Handbuch - WOW! Würth Online World GmbH
Contents
1. EC Declaration of Conformity Name des Herstellers Dokument Nr 2131 Document No WOW W rth Online World GmbH Schliffenstra e Falkhof D 74653 K nzelsau Wir erkl ren hiermit dass das Produkt We hereby declare that the product Abgasanalysater Otttomotoren WGA 3 Exhaust Gas Analyser Otto engines EG Baumusterpr fbescheinigung DE 10 MIO1 0 PTBOOA EC typa examination carf ficafe number Benannte Stelle Nr 0103 Notified Body No konform ist mit folgenden Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates soweit diese auf das Produkt Anwendung finden ara concurring with the following guidelines of tha European Parliament and the Counal as far as thasa ara applied an the product Mefagerdte Richtlinie 2004 22 EG Measuring Instruments Directive 2004 22 EC Niederspannungs Richtlinie 2006 9 5 EG Low Voltage Directive 2006 95 EC EMYV Richtlinie 2004 1 08 EG EMC Directive 2004 108 EC Das Produkt entspricht ferner den folgenden angewendeten harmonisierten Normen bzw normativen Dokumenten Regeln und Technischen Richtlinien Stand we angegeben furthermore the produd complies with the following used harmonised standards and normative documents raspectivaly rules and technical guidelines flava as naicataa OIML R99 ED 2008 ISO PAS 3930 2008 WELMEC 7 2 Issue 1 5 2005 EN 61326 1 2006 K nzelsau den 02 05 2011 Z Wii WOW Wirth Online World GmbH Frank Sch fer SchliffenstraBe2. Unerwartete Datenl nge in Antwortproto koll zu 1 von Dieselme kopf Kommando wurde nicht angenommen Tr bungsoffset zu gro Tr bungsfaktor zu klein Offsettemperatur zu gro Temperaturfaktor zu gro Druck bei Offset Kalibrierung zu gro Druck bei Faktor Kalibrierung zu gro Fehler bei Dieselmesskopf Kalibrierung Nullgas Bedingungen nicht erf llt HC zu noch bzw nicht stabil Messbankfehler Systemfehler Messbankfehler Ung ltige Daten bergabe Messbankfehler Aktion derzeit nicht erlaubt Evtl Startup Mode der Messbank Messbankfehler Probleme im Gasleitsystem Messbankfehler Ung ltige Datenl nge bei Kommando 1 Messbankfehler Flash l schen Messbankfehler Flash schreiben Messbankfehler Flash download Messbankfehler Aktion derzeit nicht erlaubt Boot Programm Modus Messbankfehler Mehr als 1 Nullgas seit Startup Messbankfehler 9 St rung der Kommunikation von WDA2 zu WGA2 Fremdlichteinstrahlung falsche Halogenbirne Halogenbirne verschmutzt Halogenbirne defekt M gliche Ursachen M glicherweise befinden sich die Eichgaswerte au erhalb des g ltigen Bereichs co2 1 00 20 00 co 0 500 15 000 Propan 100 60000 PEF Wert ung ltig Nullgas nicht korrekt ausgef hrt St rung der Kommunikation von WDA2 zu WGA2 angezeigtes Kommando kann von der Messbank U148 U149 U150 U151 U152 U153 U154 U155 U156 U157 U158 U159 U160 U161 U162
3. Benutzerhandbuch WOW Emission WGA3 W028200001 2120 D Version 12 12 2012 2 S 1 Einleitung W rth Online World GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung der W rth Online World GmbH gestattet Technische nderungen ohne Vorank ndigung jederzeit vorbehalten Zielgruppe sind Anwender mit technischen Vorkenntnissen im Bereich der KFZ Pr ftechnik Die Informationen zu diesem Produkt werden ohne R cksicht auf einen eventuellen Patentschutz ver ffentlicht Warennamen werden ohne Gew hrleistung der freien Verwendbarkeit benutzt Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotzdem k nnen Fehler nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Verlag Herausgeber und Autoren k nnen f r fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung bernehmen F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler sind Verlag und Herausgeber dankbar Alle Rechte vorbehalten auch die der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung in elektronischen Medien Fast alle Hardware und Softwarebezeichnungen die in diesem Buch erw hnt werden sind gleichzeitig auch eingetragene Warenzeichen oder sollten als solche betrachtet werden Verwendung Das WOW WGA3 dient dem Messen der Fahrzeugabgase und der berwachung der abgasrelevanten Komponenten im Motor Bei der Verbrenn
4. U163 U164 U165 U166 U167 U168 U169 U170 U1l71 U172 Ung ltiges Kommando 1 Messbankfehler Systemfehler Messbankfehler O2 Daten ung ltig Messbankfehler HC Daten ung ltig Messbankfehler HC Endwert ung ltig Messbankfehler HC Nullwert ung ltig Messbankfehler CO Daten ung ltig Messbankfehler CO Endwert ung ltig Messbankfehler CO Nullwert ung ltig Messbankfehler CO2 Daten ung ltig Messbankfehler CO2 Endwert ung ltig Messbankfehler CO2 Nullwert ung ltig Messbankfehler NOX Daten ung ltig Messbankfehler NOX Nullwert ung ltig Messbankfehler Lecktest Messbankfehler Unterdruck im System zu hoch Messbankfehler Umgebungstemperatur au erhalb Grenzbereich Messbankfehler Druck in der Messbank zu hoch Messbankfehler kein IR Signal Messbankfehler Neuer O2 Sensor erforderlich Messbankfehler Neuer NOX Sensor erforderlich Messbankfehler Unterdruck im System zu hoch Lecktest Druck vor Druckaufbau zu klein Lecktest Druck vor Druckaufbau zu gro Lecktest Unterdruck im System zu gro Lecktest Der erforderliche Unterdruck konnte nicht aufgebaut werden DA derzeit nicht ausgef hrt werden NAK negative acknowledge Gasleitsystem undicht Abdichtung entfernen Abgassonde Abgasschlauch Filter verstopft Gasausgang verstopft Abgassonde Abgasschlauch Filter verstopft M gliche Ursachen System wurde nicht abgedichtet Syste
5. Nullgas Eingang Refernz REF Kalibriergas Eingang CAL IN Gas Ausgang GAS OUT Wasser Ausgang WATER OUT Wasser Eingang WATER IN Typenschild mit MID Kennnummer und BOXCODE Zulassungsschild Abgasuntersuchung Technische Daten 2 3 Einschalten Das WGA3 ber Netzteil an Stromversorgung anschlie en Schalter EIN AUS bet tigen 3 Men aufbau 3 1 Bedienung des WGA3 w Ka WI Die Navigation im Men erfolgt ber die Pfeiltasten 4V A Best tigen Sie jeweils ihre Auswahl mit ENTER Die Cursorposition wird durch gt angezeigt HINWEIS Mit der Taste ESC springen Sie jeweils einen Schritt zur ck oder brechen eine Funktion ab Das Men kann mehr Zeilen beinhalten als auf dem Display angezeigt werden Diese k nnen durch scrollen mit Hilfe der Pfeiltasten W A angew hlt werden In Zeilen in denen bereits ein gt gt gt Erfassungssystem vorangestellt ist kann eine Eingabe erfolgen oder eine Aktion gestartet werden Dr cken Sie ENTER und w hlen Sie mit A Wdie gew nschten Einstellungen wows Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Die Aufw rmphase des WGA3 dauert ca 30 Sekunden 3 2 Messbetrieb PEF P E Faktor Der P E F wird von der Messbank permanent berechnet Er kann zwischen 0 470 bis 0 585 liegen Der aktuelle P E F wird im Messbetrieb Fenster rechts unten eingeblendet und direkt aus der Messbank ausgelesen 3 2 1 Funktionsmen Aufruf des Funktionsm
6. Falkhof Leitung Produktmanagement D 74653 K nzelsau Hoad of produd management DR WOW Wirth Online World GmbH SchliffenstraBe Falkhof D 74653 K nzelsau 49 0 7940 15 1770 49 0 7940 15 3299 mail into wow portal com http www wow portal com W028200001 2120 D Version 12 12 2012
7. Tage berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch e Netzkabel einstecken und das WGABS einschalten Ni N Die Meldung mit JA gt ENTER lt O A ee SE oe a a e A N Dee Mi ie ie omc me a Ohne ie Ml Im DR hme a liek aa ee tah a ae wie le ise eke el ae te a ete in en EE id eer eee ere ree ere rere ere eee err rer ee ere ree eee ere eee eee eee eee eee eee eee eee in mi in s a ih de Pi Pumpe den Abgasschlauch ab Nach kurzer Zeit erscheinen 5 Einstellungen in der WOW Software Um das WGAS f r die Abgasuntersuchung mit der WOW Software einzusetzen muss in den Programmeinstellungen der Software die Verbindung zum WGAS3 eingerichtet werden Stellen Sie die Verbindungsart des WGA3 auf Bluetooth Siehe Schnittstellen In der WOW Software muss dann das WGA3 ausgew hlt und der BOXCODE eingetragen werden Dieser befindet sich auf dem Typenschild des WGA3 Siehe hierzu auch im Handbuch der Software 2 WI 6 Bedienprogromm WGA3 Motorrad AU Das Bedienprogramm WGAS3 dient zur Steuerung des Abgasmessger tes WGA3 ber einen PC Nur in Verbindung mit Motorrad Abgasuntersuchung Verwenden Sie das WGA3 in Verbindung mit einem WOW Emission System wird das WGA3 ber die WOW Software 4 x oder 5 x gesteuert 6 1 Installation Bedienprogramm 1 Legen Sie Sie die im Lieferumfang enthaltene CD WOW WGAS in das CD Rom Laufwerk ein Das Installationsprogramm startet automatisch Die Software ist auch
8. auf unserer Homepage zum Download bereitgestellt www wow portal com gt Service gt Treiber und Programme Klicken Sie auf Installieren und auf Schlie en wenn die Schaltfl che umschaltet Starten Sie das WGA3 Bedienprogramm ber Startmen Start Programme WOW WGA 6 2 Schnittstellen zum PC Das WGA3 kann ber USB Kabel oder Bluetooth mit dem PC verbunden werden Stellen Sie die Verbindungsart zuerst am WGAS3 ein Schalten Sie das WGA3 am Hauptschalter vorne ein Stellen Sie hier die Verbindung zum verwendeten PC ein LL gt gt c kommunikation Bluetooth Die LED zeigt MA E ihnen die E Verbannungsart EE EE ET Blau Bluetooth Gr n USB lt WGA3 Anwendung 2 0 0 Jal USB WGA3 Abgasmessger t Verbinden Sie die WGA3 Uber ein USB Kabel mit dem PC und klicken Sie dann auf 1 USB co a COkorr 2Takt vol Bluetooth 2 re wi Klicken Sie auf 2 Bluetooth und geben Sie dann den Boxcode ein u an ia TEMP C U PEF Ooo e e Den Boxcode finden Sie auf dem Typenschild der WGA3 3 WG 3 Bluetooth Einstellungen Eg Achten Sie auf die korrekte Schreibweise 6 3 Bedienprogramm Das Bedienprogramm ist selbsterkl rend und einfach zu bedienen Bitte achten Sie immer auf die 1 Kommandozeile oben im Programm hier wird Ihnen der aktuelle Status und die n tigen Bedienerschritte angezeigt z B ein f lliger Lecktest oder eine Nullgaskalibrierung Starten Sie die Messung mit 2 Sta
9. e Motor nicht l nger laufen lassen als f r die Pr fung Einstellung notwendig L rm Die L rmemissionswerte der Abgas Messzelle betr gt weniger als 70 dB A im Bereich der Arbeitspl tze des Bedienerpersonals Bei Messungen am Fahrzeug k nnen besonders bei hohen Motordrehzahlen L rmpegel auftreten die oberhalb von 70 dB A liegen Bei l ngerer Einwirkung k nnen diese zu Geh rsch den f hren A SICHERHEITSMABNAHMEN e Vom Betreiber sind gegebenenfalls die Arbeitspl tze in der N he des Pr fplatzes gegen L rm zu sch tzen e Vom Bediener sind gegebenenfalls pers nliche Schallschutzmittel zu verwenden 2 Ger tebeschreibung 2 1 Ansicht vorne Nr Beschreibung 1 Display Tastatur Abgas Eingang Hauptschalter EIN AUS Stempelstelle Wartung O Oa FR UN LED gr n blau siehe auch unter Schnittstellen Beschreibung Funktionstasten Tasten Funktion gt a Cursor links rechts oder Sprung in den Dezimalstellen A Y Cursor oben unten oder Eingabe von Zahlenwerten ENTER Best tigen ESC Schritt zur ck Fl F2 Funktionstasten werden im Men beschrieben FA 2 2 Ansicht hinten Nr O ON 06 01 v N NI O OO hh O N Bezeichnung Anschlu USB PC PC Anschluss ber USB Power DC12V Spannungsversorgung Temp Oltemperaturmessung optional RPM Drehzahlmessung optional Feinfilter Grobfilter Filtergeh use Abgas Eingang Aktivkohlefilter Sauerstoff Sensor O2 Sensor
10. gefordert Ohne bestandenen Lecktest kann a eu O BA ee RU a eee eee ee O NEE oe eee ae eee e HINWEIS DvP Druck vor Pumpe TLC REPRE pienie m OR e Lech uc cle m OO ome a Pumpe DnP Druck nach Pumpe atmosh rischer Druck mit berdruck der Pumpe VE EEE Eu eee ee DE 2 Dun 0 2 0 2 En 0 0 DD Du np 0 0 ee ee n 0 0 2 2 2 0 0 0 0 2 Du 0 2 0 2 u 0 u eee Pumpe ein aus Die ansaugpumpe kann bei Bedarf manuell abgeschaltet werden Pumpe wird im Messbetrieb automatisch berwacht Wird nur im Servicefall durch Techniker ben tigt oy aR era pee A JE E EE ee ee o E E Eet A EA In den Einstellungen werden die 3 3 Einstellungen AAN KSE EE EE n See a HA SE Fr RR ee EE eee PS Stellen Sie hier die Verbindung zum ee E A EE 2 verwendeten Computer ein L gt gt PC Kommunikation Bluetooth Blau Bluetooth asas DD a a a nn d a O w ew e nn nn nn m OTTO AA as CUCOTTCCCCTC ma N IA A A AE A O O VARO SA ARE A AA A A PU IN A A A E AE O TAS A O IL A IA A A A im we A A A E A A A Tem E a A EE TEEN A AA ON Ee AN A TEA A AO A AA A i u CSC Ome Ae O EG E CO ae ee EE A MA AA A EEN EE EE OO A LEE MA A EE m ie EE SE EE EEN ERC ie A A A a O eo ew WE A O A A A A A A Rer A A Se een ER eo eo A a i A E AR ARC oy EE E cn S Einstellung des LCD Displays Best tigen Sie die Anpassungen mit ENTER HINWEI
11. Dee E e i O A E ee ee ee EN ET E E Ee E oe en AA AS Pr fgas Justierung L HINWEIS Die Pr fgasjustierung muss von einer autorisierten Person durchgefthrt werden HINWEIS E IE ES eee a a Um die h chste Genauigkeit zu erzielen muss das Ger t mindesten 30 Minuten eingeschaltet sein Korrigieren Sie diese entsprechend Weiter mit F4 Offnen Sie vorsichtig das Ventil am Manometers der Pr fgasflasche und stellen Sie den erforderlichen Pr fdruck Siehe s7 Wert ein vom WGA3 Dieses Men ist ausschlie lich f r die Servicetechniker und den Eichbeamten relevant 4 Wartung 4 1 Allgemeine Informationen zur Wartung Das WGA3 muss einer regelm igen Wartung unterzogen werden Die Wartung ist halbj hrlich durchzuf hren Das Ger t muss einmal j hrlich mit Pr fgas justiert werden siehe hierzu Pr fgas Justierung Eine Sichtpr fung muss t glich durchgefthrt werden Die Wartung muss von einer fachkundigen Person durchgef hrt werden F r die Wartung d rfen nur original Ersatz und Verschlei teile verwendet werden Diese sind ausschlie lich vom Ger tehersteller zu beziehen Das Benutzerhandbuch ist sorgf ltig beim Abgasger t WGA3 aufzubewahren Die Wartungsnachweise sind im Wartungshandbuch abzulegen Diese sind f r die Dauer von f nf Jahren aufzubewahren Das Wartungshandbuch ist bei Verlangen dem Eichbeamten zur Einsicht vorzulegen A WARNHINWEIS In kein
12. HC O2 Messbankhersteller Typebezeichnung Aufw rmzeit Reaktionszeit CO CO2 HC Gasdurchfluss Kalibrierung Zulassung NDIR Verfahren Elektrochemischer Sensor LumaSense Technologies Andros Model 6500 BAR 97 konform lt 1 Minute typ 30 Sek lt 15 Sek am Sondeneingang 3 6 l min j hrlich MID Measurement Instruments Directive 2004 22 EG durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB Genauigkeitsklasse Klasse O nach OIML R 99 Messbereiche CO co2 HC n Hexane O2 Lambda PEF RPM optional ltemperatur optional Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungsdruck rel Luftfeuchtigkeit Schnittstellen Spannungsversorgung Bluetooth USB Ger tedaten Leistungsaufnahme Lagertemperatur Abmessungen Gewicht Geh use Display Tastatur Wartung Messbereich Anzeigebereich O 10 0 vol 2 00 20 0 vol 0 20 0 vol 2 00 21 0 vol O 10000 ppm vol 20 0 15000 ppm vol O 22 0 vol 2 00 25 0 vol O 5 000 O 5 000 0 470 0 585 wird st ndig berechnet 400 10000 min 1 D PAS AIC O 10000 min 1 0 cng ZO AS 5 AO TC 700 1100 mbar 5 90 nicht kondensierend 12 V DC ber externes Netzteil 230V Class 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules V2 0 compliant 20 W O 70 C Breite 255 mm H he 200 mm Tiefe 305 mm ca 4 5 kg pulverbeschichtetes Aluminium 4 x 40 Zeichen hoc
13. N e Das Abgas System Emission nur an vorschriftsm ig geerdeter Schutzkontaktsteckdose anschlie en siehe auch Informationen auf der R ckseite der Abgas Messzelle Nur die beiliegende Netzanschlussleitung verwenden e Nur Verl ngerungsleitungen mit Schutzkontakt verwenden keine Kabeltrommel verwenden Eigeninduktion Spulen Prinzip e Leitungen mit besch digter Isolation austauschen e Das Abgas System Emission vor Anschluss an ein Fahrzeug ans Stromnetz anschlie en und einschalten e Eingriffe an den elektrischen Anlagen von Fahrzeugen nur bei ausgeschalteter Z ndung vornehmen Zu solchen Eingriffen z hlen z B der Anschluss von Ger ten Austausch von Teilen der Z ndanlage Ausbau von Aggregaten z B Generatoren Anschluss von Aggregaten auf einem Pr fstand etc e Pr f und Einstellarbeiten wenn m glich nur bei ausgeschalteter Z ndung und stehendem Motor durchf hren e Bei Pr f und Einstellarbeiten mit eingeschalteter Z ndung oder laufendem Motor keine Spannungsf hrenden Teile ber hren Dies gilt f r s mtliche Anschlussleitungen vom Abgas System Emission und die Anschl sse von Aggregaten auf Pr fst nden e Pr fanschl sse nur mit passenden Verbindungselementen vornehmen z B fahrzeugspezifische Adapterleitungen e Prufsteckverbindungen richtig einrasten und auf einen festen Sitz der Verbindungen achten Ver tzungsgefahr der Atmungsorgane Bei der Abgasmessung werden Abgasentnahmeschl uche eingesetzt d
14. S Bei Ver nderung der Kontrast und Helligkeits Werte werden diese erst nach Verlassen des Men s angepasst wom 3 4 Version Updates werden von einem externen Rechner auf einen ndern Sie ggf unter Einstellungen die Schnittstelle aut USB Siehe Schnittstellen USB Kabel mit dem Computer von dem das Update eingespielt werden soll HINWEIS Updates sind aus Sicherheitsgr nden nur ber USB Kabelverbindung m glich Der Updatevorgang dort nicht unterbrochen werden werden 32 Update Stan nd Start mit ENTER Bitte beachten Sie die Anweisungen im LCD Display A ACHTUNG Bitte 5 Sekunden warten und dann wieder einschalten ows Update Check L pebei EE EE Mit Update Check wird berpr ft und korrekt installiert wurde Starten der Funktion mit gt ENTER lt Sollten nach der Pr fung Dateien fehlen Beispiel 2 von 19 muss das Update erneut durchgef hrt In diesen Men s k nnen die aktuellen Versionsst nde der Software und Hardware f r die Servicetechniker und den Eichbeamten relevant 3 5 Wartungsmenu nv nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn Moe e Eer EE O Eet EE E e E A E e EE Deh O EE e SE De E KC EE D TE e SE ere Ee e keesnnnnnne ale nn snnnnsnbssnpes fl e dilsnnnnnnnnnpnntnsnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnRnnRRnRRERR RRE RRE RRE RER RER RER RER RER RER Rnn ann nn sl TE Et EE Dee e EE Een
15. egrollen gesicherten Fahrzeugen besteht z B die Gefahr gegen eine Werkbank gedr ckt zu werden An laufenden aber auch an stehenden Motoren gibt es drehende und bewegte Teile z B Riementriebe die zu Verletzungen an Fingern und Armen f hren k nnen Besonders bei elektrisch betriebenen L ftern besteht die Gefahr dass sich bei stehendem Motor und ausgeschalteter Z ndung der L fter unerwartet einschalten kann A SICHERHEITSMABNAHMEN e Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen Automatikgetriebe in Parkstellung bei Schaltgetriebe Gang herausnehmen Handbremse anziehen R der durch Hemmschuhe Keile blockieren e Bei laufendem Motor nicht in den Bereich drehender bewegter Teile greifen Bei Arbeiten an und in der N he von elektrisch betriebenen L ftern zuerst Motor abk hlen lassen und den Stecker des L ftermotors abziehen e Anschlussleitungen vom Abgas System Emission nicht im Bereich drehender Teile verlegen Verbrennungsgefahr Bei Arbeiten am hei en Motor besteht die Gefahr von Verbrennungen z B durch Abgaskr mmer Turbolader Lambdasonde usw Diese Komponenten k nnen Temperaturen von einigen 100 C erreichen Je nach Dauer der Abgasmessung kann auch die Entnahmesonde der Abgas Messzelle sehr hei werden A SICHERHEITSMABNAHMEN e Schutzausr stung verwenden z B Handschuhe e Motor abk hlen lassen gilt auch f r Standheizungen e Anschlussleitungen der Pr fger te nicht auf bzw in die N he hei er Teile verlegen
16. en s Dr cken Sie im Messbetrieb die Funktionstaste F2 um in das Funktionsmen zu gelangen Hier k nnen f r die jeweilige Betriebsart ben tigte Funktionen aufgerufen werden Einstellungen im Funktionsmen Triggerzange Klemmgeber TD TN Signal Magnetsensor Einstellen der Impulszahl e Drehzahlimpulse pro 360 Kurbellwellenumdrehung Krafistoffart Nullgas Der Nullabgleich wird automatisch vor Beginn eder Messung durchgef hrt Dabei passt sich das Ger t an die Umgebungsluft an Die Messkan le HC CO und CO2 werden auf 0 vol und O2 auf 20 93 vol gesetzt Die Nullgas Justierung kann hier manuell gestartet werden Das WGA3 wird mit Frischluft gesp lt Zur ck mit ENTER a ST Fr a Tr a yi IN m an Fm MIS ON E DEER A IA A A NA A IA CA Ee A TO ME JAN JA IA AAA TIA IA AA IA PAL OA A PR A E e ul un A VE AAN A De ee AA AA A Oe A AO OA O O O A IN a Le A A a ze MO le ae A UL a DE al ca eo o a BO DN O e TA a Pl A NL a eae Ea a RK ee aay a os O O a o a a a AS O AM E ML E RE A MAA eee Cee al le d n eg Walt E solo e ue a ee lk a O cl O Cig A A o Kn AO Moe lt n O io RE Wl eg AE A A ROA E A A EIA AA RIA A I SAR A EA EOS E TAR EIA LAS TAS M ME O MAA a O A A O Di ar A REO A EA E OSAMA A TU E E O A ON EN TOA RN ON TN ON TEE EN AA E A AA PA E TE ON A TA AN A TN A ae ale i O ET Lecktest Dichtheitstest Der Lecktest wird alle 24 Stunden vom Ger t automatisch
17. en Eingang darf mit Druckluft eingeblasen werden 4 1 1 Sichtpr fung Arbeitsanweisung alle 180 Tage Schalten sie das WGA3 am Hauptschalter vorne aus Sichtpr fung der Entnahmesonde und des Schlauches Entnahmesonde und den Schlauch auf Verschmutzung und Besch digungen pr fen und ggf reinigen Lecktest Abdichtung auf Besch digung pr fen Den Abgasschlauch mit Druckluft reinigen A ACHTUNG Entfernen Sie hierzu den Schlauch vom WGA3 und der Abgassonde Schlauchfilter im Abgasentnahmeschlauch ersetzen Achten Sie bitte auf die Durchflussrichtung des Filters Feinfilter 5 ersetzen Verwenden Sie bitte zum Offnen des Filtergeh uses ausschlie lich den beiliegenden Filterschl ssel o Filtergeh use mit einem sauberen Lappen reinigen o Das Filtergeh use bitte nur handfest anziehen Grobfilter 6 reinigen und ggf erneuern Verwenden Sie bitte zum ffnen des Filtergeh uses ausschlie lich den beiliegenden Filterschl ssel O Reinigen Sie den Metallfilter Bei st rkerer Verschmutzung ggf erneuern o FiltergehGuse mit einem sauberen Lappen reinigen o Das Filtergeh use bitte nur handfest anziehen S mtliche Steckverbindungen Kabelverbindungen sind auf festen Sitz zu pr fen Alle Kabel auf Besch digungen berpr ften Besch digte Kabel und Stecker sind zu erneuern Wartungsnachweis ber die WOW Software ausdrucken Den ausgedruckten Wartungsnachweis abheften wows 4 1 2 Zus tzlich alle 365
18. ert Wert au erhalb des Sollbereichs 1 Wert gr er als der 2 Wert Wert au erhalb des Sollbereichs 1 Wert zu klein Wert au erhalb des Sollbereichs 1 Wert zu gro Wert au erhalb des Sollbereichs 2 Wert zu klein Wert au erhalb des Sollbereichs 2 Wert zu gro Systemfehler interner Speicher berlauf Protokoll konnte nicht an das angezeigte Modul z B Messbank oder Dieselmesskopf gesendet werden Keine Kommunikation mit dem angezeigten Modul z B Messbank oder Dieselmesskopf z B Datenleitung zum Messkopf zur Messbank unterbrochen Daten bertagung zum angezeigten Modul z B Messbank oder Dieselmesskopf unterbrochen z B Dieselmesskopf nicht angeschlossen Falls dies nicht geschieht kann es passieren dass keine Messungen mehr m glich sind Abhilfe Pr fraum gut bel ften Tritt diese Meldung trotz gut bel ftetem Raum mehr als dreimal hintereinander auf Ger t ausschalten Abgas schlauch Vorfilter und Filtergeh use reinigen Feinfilter einsatz austauschen und Filtergeh use reinigen Ger t wieder einschalten Neustart Bedienungsanleitungsanleitung beachten U109 U110 UI U112 UNITS U114 UNITS U116 U117 U118 U119 U120 U121 U122 U137 U138 U139 U140 U141 U142 U143 U144 U145 U146 U147 Nullgas wurde nicht aktiviert Nullgas hat zu lange gedauert Kalibrierung wurde nicht aktiviert Kalibrierung hat zu lange gedauert
19. f Basis der europ ischen Richtlinie 2004 22 EG durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB zugelassen Das Typenschild der WGA3 enthalt die afl le Konformit tskennzeichnung mit der Jahreszahl der Ersteichung A hinter M im rechteckigen Rahmen Das WGA3 wurde auf Konformit t vom Eichamt berpr ft und im Anschluss versiegelt Das Abgasmessger t wurde Beispiel ABB 1 in 2011 erstgeeicht und hat somit eine Eichg ltigkeit bis Ende 2012 8 2 Nacheichung Die Nacheichung muss durch eine deutsche Eichbeh rde oder durch eine staatlich anerkannte Pr fstelle erfolgen Hierbei werden die nationalen Zeichen f r die Nacheichung zus tzlich zur MID Kennzeichnung angebracht Gepr ft wird e Pr fung der bereinstimmung mit der Bauart anhand der vorliegenden Bauartzulassung und Sichtpr fung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Eichsiegel e Kontrolle der vom Verwender zu f hrenden Serviceunterlagen e Bei ausgetauschten Baueinheiten m ssen die eingesetzten Teile den Anforderungen der Bauart entsprechen e Pr fung des Vorhandenseins der Gebrauchsanweisung e Gegebenenfalls Versiegelung des Ger tes an den in der Bauartzulassung vorgesehenen Stellen e Pr fung auf bereinstimmung mit zulassungsgerechten Softwareversionen und Checksummen e Bei erfolgreich bestandener Pr fung Aufbringen des Hauptstempels an der in der Bauartzulassung vorgesehenen Stelle 20 9 Technische Daten Gasanalytik CO CO2
20. hgepr gte Folie 10 Tasten mit Druckpunkt halbj hrlich 21 Aufl sung 0 001 0 01 1 0 01 0 001 0 1 9 1 Ersatzteile und Zubeh r wow fe e Ersatzteile und Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage wow portal com im Partsmanager Sie k nnen diese dann direkt schnell und unkompliziert per Telefon ber unsere Hotline unter 0180 500 42 43 oder per Email service wow portal com bestellen Zum Partsmanager 10 Fehlermeldungen Nr U10 U12 U13 U14 U15 U16 U22 U26 U27 U28 U35 U36 U38 U39 U40 Fehler Messkanal Uberlauf in 1 Eingabefehler Eingabefehler Eingabefehler Eingabefehler Eingabefehler Zuwenig Speicher vorhanden 1 Protokoll konnte nicht gesendet werden 1 Keine Kommunikation m glich 1 Fehler bei Ubertragung 1 Die Spannung des O2 Sensors ist zu niedrig Der O2 Sensor sollte getauscht werden Fehler bei Kalibrationsablauf Kalibrierung wurde unerwartet beendet Nullgas wurde vor Kalibrierung nicht korrekt ausgef hrt Um eine Gas kalibrierung durchf hren zu k nnen mu zun chst eine Nullgaskalibrierung durchgef hrt werden Lecktest wurde vor Kalibrierung nicht korrekt ausgef hrt Um eine Gaskalibrierung durchf hren zu k nnen mu zun chst ein bestandener Lecktest durchgef hrt worden sein HC Reste vorhanden Benzind mpfe im Raum 2 Filter mit HC getr nkt 2 29 Erl uterung Zu viele Messkan le konfiguri
21. ie bei Erw rmung ber 250 C oder im Brandfall ein stark tzendes Gas Fluor Wasserstoff freisetzen das die Atmungsorgane ver tzen kann A SICHERHEITSMABNAHMEN e Nach dem Einatmen sofort den Arzt aufsuchen e Bei der Beseitigung von Verbrennungsr ckst nden Handschuhe aus Neopren oder PVC tragen e Brandrickstande mit Calciumhydroxid L sung neutralisieren Es entsteht ungiftiges Calciumfluorid das weggesp lt werden kann Ver tzungsgefahr S uren und Laugen f hren auf ungesch tzter Haut zu starken Ver tzungen Fluor Wasserstoff bildet zusammen mit Feuchtigkeit Wasser Flusss ure Kondensat das sich im Entnahmeschlauch sammelt ist ebenfalls s urehaltig Beim Austausch des Sauerstoffsensors ist zu beachten dass der Messwertgeber Lauge enth lt A SICHERHEITSMABNAHMEN e Ange tzte Hautstellen sofort mit Wasser sp len anschlie end den Arzt aufsuchen Erstickungsgefahr Fahrzeugabgase enthalten Kohlenmonoxid CO ein farb und geruchloses Gas Kohlenmonoxid f hrt beim Einatmen zu Sauerstoffmangel im K rper Besondere Vorsicht ist beim Arbeiten in Gruben erforderlich da einige Abgasbestandteile schwerer sind als Luft und sich am Grubenboden absetzen Vorsicht auch bei Fahrzeugen mit Autogasanlagen A SICHERHEITSMABNAHMEN e Immer f r eine geeignete Bel ftung und Absaugung sorgen besonders in Gruben e In geschlossenen R umen die Absauganlage einschalten Verletzungs und Quetschgefahr Bei nicht gegen W
22. lb von 10 Tagen nach der Entdeckung schriftlich und spezifiziert anzuzeigen Bei Anzeige nach Ablauf der Frist ist die Geltendmachung dieser M ngel sowie der damit verbunden Rechte ausgeschlossen 2 Liegt ein Mangel vor leistet WOW nach ihrer Wahl Nacherf llung in Form der Mangelbeseitigung oder durch Lieferung einer neuen mangelfreien Sache Dem Besteller bleibt das Recht vorbehalten bei Fehlschlagen der Nacherf llung den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zur ckzutreten 3 Die Gew hrleistungsfrist betr gt ein Jahr 4 Zusatzbestimmung f r berlassung von Software Der Besteller wird darauf hingewiesen dass nach dem gegenw rtigen technischen Entwicklungsstand Fehler im Softwareprogramm nicht v llig ausgeschlossen werden k nnen Der Besteller wird die Software unmittelbar nach der Lieferung untersuchen und WOW offensichtliche Fehler unverz glich schriftlich mitteilen WOW bernimmt die Gew hrleistung daf r dass die Software hinsichtlich ihrer Funktionsweise im Wesentlichen der Beschreibung in der Dokumentation beziehungsweise den Festlegungen in der Auftragsbest tigung entspricht Dar ber hinaus sichert WOW weder bestimmte Eigenschaften der Softwareprogramme noch ihre Tauglichkeit f r Kundenzwecke oder Kundenbed rfnisse zu TR Konformit tserkl rung W rth Online World GmbH D 74650 K nzelsau Telefon 07940 15 3250 Telefax 07940 15 3299 www wow partal com into wow portal com EG Konformit tserkl rung
23. m wurde zu fr h bei laufender Pumpe abgedichtet U173 U174 Gasleitsystem undicht Pumpe defekt Lecktest Zu starker Druckabfall System undicht Einstellung des Kalibrierdruckes hat zu lange gedauert Kalibriervorgang abgebrochen 25 is 11 Rechtliche Informationen 11 1 WEEE SYMBOL INFORMATION Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw in der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen 11 2 Beanstandungen Gew hrleistung 1 Der Besteller ist verpflichtet die Ware unverz glich nach Zugang zu untersuchen Zeigt sich ein Mangel ist dieser innerhalb von 10 Tagen nach Zugang der Ware schriftlich und spezifiziert gegen ber WOWI anzuzeigen Zeigt sich sp ter ein Mangel ist dieser innerha
24. n zur Wartung ccccooccnnnoccnnnoconnnnnonononononononononcnnnononnnnnonnnnncnnnnncnnnnnninannnos 15 4 1 1 Arbeilsanweisung alle 180 Tage 15 41 2 Zusatz ech alle GOD Tage ee er ee 16 5 Einstellungen in der WOW Software c ssccccsecccsscccesecceneccenecccsscceeneccenecsenececeecceeneceeneceeeceeeesenes 16 6 Bedienprogramm WGA3 Motorrad AU 17 6 1 Installation BEGISM OHO OK INN 17 6 2 SCHEIN STOUT zum PC ace E E UU tie ahicalaaehieetieeecinedecetends 17 O E 17 IU O DER II ee ee 17 e O O O eer ree tere eran rere 17 6 3 Eet 18 7 E A e o A 19 NSN arcsec nit 20 8 1 Mosar Ernie chong Abee 20 8 2 PNG pS EE 20 EE T E a E D 20 9 let RE 21 9 1 SEET 22 10 E med estic 22 11 Rechtliche Informationen EE 26 tlel WEEE SL MBOEINFORMATION ee ee 26 12 Beahslandaungen CENONE e e EE 26 olor io do AAA 27 1 2 Sicherheitshinweise Hier finden Sie Hinweise zum Schutz von Ger ten und Fahrzeugkomponenten Netzspannungen und Hochspannungen Im Stromnetz so wie in elektrischen Anlagen von Kraftfahrzeugen treten gef hrliche Spannungen auf Bei der Ber hrung von Teilen an denen eine Spannung anliegt z B Z ndspule und durch Spannungs berschl ge aufgrund besch digter Isolationen z B Marderbiss an Z ndleitungen besteht die Gefahr eines Stromschlages Dies gilt f r die Sekund r und Prim rseite der Z ndanlage den Kabelbaum mit Steckverbindungen Lichtanlagen sowie die Anschl sse von Testger ten A SICHERHEITSMABNAHME
25. rten Mit 3 Einfrieren werden die aktuellen Messwerte angehalten ber 4 Drucken werden die aktuellen Messwerte ausgedruckt Uber die 1 Kommandozeile werden sie Aufgefordert einen 7 Lecktest 5 Nullabgleich oder 6 HC R ckstandstest durchzuf hren Fehlermeldungen aus dem WGA3 k nnen ber 8 Meldungen abgerufen werden 1 S WGA3 Anwendung 2 0 0 WGA3 Abgasmessger t Messung gestoppt HC volppm Starten JI co vol Einfrieren _ COkorr 2Takt vol Drucken COkorr 4Takt vol Nullgaskalibri _ 4 CO vol HC Riickstan _ 7 02 vol Lecktest LAMBDA Bluetooth TEMP C uss lg PEF F r weiterf hrende Informationen zur WGA3 beachten Sie bitte auch das Handbuch WGA3 7 Austausch O2 Sensor Der O2 Sensor muss sp testens erneuert werden sobald das Ger t dazu auffordert Voraussetzungen f r den Austausch des O2 Sensors e Grob und Feinfilter m ssen gereinigt oder ersetzt werden Vorgehensweise e Ger t am Hauptschalter ausschalten HINWEIS Da der O2 Sensor Bestandteil Ger tezulassung ist d rfen nur Original Ersatzsensoren des Herstellers eingebaut werden Siehe Ersatzteile und Zubeh r A ACHTUNG Bitte den O2 Sensor nur handfest anziehen Es ist darauf zu achten dass der O Ring f r die Abdichtung vorhanden ist 19 WI 2 8 Eichung 8 1 Info zur Ersteichung MID Das WGA3 ist nach MID Measurement Instruments Directive au
26. ung von Kraftstoff mit Luft im Ottomotor entstehen als Hauptprodukte Kohlendioxid CO2 und Wasser Als unerw nschte Nebenprodukte entstehen Kohlenmonoxid CO Stickoxide NOx und Kohlenwasserstoffe HC Das Abgas enth lt zus tzlich noch einen Rest an unverbranntem Sauerstoff Kohlenmonoxid CO wird anstelle des Sauerstoffs in das Blut aufgenommen und wirkt als Gift Stickoxid NO ist ebenfalls giftig und wesentlich f r die Bildung von Smog verantwortlich Es entsteht durch die Reaktion des Luftstickstoffs mit Sauerstoff bei hohen Temperaturen An der Luft reagiert NO sehr schnell zu NO2 und anderen Stickoxiden Man spricht von NOx Kohlenwasserstoffe sind unvollst ndig verbrannter Kraftstoff Kohlendioxid CO2 ist ein Produkt der vollst ndigen Verbrennung von Kraftstoff In hohen Konzentrationen wirkt es erstickend Ziel der Abgasmessung ist es die Gifte und Umweltgifte auf ein Minimum zu reduzieren und die Verbrennung im Motor zu optimieren Das geht einher mit einer Optimierung der Verbrennung und Reduzierung des Kraftstoffverbrauches Weiterhin erlaubt das Abgasuntersuchungssystem Emission die Messung von Drehzahl und ltemperatur des Fahrzeugs wodurch der Betriebszustand des Motors erfasst werden kann Benutzergruppen Das WOW WGA3 wurde f r ausgebildetes Fachpersonal in der Kraftfahrzeugbranche entwickelt Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden am Ger t durch unsachgem e Behandlung zu vermeiden muss die Bedienungsanweisung
27. vor der ersten Nutzung sorgf ltig gelesen werden Eichpflicht Das WGA3 ist nach MID Measurement Instruments Directive auf Basis der europ ischen Richtlinie 2004 22 EG durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB zugelassen Das WOW WGA3 unterliegt der Eichpflicht f r Abgas Messger te und muss laut Gesetz einmal j hrlich vom zust ndigen Eichamt geeicht werden Hersteller WOW W rth Online World GmbH Schliffenstra e Falkhof D 74653 K nzelsau Telefon 07940 15 3250 E Mail info wow portal com Telefax 07940 15 3299 Internet www wow portal com Inhalt 1 SEIT E e E PR E SERE OOO E ann ra es ar ee an ee ee 1 VENEN UN ear 1 ro A er Eichpflicht ce 1 Vu TEE 2 1 2 DEMIS EIST IO ISS narnia 3 Z BIS SSC Nias een ee 5 2 1 Ansicht vorne ec 5 2 2 e e a a a 6 283 nn PP o PP 6 A AA Ag e io A 6 3 1 BENIN des WAS E A A wna eres 6 3 2 ME A a e o PR o O GS EII IA 7 9 2 1 ie Leen S geen een 7 SIE We El EE E rro rot 7 KONSOLE 8 N ee Eee 8 Se AP AA AA 8 Be PP PP A 8 A nr nn er Ne Te ee ee eee 9 Neganve Wense dari EE 9 3 3 Blat e E 10 EE E n A AA A A 10 e EE 10 o Phu eee 10 Beni APN ne ees cee pn pate eters ceo pn A 11 3 4 A e 12 Bel 12 Update von e sane easanssaseaacasawaneaiarsseuenas 12 E A A ee 13 Ansicht Logbuch E 13 3 5 WY GITUINGSIMGNU aaa 13 Rate IR E 13 Be O E PO II e O O o O CO OE O IAEE TAIETE EET EES EEEE ET TEETE ET 14 SE 14 A o nn o van voc see ne ee as 15 4 1 Allgemeine Informatione
Download Pdf Manuals
Related Search