t glich ndert sind regelm ige Aktualisierungen Ihres 8 Series erforderlich 8 Series l sst sich schnell und einfach mit Ihrem PC verbinden damit in wenigen Minuten die Datenbank heruntergeladen werden kann Internetanschluss erforderlich Bitte beachten Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen s hierzu Abschnitt Systemvoraussetzungen und Download in diesem Handbuch Bitte beachten Sie dass f r AURA Updates Abogeb hren anfallen Konsultieren Sie den Abo und Download Abschnitt dieses Handbuchs f r weitere Informationen oder besuchen Sie www snooperneo co uk Die Radarger tortungstechnologie des 8 Series wurde konzipiert und hergestellt um f r eine gr ere Stra ensicherheit zu sorgen und soll auf keine Weise eine Lizenz f r Geschwindigkeits bertretungen darstellen oder dem Fahrer die Kon
67. chanweisungen und hinweisen in mehreren Sprachen Beim ndern der Sprache wird ebenfalls die Sprache der Men punkte des Ger ts ge ndert So verwenden Sie diese Funktion Lena Deutsch a Sanne Nederlands Anouk Nederlands e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Test aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Sprache ndern e Suchen Sie mithilfe der angezeigten Links Rechtspfeile die gew nschte Stimme aus e Wenn Sie sich eine Probe einer Stimme anh ren m chten tippen Sie einfach auf die Test Schaltfl che Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern 2D 3D North Speed Time 5 6 Einrichtung eoa AN Mit der Funktion Einstellungen k nnen Sie die Darstellung der Informationen a auf dem Navigationsbildschirm anpassen So ndern Sie eine dieser Sn Einstellungen Arrival Remaining Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Einstellungen Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten Verwenden Sie den Aufw rts und Abw rtspfeil Es kann eine Reihe an unterschiedlichen Informationen gleichzeitig auf dem zum Scrollen durch die Men optionen Bildschirm dargestellt werden Hinweis Orange hervorgehobene Texte oder Einstellungen s
68. che die k rzeste Zeit in Anspruch nimmt distance motorway die Route mit der k rzesten Entfernung Routen bei denen Mautstra en und Autobahnen umgangen werden Navigate Navigate Change Sie haben mehrere M glichkeiten um entweder die effizienteste Route avolding via start j j road location position auszuw hlen oder die berechnete Route wunschgem anzupassen Die lt folgenden Optionen sind bei jeder Routenprogrammierung verf gbar egal ob Sie nach einer Postleitzahl Stadt oder einem OVI suchen S Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um eine Option Shortest Avoid zu aktivieren rika SONAY Avold motorway Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten DONE ATA In za pe to En l 6 1 1 K rzeste Zeit 4 svaiang ee be r Ji cl location position Bei dieser Option wird eine Route basierend auf der Zeit berechnet wobei Autobahnen Bundesstra en und Landstra en ber cksichtigt werden Die Route wird mit der Vorgabe berechnet Sie unter Einhaltung nationaler Tempolimits in k rzester Zeit an Ihr Ziel zu bringen E N Start BRIA DARESBURY EXPRESSWAY 04 09 am lete A Y Distance 6 1 2 K rzeste Entfernung 190 Miles je A a e A Estimated Bei dieser Option navigieren Sie an Ihren Zielort mit der Vorgabe so wenige ENGER Time Kilometer zur ckzulegen wie m glich Dies kann die direkteste Route sein San Sau 0 09 jedoch mehr Fahrzeit in Anspruch nehmen gt Simulation Route
69. chen Falls Sie nicht die Postleitzahl sondern nur den Stra ennamen und die Stadt Ihres Ziels kennen w hlen Sie diese Option aus Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Stadt suchen e W hlen Sie das Land aus BEVOR Sie die Stadt eingeben Wenn das Land bereits N AA angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten GEI CTT Seite k nnen Sie durch die L nderliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem Finger aus Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Route option W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mit den BIRMINGHAM Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein Hinweis Wenn mehr als eine Stra e mit dem gleichen Namen in einer Stadt vorhanden ist wird eine Liste mit Stra en zusammen mit
70. cht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 8series100614 37 DE 3 11 3 Suchen bei anderer Position ESSO Services 24hr UK Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Find by name Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Dr cken Sie auf den gew nschten OVI W hlen Sie Suchen bei anderer Position aus Along Route Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Find around current position W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Ey norw c Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf
71. d Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit auf dem Snooper deutlich angezeigt werden W hlen Sie zwischen Tempolimits f r Pkws und empfohlene Tempolimits f r Lkws ab 3 5 Tonnen Gewicht My Speed kann zudem so eingestellt werden dass es Sie darauf hinweist sobald Sie versehentlich die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten Unangemessene Fahrgeschwindigkeiten sind ein h ufiger Grund f r Stra enunf lle die zu schlimmen Verletzungen und sogar zum Tode f hren MY SPEED sorgt daf r dass Sie stets wissen welches Tempolimit gerade gilt damit Sie jederzeit sicher fahren Der Text ist ROT wenn das Tempolimit berschritten wird Er Wird das Tempolimit der Stra e berschritten wechselt die aktuelle Geschwindigkeitsanzeige von schwarzem zu ROTEM Text Informationen zu den Funktionen und Einstellungen erhalten Sie auf Seite 65 BITTE BEACHTEN Dies sind lediglich HINWEISE zu Tempolimits Achten Sie stets auf Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsvorgaben und halten Sie sich an die Verkehrsregeln des Landes in dem Sie gerade fahren Der Fahrer ist daf r verantwortlich jederzeit die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten o 60 13 01 nn oder Bu Aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit oder Zeit tippen Sie zum Umschalten darauf sw Zeigt die aktuelle Fahrtrichtung an amp Aktueller Stra enname oder nummer O 2J Miles Entfernung zum Zielort Miles 13 36PM 24 Miles 0 33 Left am
72. d ein Bereich einer Karte Damit der Snooper funktioniert muss es mindestens vier Satelliten erfassen Nachdem dies erreicht wurde ermittelt der Snooper Ihre Position die durch ein gr nes Pfeilsymbol auf der Bildschirmkarte angegeben wird die GPS Signalst rke wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Der Snooper ist nun bereit f r die Navigation Da die GPS Engine und die Antenne noch nie zuvor benutzt wurden kann der erste Kaltstart zwischen 15 und 30 Minuten dauern um eine Satellitenverbindung aufzubauen Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten 2 Einfache Einrichtung 2 1 Bildschirmeinstellungen Es steht eine Reihe an Kartenansichten und Informationsarten bereit die auf dem Bildschirm gleichzeitig dargestellt werden k nnen 7 Mile _13 37Pm TOLL 2D North Bildschirmansichten s 06 59 11 As a Asoszpha greaV gt I Yine a Zur ck zum Inhalt 8series100614 16 DE Fahrspurenleitsystem Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterst tzt den Fahrer indem es ihm zeigt auf welcher Spur er fahren soll Snooper verf gt ber sehr umfangreiches Material zu Autobahnen schwierigen Autobahnkreuzen einigen Schnellstra enabfahrten und Innenstadtkreuzungen Ein Kriterium f r das Fahrspurenleitsystem ist dass MEHRERE Abfahrt bzw Abbiegespuren vorhanden sind My Spee
73. ddress by post code Tippen Sie auf Hinzuf gen Es werden mehrere Optionen zum Auffinden des Zwischenziels angegeben gt Nach Stadt suchen gt Adresse nach Postleitzahl suchen gt Nach OVI suchen Find by favourites gt Nach letzter Verwendung suchen gt Nach Favoriten suchen Find by POI Find by recently used Multi route SARUS COURT 7 MANOR PARRRUNCORM ENGLAND Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch A 3 MANCHESTER ENGLAND e Nachdem Sie die Daten eingegeben haben tippen Sie auf Festlegen e Der Zielort Abschnitt wird nun auf dem Mehrfachrouten Bildschirm RS PICCADILLY W1jJ 9 2 WLLONDON ENGLAND aufgef hrt Tippen Sie auf Hinzuf gen um weitere Zwischenziele einzutragen zq PENNY LANE L15 5 e Nachdem Sie alle Zwischenziele eingegeben haben tippen Sie auf De a na Speichern Add saye m 3 6 2 Bearbeiten von Mehrfachrouten Wenn Sie die Reihenfolge der Zwischenziele in der Mehrfachroute ndern oder Zwischenziele l schen m chten gehen Sie wie folgt vor O 2 G 5 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts den Sie bearbeiten m chten Tippen Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele woraufhin einige neue Optionen im unteren Display Bereich angezeigt werd
74. den Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil D Tippen Sie auf Ihre Route 3 15 1 Erstellen einer Route 1 Tippen Sie auf Erstellen Daraufhin wird auf dem Display Ihr aktueller Aufenthaltsort anhand einer Stecknadel angezeigt 2 Wenn Sie diesen Standort als Startposition verwenden wollen tippen Sie auf BEE m chten Sie eine andere Startposition verwenden tippen Sie auf sie k nnen jetzt eine Suche nach Land Stadt und Stra e durchf hren 3 A Sie auf Karte um fortzufahren oder tippen Sie auf um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren i z Pr TZ m r iie he FT e 2 a m 1 54 16 1 W x N 154 1 5 w Erste Kein UK ee UN Een City BIRMINGHAM WEST MIDLANDS Street NAVIGATION STREET B2 4 4 Um den Standort als Startposition hinzuzuf gen tippen Sie auf die Schaltfl che Das Symbol i kennzeichnet nun auf der Karte die Startposition 5 Um weitere Stra en oder den Routenendpunkt in der aktuellen Kartenansicht hinzuzuf gen zoomen Sie mithilfe der Schaltfl che u heraus scrollen Sie dann die Karte oder tippen Sie auf BEE um nach dem Land der Stadt und der Stra e zu suchen Nachdem Sie die gew nschte Stra e markiert haben tippen Sie auf BEE Beim Hinzuf gen jedes Verbindungspunktes wird das Symbol Fa auf der Karte angezeigt Um einen Verbindungspunkt zu entfernen tippen Sie auf die Schaltfl che Um e
75. der Postleitzahl angezeigt W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher TR bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie ER TEHREEE die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Pee e Wenn Sie m chten k nnen Sie eine Hausnummer eingeben indem Sie auf die Schaltfl che Hausnr tippen und anschlie end mit der Tastatur die Nummer eingeben Wenn Sie die Hausnummer ausgew hlt haben tippen Sie auf die Schaltfl che OK Hinweis Truckmate amp Ventura Nach dem Dr cken der OK Taste wird ein weiterer Bildschirm angezeigt auf dem Sie das entsprechende Fahrzeug ausw hlen k nnen Tippen Sie auf ndern um die Fahrzeugwahl zu ndern oder auf OK um fortzufahren Tippen Sie auf die Schaltfl che Berechnen i BIRMINGHAM NEW STREET B2 4 Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Route option Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor
76. der Website werden Sie nach Informationen zu Ihrem Ger t gefragt Sie ben tigen folgende Daten Seriennummer S N Softwareversion S W und Kartenversion Karte Diese Angaben finden Sie auf dem Versionsbildschirm des Ger ts s Seite 72 f r Details zur Anzeige des 3 0 0 0 TRUCK Versionsbildschirms Sc5700 eu P2000 4K0128X WICHTIG BEVOR SIE DIESEN VORGANG STARTEN STELLEN SIE SICHER 1 10 2 23 DASS DAS GER T NICHT AN EINEM PC ANGESCHLOSSEN IST N64801234 2 Laden Sie die Software Snooper Map Downloader auf Ihren PC herunter AVANTEQ GmbHe und speichern Sie sie Es wird empfohlen die Datei auf dem Desktop zu speichern Nachdem die Datei heruntergeladen wurde doppelklicken Sie auf die Datei unten um die Installation von Map Downloader zu starten ley Snooper Map Downloader vl 1 8 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Run Ausf hren wenn der Bildschirm unten angezeigt wird 4 Die Installation der Software sollte nun Welcome to the Snooper Map Downloader Setu starten The publisher could ma be verilied Are you sure you wani to Wizard P P P run this software Hame Deskto pisnmooper Map Downloader wl 1 Emsi Tha mitala wil gude you through the teps raqured to natall Sroopet Map Downloaden on yous Publisher Unknown Publisher Ne a nn Windows Installer Package cser PDektop nooper Map Alanya dsk before opening this fie WARNING This computer program is protected by copyright law and internabonal
77. e und dann auf Calculate Der Snooper berechnet nun die gesch tzte Zeit und Entfernung der Mehrfachroute R PICCADILLY W1 9 WIJ O N DCN E M GLA H D cancel ROUTE A ROUTE A Dann wird die Routenzusammenfassung RENIX MA RI SARUS COURT MANOR PARK RUNCORN ENGLAND MANOR FARKAURCORHENGLARD angezeigt LIVERPOOL ENGLAND m EH EDINBURGH SCOTLAND E s a T 224Mil Mit dem Auf und Abw rtspfeilk nnen Een TA Sie weitere Zwischenstopps oder den 424Miles CITIZENS LANE 3 9 21 MANCHESTER ENGLAND letzten Zielort anzeigen ce N s Dun Guns N Du i5 APENA EOIS T EA Tippen Sie auf o um fortzufahren oder auf n gar a g A um die Route auf einer Karte anzuzeigen Mit und k nnen Sie in der Kartenansicht heran bzw herauszoomen Sie k nnen auch die Karte mit Ihrem Finger auf dem Touchscreen bewegen ar Zur ck zum Inhalt G 8series100614 31 DE 3 7 Nach Favoriten suchen Der Snooper kann bis zu 150 vom Benutzer festgelegte Standorte speichern Wie Sie Favoritenziele hinzuf gen k nnen erfahren Sie in Abschnitt 4 1 1 auf Seite 50 So navigieren Sie zu einem Ihrer gespeicherten Standorte Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen e W hlen Sie in der angezeigten Liste den Favoriten aus zu dem Sie navigieren m chten Es werden die Daten zum ausgew hlten Favoriten angezeigt
78. e Probleme beim Downloaden auf Ihr 8 Series haben schauen Sie bitte zuerst in der Checkliste in Kapitel A nach bevor Sie uns direkt kontaktieren Wenn Sie dann weiterhin keinen Downloadprozess durchf hren k nnen nachdem Sie alle Punkte der Checkliste durchgegangen sind schreiben Sie bitte eine Email an info carguard de unter Angabe Ihres Problems Um Ihnen schnell helfen zu k nnen teilen Sie uns bitte so umfassend wie m glich Ihre Problematik mit Nennen uns die Seriennummer Ihres 8 Series Ihr PC Bertriebssystem Windows XP o Windows Vista etc falls angezeigt in der Software den genauen Fehlercode und alle weitere f r uns wichtigen und relevanten Hinweise Unsere Techniker werden Ihnen so schnell wie m glich antworten und helfen Diese k nnen Sie werkstags zwischen 9 und 18 Uhr unter 0231 880 840 10 telefonisch erreichen Dieser Problembehandlungs Helfer teilt sich in zwei Kapitelauf Kapitel 1 ist als Checkliste aufgebaut welche sich mit hnlich auftretenden Download Problemen befassen Kapitel 2 zeigt m gliche Gr nde und L sungen von Problemen an die nach von 8 Series angezeigten Fehlercodes w hrend eines durchgef hrten Downloads auftreten k nnten Kapitel A 1 Haben Sie 8 Series registriert Sie werden vor einer kostenlosen Registriererung Ihres 8 Series keine Datenb nke herunterladen k nnen Ihnen wird dan n eine Meldung in der Downloadsoftware angezeigt die den nicht registriertten Status Ihres 8 Series anzeigt
79. e von ausgestrahlten Radio Sendern an ACHTUNG in Deutschland ist diese Ausstrahlung noch nicht fl chendeckend verf gbar Favoriten Zeigt die mit Ihren Favoriten Sendern abgespeicherte Liste an Sehen Sie dazu auch das Kapitel Speichern unten 6 Favoriten Zeigt die mit Ihren Favoriten Sendern abgespeicherte Liste an Sehen Sie dazu auch das Kapitel Speichern unten 7 Signalst rke Zeigt die aktuelle DVB T Signalst rke in der Region an 8 Lautst rke Zeigt den momentanen Lautst rkepegel an 9 MUTE Ruhe Funktion Dr cken Sie darauf um die Lautst rke vor bergehend auszuschalten DVB T Einstellungen Untertitel Untertitel ein oder ausblenden w hren des Empfangs Bitte beachten Sie dass Untertitel nicht immer ausgestrahlt werden OSD On Screen Display OSD ein oder ausschalten Ihnen werden damit z B der Sendername im Display angezeigt Audio bertragungen einstellen LL LR RR Sprache einstellen KANAL Erstellen Sie Ihre Wunschkan le in der Favoriten Liste W hlen Sie einen von Ihnen h ufig gesehenen Sender durch einmaliges Antippen aus und dr cken auf Favoriten Dr cken Sie EPG um weitere Programminformationen anzusehen REGION Dr cken Sie Region zur Auswahl des Landes in welchem Sie sich befinden SCAN Sendersuche Dr cken Sie SCAN wenn Sie nach ausgestrahlten Sendern suchen m chten Um DVB T zu verlassen dr cken Sie einmal auf den Ein Aus Schalter oben rec
80. e zur Montage der Saugnapfhalterung eine Position aus welche die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt und die Sihcerheit nicht gef hrdet falls das Fahrzeug stark abgebremst werden muss oder es zu einem Unfall kommt Montage des 8 Series mit Hilfe der Windschutzscheiben Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben Halterung k nnen Sie deas 8 Series an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen Sperrung Hebel e S ubern Sie den Bereich an dem Sie die Halterung anbringen m chten gr ndlich mit einem hochwertigen Glasreiniger Dies erm glicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und dr cken Sie die Sperrverrieglung in Richtung der Scheibe um die Halterung festzuziehen Passen Sie den Winkel der Halterung an damit Sie beim Anbringen des Ger ts das Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen k nnen e Bringen Sie das 8 Series in der Halterung an indem Sie zuerst die Unterseite des Ger ts einf gen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz oben am Ger t einklammern Um das 8 Series zu entnehmen h ngen Sie einfach das Ger t aus indem Sie den Oberteil der Halterung dr cken und das Ger t aus dem Halter herausnehmen Das 8 Series kann direkt ber den integrierten Akku betrieben werden wenn er voll aufgeladen ist oder ber den Anschluss des Zigaret
81. echende Anleitungen mm Tr Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil 9 der PR INTU TRAFFORD CENTRE REGENT CRESCEN 18 04 em gg sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Be siert Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten V rE i A NIHO Distance um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf e anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf jenn A ES Fimen bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte sr Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 8series100614 34 DE 3 10 2 Navigieren mit der Option Andere Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol OVI in der N he W hlen Sie Andere Position aus den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antip
82. egorien D und E B E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E C Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E C5000D Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E wenn sie kleiner als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E C D Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E C E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E D Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E D E Bef rderung in loser Sch ttung oder in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E E Geringste Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E NORMAL Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt UN 2919 und 3331 siehe ADR 8 6 3 1 Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code f r die gesamte Ladung Hinweis Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor und er und sollte nicht als vollst ndige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden Das Benutzerhandbuch wird akt
83. ehr Anh ngern Beladungsart Keine Normal Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen e Explosiv und entz ndbar e Sch dlich f r Wasser Tunnelkategorie ADR Tunnelbeschr nkungscodes e W hlen Sie den zutreffenden Tunnelbeschr nkungscode TBC aus Standardm ig ist Normal vorgegeben e Tunnelbeschr nkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E und der betreffende Code wird jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt B Gr te Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E B1000C Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E wenn sie kleiner als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E B D Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Zur ck zum Inhalt G 8series100614 22 DE B E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E C Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E C5000D Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kateg
84. eil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus Category SPORTS SPORTS CENTRE SPORTS COMPLEX Categony SPORTS CENTRE SPORTS COMPLEX STEAK HOUSE RESTAURANT SURINAMESE RESTAURANT SUSHI RESTAURANT SWISS RESTAURANT TAPAS RESTAURANT THAI RESTAURANT des Bildschirms k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit dem Finger aus Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil cC der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Zur ck zum Inhalt 35 DE St WEST_ WEST CLOSE WEST GROVE SPORTS COMPLEX CARDIFF zum Pine Zmile Jy CARDII ALE CARDIFF RUGBY FOOTBALL CARDIFF ARMS PARK Zmile WESTY Wi NATIONAL INDOOR ATHLETIC CENTRE 2mile J WELSH RUGBY UNION Zmile FIT MON EMEANKMENT MILLENNIUM STADIUM Zmile JWESTe CARDIFF ei ICE ARENA 4mile JEMPIR JAY IARTH WALES CARDIFF pilil rar Par
85. ellige Seriennummer welche sich auf der R ckseite des Ger ts befindet BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 6 DE G 8 SERIES Erstes Einschalten 1 Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON 2 Dr cken und Halten Sie den Power Men Schalter oben rechts am Geh use bis die LED gr n leuchtet und das LC Display Ihnhen das Hauptmen anzeigt Start Bildschirm 3 Tippen Sie auf das Symbol Ihrer gew nschten Funktion Navigation S 7 Musik 5 83 a _ of MeToo an ME an nm nn BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt EUTIN L 8series100614 G Kurzanleitung f r die Navigation 1 1 Nehmen Sie den Snooper mit nach drau en damit der GPS Empf nger Ihre Position lokalisieren kann Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern Sobald die Satellitenortung erreicht wurde zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer 3D Navigationsansicht an Ihr Standort und die Richtung wird durch das Symbol angegeben 2 Rufen Sie das Hauptnavigationsmen auf indem Sie auf die Mitte des Displays tippen W hlen Siet Nach PLZ suchen aus
86. en 1 L scht ausgew hlten Zielort 2 ndert Zielort Sie haben die Wahl zwischen letztem Zielort 3 Herunterschieben des ausgew hlten Ziels 4 Hochschieben des ausgew hlten Ziels 5 Routenoptionen ndern der Routenoptionen f r diesen Abschnitt der Strecke s Abschnitt 6 0 f r Routenoptionen W und Zwischenstopps Hinweis Diese Funktionen gelten nur f r das von Ihnen ausgew hlte Zwischenziel Um die anderen Zwischenziele in der Liste zu bearbeiten dr cken Sie den Zur ck Pfeil in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und w hlen Sie das neue Zwischenziel aus Nachdem Sie alle gew nschten nderungen vorgenommen haben tippen Sie auf Speichern Zur ck zum Inhalt G 8series100614 29 DE 3 6 3 Verwenden der Mehrfachroutenfunktion So verwenden Sie eine gespeicherte Mehrfachroute Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts den Sie verwenden m chten Tippen Sie auf Berechnen Der Snooper wird nun die Route zu jedem Zwischenziel berechnen und einen neuen bersichtsbildschirm einblenden auf dem die Entfernung und gesch tzte Reisedauer vom Startpunkt bis zu jedem Zielpunkt angezeigt werden e Wenn Sie die berechnete Route auf einer Karte ansehen m chten tippen Sie auf Karte e Wenn Sie die Mehrfachroute einsetzen m chten tippen Sie auf Starten Bitte beachten
87. en Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e W hlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der Snooper Ihre Route automatisch neu Die Vorgehensweise zur Verwendung von Bereich vermeiden ist die gleiche wie f r Stra enname vermeiden s Abschnitt 3 1 4 1 Zur ck zum Inhalt G 8series100614 42 DE 3 14 3 Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden Wenn Sie Unf lle und oder Verz gerungen umgehen m chten die Sie per TMC empfangen haben k nnen Sie dies mithilfe dieser Option tun Weitere Informationen zu TMC erhalten Sie in Abschnitt 3 7 So verwenden Sie diese Funktion e Dr cken Sie die Schaltfl che Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden daraufhin wird die TMC Informationsseite angezeigt W hlen Sie TMC auf der Strecke e W hlen Sie den Vorfall den Sie vermeiden m chten mit dem Finger aus Die Vorgehensweise zur Verwendung von Bereich vermeiden ist die gleiche wie f r Stra enname vermeiden s Abschnitt 3 1 4 1 3 14 3 Vermiedene Stra e l schen Wenn Ihnen keine der Alternativrouten zusagt die Ihnen der Snooper vorschl gt und Sie zur urspr nglich berechneten Route zur ckkehren m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die
88. en Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Koordinaten suchen Geben Sie mit den Nummerntasten die Koordinate ein und tippen Sie dann auf OK Koordinaten k nnen auf drei verschiedene Arten eingegeben werden Beispiel 2 68214 Dezimalgrad DD ddddd 153 34878 Breite N 53 34878 r jd L nge W 2 68214 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge das Minussymbol Das Grad Symbol MUSS verwendet werden damit diese Funktion funktioniert s Abbildung rechts Grad Minuten Sekunden DD MM SS s Fr Ee Breite N 53 20 55 6 N L nge W 2 40 55 71 W N s3 20 55 6 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge und Breite die Buchstaben N und W Das Grad Minuten und Sekunden Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s Abbildung rechts Grad Dezimalminuten DD MM mmm Breite N N 53 20 927 w 2 40 928 L nge W W 2 40 928 N 53 20 927 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge und Breite die Buchstaben N und W Das Grad und Minuten Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s Abbildung rechts Nachdem Sie auf OK gedr ckt haben wird der Ort der Koordinaten auf der Karte angezeigt Wenn der Ort stimmt tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine Route zu berechnen Ostwert und Nordwert betreffen ein globales
89. en Sie auf die Mitte des Displays danach auf EET anschlie end zweimal auf I TME Kan v A CLOSURES Mit dem Abw rts LANE RESTRICTIONS OBSTRUCTION HAZARDS v conseEsTions m Pa pfeil werden weitere EAF CULLE MA accoenrs Optionen angezeigt Iv i ROADWORKS 4 4 p 7 Channel Channel Die Optionen k nnen durch Tippen auf abgew hlt werden das Kontrollk stchen wird ohne rotes H kchen angezeigt Um die Auswahl abzuschlie en tippen Sie auf TMC Symbol Sobald das Ger t TMC Alarme empf ngt wird eines der folgenden Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt gt Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Snooper TMC Informationen empfangen hat sich der Stau bzw Unfall aber nicht auf Ihrer Route befindet Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Snooper TMC Informationen empfangen hat und sich der Stau bzw Unfall auf Ihre vorgegebene Route auswirkt Richtung des Vorfalls Stra ennummer Stra enname Art des Vorfalls Um den TMC Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf das Symbol und der folgende Bildschirm wird angezeigt TMZ on route 12 Symbol das auf der Karte A49 Old Boston Ashton in Makerfield 16 23 Hay angezeigt wird Aktualisieren M61 J2 Walkden J1 M60 Wardley Interchange M60 J16 Pendlebury j14 Swinton Bildlauf A580 5t Helens North Clinkham Wood St Helen 4 Entfernung vom aktuellen Standort zum Vorfall Clear av ided road Zur ck zum Inhalt 8series1
90. en werden von einigen der gr ten Camping Organisationen in Europa bereitgestellt ASCI Bordatlas und Camperstop von Facile en Route Erweiterte Campingplatz Suche Ventura kann Campingpl tze und Camperstopps auf Grundlage der folgenden Kriterien suchen 3 18 1 Nach Namen suchen campsite search Wenn Sie den Namen des Platzes kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen Geben Sie das Land und die Stadt ein Wenn Sie die Stadt nicht kennen w hlen Sie Fir wenn emre postete Alle aus Tippen Sie auf Suchen HR NTENRTINTTETENG BIETEN Geben Sie bei der Namenseingabe die Bezeichnung des Campingplatzes Camperstopps ein Es wird eine Liste mit m glichen bereinstimmungen angezeigt Um die Liste zu erweitern dr cken Sie auf w hlen Sie den Campingplatz Camperstopp aus indem Sie auf den Namen tippen Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste NETT Name W Aluna Vacances Beter ult Vakantiepark La Drallle n1 5 AKA Campsite search Aluna Vacances RUOM ANCE Country FRANCE Beter uit Vakantiepark La Draille D165 Li f City All cities Campeole Le Val de Coise i Ti i i Al ALMIEI Campeole Le Vivier IE RROSSE LAND camping Aire Naturelle de Villemarin LIEU ILLI RIN MARSEI i HERA lf i camping Airotel Le Vieux Port Ti l U NG camping Ar me Vanille ROUTI CAI Search R RE MON Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste Es wird ei
91. enn Sie dorthin zur ckkehren m chten e So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Letzte Route Der Snooper berechnet nun die Route bis zum von Ihnen ausgew hlten Ort Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 27 DE Nachdem eine Route berechnet wurde wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route l schen ersetzt So brechen Sie eine Route ab die Sie berechnet haben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Route l schen Die Route wird dann automatisch gel scht 3 6 Mehrfachrouten Mit dem Snooper haben Sie die M glichkeit mehr als ein Ziel auf einmal einzugeben z B wenn Sie noch andere Orte aufsuchen m chten bevor Sie Ihr letztes Ziel erreichen Es k nnen bis zu sieben Mehrfachrouten mit jeweils 16 Einzelzielen gespeichert werden Das Ger t verarbeitet und berechnet die Zielorte in der folgenden Reihenfolge A nach B Bnach C C nach D usw W hrend der Eingabe der Zielorte k nnen Sie die Routen berpr fen und die Reihenfolge der Routen ab ndern bevor Sie Ihre Angaben durch das Dr cken von Starten best tigen yr en 3 6 1 Erstellen von Mehrfachrouten NavIgsteto My favourite Configure x Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen p5 lt y sA aufzurufen X F 87 N Tippen Sie auf das S
92. enziel der Mehrfachroute ab Ihrer aktuellen Position Hinweis Falls der Snooper w hrend einer Mehrfachrouten Fahrt aus und wieder eingeschaltet wird beh lt das Ger t die aktuelle Route bei und fragt Sie ob Sie mit dem aktuellen Zielort oder der n chsten Etappe weitermachen oder die Mehrfachroute abbrechen m chten Zur ck zum Inhalt SNOO PE R 8series100614 30 DE 3 6 4 Automatische Anordnung von Mehrfachrouten Nachdem Sie eine Mehrfachroute erstellt haben kann der Snooper diese in eine logische Reihenfolge bringen indem Sie auf das Symbol tippen Multi route Edit name SARUS COURT Change start om FARKRUMCORB EMGLAND Multi route Edit name zg SARUS COURT Change start MANOR PARK RUNCORM ENGLAND PENNY LANEIL15 5 FF LIVERPOOL FNGLAND F MANCHESTER ENGLAND PICCADILLY W1 9 2 W1 LONDON ENGLAND z CITIZENS LANE Fe MANCHESTER ENGLAND PENNY LANE L15 5 F gt 3 LIVERPOOL ENGLAND l W1 LONDON ENGLAND Vorher P S Nachher 1 Hinzuf gen eines weiteren Zielpunktes zur Mehrfachroute 2 Speichern der Mehrfachroute ohne weitere nderungen vorzunehmen 3 Anordnen der Mehrfachroute gem der effizientesten logischsten Reihenfolge basierend auf Routenoptionen und Fahrzeugparameter 4 OK abgeblendet wenn keine nderungen vorgenommen wurden 5 Zur ck zum vorherigen Bildschirm Information of destination Nachdem die Route angeordnet wurde tippen Sie auf das Symbol sav
93. er 16mW 16 OHM Anleitung nach 2W Mono UBLOX 6 FW7 Aktive Patch Type GPS Antenne intern Signal Kanal 50 Arbeitsbereich Protokoll Baudrate Port Kaltstart Warm start Frequenz 474 858Mhz UHF EPG Teletext ANT DAB Standard Empfangsbereich Empfindlichkeit Frequenz Profil ANT Frequenz Profil ANT Frequenz Profil ANT Musik Player Video Player Foto Viewer Multi Task L1 Frequenz C A code lt 18 000m H he lt 515m Sek Geschwindigkeit NMEA 0183 9 600 2 9 600 bps com7 50 Sek 40 Sek 177 5 246 5Mhz VHF O X Interne Rod Antenne EUREKA 147 BAND 3 174MHz 240MHz BAND 3 100dBm Typical 88Mhz 108Mhz RDS TMC Klinkenstecker Kabelantenne 88Mhz 108Mhz FM Zigarettenanz nderkabel 2 4 Ghz HFP HSP Interne Pattern MP3 WMA OGG WMV9 SP 3 BMKPJPG GIF PNG 2 MP3 amp Navi MP3 amp Foto DAB amp Navi SNOOPER 102 DE 8series100614 Sprachen EXT Antennen Buchse Stecker Batterie 14 L nder Englisch Franz sich Deutsch Holl ndisch lItalienisch Spanisch Portugisisch Finnisch Swedisch Norwegisch D nisch Tschechisch T rkisch Griechisch GPS Active ANT D TV External Passive ANT Audio Out Kopfh rer Stecker 3 5 Stereo USB 2 0 OTG MINI AB OTG Connector DC Eingang 5 5V Video Input Rear Camera Input CVBS PAL FMT O Parking Signal X Interne Batterie Li Pol 1120mAh Laufzeiten DURCHSCHNITT DVB T 50 min bei 50 L
94. er Kategorie kat Dos E a angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch ee die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit EEE dem Finger aus ann ET SEE SOSE n 20 40 60 BO 100 Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 73 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil XX return arrow der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet gt Zur ck zum Inhalt 8series100614 38 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf SAWE er nn Ra N SLOERRORT bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Parean ERAD DIETANRE Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte a Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Nee Sadh anaha ANODNE SDCE Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 3 11 4 Along R
95. eren Sie sich unter www cargurd e oder sprechen Sie uns unter 0043 231 880 840 0 an Garantieservice Der Snooper verf gt standardm ig ber eine 12monatige Herstellergarantie Falls aus irgendeinem Grund Ihr Ger t w hrend der Garantiezeit repariert werden muss schicken Sie den Snooper per Eilzustellung und angemessen verpackt an The Returns Dept Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Stuart Road Manor Park Runcorn WA7 1UL Gro britannien Tel 44 0 1928 579 579 Fax 44 0 1928 597 795 F gen Sie die folgenden Informationen bei a Ihr Name Ihre Adresse und eine vollst ndige Beschreibung des Problems b Eine Telefonnummer unter der Sie tags ber zu erreichen sind c Seriennummer Ihres Ger ts c Kaufbeleg BITTE BEACHTEN Garantieanspr che k nnen nur bei Vorlage eines Kaufbelegs bearbeitet werden Bitte bewahren Sie Ihre Quittung zur Vorsorge auf Die kompletten Garantiebedingungen sind auf Anfrage verf gbar Zur ck zum Inhalt G 8series100614 106 DE
96. erhalb des Blickfeldes des Fahrers positioniert werden Fernsehen w hrend der Fahrt ist h chst gef hrlich und streng verboten Bedienen Sie w hrend der Fahrt das Ger t nicht Bitte installieren Sie das Ger t so dass es nicht die Sicht des Fahrers und die Bedienbarkeit des Fahrzeugs einschr nken oder behindern kann Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur in Gebieten mit digital terrestrischer TV Signal bertragung zur Verf gung steht Der Empfang h ngt von der St rke des ausgestrahlten Signals in einer bestimmten Region ab Der Anschluss einer externen DVB T Antenne kann den Empfang verbessern und ist als Zubeh r erh ltlich Programmieren und Suchen nach Kan len Um DVB T zu nutzen gehen Sie in das Hauptmen und dr cken auf DVB T Anschliessend dr cken Sie auf Set gefolgt von Region W hlen Sie Ihr Land aus und dr cken dann den Zur ck Pfeil in der rechten unteren Ecke des Displays um zur vorherigen Ansicht zu gelangen Dr cken Sie jetzt Scan und anschliessend Start 8 Series sucht jetzt nach allen empfangbaren Sendern in Ihrer N he Die Suche nach Sendern ist abgeschlossen sobald 100 angezeigt wird Die BRAUDE Anzahl der gefundenen TV Sender wird auf der linken A LANGUAGE Seite des Displays angezeigt Die gesamte Liste gefundener Sender k nnen Sie auf der rechten Seite einsehen Bitte beachten Sie Die Anzahl gefundener Sender h ngt von der Ausstrahlungsqualit t des Signals in der
97. ern des Rings ben tigen achten Sie darauf nicht die Spitze zu zerdr cken Verwenden Sie niemals eine Zange oder andere Werkzeuge zum erneuten Festschrauben des Rings auf den Stecker 2 Ziehen Sie den Ring gerade heraus und entfernen Sie dann die Metallspitze und die alte Sicherung 3 berpr fen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Wenn dies der Fall ist tauschen Sie sie aus 4 Setzen Sie die Metallspitze im Ring neu ein stecken Sie die Sicherung in den Zigarettenanz nderstecker und schrauben Sie den Ring wieder auf den Stecker Stellen Sie sicher dass die Metallspitze sichtbar ist wenn Sie den Zigarettenanz nderstecker neu zusammensetzen Video in Das 8 Series hat eine Video in Buchse s auch S 9 Diese kann zum Anschluss von R ckfahrkameras nicht im Lieferumfang an das Ger t verwendet werden Die Buchse hat einen 2 5mm Klinkeneingang Ein Adapterkabel auf 3 5mm Klinke ist im Lieferumfang enthalten Dieses kleine externe Kabel erm glicht eine einfache und fukntionst chtige Adaption und Deadaption einer Kamera und sollte unbedingtbeim Anschluss verwendet werden Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 13 DE Das 8 Series schaltet automatisch auf das Kamerabild um nachdem ein Signal von dieser geschaltet wurde Bitte beachten Sie dabei auch die technischen Daten und Anschl sse des Kameraherstellers bei Montage am Fahrzeug Im Display kann die Kameraansicht mit oder ohne die Abstandsanzeige dargestellt werden
98. ervorgehoben wird die sich am n chsten zu Ihrer aktuellen Position befindet Der Name der ausgew hlten Stra e wird unten im Display angezeigt Stimmt die Stra e nicht w hlen Sie die richtige mit Ihrem Finger aus Zur ck zum Inhalt 53 DE 8series100614 Mn nn M A Peakdale Avenue 2 ug acO Frag FR Zn eo R STREET FINNEY LANE Quick Menu amp Tippen Sie auf Schnellmen und dann Information of office auf Weiter ook TEAT Roa HEALD GREEN Tippen Sie auf OK CHEADLE SK8 3 ENGLAND 2132 2 6 W 53 2221 6 N Der Snooper speichert automatisch diese Position als Ihren Heimatort bzw B ro Standort FINNEY LANE Quick Menu amp 5 Konfigurieren Mit dem Men Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Ger ts angepasst So greifen Sie auf das Men Konfigurieren zu Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf die Schaltfl che Konfigurieren e Abh ngig vom Modell werden folgende Bildschirme angezeigt i f T men a Navigate to My favourite Configu P Navigate to My favourite Configure Navigate to My favourite i Brightness Volume Auto GPS Change Qwerty Bluetooth he Ai control scale status map colour keyboard RW om Be 8 Change E ati i TMC System Configuration arho SELIP hai Security Code Security Code m m oa a
99. eser zeigt Ihnen an ob ein Unter Ordner innerhalb des Video Ordners existiert T rl Pa Winter Crescent L B SD0DMMC Movie a I O s Part 1 mpg l lt _ a Aa Sie gelangen durch Dr cken darauf in diesen Unter Ordner und k nnen dann die gew nschte Datei durch Tippen darauf ausw hlen Video Datei Zur ck zum vorherigen Men Zur ck zum vorherigen Ordner Liste aufw rts Na VW A UW Liste abw rts Bitte beachten Sie e Abspielbare Dateien WMV9 e Gr sse 480x272 e Video Bit Rate 850Kbps oder weniger e Audio Bit Rate 128Kbps oder weniger Bitte wandeln Sie Video Dateien in die beschriebenen Werte Anwendbare Konvertierungs Programme dazu finden Sie u a im Internet oder in Fachzeitschriften Zur ck zum Inhalt G 8series100614 MUSIC Dr cken Sie Musik im Media Men CF MUSIG Stop Zur vorherigen Datei gehen Play Pause Zur n chsten Datei gehen Liste EQ Einstellung Equilizer Zufalls Wiedergabe Wiedergabe Wiederholung p oa i EZ a oa O Datei Name 10 Lautst rke erh hen 11 Lautst rke verringern 12 Stumm Schaltung ffnen Sie die Musik Listen Anzeige durch Dr cken von List im Musik Hauptmen IFM SIE A 031 will Worship You Lord mp Datei Pfad Unter Ordner Musik Datei Zur ck zum vorherigen Men ur ck zum n chsten Ordner Liste aufw rts NY OAU PP UUN gt Liste abw rts Bitte beachten Sie 1 8 Series kann WMA MP
100. etverbindung geschehen Bitte sorgen Sie auch f r eine solche 7 Welche Version des Internet Explorers Netscape Navigators verwenden Sie Die Software arbeitet nur mit dem Internet Explorer oder Netscape Navigator 6 oder h her Die Internet Explorer Version pr fen Sie wie folgt ffnen Sie den Browser klicken Sie Hilfe oder oben links und w hlen ber Internet Explorer oder Info Ihnen wird jetzt die aktuelle Version angezeigt Wenn Sie eine ltere Version als 6 0 haben ffnen Sie erneut den Browser klicken auf Tools und w hlen Windows Update Sie werden auf die Microsoft Webseite geleitet wo Sie die aktuellste Version des Internet Explorers downloaden k nnen Um die Version des Netscape Navigaters zu pr fen ffnen Sie den Browser dr cken Hilfe und w hlen About Netscape Navigator Kapitel B Dieses Kapitel soll Ihnen Hilfe zu m glichen Gr nden und L sungen w hrend eines Downloadproblems mit 8 Series geben Wenn Sie alle m glichen Ursachen f r ein Problem im Kapitel A vorgenommen haben und immer noch Schwierigkeiten haben oder Ihnen eine Fehlermeldung angezeigt wird lesen Sie bitte folgendes 1 Fehlermeldung The device has not been enabled yet Das Ger t wurde noch nicht freigeschaltet Bitte schauen Sie unter 1 in Kapitel A dazu nach 2 Fehlermeldung Error 521 There was a problem connecting to the Performance Product Server Wenn Sie diese Meldung
101. eugs im Format JJJJ MM ein Euro Wert ausw hlen 56 DE MEER Petroi Jurc BT Hybria Geben Sie den Treibstofftyp ein Dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Nachr stung schalten Sie zwischen Ja J und Nein N um indem Sie auf die Nachr stung Schaltfl che tippen Production date 2010 03 8series100614 5 2c Lkw Fahrzeugparameter einrichten WI Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name Geben Sie hier den Namen ein VOLVO FM Height 2 6m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Length 16 5 m Weight 44t L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Width 2 4 m Weight axle 0 Trailer type l trailer Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Load type NONE NORMAL Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Load code Not Applicable Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs OK ein LKW Typ LKW Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit
102. fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten LKW ohne Anh nger LKW mit 1 Anh nger LKW mit 2 Anh ngern LKW mit 3 oder mehr Anh ngern oder Sattelschlepper oder Traktor mit 1 oder mehr Anh ngern Beladungsart Keine Normal Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen e Explosiv und entz ndbar e Sch dlich f r Wasser Tunnelkategorie ADR Tunnelbeschr nkungscodes e W hlen Sie den zutreffenden Tunnelbeschr nkungscode TBC aus Standardm ig ist Normal vorgegeben e Tunnelbeschr nkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E und der betreffende Code wird jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt B Gr te Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E Zur ck zum Inhalt G 8series100614 57 DE B1000C Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E wenn sie kleiner als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E B D Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kat
103. healies Unsudhonzed dupkcat on ot dsiibu on of Gu pogam or any portion of may sesuk in severe crvi t Otmunal penales and wil be prosecuted to he masamum tert porobie under the Law This fie does not have a vald dga sgnalue that werkies ts publisher You shouid oniy run software from pub shors you brust r 5 Klicken Sie nun so lange auf Weiter bis die P Haw con I decide what software io nun Installationsprozedur abgeschlossen ist Select Installation Folder Installation Complete The matala wl instal Snoopa Map Downloader to the lollomng Foldet Tha inttala is rady to inatall Snoopa Map Downloaden on pour compret Srocpa Map Downloaden has boen sucoasshul installed To install in this foldee cick Nest To kutai to a dilerert holder ertai below ou cick Brown Check Ned to start Ihe inatallaon Cick Ciose to a Browse Diuk Cost instal Snooper Map Downloader for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Plaate use Windows Update to check foe any critical updates to the NET Framemork Just me 6 Klicken Sie auf Schlie en um das Installationsfenster zu schlie en 7 Es ist ein neues Symbol auf dem Desktop des PC zu sehen 3 Ea Doppelklicken Sie auf das Symbol um das Programm zu ffnen k 8 W hlen Sie die Sprache aus indem Sie auf die entsprechende Fahne klicken Zur ck zum Inhalt 8series100614 96 DE SCHALTEN SIE DAS GER T EIN UND VERBINDEN SIE ES BER DAS MITGELI
104. herausragender Teile wie z B Weight 4 2t Width 2 6m Dachbox TV Antenne usw Weight axle 1 4t L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Vehicle type TRAILER Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein HINWEIS Wohnwagen die maximale H he Breite und L nge m ssen die Abmessungen des Fahrzeugs das den Wohnwagen zieht mit einschlie en wenn diese gr er sind wenn beispielsweise die Au enspiegel des Autos dieses breiter machen als der gezogene Wohnwagen Zudem muss das gemeinsame Gewicht von Wohnwagen und Fahrzeug verwendet werden Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden 5 2b Auto Fahrzeugparameter einrichten 63 Um den Emissionswert Ihres Fahrzeugs einzugeben dr cken Sie im Automodus auf und geben Sie die Daten ein wie auf der Seite mit den Umgebungseinstellungen dargestellt 56 Zur ck zum Inhalt G 8series100614 55 DE Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Stra en zu denen die umweltsch dlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben Das bedeutet dass manche Fahrzeuge die bestimmte Schads
105. hnet und ein Informationsbildschirm angezeigt Die urspr ngliche Route wird rot dargestellt und die neue Route gelb Um eine der Routen auszuw hlen tippen Sie auf den entsprechenden Text unten auf dem Bildschirm Alternativ hierzu k nnen den Zur ck Pfeil unten rechts dr cken um zum Men Neue Route zur ckzukehren Nachdem Sie die gew nschte Route ausgew hlt haben beginnt das Ger t automatisch mit der Navigation d h der bersichtsbildschirm mit der Simulation wird nicht angezeigt Select avoided road Information of destination NEWMARKET ROAD EOUMELIONDONDERRY AD FIHE ANDILVEREN le N Ii NEWMARKET ROAD RISBY BURY ST EDMUNDS IP28 6 ENGLAND 0 5 2 7Mile M56 NOR STT 3 7 105Miles M6 66 67Miles BESCOT U not HUMEERSIDE 77 77Miles CASTLE BROMWICH BRIDGE EL pn 1 nt AEN r u a A BE AKE IE 1 1 4 17 s i eS o 58 SPAREGROSHIRE R FOL ETEEN NYA L NOREGIKG GI A l r g m25 L a hH Ih po w LART WALES aa a E M o A INDGECORKS w a JE ITR p Ne NER 129 129Miles ISHAM ROAD 149 149Miles BRAMPTON HUT INTERCHANGE 157 158Miles CAMBRIDGE ROAD Cancel 3 14 2 Bereich vermeiden Wenn Sie mehrere Stra en der vom Snooper berechneten Route vermeiden m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen e So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeid
106. hts auf dem Geh use ber die DVB T bertragung DVB T digital terrestrisches Fernsehen ist nur in Regionen mit einer Ausstrahlung solcher Signale empfangbar Die Qualit t des DVB T Signals wird durch Benutzung in bewegten Fahrzeugen beeintr chtigt Zur ck zum Inhalt G 8series100614 81 DE VIDEO Um Video Dateien anschauen zu k nnen dr cken Sie Media im Startmen und anschliessend Video Abh ngig von der Dateigr ssen von Videos m ssen Sie evtl eine separate SD Karte mit diesen Dateien verwenden Schieben Sie diese dazu in den SD Karten Einschub links am Ger t 1 Datei Name Part 1 mpg Winter Crescent B SDMMC Movie E n p_i5sec av Sie k nnen den Datei Namen in der Liste rechts einsehen Tippen Sie auf den gew nschten List s n chste Seite Rewind zur ckspulen Sie k nnen jeweils 30 Sekunden mit einer Ber hrung zur ckspulen 4 Forward vorspulen Sie k nnen jeweils 30 Sekunden mit einer Ber hrung vorspulen 5 Stop 6 Play Pause 7 Laust rke erh hen 8 Lautst rke verringern 9 Stumm Schaltung 10 Abspielzeit 11 Wiedergabe Position 12 Totale Abspielzeit Um in den Vollbildmodus zu gelangen dr cken Sie w hrend des Abspielens auf die linke Seite des Displays Dr cken Sie erneut um zur ck in normale Anzeige oder das DVB T Men zu gelangen ffnen Sie die Video List Anzeige druch Dr cken von List im Video Hauptmen 1 Datei Pfad 2 Unter Ordner Di
107. ie Einschalttaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten ist m glicherweise ein Aufladen des Akkus erforderlich ist Konsultieren Sie den Abschnitt Aufladen des eingebauten Akkus in diesem Handbuch Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf das 8 Series beginnen k nnen m ssen Sie die 8 Series Updater Software installieren die sich auf der CD ROM befindet Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen Mindesthardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium Prozessor oder einen Prozessor hnlicher Spezifikation mindestens 32 MB Arbeitsspeicher einen Monitor mit 256 Farben 8 Bit oder h her ein CD ROM Laufwerk 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB Anschluss aufweisen Mindestsoftwarevoraussetzungen Die Software funktioniert nur auf den folgenden Windows basierten Betriebssystemen Windows Vista Windows 7 Windows 8 und 8 1 Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden Hinweis Die Snooper Updater Software unterst tzt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 Me 2000 XP oder Apple Macintosh Softwareinstallationsanleitung Legen Sie die Software CD in das CD ROM bzw DVD Laufwerk ein Auf Ihrem PC sollte automatisch ein Fenster ge ffnet werden in dem Anweisungen zur Installation der Software angezeigt werden
108. ind die derzeit ausgew hlten Optionen Zur ck zum Inhalt 7 8series100614 60 DE 5 6 1 2D 3D oder Norden Bei dieser Option k nnen Sie die Ansicht der Karte ausw hlen die dargestellt werden soll Die 3D Navigationsansicht ist standardm ig ab Werk eingestellt Dort werden die Karte berechnete Routen Orte von Interesse und Radarger tdaten falls abonniert in einer 3D Perspektive dargestellt Diese Anlage passt die die Kartenansicht zwischen 1S A X Pe 5 P a d P Ss 7 f Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 2D 3D North 5 6 2 Geschwindigkeit Zeit Q Display time Speed Pr Bei dieser Option k nnen Sie bestimmen welche Information ET unten links auf dem Navigationsbildschirm angezeigt wird die MPH Fahrzeuggeschwindigkeit oder die aktuelle Zeit Sie k nnen bestimmen KMR ob Sie eine Uhr mit 12 Stunden oder 24 Stunden Darstellung verwenden ieeerm m chten und ob AM und PM angezeigt werden sollen Remaining Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 2D 3D North 5 6 3 MPH KMH Speed Time Bei dieser Option k nnen Sie die Ma einheit f r die MPH Geschwindigkeitsangabe des Snooper wechseln km h oder mph KMH Arrival Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Remaining Kontrollk stchen meee eee 5 6 4 Ankunft Verbleibend 2D 3D North
109. ine Route zu berechnen die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist wird nach dem Hinzuf gen eines zweiten Verbindungspunktes der folgende Bildschirm angezeigt Truck information Truck Caravan information EDDYS 44T e ESAR MY CARAVAN H 2 6m L 16 5m W 2 4m CUTAIN SIDE H 2 6m L 16 5m W 2 6m 44t 0 H 2 6m L 10m W 2 4m 18t 0 4 2t 1 4t 1 trailer NONE NORMAL NONE NORMAL TRAILER E Hybrid Euro 5 Diesel Euro 4 H 2 6m L 16 5m W 2 4m 44t 0 Calculate 1 trailer NONE NORMAL Calculate change Ist dieses Fahrzeug korrekt tippen Sie auf Berechnen Wollen Sie ein anderes Fahrzeug angeben tippen Sie auf ndern 6 Fahren Sie mit dem Hinzuf gen von Stra en fort bis Sie die gew nschte Route zusammengestellt haben Um eine pr zise Sue E zu erreichen w hlen Sie kleine Verbindungsstellen aus eea 7 oS l r SL 1 59 43 4 W h e He a Be 52 i mw w 52 29 47 9 N 3 8series100614 Zur ck zum Inhalt 44 DE 7 Wenn Sie das Zusammenstellen der Route abgeschlossen haben tippen Sie auf Fertig Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt Sie k nnen nun die Route durch Dr cken der Schaltfl che Speichern sichern oder k nnen ber die Option Starten mit der Navigation beginnen 8 Wenn Sie die Route speichern k nnen Sie ihren Namen ndern Tippen Sie nach dem Bearbeiten des Namens auf Speichern 9 Es k nnen weitere Routen ber die Schritte 1 bis 9 erstellt werden Your route EALA
110. inzushen oder zu ndern SCREEN START MENU Sie k nnen festlegen welchen Startbildschirm 8 Series bei Einschalten anzeigen soll inioimain NAVI Nach dem Einschalten startet automatisch der Navigations Modus Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint als ertstes das Hauptmen aus welchem Sie die gew nschte Funktion dann ausw hlen k nnen Zuletzt When the unit is switched On it will start in the mode as it was Verwende switched off in E G If you choose LAST MODE and you were listening to DAB then you switched the unit off when you switch the unit back On the unit will start in DAB mode PARKING LINE Es wird Ihnen ein Raster zum Erleichtern des R ckw rtseinparkens auf dem Display eingeblendet HAUPTM Achtung dieser Modus ist nur verf gbar wenn Sie eine R ckfahrkamera an 8 Series adaptiert haben sehen Sie auf Seite mehr Details zum Anschluss einer R ckfahrkamera POWER CONTROL Regelt die Zeit ber welche die LC Display Hintergrundbeleuchtung aktiv sein soll Wenn diese auf IMMER einstellen wird sich das LCD nicht selber ausschalten Tippen Sie jeweils zu erneuten Aktivieren des LCD einfach auf das Display Regelt die Zeit nach welcher sich die Stromversorgung automatisch abschalten soll wenn sich 8 Series im Akkubetrieb befindet Wenn diese auf IMMER einstellen wird sich das LCD nicht selber ausschalten Regelt die Zeit nach welcher sich die Stromversorgung automatisch absch
111. ionen zu Sport Wirtschaftsinfo Informationen zu Wirtschaft und Business Meldungen sind nicht in allen DAB Regionen empfangbar Um solche Meldungen zu aktivieren dr cken Sie auf icon ON E Um solche Meldungen zu deaktivieren dr cken Sie auf icon OFF Dynamische Anzeige Dynamic Label ber das Symbol DL kann Ihnen zus tzliche Information zur aktuellen Musik der DAB Station DL und DL angezeigt werden Per bl tterbarer Textanzeige zus tzlich zur Musik werden dann weitere Informationen wie gespielter Titel Nachrichten Programminformationen oder Werbungen angezeigt DL ist eine Weiterentwicklung von DL und bietet mehr Information Dynamic Label ist nicht in allen Regionen ber DAB empfangbar Kan le und Favoriten Es werden Ihnen eine Liste von empfangenen Kan len angezeigt Diese k nnen Sie als ausgew hlte Favoriten abspeichern um diese einfacher anw hlen zu k nnen Gehen Sie folgt zum Abspeichern von Favoriten vor 1 Speichern Sie Kan le Anweisungen finden Sie auf Seite 2 Dr cken Sie Kanal ein Liste von empfangenen Kan len wird Ihnen angezeigt 3 W hlen Sie durch Tippen auf den Kanalnamen einen gew nschten aus zum Bl ttern verwenden Sie die Pfeilsymbole auf der rechten Seite des Displays Dr cken Sie nun z B ADD 4 Fahren Sie beliebig fort indem Sie den Sendernamen w hlen und zum Hinzuf gen in die Favoriteliste ADD dr cken Kanal Bildschirm Zur ck zum Inhalt
112. ippen auf eine Frequenz diese aus 3 Select by pressing the frequency preset same as frequency as in step 1 The audio output from 8 Series should now be heard via the vehicle radio the volume output level of the 8 Series can be adjusted by using the volume control RESET Dr cken Sie hier um die Helligkeit wieder in den Werksmodus zu setzen EXIT Dr cken Sie hier um das SOUND Men zu verlassen und zur ck ins Hauptmen zu gelangen HELLIGKEIT Die Helligkeit des LC Displays kann durch Dr cken auf den rechten heller oder linken dunkler Pfeil geregelt werden Achtung Die Helligkeit der Navigation kann in diesem Modus nicht angepasst werden Dies ist nur nur direkt im Navigations Konfigurationsmen m glich Falls Helligkeit nur grau unterlegt sein sollte m ssen Sie die Navigation verlassen und diese Men ansicht ausw hlen Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 93 DE VERSION Version Information ze Sg Tee 7 VERSION ARIGHTWESS Diese Ansicht zeigt Ihnen die Versions Informationen des 8 Series VERSIN INFO Sprache Dr cken Sie diesesSymbol um die Sprache aller Funktionen E w201 AH des 8 Series zu ndern 1 E NOTE The navigation language must be changed within the penca hia En A a en navigation menu see page 56 for details een SuD 1 Dr cken Sie Language Sprache gt 6 7 2 w hlen Sie die gew nschte Sprache aus indem Sie mit den Pfeilsymbole rechts rauf u
113. l sehen k nnen tippen Sie einfach auf der Karte auf die Stra e zu der Sie fahren m chten Der ausgew hlte Stra enname wird daraufhin unten auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 73 f r entsprechende Anleitungen o Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt G Dl KW IE EN 8series100614 3 13 Koordinaten suchen So navigieren Sie mithilfe von Koordinaten zu einem Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarz
114. lchen Fehlern auf Ihrem PC oder Rechner den jeweiligen Anbieter dieser Softwareund auch wie Sie eine Firewall konfigurieren k nnen Kapitel C 1 10 Zur ck zum Inhalt GZ Dh AATA Kein GPS Signal wird empfangen Bitte vermeiden Sie zum Empfang des GPS Signals Orte zwischen Geb uden Strassen berf hrungen oder Tunneln und suchen Sie einen geeigneten Platz mit freier Sicht zum Himmel auf Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist oder der Batterieschalter auf der Ger ter ckseite aus und wieder eingeschaltet wurde kann der Aufbau des GPS Empfangs einige Zeit dauern Das Display geht nicht an obwohl das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie den Batterie Schalter auf der Ger ter ckseite von OFF auf ON um Bitte kontaktieren Sie den Netzadapter oder das Kfz Ladekabel am 8 Series und dr cken Sie den EIN AUS Schalter falls die Batterie entladen sein sollte Kein MP3 Video Foto wird abgespielt Bitte achten Sie dau auf das richtige Format der Dateien im vorherigen Kapitel dieser Anleitung Das Ger t schaltet sich eigenst ndig w hrend des Betriebs aus Bitte kontrollieren Sie die Power Control Einstellungen im Men Einstellungen Ihres 8 Series Es ist nichts zu h ren ber Lautsprecher oder Kopfh rer Bitte kontrollieren Sie die Lautst rkeeinstellungen Bitte pr fen Sie ob auf Stumm geschaltet wurde berpr fen Sie ob der Kopfh rerstecker richtig eingesteckt wurde Das Display ist dunkel
115. m Radio h rbar sein und nicht mehr ber den eingebauten Lautsprecher des 8 Series Auch die parallel aktivierten Navigationsanssagen sind dann ber die Fahrzeuglautsprecher wahrnehmbar Achtung Wenn der FM Transmitter ElNgeschaltet ist wird der eingebaute Lautsprecher des 8 Series deaktiviert FM Transmitter OFF Wenn der FM Transmitter AUSgeschaltet ist werden alle Audioquellen ber den internen Lautsprecher von 8 Series wiedergegeben FM Frequenz Um die Audiowiedergabe ber den FMT realisieren zu k nnen m ssen Sie eine freie und nicht durch andere Sender belegte Frequenz in Ihrem Fahrzeugradio anw hlen und abspeichern Aussdem sollte ein solche Frequenz frei von Interferrenzen und St rungen sein Bis zu 5 solcher freien Frequenzen k nen im 8 Series abgespeichert werden 1 Dr cken Sie FMT ON 2 Suchen Sie die freie Frequenz in Ihrem Fahrzeugradio ber welche keine Musik oder Sprache bertragen wird Z B k nnen Sie dazu die Frequenz 108 0 Mhz oder 87 5 Mhz ausw hlen welche normalerweise nicht belegt sind 3 Dr cken Sie eine der vorbelegten Frequenzen im 8 Series und suchen die selbe in Ihrem Fahrzeugradio z B 108 0 Mhz 4 Wiederholen Sie dieses um bis zu 5 voreingestellte Frequenzen abzuspeichern 8 Series ber das Fahrzeugradio h ren 1 Suchen Sie eine der im 8 Series zuvor abgespeicherten und aktivierten Frequenzen Schalten Sie SOUND Men des 8 Series FMTEIN 2 W hlen Sie wie zuvor beschrieben durch T
116. men aufzurufen ji Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf Hinzuf gen za Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Zielort suchen Adresse nach Stadt suchen Q Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen M e Mit aktueller Position speichern Find address by post code Find by POI Find address by city Find by recently used Save using current point Sobald Sie Ihre Zielinformationen eingegeben haben k nnen Sie auch das Ziel benennen damit es einfacher zu finden ist Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf das Pfeilsymbol um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben 1 i 4 1 2 Favoriten Zielorte verwenden Favourites REEL ABERDEEN FOOTBALL CLUB o Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen CAM DE BESSETS DE BAIX j aufzurufen ECCLES NEW ROAD Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen MILLENNIUM STADIUM m e W hlen Sie das gew nschte Favoritenziel aus MUMS PPL l Zur ck zum Inhalt 8series100614 50 DE 4 1 3 Favoriten bearbeiten l schen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippe
117. n Datenbankdateien auf Ihr Ger t herunter Der Download Vorgang l uft wie folgt ab Die Software zeigt die Seriennummer des 8 Series an Ein Stecken Sie en EU 2 ine 240V AC St gr ner Fortschrittsbalken f ngt an sich auf dem Bildschirm aufzubauen ae Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und l dt dann die Radarger te Datenbank herunter The 8 Series will then save the data received Das 3 Series speichert die empfangenen Daten Die Software gibt an dass der Download abgeschlossen ist und weist Sie an die Verbindung zwischen 8 Series und Ihrem PC zu trennen Schlie en Sie das Radarger te Updater Programm indem Sie auf das x oben rechts im Updater Fenster klicken Verbinden Sie das USB Kabel mit 8 Series Bitte beachten Die Software schliesst sich automatisch wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden das Ger t vom Rechner getrennt wurde Sje m ssen diese Schritte nur ausf hren wenn Sie die Daten ndern m chten die auf den 8 Series heruntergeladen werden Wenn Sie die Download Einstellungen vom vorhergehenden Download bernehmen wollen berspringen Sie diese beiden Schritte Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben informiert Sie die Firewall Software m glicherweise dar ber dass die Updater Software versucht auf das Internet zuzugreifen Stellen Sie sicher dass Sie dem Updater Programm Zugriff ber die Firewall erlauben Zur ck zum Inhalt
118. n Sie auf das Symbol Nach PLZ suchen Murane voard j Wenn Sie die europ ische Version des Snooper haben m ssen Sie zuerst das Land ausw hlen BEVOR Sie die Postleitzahl eingeben Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die L nderliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem Finger aus Tippen Sie auf Postleitzahl und geben Sie mit der angezeigten Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein Tippen Sie auf die Schaltfl che OK der Tastatur Wenn die folgende Meldung zur Eingabe der korrekten Postleitzahl angezeigt wird wurde die Postleitzahl falsch eingegeben Tippen Sie auf OK und geben Sie die Postleitzahl erneut ein e WAT 1UL_ Country UK Post code WAT 1UL Street SARUS COURT EG mmm i ut aTa a i k a hra ur H h zu In te rse ct ic ni A S D F G H J K L 7 x C Y B Calculate _ Route option Information Der Snooper zeigt einen Bildschirm mit der Postleitzahl und dem an O Tr u Please input tralsennamen an correct post code Wenn Sie die Hausnummer Ihres Ziels kennen tippen Sie auf die m O OK Schaltfl che um sie einzugeben fir p Nachdem Sie die Hausnummer eingegeben haben tippen auf die Schaltfl che OK Hinweis Bei den Modellen Truckmate und Ventura k nnen Sie den Fahrzeugtyp w hlen bevor die Route berechnet wird Falls Ihnen die Hausnummer nicht bekannt ist k nnen Sie sich auch
119. n Sie mit dem Ausw hlen Ihrer gew nschten Optionen fort Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellungen zu speichern Tippen Sie dann auf das Symbol Show POI 2D 3D 2D 3D a North TEE O Display time Speed E Mit dem Auf ze _ Display speed Time piay 5 ind MPH Wer O 12H u Abw rtspfeil KMH wechseln Sie Arrival RT Bu zu anderen Remaining Ramaning Optionen OK Ihre ausgew hlten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie den Snooper verwenden Wenn Sie zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Atomuhr oder der gesch tzten Ankunftszeit und der verbleibenden Zeit bis zum Zielort w hrend Ihrer Fahrt umschalten m chten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Ger t zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Ger t neu einschalten wird jedoch die urspr ngliche Einstellung verwendet 2 2 Lautst rkensteuerung Die Lautst rke des Snooper kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen N i Control volume by key Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Reset Test Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol
120. n Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol e W hlen Sie das Favoritenziel aus das bearbeitet gel scht werden soll 4 1 4 So l schen Sie ALLE Favoriten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und es werden ALLE Favoriten gel scht 4 2 Letztes Ziel Mit dieser Funktion kann ein beliebiges oder alle der letzten Ziele gel scht werden die im Snooper gespeichert sind Es k nnen bis zu 40 der letzten Ziele gespeichert werden 4 2 1 So l schen Sie einzeln gespeicherte letzte Ziele Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e W hlen Sie eines der letzten Ziele aus das Sie l schen m chten MILLENNIUM STADIUM WESTGATE STREET CARDIFF CF10 1 WALES 3 10 50 1 W 51 28 45 8 N Change name Favourites ABERDEEN FO TBALL CLUB CAM DE BESSETS DE BAIX ECCLES NEW ROAD MILLENNIUM STADIUM MUMS PPL Recent destination Recent departure WEMBLEY STADIUM D WNING STREET MILLENNIUM STADIUM SARUS COURT ECCLES NEW ROAD M50 1
121. n Zusammenfassungsbildschirm angezeigt in dem die Campingplatz Camperstopp Kontaktdaten sowie allgemeine Informationen wie z B eventuelle Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt werden das Beispiel rechts stammt von ACSI Daten Select radius Es stehen nun folgende Optionen zur Verf gung O 10 miles Q 30Miles Q 50 Miles Anzeigen von Fotos sofern verf gbar O 20 miles O 60 Miles e Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 e Route hier wird mit der Navigation zum ausgew hlten Campingplatz Camperstopp begonnen Search Wenn Sie den Namen des Campingplatzes Camperstopps nicht kennen haben Sie die M glichkeit mithilfe der Optionen Suchen bei aktueller Position bzw Suchen bei anderer Position einen geeigneten Standort zu finden 3 18 2 Suchen bei aktueller Position Ventura kann auf Grundlage der folgenden Angaben einen geeigneten Standort suchen Entfernung vom aktuellen Standort w hlbar e Campingplatz Einrichtungen Miscellaneous Miscellaneous 8series100614 Zur ck zum Inhalt 48 DE Sie k nnen so viele oder so wenige Optionen ausw hlen wie Sie m chten um die Suche einzuschr nken oder zu erweitern Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Tippen Sie auf Ausgew hlte Einrichtungen ansehen um eine bersicht zu den ausgew hlten Einrichtungen anz
122. n wird k nnen Sie den Heimatort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 4 1 So ndern Sie den Heimatort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen B Delete _ aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Heimatort suchen Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen e Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 4 2 So l schen Sie den Heimatort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen I1 Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit CONDON NE Tnformation Tippen Sie auf das Symbol Zuhause i
123. nd runter bewegend diese zuvor suchen 3 Dr cken Sie SET 4 zum Abspeichern 4 Dr cken Sie um zur Versionsansicht zur ck zu kehren FIRMWARE UPGRADE In zeitlichen Abst nden ver ffentlicht Snooper neue Firmware Updates f r das 8 Series welche Von der InternetSeite www snooperneo co uk geladen werden k nnen Anweisungen zu solchen Updates werden bei Erscheinen eines Firmware Updates ver ffentlicht Die Ansichten unten zeigen exemplarischen ein solches Update System being upgraded Press the OK bulion to reboni Do not burn off or remove Ihe SD card ihe terminal will be completed ater the Upgrade Y Werkseinstellungen Zum Zur cksetzen aller Einstellungen in den Auslieferungszustand des 8 Series dr cken Sie auf das Symbol Werkseinstellungen und folgende den Anweisungen auf dem Display WARNUNG alle beutzerspezifischen Einstellungen werden dabei gel scht L T Upgrade filas cenna be found on the SO cerd Paso chack the S0 card W hlen Sie JA zum Fortfahren Werkseinstellung erfolgreich Oder NEIN zum Abbrechen Zur ck zum Inhalt G 8series100614 94 DE EEE EEE EEE EN mm ib os losen CHT BBC TNO 1 Empfangsst rke DVB T DAB O OO OO Hier wird Ihnen die aktuelle Empfangsst rke des Signals angezeigt Ein X zeigt keinen Empfang an und 5 Antennenbalken den gr sstm glichen ACHTUNG Diese Antennensymbole zeigen incht die Empfangsst rke de
124. nden Bluetoothverbindung mit einem gepaarten Telefon zur cksetzen herstellen An ann a Informationen zu Bluetooth in 8 Series Zur ck zum Inhalt Z DJi AALE 022046 022046 8series100614 Paarung eines Mobiltelefons mit 8 Series Um die Bluetooth Funktion des 8 Series zum Telefonieren nutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst Ihr Moblitelefon mit 8 Series verbinden Koppeln Nach dem ersten Verbinden eines Telefons mit 8 Series muss dieses nicht ein weiteres Mal gekoppelt werden ausser es wird ausgewechselt 1 Dr cken Sie zum Starten der Bluetooth Funktion auf Bluetooth im Startmen Biuctooth Reset amp information Pairing Eiuctooth Sega i information information Cancel 3 Eine Anzeige listet Ihnen alle gefundenen Bluetooth Ger te auf dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern achten Sie bitte auf die Anzeige ER Beachten Sie dass Ihr Mobiltelefon ebenfalls Bluetooth eingeschaltet hat und O000F09AB025 damit auch f r andere Ger te sichtbar ist 001FCD59AD2A Unknown 00037AA25591 Unknown 4 W hlen Sie das zu verbindende Telefon aus der Liste aus DOLFCDSEES2C Unkaoum DO1E7DS1FCOD Unknown 5 Wenn Sie aufgefordert werden einen Code einzugeben geben Sie 0000 ein 0017C32EC8A8 Unknown auch zum Best tigen im Handy da dieser Code bereinstimmen muss 6 Nachdem nun beide Ger te ber Bluetooth verbunden sind k nnen Sie das Men verlassen und die Funktion nutzen
125. nooper Ihre Route automatisch neu Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 3 Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden Mit dieser Option werden von TMC gemeldete Unf lle oder Staus vermieden weitere Informationen auf Seite 69 Zur ck zum Inhalt 8series100614 14 DE 6 2 4 Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunfts
126. nschalten des 8 Series eingeblendet 2 W hlen Sie durch Tippen auf das passende Symbol die gew nschte Funktion aus SNOOPER Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 14 DE Warnung bei niedrigem Akkuladestand Wenn das 8 Series ber den eingebauten Akku betrieben und der SEL Warnhinweis Akku schwach bitte aufladen auf dem Bildschirm angezeigt wird bleiben dem Ger t noch ein paar Minuten Stromversorgung durch den Akku Sie sollten dann entweder das Zigarettenanz nderanschlusskabel anschlie en falls Sie sich gerade im Fahrzeug befinden oder den Akku ber den mitgelieferten Netzadapter aufladen Be Fr EEE ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE DEN 8 Series NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE IHN KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCH DEN AM GER T UND DEM AKKU F HREN K NNTE WENN SIE DAS GER T NICHT MEHR NUTZEN LASSEN SIE ES NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE BEFESTIGT DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER UM SCH DEN AM GER T ZU VERMEIDEN UND DAS DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN VORSICHT WENN DER AKKU DURCH EINEN NICHT GENEHMIGTEN ERSETZT WIRD BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR DIE VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS KANN ZU SCH DEN AM GER T UND GARANTIEVERLUST F HREN NUR VON SNOOPER AUTORISIERTE MITARBEITER SOLLTEN DEN AKKU AUSTAUSCHEN BITTE ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS GEM SS DEN GESETZLICHEN VORGABEN UND RICHTLINIEN WEITERE INFORMATIONEN HIERZU F
127. nstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men QWERTY Tastatur verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 68 DE 5 10 TMC Traffic Message Channel Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Art von TMC Warnhinweisen konfigurieren die Sie empfangen und den Radio Tuner anzeigen der nach TMC Signalen sucht wenn die TMC Antenne am TMC Eingang angeschlossen ist So rufen Sie diese Funktion auf e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Wau Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren v A CLOSURES Verwenden Sie Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 den Aufw rts und N BRETTEN Ea bw rtspfeil Tippen Sie auf das Symbol TMC zum Scrollen durch fv KA ACCIDENTS durc L die Men optionen ROADWORKS Standardm ig sind alle TMC Warnungen aktiviert Auf dem v4 Bildschirm ist nun eine Liste mit TMC Warnhinweistypen zu sehen SLELLEN neben denen sich jeweils ein Kontrollk stchen befindet Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um einen TMC Warnhinweistyp auszuw hlen oder abzuw hlen Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der TMC Warnhinweis angezeigt wird wenn Sie auf das TMC Warnfeld zugreifen das auf der Karte angezeigt wird ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der TMC Warnhinweistyp nicht im TMC Warnfeld aufgef
128. o Knutsford Northbound Service Area WA1l3 OSP M N FORD ENGLAND GBR Moto Knutsford Southbound Service Area 01925 757777 0 Miles i 50 Miles KN RD ENGLAND http www moto way com i iat BP Manchester i MOSEL 10 Miles 40 Miles AI LADYBARN MANCI ENNEN 0 Miles 60 Miles Moto Birch Westbound Service Area u OK Moto Birch Eastbound Service Area ee Filling Station a rup a FF Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop EFEC Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie PER BE sanr angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch f HL CHESTE Roan die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn Er 7 a mit dem Finger aus u Distance 8 8 mes Estimated 00 12 Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte a e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 E Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen o Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil E lt befindet der sich unten rechts auf dem Bildschirm Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersi
129. ode zu aktivieren rufen Sie das Men auf indem Sie auf die Mitte des Bildschirms tippen und dann die Schaltfl che Konfigurieren ausw hlen Tippen Sie dann auf das Systemsicherheitscode Symbol und w hlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein den Sie f r Ihr Truckmate Ger t verwenden m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK Entercode Wenn die Schaltfl che Code ndern anzeigt wird wurde bereits ein Sicherheitscode festgelegt Tippen Sie auf Code ndern um den Sicherheitscode zu bearbeiten Code Please Input 4 digit code Code 123 Nachdem diese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie Ihr Snooper Ger t einschalten ansonsten ist es nicht m glich das Ger t zu bedienen Code eingeben falscher Code eingegeben korrekter Code eingegeben P Information Information EF Ua har 5 12 Konfigurationssicherheitscode r d I Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet Es besteht auch die M glichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu sch tzen Um den Konfigurationssicherheitscode zu Fr aktivieren tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen Security Code W hlen Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren aus tippen Sie zweimal auf den schwarzen
130. on der folgenden Webseite heruntergeladen werden https www snooperneo co uk Software cfm Nachdem das Programm installiert wurde ist es m glich weitere OVI Listen f r den Snooper herunterzuladen So navigieren Sie mithilfe von Benutzer OVis Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil D Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Es wird eine Liste mit den installierten Benutzer OVIs angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie auf den Namen tippen Es werden folgende Optionen angezeigt Suchen bei aktueller Position Suchen bei anderer Position 3 11 1 Nach Namen suchen User POl AdBlue Retail Sites from Airl UK BP HGV Services UK EE550 Services 24hr UK BESSO Services All UK EES50 Services not 24hr UK Industrial Zones Parks Estates UK ZKeyfuel Smart Sites UK ZKeyfuels All Types UK AdBlue Retail Sites from Airl UK Find by name Find around current position Find around different position Along Route e Wenn Sie den Namen des OVI kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen und dann den Namen des OVI eingeben Tippen Sie zur zum Anzeigen weiterer Orte Name _ Name DAR Moto Medway East Service Area BP Darrington Service Station Moto Medway West Service Area i ESSO Dartford Zur ck zum Inhalt 36 DE Name BP Darrington Service Station Al DARRINGTON PONTE
131. option nd 6 1 3 Mautstra e vermeiden VI Route option Wenn bei Ihrer Route Mautstra en umgangen werden sollen w hlen Sie vor Berechnung der Route diese Option aus Tippen Sie erneut darauf um die ART tollw Auswahl der Option aufzuheben Shortest Avoid distance motorway y DONE gt 6 1 4 Autobahn vermeiden JM Navigate Navigate Change i avoiding wia ACLS Wenn Sie eine unbeschwertere Fahrt erleben m chten die landschaftlich oac location position __ attraktiver ist w hlen Sie die Option Autobahnen vermeiden damit die Route entsprechend berechnet wird Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Zur ck zum Inhalt 8series100614 13 DE Sonstige Routenoptionen 6 2 Stra e vermeiden Bitte beachten Diese Option kann erst ausgew hlt werden nachdem eine Route bereits berechnet wurde Wurde noch keine Route berechnet ist diese Schaltfl che abgeblendet RE 6 2 1 Stra enname vermeiden Avold by road name Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Avoid by range Avoid using TMC Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen e Wenn Sie die Stra e die
132. orien C D und E wenn sie kleiner als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E C D Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E C E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E D Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E D E Bef rderung in loser Sch ttung oder in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E E Geringste Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E NORMAL Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt UN 2919 und 3331 siehe ADR 8 6 3 1 Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code f r die gesamte Ladung Hinweis Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor und er und sollte nicht als vollst ndige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen Zur ck zum Inhalt G 8series100614 23 DE 3 Es gibt mehrere Arten eine Route auf einem Snooper zu planen Planen einer Route Find by Office 3 1 Nach PLZ suchen post code v 2 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen N vo gt aufzurufen Ko Tippe
133. oth Mobiltelefonen und Einstellen der Bluetooth Laust rke an W hltastatur Anzeige Wenn Sie W hlen im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Diese k nnen Sie verwenden wenn Sie einen Anruf mit einem bereits mit 8 Series verbundenem Mobiltelefon t tigen m chten Zur ck zur letzten Anzeige Zeigt die eingegebene Nummer an Tastatur zur Eingabe Zum L schen der zuletzt eingegeben Ziffer Zum Starten eines Anrufes ber die eingegebene Nummer dr cken SS vv PP UN Zeigt Ihnen die letzten 20 angew hlten Nummern an Wahlwiederholung Anrufhistorie Wenn Sie Wahlwiederholung im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Es werden Ihnen bis zu 20 zuletzt gew hlte Nummern angezeigt Sie k nnen eine der angezeigten Nummern zum direkten erneuten Anw hlen einer Nummer verwenden 1 Zur ck zur letzten Anzeige 2 Zeigt die Liste der zuletzt gew hlten Nummern 3 Starten eines Anrufes durch Dr cken auf eine Nummer in der Liste 4 L schen der aus der Rufnummernliste dazu ausgew hlten Nummer 5 L schen der gesamten Rufnummernliste Setup Anzeige Wenn Sie Setup im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Hier ber k nnen Sie ein bluetoothf higes Mobiltelefon mit 8 Series verbinden koppeln Zur ck zur letzten Anzeige Verbundene Telefone Bluetooth zur cksetzen Bluetooth ein ausschalten Telefone paaren verbi
134. oute Auf Route ESSO Services 24hr UK Mit dieser Funktion k nnen Sie einen OVI auf Ihrer aktuellen Route ausw hlen Find by name Find around current position HINWEIS Damit diese Funktion genutzt werden kann muss eine Route berechnet worden sein Lassen Sie zuerst eine Route mithilfe einer der zuvor beschriebenen Methoden berechnen Find around different position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt i M6 Stafford Motorway Service Area Southbound Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVI ana x z UK Dr cken Sie auf den gew nschten OVI 301785826300 W hlen Sie Along Route Auf Route aus W hlen Sie den OVI in der Liste aus Es wird ein Informationsbildschirm angezeigt Route option Tippen Sie auf OK zum Akzeptieren oder auf Routenoptionen oder Karte C Dr cken Sie die Zur ck Schaltfl che unten rechts auf dem Bildschirm um zur Liste eaae ror BIER SABENSRENIER NER EDEN zur ckzukehren Te e W hlen Sie nach Dr cken von OK auf Berechnen 5 01785826300 Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen e Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 73 f
135. p MA2 oder M42 Zeigt die gesch tzte Ankunftszeit oder restliche Fahrtdauer an Tippen Sie darauf zum Umschalten der angezeigten Informationen E Q Co Akkuladestand amp ill Satelliten Signalst rke m Dieses Feld wird angezeigt wenn herunter der Fahrer t tig werden muss Z B in 1 Kilometer links abbiegen Die Anzeige z hlt die verbleibende Entfernung j 0 59 Miles Routen Timer Stellen Sie einen Routen Timer ein der Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten D 06 59 Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 71 Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 17 DE Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt Restrictions Warnung H he Keine Wendem glichkeit f r Steiler Anstieg voraus Z u a j i A S i 5 i Breite LKNS A Steiles Gef lle voraus Falle P Kein Rechtsabbiegen f r Lkws r Enge Kurve voraus e A a ige Q Kein Linksabbiegen f r Lkws A Seitenwinde Gewicht 2 F r Lkws mit Gefahreng tern a a 452 yds Keine Lkws erlaubt verboten
136. pen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern e Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit Current position Different position Along Route CARDIFF SOUTH GLAMORGAN CARDIGAN DYFED Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen Tippen Sie auf Festlegen e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Kategorietyp ein Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspf
137. ppen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e W hlen Sie in der angezeigten Liste die letzte Route aus zu der Sie navigieren m chten Es wird eine Liste Ihrer letzten Routen in chronologischer Reihenfolge angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ziel ausw hlen Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 73 f r entsprechende Anleitungen e Um die Position des letzten Ziels anzuzeigen tippen Sie auf Karte Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt SNOO PE R 8series100614 32 DE 3 9 Nach OVI Orte von Interesse suchen Wenn Sie eine Rou
138. richten WI Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name Geben Sie hier den Namen ein Feld oben links Standardname LKW VOLVO EM dia Lie 0m Length 16 5 m Weight 44t H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Width 24m Weight axle 0 L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Traller type l traller Load type NONE NORMAL Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Load code Not Applicable Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein OK Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein LKW Typ e LKW Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten LKW ohne Anh nger LKW mit 1 Anh nger LKW mit 2 Anh ngern LKW mit 3 oder mehr Anh ngern oder Sattelschlepper oder Traktor mit 1 oder m
139. s S 61 zu weiteren Details R ckfahrkamera dienen nur zur visiuellen Unterst tzung bei der R ckw rtsfahrt beachten Sie zus tzlich immer die r umliche Umgebung auch mit Hilfe von Spiegeln oder Personen Aufladen des eingebauten Akkus Das 8 Series kann zwar ber den Zigarettenanz nder von Fahrzeugen aufgeladen werden doch eine vollst ndigere Aufladung l sst sich einfacher ber das beigelegte 220 V Netzladeger t erreichen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal auspacken ist der Akku zum Teil aufgeladen Um das Ger t komplett aufzuladen schlie en Sie das 220V Netzladeger t an Die Akku Anzeige des 8 Series f ngt an zu leuchten der Ladevorgang dauert ungef hr drei Stunden Sobald der eingebaute Akku vollst ndig aufgeladen ist wechselt die LED von rot auf gr n Hinweis Der neue Akku erreicht seine vollst ndige Leistungsf higkeit erst nach Stecken Sie den zwei oder drei kompletten Lade und Entladeg ngen Ladekabel die Buchse an der Seite des 8 Series Stecken Sie das Ladeger t in eine 240V AC Steckdose Betrieb des 8 Series mit dem integrierten Akku Nachdem der 8 Series komplett aufgeladen wurde ist er betriebsbereit Stelle Sie sicher dass der Schieberegler auf der R ckseite auf der Position ON steht und halten Sie die Standby Einschalttaste oben rechts am Ger t zwei Sekunden lang gedr ckt um es einzuschalten ON OFF switch SNOOPE 1 Das Hauptmen wird im Display nach dem Ei
140. s GPS Signals anund werden nur w hrend der Verwendung von DVB Toder DAB eingeblendet 2 Bluetooth Ein Aus 3 Zeit Zeigt die aktuelle Zeit an Diese wird bei aktivem GPS Empfang eingeblendet ACHTUNG Die richtige Zeit wird an Positionen mit schlechtem GSP Empfang nicht angezeigt innen 4 Lautst rke Zeigt die Lautst rke in Etappen von 0 bis 20 an gt Zasaa 5 Ladestatus Zeigt den Status von Akkubetrieb oder Netzladekabelbetrieb an 4 Balken zeigen einen vollst ndig geldaenen Akku an keine Balken einen entleerten Wenn Sie den Kfz Lade oder Netzadapter anschliessen wird Ihnen dies hier angezeigt Ar Externes Laden Niedrigster H chster 6 FM Transmitter Status Wenn dieses Symbol fett dargestellt wird ist der FM Transmitter aktiv 7 SD Karten Status Wenn dieses Symbol fett dargestellt wird hat das Ger t eine eingsteckte SD Karte erkannt ACHTUNG Wenn die Anzeige ohne einen Balken erscheint sollten Sie das Ger t mit einem externen Ladeger t aufladen Zur ck zum Inhalt 8series100614 95 DE Aktualisierung von Karten Es wird regelm ig neues Kartenmaterial von Snooper ver ffentlicht Um nachzusehen ob Kartenaktualisierungen erh ltlich sind besuchen Sie https www snooperneo co uk MapSerialCheck cfm HINWEIS Ihr Ger t muss unter https www snooperneo co uk RegisterSatNav cfm registriert sein um Karten Updates zu erhalten f r die m glicherweise Geb hren anfallen 1 Auf
141. s USB Kabel wird nicht vom PC Laptop erkannt Das Einlegen der SD Karte erm glicht die Erkennung als UMS und als eine Anweisung des PC Laptop Bitte pr fen Sie das richtige Einstecken den Schreibschutz der SD Karte Bitte pr fen Sie den einwandfreien Zustand des USB Kabels und ob es richtig angeschlossen ist 13 Die Halterung kann nicht befestigt werden Bitte befreien Sie den Saugnapf der Halterung von Staub und reinigen Sie diesen falls n tig mit warmem Wasser und trocknen diesen anschliessend gut ab Zur ck zum Inhalt G 8series100614 101 DE Betriebssystem Prozessor CPU Memory Display Speicher Audio LED GPS Empf nger DVB T DAB TMC FMT Bluetooth Multimedia Zur ck zum Inhalt aSNOOPER 8 SERIES Technische Daten WinCE 6 0 CORE Edition TCC9101 TelechipsMemory ROM RAM zu 24bit True Color Pixelgr sse Touchscreen Anti Glare Type Helligkeit Gr e Gewicht SD Karten UMS SD SDHC bis zu 32GB Kopfh rer Lautsprecher 2 LED ROT Laden GR N Betrieb Chip Satz Bitte bachten Sie Die 720Mhz Dual CPU EAN mitgelieferte SD Karte NAND Flash 128MB rd ndi j 256MB DDR2 wir ai in oi SUG 8 Series Haupteinheit funktionieren wenn 800 x 480 RGB V Sie einmal in 8 Series eingelegt und mit 8 Series synchronisiert wurde 350 CD Innolux 185x 114 5 x 24 3 mm Adasia eulie 382 ber Snooper beziehen J Bitte sehen Sie dazu in der Zubeh rpreisliste dies
142. se damage to the LCD screen Do not twist the casing of the unit as this can cause damage to the LCD screen Do not press too hard when operating the touch screen If the touch screen is unresponsive please clean the screen with an approved cleaning solvent first and then try again Pressing too hard on the touchscreen can cause the LCD screen to break e Do not drop the device as this may result in damage to the LCD screen Do not strike the LCD screen with a pointed or sharp object Whilst no visible damage may be observed the LCD display may be weakened and prone to crack if exposed to low and high temperatures Bitte beachten willk rliche oder durch Unf lle verursachte Besch digungen des LC Displays sind nicht ber die Garantie abgedeckt Jegliches von in dieser Anleitung beschriebenes Verhalten mit dem Ger t wie ffnen Reparieren oder Komponentenaustausch ist untersagt und l sst jeglichen Garantieanspruch erl schen Nur Snooper selber darf solche Ma nahmen ergreifen Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 105 DE Zubeh r Folgendes Zubeh r k nnen Sie bei Ihrem lokalen Snooper H ndler oder Snooper Distributer erhalten Ersatz SD Karte Europa Externe GPS Antenne 5m Kabel Kfz Ladekabel 24v 12v Volt Scheibenhalterung m Saugnapf USB Kabel 240V auf 12V Netzladeger t Snooper 8 Series Hartschalen Schutztasche Fahrzeugspezifische Halterungen f r 8 Series und Ihr Fahrzeug sind ebenfalls erh ltlich Informi
143. t Ihnen die n chste Stra e mit auf der Sie fahren werden sowie die Entfernung bis zur n chsten Abbiegung Auf dem Bildschirm werden ebenfalls die erwartete Ankunftszeit und die verbleibende Restzeit angezeigt Die Entfernung die bis zum Zielort brig bleibt wird ebenfalls dargestellt Die rote Linie auf der Karte gibt klar und eindeutig die Strecke an die Sie fahren werden N chste Abbiegung oder Anweisung Wenn Sie sich der n chsten Abbiegung bzw Anweisung n hern gibt ein Feld die exakte Aktion an die Sie durchf hren m ssen Zur ck zum Inhalt A62 OLDHAM WAY 192 nii STE 13 38P Fahrspurenleitsystem Verbleibende Entfernung Entfernung bis zur n chsten Stra e w Fe er See oe een line 4 58 mies 13 19Pm OLSHAM WAY Aktuelle Stra e Die rote Linie gibt die Strecke an die Sie fahren werden N chste Autobahnausfahrt oder Stra e auf der Sie fahren werden Entfernung bis zur n chsten Anweisung Gesch tzte Ankunftszeit Wenn stattdessen die Restzeit bis zur Ankunft angezeigt werden soll tippen Sie einfach auf die Zeit Gibt an dass Sie sich einer Abbiegespur n hern und 7 sich LINKS halten m ssen 8series100614 DVB T Portables Digitales TV Wichtiger Hinweis Bitte lesen Bitte verwenden Sie dei DVB T Funktion niemals w hrend der Fahrt Wenn ein Beifahrer w hrend der Fahrt die TV Funktione nutzen m chte muss das Ger t auss
144. t aus und dann wieder einschalten nimmt das Display wieder die vorherige angepasste Einstellung an Zur ck zum Inhalt 8series100614 7 4 Radarger twarnungen nur anwendbar wenn Sie die AURA Radarger tdatenbank abonniert haben Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Radarger twarnungen zeitweise deaktivieren Wenn Sie auf das Kamerasymbol 63 tippen k nnen Sie die p Radarger twarnung ein bzw ausschalten Es wird ein Symbol in der rechten Th r g PA Er MANOR PARK g oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass die Warnung m SR ri ausgeschaltet ist Damit Radarger twarnungen wieder ausgegeben werden tippen Sie ganz oben auf den Snooper Bildschirm um das Kontextmen aufzurufen und tippen Sie anschlie end auf das Kamerasymbol 1 187 Mies 21 34pm DARESBURY EXPRESSWAY Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird die Radarger twarnungen automatisch wieder aktiviert werden 7 5 Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Die Karte auf dem Bildschirm kann mit den Tasten und vergr ert bzw verkleinert werden wenn das Kontextmen aktiviert wurde Dadurch wird ebenfalls das Schnellmen unten auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 78 DE 8 Der Kartenbildschirm Entfernung zur n chsten Kreuzung oder Anweisungen W hrend der Navigation bei einer berechneten Route zeigt der Snooper ein Infofeld an Dieses Feld teil
145. t ausgew hlt ist k nnen Sie die Optionen Zeitlimit festlegen und Alarmzeit nicht anpassen Routen Timer Tippen Sie auf den Routen Timer um Optionen anzuzeigen Ta HET e A ASTM OOR eL r T 4 j s a MA MOR PARK E bre Bn Pause Stop Zur cksetzen Im od m W 189 Miles 21 20m P MPH Festlegen der Dauer des Zeitlimits in Stunden und Minuten verwenden Sie hierzu die Pfeile Die Standardeinstellung betr gt vier Stunden Sie k nnen das Ger t so konfigurieren dass es Sie vor der Pausenphase auf deren Beginn hinweist Die Standardeinstellung liegt bei 20 Minuten Nachdem Sie Ihre gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf OK um sie zu best tigen Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Oder tippen Sie auf den linken Pfeil um zum vorherigen Men bildschirm zu wechseln Tippen Sie auf den rechten Pfeil um zum n chsten Men bildschirm zu wechseln Zur ck zum Inhalt P DiN NJI L 71 DE 8series100614 5 14 Version Mit dieser Option k nnen Sie die Versionsnummer der Hardware und Software Ihres Ger ts anzeigen So zeigen Sie diese Informationen an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren
146. te zu einem Hotel Flughafen Restaurant oder sogar einem Golfplatz berechnen lassen m chten kann der Snooper daf r seine umfangreiche Datenbank an OVI Orte von Interesse verwenden So navigieren Sie mithilfe dieser Datenbank Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil I Tippen Sie auf das Symbol Nach OVI suchen Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Country UK City EDINBURGH MIDLOTHIAN Category All categories Name Route option Information W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen w hlen Sie es aus indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie dann das gew nschte Ziel aus Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tasta
147. tenanz nders Um den Zigarettenanz nderanschluss zu verwenden stecken Sie den USB Stecker des Stromkabels in den USB Anschluss an der linken Seite des 8 Series und den gr eren Stecker in den Zigarettenanz nderanschluss des Fahrzeugs Bitte beachten Verwenden Sie ausschlie lich das Kfz Kabel das mit dem 8 Series mitgeliefert wurde Das 8 Series funktioniert mit 5V die Verwendung eines anderen Kfz Stromkabels f hrt zu Sch den am Ger t und dem Erl schen der Garantie Zur ck zum Inhalt SNOO PE R 8series100614 12 DE Stromanschluss und Aufladen Betreiben und Aufladen des 8 Series ber den Zigarettenanz nderanschluss Dem 8 Series ist ein Stromkabel beigelegt das f r den Anschluss am Zigarettenanz nderanschluss mit 12V und 24V von Fahrzeugen vorgesehen ist Dieses Kabel versorgt das Ger t mit Strom und l dt au erdem dessen eingebauten Akku auf 1 Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON 2 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Kabels am USB Anschluss auf der rechten Seite des 8 Series an 3 Schlie en Sie den anderen Stecker am Zigarettenanz nderanschluss Ihres Fahrzeuges an Wenn der 8 Series vom Zigarettenanz nderanschluss Strom erh lt leuchtet die rote LED auf der rechten oberen Seite des Ger ts Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist wechselt die LED Farbe auf gr n 4 Wenn Sie das Kabel in den Zigarettenanschluss Ihres Fharzeugs bei eingeschalteter Z nd
148. ter Mein Favorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 0 auf Seite 53 Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden Nachdem Sie den B ro Zielort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den B ro Zielort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Nach der Speicherung Ihrer B roadresse ist der Snooper in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 4 2 Nutzen der B ro Funktion So berechnen Sie eine Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol B ro Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen 3 55 Letzte Route oder Route l schen Der Snooper speichert automatisch die zuletzt berechnete Route damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen w
149. tippen Mit den en Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Select radius C 10 Miles 40 Miles Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie C 20 Miles B se unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen 30 Miles C 60 Miles Tippen Sie auf Festlegen e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK KETTE BE 52 15 45 9 N Roy Humphrey Car and Commercial Newmarket Road Risby Bury St Edmunds TE ile Ji NGLAND suffolk l MRH Swaffham Service Station IF28 6RD LYNI M El N GBR BP MRH Thetford West 501394 674813 mile GY ol j http www keyfuels co uk OurNetwork proximity searc AdBlue Retail Sites from Airl UK Keyfuels Risby Keyfuels Risby Tesco Ipswich Service Station S4 ENGI i Keyfuels Felixstowe L Route option NEWMARKET ROAD Quick menu amp Keyfuels Risby Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und d
150. toffaussto werte nicht einhalten in einigen Gebieten verboten sind oder daf r eine Geb hr anf llt Der Schadstoffaussto von Fahrzeugen wird gem einer Abgasnorm z B der Euro Norm f r Fahrzeuge klassifiziert In vielen F llen spielt auch eine Rolle ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist Bevor man durch eine Umweltzone f hrt muss man den Schadstoffaussto seines eigenen Fahrzeugs in Erfahrung bringen S mtliche Umweltzonen betreffen Schwerlastfahrzeuge normalerweise ab 3 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht sowie die meisten Busse normalerweise ab 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht Einige Umweltzonen betreffen ebenfalls Vans PKWs und Motorr der Die meisten Umweltzonen gelten ganzj hrig und rund um die Uhr In Italien gibt es die einzigen Ausnahmen f r diese Regel Um Ihre Umweltwerte einzugeben dr cken Sie einmal auf den Pfeil Dr cken Sie in der Umwelt Einstellungsseite erneut auf den Pfeil um zur Fahrzeugeinstellungsseite zur ckzukehren ton Default Tippen Sie auf die Optionen um die Daten zu bearbeiten Emission _ Euro 1 Euro 2 _ Eure 4 BiZ 5 Vleuro 6 Zur ck zum Inhalt Geben Sie die Anzahl der bef rderten Passagiere ein Environmental settings Unloaded Weight 6 t Fuel SITE Commercial Y EEE g 0 Emission Euro 6 Retrofit N Production date Tippen Sie zum Speichern auf OK Geben Sie das Produktionsdatum des Fahrz
151. tur den Kategorietyp ein Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus Tippen Sie auf Name Wenn der Name des OVI im unteren Fenster angezeigt wird w hlen Sie ihn mit dem Finger aus Alternativ hierzu k nnen anfangen den Namen einzugeben um die Auswahl einzuschr nken und ihn dann ausw hlen Nun werden alle Felder f r Ihren gew hlten OVI ausgef llt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 73 f r entsprechende Anleitungen Tippen Sie auf Hinweis um weitere Details zum OVI anzuzeigen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil befindet Category CARIBBEAN RESTAURANT CAR PARK CAR RENTAL CAR SHOWROOM CAR SHOWROOM USED CARS CASINO CAUCASIAN RESTAURANT CHICKEN RESTAURANT Category TOU JURIST ATTRACTION JURIST INFORMATION a a T zu Y u u R T G T S T A E n ERN S e SO EN S A ES a Ey A E Sa E N O f Yy yy Yyy yY f YY AYA N Q WE RIT YU O P PENG AEYN AE
152. tweise ist und nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des Snooper wieder die MANOR LT a A 1 Werkseinstellung bzw Ihre angepasste Einstellung verwendet wird UN ton cotit H EEN Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol Rl tippen k nnen Sie die E 1 41 Tonausgabe des Ger ts komplett ausschalten Es wird ein Symbol in PS der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass der Miles Ton ausgeschaltet ist Wenn Bluetooth aktiviert ist dann ist das Symbol EZ SW me nn ausgeblendet Um den Ton wieder einzuschalten tippen Sie am oberen Display Rand auf den Bildschirm und w hlen Sie das Lautst rkereglungssymbol aus Tippen Sie entweder auf das Lautsprechersymbol oder die Lautst rkensteuerungen um die Tonausgabe des Ger ts wiederherzustellen 7 2 Karte verschieben Mit diesem Symbol k nnen Sie die Karte verschieben Halten Sie hierf r den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt und bewegen Sie E3 g Es werden normalerweise helle Farben f r die Kartendarstellung verwendet damit Sie die Karte selbst bei hellem Tageslicht deutlich erkennen k nnen Wenn es jedoch dunkel ist ist es unter Umst nden empfehlenswert in den Nachtmodus la zu wechseln da die Tageseinstellungen zu hell w ren Die Navigationsansicht wird dann in dunklen ged mpften Farben dargestellt die nicht Ihre Nachtsicht beeintr chtigen Mit dem Tagsymbol stellen Sie das urspr ngliche Farbschema wieder her Bitte beachten Wenn Sie das Ger
153. ualisiert um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen Zur ck zum Inhalt G 8series100614 58 DE 5 3 Helligkeitseinstellung Snooper brightness can be adjusted using this function within the Configure menu To adjust the volume Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Helligkeitssteuerung Es stehen drei Einstellungen zur Verf gung Auto Tag und Nacht i Control brightness by key Automatische Helligkeit Wenn Auto ausgew hlt wird wechselt das Ger t automatisch zwischen Auto Day Night Reset den Helligkeitseinstellungen Tag und Nacht Die Uhrzeit des Umschaltens ist im Ger t vorab festgelegt und kann nicht ge ndert werden Dies ist die Standardeinstellung Tag Wenn Sie Tag ausw hlen k nnen Sie Helligkeit des LCD Bildschirms bei Tag einstellen So stellen Sie Tageshelligkeit ein Tippen Sie auf Tag e Stellen Sie die Helligkeit mit den Schaltfl chen ku und Sein e Um die Einstellung zu speichern tippen Sie auf OK Tagesansicht Control brightness by key r oru EE C Night Reset Nacht Wenn Sie Nacht ausw hlen k nnen Sie Helligkeit des LCD Bildschirms bei Nacht einstellen So stellen Sie Nachthelligkeit ein Tippen Sie auf Nacht e Stellen Sie die Helligkeit mit den Schaltfl chen i und Sein e Um die Einstellung zu speichern tippen Sie auf
154. und oder Abfahrt nehmen muss Car icon Lane Guidance ee er Junction No an 1 E i Miles H 21 267m Fahrspurenleitsystem ein Fahrspurenleitsystem aus 5 6 3 Ausfahrtnummer a Die Ausfahrtnummer kann ein oder ausgeblendet werden Map text size Mn Car icon Lane Guidance Junction No Miles 17 53PM Ausfahrtnummer ein Ausfahrtnummer aus Blitzerwarnung 5 6 9 Radarger te anzeigen pe Display e Es stehen folgende Optionen zur Auswahl cameras Alert Ja Es wird eine visuelle Warnung auf der linken Seite des sound Navigationsbildschirms angezeigt wenn Sie sich dem Radarger t n hern School Low bridge Nein Es werden keine Warnungen f r fest installierte Radarger te Touch auf dem Navigationsbildschirm angezeigt tone Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK N Zur ck zum Inhalt 8series100614 63 DE 5 6 10 Warnsignal Display cameras Es stehen folgende Optionen zur Auswahl L E var Alert m Ja Das Ger t gibt einen h rbaren Warnton aus wenn Sie sich sound O No einem fest installierten Radarger t n hern z 5 chool Low bridge Beep tone Nein Es wird kein h rbarer Warnton ausgegeben Hard Soft poe Mart Touch Warnton tone Hier k nnen Sie den
155. ung einstecken schaltet sich das 8 Series automatisch ein Bitte beachten Das 8 Series sollte nicht am Zigarettenanz nderanschluss angeschlossen sein wenn Sie das Fahrzeug anlassen Der Zigarettenanz nderanschluss ist anf llig f r elektrische berspannungen beim Anlassen des Fahrzeugs was zu Sch den am Ger t f hren k nnte Wenn das 8 Series keinen Strom erh lt berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderanschluss frei von Schmutzpartikeln ist und achten Sie zudem darauf dass sich keine Metallobjekte darin befinden berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderadapter vollst ndig im Anschluss eingesteckt ist und die Sicherung im Adapter funktioniert L sst sich das 8 Series immer noch nicht starten berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktioniert Austauschen der Sicherung Wenn das 8 Series den Betrieb einstellt ist m glicherweise die Sicherung des Zigarettenanz ndersteckers durchgebrannt Ist die Sicherung durchgebrannt befolgen Sie die folgenden Schritte zum Ersetzen der Sicherung durch eine flinke Sicherung 2A 6 mm x 30 mm Vorsicht Die Verwendung einer Sicherung die nicht diese Werte aufweist oder das Weglassen der Sicherung kann das Ger t das Stromkabel oder die Elektrik Ihres Fahrzeugs besch digen 1 Greifen Sie den Ring nahe der Spitze des Zigarettenanz ndersteckers und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn heraus Vorsicht Falls Sie eine Zange zum Lock
156. unten 1 Leitet den Anruf auf das gekoppelte Mobiltelefon um und das Symbol ndert sich wie unten dargestellt C 0220462684 T Wenn Sie dieses Symbol erneut dr cken wird der Anruf wieder auf Ihr DB850 umgeleitet ACHTUNG ABH NGIG VOM MOBILTELEFON K NNEN EINIGE FUNKTIONEN AUTOMATISCH DIE BLUETOOTH VERBINDUNG NACH EINEM GESPR CH ABBRECHEN 2 Zeigt die Nummer oder die Dauer eines eingehenden Anrufs an 3 Beenden eines Gespr ches 4 Dieses Symbol l sst das Tastenfeld in der linken oberen Ecke des Displays erscheinen wie unten dargestellt wenn eine Zifferneingabe erforderlich ist Um das Tastenfeld auszublenden dr cken Sie das Symbol erneut Zur ckzum Inhalt SNOOPER 87 DE 8series100614 Digital Audio Broadcasting DAB NUR DB8500 Dr cken Sie zum Aktivieren das DAB Symbol im Hauptmen Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur in Gebieten mit digital terrestrischer TV Signal bertragung zur Verf gung steht Nicht alle DAB Angebote sind inden jeweiligen Empfangsregionen verf gbar Programmierung und Sendersuche Um DAB bertragungen auf Ihrem Ger t anh ren zu k nnen m ssen Sie den DAB Empf nger programmieren und einstellen Bitte zeihen Sie dazu die integrierte Antenne hinten rechts am Geh use vollst ndig aus Zus tzliche externe Antenne Fan p sa OEE zum verbsserten Empfang erhaltern Sie bei Ihrem Snooper Distributer oder _ Fachh ndler in Ihrer N he Dr cken
157. urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der Snooper m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che abgeblendet Zur ck zum Inhalt SNOOPE R 8series100614 43 DE 3 15 Ihre Route Erstellen und speichern Sie Ihre eigenen ma geschneiderten Routen Verwenden Sie die Kartenansicht um die Stra en auszuw hlen auf denen Sie fahren m chten oder suchen Sie Stra e f r Stra e Nutzen Sie die Funktion Ihre Route um Ihre eigenen individuellen Routen zusammenzustellen So verwen
158. uzeigen Falls erforderlich k nnen Sie einige der Einrichtungen entfernen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die ausgew hlten Einrichtungen bearbeiten Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Es wird eine Liste mit Campingpl tzen Camperstopps angezeigt dr cken Sie auf Zielort um fortzufahren Facilities selected Campsite Plassey Leisure Park FLASSEY LEISURE PARK EYTON WREXHAM C amp C Club Site Alton The Star E ON TAENT ENGLAND Rivendale Caravan amp Leisure Park 15 ALSOP EN LE DAI leara setecran Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste Es wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt in dem die Campingplatz General information Camperstopp Kontaktdaten sowie allgemeine Informationen wie z B eventuelle _ Plassey Leisure Park iR Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt werden das Beispiel rechts BEL RUN ENTE Payment possibilities Wrexh m LL13 0 5 n stammt von ACSI Daten Wae Area 4 00 ha Tel 44 0 1978 780277 Touring pitches 130 endquiries plassey com Permanent pitches 0 WWW plassey COT Location Es stehen nun folgende Optionen zur Verf gung Shopping opportunities within 8 km Anzeigen von Fotos sofern verf gbar e Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 Route hier wird mit der Navigation zum ausgew hlten Campingplatz Camperstopp begonnen 3 18
159. ymbol Mehrfachroute iad Find by Home Office post code Daraufhin wird der Mehrfachrouten Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben Pis gt Erstellen von Mehrfachrouten k S P Verwenden oder Bearbeiten einer zuvor gespeicherten Find by z Mehrfachroute ner L schen von Mehrfachrouten Tippen Sie auf Mehrfachroute erstellen Multi route Es wird ein Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben A screen is displayed where you can gt Bearbeiten des Namens der Mehrfachroute gt ndern des Startpunktes der Mehrfachroute gt Hinzuf gen von Zielen gt Speichern von Zielen gt Berechnen der Mehrfachroute Tippen Sie auf Namen bearbeiten um einen Namen f r Ihre neue Mehrfachroute anzugeben create MUulti FOUte Tee ee y y Ko Multi route Edit name RI SARUS COURT nanano Change start Tippen Sie die Pfeiltaste um den aktuellen Namen f r Ihre Mehrfachroute zu l schen e Geben Sie den neuen Namen Ihrer Mehrfachroute mit der Tastatur ein Tippen Sie auf die Speichern Schaltfl che in der rechten oberen Ecke Zur ck zum Inhalt 8series100614 28 DE Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind k nnen Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen Wenn Sie die Anfangsposition ndern m chten dr cken Sie auf Startpunkt ndern Sie Find address by city k nnen dann ausw hlen wie Ihre Startposition bestimmt werden soll Find a
160. zeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der Snooper m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che ist abgeblendet 6 3 Navigieren ber Ort Wenn Sie eine Route zu einem bestimmten Ziel berechnen aber ber einen bestimmten Ort fahren m chten k nnen Sie diese Funktion verwenden Geben Sie einfach die Adressdaten Ihres Zielortes wie immer ein aber tippen Sie dann auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che Routenoption und w hlen Sie dort die Option Navigieren ber Ort aus Es Find adurase by post code stehen folgende Suchoptionen zur Auswahl i Find address by city Find by POI Nach Stadt suchen e Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Find by recently used Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie die Adresse die Sie auf Ihrer Route passieren m chten gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Es ist nun ein rotes Route option H kchen in der Schaltfl che N
161. zentration abnehmen Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschr nkungen und Beachtung aktueller Stra enbedingungen ist unabdingbar Zur ck zum Inhalt G 8series100614 62 63 Lieferumfang bersicht Registrieren Erstes Einschalten Kurzanleitung f r die Navigation Vorbereitungen Systemvoraussetzungen und Downloads Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Installation des Snooper Stromanschluss und Aufladen Aufladen des eingebauten Akkus Betrieb des Snooper mit dem integrierten Akku Satellitennavigation Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Lautst rke Fahrzeugparameter einrichten Ventura Fahrzeugparameter einrichten Syrius Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Fahrzeugparameter einrichten Truckmate Planen einer Route Nach Postleitzahl Nach Stadt suchen Zuhause B ro Letzte Route oder Route l schen Mehrfachrouten Nach Favoriten suchen Letzte Ziele Nach Orten von Interesse OVI suchen Nach n chstem OVI suchen Benutzer OVI Auf Karte suchen Koordinaten suchen Neue Route Stra enname vermeiden Bereich vermeiden TMC Angabe vermeiden Vermiedene Stra e l schen Ihre Route Routenbeschreibung TMC Campingplatz Suche nur Ventura Men Mein Favorit Favoriten Letztes Ziel Zuhause B ro Men Konfigurieren Wohnwagen Reisemobil Auto LKW Helligkeitseinstellung Lautst rkensteuerung Sprache ndern Einstellungen 2D 3D Norden Geschwindigkeit Zeit M

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch iphone 16e benutzerhandbuch windows 11 pdf benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch canon pixma benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch canon tr4750i benutzerhandbuch galaxy a35 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro max benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

Feat3d Finite Element Analysis Tools in 3 Dimensions User Manual  Bedienungsanleitung  MANUAL DE USUARIO  PDF版：929KB  User manual  THIS MANUAL SHALL BE PERMANENTLY  Petit guide de mise en œuvre du PPRE passerelle  取扱説明皇 =ー` TaKaSHD  2005-09. Finlandia    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file