Home

TankMaster WinSetup User`s Guide

Contents

1. 002202ununnannnnnnnnnnnnn 157 19 Neustart eines Ger tes 2a02a0n20n00n0un0nannannannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannannnnnn 159 20 REX Servicefunktionen 2 202202000020000n0nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 161 20 1 Manuelle Relaiskontrolle vio cccsccscsccsscssscesscesscesssesssesscersserssesssessseusseussnteseess 161 20 2 Status der HART Gerate ccnccncccioniconinocinnconnconnnnnnonon oran oran nc non cnn oran ron nro rr nin 162 20 3 Benutzerdefinierte Umrechnung des elektrischen W iderstandes in die TemperatUr se aan 163 20 3 1 Benutzen einer Linearisierungstabelle ee 163 20 3 2 Benutzen einer mathematischen Formel AA 164 Te EEN 165 Saab TankRadar L 2 5 Erste Auflage Oktober 1999 Inhalt Inhalt 6 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Part I Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 1 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 Wasist der SaabTankMaster Saab Tank ater ist ein Softwarepaket fur die Installation Konfiguration und Betrieb von F llstandsmesssystemen die von Saab M arine Electronics AB hergestellt werden D as TankM aster Softwarepaket verbessert mit leistungsstarken und einfach anzuwendenden Werkzeugen die Installation und Konfiguration von Fullstandsmesssystemen M essgerate wie der Radartransmitter D atenerfassungsger te und Feldkommunikationseinheiten lassen sich damit leicht installieren Tank ase
2. DAU TT 1 Relay Outputs Configuration Parameter Energize Deenergize Descriptions Active Hot Active Relay 1 Level sl 1000 900 Level Opened Closed a Bele 2 none La Seay Opened Pelawa none Ea e Opened Relay A none l Opened Relay Relay Status Status o ki tiv Energize OF Lancel Help W hlen Sie die Parameter um die Relais zu aktivieren Geben Sie die Grenzpunkte an an denen die Relais aktiviert oder deaktiviert werden sollen Beachten Sie dass in der Standardterminologie N ormally O pen und N ormally Closed bei einem Relais auf die Kontaktposition verweist wenn ein Relais deaktiviert ist Wie man einen Grenzpunkt setzt um einen H ysterese Bereich zu erstellen lesen Sie bitte auf der n chsten Seite nach Geben Sieim Feld Description einen Text ein der im View Tank Fenster WinOPI Programm oder anderen Fenstern in denen der Relaisstatus erscheint angezeigt werden soll Legen Sie fest welcher Text f r den Active bzw N ot Active Ausgangsstatus der R elaisausgange erscheinen soll Beispielsweise wird f r ein O n im Active Feld der R elaisstatus immer als O n angezeigt wenn der Relaisstatus aktiv Ist Klicken Sie auf den OK Button um insDAU Configuration Fenster zur ckzukehren Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Relais D as unabh ngige DAU enth lt optional vier Relai
3. Back Lancel Help Einstellung der Kommunikation Es gibt zwei M glichkeiten ein RTG anzuschliessen e uber eine Feedkommunikationseinheit FCU oder e uber ein Feldbusmodem FBM direkt zum RTG Markieren Sie den Button der zu dem aktuellen Verbindungstyp passt In der FCU Slave D atenbank wird jedes G erat durch eine Reihe und eine indviduelle Adresse dargestellt Wenn Sie dieKommunikationsadresse f r dieses G er t festgelegt haben berpr fen Sie den Wert im Feld Position in FCU ob der Wert zu der Reihe in der FCU Slave D atenbank passt wo das Ger t konfiguriert wurde Wenn die falsche Nummer im Position in FC U Feld angezeigt wird k nnte es darauf hinweisen dass sie die falsche Adresse f r das G erat festgelegt haben siehe auch Schritt 3 in Kapitel 4 6 3 Wenn mehrere FCU s zur Verf gung stehen w hlen Siein der FCU Tag Box die aktuelle aus F r Ger te die direkt mit dem FBM also nicht uber die FCU verbunden sind w hlen Sieden Channel mit dem dasFBM verbunden ist Um zu berpr fen welcher Channel noch frei ist offen Sie den O rdner Protocols w hlen Sie das Symbol M aster Protocols klicken Sie auf die rechte M austaste und w hlen Sie Properties Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Um die Gerateadressen zu ver ndern 1 Klicken Sie auf den Change Address on D evice Button BE Change Address OR xl Unit ID
4. Directly FCU Tag Fcu D Via FCU sae Position in CU P Communication Channel Modbush aster 1 Modbus Addresses Unit IDs ATG fi E 1708 DAL bm 35030 Change Addresses on Devices Back Cancel Help blicherweise kommuniziert ein RTG mit einem PC ber eine Feldkommunikationsenheit FCU Es ist jedoch auch m glich dieses direkt mit dem PC ber en Feldbusmodem zu verbinden Stehen mehrere FCU s zur Verf gung wahlen Sie die betroffene in der FCU Tag Box Das Feld Communication Channd zeigt welcher Channel mit der ausgew hlten FCU verbunden ist Um Adressen zu ver ndern Klicken Sie auf den Change Addresses on D evices Button Change Address x ATG DAU Unit ID f TOG Unit ID 35030 mee Set Modbus z Address au OF Cancel Help Geben Sie Unit Id und die neue Adresse von jedem Ger t ein Die Unit ld befindet sich auf dem Typenschild des jeweiligen M essgerates Um die Unit Id automatisch zu finden wenn die dem M essgerat zugeordnete Adresse nur einmalig vergeben worden ist geben Sie die Adresse in das Adressfeld ein und klicken Sie auf den Verify Communica tion Button im Communication Fenster 3 Klicken Sie auf den OK Button um fortzufahren Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Position in der FC U berpr fen Sie ob das Feld Position in FCU die richtige Nummer anzeigt Sie
5. Distance from RTG Ref Point to reference pin RTG reference pin Der Wert den Siein dasN ominal PosFeld angeben bezieht ach auf den physikalischen Abstand vom RTG Referenzpunkt zur Referenznadd Dieser Wert wird nur als Startpunkt f r den folgenden U berpr funodauf benutzt W hrend diesem wird der electrical distance vom RTG Referenzpunkt zur Referenznadd berechnet In den magen F llen wacht der deektrische vom physkalischen Abstand ab Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Eine Referenznadel Fur Systeme mit einer Referenznadel und einem Referenzsstopfen siehe D lagramm gehen Sie bitte folgendermassen vor e Geben Sie die gemessene Position der Referenznadel in die N ominal Pos Eingabefelder der Ref Pin 1 und Ref Pin 2 ein e Geben Sie 0 null in das Nominal Pos Eingabefeld der Ref Pin 3 ein Drei Referenznadeln F r Systeme mit drei Referenznadeln kein Referenzstopfen geben Sie die nominalen Positionen der Referenznadeln 1 bis 3 in die jeweiligen N omi nal Pos Eingabefelder Die N adeln werden von oben nach unten im Tank durchnummeriert Der Abstand wird vom RTG Referenzpunkt zur jeweiligen Referenznadel gemessen Nominal position of reference pin Reference pin Temperature sensors Reflector plug Saab TankRadar L 2 115 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems
6. ER m This Workstation 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Install New aus dem Popup M en 2 Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm Dielnstallation eines neuen Ger tes umfasst folgende Schritte e Einrichtung der Kommunikation spezifisches Protokoll und G erateadressen e Konfiguration legt die Geometrie des Tanks fest konfiguriert Temperatursensoren und andere externe Sensoren Saab TankRadar L 2 133 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 7 Installation von neuen Ger ten 134 D as WinSetup Programm unterst tzt die Installation und Konfiguration von allen Ger tetypen diein einem TRL 2 System verwendet werden k nnen RTG 2900 RTG 3900 REX TRL PU ILS 2000 Abhangiges DAU zusammen mit RTG 2900 oder RTG 3900 REX Unabh ngiges D AU FCU F r weitere Informationen wie neue G erate installiert werden lesen Sie bittein Kapitel 4 6 Ger tainsallation nach Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 8 Installation von neuen Tanks 8 Installation von neuen Tanks 1 Starten Sie den Wizard f r die Installation In der Workspace logical Ansicht w Saab Tank aster WinSetup File View Service Tools Help ER This Workstation Devices Protocols 1 Markieren Sie den Ordner Tanks w Saab T ankMasterinSetup File View Service Tools Help Fl This Workstation H ET ank e i Devices Summary Tank View Protocols
7. First Address fi Last Address fi O Found Devices 2 6 D ie Suchresultate werden f r jedes gefundene G erat in einer Listenach Name Typ Adresse Unit Id und Anwendungssoftware aufgelistet 148 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 14 Ansicht der Tankdaten 14 Ansicht der Tankdaten W inSetup bietet Ihnen die M glichkeit die D aten fur einen einzelnen Tank oder eineGruppe von Tanks einzusehen 14 1 EinzelnerTank 1 Markieren Sie das entsprechende Tanksymbol wW Saab TankMaster WinSetup Of x Fille View Service Tools Help ER E Work Station H Tanks o Uninstall d P TK 3 Rename Es TE 4 Open Tank view Open Tank View E ES TK 2 Calibrate Properties L Logical View E Physical view For Help press F1 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption O pen View oder w hlen Sie Tanks O pen Tank View aus dem M en Service Antwort DasTanksView Fenster wird ge ffnet Level 12000 I om EE Deel am m Average Temp mn 0 FreeVVaterLevel 0 100 m 0514 Liquid Pressure 0 554 Saab TankRadar L 2 149 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 14 Ansicht der Tankdaten 14 2 Verschiedene Tanks 1 Markieren Sieden Ordner Tanks wW Saat Janae Sefer File View Service Tools Help ares mas im E El This Workstation E nee Devices Ha Protocol Install Mew Summary Tank View 2 Klicken Sie die rechte M au
8. Schritt 8 berpr fung des Treshold Value D as Treshold Value sollte normalerweise auf 500 mV eingestellt werden Allerdings muss das Amplitudenecho der Referenznadeln h her als das Treshold Value sein um berhaupt im LPG LN G Verify Fenster siehe Schritt 10 angezeigt werden zu k nnen Wenn keine der Referenznadeln gezeigt wird ist esm glich den Treshold Value f r die spezielle Referenznadel niedriger einzugeben berpr fen Sie auch ob der Produktfullstand nicht ber der Referenznadel liegt Bemerkung Wenn die Produktoberflache nahe ane Reierenznadd liegt beeinflussen ach das Echo der Referenznadel und das Echo der Produktoberflache D adurch wird der gemessene Abstand etwas ungenau Esgibt anen minimalen Abstand zwischen der Referenznadd und der Produktoberflache unter der die Referenznadel nicht f r die Kalibrierung genutzt werden sollte Der minimale Abstand liegt ba 800 mm Diese Wert sollte nicht ver ndert werden Reference pin Minimum clearance Schritt 9 Klicken Sieden OK Button um die Werte zu speichern Antwort Das RTG LPG Fenger wird geschlossen Im RTG Configuration Fenster klicken Sie den Next Button und fahren mit der Installation fort 116 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 10 U berpr fen der M essung D adie H andpeilung in H ochdrucktanks nicht angewendet werden kann hat Saab Tank Control eine einzigartige patentie
9. RTG und anes D atenerfasungsger tes D AU diese entspricht der Installation eines einzigen ID AU 84 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 6 Installation eines TRL 2 REX Messgerates Schritt 1 Starten Sie den Wizard f r die G erateinstallation Starten Sie den Wizard f r die G erateinstallation wie es in Kapitel 4 6 2 Starten desWizardsfur die Geraten lt allation beschrieben ist Schritt 2 W hlen Sie den Ger tetyp Select Device Ea Device Type REX RTG sl RE ATG Tag LT 1 Lo inl UU inl VQ lei F Install Offline r Hest gt Cancel Help 1 W hlen Sieden Ger tetyp REX RTG Achtung DiessGer t wird evenfallsalsRTG 3900 bezachna 2 Geben Sie eine Bezeichnung in das Eingabefeld Tag ein Saab TankM aster schl gt Ihnen automatisch den ersten Teil der Bezeichnung vor in Anlehnung an die Einstellungen im Tag Prefixes Fenster siehe auch K apite 4 3 2 Festlegen der M esstellenbeza chnung Tag 3 Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren Saab TankRadar L 2 85 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 86 Schritt 3 Einstellung der Kommunikation RES ATG Communication LT 1 Communication C Directly FCU Tag Fcu sl fe E oe Position inFCU P Communication Channel Modbus aster 1 Modbus Address 1 Unit iD 52542 Verify Communication
10. Radarmessgerat als einzelnes M essgerat installiert Bsp 5 Die m glichen Kommunikationsprotokolle werden in dem Ordner Protocol angezeigt 21 Kapitel 3 DasW inSetup H auptfenster 3 5 Rechte Maustaste Sie k nnen die rechte M austaste nutzen um die Befehle des WinSetup leichter auszuf hren oy Saal Tankiasier win Setup File View Connections Service Tools Help Ee CL Eu Connections El This PC D Tanks ES Devices Sc FEU D Uninstall EL Protoce der Saat TAM wn File View Connections Big EE Protocols Emaan sll OE isre A ur E Tanks Store Device Registers E TK Load Device Database oe FEU View Input Registers H e ere View Holding Registers u Program ER GE Restart Cd FEU Callibration 22 Service Tool it Servers Tanks Store Device Registers Load Device Database View Input Registers View Holding Registers If you for example select an RTG Program icon and click the right mouse Restart button a popup menu appears Callibration Properties Sefer Help y Y retell HER Properties which provides the same options as the Service Devices menu Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster 3 6 Symbole Im Workspace Fenster werden die verschiedenen Tanks und Ger te durch die folgenden Symbole angezeigt
11. W hlen Sie die O ption One File wenn Sie das Log File gesondert speichern m chten Saab TankRadar L 2 145 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 12 Logging der Channelkommunikation Log Schedule RE Ge Manual Automatic Several Files Date DrMDl Time H M 5 Max Log Files o E 1999 07 01 12 48 35 z Advanced st stop Cancel Apply Help Advanced 7 Klicken Sie den Advanced Button um erganzende Filter festzulegen Select Device Addresses Any Address Ce Selected Address an Select Device Addresses Ge Any Address elected Address W Enable Filtering by Function Codes and Addresses Number of Messages in a Each Update 2 Errors I TimeOut Errors Y Check Sum Errors W Other Errors OF Cancel Help 8 Markieren Sie die Enable Filtering by Function C odes Select Function Codes and Addresses C heckbox wenn Sie die Werte fur einen Any Function Code bestimmten Funktionscode und oder fur eine bestimmte Selected Function Code G er teadresse dokumentieren m chten 9 Wahlen Sie die Functionscode W hlen Sie die O ption Selected Function C ode wenn Sie eine bestimmte Funktion im Logfile dokumentieren m chten 10 Wahlen Sie eine der O ptionen fur die Adressenzuweisung W ahlen Sie die O ption Selected Address wenn Sie ein bestimmtes G erat im Logfile aufzeichnen mochten 11 Legen Sie fest welchen Fehle
12. nge aus der Liste O ut put Value Geben Sie dieLower und Upper Wertef r die analogen Ausg nge an Die Skalierung der Ausgangswerte wird durch die unteren und oberen Grenzen bestimmt D er untere Wert entspricht 4 mA der obere Wert 20 mA Klicken Sie auf den OK Button um die Einstellungen zu best tigen und um in dasRTG Configuration Fenster zur ckzukehren Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 5 Tankgeometrie TRL ATG Tank Distances LT 1 Tank Distances Tank Reference Height A 20 mi ATG Reference Distance G 0 25 m Min Level Distance C DES m Note H and E are positive as shown G can be positive or negative Negative value is shown in opposite direction Back Cancel Help Tank Reference H eight R Die Tankreferenzhohe R ist der vertikale Abstand zwischen der Pellmarke Tank Ref Point und dem Peiltisch RTG Reference D istance G Der RTG Referenzabstand G ist der vertikale Abstand zwischen der Pellmarke und dem RTG Referenzpunkt der sich an der oberen Fl che des Kundenflansches befindet wo das M essger t installiert ist F r Fuhrungsrohr M essgerate liegt der RTG Referenzpunkt an der hand dip Markierung am Fuhrungsrohr M essger t Minimum Level D istance C D er C Abstand ist als der vertikale Abstand zwischen der minimalen F llh he Tankboden und dem Peiltisch definiert U blicherweise is
13. 1 Festdach Tank Schwimmdach Tank Kugel Tank Liegender Zylinder TRL 2 Radar Tank Gauge RTG 2900 TRL 2 Radar Tank Gauge RTG REX Feldkommunikationseinheit FCU Unabh ngiges Datenerfassungsger t IDAU Abhangiges Datenerfassungsgerat SDAU TRL PU ILS 2000 kapazitiver Sensor 21 D AR 0 2320 Eh q Saab TankRadar L 2 23 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 DasW inSetup H auptfenster 24 3 7 Sicherheitsebenen bel TankM aster bietet Ihnen verschiedene Sicherheitsebenen um einen unerlaubten Zugriff zu verhindern Es gibt die folgenden Stufen View Only In diesem Modus k nnen Sie Tank und Ger teeinstellungen sehen Sie d rfen jedoch keine nderungen vornehmen oder neue Tanks und Ger te installieren Operator Wird haupts chlich im WinOPI Programm genutzt Voreingestelltes Passwort OPER Supervisor Damit k nnen Sie im WinSetup Tanks und Ger te installieren Damit lassen sich auch laufende Konfigurationen von Protokollen Ger ten und Tanks ndern Voreingestelltes Passwort SUPER Administrator Diese Funktion ist f r zuk nftige Versionen des TankMasters gedacht Festlegen der Sicherheitsebenen W hlen Sie Window Protection Set Level aus dem M en File bet Protection Level Hew Level VEWONLY sl Password E o4ooo _ O OF Cancel Help W ahlen Sie eine Sicherheitsebene aus der Popup L ste Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die OK Ta
14. 2 Klicken Sie die rechte M austaste und wahlen Sie Install New aus dem Popup M en 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Dielnstallation eines neuen Tanks umfasst folgende Schritte 1 Bestimmung des Tanktyps 2 Festlegen der Gerate die an den Tank angeschlossen sind 3 Konfiguration Legt dieanalogen Eingangssignale f r das freie Bodenwasser den D ampf und Fl ssigkeitsdruck fest die fur dielnventurberechnung benotigt werden Saab TankRadar L 2 135 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 8 Installation von neuen Tanks 4 Legt fest ob automatisch gemessene oder manuelle Werte fur die unterschiedlichen Tankvariablen genutzt werden sollen 5 Zusammenfassung Bietet kurze Informationen uber den installierten Tank Fur weitere Informationen wie neue Tanks installiert werden lesen Sie bittein Kapitel 4 5 Tankin lt allation nach 136 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 9 Anderung der Protokoll Channel Konfiguration 9 nderung der Protokoll Channel Konfiguration 1 ffnen Sieden Ordner Protocols und den gew nschten Unterordner me Saab TankMaster WinSetup Oe ES File View Service Tools Help Protocol subfolder C R This Workstation 7 Tanks H Devices 4 33 Protocol ae odbusMaster 1 0 Ei MBM aster 7 D T ModbusSlave 1 0 SU DataHighwaySlave 1 0 L Logical View P Physica view Physical view For Help press Fl MbM aster 1 re 2 Wah
15. 2542 Set Modbus Address 1 E OF Cancel Help 2 Geben Sie die Unit Id des aktuellen RTG ein und legen Sie die neue Adresse fest Klicken Sie auf den OK Button Klicken Sie auf den Next Button um dasREX Configuration Fenster zu ffnen Saab TankRadar L 2 87 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 88 Schritt 4 Konfiguration des G erates Achtung REX RTG Configuration LT 1 Internal Ausillar es Number of Temperature Inputs E m Standalone System Relay Output 1 Relay Output 2 Analog Input 1 Analog Input 2 Hart Devices Antenna Type Cone 2920 a Pipe Diameter O00 e Used Tank Connection Length TEL 1 000 mi Back Cancel Help Legen Sie die Anzahl der Temperatursensoren im Feld Number of Tem perature Inputs fest die mit dem Transmitter verbunden werden sollen Mit einem REX Transmitter lassen sich bis zu sechs Temperatursensoren verbinden Wenn ein REX Transmitter mit einem angeschlossenen D AU verbunden ist lassen sich keine Temperatursensoren mit dem Transmitterkopf verbinden In diesem Fall mussen alle Temperatursensoren mit dem DAU verbunden werden U berpr fen Sie ob die Anzahl der Temperatursnsoren dieim Fad Number of Temperature Inputs festgdegt ist mit der Anzahl der Sensoren diemit dem Transmitter verbunden and beranstimmt Standalone System Wenn Sie ein Standalone System mit einem ang
16. Active Cancel Apply Help 3 Wahlen Sie M anual im Feld New M ode und klicken Sie den Switch M ode Button 4 Wahlen Sie einen neuen Relaisstatus aus der Liste N ew State und klicken Sie den Switch State Button Saab TankRadar L 2 161 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 20 REX Servicefunktionen 20 2 Status der HART Gerate Um den Status von angeschlossenen H ART Geraten einzusehen 1 Markieren Sie das REX Symbol im WinSetup Workspace m Saat Fake ester her ofa Fille View Service Tools Help a i WS ss E El This wks Y Tanks Devices BB ecu 0 83 Protocols os Store Device Registers Ss Moch a 7 Load Device Database EA View Input Registers View Holding Registers Program Restart RE ATG Manual Control Relay RE ATG Hart Devices Status RE ATG User Defined Linearization Table RE ATG User Defined Formula HART Devices Status Properties 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption REX RTG HART Device Status REX ATG Hart Devices Status LT 1 Ea Device Device d Device d Short Address O Manufacturer ID O Device Type o Measurement Pr DUU 0 Device ID 0 Bee HART Revision 0 Invalid measurement Slave 1 Mr of Preamples O Slave not connected Upper Sensor Range 0 000 Lower Sensor Range 162 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 20 REX Servicefunktionen 20 3 Benutzer
17. Cin 0 C 3 Free water level a Pressure sesch A 0 A 2 I fol Mi Water Bottom Sensor WBS Saab TankRadar L 2 57 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 98 Erweiterte Konfiguration WinSetup erlaubt Ihnen die Zuordnung zwischen Tank und Transmitterparameter zu wechseln Sie k nnen beispielsweise den Produktf llstand w hlen der von dem analogen Ausgang eines anderen M essinstruments geliefert wird wenn Sie das Radarf llstandsmessger t zeitweise unterbrechen m chten Um die Zuordnung der Tankparameter zu ver ndern gehen Sie bitte folgendermassen vor Klicken Sie auf den Advanced Button im Configuration Fenster Advanced Tank Setup Ea Tank Input Gauge lage snone gt OF Cancel Help oe ee r bh T 5 disabled EEE pe Olt l il ll zi a A LA ll A A A s i sii 7 7 3 a ll ll ll scil ll ll ll il ll 4 s 2 2 2 2 2 1 gt T i y In diesem Fenster k nnen Sie das M apping zwischen gemessenen Werten und Tankvariablen festlegen Beispielsweise k nnen Sie die Ausgangsdaten eines externen Temperatursensors an einen aktuellen Eingang des D AU schicken und diese wie eine Systemvariable hnlich der durchschnittlichen Temperatur behand
18. DAU 102 FEB 2 d 1 0 36 Dal RON 3 3 1 0 DAU 2 K Ap DAU 4 RON 4 4 1 0 5E DAU 5 RON 5 u 1 0 6B DAU E RON E 1 1 0 7B Dal H RON H 2 1 0 SB DAU H RON H 3 1 0 Field Bus 1 RTG 1 and DAU 1 are installed on Tank 1 and communicate with an FCU via Field Bus 1 RTG 1 is equipped with a zer E CLC card and two analog e inputs are connected to this transmitter Three temperature sensors are connected to DAU 1 Tank 1 Tank 2 RTG 2 and DAU 2 are installed on Tank 2 and RTG 1 RTG 2 communicate with an FCU Address 1 Address 2 via Field Bus 1 Ain 2 Ain 0 RTG 2 is not equipped with a CLC card Two analog DAU1 DAU2 inputs and three temperature sensors are connected to Address 101 Address 102 DAU 2 Ci 0 Cin 2 Saab TankRadar L 2 49 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 4 4 Zusammenfassung der Installation und Konfiguration einer FCU Wahlen Sie den Geratetyp FCU Einstellungen der Kommunikation Weisen Sie eine Adresse zu und wahlen Sie den Kommunikationschannel Yes D el co FEU Cobra aten FHL Konfiguration der Ports halle en BEN E Ali E A Geben Sie die Kommunikationsparameter fur jeden Gruppen und Feldbus an FCI Sl
19. Dm Dom Pressure 2 mbar Eo East faye 2 Legen Sie die M esseinheiten fest in dem Sie die m glichen O ptionen in der Popup Liste ausw hlen 3 Setzen Sie die Eingangswerte die zu den oberen Grenzen 20mA und den unteren 4mA Grenzen der Stromeing nge geh ren 4 Geben Sie dieBezeichnung an dieim View Tank Fenster WinOPI Programm oder anderen Fenstern in denen die Stromeingange erscheinen angezeigt werden sollen Klicken Sie auf den OK Button um insDAU Configuration Fenster zur ckzukehren Konfiguration der Digitaleing nge 1 Klicken Sieden Configure Button nahe dem Feld Number of Digital Inputsim DAU Configuration Fenster DAU TT 1 Digital Inputs Configuration Input Description Active Mot Active Ding fo fon Jor Ding fo fon Jor Ding fo On Jor Ding f stn Ding fo fon Jor Ding I et et Ding M Cancel i i Help Saab TankRadar L 2 77 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 2 78 Legen Sie eine Bezeichnung im Eingabefeld Description fest D iese Bezeichnung wird im View Tank Fenster WinO DI Programm angezeigt Geben Sie einen Text ein der fur den Active bzw N ot Active Status der D igitaleing nge stehen soll Klicken Sieauf den OK Button um insDAU Configuration Fenster zur ckzukehren Konfiguration der Relaisausgange Klicken Sie den C onfigure Button nahe dem Feld Number of Relay O utputs im D AU Configuration Fenster
20. H O00 m Hold Off Dist UFM 1 000 Used Hold Off 1 000 m Calibration Distance 0 150 3 Wahlen SiedieTabelleRTG Geometry 4 Geben Sie einen neuen Wert im Feld Calibration D istance ein Saab TankRadar L 2 125 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 126 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 5 Verandern der Geratekonfiguration 5 Verandern der Geratekonfiguration Wenn Sie einmal ein G erat installiert und konfiguriert haben k nnen Sie die aktuellen Einstellungen jederzeit ndern in dem Sie den dazugeh rigen D ialog Properties ffnen Um den Dialog fur ein RTG zu ffnen gehen Sie bitte folgendermassen vor a taah Tara nein Els Yew Speise co Heb a WO Select a device Slab lanka in ain fe Wer pre ook Hep FCU 1 K Lara P Im aer Deskaca ro Fila i K Liss ec Col abarca D FU Wer lanl Hecker vil Frare Wia Hold AaphHh Evo Calerada seee Choose Properties 2 Klicken Sie die rechte M austaste Oder wahlen Sie D evices aus dem M enu Service 3 Wahlen Sie die O ption Properties Saab TankRadar L 2 127 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 5 Ver ndern der Geratekonfiguration In diesem Fenster erscheint eine ganze Reihe an Tabellen mit deren H ilfe Sie die aktuellen G er teeinstellungen ndern k nnen TRAL 2 RTG Properties LT 1 E Communication Configuration Tank Distances RTG Geomet
21. Installation anes Flusaogas M essgerates Saab TankRadar L 2 69 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 70 Konfigurieren der Stromschleifenkarte C LC Wenn dasRTG mit einer optionalen Stromschleifenkarte CLC ausgestattet ist markieren Sie die CLC Checkbox und klicken Sie auf den Configure Button RTG LT 3 CLE Card Configuration Analog Inputs Enable Units Lower 4 mA Upper 20 m4 Description m ad Relative mb ar sl 1 000 10 000 W Aln2 Relative mBar sl 1 000 10 000 M Aln3 Relative mB ar sl 1 000 10 000 Synchronize with FEU Analog Outputs Enable Output Value Lower 4m Upper 20 m 1 AQut1 4 000 I ADi Level Rate E 4 000 OF Lancel Help Aktivieren Sie die analogen Ein und Ausg nge die Sie benutzen m chten in dem Sie die dazugeh rigen Checkboxen ausw hlen Sie k nnen dieses zur cksetzen wenn Sie den analogen Eingang und Ausgang deaktivieren m chten beispielsweise fur die Wartung D ie analogen Ausg nge sind standardm ssig deaktiviert Bestimmen Sie die gew nschten Einheiten in denen die Eing nge dargestellt werden sollen Bestimmen Sie die analoge Eingangsskalierung D as Lower Field entspricht 4 mA das Upper Field 20 mA Siek nnen eine Beschreibung im Feld D escription eintragen das in der Bedieneroberfl che im View Tank Fenster desWinOPI angezeigt wird W hlen Sie die Signalquelle fur die analogen Ausg
22. Sie drei Relaiszonen definieren m chten W hlen Sie Use O nly First Point wenn Sie nur zwei Relaiszonen definieren m chten Erster und zweiter Grenzpunkt Der erste und zweite Grenzpunkt definiert die berg nge zwischen Zone 1 2 und 3 Sie k nnen verschiedene Relaisstati in jeder dieser Zonen festlegen H ysterese Wenn die Variable der M essquelle einen Grenzpunkt bergeht wechselt der Relaisstatus Wenn ein H ysterese Bereich bestimmt wurde bleibt das Relaisim neuen Status auch wenn das Signal zu einem Wert des Saab TankRadar L 2 93 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 94 vorangegangenen Bereiches zur ckkehrt W ie lange es sich in dem neuen Status befindet hangt von dem Wert ab den Sieim Eingabefeld H ysteresis gesetzt haben R elaisstatus Essind drei Relaisstati m glich Alarm Der Alarmzustand Die Hardwareanschl sse X2 X3 Relais 1 und X4 X5 Relais 2 legen fest ob ein Relais im Alarmzustand offen oder geschlossen ist Beachten Sie dass ein Relais welches als Normally Open definiert wurde im Alarmstatus offen ist Wenn das Relais als Normally Closed definiert wurde ist es im Alarmstatus geschlossen Normal Der Normalzustand kein Alarm Toggle Das Relais wechselt regelm ssig zwischen Normal und Alarm Auswahl der Q uelle Legt die Transmittervariable fest die den Wechsel des Relais steuert Verz gerungszeit beim Wechsel Diesist die Verz geru
23. Slave D atenbank geh ren 2 W hlen Sie das Symbol das zu der FCU Position geh rt in der das M essgerat vorl ufig zu konfigurieren ist Im Beispiel geh ren die Symbole f r FCU 1 01 bis FCU 1 03 zu den Reihen 1 bis 3 in der FCU Slave D atenbank 3 Bewegen Sie die ausgew hlten Punkte zu dem Selected D evices Bereich indem Sie den passenden Pfeil anklicken Diesit ane Einrichtung f r fortgeschrittene N utze Klicken Sie auf den Advanced Button im Konfigurationsdenser um dieEinsdlungen zu berpr fen gene n chste Sate Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 4 Konfiguration des Tanks In dem Tank Configuration Fenster k nnen Sie die Eingangssignale f r freies Bodenwasser FW L Druck in der Gasphase und Flussigkeitsdruck die f r die Berechnung der Inventurdaten ben tigt werden festlegen D as freie Bodenwasser Kann beispielsweise von einem Saab T RL 2 Water Bottom Sensor 3000 wie weiter unten gezeigt erfasst werden Configuration FL LT 1 4I10 D Vapour Pressure LT 14101 Liquid Pressure LT 1 4I12 D Advanced Cancel Help Ein IDAU kann mit maximal vier analogen Eing ngen ausgestattet werden Ein TRL 2 RTG die mit einer Stromschleifenkarte CLC versehen ist besitzt zwei Analogeingange Saab Tank Gomto D
24. Unit ID Mery Communication Cancel Help Wahlen Sie einen Channel fur das Kommunikationsprotokoll Um die verf gbaren C hannels einzusehen ffnen Sie den Ordner Protocols wahlen Sie das Symbol M aster Protocol und drucken Sie die rechte M austaste und wahlen Sie Properties Um eine neue Adresse festzulegen gehen Sie folgendermassen vor 1 ImFCU Communication Fenster klicken Sie den Change Address on D evice Button Change Address El Unit ID ETAG Set Modbus Address 201 OF Cancel Help Antwort D as Change Address Fenster wird ge ffnet 2 Geben Siedie Unit ID und die neue Adresse ein und klicken Sieden OK Button Antwort D as Change Address Fenter wird geschlossen 3 ImFCU Communication Fenster klicken Sie den Verify Communication Button um sich zu vergewissen dass dieKommunikation korrekt arbeitet 4 Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren 44 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 4 Konfiguration der Anschl sse Port Type Protocol Baud Data Stop Parity Hate Bits Bits Redundancy Ho Redundancy bd om om L o IA La Back Cancel Help 1 Vergewissern Sie sich dass die Port Typen korrekt sind DieFCU verf gt ber sechs Kommunikationsports blicherweise stehen zwei Gruppenbusse GB und vier Feldbusse FB zur Verf gung Siek nnen dieGruppenbusse an die Saab TankM aster Works
25. W hlen Sie das Symbol des REX M essgerates im Workspace Fenster 2 ffnen Sie das M ent Service D evices Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 3 Wahlen Sie die O ption User D efined Linerization Table oder die O ption User D efined Formula abh ngig von der Spezifikationsart 4 Legen Sie die Charakteristik des Sensors fest in dem Sie den Widerstand bei verschiedenen Temperaturwerten linerization table oder die gew nschten Werte Formel eingeben M essbereich der Sensoren Zur Verf gung stehen diefolgenden Temperaturbereiche e 50 bis 250 C e Benutzerdefiniert Diese O ption sollte jedoch nicht in Standardfallen genutzt werden Bitte nenmen Sie Kontakt zu Saab Tank Control auf wenn Sie einen benutzerdefinierten Temperaturbereich ben tigen Filterfaktor D er Filterfaktor kann Werte zwischen 1 und 200 annehmen Er kann Ger usche herausfiltern um stabile Temperaturwerte zu erreichen H ohe Filterfaktoren bedeuten dass die Reaktion auf Temperaturwechsel im Vergleich zu niedrigen Filterwerten relativ langsam vor sich geht Ein Filterwert von 4 ist in den meisten F llen ausreichend Position der Sensoren Die Sensoren sind vom Tankboden aufw rts nummeriert Geben Sie die Position von jedem Sensor an gemessen von dem Peiltisch bis zum Temperaturelement Achtung DieAnzahl de zur Verf gung stehenden Sensoren wird im REX Configura tion Fenste
26. acin wrssvanddersvatcauadswusutcuuriiesenteuwann susie hoseaDstiacloaindsciacbsuniat ae aeS 89 G el ee EE 110 GOO IMS Ie des Atras Ee Ee 101 E E EE E UO MA EE 26 Adressen Ver ndern EE 66 SA 83 Elsa AN iaa 69 Geomene des Assad ai cias 101 Sonigurationdes DAU a e AO 75 REX Konfiguration des Ger ies aneo a a eaa A aa 88 ATEN see ee a ein ce a 73 RATE later e WEEN 68 SAME CSS MZ nee el 65 Elei te ei ge 71 99 TRL 2 2900 Einstellung der Kommunikation occcccccccnnccnoncnncnnnnnncnnonnnnononnnnnnnancncononcnnnnnnnnnnos 66 Wahl des Ger lelypS BEX cirkume A ic 85 Wahl des Ger tetyps RTG und DA 65 H Hold CTI TANCIA a a 101 INNerer BIEN ein RE 69 89 Installation Ke 17 Neues Ger te ua ee een eka arsenal ce eset aes 17 Installieren und Konfigurieren der Feldkommunikationnseinheit A e E E 25 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 K elle Hee EE 26 s lle leiere WEE 117 Konfiguration Relay Output Anzahl der Relais ZoNe EE 93 AUSW HlLder Quelle sermonis a e 94 A eer 93 Normally ClOS Cd EE 95 Normally opo Mrans in aaa a A 95 KS REH 94 EE eege 93 Toggle Get 94 Verz gerungszeit beim Wechesel nn nennen nennen nnnnnnennnnnnn nennen 94 Konfiguration der Analogeing nge REX eebe 97 Konfiguration der DAU DIGINAIEINGANGE EE 77 Konfiguration der Temperatursensoren c cccccccsssccceececceseeceeececeuseecseeeeceusesseeeeseueessaneessess 76 REIAISAUSGANGE ida aaa ed lis 78 Konfiguration der Stromeingan
27. aster Protocols klicken Sie auf die rechte M austaste und w hlen Sie Properties 4 Geben SiedieM odbus Adressef r den TRL PU an Die Adresse kann im TRL PU Display Unit eingesehen werden blicherweise wird die Adresse 1 oder 34 benutzt 5 Klicken Sie auf den Verify Communication Button um die Kommunikation mit dem TRL PU zu berpr fen Klicken Sie auf den Net Button um fortzufahren Saab TankRadar L 2 107 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Configuration PU internal Temperature Pressure _ Inputs Sensors Max number of Qauges ea Change Set All 4s Current Extended Level source in cm for tank higher than 32 m Level Rate available for PU software version 1 DE and higher E Cancel Help 6 Geben Sie die Anzahl der Tenperatureingange f r jedes F ullstandsmessgerat ein Benutzen SiedieT RL Display Panel Unit DPU um die Reihenfolge zu sehen in denen dieT RL Fullstandsmessgerate aufgez hlt sind Sieheauch TRL Operator sM anual f r weitereD etails wieeineD PU genutzt wird 7 Wenn das F llstandsmessger t mit einem D rucksensor ausgestattet ist markieren Sie die dazugeh rige C heckbox 8 Markieren Sie die Level source in cm Checkbox wenn dieTRL PU mit einer O ption ausgestattet ist um in Tanks h her als 32 M eter zu messen 9 Markieren Sie die Level rate available Checkbox wenn die Softwareversion 1 df oder lter genutzt
28. m ssen die Adressen 1 3 verwendet werden Im HART Devices Configuration Fenster legen Sie die Identifikation f r jeden HART Slave fest Um eine Statusinformation ber die angeschlossenen HART Slaves zu bekommen w hlen Sie H ART Devices Status aus dem M en Service D evices Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 5 Tankgeometrie Tank Distances Tank Reference Height A fi 5 000 m RBE Reference Distance G fi O00 ri Min Level Distance C 1 000 m Note H and E are positive as shown G can be positive or negative Negative value is shown in opposite direction T Show negative level az zero Tank Reference H eight R D ieTankreferenzh he R ist der vertikale Abstand zwischen der Pellmarke und dem Peiltisch bzw dem Tankboden RTG Reference D istance G Der RTG Referenzabstand G ist der vertikale Abstand zwischen der Pellmarke und dem RTG Referenzpunkt der sich an der oberen Fl che des Kundenflansches befindet Fur F hrungsrohr M essger te liegt der RT G Referenzpunkt an der hand dip M arkierung am Fuhrungsrohr M essger t Minimum Level D istance C D er C Abstand ist definiert als der Abstand zwischen der minimalen F llh he Tankboden und dem Peiltisch blicherweise ist C gleich N ull Wenn man einen C Abstand definiert vergrossert sich der M essbereich im Bodenbereich desTanks Diesf hrt dazu dass der F llst
29. move Average Temp Selected Parameters 3 The selected Level parameter is moved Ullage a si to Selected Parameters pane e Sie w hlen im linken Bereich eine Transmitter Variable die Sieim Tank View Fenster siehe Viewing Tank D ata angezeigt haben mochten und klicken auf den M ove Button 40 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 3 Wiederholen Sie dies fur jede Variable die Sie anzeigen m chten Klicken Sie auf den Move All Button wenn Sie alle Variablen in den rechten Bereich bewegen m chten 4 Klicken Sie auf den Save As Button um die aktuelle Tankansicht zu speichern 5 Klicken Sie auf den OK Button um die Einstellungen fur dieTankansicht zu best tigen Um die festgelegten Tankparameter anzusehen markieren Sie einen Tank dr cken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption Open Tank View wm Saab TankMaster WinSetup File View Semice Tools Help ots aS 2 e x E E This Workstation 43 Tanks D I Uninstall ec FEU Rename Devices Open Tank View Properties ALS Joj x level MALE Levante oo m Wes ar m FreeWeterLevel oso m Liquid Pressure 0 200 Saab TankRadar L 2 41 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 42 4 4 Installation der Feldkommunikationseinheit FCU 4 4 1 Uberblick Dielnstallation ener Fadkommunikationseinh
30. und konfiguriert Tanks M essger te und Protokolle e Entfernt Tanks M essger te und Protokolle e ndert Konfigurationen e Zeigt Holding und Input Registers an e Erstellt dasTank View Layout e Setzt die M essstellenbezeichnungen von Tanks und M essgeraten fest e L dt neue Anwendungssoftware in ein Radarmessger t ein e Zeigt das Kommunikations Loofile Saab TankRadar L 2 19 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 DasW inSetup H auptfenster 3 4 1 Workspace D as Workspace Fenster zeigt die installierten Tanks und M essgerate und die erh ltlichen Kommunikationsprotokolle Es bietet ausserdem Informationen ber die Konfiguration der installierten M essger te w Saab TankMaster winSetup Mal Fa File View Semice Tools Help Devices Protocols L Logical View E Physical view For Help press Fl SC w Saab TankMaster wWinSetup Mal Ea File View Semice Tools Help E m work Staton See Tanks AQ k Bag ecu SI Es TKA 1 EI me GE me Devices Protocols L Logical view E Physical view For Help press F1 SC 20 Bsp 1 Alle installierten Tanks und M essger te sowie die Kommunikationsprotokolle sind in separaten Ordnern abgelegt um einen guten berblick ber das gesamte System zu erhalten Bsp 2 Der Ordner Tanksenth lt alle installierten Tanks F r jeden Tank k nnen die angeschlossenen M essger te eingesehen werden Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 wW Saab T ankM
31. 3 101 120 NRL SYS EE 62 U BI EH 74 Upper Flor E ON EE 74 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Index 169 Index 170 V Valle Enty lab EE 131 USR EE 17 Ee EE 24 W WV CE ele EE 17 WINO GUD EE 62 134 WV OURS DAC EE 17 19 20 LOOC AVON a a E E 19 Z Z lassige Messbereiche E 74 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Saab Tank Control Local Representative O O 2 D Q S 5 O N s S 0 q xu y o o Ww Saab Tank Control Saab Tank Control Deutschland Tel 49 0 6047 679 90 Vertriebs GmbH Fax 49 0 6047 683 26 Siemensstra e 14 e mail sales stc marine combitech se D 63674 Altenstadt Internet http www saab tankradar com
32. 99 Kapitel 6 Ver ndern einer bestehenden Tank Konfiguration 6 3 Einstellen von manuellenTankdaten 1 Wahlen Sie das Feld Value Entry Tank Configuration TK 11 Parameters _ Value Source f Automatic Gauge Jr C Manual Output LL32 Value Level Rate Ullage Spot Temp 30 Spot Temp 29 Spot Temp 28 Spot Temp 27 Spot Temp 26 Spot Temp 25 Spot Temp 24 Value Range Spot Temp 23 Spot Temp 22 Mumm 0 0000 Spot Temp 21 Spot Temp 20 Mari oam Spot Temp 19 anmum 20 0000 Spot Temp 18 x Cima sl mw 2 Wahlen Sieein M essvariable aus der linksliegenden Liste W ahlen Sie Value Source M anual 4 Geben Sie die gew nschte Variable im Eingabefeld Value ein F r die automatische M essung ist diese Variablenun gesperrt Der manuelle Wert wird normalerweise gelb gekennzeichnet sobald er in einem Fenster f r Tankdatenanzeige erscheint Saab TankRadar L 2 131 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 6 Ver ndern einer bestehenden Tank Konfiguration 132 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 7 Installation von neuen Ger ten 7 Installation von neuen Ger ten Um ein neues G erat zu installieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Starten Sieden Wizard f r die Installation In der Workspace logical Ansicht File View Service Tools Help E This Workstation 1 Wahlen Sieden Ordner D evices w Saab T ankMasterinSetup File View Service Tools Help
33. 99 empfohlen Geben Sie die Nummer des Feldbusses an an den die aktuelle Einheit angeschlossen ist In der Standardkonfiguration stehen vier Feldbusse zur Verf gung Anzahl der Temperaturelemente im Tank Anzahl der Analogeing nge des RTG oder der DAU Anzahl der Frequenzeing nge Der k rzeste Zeitintervall zwischen der Anfrage von F llstand Analogeingang und Temperaturdaten Einheit 0 1 Sekunden blicherweise wird Com interval 1 auf 10 gesetzt entspricht einer Sekunde Der k rzeste Zeitintervall zwischen der Anfrage von Frequenz Digitaleingang und Relaisdaten in der DAU Einheit 0 1 Sekunden Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Beispiel Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Es ist unabdingbar dass die Slave D atenbank korrekt konfiguriert wird D as folgende Beispiel zeigt wie die FCU Slave D atenbank und das aktuelle System zusammenh ngen TE x Communication Configuration Slave Database Slave Type Addr Bus Temp Aln 7 REX REX Int A RTG 1 Zeg Cin Hin Relays 2 14 TRL 2 ATG 1 FEI e 10 24 TAL 2 ATG 2 RON 2 1 0 TE JA REX DI 2 FRI 3 2 2 3 1 0 RTG 2 4A REX ATG 4 RON 4 1 d 4 1 0 BA REX ATG 5 RON 5 u 2 z 1 0 ca Fin E FRA gt z 2 in y FCU Properties FCU 1 Communication Configuration Slave Database DAU 1 Slave Type Temp Aln 7 REX REX Int a Cin Hin Relays Is 1B DAU 101 FBI 1 1 1 0 2B
34. Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 122 4 8 2 Benutzen der Kalibrierungsfunktion Die K alibrierungsfunktion ist ein Werkzeug fur die Einstellung des RTG um die Abweichung zwischen dem aktuellen durch H andpeilung ermittelten Produktf llstand und den vom Transmitter gemessenen M esswerten zu minimieren Abweichungen k nnen z B dann entstehen wenn die Tankhohe nicht konstant ist Dies k nnte der Fall sein wenn sich das Tankdach vertikal bewegt etwa durch Befullung Entleerung oder Sonneneinstrahlung In dem dieKalibrierungsfunktion verwendet wird k nnen Sie die M essleistung ber den gesamten M essbereich im Tank optimieren Die Kalibrierungsfunktion berechnet eine neue Tankverbindungsl nge TCL die auf einer Ausgleichsgerade zwischen dem durch H andpeilung ermittelten F llstand und den M esswerten desTransmitters basiert DieTankreferenzh he ist die Tankhohe dieim Tank D Istances Fenster eingegeben wurde Um die Tankreferenzh he zu ver ndern ffnen Sie den D ialog Properties und w hlen Sie die Tabelle Tank D istances F r weitere Informationen siehe Kapitel 5 Ver ndern der Ger tekonfiguration Kalibrieren Sie nicht wenn e DerTank geleert oder gef llt wird e Ruhrwerkein Betrieb sind e unter windigen Wetterverhaltnissen oder e sich Schaum auf der Produktoberfl che befindet Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstan
35. Bereich im Verzeichnis festlegen m chten Wenn Sie die O ption All w hlen legen Sie einen Bereich des Registers fest indem Sie einen Startwert im Eingabefeld Start Register definieren sowie die Anzahl der Register die im Feld Number of Registers angezeigt werden 4 Klicken Sieden Read Button Saab TankRadar L 2 153 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 16 Ansicht der Input und Holding Registers 16 1 Bearbeiten eines Holdingregisters D e meisten H oldingregister lassen sich durch einfache Eingabe von neuen Werten im passenden Eingabefeld Value bearbeiten Einige H oldingregister diein der Wertspalte grau markiert sind lassen sich in einem separaten Fenster bearbeiten In diesem Fall k nnen Sie entweder aus einer Liste w hlen oder einzelne D atenbits ndern Um ein H oldingregister zu bearbeiten gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Gehen Sie mit dem Cursor in der Spalte Value zu dem Feld das zu dem zu bearbeitenden Register geh rt 2 Geben Sieeinen neuen Wert ein Einige Register sind in der Spalte Value grau markiert Um diese Register zu bearbeiten gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Machen Sieim Eingabfeld Value einen D oppelklick Antwort Je nachdem welcher T yp von H olding Register ausgew hlt wurde erschant entweder an Expanded Enumerated oder an Expanded Bitfidd Fenster Siene H olding Register D escrip tion fur watereH inwage View Holding Registers LT 1 Yer 09 Serach for Sho
36. D ghehe Eyii Les DESS Sos fu RE e Te Fea grag tent aS tao Imp 2 Lead Par Coraci Langih MEL 1 20 m Han ern gt Legen Sie den Antennentyp fest Konfigurieren Sie eventuelle Temperatursensoren und Relaisausgange analoge Eingange und HART Master ze lm EH E HATE Task Detarncen LT El Tankgeometrie Tank Dolea a Legen Sie die Tankabstande fest BEX semagbeesb mer Far Pata Fi and Lar postea ge Cancel Ken Saab TankRadar L 2 103 Erste Auflage Oktober 1999 104 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Toi Deman Length TCL Li aid On fruu VER rot e Ll camel biedelt 1 00 ru ST er lt KU pm Geometrie des RTGs Legen Sie die Parameter des Fullstandsmessgerates fest die fur die Kalibrierung und Optimierung der Messung notwendig sind Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 7 Installation des TankRadar REX F llstandsmessger tes und eines abh ngigen Datenerfassungsger tes DAU 1 Starten Sieden W izard fur die Gerateinstallation wiein Kapitel 4 6 2 Starten desWizardsf r dieGer tansallation beschrieben 2 Wahlen Sieden Ger tetyp REX und SDAU 3 Fur den ersten Teil der Installation die den REX RTG betreffen folgen Sie den entsprechenden Anweisungen im Kapitel 4 6 6 Installation anesT RL 2 REX M essger tes Fur die Installation eines D AU folgen Sie
37. El E This Workstation Protocols folder I Tanks E Devices rotocols BY Modbush aster 1 0 EI Mbk aster 1 Fe ModbusSlave 1 0 no lf DataHighwaySlave 1 0 Protocol subfolder Channel L Logical View P Physica view Physical view For Help press Fl MbM aster 1 re 2 Wahlen Sie den zu aktivierenden Protokollchannel w Saab Tankklaster WinSetup Fille View Service Tools Help E El workstation EJ Tanks Devices Protocols Find Devices 2 Mod View Log 4 DataHighwaySlave 1 0 Statistics Properties Pro pe rties L Logical Views 2 Physica view Physical views For Help press F1 MbM aster 1 SC 3 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Properties oder w hlen Sie Protocols Properties aus dem M en Service Saab TankRadar L 2 139 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 10 Aktivieren eines Protokollchannels Modbus Master Protocol Channel Configuration Port comi Modem Fem Baud rate am Handshaking RTS cTs sl Stop bits h Fl Reply timeout 1000 ms Parity None Fietries E VW Description e Enable IT Asyne Mode Cancel Apply Help Enable 4 Wahlen Sie das Feld Communication M arkieren Sie die Enable C heckbox um den aktuellen Channel zu aktivieren und klicken Sie den OK Button Fur weitere Informationen wie ein Protokollchannel konfiguriert wird lesen Sie bitte in Kapitel 4 2 Einstellung des Kommuni
38. F llen und f r N ichtstandard Antennen angewendet werden Saab TankRadar L 2 89 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 90 Achtung Konfiguration der Temperatursensoren Klicken Sie auf den Temp Input Button um den Typ M essbereich und Position der Temperatursensoren zu konfigurieren REX ATG Temperature Sensors LT 1 KEN Weight Exclude from Factor m Average Sensor Average Calculation Pasition Calculation Sensor Type Spot DIN PT100 E f 000 000 a 10 Sensor Range v5 5 000 000 e 1 0 From D to 250 E sl a 000 000 E 10 Filter Factor i 12 000 m 1 0 1 000 7 500 m 1 0 CR 3 000 m 1 0 The minimum distance from a sensor to the surface for the sensor to be included in the average calculation 0 500 OF Lancel Apply Help Sensortyp Siek nnen zwischen den folgenden Typen w hlen e Pt100 e Cul00 D urchschnittsmessung e Benutzerdefiniert Die Charakteristik wird in einer mathematischen Formel oder in einer Linearisierungstabelle festgelegt Fur weitere Informationen wie man einen benutzerdefinierten Sensortyp festlegt lesen Siebitteim Kapitel REX Service Functions nach U berpr fen Sie dass der Sensortyp mit den Jumper Einstellungen auf dem X4 Terminal auf dem TMC Board beransimmt Benutzerdefinierte Temperatursensoren Um einen benutzerdefinierten Temperatursensor festzulegen gehen Sie bitte folgendermassen vor 1
39. Produkttemperatur unterscheidet 92 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Konfiguration Relay Output Um die angeschlossenen Relais zu konfigurieren klicken Sie den Relay O utput Button D ie optionale Relaisausgangs K arte erlaubt Ihnen bis zu zwei Relais zu verwenden Es gibt in der H ardware zwei Anschl sse f r jedes Relais X 2 X3 and X4 X5 welche fur die Einstellung von N ormally O pen bzw Normally Closed genutzt werden REX ATG Relay Output 1 LT 1 Second Point Control Mode Point Hysteresis fi 0 000 Lo C Disabled First Point C Manual Point Hysteresis The Arrow Shows the direction the Variable is ascending from lowest to highest value Paint in absolute value D Auto Hysteresis in absolute value Ge Use Both Points 1 000 ja P Use Only Eirst Point zone SECOND 10 000 Source POINT Relay State in ore 2 a S00 Select Source alam Reset ef Level rn sl Alarm Reset one 2 l l Relay State in Zone 2 Switch Delar Toggle Period Moma 8 EI ame S Cl 10 0 40 SEHE F amp POINT 1 000 Relay State in Zone 1 W Disable Invalid Variable Alarm Toggle Alarm ormal sl Zone 1 Relay Status Description Normal Active Alarm Hot Active In Toggle State Relay Open Closed Relay State Error OF Lancel Help Apply Anzahl der Relaiszonen W hlen Sie Use Both Points wenn
40. Radar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 2 Einstellung des Kommunikationsprotokolls Das TRL2 Modbus M aster Protokoll ist das Standardprotokoll wenn der Saab TankM aster auf Ihrem Computer installiert ist Andere Protokolle wie das TRL2 M odbus Slave Protokoll sind als O ption erh ltlich F r weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zu Saab Tank Control auf Ein Protokoll bietet bis zu acht Channels Fur jeden Channel konnen Sie festlegen welchen PC Kommunikationsport COM Sie verwenden mochten und Standard K ommunikationsparameter wie Baud Rate und Stop Bits festlegen Computer Master Protocol Server Channel 1 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 Slave Protocol Server Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 Field Communication Unit To Host computer COM2 Slave protocol TRL 2 Modbus COM1 Master protocol a Field Bus Modem The OPI work station can be connected to field devices and a host computer by using Master and Slave protocols Saab TankRadar L 2 27 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Fur jedes Protokoll konnen Sie folgende Punkte konfigurieren e Kommunikationsparameter Port COM 1 Baud rate stopbits M odemtyp et
41. TankMaster WinSetup Benutzerhandbuch Saab Tank Control Saab TankMaster WinSetup Benutzerhandbuch Erste Auflage Copyright Oktober 1999 Saab Marine Electronics AB Ref nr 303027 Ger Copyright Oktober 1999 Saab Marine Electronics AB Der Inhalt Beschreibung und Spezifikationen in diesem H andbuch k nnen nderungen unterliegen Saab M arine Elec tronics AB und Saab Tank Control D eutschland Vertriebs GmbH bernehmen keine Verantwortung f r eventuelle Fehler diein diesem H andbuch erscheinen k nnen Warenzeichen TankM aster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Saab M arine Electronics AB HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communi cation Foundation M odbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der M odicon Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corpora tion W indows95 98 und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der M icrosoft Corporation Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Inhalt Inhalt L ZE e DEE 9 al Wasistaer Saab WEE AT d 1 2 TankMaster Softwarepaket nori 10 LES SUITS EE 11 1 4 Installation eines Tankf llstandsmesssystems unnesssnesnsnnnnnnnnnnenenenenenennennnnnnnnnnn 12 2 Installation der TankMaster Software unnn2u00000nnnnuu00nnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 2 1 SYSCSMIGNTOL DIE aaa 13 2 2 ZU MStaler ende SOW aTe sauna 13 2 3 InstallatlonsprOZEss anna 14 3 DasWinSetup Hauptfenster 000unn
42. a E Equiposd sh zt Can Cora CLC T Glsredadore Dale Arianna Fine D iararar p m Par rrackri Largh TCL 1 153 e ze lm TALS ATG Ted Drisrs es UI Tank Dorie Jard Fadwerca Hash Al om ATI Pateranca Diana ES m Ein Lore Deere El Noe H seit as Duelo Si hen D cen be ponte o CERN Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Geratetyp Wahlen Sie den Ger tetyp RTG und SDAU IDAU Kommunikation Weisen Sie jedem Ger t eine Adresse zu und legen Sie fest ob die Workstation direkt mit den angeschlossenen Ger ten oder ber eine Feldkommunikationseinheit kommunizieren soll Konfiguration des RTG Legen Sie den Antennentyp fest Konfigurieren Sie die analogen Eing nge und Ausg nge wenn der Transmitter mit einer Stromschleifenkarte CLC ausgestattet ist Abstande im Tank Legen Sie die Abstande im Tank fest 81 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems TALA2 ATG Geesen LI El Geometrie des RTG Antares Cargo rg Dom m TCL Bele Fae Hager Hadit Dei LFH EI Fi D e Legen Sie die Parameter der Fullstandsmessgerate fest die fur die Kalibrierung notwendig sind Cancel Helps Konfiguration des DAU Konfigurieren Sie externe Ger te wie Temperatursensoren digitale Eing nge analoge Eing nge und Relais Hurisar of upia Irate p q Hub od El hai e Dages poo ETE es lm 82 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Okt
43. and unter dem Peiltisch mit negativem Wert angezeigt wird Wenn Sie C 0 setzen werden M essungen unter dem Peiltisch nicht akzeptiert DasRTG wird einen unzul ssigen Wert melden falls die Show negative level values as zero C heckbox nicht geklickt wurde Saab TankRadar L 2 99 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Tank Reference Point RTG Reference L Eo Distance G giii RTG Reference Point st Hold Off Distance Tank Reference Height R Zero Level E E oc D c E 5 Y O gt O Bom Q o lt Minimum Level Distance C Tank Height R Distance from Tank Reference Point to Zero level RTG Reference Distance G Distance from Tank Reference Point to the RTG Reference Point Minimum Level Distance C Distance from Zero level to tank bottom Hold Off Distance Defines how close to the RTG Reference Point levels can be measured Definition of tank distances 100 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 6 Geometrie des RTG REX ATG Geometry LT 1 Antenna Settings Antenna Type Cone 2920 Tank Connection Length TCL 1 000 m Tank Ref Point E Hold Off Dist UFM 1 000 Used Hold Off 1 000 Calibration Distance 0 200 m Tank Connection Length TCL DieTankverbindungsl nge T CL kann nur f r Antenn
44. aster inSetup Oe EX Fille View Service Tools Help El m This Workstation CC Tanks D I mr EA Te MIES ecu EL ke LT 2 EH Tra AA TZ Devices Protocals For Help press F1 ge Saab TankMaster WinSetup Mal ES Fille View Service Tools Help E a This Workstation I Tanks AS Devices BB cus L Logical View E Physical view For Help press F1 SC Transmitter LT 1 communicates directly with This Workstation Transmitter LT 3 communicates via FCU 1 Transmitter LT 1 is installed without an associated DAU Transmitter LT 3 is installed with an associated SDAU wW Saab T ankMaster inSetup Oe EX Fille View Service Tools Help E El This Workstation I Tanks I Devices Protocols DT ModbusMaster 1 0 l MN MbM aster 1 ER ModbusSlave 1 0 ER DataHighwaySlave 1 0 L Logical View E Physical view For Help press F1 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster Bsp 3 Workspace bietet Ihnen die n tigen Informationen um die Systemkonfiguration zu verstehen In diesem Beispiel zeigen die Symbole da der Transmitter LT 3 mit ThisWorkstation ber eine Feldkommunikationseinheit FCU 1 kommuniziert Transmitter LT 1 kommuniziert direkt mit T his Workstation Bsp 4 Ein Zeichen bedeutet dass ein Transmitter mit einem angeschlossenen D AU D atenerfassungsger t installiert ist Wenn kein Zeichen erkennbar ist ist das RTG
45. atus der Zone 2 wenn der Q uellwert den Grenzpunkt erreicht der durch den H ysterese W ert gegeben wurde Der Q uellwert erreicht den Grenzpunkt zwei und der Relaiszustand wechselt wief r Zone 3 definiert D as Relais wechselt in den Status der Zone 2 wenn der Q uellwert den Grenzpunkt 2 erreicht hat der durch den dazugeh rige H ysterese W ert definiert wurde Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Konfiguration der Analogeingange Um die Signale fur die Analogeingange zu konfigurieren klicken Sie den entsprechenden Analog Input Button REX ATG Analog Input 1 LT 1 Value Range Error Limits Display Value at 0 m 5000 00 of Range Yale 3366 12 Bar es Curent 6 537 m High Current Value at 4 m i Low Current 3 800 m Status OK Value Unit Filter Factor Dar 1 000 Description OF Lancel Help Apply Es k nnen bis zu drei HART Slaves an den Analogeingang 1 angeschlossen werden wobei die Adressen 1 3 genutzt werden sieheT RL 2 Installation H andbuch In diesem Fall wird der Strom auf 4 mA gesetzt Im Modus Analog Current ist nur in HART Slave erlaubt In diesem Fall muss die Adresse 0 verwendet werden Wertebereich Geben Sie die unteren und oberen Grenzen ein die4 mA und 20 mA entsprechen Fehlergrenzen D ie Fehlergrenzen definieren die unteren und oberen Grenzen der Eingangsstrome Aus
46. ave Ge FU Konfiguration der Slave Datenbank Konfigurieren Sie die Ger te die mit der FCU verbunden sind 90 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 5 Tankinstallation 4 5 1 Uberblick D as Ziel einer Tankinstallation ist es ein Fullstandsmessgerat mit einem bestimmten Tank zu verkn pfen Sie haben jedoch auch die M glichkeit analoge Eingangssignale die fur eine bestimmte M essung etwa den D ampfdruck n tig sind zu bestimmen In dem Sief r dieTankinstallation den Wizard benutzen wird Ihnen der Installationsprozess leicht gemacht Die folgenden Schritte laufen bei einer Tankinstallation ab Legen Sie den Tanktyp fest Geben Sie an welche Ger te mit dem Tank verbunden werden sollen Konfigurieren Sie Legen Sie die Eingangssignale f r freies Bodenwasser FWL Druck in der G asphase und Fl ssigkeitsdruck fest Geben Sie an ob automatisch gemessen werden soll oder ob manuelle Wertef r die verschiedenen Tankvariablen verwendet werden sollen Zusammmenfassung Gibt Ihnen eine kurze Information ber den installierten Tank Saab TankRadar L 2 51 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 5 2 Starten des Wizards f r die Tankinstallation Siekonnen den W izard fur dieTankinstallation auf verschiedene Arten starten In der Workspace Logical View 1 Wahlen Sie den Server auf File View S
47. c Logfile D ateinname D ateigr sse Logplan etc e Zuordnung der Tanks N ur f r Slave Protokolle Um ein Protokoll zu konfigurieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 ffnen Sieim Workspace Fenster den Ordner Protocols 2 Wahlen Sie das Symbol das zu dem zu konfigurierenden Protokoll geh rt M odbusM aster M odbusSlave etc w Saab Tankkaster WinSetup Al ES Fille View Service Tools Help E El workstation I Tanks Devices E E3 Protocols 1 Select a protocol Properties SE NM MbM aster 1 ae 4 ModbusSlave 1 0 LY DataHighwaySlave 1 0 2 Click Properties L Logical View E Physical view For Help press F1 ModbusMaster 1 3 Wahlen Sie Protocols Properties aus dem M enu Service oder drucken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Properties Antwort D as Protocol Properties Fenster wird ge ffnet Hodbuskaster Protocol Properties Protocol Channels ei MbMaster 1 Properties af MbMaster 2 af MbMaster 3 af MbMaster 4 af MbMaster 5 af MbMaster b Close af MbMaster 7 af MbMaster 8 Help Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 Wahlen Sieeinen Protokollchannel und klicken Sie den Properties Button Antwort D as Protocol Channa Configuration Fenster wird ge ffnet Modbus Master Protocol Channel 1 Configuration E Communication File Log e Enable Chann
48. definierte Umrechnung des elektrischen W iderstandes in die Temperatur 20 3 1 Benutzen einer Linearisierungstabelle Wenn sie einen W iderstandsfuhler benutzen kann der W iderstandswert auf die Temperatur umgerechnet werden D azu wird eine Tabelle benutzt dieden Widerstand und die entsprechenden Temperaturwerte enth lt Um eine U mrechnungstabelle zu erzeugen 1 Markieren Sieen REX Fullstandsmessgerat im Workspace Fenster 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption U ser defined Linearization Table REX RTG User Defined Linearization Table LT Rexl Length of ae Length of Table decides how many rows of the table to actually use starting at the first row However all values entered in the table are saved in the gauge and can be used later if Length of Table is incremented The value 0 means that no table will be used 2 40 means that the table will be used 3 Legen Sie die Anzahl der Umrechnungspunkte im Eingabefeld Length of Table fest Antwort EineTabele mit der gew nschten Anzahl an Zalen erschant 4 Geben Sie die W derstandswerte in die erste Spalte O hm und die entsprechenden Temperaturwerte in die zweite Spalte C 5 Klicken Sieden OK Button um die Tabelle zu speichern Um eine Linearisierungstabelle f r die Temperaturumwandlung zu erm glichen 1 Markieren Sie das Symbol im Workspace Fenster das zu dem in Frage kommenden REX F llstandsmessger t geh rt 2 Klick
49. dem Bereich Avail able D evices um Sie zu programmieren und klicken Sie den M ove But ton Wenn Sie ein einzelnes G erat im Workspace Fenster ausgew hlt haben stehen im linken Fenster keine anderen Ger te zur Verf gung Die ausgew hlten G erate erscheinen automatisch im rechten Fenster Klicken Sie den Browse Button und suchen die D atei Flash Programm Klicken Sie den Start Programmming Button Antwort D as Start D evice Programmming Fente wird ge ffnet Start Device Programming Statistics Device Blocks Total Blocks Gent Program Time 6 Vergewissern Sie sich dass alle Ger te zum Programmieren bereit sind und klicken Sie den Start Programmming Button um die Programmierung zu starten Antwort DieProgrammierung wird gestartet Bemerkung DasHerunteladen der Anwendunossoftware kann biszu zehn Minuten in Anspruch nehmen Es k nnen maximal 25 RTGs ber ene FCU im gleichen Programmierungsverfahren programmiert werden Sind mehr RTGs angeschlossen muss die Programmierung in zwei Schritte aufgeteilt werden Wird die Programmierung uber eine FCU vorgenommen darf nur ein Gruppen Bus benutzt werden DieFCU mu vor Beginn der Programmierung neu gestartet werden Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Chapter 19 Restarting a Radar Tank Gauge 19 Neustart eines Gerates Bel einem N eustart eines Transmitters werden die internen Checks und Speichertest durchgef hrt und die Anwendungssoft
50. den entsprechenden Anweisungen im Kapitel 4 6 3 Installation anesT RL 2 2900 RTG und des D atenerfassungsger ts D AU Saab TankRadar L 2 105 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 8 Installation eines ILS 2000 kapazitiven Sensors 1 Starten Sie den W izard fur die Gerateinstallation wie in Kapitel 4 6 2 Starten des Wizards fur dieGer tansallation beschrieben 2 Wahlen Sie den Geratetyp ILS 2000 Labko2000 probe LT 3 Communication ECU Tag FCU 1 Communication channel Modbush aster Position in FEU fa Probe Address 0 99 E E lt Back Cancel Help 3 Legen Sie die Adresse Probe fest und klicken Sie auf den Next Button 4 Beenden Sie die Installation 106 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 9 Installation emes TRL PU 1 Starten Sie den Wizard fur die G erateinstallation wiein Kapitel 4 6 2 Starten des Wizards f r dieGer tennstallation beschrieben 2 W hlen Sieden Ger tetyp TRL PU Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren TRL PU LT 3 Communication Communication Channel ModbusMaster 1 z Modbus Address E Went Communication Cancel Help 3 Wahlen Sie den Kommunikations C hannel mit dem das FBM verbunden ist Um zu berpr fen welcher Channel zur Verf gung stent ffnen Sie den Ordner Protocols und w hlen Sie das Symbol M
51. dress 1 Antenna Type Cone 2920 RE Temp Sensors 3 RE Relay Outputs 2 HES Analog Inputs 2 REX HART Devices 3 E Cancel Help D as Summary Fenster gibt Ihnen Informationen die die aktuelle Gerateinstallation betreffen Wenn Sie den Finish Button klicken ist die Installation vollst ndig und alle installierten G erate erscheinen im Win Setup Workspace Sie k nnen die Installation abbrechen wenn Sie auf den Cancel Button klicken Wenn die Kommunikationsadresse w hrend des Install ati onsorozesses gewechsdt wurde ble bt die neue Adrese im aktuellen Ger t gepe chat auch wenn dieInsallation abgebrochen wurde und dasGer t nicht im WinSetup Workspace erschant berpr fen Sie dass die angezeigten Informationen korrekt sind und klicken Sie auf den Finish Button um die Installation zu beenden Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Zusammenfassung der Installation und Konfiguration des REX RTG Geratetyp Wahlen Sie einen Ger tetyp REX oder REX und SDAU wenn das System ein Slave DAU enth lt D ser M reel ira Bu REK ATE Communication LT 1 E Kommunikation C Dem a Pr z Weisen Sie jedem Ger t eine Adresse zu i 1 ECU Pana E und legen Sie fest ob die Workstation direkt mit den angeschlossenen Ger ten oder ber eine Feldkommunikationseinheit kommunizieren soll Konfiguration gt ara Arden bimbe of T emra ue input E
52. dsmesssystems Um einenTransmitter zu kalibrieren 1 Wahlen Sieden zu kalibrierenden Transmitter im Workspace Fenster und w hlen Sie Calibrate aus dem M en Service D evices oder drucken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Calibrate Calibrate LT 3 Diff Limm EE 8 WwW 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 Tank Reference TEL Scale Factor Height 1188 s 7 22000 m Oo m New m oul New 2 Klicken Sie den Calibration D ata Button Cal bration Data E 3 Geben Sie die durch H andpeilung ermittelten F llstandswerte ein und die entsprechenden durch den Transmitter gemessenen Fu llstande Es wird empfohlen dass die durch H andpeilung ermittelten F llst nde auf den D urchschnittswerten von drei aufeinanderfolgenden M essungen innerhalb eines M illimeters beruhen Die durch H andpeilung ermittelten Fullstande und die dazugeh rigen Ergebnisse des Transmitters sollten simultan notiert werden Achtung Im Calibration Data Fenger wird die M esanhat mm verwendet Saab TankRadar L 2 123 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 Klicken Sieden OK Button um die eingegebenen Werte zu sichern und kehren Sie zum Calibration Fenster zur ck Calibrate LT 3 Tank Reference Scale Factor Height es 168 eg 168 ele gt 000 al ois 1168 m New 1168 al wf New mm Dave Cancel Help 5 Uberpr fen Sie ob die Linie die M esspunkte
53. egisters d a MEM View Holding Registers SE y Program ei Restart Calibration LPG 16 Properties Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster 3 2 Werkzeugleiste Um die W inSetup Werkzeugleiste anzuzeigen w hlen Sie Werkzeugleiste aus dem M enu View D arin finden Sie verschiedene Buttons die Sie per Shortcuts zu anderen M enus leiten Die folgenden Punkte sind in der Standard W erkzeugleiste vorhanden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ET EEGEN 1 Lock Unlock Die Sicherheitsebene l sst sich auf View Only Operator setzen 2 Damit k nnen Sie ein neues Passwort eingeben Damit k nnen Sie einen Tank umbenennen 4 Hiermit lasst sich ein Tank oder ein Messgerat in der Baumstruktur des Workspace suchen 5 Zeigt die Eigenschaften des markierten Objektes 6 Offnet das Tank View Fenster 7 Damit kann ein neuer Tank installiert werden 8 Damit kann ein neues Messgerat installiert werden H Damit kann ein Tank entfernt werden 10 Damit kann ein Messgerat entfernt werden 11 Damit kann das Workspace Fenster ein oder ausgeschaltet werden Saab TankRadar L 2 17 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster 18 3 3 Statusanzeige Status bar D ie Statusleiste ist im unteren Bereich des H auptfensters plaziert Es gibt Ihnen allgemeine Informationen ber den aktuellen Systemzustand Um die Statusanzeige anzuzeigen w hlen Sie a
54. eint im WinSetup Workspace Sie k nnen die Installation abbrechen in dem Sie auf den Cancel Button klicken WieSie sich auch entscheiden Wenn ein M essger t innerhalb des Tankinstallationsprozesses installiert wurde bleibt das G erat installiert und erscheint im Workspace Fenster obwohl dieTankinstallation nicht beendet wurde Wenn die Kommunikationsadresse w hrend desInsallationsprozesses ge ndert wurde blabt seim Ger t betenen auch wenn dasGer t im W inSetup Workspace nicht installiert wurde Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 5 4 Zusammenfassung der Tankinstallation und Konfiguration Peste Age Das ej v i ae ka pea Lp odos Care Estaria Leg es E EU 1 1 SCH LTA F 13 de px LT Bee Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Art des Tanks Wahlen Sie den Tanktyp der installiert werden soll Wahlen Sie die angeschlossenen Ger te Wahlen Sie den Transmitter der mit dem Tank verbunden werden soll Wenn das Gerat noch nicht installiert wurde klicken Sie auf den Install New Device Button um die Ger te f r diesen Tank zu installieren Konfiguration des Tanks Legen Sie die Signale fest die als Eingang f r freies Bodenwasser FWL Druck in der Gasphase und Fl ssigkeitsdruck dienen sollen Eingabe von Werten In diesem Fenster k nnen Sie manuell Werte festlegen in dem Sie die auto
55. eit beinhaltet die folgenden Schritte Festlegen von Ger tetyp und Bezeichnung Einstellen der Kommunikation e Kommunikationschanndl e Addresse e evtl Redundanz Konfiguration der Ports Port type FB GB Baud rate D ata bits Stop bits Parity Konfiguration der Slave D atenbank G er tetypen Adressen Bus FB1 Temp Ain Cin Freq etc Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 4 2 Installationsprozess Schritt 1 D en Ger teinstallations W izard starten Starten Sie den Wizard fur die Installation wie in Kapitel 4 6 2 Starten des Wizards fur dieGer tansallation beschrieben Schritt 2 W hlen Sie den Ger tetyp Select Device Device Type FCU 2160 FCU Tag Feu F Install Offline Next gt Cancel Help 1 Wahlen Siedie FCU 2 Geben Sieden Namen fur die M essstellenbezeichung in das Eingabefeld Tag Saab TankM aster schl gt Ihnen automatisch den ersten Teil des N amen vor in Anlehnung an die Einstellungen im Tag Prefixes Fenster siehe Kapitel 4 3 2 Festlegen der M essstellenbezaichung Tag 3 Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren Saab TankRadar L 2 43 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 3 Einstellung der Kommunikation FCU Communication FEU 1 ia Modbush aster 1 Channel Modbus Address 201 E Change Address on Device
56. el Port com Modem FEM z Baud Rate 4800 Handshaking RTS CTS Stop Bits 1 bd Reply Timeout nm o ms Parity None x Retries PG Description Po Cancel Apply Help 5 Konfigurieren Sie die Kommunikationsparameter und die Logfile Einstellungen F r Slave Protokolle m ssen Sie festlegen welche Tankdaten vom H ost System gesammelt werden sollen siehe Abschnitt Slave Protocol Channd Configuration Saab TankRadar L 2 29 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 30 4 2 1 Konfiguration des Master Protokollchannels In dem Kommunikationsfeld k nnen Sie die Parameter konfigurieren um dieKommunikation zwischen der TankM aster Workstation und der Feldkommunikationseinheit zu steuern Das Loofile Feld legt fest welche Art der Information Sie dokumentieren und sichern m chten Einstellung derTRL 2 Modbus Kommunikation Um den TRL2 M odbus M aster Protokoll Channel zu konfigurieren 1 Wahlen Sie das Feld Kommunikation Communication File Log e Enable Channel Port COM Modem FEM ng Baud Rate 4800 sl Handshaking RTS CTS Stop Bits sl Reply Timeout fi 000 ms Parity Hone z Retries E E Description Cancel Apply Help 2 Setzen Sie dieKommunikationsparameter Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Port W hlen Sieden COM Port der f r die Kommunikation mi
57. elche Signalquelle als Eingang f r die diversen Tankparameter genutzt werden soll Wizards Um den Installationprozess zu erleichtern werden Sieim TankM aster WinSetup durch sogenannte W zards begleitet Sobald Sie einen W izard gestartet haben geht das WinSetup automatisch mit Ihnen Schritt f r Schritt durch die Installation so dass Sie sich auf die wichtigen Punkte konzentrieren k nnen anstatt dar ber nachzudenken welcher Schritt als n chstes zu tun ist Die O nline H ilfe gibt Ihnen n here Informationen ber den n chsten Schritt falls Sie weitere H ilfe ben tigen 12 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 2 Installation der TankMaster Software 2 Installation der TankMaster Software 2 1 Systemanforderungen Die folgenden Systemvoraussetzungen sind f r den Saab TankM aster notig Betriebssystem W indows95 98 N T 4 0 H ardware Prozessor Intel Pentium oder kompatibler Prozessor 350 M H z oder hoher Freie Festplattenspeicher 4 GB oder mehr Interner Speicher RAM 128 MB oder mehr Mind zwei RS 232 Schnittstellen Ein 17 Zoll oder gr sserer M onitor wird empfohlen Grafikkarte 1024 768 65536 Farben 2 2 Zu installierende Software Diefolgenden Software M odule werden in der M aximalausf hrung installiert W inSetup WinOPI optional Tank Server M odbus M aster Protokoll Server M odbus Slave Protokoll Server optional Saab TankRadar L 2 13 Erste Auflage Oktobe
58. elkommunikation N umber of messages Setzt die Anzahl der Nachrichten fest die jedesmal hinzugefugt werden so bald das Com munication Log Fenster aktualisiert wird 4 Klicken Sieden OK Button um das Communication Log Fenster zu ffnen Channel 1 Communication Log ES Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error Response Q Timeout Error D as Communication Log Fenster wird regelm ig aktualisiert Um im W inSetup die Lieferung mit neuen D aten zu unterbinden dr cken Sie die rechte M austaste und wahlen Sie Freeze Channel 1 Communication Log O Timeout Error 13 50 55 000 Response I 13 50 54 000 Timeout Error 13 50 54 000 Response E 13 50 54 000 o Timeout Error Log Setup 13 50 54 000 Response Log Setup 13 50 53 000 o Timeout Error 0 Save AS 13 50 53 000 Response Save s 13 50 53 000 Timeout Error 2 Freeze Freeze 13 50 53 000 Response List 13 50 52 000 Timeout Error Clear 13 50 52 000 Response 13 50 52 000 Timeout Error E 13 50 52 000 Response f 13 50 51 000 Timeout Error 13 50 51 000 Response E D Timeout Error E M it der O ption Save As k nnen Sie das aktuelle Logfile sichern W ahlen Sie die O ption Log Setup wenn Sie das Logging Profil andern
59. eln Ziehen Sie die M aus in das Ausgangsfeld das zu der Variablen geh rt die Sie konfigurieren m chten Fullstand Fullrate etc W ahlen Sie eine Variable aus der Pop up Liste LL32 LL16 Ain 0 etc Klicken Sie auf den OK Button In der gleichen Weise k nnen Sie die Q uellef r jede Tankeingangsvariable ver ndern Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 5 Eingabe von Werten D ieses Fenster kann benutzt werden um automatische M essungen zu unterbrechen beispielsweise wenn Sie manuelle Werte eingeben m chten Parameters C Manual Output Value 2 0000 m Value Range Minimum 10 0000 Maximum 120 0000 Spot Temp 18 Back Cancel Help M anuelle Werte werden normalerweise gelb markiert um sievon den Werten zu unterscheiden die automatisch gemessen wurden D ie Value Range Parameter M inimum und M aximum werden genutzt um die Saulendiagramme im TankView Fenster zu skalieren Saab TankRadar L 2 59 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 60 Schritt 6 Zusammenfassung Achtung Summary O OE Please confirm Tank tag TE 1 Devices LT 1 TT 1 i Cancel Help D ieses Fenster gibt Ihnen Informationen die die aktuelle T ankinstallation betreffen Wenn Sie auf den Finish Button klicken ist die Tankinstallation vollst ndig und der Tank ersch
60. en Platz und einen N amen der D atei an 7 Klicken Sieden OK Button um die D aten des Registers zu sichern 156 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 18 Neue Anwendungssoftware herunterladen 18 Neue Anwendungssoftware herunterladen Die Transmitter Anwendungssoftware Application Software wird in einem Flash EEPROM gespeichert Sie enth lt Funktionen wie e Interne Initialisierung e Kommunikations H andling e Implementierung von M esseigenschaften e Interne Checks Um eine neue Anwendungssoftware zu laden gehen Sie bitte folgendermassen vor Type of Device to Program ALL D Available Devices Program these Devices OYE All gt lt Remove lt lt Remove All File Name and Program Version Cat bOOU ZU cry Browse Version information undecipherable Advanced Retriez RR Successfully Programmed Devices Device Programming Failed Start Programming Close Help 1 Markieren Sie den Ordner D evices im Workspace Fenster oder ein einzelnes G erat im O rdner D evices 2 Wahlen Sie D evices Programm All im M en Service oder dr cken Sie dierechte M austaste und w hlen Sie die O ption D evices Programm All Achtung F r anzdne Ger te ist die O ption Programm erh ltlich Saab TankRadar L 2 157 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 18 Neue Anwendungssoftware herunterladen 158 3 Wahlen Sie en einzelnes oder verschiedene G erate aus
61. en Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption Properties 3 Wahlen Sie das Feld Configuration und klicken Sie den Temperature Button 4 Wahlen Sie Spot User D efined Table in der Liste Sensor Type Saab TankRadar L 2 163 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 20 REX Servicefunktionen 164 20 3 2 Benutzen einer mathematischen Formel Wenn Sie ein W iderstandsf hler benutzen konnen die W iderstandswerte in Temperaturwerte umgewandelt werden in dem Sie eine mathematische Formel benutzen R RO 1 A T B T T Hierbei ist R der Widerstand bei der Temperatur T RO ist der Widerstand bei 0 C A und B sind Konstanten Um eine U mrechnungsformel zu erstellen 1 2 M arkieren Sie ein REX M essgerat im Workspace Fenster Klicken Sie die rechte M austaste und wahlen Sie die O ption U ser defined Linearization Formula A R0x 1 4xT BxT8T Ao bom oooO R Resistance in Ohm ee 0 003308019979 T Temperature in Celcius e o 000000580186 OF Cancel Help Geben Sie die Parameter RO A und B in das entsprechende Eingabefeld RO A und B sind Parameter die im H oldingregister des Transmitters gespeichert werden Klicken Sieden OK Button um die Formel zu speichern Um eine Formel fur die Temperatur U mrechnung zu erm glichen 1 M arkieren Sie das Symbol im Workspace Fenster das zu dem in Frage kommenden REX Fullstandsmessgerat gehort Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O p
62. en vom Typ User D efined siene REX Configuration Fenster ver ndert werden Wenn Sie eine der vordefinierten Antennen im REX Configuration Fenster w hlen kalibrieren Sie diese indem Sie den TCL Wert einstellen DieTankverbindungsl nge TCL kann benutzt werden um dieRTGsf r verschiedene Antennen zu kalibrieren Sie entspricht keiner physikalischen Lange H old O ff Distance Der Hold Off H Abstand definiert wie nah am RTG Referenzpunkt ein F llstandswert akzeptiert wird U blicherweise muss der vordefinierte H old Off Abstand nicht ge ndert werden Wenn jedoch storende Echos im oberen Bereich des Tanks auftreten etwa durch einen Tankstutzen kann der H old O ff Abstand erh ht werden um M essungen in der N ahe der Antenne zu vermeiden Calibration Distance Benutzen Sie diese Variable um den Transmitter so einzustellen dass der gemessene E ullstand mit dem handgepeilten F llstand bereinstimmt blicherweise ist eine minimale Anpassung n tig wenn das F ullstandsmessgerat installiert wird Beispielsweise K nnte die richtige Tankh he von dem eingegebenen Wert abweichen Saab TankRadar L 2 101 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 102 Schritt 7 Zusammenfassung Achtung Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren REX RTG Summary LT 1 E Please confirm RE tag LT 1 Unit ID B2542 Communicatior Directly channel ModbusMaster 1 Modbus Ad
63. ensicherung jederzeit manuell durch Dr cken des Start Buttons beginnen Legen Sie fest ob Sie eines oder verschiedene Logfiles erstellen m chten Wenn Sienur ein Logfile benutzen werden die alten Daten vernichtet sobald die maximale D ateigr sse M aximum File Size berschritten wird W hlen Sie die O ption Several Files wenn Sie sich sicher sein m chten dass keine Logdaten verloren gehen Wenn Sie diese O ption w hlen wird eine neue D atei erstellt sobald die maximale D ateigr sse berschritten wird D ie maximale Anzahl der neuen D atelen die erstellt werden wird durch den Parameter M ax Log Files festgelegt Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems i Communication Log Setup Select Function Codes Select Device Addresses Ge Any Function Code Ge Any Address C Selected Address m C Selected Function Code T Enable Filtering by Function Codes and Addresses Errors T TimeOut Errors IT CheckSum Errors Other Errors OF Cancel Help 6 Klicken Sie auf den Advanced Button wenn Sie ausgew hlte Functionscodes Addressen oder Fehlerarten aufzeichnen m chten Saab TankRadar L 2 33 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 34 4 2 2 Konfiguration des Slave Protokollchannels Achtung Ein Slave Protokoll erlaubt Ihnen alle D aten aus der WinO PI Workstation zu einem H ostrechner zu bertrage
64. enutzt werden um die RT Gs zu kalibrieren Sie entspricht nicht einer physikalischen Lange N utzen Sie die folgenden Standardwerte TCL m Fur ein RTG 2960 werden verschiedene Werte verwendet dies h ngt vom eingesetzten Flansch ab Pressure psi 0 870 0 890 0 920 0 590 0 610 0 640 Wenn gemessene Fullstande mit den handgepeilten Fullstanden bereinstimmen k nnen Sie die Standard TCL Werte nutzen Wenn es eine Abweichung zwischen handgepeilten und gemessenen Fullstanden gibt k nnen Sie einen neuen TCL Wert eingeben Orientieren Sie sich dabei an folgender Formel Neue TCL alte TCL DL wobei DL handgepeilter Fullstand gemessener F llstand F r weitere Informationen wieein RTG 2900 kalibriert wird siehe auch Kapitel 4 8 KalibrierunganesT RL 2 2900 Radarf lltandsmessger ts Saab TankRadar L 2 73 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 74 Upper und Lower Filter M argins Siek nnen die unteren und oberen Filtergrenzen nutzen um die zul ssigen M essbereicheim Tank zu ver ndern Geben Sie dieneuen Wertef r die unteren und oberen Filtergrenzen ein wenn Sie keine Standardwerte nutzen m chten Upper Filter M argin Eine obere Filtergrenze ist sinnvoll um auszuschliessen dass das R adarfullstandsmessgerat an den Stellen im oberen Bereich des Tanks misst an der die Produktoberflache nicht heranreicht Es kann ebenfalls dazu benutzt werden dass das RTG nich
65. er D atenbank sein Siek nnen die manuelle Einstellung im TCL w hlen oder Siek nnen die Funktion Calibrate im WinSetup nutzen um den TCL Wert automatisch zu berechnen 4 8 1 Manuelle Einstellung der TCL DieTankverbindungsl nge TCL kann benutzt werden um das RTG manuell zu kalibrieren und um Unterschiede zwischen der RTG Elektronikeinheit und verschiedenen Antennen zu kompensieren Existiert eine Abweichung zwischen den durch H andpeilung ermittelten und den gemessenen Fullstanden k nnen Sie einen neuen TCL Wert berechnen in dem Sie dieser Formel folgen Neue TCL Alte TCL AL wobei AL gepeilter Fullstand vom Transmitter gemessener F ullstand 120 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Um den TCL Wert der in der Transmitter D atenbank gespeichert ist zu verandern 1 Markieren Sie das entsprechende G er tesymbol im WinSetup Workspace 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption Properties 3 Wahlen SiedieTabelle RTG Geometry TAL RTG Properties LT 1 Ea Antenna Settings Tank Connection TCL Length TEL 1 4310 m TCLHelp Filter Margins Hold Off Dist UFM 0 30 m Lower Filter Margin LFM 0 30 E Minimum Level Mi Lancel Apply Help 4 Geben Sieden neuen TCL Wert in das Eingabefeld Tank Connection Length und klicken Sieden OK Button Saab TankRadar L 2 121 Erste
66. ervice Tools Help dem Ihr System installiert wird ER m This work station oder w hlen Sieden Ordner File View Service Tools Help Tanks El This work station 2 W hlen Sie Install New MEA View Service Tools Help Tank aus dem M enu File Install New Device Unlock Window Protection Oder Exit 52 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems we Saab TankMaster WinSetup 1 Wahlen Sieden Ordner File View Service Tools Help Tanks This WW Tanks rketation Install New 2 Dr cken Sie die rechte M austaste w hlen Sie Install N ew aus dem Popup M en Device Summary Tank View Protocols In der Workspace Physical View 1 W hlen Sie den Server auf File View Service Tools Help dem Ihr System ZU PE installieren ist DE This Workstation 2 W hlen Sie Install N ew MES View Service Tools Help Tank aus dem M en File Install New Device E Device Window Protection Exit Saab TankRadar L 2 53 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 5 3 Installation eines neuen Tanks Schritt 1 Starten Sie den Wizard f r die Tankinstallation Schauen Sie bitteim Kapitel 4 5 2 nach wie man den W izard f r die Tankinstallation startet Schritt 2 W hlen Sie den gew nschten Tanktyp Tank Type Cylinder M Tank Tag TK 1 4 Back Cance
67. eschlossenen unabh ngigen D AU installiert haben markieren Sie die Standalone Sys tem Checkbox D adurch wird sichergestellt dass das unabh ngige D AU die D aten fur die Darstellung auf dem LCD Display optional erh lt Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Antennentyp Sie k nnen eine der vordefinierten Antennentypen w hlen beispielsweise eine Parabol oder eine H ornantenne oder Sie w hlen eine benutzerdefinierte wenn die von Ihnen benutzte nicht in den vordefinierten Antenntypen zur Verfugung steht Fur eine vordefinierte Antenne werden einige Transmitterparameter wie CL und H old Off D istanzen siehe Schritt 6 G eometrie des RT G automatisch festgelegt um die M essleistung zu optimieren Wenn Sie einen benutzerdefinierten Antennentyp w hlen m ssen diese D aten manuell eingegeben werden Um eine benutzerdefinierte Antenne zu konfigurieren 1 Wahlen Sie die passende Antennenoption F r RTG 3940 REX w hlen Sie den Antennentyp User D efined M odeC onv Pipe 2 F r eineF hrungsrohrantenne geben Sie den inneren D urchmesser ins Feld Pipe D iameter ein 3 Konfigurieren SiedieT CL und Hold Off wie f r dasT RL 2 RTG 2900 siehe Kapitel 4 6 3 Wenn eine H orn oder eine Parabolantenne genutzt wird wird der Rohrdurchmesseer auf 0 1 m gesetzt Achtung Ausser f r dieF hrungsrohr M essger te sollten die benutzerdefinierten Optionen nur in spezidlen
68. et FV RE 109 RTO GE OMG Y EE 73 FAT SIR OIC CUO I WEE 68 A Ee ee 69 FANG Ee EE AAN 69 MMSE RL e RE 69 PIPE RI in EEN 69 Stromschleifenkarte CT 70 PVG GE e Et EEN 109 RTG Reference Distance oi 71 99 RATE Referente Pol ee nern uiaghdedamtauhabsadeireauatics 71 99 RIGRefrerenzabsiand Ol ae 99 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 S EE 24 DS ASS WV na 24 Slave protocol channel Konfiguration der Tankzuordnung nennen nennen nennen nennen nnennneennnnnn 37 Slave Protokoll channel Einstellungen des TRL 2 Modbus nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 34 Konfiguration des Beie 37 Standalone System nes ee 68 EE Ee ei een 18 Stromschleifenkarte CLC 70 FOMMOUN ANON E 70 e ie 24 e leie EE 23 Synchronize with PGW BUIO N ee nee 75 T Tank Connection Leng cad 69 73 101 lank Helerence Helgnt iA ara ein 71 Tank Helerence PON EE 71 Tankgeomeean Mies 71 99 Minimaler F llstandsabstand IC 99 Minimum Level Distance G laesst rn 71 RTG Reference Distance Oo 71 99 Tan Reter ence ele e ars a 71 Tankreferenzh he H 99 Tahk nsiallallon WEE EE 26 Angeschlossene Ger te 55 Eingabe VON ET EE 59 Erweiterte Konfiguration ccccccccceseeccsececceseecceececsseecsaueessececeseesseeessuseessueeessasessaueessegeess 58 Kontiguration des Tanks aa Reine 57 TAMAYO ee 54 El EE 9 Tankreferenzh he Hi 99 LARKVEFDINGUNOSIAN datar allas 101 Tankverbiiaungslange CL ias 120 Ke BEE 69 7
69. f r D eutschland blicherweise 9 81 m s D ieser Wert wird f r die Berechnung der Dichte und der M asse verwendet wenn ein optionaler D rucksensor installiert wurde W hlen Sie die M ethode nach der dieTanktabelle TCT ausgelegt ist Sie k nnen zwischen der internationalen der n rdlichen und der Raw M ethode w hlen Fur weitere Informationen lesen Sie bitte im WinOPI User sGuidenach W hlen Sie die Referenztemperatur die fur die Berechnungen benutzt werden soll D er Standardwert betr gt 15 C Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 3 2 Festlegen der Messstellenbezeichung Tag Um eine M esstellenbezeichung festzulegen gehen Sie bitte folgendermassen vor Server Preferences 3 Tag Frefixes Setup Tank View Units Tank TK Level Device lt Ml Temperature Device rr Ml FCU FCL Cancel Apply Help 1 Wahlen Sie Servers Preferences aus dem M enu Service 2 W hlen Siedas Feld Tag Prefixes 3 Legen Sie die erste Silbe f r die Bezeichung fest dief r dieTanknamen und G er tenamen benutzt werden sollen und dr cken Sie auf den OK Button Saab TankM age W inSetup benutzt diese N amen als Standardeinstellungen wenn SieTanks und G erate installieren Sie k nnen diese jedoch ignorieren und andere benutzen wenn Sie m chten Saab TankRadar L 2 39 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssyste
70. figuration des Logfiles um mehr Information zu erhalten wie man ein Loofile sichert Konfiguration der Tankzuordnung D as Slave Protokoll erlaubt Ihnen D aten von einem Saabsystem auf einen H ostrechner zu bertragen Um festzulegen von welchen Tanks D aten bertragen werden sollen gehen Sie bitte folgendermassen vor Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 38 4 3 Preferences 4 3 1 Messeinheiten Einstellung der M esseinheiten die fur die Berechnungen zur Tankinventur benutzt werden sollen Beachten Sie dass diese Einstellungen nur fur die Installation von neuen Tanks gelten Sie gelten nicht fur die Einstellungen der Tanks die bereits im Workspace Fenster installiert wurden Um die M esseinheiten zu ver ndern gehen Sie bitte folgendermassen vor Server Preferences Level Unit m De TCT Type Intemational zl Temp Unit E D Local Gravity ER 0000 Pressure Unit Relative Bar D C zenes Jonas aus Ref Temp 15 000000 Volume Unit re D Density Unit km m NOTE Reference Temperature le only used with AT_ correction table Cancel Apply Help W ahlen Sie Servers Preferences aus dem M enu Service W hlen Sie das Feld Units Wahlen Sie die gew nschten Einheiten fur Fullstand Temperatur Druck Volumen und Dichte F r Druck stehen folgende Einheiten zur Verf gung Bar A Bar G PSI A PSI G Geben Sie die lokale Schwerkraft ein
71. ge visi ans 77 Konfiguration der TemperatursensSoren oocccccnccccnncncnnncnnnoncnonnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnnnanrnnonannenanens 76 Berechnung der Durchschnittstemperatur cccsecccccsescceeceeceeceeesececeeeessuaueeeseaeeessaaesensaaes 91 A A A 91 Me bereich der Sensore viii A ete vee eee else 91 Minimaler Abstand A 92 Position der Senso WEE 91 SS OO ee ee A 90 Konfiguration des DAU Konfiguration der Stromeing nge cccccocccncocnconccnnnconcnnnnnnnonnnnnonnnncnnnnnncnnnonnnrnnnnnnnnnnnnnrnnronannnnos 77 ic 1DAUM ann 2r a 76 Konfiguration Relay output MantalCON Tv aaa unta R 94 L BEE 74 Bitze ele Eed E 110 KEE Formula ee a 164 OCH nett EE 17 LOG File Va TEE 145 BOWEN Fiter Margi EE 74 KE EEN tert 119 M VT rn 59 Master Protokoll Channel Einstellung den TREUZ MOGDUS EE 30 Master Protokoll channel Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Index 167 Index 168 Konfiguration GSS eet 32 WAMU RE 145 Menu e EE 16 Minimaler F llstandsabstand C A 99 Minimum Level Distance Ci ti 71 MI A A Nee 145 O O a a a E 24 P Passwort AOMA O AAA Po E 24 Di Beer ee A II A ee ee ee ee 24 SUD tai 24 A A ee Ee a ee PRN 71 99 A EE EE EEE E A E A EAT E TEAT 71 74 99 Bav RTE EE 69 89 Postion mader e BEE 67 Protokoll Channel LIES STUN A EE Een 31 35 R FIC CHIC Maustaste carl Ad 22 Redundancy EE 45 SET RENE El e 114 115 Les ida MA tato 116 SEI 79 REX IKOMNGUNATIONSIONS E 87 RTG 2960 HVS LAU
72. gut trifft Wenn ein Punkt signifikant von der Linie abweicht kann er aus der Berechnung ausgeschlossen werden in dem das Calibration D ata Fenster klicken Sie den Calibration D ata Button geoffnet wird und dieser in der entsprechenden Enable C heckbox ausgeschaltet wird 6 Klicken Sie den Save Button um die aktuellen K alibrierungsdaten zu speichern Achtung In dem Sie den Save Button dr cken werden die Saab F lltandswerte im Calibration D ata Fenster neu berechnet 124 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 9 Kalibrierung einesTRL 2 REX Radarfullstandsmessgerat U blicherweise ist eine kleine Anpassung f r die Parameter der Calibration Distance n tig um eine perfekte U bereinstimmung zwischen dem gemessenen und dem wirklichen F llstand zu erreichen Ein geringer Fehler kann beispielsweise durch eine Abweichung zwischen der aktuellen Tankh he und dem gespeicherten Wert in der Transmitterdatenbank herr hren Um en REX Fullstandmessgerat zu kalibrieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sie das entsprechende G er tesymbol im WinSetup Workspace HES ATG pr Conde A REX ATG Ha Ceres State REX RHIGLre Dwirei irse arcadion T abia Erais Properties REX ATG Properties LT Rexl Communication Configuration Tank Distances ATG Geometry Antenna Settings Antenna Type Parabolic 2930 Tank Connection Length TEL
73. installation NENNEN 63 4 6 3 Installieren desTRL 2 2900 RTG und des Datenerfassungsger ts DAU 65 4 6 4 Installieren eines einzelnen TRL 2 RTG ohne DAU usss 83 4 6 5 Installation eines einzelnen IDAU ohne RIG EEN 84 4 6 6 Installation eines TRL 2 REX Messger tes ccoo 85 4 6 7 Installation des TankRadar REX Fullstandsmessgerates und eines abhangigen Datenerfassunosger tes DAU eene 105 4 6 8 Installation eines ILS 2000 kapazitiven Sensors ENEE 106 4 6 9 NEIE EE 107 4 7 Installation eines Flussiggas Tank Messer ate ENEE 109 4 7 1 A A 109 4 1 2 Eingabe von manuellen Temperatur und Druckwerten er 119 4 8 Kalibrierung eines TRL 2 2900 Radarfullstandsmessger ats 120 4 8 1 Manuelle Einstellung derTCL ssserererrneeerrererenerenenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 120 4 8 2 Benutzen der Kalibrierungsfunktion unnenseenseeneenneennennnennnennnnnnnennnennnennennnnnnnnnnnnannnn 122 4 9 Kalibrierung eines TRL 2 REX Radarf llstandsmessger t 125 5 Ver ndern der Ger tekonfiguration 222222aaaannnnnnannnnnnnnn nun 127 D Ver ndern einer bestehendenTank Konfiguration 22 129 6 1 Anderneines EE Eer 130 6 2 ndern einer Tankkonftouration 130 6 3 Einstellen von manuellen Tankdaten unenenenenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 131 7 Installation von neuen Ger ten uu 2002nnnnnnu000000nnnnnnnnn
74. ischen dem Tank Server und den angeschlossenen M e ger ten U berdies sammelt er die gemessenen Werte beispielsweise Fullstand Temperatur und D ruck D er Tank Server speichert Daten ber die installierten Tanks und M essgerate Tank und G er tenamen Konfigurationsdaten wie Antennentyp Anzahl der angeschlossenen Temperaturdaten und die analogen Anschl sse sowie viele andere Parameter k nnen auf diese Weise verarbeitet werden D er Tank Server sammelt die D aten von den angeschlossenen G eraten uber den M aser Protocol Server und gibt sie an die WinSetup Benutzerschnittstelle weiter D er Slave Protocol Server wird benutzt um dasT RL 2 TankM aster System an ein bergeordnetes System anzuschliessen Er sammelt die Tankdaten vom Tank Server und leitet sie direkt an den H ostrechner weiter Saab TankRadar L 2 11 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 1 Einf hrung 14 Installation eines Tankfullstandsmesssystems Um en TRL 2 System einzurichten sind zwei H auptaktivit ten n tig e Tankinsallation und e Ger tensallation Ger teinstallation D ie Gerateinstallation beinhaltet die Konfiguration der Feldbuskommunikation die spezifische Tankhohe und andere geometrische Parameter legt den Antennentyp fest konfiguiert die Temperatursensoren die Relais die Drucksensoren und andere externe Gerate Tankinstallation DieTankinstallation beinhaltet die Festlegung des Tanktyps welcher Transmitter zu welchem Tank geh rt und w
75. kMaster WinSetup Menubar _ Fie View Service Tools Help Toolbar E Workspace L Logical View Status bar For Help press Fl This Workstation SE D as Workspace Fenster kann auf dem H auptfenster berall hin bewegt werden Es l sst sich an jeder Seite an das M ain Fenster andocken oder es kann frei schweben w Saab Tankkaster WinSetup Fille View Service Tools Help Allow Docking Choose Allow Docking Hide to place the Workspace window along the Main ee es window side For Help press F1 Work Station Saab TankRadar L 2 15 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 DasW inSetup H auptfenster 3 1 Men s DieM en leiste am oberen Teil des Bildschirmes enth lt M enus wie Files View Service Tools und H ep je Saab TankMaster WinSetup Mal ES File View Service Tools Help Einige Men optionen sind ebenfalls zug nglich indem man die rechte Maustaste dr ckt Welche Option man w hlt h ngt vom Objekttyp ab der m Workspace Fenster ausgew hlt wurde Wenn man beispielsweise die rechte Maustaste dr ckt nachdem der Ordner Devices in der Ansicht Logical View markiert wurde erscheint das folgende Men wi Saat Janae Sefer Semice Tools no EAS a File View Help Wenn Sie ein Messger t w hlen und mit der rechten Maustaste klicken erscheint das folgende Men Se Devices FCU 1 ef a Uninstall Store Device Registers 2 3 Protocols Load Device Database Modbus view Input R
76. kationsprotokolls nach 140 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 11 Ansicht der Protokollstatistiken 11 Ansicht der Protokollstatistiken Um die statistischen D aten der Protokollchannels anzuschauen gehen Sie bitte folgendermassen vor w Saab Tankkaster WinSetup Fille View Service Tools Help Protocols folder H Work Station D Tanks Device Sub folder Channel e AE Find Devices View Log Statistics Statistics Properties L Logical Views 2 Physica view Physical views For Help press F1 MbM aster 1 wt 1 ffnen Sieden O rdner Protocols und den gew nschten Unterordner 2 W hlen Sieden gew nschten Protokollchannel 3 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption Statistics oder w hlen Sie C hannels Statistics aus dem M enu Service Channel Statistics Ea Channel Statistics ei en Messages Received HU Realtime Messages Sent Realtime Timeout Errors Realtime Checksum Errors Realtime Undefined Errors Realtime Exception Counter Refresh Close Help D eses Fenster gibt Ihnen eine Zusammenfassung uber alle N achrichten die gesendet und empfangen wurden sowie die verschiedenen Fehlerarten dieim ausgew hlten Kanal im Workspace Fenster erscheinen Saab TankRadar L 2 141 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 11 Ansicht der Protokollstatistiken 142 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 12 Logging der Cha
77. l Help Legen Sie dieTankbezeichung im Eingabefeld Tank Tag fest D as System schl gt Ihnen automatisch eine N amensilbe vor wenn Sieeineim Tag Prefixes Fenster definiert haben siehe Kapitel 4 3 Preferences Klicken Sie auf den Next Button 94 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 3 Wahlen Sie die G erate aus die mit dem aktuellen Tank verbunden 1 Select a device werden sollen Select Devices EN Please select the devices to use as data sources for your tank Available Devices Selected Devices 2 Click this button 3 The devices appear in Advanced the Chosen Devices pane IY Show Only Vacant Devices ay eee El T Show FEU Slave Positions a Please select the devices to use as data sources for your tank Available Devices Selected Devices Back ENZ FCU 1 LT Sun Br a gt E Advanced W Show Only Vacant Devices Install New Device T Show FEU Slave Positions Back Cancel Help Sie haben zwei M glichkeiten e Wahlen Sie unter Available D evices aus der Liste wenn eines oder einige Ger te bereits installiert sind oder e Klicken Sie auf den Install New D evice Button um die G er te zu installieren die mit dem Tank verbunden werden sollen D es startet den W izard fur die Installation der Ger te Fur weitere Informationen wie die verschiedenen Radarmessger te und D AU s installiert
78. len Sie den Protokollchannel der konfiguriert werden soll w Saab Tankklaster WinSetup Fille View Service Tools Help E workstation Gr Tanks H E Devices Select a protocol channel Protocols Find Devices View Log Statistics Properties Pro pe rties L Logical Views 2 Physica view Physical views For Help press F1 MbM aster 1 re 3 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Properties oder w hlen Sie Channels Properties aus dem M en Service Saab TankRadar L 2 137 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 9 nderung der Protokoll Channel Konfiguration Modbus Master Protocol Channel Configuration Port comi Modern FEM Baud rate am Handshaking RTS cTs sl Stop bits h H Reply timeant Dm ms Parity None Fietries DG y Description TE e Enable TF Asyne Mode Cancel Apply Help 4 Wahlen Sie das Feld Communication oder Log File oder das Feld Tank M apping fur die Slaveprotokolle und machen Sie die gew nschten nderungen Fur weitere Informationen wie ein Protokollchannel konfiguriert wird lesen Sie bitte in Kapitel 4 2 Einstellung dsKommunikationgprotokollsnach 138 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 10 Aktivieren eines Protokollchannels 10 Aktivieren eines Protokollchannels 1 ffnen Sieden Ordner Protocols und den gew nschten Unterordner W Saab TankMaster WinS etup Oe ES Fille View Service Tools Help
79. licken Sie den Configure Button nah dem N umber of Temperature Sensors Feld TRL DAU TT 1 Temperature Sensors Configuration EN Type of Sensor Exclude fram From 50 to 125 i Cancel Help ramita ao 00 From 200 to 150 Temperature sensor position 2 Geben Sie die Position von jedem Sensor in das entsprechende Eingabefeld ein 3 W hlen Sieden verwendeten Sensortyp und den M essbereich 4 Markieren Sie die Average Exclude C heckbox wenn Sie einen bestimmten Temperatursensor aus der D urchschnittstemperatur Berechnung ausschliessen m chten Dies kann n tzlich sein wenn ein Sensor defekt ist oder wenn die Temperatur nahe dem Tankboden erheblich vom restlichen Tank abweicht D er Sensor wird im WinOPI ebenfalls als gesperrt markiert 5 Klicken Sie auf den OK Button um insDAU Configuration Fenster zur ckzukehren Konfiguration eines unabh ngigen D atenerfassungsger tes ID AU Wenn Sie ein unabh ngiges D atenerfassungsger t ID AU installieren fahren Sie mit der Konfiguration der Stromeingange digitalen Eing nge und Relais fort Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Konfiguration der Stromeingange 1 Klicken Sie den Configure Button nahe dem Number of Current Inputs Feld im DAU Configuration Fenster DAU TT 1 Current Inputs Configuration Units Lower 4dm4 Upper 20m46 Description Cln 1 mbr
80. lly Open Closed Open Open Closed Denergized Energized Denergized Energized Not Active Active Not Active Active Fan Normal AA Normal Reset Reset Beispiel Sie m chten dass das Relais im normalen Zustand O pen offen und im Alarmzustand Closed geschlossen ist Dies bedeutet dass das Relais als Normally Closed angeschlossen werden mu Auf der Relay Output Card entspricht dies dem Anschluss X2 F r weitere Informationen wie man die Relaisim REX Transmitter anschliesst lesen Siebitteim T RL 2 Installa tion H andbuch nach Saab TankRadar L 2 95 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 96 gt E Q E gt Relaisfunktionen Siek nnen einen oder zwei Grenzpunkte benutzen D aher kann in zwei oder drei Bereichen ein unterschiedlicher Relaisstatus definiert werden F r jede Zone k nnen Sie jeden der drei Relaisstati setzen Normal Alarm oder Toggle Fur jeden Grenzpunkt konnen Sie einen H ysterese Bereich bestimmen der verhindert dass ein Relais in einen vorherigen Status zuruckspringt Dies geht so lange bis die Signalvariable nur kleine Werte um einen bestimmten Grenzpunkt annimmt D as Prinzip der Relais Grenzpunkte und des H ysterese Bereiches ist in der unten dargestellten Abbildung gezeigt Relay state Der Q uellwert erreicht den Grenzpunkt 1 und der Relaisstatus wechselt wiein Zonel definiert D as Relais wechselt in den St
81. matische Messung unterbrechen Sie k nnen ebenfalls Wertegrenzen f r ausgew hlte Messvariablen setzen 61 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 Gerateinstallation 4 6 1 62 Uberblick Ein TRL 2 System kann die folgenden Ger te enthalten e Feldkommunikationseinheiten FCU um die D aten von u a F ullstandsmessgeraten und D atenerfassungsger ten zu sammeln e Fullstandsmessgerate e Datenerfassungsgerate D AU um z B Temperatursensoren und analoge Instrumente abzufragen sowie Relais zu steuern D as W inSetup Programm unterst tzt die Installation und Konfiguration aller G eratetypen diein enem T RL 2 System eingesetzt werden k nnen e RTG 2900 e RTG 3900 REX TRL PU e ILS 2000 abhangiges D atenerfassungsgerat SD AU 2100 e unabh ngiges D atenerfassungsger t ID AU 2130 e FCU Bel einer kompletten G erateinstallation mussen Sie die G erate genauso wie die spezifischen Parameter fur die Kommunikation mit der Saab TankM as ter Workstation konfigurieren F r dieRT Gs enth lt die Konfiguration folgende Spezifikationen e Antennentyp e Tankgeometrien e GeometriedesRTG Fur D AUs lassen sich Temperatursensoren Stromeingange digitale Eingange und Relais konfigurieren Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 2 Starten des Wizards f r die Ger teinstallation Sie konnen den W izard fur die G erateinstallati
82. messgerat lassen sich alternativ optional bis zu sechs Temperatursensoren direkt an den Transmitterkopf anschliessen Lassen Sie das Feld frei wenn Sie ein RTG 2900 konfigurieren 5 Geben Sie die Anzahl der verwendeten Analogeingange an Sie k nnen maximal vier Analogeingange an ein unabh ngiges D AU anschliessen Ein RTG 2900 mit einer Stromschlafenkarte CLC bietet maximal zwei Eing nge 6 Com Interval 1 Geben Sie Intervallzeit zwischen der Anfrage fur Fullstand Analogeingang und Temperaturdaten an Com Interval 1 ist in Schritten von 0 1 Sekunden m glich 7 Com Interval 2 Geben Sie die Intervallzeit zwischen der Anfrage fur Frequenz Digitaleingang und Relaisdaten im unabh ngigen DAU an Com Interval 2 ist in Schritten von 0 1 Sekunden m glich 8 Klicken Sie auf den Next Button um das Summary Fenster zu ffnen 9 Klicken Sie auf den Finish Button um die FCU Installation zu beenden Saab TankRadar L 2 47 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 48 Zusammenfassung uber die Eingabefelder der FCU Slave Datenbank Slave type Address FCU field bus Temps Analog inputs Frequency inputs Com interval 1 Com interval 2 z B TRL 2 RTG oder REX Pos 1A 32A oder DAU Pos 1B 32B Diese Adresse wird fur die aktuelle Einheit genutzt Fur RTGs empfiehlt es sich dass die Adressen von 1 bis 99 verwendet werden F r die DAUs werden die Adressen 101 bis 1
83. ms 4 3 3 Layout der Tankansicht D as Setup Tank View Fenster wird benutzt um festzulegen welche Variablen im Tank View Fenster angezeigt werden sollen Sie konnen eine neue Tankansicht erstellen und diese speichern oder ein existierendes Layout laden Um ein Layout festzulegen 1 Wahlen Sie Servers Preferences aus dem M en Feld Setup Tank View Server Preferences EN Tag Prefiges Setup Tank View Units Current Tank View Table Layout CATEMPSView tbl SE Save Ag Available Parameters Selected Parameters FreeiwaterLevel Move gt Level Hate Spot Temp 01 Move All gt gt Liquid Pressure Vapor Pressure lt Remove lt lt Remove All Spot Temp 09 Parameters Group Jal D Up Down Cancel Apply Help 2 Siehaben nun zwei M glichkeiten Service und w hlen Sie das e Klicken Sie den Load Table Button und ffnen ein bereits vorhandenes Layout oder Server Preferences Tag Prefiges Setup Tank View Units Current Tank View Table Layout Load Table Available Parameters 1 Select desired Freeiw terLevel Move gt parameter Se Level Ullage ed Parameters Level Hate Spot Temp 01 Move All gt gt Spot Temp 02 Spot Temp 03 Spot Temp 04 lt Remove Spot Temp 05 Liquid Pressure Spot Temp Up Spot Temp 07 lt lt Remove All Spot Temp 08 Parameters Group Jal e Up D Cancel Apply Help 2 Click
84. muss zu der Position in der FCU Slave D atenbank passen TRL 2 ATG and DAU Communication LT 1 and TT 1 Communication C Directly FCU Tag FCU 1 aE HE liar fl Communicator Channel Modbush aster 1 The address of the current RTG corresponds to the address in position 1 of the FCU Slave Database The current RTG is configured in position 1 Slave Database in the FCU Slave Database Al FE ge Al d lr A GIG a LD La Al d mien ofr Al a Saab TankRadar L 2 67 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 4 Konfiguration des RTG TARL 2 RTG Configuration LT 3 E Y Equipped with CLO Card Configure CLC Standalone ng 7 Standalone System Antenna Type Pipe Diameter Tank Connection Length TCL 1 1680 m Back Cancel Help Standalone System Wenn Sie ein Standalone System installiert haben markieren Sie die Standalone System Checkbox D adurch wird sichergestellt dass das RT G als M aster agiert und die Fullstandsdaten zu dem angeschlossenen D AU sendet um diese auf dem LCD D isplay anzuzeigen Ein TRL 2 Stand alone System kann konfiguiert werden mit e einem Radarfullstandsmessgerat RT G und einem D atenerfassungsger t DAU e nur einem Radarfullstandsmessgerat oder nur einem unabh ngigen D atenerfassungsger t 68 Saab TankRadar L 2 Ers
85. n Um anen Slave Protokoll Server zu betraiben ben tigen Sie einen daf r ausgdegten H ardwarekey Einstellungen derTRL 2 Modbus Kommunikation Um den TRL2 M odbus Slave Protokoll Kanal zu konfiguieren 1 W hlen Sie das Feld Kommunikation Hodbus Slave Protocol Channel 1 Configuration Ea Communication File Log Tank Mapping e Enable Channel Pot Tou Modem rs z Baud rate DS sl Handshaking None sl Stop bits ho H Address Parity leven Description Saab TankMaster channel for Modbus slave Cancel Apply Help 2 Setzen Sie dieKommunikationsparameter Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Port W hlen Sieden COM port mit dem das H ostsystem verbunden wird Baud rate 4800 Stop bits 1 Parity keine No M odem W hlen Sie FBM wenn die H ostkommunikation ber ein Feldbusmodem lauft H andshaking FBM RTS CTS DTR DSR RS485 RTS CTS DTR DSR RS232 Lesen Sie bitte bei den Spezifikationen fur die Kommunikationssoftware die Sie auf Ihrem H ostrechner nutzen nach Address Setzen Sie die Adresse unter der die TankM aster Workstation im H ostsystem zu erkennen ist N ote Wenn die Kommunikation unterbrochen wird und H andnaking an DSR enth lt wird kan Query vom TankM aster Protokoll Server gesendet Dies kann in anem Query Timeout enden 3 Markieren Sie die Enable Checkbox um den Protokollchannel zu aktivieren
86. n die von den RT Gs DAUsund externen Sensoren kommen werden an dieFCU gesandt und an den TankM aster PC uber einen Gruppenbus weitergeleitet Klicken SiedieReihe 1A 2A im FCU Configuration Fenster an in der Sie die D aten f r den zu konfigurierenden Slave eingeben m chten Um die FCU Slave D atenbank zu konfigurieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Geben Sieden Slave type ein Insgesamt gibt es 64 Positionen im FC U Configuration Fenster Dieersten 32 Positionen sind f r RTG 2900 REX Labko und Echowave M essger te bestimmt N ach Position 32 startet die Z hlweise wieder mit 1 Die zweiten 32 Positionen sind ausschliesslich fur die D AU s gedacht Vergewissern Siesch dasan F lltandmessger t und sne angeschlossene DAU an der glachen Stdle zum Baspid 1A und 1B im FCU Slave Datenbank Fente tenen 2 Geben Sie die Addresse des angeschlossenen G erates ein N utzen Sie dabei die Addressen 1 bis 99 f r die RT Gs und 101 bis 199 f r DAUs Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 3 Geben Sie den Feldbus an an den das Slave G erat angebunden ist U blicherweise stehen vier Feldbusse zur Verf gung f r weitere Informationen lesen Sie bitte im T RL 2 Technische Beschra bung nach 4 Geben Sie die Anzahl der Temperatursensoren ein Beim RTG 2900 k nnen Temperatursensoren ausschliesslich mit einem D AU verbunden werden Bei einem RTG 3900 REX Fullstands
87. n nicht vor 3 Press Temp 2 gases 3 Druck und Temperatur der G asphase sowie die Temperatur der Fl ssigkeit werden gemessen D as Gas enth lt zwei bekannte G ase aber das M ischungsverh ltnis ist m glicherweise nicht bekannt 4 Ligtemp and gas data 4 Die Temperatur der Fl ssigkeit wird gemessen und die G asdaten Schritt 4 sind bekannt 5 No corrections 5 Wird fur Gefriertanks bei fast atmospharischem Druck benutzt z B LNG Bemerkung DieTemperatur der Flussgkatsohase ist diedurchschnittlicheTemperatur der Sensoren diein dieFlussgkat angetaucht snd DieTemperatur de Gasphase wird vom h chsten Sensor gemessen der normalerwasenicht von der Fl ssigkeit bedeckt ist Saab TankRadar L 2 111 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Der Wert fur die Gastenperatur wird aus einer der folgenden Q uellen ausgew hlt Reihenfolge nach Priorit t 1 Manuell eingegebene G astemperatur 2 Eingang vom h chsten Temperatursensor wenn der Status O K ist 3 Manuell eingegebene Flussigkeitstemperatur oder gemessene Fl ssigkeitstemperatur wenn der Status O K ist 4 Konstanter Temperaturwert von 15 C Der Wert f r den G asdruck wird aus einer der folgenden Q uellen ausgew hlt Reihenfolge nach Priorit t 1 Manuell eingegebener G asdruck 2 Eingang vom G asdrucksensor wenn der Status OK ist 3 Standard G asdruck spezifisch f r jeden G astyp DieGas und Fl
88. nen Sie das Pop up M ent in Gas 1 um eine Liste der verf gbaren G ase anzuzeigen Sie k nnen zwei neue G ase definieren User gas 1 und User gas 2 Bitte nehmen Sie fur weitere Informationen wie man die D aten f r ein neues Gas eingibt Kontakt zu Saab Tank Control auf 2 Wenn der Tank ein Gemisch aus zwei G asen enth lt w hlen Sie ein zweites Gas im Eingabefeld Gas 2 3 Geben Sie das M ischungsverh ltnis zwischen den Gasen ein in dem Sie die Volumina der zwei G ase in Prozent eingeben Wenn die M ischung unbekannt ist geben Sie 1 minuseins ein 110 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 5 Wahlen Sie die Berechnungsmethode TRL 2 RTG LT 3 LPG Gas 1 ne utane D Ratio i 00 2 Gas A Default Se Tank Pressure Input Calculation Method Press T emp and gasdata 1 D RIG Air a In 1 D Threshold Calculation Method Press T emp and gasdata 1 sl Press emo and gasdata 1 4 Rete Press Temp no gasdata 2 500 mi 500 mi 500 at Abh ngig von der M enge der verf gbaren D aten k nnen Sie unter f nf verschiedenen Berechnungsmethoden w hlen 1 Press Temp and gas data 1 Druck und Temperatur der G asphase werden gemessen und die G asdaten Schritt 4 liegen vor 2 Press Temp no gas data 2 Druck und Temperatur der G asphase werden gemessen und die G asdaten Schritt 4 liege
89. neu definieren m chten 144 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 12 Logging der Channelkommunikation 12 2 Sichern des Logfiles Um das Logfile in einer D atei zu sichern 1 Markieren Sie das Symbol Protokollchannel Protocols Eby ModbusMaster 1 0 I MbMaster 1 Find Devices oo ModbusSlave lf 0 a ER DataHighwaySlave 1 0 View Log Statistics Sege Properties 2 Klicken Sie dierechte M austaste und w hlen Sie Properties oder w hlen Sie C hannels Properties aus dem M en Service Modbus Master Protocol Channel 1 Configuration EN Communication File Log File Hame Maxinnum File Size MasterLog TXT H O00 KB Log Schedule Ge Manual Automati C Several Files utornat c M an Log Files o E Advanced 1999 07 01 12 48 35 Cancel Apply Help W ahlen Sie das Feld File Log 4 Geben Sieden Namen des Logfiles im Feld File Name ein Legen Sie einen Ablaufplan fur das Logfile fest Ein automatisches Logging kann durch die Anfangs und Endzeit festgelegt werden Wenn Sie das Logfile manuell starten m chten wahlen Sie M anual und klicken Sie den Start Button 6 Wahlen Sie eine der O ptionen O ne File oder Several Files W ahlen Sie verschiedene D ateien und legen einen Wert fur die M aximum File Size fest dann k nnen Siein der O ption M ultiple Log Files eine Anzahl an D ateien festlegen diez B auf einer Diskette gespeichert werden sollen
90. ngzait bis das Relais in einen Alarmstatus wechselt Es entspricht der Zeit die verlaufen muss bevor das Relais auf einen Alarm reagiert Siek nnen diese Funktion nutzen um zu verhindern dass ein Relais vom aktivierten Zustand springt verursacht von kurzen Schwankungen des Signals der M essquelle Toggle Periode Wenn sich das Relais im Toggle Status befindet wechselt es zwischen dem Alarm und N ormalzustand und zwar so h ufig wie dies in der Toggle Periode definiert wurde Kontrollmodus Manuell Das Relais kann manuell gesteuert werden indem man die Option Manual Control Relay im Men Service Devices w hlt Auto Der Relaisstatus wird durch eine Transmittervariable die im Feld Select Source festgelegt wurde automatisch gesteuert Disabled Die Relaisfunktion ist ausgeschaltet Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Konfiguration des Relaisausgangs D er Relaisausgang kann entweder als Normally O pen oder Normally Closed gesetzt werden Dies ist abh ngig von der Kontaktposition des Relais im Alarmzustand Indem man Relais 1 mit dem Anschluss A 2 auf der Relay Output Card ROC verbindet ist das Relais als Normally Closed konfiguriert Anschluss X3 setzt das Relais als N ormally O pen Fur weitere Informationen lesen Sie bitte im T RL 2 Installation H andbuch nach D e Relaisterminologie kann folgendermassen zusammengefasst werden Normally Closed Norma
91. nnauu00000000nnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 EE LE 16 3 2 E Ee E 17 3 3 Lats Mz EE 18 3 4 Workspace Tanks und Ger te ansehen NENNEN 19 3 41 el te sintered nets tinea Renal seek ined 20 39 Rechte IEN 22 96 OVID E E 23 32 SINE SON ON auau N 24 3 21 Festlegen der Sicherheltsebenen coccion 24 3 7 2 Festlegen eines Passwortes f r die Sicherheitsebene ss 24 4 Installation eines Fullstandsmesssystems sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 SNE lte EE 25 4 2 Einstellung des Kommunikationsprotokolls EEN 27 4 2 1 Konfiguration des M aster Protokollchannels nssssnseneeenneenneenneenseenneenneeneennnnnnne 30 4 2 2 Konfiguration des Slave Protokollchannals e 34 2 3 E e EE 38 43 1 DR leie Le EE 38 4 3 2 Festlegen der M essstellenbezeichung Tag enen 39 43 3 Layout der TankansiChE EEN 40 Saab TankRadar L 2 3 Erste Auflage Oktober 1999 Inhalt 4 4 Installation der Feldlkommunikationseinheit FC U wees 42 BA 4 ele EE 42 4 4 2 Jee Ewell ek 43 444 Zusammenfassung der Installation und Konfiguration einer FCU 50 45 TankNS E e EE 51 A 1 i EE le E 51 4 5 2 Starten des W Garde fur dieTankinstallation ENNEN 52 45 3 Installation eines neuen TANKS sessssssssssssssssesssesseessesssesssesssessesseesseesssesssesvsesseessessseness 54 4 5 4 Zusammenfassung der Tankinstallation und Konfiguration EEN 61 61 26 Eeer a 62 Mo MET e EE 62 4 6 2 Starten des W Garde f r die Ger te
92. nnelkommunikation 12 Logging der Channelkommunikation 12 1 Ansicht des Kommunikations Logfile Um die Protokollchannelkommunikation aufzuzeichnen gehen Sie bitte folgendermassen vor M arkieren Sie das Symbol des Protokollchannels Find Devices View Log View Log Statistics Properties Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption View Log oder w hlen Sie Channels View Log aus dem M en Service Realtime Log Settings EI Select Function Codes Select Device Addresses Ge Any Address Selected Address W Enable Filtering by Function Codes and Addresses Huber of Messages in 7 SE Each Update 2 Errors I TimeOut Errors Y Check Sum Errors W Other Errors OF Cancel Help Legen Sie ein Log Profil an Sie konnen bestimmte Funktionscodes G erate sowie verschiedene Fehlerarten herausfiltern Function Code Siek nnen alle Funktionscodes oder einen spezifischen C ode festlegen D evice Address Siek nnen alle Ger te oder nur ein bestimmtes im Log File festhalten Enable Filtering M arkieren Sie diese Checkbox wenn Sie nach Funktionscodes und Adressen filtern mochten Type of error M arkieren sie die Checkbox die zu der Fehlerart geh rt die aufgezeichnet werden soll Time out Check Sum oder andere Fehler Sie kKonnen auch mehrere C heckboxen markieren Saab TankRadar L 2 143 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 12 Logging der Chann
93. nnnnnnnnnnnnnnnnnn 133 4 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 8 Installation VON neuenTanks 2u220220aun0uaunaunnnnunnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 135 9 nderung der Protokoll Channel Konfiguration uanenuoneonunnununnunnnne 137 10 Aktivieren eines Protokollchannels 22020020020n00na0na0nnunaunnnnnonn 139 11 Ansicht der Protokollstatistiken 22020220200a000ua0na0nunaunnnannanannnn 141 12 Logging der Channelkommunikation 000000000uuu00nnnnnnnnnnnnnnnnn 143 12 1 Ansicht des Kommunikations Logfile ENEE 143 12 2 Sichern des LO ON SS san 145 13 Suchen nach angeschlossenen Ger ten 000000000nnnunnnnnnnnnn nun 147 14 Ansicht der Tankdaten 2 202202022020uaun0nannaununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 149 1271 Einzelner Tanken en eee 149 14 2 el MIER ENEE 150 15 Ansicht desAlarmstatus 2022022002000000na0n0nannnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 151 16 Ansicht der Input und Holding Registers 2unnnnauu000000nunnn2 153 16 1 Bearbeiten eines Holdingregisters cocino 154 17 Laden und Speichern von Datenbank Registern uuuunaunnnnnnnn0 155 17 1 Laden einer Ger tedatenbank incccccconcinnncionnnnnnncarnrornnrnrarrnor cnn rar ron 155 17 2 Speichern des Ger teregisters uensesesesesesnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenennnnnnnnn 156 18 NeueAnwendungssoftware herunterladen
94. nter Ber cksichtigung der erw hnten Priorit tslisten siehe Kapitel 4 7 1 Schritt 5 Um manuelle Temperatur und D ruckwerte einzugeben 1 W hlen Sie den aktuellen Tank im TankM aster H auptfenster und w hlen Sie Entry aus dem M enu Service Tanks LPG LNG Antwort DasLPG LNG Entry Fenster wird ge ffnet LFG LNG Entry Das Temperature Ce Automatic C Manual fi BO E Liquid Temperature Ce Automatic Manual 150 E Gaz Pressure Ce Automatic C Manual OF Cancel Help 2 Geben Sie die Werte fur die G astemperatur die Fl ssigkeitstemperatur und den Gasdruck in das dazugeh rige Eingabefeld ein Wenn Sie Auto in das Eingabefeld schreiben werden die gemessenen Werte fur die Berechnung verwendet 3 Klicken Sieden OK Button um die Einstellungen im RTG zu speichern Bemerkung Siek nnen manudleWerte angeben wenn Sie das Sytem einrichten oder zu jeder anderen Zat fallskaneDruck und Temperaturwertezur Verf gung gene Saab TankRadar L 2 119 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 8 Kalibrierung einesT RL 2 2900 Radarfullstandsmessgerats U blicherweise wird eine minimale Anpassung der Tankverbindungslange TCL ben tigt um eine perfekte U bereinstimmung zwischen gemessenem und aktuellem Fullstand zu erreichen Ein geringer Fehler kann beispielsweise durch eine Abweichung zwischen der richtigen Tankh he und dem gespeicherten Wert in der Transmitt
95. ober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 4 Installieren eines einzelnen TRL 2 RTG ohne DAU Um ein einzelnes RTG zu installieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Starten Sie den W izard fur die Gerateinstallation wie esim Kapitel 4 6 2 Starten desWizardsf r die Geraten lt allation beschrieben ist Device Installation Choose the Device Type Device Type GE sl ATG Tag LT 1 F Install Offline Ment gt Cancel Help 2 Wahlen Sieden Ger tetyp RTG 3 Folgen Sie den Teilen der Anleitung in Kapitel 4 6 3 Installieen desT RL 2 2900 RTG und des D atenerfassungsger tes D AU diese entspricht der Installation eines einzelnen RTGs Saab TankRadar L 2 83 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 5 Installation eines einzelnen IDAU ohne RTG Um ein enzelnes unabh ngiges D atenerfassungsgerat IDAU zu installieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Starten Sie den Wizard fur die G erateinstallation wie es im Kapitel 4 6 3 Installieren desT RL 2 2900 RTG und des Datenefasunasgerates D AU beschrieben ist Device Installation Choose the Device Type Ed Device Type IDAU 2101 Independent DAU Tag ma F Install Offline Hext gt Lancel Help 2 Wahlen Sieden Ger tetyp ID AU 3 Folgen Sie den Teilen der Anleitung in Kapitel 4 6 9 Installation des Radarfulltandanesger tes
96. on auf verschiedene Arten starten In der Workspace Logical View 1 W hlen Sie This Worksta File View Service Tools Help tion EEE oder E m This Workstation wahlen Sie den O rdner File View Service Tools Help Gerate ER This Workstation 2 W hlen Sie Install N ew dE view Service Tools Help Ger te aus dem M ent File Install Mew Tank Unlock Window Protection Oder Exit Saab TankRadar L 2 63 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 64 w Saab TankMaster inSetup View Service Tools Help ER This Workstation In der Workspace Physical View w Saab TankMasterinSetup File View Service Tools Help EE This Workstation w Saab TankMaster inSetup MEA View Service Tools Help Install Mew Tank Unlock Window Protection Exit W hlen Sie den Ordner D evices Dr cken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie Install New aus dem Popup M en W ahlen Sie das Symbol T his Workstation im TankM aster Workspace Fenster W ahlen Sie Install N ew D evice aus dem M enu File Fur weitere Informationen wie man die verschiedenen G erate installiert lesen Sie bitte im Kapitel 4 6 3 10 nach Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 6 3 Installieren des TRL 2 2900 RTG und des Datenerfassungsger ts DAU Schri
97. onscodes etc dokumentiert werden 2 Einstellungen Legt dieM esseinheiten die M essstellenbezeichnungen Tag M arkierung f r Tanks und Ger te und das Layout fur die Ansicht der Tankdaten fest 3 Installieren und Konfigurieren der Feldkommunikationseinheit FCU Wenn das System eine FCU enth lt muss diese zuerst bevor andere Ger te wie RT GSund DAUs installiert werden Um eine FCU zu installieren m ssen Sie e eine Adresse zuweisen e Wahlen Sie das Protokoll zu jedem Kommunikationsport und setzen Sie die gew nschten Kommunikationsparameter e Konfigurieren Sie die Slave D atenbank die alle Informationen der Ger te enth lt die mit dem Feldbus verbunden sind Saab TankRadar L 2 25 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 26 4 Installation und Konfiguration der Tanks und Gerate Sie k nnen zwischen zwei Vorgehensweisen bei der Installation von Tanks und Geraten entscheiden Alternative 1 Sie starten mit der Installation der Tanks In diesem Fall werden die Ger te als Tall der Tankinstallation behandelt Alternative 2 Sie starten mit der Installation und Konfiguration der M essgerate D ann installieren Sie die Tanks und verknupfen die bereits installierten G erate mit den daz
98. r 1999 Kapitel 2 Installation der TankMaster Software 14 2 3 Installationsprozess Achtung Um das SaabTankM aster Softwarepaket zu installieren verfahren Sie bitte nach folgender Anleitung Legen SiedieCD ROM Saab TankM aster ein 8 TankMaster Installation CD SEELEN ee een PR wt oo TER E ifu Antwort Der Installation wizard wird gestartet Wenn der Installation Wizard nicht automatisch startet sobald die CD ROM angdegt ist klicken Sie bitte zwe mal auf die D ata Tmcd exe um den Tank M aster zu installieren Wenn Sie Windows 95 nutzen fahren Sie bitte mit der Installation von DCOM fort Wenn die Checkbox nicht markiert ist ist DCOM bereits auf Ihrem Computer installiert Klicken Sie auf dasFeld TankM aster um dieTankM aster Software zu installieren Installieren Sie den Acrobat Reader 3 0 wenn Sie die O nline D okumention im pdf Format lesen m chten Wenn die dazugeh rige Box nicht markiert ist ist der Acrobat Reader auf Ihrem Computer bereits installiert Beenden Sie die Installation Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster 3 DasWinSetup Hauptfenster D as H auptfenster von Saab TankM aster enth lt das Workspace Fenster um Tanks und G erate anzuzeigen eine M enuleisteim oberen Teil des Bildschirmes eine Status Anzeige im unteren Teil des Bildschirmes und einige Buttons in der M enuleiste Minimize Maximize Close m Saab Tan
99. r festgdegt Berechnung der D urchschnittstemperatur M arkieren Sie die Exclude From Average Calculation Checkbox wenn Sie einen bestimmten Sensor von der Temperaturberechnung ausschliessen m chten Achtung Ein defekter Temperatursensor wird automatisch blockiert und somit von der Berechnung der D urchschnittstemperatur ausgeschlossen Saab TankRadar L 2 91 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems M inimaler Abstand Sie k nnen einen Bereich zwischen Produktoberflache und einem bestimmten Pegel festlegen in dem Spotsensoren nicht in die Berechnung der D urchschnittstemperatur einbezogen werden sollen t surface Minimum distance UN These sensors are not included in the average temperature calculation D ie Grenzen des Bereichs werden in den Einstellungen der minimum distance festgelegt Siek nnen diese Funktion nutzen um Ungenauigkeiten bei gemessenen Sensorpositionen auszugleichen und somit sicher zu gehen dass ein Temperatursensor ber der Produktoberfl che nicht in die Berechnung der D urchschnittstemperatur einbezogen wird Wenn beispielsweise die Posi tion der Temperatursensoren mit einer Genauigkeit von 10 mm gemessen wird garantiert der minimale Abstand von 10 mm dass die Sensoren ber der Produktoberfl che nicht in die Berechnung der D urchschnittstemperatur einbezogen werden Dieskann n tzlich sein wenn dieTemperatur in der Atmosph re sich erheblich von der
100. r wurde fur die M icrosoft W indows 95 98 N T Umgebung entwickelt und erlaubt den einfachen Zugriff auf M essdaten aus Ihrem lokalen N etzwerk D as Saab TankM aster System erlaubt Ihnen verschiedenste Schnittstellen zu nutzen etwa Saab TRL 2 M odbus RS232 und RS485 f r Verbindungen zu Ihrem lokalen N etzwerk LAN und H ostrechnern Sie k nnen leicht die Einstellungen von Protokollen M essger ten und Tanks andern zu jeder Zeit Die graphische Schnittstelle gibt Ihnen einen klaren U berblick ber die installierten M essger te Tanks und Inventurdaten F r jeden Tank k nnen Sie die damit verbundenen Transmitter und D atenerfassungsger te gut erkennen M essdaten sind in Echtzeit pr sent und Sie k nnen jederzeit die Software an Ihre Bed rfnisse anpassen Schl sselelemente e Anzeigen von M essdaten Klare bersicht der installierten Tanks und M e ger te Einfache Installation unterst tzt durch W izards e Offene Verbindungen e Objektorientierte benutzerfreundliche graphische Schnittstelle Saab TankRadar L 2 9 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 1 Einf hrung 1 2 TankMaster Softwarepaket Saab TankM aster besteht aus den folgenden Softwaremodulen WinSetup e Tank Server ModbusM aster Protocol server e Modbus Slave Protocol Server optional WinOPI D as WinSetup Program ist eine graphische Benutzerschnittstelle fur die Installation Konfiguration and Einrichtung von F llstandss
101. re Number of Digital Inputs c Configure Number of Relay Outputs D Configure Synchronize with FEU Display on LED DAU Clr sl Back Cancel Help Klicken Sie auf den Synchronize with FCU Button Dies gleicht die Anzahl der Temperatureingange der Stromeingange digitalen Eing nge und Relaisausgange mit den D aten im FCU Slave D atenbank Fenster ab Display on LOD DAU Clin 1 sl Cancel Help 2 Wahlen Sie die Variable die auf dem rtlichen Display des D AU erscheinen soll Fur ein unabh ngiges DAU ID AU konfigurieren Sie die Temperatursensoren die Stromeing nge digitalen Eing nge und Relaisausgange F r ein Slave DAU stehen nur Temperatursensoren zur Verf gung Saab TankRadar L 2 75 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 76 Senzor Average Spot PA 00 e are Position Calculation Spot Prioo fzo m M ee 1200 ensor Range Coat DO OO From 50Cto1250 E fico im Popol FEI UL 41 foo ih P Spot Di Eiter Factor 10 3 00 m F d g 2 00 m E g 7 00 m FR Type of Sensor 7 feo u E e 16 00 Spat Pri pp sl io m san ef Sensor Range a fioco im 3 7 00 m C From 50 to 125 sl 0 User 1 1 00 m D Konfiguration derTemperatursensoren An ein DAU lassen sich bis zu 14 Temperaturssensoren anschliessen Um die Temperatursensoren zu konfigurieren gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Im DAU Configuration Fenster k
102. rte M ethode entwickelt um den Fullstand in solchen Tanks zu berpr fen D iese M ethode basiert auf der M essung einer speziellen R adarwellenausbreitung gegen ber Referenznadeln Um die F llstandsmessung zu berpr fen gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Drehen Sie den Kalibrierungshebel in die TEST Position an dem R adarfullstandsmessgerat N ur in dieser Position produziert die Referenznadel erfassbare R adarechos Wenn sich der Kalibrierungshebel in der Testposition befindet startet die H intergrunduberprufung der Referenznadel automatisch 2 Wahlen Sie den aktuellen Tank im TankM aster H auptfenster und wahlen Sie Verify aus dem M enu Service Tanks LPG_LNG LPG Yer fy NI Actual Pos m Threshold Ampl after Filter mv 2 500 2 4598 0 500 2 500 2 4598 0 500 0 000 0 0000 0 500 Statistics LPG Status Verification Successful 2460 Minimal Clearance Product D Reference Pin eviation o bh Warning For best result the venfication should be performed when the product surbace is more than 800 mm below the lowest venfication pin Remember also that the level must be valid in order to perform a vertication i e the tank may not be empty Start Cancel Help 3 Klicken Sie den Stop Button warten Sie ein paar Sekunden und klicken Sie den Start Button um die U berpr fung zu beginnen Saab TankRadar L 2 117 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesss
103. rtyp Sie im Logfile aufzeichnen m chten indem Sie die entsprechende Checkbox ausw hlen Sie konnen eine oder mehrere Fehlertypen aufzeichnen 12 Klicken Sieden OK Button 146 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 13 Suchen nach angeschlossenen Ger ten 13 Suchen nach angeschlossenen Ger ten Sie k nnen nach den angeschlossenen Ger ten in einem bestimmten Kommunikationschanndl suchen 1 ffnen Sieden Ordner Protocols und den passenden U nterordner w Saab Tankklaster WinSetup Fille View Service Tools Help E El workstation C Tanks 1 Devices E Protocols Find Devices Fi nd Devices View Log Statistics Properties L Logical Views P Physica view Physical views For Help press F1 MbM aster 2 Wahlen Sie den gew nschten Protokollchannel 3 Klicken Sie die rechte M austaste und wahlen Sie die O ption Find D evices Oder w hlen Sie C hannels Find D evices aus dem M en Service Find Devices on MbMaster 1 First Address fi Last Address i O Found Devices 4 Geben Sie die passenden Werte in das Eingabefeld First und Last Adresse um die Suche auf einen bestimmten Bereich der Adressen einzuschr nken Saab TankRadar L 2 147 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 13 Suchen nach angeschlossenen Ger ten 5 Klicken Sie den Start Button Nun wird der TRL 2 Bus nach Ger ten diein dem Auswahlbereich liegen durchsucht Find Devices on MbMaster 1
104. ry Communication via FCU FCU 1 slave position 1 Communication Channel Modbus aster 1 Modbus Address fi Unit ID fi ZU version Go O Accociated DAU El N ormalerweise sind die Tabellen in ahnlicher Weise aufgebaut wie die einzelnen Schritte im Installations W izard hnliche D ialoge stehen auch f r andere G eratetypen zur Verf gung beispielsweise f r die FCU s und die DAUS Lesen Sie dazu bitte auch den entsprechenden Abschnitt in Kapitel 4 f r weitere detaillierte Anweisungen wie die unterschiedlichen G erate konfiguriert werden 128 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 6 Ver ndern einer bestehenden Tank Konfiguration 6 Ver ndern einer bestehenden Tank Konfiguration Wenn Sie einmal einen Tank installiert und konfiguriert haben k nnen Sie die aktuellen Einstellungen jederzeit ndern in dem Sie den entsprechenden D ialog Properties ffnen Um den Dialog f r einen Tank zu ffnen gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sieim Workspace Fenster den zu konfigurierenden Tank w Saab T ankMaster WinSetup OR ES File View Semice Tools Help El El workStation E Tanks SE Uninstall E Oh TR Rename Em EE Open Tank View EI 12 Calibrate H E Devices Properties Properties Protocols L Logical view E Physical view For Help press F1 2 Klicken Sie dierechte M austaste und w hlen Sie Properties aus dem Popup M enu In diesem Fenster er
105. s Die Relais lassen sich durch einen Fullstand der durch das angeschlossene RT G gemessen wurde aktivieren oder durch jeden beliebigen anderen Parameter der durch das unabh ngige DAU gemessen wird F r jedes Relais l sst sich ein H ysterese Bereich definieren In diesem Bereich kann ein Relais entweder aktiviert oder deaktiviert sein abh ngig von dem vorherigen Status Wenn beispielsweise der F llstand als Param eter gew hlt wurde und Aktivieren bei 16 m und Deaktivieren bei 18 m gesetzt sind wird das Relais aktiviert sobald der F llstand unter 16 m f llt und deaktiviert wenn der Level ber 18 m steigt In dem die Aktivieren und D eaktivieren Parameter auf verschiedene Werte gesetzt werden erh lt man immer einen H ysteresebereich unabh ngig in welchem Status sich das Relais befindet D les h ngt vom Status des Relais ab zu dem Zeitpunkt an dem das Signal diesen Bereich erreicht D as Gegenteil wird erreicht wenn der D eaktivieren Wert gr sser als der Aktivieren Wert ist Die Relais konnen auf N ormally O pen oder N ormally Closed gesetzt werden in dem dieJumper in dem unabh ngigen DAU eingestellt werden Bitte lesen Sie hierf r im TRL 2 Installation M anual nach Tank Relay Activated Deactivate Energize Deenergize Tank Relay Activated Deactivat Deenergize Energize Saab TankRadar L 2 79 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmess
106. scheint ene ganze Reihe an Feldern mit deren H ilfe Sie die aktuellen Tankseinstellungen ndern k nnen Tank Configuration TK 1 EN Tank Type Cylinder ad x Jima em ze Saab TankRadar L 2 129 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 6 Ver ndern einer bestehenden Tank Konfiguration 6 1 ndern einesTanktyps Um einen Tanktyp zu ver ndern gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Wahlen Sieim Tank Configuration Fenster das Feld General Tank Configuration TE 1 EN Tank Type Cylinder bd x Jima zl ze 2 W hlen Sieden gew nschten Tanktyp im Popup M enu 3 Klicken Sieden OK Button 6 2 ndern einer Tankkonfiguration 1 Wahlen Sieim Tank Configuration Fenster das Feld Configuration Tank Configuration TE 1 EN General Configuration Value Entry Associated Devices amp LM Dr FL LT 1 41 0 Yapour Pressure LT 1 A1 1 disabled Liquid Pressure LT 1 Al 2 disabled Advanced A ao mw 2 Um odie Ger te die mit dem aktuellen Tank verbunden sind zu ndern klicken Sie den Change Button 3 Um ein Qualsignal analoger Eingang fur das freie Bodenwasser D ampf oder Fl ssigkeitsdruck zu ndern w hlen Sie die entsprechende O ption aus dem entsprechenden Popup M enu Klicken Sie den Advanced Button wenn Sie die Konfiguration f r andere Variablen ebenfalls ndern m chten 130 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 19
107. serhalb dieses Bereiches wird ein Fehler angezeigt Sie k nnen die obere Fehlergrenze zwischen 20 und 24 mA und die untere Fehlergrenze zwischen 3 und 4 mA setzen Die Fehlergrenzen sollten auf die Fehlergrenzen der angeschlossenen G er te abgestimmt sein Wenn beispielsweise bei einem G erat ein Ausgangsstrom von 3 8 mA einem Alarm entspricht sollten Sie die untere Fehlergrenze auf 3 8 oder h her setzen Werteinheit W ahlen Sie eine passende M esseinheit Siek nnen zwischen verschiedenen Einheiten w hlen um den Druck mBar G mBar A den Fullstand und den Strom anzuzeigen Saab TankRadar L 2 97 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 98 Filterfaktor In dem Sie einen Filterfaktor setzen konnen Sie eine unechte Fluktuation im analogen Eingangssignal unterdrucken D er Wert sollte zwischen 1 und 200 liegen die Standardeinstellung ist 4 Konfiguration von HART Ger ten Um Ger te zu konfigurieren die uber ein H ART Protokoll angeschlossen sind klicken Sieden HART Devices Button im RTG REX Configuration Fenster RES ATG Hart Devices Configuration LT 1 Description Hart Device 1 pet Devoe oo o Hart Device 2 Hart Device 3 UK Cancel Apply Help Ein REX Fullstandsmessgerat kann als M aster bis zu drei H ART Gerate Slaves in einer M ultidrop K onfiguration abfragen und zwar Uber den Analogeingang 1 Wenn zwei oder drei HART Slaves angeschlossen sind
108. ssigkeitstemperatur sowie der Fl ssigkeitsdruck k nnen auch manuell eingegeben werden wiein Kapitel 4 7 2 beschrieben 112 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 6 Geben Sie die Q uelle fur den G asdruck ein W hlen Sie eine der m glichen O ptionen im Eingabefeld Tank Pressure Input aus Benekung F rDAUsand esdieO ptionen C In1 bisC In 4 Fur RTGsmit ane CLC Kartegnd esdieO ptionen A In1 bisA In 3 A gas pressure sensor can be connected to a RTG equipped with a CLC card Tank Pressure Input DAU Cir usa E AIG Ain N A sl TRL 2 RTG LT F LPG Gas 1 n Butane ue Das 2 Default ba Ratio 100 ES Tank Pressure Input Calculation Method re IA Press Temp and gasdata 1 JAint RIG n A ln 1 Reference Pins Positions EE Pin Nominal Pos Threshold Il 2 500 mi 500 rei 2 2 500 m 500 ri 3 om m 500 mm Cancel Help Tank Pressure Input DAU Cin N A T Rie Ain D Cin3 Cin 4 Threzhold A gas pressure sensor can be connected to an Independent DAU Saab TankRadar L 2 113 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 114 Schritt 7 Geben Sie die nominalen Positionen der Referenznadeln an Achtung D er Abstand wird zwischen dem RTG Referenzpunkt und der jeweiligen Referenznadel gemessen RTG Reference Point
109. staste und w hlen Sie die O ption Summary Tank View oder w hlen Sie Tanks Summary Tank View im M enu Service kel Tanks View Of ES Ama 12 000m 00mm 18 000 m SCH 0 100 m 0 514 Bar G 0 554 Bar G 10 300 m 4 700 m 25 6 C 0 500 m 0 400 Bar 5 0 200 Bar G W hlen Sie das Feld Default um alle Tanks anzuzeigen kel Tanks View Al ES F Liquid Pressure 0 554 Deut f K 41 W ahlen Sie das gewunschte Feld um einen einzelnen Tank anzusehen 150 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 15 Ansicht des Alarm Status 15 Ansicht des Alarmstatus Um einen Alarmstatus anzusehen gehen Sie bitte folgendermassen vor This workstation prb ki Asien een sehn Pie Reese asar mr 1 Um den Alarmstatus von allen Tanks einzusehen markieren Sie den Ordner T hisWorkstation oder Tanks Single tank Um einen Alarmstatus eines einzelnen Tanks einzusehen markieren Sie den entsprechenden Tank im Ordner Tanks 2 Wahlen Sie Alarms aus dem M en View Saab TankRadar L 2 151 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 15 Ansicht des Alarm Status Alarm Statuses of Server This Workstation OR ES TE 1 Level Rate Discon OxOE TE 1 Ullage Discon OxOE TE 1 Average Temp Inibloch 0x093 TE 2 Level Rate Discon OxOE E Average Temp LAL Lock 0x093 Alarm Statuses of Tank TK 1 Level Rate Discon OxOE Ullage Discon OxOE Average Temp Iniblock 0x09 D as Fenster listet den Stat
110. ste Festlegen eines Passwortes f r die Sicherheitsebene W ahlen Sie Window Protection Set Password aus dem M ent File W ahlen Sie eine Sicherheitsebene von der Popup Liste Det Protection Password Select Level OPERATOR OPERATOR SUPERVISOR o ADMINISTRATOR New Password Lanf rm Password OF Cancel Help 3 Geben Sielhr Passwort ein und klicken Sie auf dieOK Taste Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 1 berblick Bevor Sie das T RL2 System installieren sollten Sie sich vergewissern dass die folgenden Informationen zur Verf gung stehen e Ein Plan der alle G erate und Tanks enth lt Beachten Sie die Unit 1D produktspezifische Nummer diejedesRTG FCU und DAU bei der Produktion erhalt von jedem Gerat und samtliche Kommunikationsadressen die benutzt werden e DieTankgeometrien Um ein F llstandsmesssystem zu installieren folgen Sie bitte der nachstehenden Anleitung 1 Einstellung des Kommunikationsprotokolls Legt die Parameter fur das Kommunikationsprotokolls fest e DasM aster Protokoll wird fur die Kommunikation mit den Feldgeraten benutzt e Das optionale Slave Protokoll wird fur die Kommunikation zum H ostrechner eingesetzt e DieKommunikation uber den Bus kann in H inblick auf eventuelle Fehler Funkti
111. systems 80 Schritt 8 Zusammenfassung Achtung 1 Klicken Sieden Next Button im DAU Configuration Fenster um fortzufahren TAL RTG and DAU Summary LT 1 and TT 1 Please confirm Tags Alla LT 1 Dal TT 1 Unit ID ATG 1706 DAL 35090 Communication Wia FCU FCU 1 slave position 1 ModbusM aster 1 Modbus Addresse ATG 1 Dal 101 RTG Type Parabola RTG CLC Card Disabled DAU Temp Inputs B DAU Curent Inputs 1 DAU Digital Inputs DAU Relay Outputs 1 i Cancel Help D as Summary Fenster gibt Ihnen Informationen die die aktuelle Installa tion der G erate betreffen Wenn Sie den Finish Button klicken wird die Installation abgeschlossen und die installierten G er te erscheinen im WinSetup Workspace Siek nnen eine Installation jederzeit abbrechen in dem Sie den Cancel Button dr cken Wenn die Kommunikationsadresse w hrend desInstallationgprozesses gewechsdt wird blabt gem Ger t bestehen auch wenn die Gerate n lt tallati on abgebrochen wurde 2 berpr fen Sie dass die angezeigten Informationen korrekt sind und klicken Sie auf den Finish Button um die Installation abzuschliessen Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Zusammenfassung der Installation und Konfiguration von RTG and DAU Dea 1 ve PALS FTG and D el 201304 TAL ATS Tag Tr i PF imaia TALS ATG and DAD Cam L I ar TT 1 x LIA D Londa p
112. t C gleich Null Wenn man einen C Abstand definiert vergr ssert sich der M essbereich im Bodenbereich des Tanks Dies fuhrt dazu dass der Fullstand unter dem Peiltisch mit negativem Wert angezeigt wird Wenn Sie C 0 setzen werden M essungen unter dem Peiltisch nicht akzeptiert das RTG wird einen unzulassigen F llstand melden falls Sie nicht ein positives Lower Filter M argin LFM gesetzt haben Siehe auch Schritt 6 Geometriedes RTG Saab TankRadar L 2 71 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Tank Reference Point RTG Reference n Distance G RTG Reference Point Tank Ref Height R O cc O ES 5 Y Oo D gt O dh o o lt Zero Level i Minimum Level Distance C Tank Height R Distance from Tank Reference Point to Zero level RTG Reference Distance G Distance from Tank Reference Point to the RTG Reference Point Minimum Level Distance C Distance from Zero level to tank bottom Definition of tank distances 72 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 6 Geometrie des RTG TRL 2 RTG Geometry LT 1 Antenna Settings Tank Connection Length TEL 1 4310 m TO Help Filter Margins Tank Ref Point G Hold Off Dist UFR 0 30 m Lower Filter Margin LFM Tank Connection Length TCL Die Tankverbindungslange TCL kann b
113. t dem T RL 2 System verwendet werden soll Baud rate 4800 Stop bits 1 Parity keine none Modem W hlen SieFBM wenn Sie en Feldbusmodem benutzen H andshaking FBM RTS CTS DTR DSR RS485 RT S CTS DTR DSR RS232 None Reply timeout 1000 ms Retries 3 Achtung Wenn die Kommunikation unterbrochen wird und H andnaking an DSR enth lt wird kan Query vom TankM aster Protokoll Server gesendet Dies kann in anem Query Timeout enden 3 Markieren Sie die Enable Checkbox um den Protokollchanne kanal zu aktivieren und klicken Sieden OK Button Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 31 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 32 Konfiguration des Logfiles Um ein Logfile zu sichern gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Wahlen Sie das Feld Log File Modbus Master Protocol Channel 1 Configuration E Communication File Log File Name Maxinum File Size MasterLog TXT i O00 KB Multiple Log Files Log Schedule One File Manual C Automati Ge Several Files li Date MeMO Time H M 5 1999 07 01 12 45 35 Advanced Start Stop Lancel Apply Help Max Log Files 5 E Geben Sie einen Namen des Logfiles an Bestimmen Sie maximale D ateigr sse die benutzt werden darf D ese O ption ist besonders dann sinnvoll wenn Sie das Logfile auf einer Diskette speichern m chten Geben Sieeinen Zeitpunkt an zu dem Sie das Logfile regelm ssig sichern m chten Sie k nnen die D at
114. t in der N he einer Antenne misst um storende Echos von der Antenne oder dem Stutzen zu vermeiden Lower Filter M argin In dem man eine untere Filtergrenze setzt wird der M essbereich am Boden des Tanks eingeschr nkt Beispielsweise misst das M essger t nicht im Bodenbereich desTanks Radarechos desTankbodens werden durch eine untere Filtergrenze ausgeschlossen D urch Setzen einer positiven unteren Filtergrenze werden F llst nde unter dem Peiltisch als N ull angezeigt Die untere Filtergrenze ist auch dann sinnvoll wenn die Tankreferenzh he nicht korrekt eingestellt wurde resultierend in einem Bodenecho von unterhalb des angegebenen minimalen F llstands U blicherweise erkennt dasRTG keineEchos unter dem minimalen F llstand In dem man die untere F ullstandsgrenze setzt akzeptiert das RTG auch Radarechos unterhalb des minimalen Fullstands RTG Reference Point Upper Filter Margin UFM Approved Measuring Range Zero Level Lower Filter Margin LFM Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 7 Konfiguration des D AU Achtung 1 Wenn SieaneSlaveDAU intallieren tent nur dieTenperaturerfasung zur Verfugung Um ein Datenerfassungsgerat D AU zu installieren gehen Sie bitte folgendermassen vor TRL IDAU Configuration TT 1 Number of Temperature Sensors e Configure Number of Current Inputs D W Configu
115. tation anschliessen aber optional auch direkt an einen H ostrechner Die Feldbusports sind mit den RTGsund DAUs verbunden 2 Vergewissern Sie sich dass das korrekte Protokoll ausgew hlt wurde Benutzen Sie das M O D BU S Kommunikationsprotokoll f r die Gruppenbusse F r die Feldbusanschlusse konnen Sie die folgenden Protokolle verwenden MODBUS f r TRL 2 Ger te Labko2000 f r ILS2000 W S400 f r Echowave M essgerate Legen Sie die folgenden M odem K ommunikationsparameter fur das MODBUS Protokoll fest Baud rate 4800 D atabits per character 8 Stop bits 1 Parity keine none 3 Fur Standardinstallationen vergewissern sie sich dass No Redundancy ausgew hlt wurde Fur mehr Informationen wie Sie ein System mit einer redundanten FCU konfigurieren lesen Sie bitte im T RL 2 Service and Commissoning H andbuch nach 4 Klicken Sie auf den Next Button um das Slave D atabase configuration Fenster zu ffnen Saab TankRadar L 2 45 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 46 Schritt 5 Einstellung der Slave D atenbank Achtung FCU Slave Database FCU 1 REX am ne nn ow fa furs tre io E o Share ret Share mn LL Sharen mn LL fafrevorrs ho L LL marear In mp LR LL 3 Back Cancel Help In diesem Fenster sind alle Informationen diedie FCU ben tigt um D aten aus den angeschlossenen M essger ten auslesen zu k nnen gesammelt Alle D ate
116. te Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Antennenttyp Sie k nnen zwischen einer Reihe an vordefinierten Antennentypen w hlen e Horn Antenne RT G 2920 e Parabol Antenne RT G 2930 e F hrungsrohr Antenne RTG 2940 e Flussiggas Antenne RTG 2960 TAL 2 RTG Configuration LT 3 Y Equipped with CLO Card Configure CLC Standalone System Antenna Type BEE S Pipe Diameter 0 2 mi Configure LPG LNG tank Tank Connection Length TCL 1 1680 m Back Cancel Help Fur spezielle Anwendungen gibt es weitere O ptionen H orn Horn Chem Fuhrungsrohr Chem etc Die N utzung dieser O ptionen sollten jedoch vorher mit Saab Tank Control besprochen werden WinSetup liest und zeigt den Wert fur Tank Connection Length TCL der aktuell in der Datenbank des RTG gespeichert ist Der Wert desT CL kann im RTG Geometry Fenster ver ndert werden siehe Schritt 6 in dieser Installationsanleitung Wenn sie ein Fl ssiggas M essgerat RTG 2960 oder ein F hrungsrohr M essgerat RTG 2940 RTG 2945 installieren m chten geben Sie den inneren D urchmesser des Fuhrungsrohr im Feld Pipe D iameter ein Wenn Sie ein H ornantennen M essgerat RTG 2920 oder ein Parabolantennen M essgerat RTG 2930 benutzen wird der Fuhrungsrohrdurchmesser auf N ull gesetzt Wenn Sie ein Flussiggas M essgerat installieren klicken Sie den Configure LPG Button und folgen den Anweisungen aus Kapitel 4 7
117. te und w hlen Sie die O ption D evices U pload D atabase 3 Geben Sie den D ateinamen an oder klicken Sie den Browse Button und w hlen Sie die D atei die geladen werden soll Upload Database FCU 1 Mer 142 x File Name RTG1100 dbf Upload Cancel Help 4 Klicken Sieden OK Button Saab TankRadar L 2 155 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 17 Laden und Speichern von D atenbank Registern 17 2 Speichern des Ger teregisters Um das Register zu sichern gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sie dasin Frage kommende G erat im Workspace Fenster 2 Wahlen Sie D evices Save D atabase to File aus dem M enu Service oder dr cken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption D evices Save D atabase to File 3 W hlen Sie das Input oder H oldingregister Input Registers Predefined Registers f Holding Registers C User Defined Registers First Register Last Register Po File Name CATEMP RTG1100 obt Browse Cancel Help 4 Wahlen Siezwischen der vordefinierten oder benutzerdefinierten Variante M it der O ption Predefined lassen sich die meist genutzten Register sichern In der O ption User defined k nnen Sie festlegen welche Register Sie sichern 5 Wahlen Sie die benutzerdefinierte Variante mussen Sie einen Bereich der Register festlegen in dem Sie die erste und letzte Registernummer eingeben 6 Klicken Sieden Browse Button und legen Sie ein
118. tion Properties W ahlen Sie das Feld Configuration und klicken Sie den Temperature Button W ahlen Sie Spot User D efined Formula in der Liste Sensor Type Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 A o aan ee ernennen 14 Lie lant Te te EE 24 Ansicht der Input und Holding Register DiC SING Gl EE 153 A er O E TA 69 eege 89 Average Exclude e Le EE 76 B Benutzerdefinierte Temperatursensoren c ccccccscccseeeceeccceececeeeeceeeeseeeceueeseueessueesaueeseeseneeeees 90 C NE EENEG 99 Care TEE 71 CANO FAMOMIDISTAING EE 101 Communication log Advanced BUON EE 146 EIIIEFOBIIOREN areas 146 Comigure EPG une euere ee nee 69 D BORN en elle e EE 75 DEeinstalallon A se E ade enone ace a rea EE 17 E Einstellung der Kommunikation eege 86 EA KEE 66 Einstellung des Kommunikationsprotokolls oooooccccconcncccconcncnonncncnononononnnnonnnnnacononnannnnonanons 25 EINSIEILUNGEN DEE 25 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Index 165 Index 166 F A 25 Einstellung der Kommunikation ccccccocnnncccncnncononnncononcnnnnnanonnnnoncnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnrnnonancnnnss 44 Einstellung der Slave Datenbank u a 46 Konfiguration der Anschl sse 45 Slave Database EE 15 Flussiggas Messgerat See teen Ern Lee 111 aS SiN SCN NEE 110 llo Ulea BEE 117 Quelle Tur den Ga ee ee nee ee 113 SEL do sense 114 115 berpr lling der Messung si ca Dee 117 Single Ee nl 69 FUNFUNOSFOMEANTENIN Cis
119. tt 1 Start des Wizards fur die G erateinstallation Starten Sie den W izard fur die Installation wiein Kapitel 4 6 2 Starten des Wizards f r dieGer tansallation beschrieben Schritt 2 Wahl des G eratetyps Select Device Device Type TRL 2 ATG and IDAU 21301 D TRL 2 ATG Tag LT 1 DAU Tag TA Select Device Device Type TRL 2 ATG and SOAU 2100 D TAL 2RTG Tag LT 3 DAU Tag ma F Install Offline Next gt Cancel Help 1 Wahlen Sie einen Ger tetyp RTG und SDAU oder RTG und IDAU je nachdem welche Art von DAU installiert ist 2 Geben Siejedem M essger t eine Bezeichnung im dazugeh rigen Eingabefeld Tag Saab TankM aster schl gt Ihnen automatisch den ersten Teil desN amen vor in Anlehnung an die Einstellungen im Fenster Tag Prefixes siehe Kapite 4 3 2 Festlegen der M esstellenbeze chnung Tag 3 Klicken Sie die Install O ffline C heckbox wenn Sie ein G erat im WinSetup Workspace installieren m chten ohne D aten zum aktuellen G erat zu senden Diese Funktion kann beispielsweise genutzt werden um eine Installation vorzubereiten bevor ein Ger t an einen Feldbus angeschlossen ist 4 Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren Saab TankRadar L 2 65 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 66 Schritt 3 Einstellungen der Kommunikation TRL 2 ATG and DAU Communication LT 1 and TT 1 Communication
120. ugeh rigen Tanks Tankinstallation Die Tankinstallation beinhaltet die folgenden Schritte Wahlen Sie einen Tanktyp W hlen Sie den entsprechenden Tanktyp Setzen Sie eine Tankbezeichnung Bestimmen Sie den Namen um den Tank beispielsweise im Workspace Fenster zu identifizieren Wahl der Ger te Verkn pft die Ger te mit dem Tank Konfiguration Bestimmt die Signalquelle f r freies Bodenwasser Druck in der Gasphase und Fl ssigkeitsdruck wenn diese Werte gemessen werden Eingabe von Werten Wenn Sie die automatische Messung unterbrechen m chten k nnen Sie auch manuelle Werte eingeben Sie k nnen ausserdem einen Messbereich f r die gemessene Variable bestimmen G er teinstallation D ie Gerateinstallation beinhaltet die folgenden Schritte Kommunikation Bestimmt die Protokolle und die Adressen Konfiguration Bestimmt die geometrischen Abst nde in Bezug auf die Transmitter externe Sensoren wie Temperatursensoren und andere Parameter die vom installierten Ger tetyp abh ngen Kalibrierung Wenn ein TRL 2 RTG 2900 installiert und konfiguriert wird muss die Tankverbindungsl nge TCL bam TRL 2 REX Calibration Distance genannt justiert werden um den Anschluss zwischen dem gemessenen und aktuellen Fullstand zu erreichen Diese Justierung sollte bei der Endabnahme durchgef hrt werden und muss normalerweise nicht mehr wiederholt werden es sei denn die Bedingungen im Tank haben sich ver ndert Saab Tank
121. und klicken Sieden OK Button Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 35 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 36 2 Um die Verzogerungszeiten und die Timeouts zu konfigurieren gehen Sie bitte folgendermassen vor Klicken Sie auf den Advanced Button in dem Feld Kommunikation Advanced Communication Query to Responce Delay io ms Query interval 100 me Read Query Timeout 400 ms inte Responce Timeout 400 m Mavmum Responce Time Sol m OF Cancel Help Fur das T RL 2 M odbus Slave Protokoll werden die folgenden Standardwerte benutzt Q uery to response delay 10 ms Q uery interval 100 ms Read Q uery Timeout 400 ms Write Resp Timeout 400 ms M aximum Resp Time 800 ms Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 1 Wahlen Sie das Feld Tank Mapping Modbus Slave Protocol Channel Configuration Mapped Tanks gt Gm This Workstation TK 2 This Workstation E TK 3 This Workstation 5s mje af a 5 e me Cancel Apply Help 2 Aus der Listeim Fenster Available Tanks w hlen Sie die Tanks die Sie verbinden mochten 3 Klicken Sie auf den Pfeil Button um die ausgew hlten Tanks in die Liste der M apped Tanks zu bewegen 4 Klicken Sieden OK Button um die Konfiguration zu sichern Saab TankRadar L 2 37 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Konfiguration des Logfiles Siehe Kapitel 4 2 1 Konfiguration des M aster Protocolchannds Kon
122. us dem M en View die O ption Status Bar i Saab Tankkaster wWinsetup Al ES Fille View Service Tools Help a fis a E mlan lc E m This Workstation L Logical View E Physical View For Help press Fl Tanks VIEW ONLY NUM B Wenn Sieein M essger t einen Tank oder etwas anderes in dem WinSetup H auptfenster gew hlt haben zeigt die Statuszeige weitere Informationen ber diesen speziellen Punkt Sie gibt Ihnen ausserdem Informationen ber die aktuelle Sicherheitsebene View only O perator etc Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 3 Das W inSetup H auptfenster 3 4 Workspace Tanks und Ger te ansehen D as Workspace gibt einen berblick ber alle Ger te und Tanks Sie k nnen dabei zwischen zwei verschiedenen Ansichten wechseln Physical w Saab Tankklaster WinSetup Fille View Service Tools Help tend eae w Saab TankMaster inSetup Erw File View Service Tools Hel aes G File View Service Tools Help Work Station OS Fu EE Fcu SR LT CL Devices BB ru MOS JS BP 12 BP ir 2 48 Feu Ee LT 2 fy TK EI Feu L Logical Vie P Physical view L Logical views F Physical View For Help press F1 Ms work tation at For Help press Fl Click this tab to show Logical View Click this tab to show Physical View Ansicht und Logical Ansicht D as Workspace bietet Ihnen jede M enge G estaltungsm glichkeiten e Erstellt
123. us von verschiedenen Parameter f r einen einzelnen Tank oder eine Gruppe von Tanks auf je nachdem welches Symbol im Workspace Fenster angeklickt wurde Sie k nnen die Funktion auch daf r nutzen um die Kommunikation zu uberprufen und ob alle M essdaten richtig vom Tank berliefert werden 152 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 16 Ansicht der Input und Holding Registers 16 Ansicht der Input und Holding Registers M essdaten werden kontinuierlich im Input registers der DAUs RTGsund FCU s gesammelt Indem Sie die Inhalte der G erate nput R egisters einsehen k nnen Sie berpr fen ob das G erat richtig arbeitet D e H olding registers speichern die verschiedenen Transmitterparameter die fur die Steuerung der M essleistung ben tigt werden Um ein Inputregister eines bestimmten G erates anzusehen gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sie das G erat im Workspace Fenster 2 Klicken Sie die rechte M austaste und w hlen Sie die O ption View Input H olding Registers oder w hlen Sie D evices View Input H olding Registers aus dem M en Service View Input Registers LT 1 Ver OF 9 Serach for Show values in Ce Predefined Ge Dec C All Start Register Number of Registers Devi nto DeviceHContig E 3 W hlen Sie Predefined wenn Sie eine Grundauswahl des Verzeichnis ansehen m chten W ahlen Sie die O ption All wenn Sie einen bestimmten
124. w Yalues in Ce Predefined Ge Dec a All E Hex Start Register Number of Registers Temperature AverageBlock fi O m Temperstue FiterFactr 5308 11000000 E ded Temperature AverageTenpLowestl 3318 1000 00000 as A en ES Temperature TME_Meas Range 3320 A Temperature TempinsertDist 3328 osoo00d mo User_Defined sl User Defined Temperature T1 Position 3330 3 000000 a TMC Standard Apply Close Help 2 Wahlen Sie aus der Liste der O ptionen Expanded Enumerated oder andern Sie die passenden D atenbits Expanded Bitfeld 154 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 17 Laden und Speichern von D atenbank Registern 17 Laden und Speichern von Datenbank Registern 17 1 Laden einer Ger tedatenbank JedesTRL 2 Ger t ist mit einer Parameter D atenbank ausgestattet die von der Anwendungssoftware benutzt wird um dieLeistung des G erates zu steuern W inSetup bietet Ihnen die M glichkeit eine neue D atenbank zu laden und die gegenw rtige zu ersetzen Dies kann beispielsweise n tzlich sein wenn Sie neue Einstellungen ausprobieren und anschliessend die O riginaldatenbank wieder einsetzen m chten Um eine D atenbank zu laden gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sie das G erat im Workspace Fenster fur das Sie ane neue D atenbank laden m chten 2 Wahlen Sie D evices U pload D atabase aus dem M en Service oder drucken Sie dierechte M austas
125. ware gespeichert im flash EEPROM startet mit der Fullstandsmessung neu Um ein RTG neu zu starten 1 Markieren Sieden Transmitter im Workspace Fenster 2 Klicken Sie dierechte M austaste und w hlen Sie die O ption Restart oder w hlen Sie D evices Restart aus dem M enu Service Saab TankRadar L 2 159 Erste Auflage Oktober 1999 Chapter 19 Restarting a Radar Tank Gauge 160 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 20 REX Servicefunktionen 20 REX Servicefunktionen 20 1 Manuelle Relaiskontrolle Um manuell zwischen verschiedenen Relaisstati zu wechseln gehen Sie bitte folgendermassen vor 1 Markieren Sieein REX Fullstandsmessgerat im Workspace Fenster E 20 Jae RAN REX ATG Mamas Corde Pty Manual Control Relay REX ATG Hat Chores Staten AEX ATO Lie Dette rrarekin T abia AE ATO LiarCabred Lage Prager bes 2 Wahlen Sie D evices M anual Control Relay im M enu Service oder dr cken Sie dierechte M austaste und w hlen Sie die O ption M anual C ontrol Relay REX ATG Manual Control Relay LT 1 EN Relay 1 Relay 2 Control Mode Safety Reset Timeout Period to Reset Relay on MANUAL Communication Failure 0 Disable jo a E Active State Variable Value Relay Status ALARM 0 000 Relay in Alarm State by the user New Mode Manual g Switch Mode Neu State Alam E Switch State Mote Alarm Not Energized Not Active Normal Energized
126. werden lesen Sie bitte im Kapitel 4 6 Ger teinsallation nach Achtung Vergewissern Siesch dass die Show FCU Slave Postions Checkbox nicht markiert wurde Diese Option sollte nur in speziellen Fallen genutzt werden um Ger tezu installieren die nicht mit dem TRL 2 Feldbus verbunden snd Fur watere Informationen lesen Sie bitte die nachten Saten Saab TankRadar L 2 55 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 96 Achtung Anzeige der FC U Slave Positionen Sie k nnen einen Tank auch mit einem noch nicht installierten G erat verbinden so lange Sie dieses noch nicht in der FCU Slave D atenbank konfiguriert haben D ies ist der Fall wenn Sie einige G erate erst sp ter installieren mochten 1 Markieren Sie die Show FCU Slave Positions Checkbox um die Symbole Select Devices Please select the devices to use as data sources for your tank valable Devices Selected Devices FCU Slave Database FEU 1 Bus Temp Aln Cln REX Int Relays da meert 1 e o oo eooo D Me 1 per IR SI E Tf SA rexete 3 e 3 2 e e 1 as rexeto 4 e 4 1 0 2 1 SA Jens 5 pp 2 E N SA few no mr boo h TA usz2000 7 FB ee A BA Joere 8 e o o oo o eooo eooo o SA Joere 9 e o ooo eooo ooo o 108 eae 10 FB i Ma freer 11 mm oo e Is EE ER Advanced F Show Only Vacant Devices IY Show FEU Slave Positions Install Mi Back Cancel Help anzuzeigen die zu der FCU
127. wird Klicken Sie auf den Next Button um fortzufahren 10 Klicken Sie auf den Finish Button um die T RL PU Installation zu beenden 108 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 7 Installation eines Flussiggas Tank Messgerates Vergewissern Sie sich dass alle mechanischen Installationen gem ss der Saab Tank Control Anweisungen ausgef hrt wurden berpr fen Sie ebenfalls ob alle externen Sensoren wie Druck und Temperatursensoren angeschlossen sind 4 7 1 Konfiguration Um en RTG 2960 auf einem Flusiggas Tank zu konfigurieren gehen Sie bitte folgendermassen vor Schritt 1 Starten Sie den Wizard f r die Installation von RTG und DAU oder eineseinzelnen RTG Schritt 2 Folgen Sie der Standardinstallation bis das RTG Configuration Fenster erscheint TRL 2 RTG LT F LPG Gas 1 ne utane Ratio fi DD ES Das 2 Default Tank Pressure Input Calculation Method SCHEIER Press T emp and gazdata 1 sl jani RIG n A ln 1 Reference Pins Positions Dm Nominal Pos Threshold 1 2 500 m 500 TA 2 2 500 m om a Schritt 3 Wahlen Sie den Antennentyp LPG LNG und klicken Sie den Config ureLPG Button Antwort DasRTG LPG Fenster ist ge ffnet Saab TankRadar L 2 109 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems Schritt 4 Wahlen Sie das G asprodukt 1 ff
128. ystemen Der Tank Server kommuniziert mit den M essger ten ber den M ater protocol server und verwaltet die Konfigurationsdaten f r alleinstallierten Tanks und M essgerate D er M odbusM age Protocol Server bietet eine Schnittstelle zwischen der Workstation und den angeschlossenen Ger ten Es erlaubt Ihnen mit den TRL 2 M essgeraten wie RT Gs FCUsand DAUszu kommunizieren D er M odbus Slave Protocol Server bietet Ihnen die O ption dasT RL 2 System an einen H ostrechner anzuschliessen indem Sie das M odbus Protokoll nutzen DasWinOPI Programm ist die Bediener Schnittstellezum TRL 2 F ullstandmesssystem Es bietet Ihnen Funktionen wie die Tankdatenanzeige Alarmfunktionen sowie O ptionen fur dieTankinventur 10 Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 1 Einf hrung 1 3 Aufbau Tank ate WinSetup bietet Ihnen eine graphische Benutzerschnittstelle zwischen dem Bediener und dem T RL 2 F llstandsmesssystem Es TankMaster Setup Saab Tank Server Master Protocol Server Slave Protocol Server COM2 kommuniziert mit dem Tank Server und den verschiedenen Protokollservern damit der Benutzer die angeschlossenen G er ter konfigurieren und an einen speziellen Tank anschliessen kann WinSetup bietet ausserdem die O ption die M essdaten zu visualisieren und die Kommunikation mit den angeschlossenen Ger ten zu dokumentieren Der M age Protocol Server bertr gt die K onfigurationsdaten und M essdaten zw
129. ystems 118 Achtung Achtung Beachten Sie die berechnete Position der Referenznadel im Actual Pos Feld Wenn die aktuelle Position von der nominalen abweicht kehren Sie ins RTG Flussiggas Fenster zur ck und geben Sie die aktuelle Position in das Nominal PosFeld ein Dienominale Postion verwast auf den physikalischen Abstand Die aktudle Postion verwast auf den elektrischen Abstand der von dem RTG gemessen wird Klicken Sie den Start Button um die U berpr fung erneut zu starten Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 6 solange bis die nominale Position im RTG Fl ssiggas Fenster gleich der aktuellen Position im LPG LNG Verify Fenster ist Klicken Sie den Cancel Button um das LPG LN G Verify Fenster zu schliessen Antwort Tank ater verwendet die Ergebnisse der gerade abgeschlossenen U berpr fung zur Kompensation f r die bedingt durch dasG as reduzierte Ausbratungsgeschwindigkat der Radarwellen Vergessen Sienicht den Kalibrierungshebal auf dem Radarf llstandsmessger t zur ck in dieOPERATION Postion zu szen nachdem die U berp fung beendet wurde Saab TankRadar L 2 Erste Auflage Oktober 1999 Kapitel 4 Installation eines Fullstandsmesssystems 4 7 2 Eingabe von manuellen Temperatur und Druckwerten Wenn ein Flussiggas Tank installiert ist K nnen die Werte fur die G astemperatur die Flussgkeitstenperatur und den G asdruck manuell eingegeben werden Die manuellen Werte werden f r die Berechnung benutzt u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WW3000J Pralka z technologią  Vorwort P.fm - Jungheinrich  Manual de Instrucciones  TW2G00098_00_DE_WDT 6335.qxp  Canada - Buyandsell.gc.ca  UM-AJV5-01-1060  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file