Bedienungsanleitung - Medi Markt Service Nord & Ost GmbH
Contents
1. 28 Anwendungsbeispiele Schwache Batterie Setzen Sie neue Batterien ein Die Batterien des Messger tes sind zu schwach um den Test durchzuf hren 42 Nachricht Was bedeutet es Systemfehler Es k nnte ein Problem mit dem Messger t vorliegen Speicherfehler Keine Ergebnisse im Speicher Der Test wird unvollst ndig durchgef hrt Das Messger t konnte das Ergebnis nicht aufrufen Was ist zu tun Tauschen Sie zun chst die Bat terien aus Informieren Sie sich auf den Seiten 15 16 Anwen dungsbeispiele Wenn Err erneut erscheint kontaktieren Sie Ihren H ndler Tauschen Sie zun chst die Batte rien aus Wenn ERROR 005 erneut erscheint kontaktieren Sie Ihren H ndler Sie k nnen immer noch einen Bluttest durchf hren und ein genaues Ergebnis erhalten 43 Nachricht Was bedeutet es Blutmengenfehler Die Blut oder Kontrolll sungs menge ist NICHT ausreichend Testergebnis ist h her als 630 mg dl Testergebnis ist niedriger als 20 mg dl Was ist zu tun Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Informieren Sie sich auf den Seiten 24 28 Anwendungsbeispiel Falls diese Fehlermeldung erneut erscheint kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler berpr fen Sie Ihren Blutzucker wert erneut Wenn das Ergebnis erneut er scheint kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt f r weitere Anweisungen Es kann sein dass Sie gem den Empfehlungen Ihres Arztes eine sofortige2. F hren Sie einen Teststreifen in Pfeilrich 4 Platzieren Sie die Stechhilfe mit Seife und warmen tung in das Messger t ein Das Messge an der Fingerspitze Dr cken Wasser Sp len Sie sie r t schaltet sich automatisch ein und ein Sie den Ausl seknopf um die ab und trocknen Sie sie Teststreifensymbol wird angezeigt Stechhilfe zu aktivieren gr ndlich 3 Wenn die oben abgebildeten Symbole er scheinen bereiten Sie Ihre Stechhilfe vor AN Beachten Sie bitte Um Infektionen zu vermeiden entsorgen Sie bitte die benutzte Lanzette und den Teststreifen sorgsam und gewissenhaft 27 F hren Sie den Teststreifen mit Tragen Sie kein Blut oben auf dem der Spitze der Reaktionszone an Teststreifen auf die Blutperle ua Stellen Sie sicher dass sich Sie haben nicht genug Blut auf den genug Blut in der Reaktionszo Streifen aufgetragen um ein ne befindet um eine korrekte korrektes Testergebnis zu erhalten Messung durchzuf hren 5 ben Sie nur leichten 6 Durch die Kapillarwirkung des 8 Entfernen Sie den Teststreifen und das Druck auf den Finger Teststreifens wird der Bluts Messger t schaltet sich automatisch ab aus bis Sie einen Bluts tropfen in die Reaktionszone 9 Waschen Sie Ihre H nde gr ndlich mit tropfen erhalten Nicht eingezogen Seife und Wasser nachdem Sie die quetschen 7 Das Ger t starten und misst Messung durchgef hrt haben innerhalb von 5 Sekunden Bitte stellen Sie sicher dass Sie Blut auftragen
3. m Warnung vor potentieller Biogefahr rzte und Krankenpersonal die das Ger t an mehreren Patienten verwenden sollten sich dar ber im Klaren sein dass alle Objekte die in Kontakt mit menschlichem Blut geraten auch nach dem Reinigen so behandelt werden sollten als k nnten diese Viruserkrankungen bertragen A m Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bevor Sie an der Hand oder dem Unterarm testen m Ber hren Sie die Teststreifen nicht mit nassen H nden m Verwenden Sie keine Teststreifen die abgelaufen sind das Verfallsdatum steht auf der Teststreifendose m Biegen knicken oder zerschneiden Sie die Teststreifen nicht m H hen bis zu 3 048 Metern ber dem Meeresspiegel haben keine Auswirkungen auf die Testergebnisse Gesundheitsbezogene Informationen m Wenn Sie dehydriert sind h ufig urinieren niedrigen Blutdruck haben sich im Schockzustand befinden oder sich im hyperosmolarem hypoglyk mischem nonketotischem Koma befinden HHNKC k nnten Sie Testergebnisse erhalten die niedriger sind als Ihr wirklicher Blutzuckerwert Wenn Sie denken dass Sie dehydriert sind kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt m Wenn Sie den Schritten des Benutzerhandbuchs gefolgt sind jedoch immer noch Testergebnisse erhal ten die nicht zu Ihrem Befinden passen oder wenn Sie Fragen haben sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker m Bitte lesen Sie die Anweisungen der Teststreifen gr ndlich durch um zus tzliche gesundheitsbezogen
4. um Gewissheit zu haben dass die Test streifen und das Messger t richtig funktionieren und verl ssliche Ergebnisse angezeigt werden Sie sollten den Kontrolll sungstest durchf hren wenn Sie Ihr SOMA be Blutzuckermessger t zum ersten Mal verwenden Sie eine neue Teststreifendose ffnen Sie denken dass die Teststreifen eventuell nicht richtig funktionieren Sie das Messger t fallen lassen Sie die Testergebnisse wiederholt haben und die Testergebnisse immer noch niedriger oder h her sind als erwartet Gezeigt oder erlernt werden soll wie das Ger t zu handhaben ist A Professionelle Anwender sind dazu verpflichtet gesetzliche Vorgaben und rztliche Richtlinien in Bezug auf Qualit tsanforderungen zu befolgen 18 ber die Kontrolll sung Verwenden Sie ausschlie lich SOMA Teststreifen Schreiben Sie das Datum des Tages auf das Etikett der Flasche an dem Sie sie ge ffnet haben Die Kontrolll sung ist 90 Tage 3 Monate nach ffnen der Flasche haltbar oder bis zum Verfallsdatum auf der Flasche Verwenden Sie die Kontrolll sung nicht nach Ablauf des Verfallsdatums Die Kontrolll sung kann Flecken auf der Kleidung verursachen Verunreinigte Kleidung waschen Sie mit Seife und Wasser Schlie en Sie die Flasche sofort nach jedem Gebrauch brig gebliebene Kontrolll sung sollte nicht wieder in die Flasche gegeben werden Lagern Sie die Kontrolll sung bei einer Raumtemperatur zwischen 2 C 30 C 35 6 F 8
5. 6 F Nicht einfrieren Wenn Sie SOMA Kontrolll sungen kaufen m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 19 Einen Kontrolll sungstest durchf hren Sie brauchen das Messger t die Teststreifen und die Kontrolll sung am Mi i MEZI E a Lie 1 1 F hren Sie den 2 Das Messger t schaltet sich automatisch ein Teststreifen in inddasSynbei i Pfeilrichtung in das Messger t wird angezeigt Dr cken Sie 4 Linke Taste um in den Testmodus der Kontrolll sung zu gelangen und das ie Symbol blinkt auf Platzieren Sie das Messger t auf einer glatten Oberfl che z B einem Tisch Schwenken Sie die Kontroll l sungsflasche und entfernen Sie den Verschluss der Flasche Reini gen Sie die Spitze der Flasche mit einem Tuch Dr cken Sie die Flasche bis sich ein kleiner Tropfen an der Spitze der Flasche bildet Den Tropfen auf eine glatte nicht saugende Ober fl che Glas oder Plastik geben AN Das Einstellen des Messger ts auf Kontrolll sungsmodus verhindert dass die Kontroll l sungswerte in die Berechnung der Durchschnittswerte einflie en 20 6 F hren Sie die Spitze des Test streifens an die Kontrolll sung Durch die Kapillarwirkung des 8 Entfernen Sie noch nicht den 9 Entfernen Sie den Teststreifen Teststreifens f llt sich die Teststreifen berpr fen Sie und entsorgen Sie ihn nachdem Reaktionszone automatisch ob sich der Wert innerhalb des Sie den Wert mit de
6. Behandlung ben tigen Jedoch k nnte diese Nachricht auf grund eines Testfehlers auftreten Es ist sicherer sich zuerst in Behand lung zu begeben und danach weitere Tests durchzuf hren 44 Nachricht Was bedeutet es Was ist zu tun Das Ht und Thermometer Bringen Sie das Messger t an einen Symbol erscheinen Die Ort mit Temperaturen zwischen Au entemperatur ist zu 10 C 40 C 50 F 104 F hoch und liegt au erhalb der erforderlichen Spanne von 10 C 40 C 50 F 104 F Dies warnt den Benutzer dass ungenaue Ergebnisse auftre ten k nnen wenn der Test durchgef hrt wird Das Lt und Thermometer Bringen Sie das Messger t an einen Symbol erscheint Temperatur Ort mit Temperaturen zwischen ist drau en zu niedrig au er 10 C 40 C 50 F 104 F halb der erforderlichen Spanne von 10 C 40 C 50 F 104 F Dies warnt den Benutzer dass ungenaue Ergebnisse auftre ten k nnen wenn der Test durchgef hrt wird 45 Kapitel 6 Technische Informationen Technische Daten Lager und Transportbedin gungen 40 85 RH 0 6 ul Blutprobe Frisches kapillares Vollblut von der Fingerspitze Handfl che oder dem Unterarm AN Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 61326 2 6 und unterliegt besonderen Vorsichtsma nahmen F r genauere Informationen wenden Sie sich an Ihren H ndler Beschr nkungen Die Teststreifen dienen zur Verwendung von frischen k
7. Kapitel 1 Ihr Messger t verstehen 2222224400400000BBBnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnen essen een 13 Das SOMA be Blutzuckermessger t usssssnnsnssnennnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 13 Das SOMA be Zubeh r E 14 Ballerieh Inst lllefeheen enes nee ee ee ee 15 Zeit und Datum einstellen ee a ee een 16 Die SOMA Blutzucker Teststreifen verwenden uusssssesssssssnnssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnn 17 Kapitel 2 Kontrolll sungstest 0 422240000Bnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 18 Warum einen Kontrolll sungstest durchf hren 004 244004442400RBRnnnnnnnnnnn nn nnennnnnnnnnnnn nennen nnennen nennen 18 ber die Kontrolll sung uuneanaeneenennenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennenn 19 Einen Kontrolll sungstest durchf hren unsere 20 Kontrolll sungstestergebnisse verstehen 2 00s044422400000Bnennnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn 22 Kapitel 3 Ihren Blutzucker messen 444444424400BBnennnnnnnnnnn nennen ennennnnn nennen nnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 24 Die Stechhile Verwenden anne 24 Eine Lanzette in die Stechhilfe einf hren 222200000202snnnnneennnnnnnnn
8. SOMA be Blutzuckermesssystem zur Eigenanwendung Benutzerhandbuch AN Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gr ndlich durch bevor Sie Ihr Blutzuckermessger t verwenden Lieber SOMA be Benutzer Danke dass Sie das SOMA be Blutzuckermesssystem verwenden Wir haben dieses zuverl ssige leichte kompakte und tragbare System entwickelt um Ihnen dabei zu helfen Ihren Blutzuckerwert bequem und regel m ig selbst zu berpr fen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gr ndlich durch bevor Sie mit dem Testen beginnen Dieses Hand buch bietet Ihnen und Ihrem Diabetesberater wichtige Informationen und Schritt f r Schritt Anweisungen wie Sie das SOMA be Blutzuckermesssystem anwenden Um schneller mit dem Testen zu beginnen k nnen Sie sich auch an die Kurzanleitung halten Danke dass Sie sich f r das SOMA be Blutzuckermesssystem entschieden haben Verwendungszweck Das SOMA be Blutzuckermesssystem dient zur quantitativen Messung von Glukose aus ven sen oder frischen kapillaren Vollblutproben welche aus den Fingerspitzen der Hand oder dem Unterarm entnommen werden Das SOMA be Blutzuckermesssystem ist ein In Vitro Diagnostikum IVD zur u erlichen Anwendung Das Ger t dient zur Eigenanwendung und kann zu Hause genutzt werden Die Nutzung dient zur selbst ndigen berwachung des Blutzuckers oder in medizinischen Einrichtungen durch geschultes Personal Standardzubeh r Ihr neues SOMA be Blutzuckermessger t mit Zubeh r
9. apillaren Vollblutproben 1 2 3 4 8 Verwenden Sie KEINE Serum oder Plasmaproben Verwenden Sie KEIN gerinnungshemmendes NaF oder Kaliumoxalat f r Venenblutproben Verwenden Sie KEINE neonatalen Blutproben Extreme Feuchtigkeit kann die Ergebnisse beeinflussen Eine relative Feuchtigkeit h her als 90 kann falsche Ergebnisse verursachen Das Ger t sollte bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C 50 F und 104 F verwendet werden Au erhalb dieses Bereiches kann es passieren dass das Ger t falsche Ergebnisse anzeigt Verwenden Sie die Teststreifen NICHT wieder Die Teststreifen sind zum Einmalgebrauch bestimmt H matokrit Ein H matokritwert zwischen 20 und 60 hat keinen Einfluss auf das Ergebnis Ein H mato kritwert unter 20 kann zu h heren Ergebnissen f hren Ein H matokritwert ber 60 kann zu niedrigen Ergebnissen f hren Eine H he von bis zu 3 048 Meter ber dem Meeresspiegel hat keinen Einfluss auf das Ergebnis rzte und Apotheker bitte beachten Sie diese zus tzlichen Beschr nkungen 1 Wenn der Patient die folgenden Zust nde aufweist kann das Ergebnis abweichen m Extreme Dehydrierung m Extremer Blutdruck niedriger Blutdruck m Schock m Im hyperglyk mischen Hyperosmolarzustand mit oder ohne Ketose Lip mische Proben Cholesterinspiegel bis zu 500 mg dl und Triglyzeride bis zu 3 000 mg dl haben keinen Ein fluss auf das Ergebnis Extrem lip mische Patientenproben wurden nicht getes
10. assen Das Messger t ist ausschlie lich zur in vitro diagnostischen Verwendung Tests au erhalb des K rpers bestimmt Es sollte nicht verwendet werden um Diabetes zu diagnostizieren SOMA be Blutzuckermessger t kann nur mit SOMA Blutzuckerteststreifen verwendet werden Andere Teststreifen f hren zu ungenauen Ergebnissen Es k nnen keine Tests mit neonatalem Blut vorgenommen werden Demontieren Sie das Messger t in keiner Weise da dies zu Sch den am Ger t f hren kann und unge naue Ergebnisse verursacht Wenn das Ger t durch Unbefugte ge ffnet wird erlischt die Garantie Halten Sie das Messger t immer sauber und lagern Sie es an einem sicheren Ort Sch tzen Sie das Messger t vor direkter Sonneneinstrahlung um eine l ngere Lebenszeit zu gew hrleisten Bewahren Sie das Messger t nicht in einem Auto Badezimmer oder K hlschrank auf Lagern Sie das Messger t die Stechhilfe und die Teststreifen au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Es sollten keine schwer kranken Patienten mit f r den h uslichen Gebrauch bestimmten Blutzucker messger ten getestet werden Wenn das Testergebnis nicht ihrem k rperlichen Befinden entspricht kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt Entfernen Sie die Batterien wenn das Messger t f r einen Monat oder l nger nicht verwendet wird m Bitte entsorgen Sie das Ger t die Batterien gem der rtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen Ger ten Sonderm ll
11. bnisse zu scrollen Linke 4 Taste Dr cken um in den Speicher zu gelangen Ein stellungen anzupassen und um durch Testergebnisse zu scrollen 13 Das SOMA be Zubeh r Blutzucker Teststreifen Elektrode 7 Teststreifen al Einf hrrichtung Haltebereich e Reaktionszone Applikationszone u Stechhilfe Lanzetten Teststreifendose spanner Kontrolll sungs flasche Auswerfer Ausl seknopf Soma 033412803 Arommu ce or Era Bohn Stechhilfekappe u 6 re Bam Lanzetten halterung Verstellbare Kappe f r Einstichtiefe Verfallsdatum 14 Batterien installieren 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Messger tes indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben und nach oben dr cken 2 Legen Sie zwei Batterien ein Beachten Sie bitte die Pole Sie h ren einen Begr ungston 3 Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und lassen Sie den Deckel einrasten 15 Zeit und Datum einstellen Die aktuelle Zeit sowie das Datum in Ihrem Messger t einzustellen ist wichtig wenn Sie den Messger te speicher verwenden 1 Dr cken Sie die D Einschalttaste um das Messger t einzu schalten 2 Die letzten zwei Zahlen des Jahres blinken oben in der Anzeige Dr cken Sie 4 Linke Taste oder Rechte Taste um das Jahr einzustellen Dr cken Sie amp Einschalttaste um die Einstellung
12. e Informationen zu erhalten A Warnung vor potentiell biologischer Gef hrdung rzte und Krankenpersonal die dieses System an mehreren Patienten verwenden sollten alle Produkte oder Objekte die in Kontakt mit menschlichem Blut gelangen sorgsam und gewissenhaft reinigen oder entsorgen um die bertragung von Viruskrankheiten oder bakteriellen Infektionen zu vermeiden Erl uterung der Symbole il Vor Gebrauch bitte Bedienungs A i Achtung anleitung lesen Chargenbezeichnung we Zum Einmalgebrauch In Vitro Diagnostikum 2x 1 5V AAA Batterien DG IV ZI AA Verwendbar bis Lagerungstemperatur WE Ausschlie lich f r REF Authorisierter EU Repr sentant Testergebnis in mg dl ee Separat sammeln und entsorgen gem dem Elektrogesetz nicht im Hausm ll entsorgen Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 98 79 EG ber In Vitro Diagnostika Erl uterung weiterer Symbole Nach dem ffnen innerhalb von Gro es LCD Displ 3 Monaten 90 Tagen zu verbrauchen An Spay Vor direkter Sonneneinstrahlung und starker Hitze sch tzen 0 6 ul Blutmenge Anwendung nur am Menschen Vor N sse sch tzen Erl uterung der Messger tsymbole Mu Datum j Zeit auf der linken Seite Bu Du auf der rechten Seite Anzeige Testergebnisse AM AM Vormittags PM PM Nachmittags IN 208 Te 16 Tamomammen DD MEERE U En i Temperatur E i Kontrolll sung S d g li lz 10 Inhalt
13. efolgt Wenn ja wiederholen Sie den Test mit richtig gelagerten Teststreifen Wenn der Deckel nicht fest verschlossen war oder die Dose unverschlossen gelagert wurde ffnen Sie eine neue Dose Teststreifen Verwenden Sie die Test streifen aus der unverschlossenen Dose nicht mehr Sie k nnen die Kontrolll sung verwenden um die Funktion des Messger ts zu berpr fen Wenn ja ersetzen Sie sie durch eine neue Kontroll l sung um die Leistung von Ihrem Blutzuckermess system zu berpr fen Wenn nein wiederholen Sie die Kontrolll sungstests mit richtig gelagerten Teststreifen und Kontrolll sung Lesen sie Kapitel 2 Kontrolll sungstest und testen Sie erneut Verwenden Sie das Ger t nicht weiter wenn Sie weiterhin ungenaue Ergebnisse erhalten 23 Kapitel 3 Ihren Blutzucker testen Die Stechhilfe verwenden m Die beste Tiefeneinstellung ist die niedrigste Einstichtiefe die gerade genug Blut f r den Test erzeugt Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus um die f r Sie richtige Einstichtiefe zu finden m Bitte teilen Sie sich die Stechhilfe mit keiner anderen Person Verwenden Sie immer eine neue sterile Lanzette Lanzetten sind f r den Einmalgebrauch bestimmt AN Benutzte Teststreifen und Lanzetten stellen gem rtlicher Entsorgungsregulationen Biogefahr dar und sollten so behandelt werden als w ren sie in der Lage Infektionen zu bertragen Anwender k nnen mit ihrem Arzt ber die Entsorgung von ve
14. en oder weniger AST Ergebnisse m Wenn das Blutzuckertestergebnis vom Alternativstellentest nicht damit bereinstimmt wie Sie sich f hlen f hren Sie den Fingerspitzentest durch um das Ergebnis noch einmal zu best tigen m ndern Sie Ihre Behandlung NICHT auf Grund eines AST Testergebnisses F hren Sie einen Test an der Fingerkuppe durch um das Ergebnis zu best tigen m Wenn Sie oft nicht bemerken dass Ihr Blutzucker niedrig ist f hren Sie einen Test an der Fingerkuppe durch Achtung m Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie den Test an Ihrer Handfl che oder Ihrem Unterarm ausf hren m Ignorieren Sie NICHT die Symptome von hohem oder niedrigem Blutzucker m Tests an der Fingerkuppe k nnen Ver nderungen des Glukosespiegels schneller anzeigen als Unter armproben m ndern Sie Ihre Behandlung NICHT auf Grund eines Ergebnisses 30 Einen Blutzuckertest mit Blut aus Ihrem Unterarm durchf hren Bitte verwenden Sie die Stechhilfe mit der Kappe f r den AST 2 Massieren Sie die Punk 4 Dr cken Sie den Ausl seknopf um tionsstelle des Unterarms die Stechhilfe zu aktivieren Halten f r ein paar Sekunden Sie das Ger t gegen den Unterarm 3 Dr cken und halten Sie und erh hen Sie den Druck bis die 1 Diese Grafik zeigt an wo das das Ger t mit aufgesetzter Blutprobengr e ausreichend ist Messger t f r einen Alternativ AST Kappe gegen den 5 Wischen Sie den ersten Tropfen Blut stellentest benutzt werden
15. enennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenennnnnnnnnnn 25 Einen Blutzuckertest mit Blut aus Ihrer Fingerkuppe durchf hren 44444 nnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnnn 27 Alternativstellentest AST essen eine 29 Einen Blutzuckertest mit Blut aus Ihrem Unterarm durchf hren 4 244044444440RRRnnn en nnnnnnnnnennnn nennen 31 Einen Blutzuckertest mit Blut aus Ihrer Handfl che durchf hren 444004244000BR0Rnn nn nenne nennen 32 Benutzte Lanzetten entsorgen 22224400 4000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnenn 33 Ihre Testergebnisse verstehen uus044422404000BnRnennnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnenneennnnnn 34 Ungew hnliche Testergebnisse 24400s0 40040000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnennnn 34 Symptome von hohem oder niedrigem Blutzucker us22222440000Bnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 35 Ihre Messger teergebnisse mit Laborergebnissen vergleichen s044402404000Bnnnennnn nn nnenennnnennnnennnnnn 36 Kapitel 4 Messger tespeicher Installation 22222444000000000000nnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnneneennnnenn 37 Speicher Messergebnisse speichern 22220400000s000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn
16. er teergebnis mit Laborergebnissen vergleichen m chten m ssen Sie n chtern sein Bringen Sie Ihr Messger t in die Arztpraxis und testen Sie sich selbst an der Fingerkuppe innerhalb von 5 Minuten nachdem eine Blutprobe vom Arm durch einen Arzt getestet wurde Beachten Sie dass das Labor andere Technologien als das SOMA be verwenden k nnte und dass Blutzuckermessger te zum Selbsttest allgemein etwas niedriger oder h her messen als Laborger te F r akkurate und genaue Daten und f r wichtige Informationen ber Beschr nkungen siehe Anweisungen der Teststreifen 36 Kapitel 4 Messger tespeicher Installation Speicher Messergebnisse speichern Ihr Messger t speichert maximal 480 Messergebnisse zusammen mit Uhrzeit und Datum des Tests Sie k nnen sie jederzeit ansehen Wenn der Speicher voll ist wird das lteste Ergebnis mit Hinzuf gen des neuesten Ergebnisses gel scht Es ist daher sehr wichtig die richtige Zeit und das richtige Datum im Messger t einzustellen AN 1 ndern Sie nicht Ihre Therapie auf Grund von individuellen Testergebnissen im Speicher 2 Der Speicher geht nicht verloren wenn Sie die Batterie austauschen Sie m ssen nicht ber pr fen ob Zeit und Datum noch richtig sind Siehe Zeit und Datum einstellen in Kapitel 1 3 Sobald 480 Ergebnisse im Speicher sind wird das jeweils lteste Ergebnis gel scht wenn ein neues Ergebnis hinzugef gt wird 4 Im Kontrolll sungsmodus werden die Kontrolll sungswe
17. ibbeln oder Taubheit um den Mund oder meine Schmerzen oder Erbrechen die Fingerspitzen Was zu tun ist Was zu tun ist m Wenn Sie irgendeines dieser Symptome haben m Wenn Sie irgendeines dieser Symptome haben testen Sie Ihren Blutzucker testen Sie Ihren Blutzucker m Wenn das angezeigte Ergebnis h her ist als 240 m Wenn das angezeigte Ergebnis unter 60 mg dl mg dl und Sie Symptome f r hohen Blutzucker und Symptome f r niedrigem Blutzucker haben haben kontaktieren Sie sofort einen Arzt kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt m Wenn das Ergebnis nicht mit dem bereinstimmt m Wenn das Ergebnis nicht mit dem berein wie Sie sich f hlen folgen Sie den Schritten unter stimmt wie Sie sich f hlen folgen Sie den ungew hnliche Testergebnisse Schritten unter ungew hnliche Testergebnisse 35 Ihre Messger teergebnisse mit Laborergebnissen vergleichen Eine h ufig gestellte Frage ist wie sich Blutzuckerergebnisse Ihres Messger tes mit Laborergebnissen vergleichen lassen Ihr Blutzucker kann sich schnell ver ndern vor allem nach dem Essen nach Medikation oder Sport Wenn Sie sich selbst morgens testen und anschlie end f r einen Blutzuckertest in die Arztpraxis gehen werden die Ergebnisse wahrscheinlich nicht bereinstimmen selbst wenn Sie n chtern sind Dies ist normalerweise kein Problem Ihres Messger tes sondern bedeutet nur dass eine gewisse Zeit vergangen ist und sich Ihr Blutzucker ver ndert hat Wenn Sie Ihr Messg
18. inen Teststreifen ein um das Messger t einzuschalten Das Messger t schaltet sich automatisch aus Alternativ k nnen Sie die Powertaste dr cken und halten um das Messger t auszuschalten Symbol f r niedrigen Batteriezustand AN 1 Das Messger t l scht keine fr heren Werte nachdem Sie die Batterien ersetzt haben 2 Sie sollten die Zeit und das Datum wieder einstellen nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben 3 1 5V AAA Batterien sind in vielen Gesch ften erh ltlich Hilfreich ist die Mitnahme der alten Batterien um die richtigen Batterien f r das Ger t zu kaufen 4 Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Messger t f r einen Monat oder l nger nicht ver wenden 39 Ihr Messger t und die Stechhilfe reinigen Die Pflege Ihres SOMA be Blutzuckermesssystems erfordert keine besondere Reinigung Bitte halten Sie das Messger t fern von Schmutz Staub Blut und Wasser Folgen Sie diesen Richtlinien gewissenhaft um sicher zu stellen dass die bestm gliche Funktion erreicht wird Sie sollten Sie sollten nicht m Sicher stellen dass das Messger t ausge m Den Teststreifenschacht feucht werden lassen schaltet ist m Reinigungsmittel direkt auf das Messger t geben m Die Oberfl che des Messger ts sanft mit m Das Messger t unter Wasser oder in Fl ssigkeit einem in 70 75 Ethanol getr nktem Tuch tauchen abwischen m Fl ssigkeiten auf das Ger t gie en Ihre Stechhilfe reinigen m Um Ihre Stechhilfe zu
19. kann Unterarm mit einem Tuch weg und verwenden Handfl chen Unterarm Sie den zweiten Tropfen AN 1 Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie andere Stellen als die Fingerkuppe testen 2 Verwenden Sie NICHT den ersten Tropfen Blut einer Blutprobe 31 Ein Blutzuckertest mit Blut aus Ihrer Handfl che durchf hren 1 Massieren Sie die Punktions 2 Dr cken und halten Sie das Ge 3 Dr cken Sie den Ausl seknopf stelle Ihrer Handfl che f r ein r t mit aufgesetzter AST Kappe um die Stechhilfe zu aktivieren paar Sekunden gegen die Handfl che 4 Halten Sie das Ger t gegen die Handfl che und erh hen Sie den Druck bis die Gr e der Blutprobe ausreichend ist 32 Benutzte Lanzetten entsorgen 1 Schrauben Sie das Oberteil der 2 F hren Sie die Lanzettenspit 3 Halten Sie die Stechhilfe in Rich Stechhilfe ab ze in ihre Schutzabdeckung tung eines entsprechenden Con zur ck die Sie vorher durch tainers f r scharfe oder biologisch Drehen entfernt haben gef hrdende Objekte und bet ti Ber hren Sie die benutzte gen Sie dann die Auswurfstaste Lanzette dabei nicht um die abgedeckte Lanzette in den Container zu entsorgen 4 Nach dem Entsorgen waschen Sie Ihre H nde gr ndlich mit Wasser und Seife Sp len Sie sie ab und trocknen Sie sie gr ndlich 33 Ihre Testergebnisse verstehen Die SOMA Blutzucker Teststreifen sind plasmakalibriert zum einfachen Vergleich von Laborergebnissen U
20. m auf der 7 Das Messger t beginnt mit der Wertebereiches der auf der Kont Kontrolll sungsflasche abgebil Messung und zeigt nach rolll sungsflasche angegeben ist deten Wertebereiches vergli 5 Sekunden das Ergebnis an befindet chen haben AN Normale Kontrolll sung ist im Set enthalten Vergewissern Sie sich dass Ihr Messergebnis im angegebenen Bereich Teststreifendose liegt 21 Kontrolll sungstestergebnisse verstehen Das Etikett auf Ihrer Teststreifendose gibt den Messwertebereich der Kontrolll sungen an Das Ergebnis welches Sie erhalten sollte sich in diesem Bereich befinden Wenn Ihr Kontrolll sungsergebnis innerhalb des Bereiches liegt arbeitet ihr Messger t richtig Wenn Ihr Kontrolll sungsergebnis nicht innerhalb des Messwertebereiches liegt lesen Sie nachfolgende Hin weise zur Durchf hrung der Problembehandlung Aufdruck auf der Teststreifendose AN Im Kontrolll sungsmodus werden die Kontrolll sungswerte NICHT im Speicher der normalen Blutzuckermessungen gespeichert 22 Probleml sung Kontrollliste War der Teststreifen f r eine l ngere Zeit au er halb der Teststreifendose der Luft ausgesetzt War der Deckel der Teststreifendose offen oder nicht fest verschlossen Funktioniert das Messger t richtig Ist die Kontrolll sung abgelaufen oder kontaminiert Wurden Kontrolll sung und Teststreifen an einem k hlen trockenen Ort gelagert Sind Sie den Kontrolll sungsschritten richtig g
21. nenn 37 Testergebnisse anschauen und l schen ss442444400000n00nnnnnennnnnnnn een nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnn 38 Kapitel 5 Instandhaltung und Problembehandlung 24444400020000nnennnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen 39 Batterien Mstar ee ee er era are 39 Ihr Messger t und die Stechhilfe reinigen s s00000000000nnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 40 INS TONG HAUS und BESTEHT ea ee ee ee een 41 Anzeigen im Display und Problembehandlung ss0222220000000n0nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenennnn nennen 42 Kapitel 6 Technische Informationen 444440444s0nnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennennnnn nennen nnennnnennrnnnennn 46 Technische Dale ernennen ee ee een 46 BESCHR NKUNGEN ass ee ee ne een 47 GEL EINS AUON asien esse 49 12 Kapitel 1 Ihr Messger t verstehen Das SOMA be Blutzuckermessger t Teststreifenauswerfer Schieben Sie den Auswerfer nach oben um den Teststreifen zu entfernen Teststreifenschacht F hren Sie den Testreifen hier ein Batteriefachdeckel ffnen Sie den Deckel indem Sie ihn in Pfeilrichtung nach oben dr cken Anzeige Zeigt Ergebnisse und Werte die sich im Speicher befinden an Powertaste Dr cken um die m Einstellung zu best tigen Rechte Taste Dr cken um zum Speicher zu gelangen Einstellungen anzu passen und durch Erge
22. ngew hnliche Testergebnisse Wenn das Testergebnis nicht zu Ihrem Befinden passt folgen Sie diesen Schritten 1 F hren Sie einen Kontrolltest durch Kapitel 2 Kontrolll sungstest 2 Wiederholen Sie einen Blutzuckertest Kapitel 3 Ihren Blutzucker testen 3 Wenn Ihr Testergebnis weiterhin nicht zu Ihrem Empfinden passt kontaktieren Sie Ihren Arzt AN 1 Extrem hohe Luftfeuchtigkeit kann die Testergebnisse beeintr chtigen Eine relative Luft feuchtigkeit von mehr als 90 kann zu ungenauen Ergebnissen f hren 2 H matokrit unter 20 kann zu h heren Ergebnissen f hren H matokrit ber 60 kann zu niedrigeren Ergebnissen f hren 3 Einige Studien haben gezeigt dass elektromagnetische Felder die Ergebnisse beein tr chtigen Testen Sie nicht in der N he von Mikrowellen die zu dem Zeitpunkt in Betrieb sind 34 Symptome von hohem oder niedrigem Blutzucker Die Testergebnisse k nnen Ihnen helfen Ihre Symptome besser zu verstehen um entscheiden zu k nnen was bei ungew hnlichen Ergebnissen zu tun ist H her als 240 mg dl Unter 60 mg dl Was es bedeutet Was es bedeutet Das Testergebnis ist h her als der normale Refe Das Testergebnis ist niedriger als der normale renzbereich 70 100 mg dl Referenzbereich 70 100 mg dl Symptome Symptome M digkeit erh hter Appetit oder Durst h ufiges Schwitzen Zittern unscharfe Sicht schneller Herz Urinieren unscharfe Sicht Kopfschmerzen allge schlag Kr
23. reinigen wischen Sie sie mit einem in Wasser angefeuchtetem Tuch sowie mildem Reinigungsmittel ab Halten Sie das Ger t NICHT komplett unter Wasser m Um die Kappe nach dem Reinigen zu desinfizieren tauchen Sie diese f r 10 Minuten in 70 75 igem Reinigungsalkohol Der Vorgang sollte mindestens einmal pro Woche f r 10 Minuten wiederholt werden Lassen Sie die Kappe nach dem Desinfizieren an der Luft trocknen 40 Instandhaltung und Testen no Karel Ihr Messger t ben tigt bei normaler Anwendung wenig oder keine Instandhal tung Es testet sich selbst jedes Mal wenn Sie es einschalten und informiert Sie wenn etwas falsch l uft Siehe Anzeigenachrichten und Was zu tun ist Um sicher zu stellen dass die Anzeige richtig funktioniert schalten Sie das Messger t ab Dr cken und halten Sie die Powertaste um das vollst ndige Display zu sehen Die Testanzeige sollte klar und deutlich sein und genauso aussehen wie auf dem Bild links Ist dies nicht der Fall kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 41 Anzeigen im Display und Problembehandlung Treffen Sie niemals Behandlungsentscheidungen aufgrund von Fehlermeldungen ohne R cksprache mit Ihrem Arzt Nachricht Was bedeutet es Was ist zu tun Feuchte oder bereits Wiederholen Sie den Test mit verwendete Teststreifen einem neuen Teststreifen Das Messger t hat einen Fehler Informieren Sie sich auf den Seiten bei den Teststreifen erkannt 24
24. rte NICHT im Speicher f r Durchschnittswerte gespeichert 3 Testergebnisse anschauen und l schen Bei jeder Durchsicht muss man zur ck zum Teststreifen Stand by Modus Testmodus ni mn man Hr ii Pa i E mn AM Bi DI BE I Maren W33 AINA WO Er DIE Pa i a e 3 Um ein Testergebnis zu l schen dr cken Sie linke Taste l nger als 2 Sekunden und im Display erscheint 1 Dr cken Sie 4 linke Taste oder 2 Dr cken Sie 4 linke Taste JEL dr cken Sie die gt rechte Taste um zun chst die l nger als 2 Sekunden um die Tast o aut umd Durchschnittswerte von 7 14 30 90 Ergebnisse der Kontrolll sung o u ei Tagen und dann alle Testergebnisse von 30 bis 1 anzuzeigen ae a 4 Dr cken Sie linke Taste anzuzeigen Dr cken Sie amp um zum Dr cken Sie amp um zum oder rechte Taste um die Testmodus zur ckzukehren Testmodus zur ckzukehren Ergebnisse ER N 38 Kapitel 5 Instandhaltung und Problembehandlung Batterien installieren Das Messger t wird mit 2 x 1 5V AAA Batterien betrieben Die Batterien reichen normalerweise f r mehr als 2000 Tests Legen Sie die Batterien ein wenn Sie das Messger t zum ersten Mal verwenden oder ersetzten Sie sie durch neue Batterien wenn das LP Symbol auf Ihrer Anzeige erscheint Das Messger t schaltet sich nicht ein wenn die Batterien zum ersten Mal einge legt werden Bitte dr cken und halten Sie die Powertaste oder f hren Sie e
25. rwendeten Test streifen und Lanzetten sprechen 24 Eine Lanzette in die Stechhilfe einf hren Sie m ssen zun chst die Lanzette in die Stechhilfe einf hren um diese zum Gebrauch vorzubereiten 1 Durch Drehen am oberen Bereich der 3 Schrauben Sie die Stechhilfe Stechhilfe ffnen Sie diese wieder zusammen A 2 F hren Sie die Lanzette fest in die Stechhilfe ein und entfernen Sie durch Drehen die runde Schutzabdeckung der Lanzettenspitze Lanzetten sind f r den Einmalgebrauch bestimmt Verwenden Sie jedes Mal eine neue sterile Lanzette wenn Sie einen Test ausf hren Die Lanzette ist steril wenn die Schutzkappe unge ffnet und unbesch digt ist 29 4 W hlen Sie die gew nschte 5 Durch Ziehen am hinteren 6 Legen Sie die Stechhilfe zur Einstichtiefe durch Drehen grauen Endst ck der Stechhilfe Seite bis das Ger t f r die der Kappe wird diese gespannt Messung vorbereitet ist W hlen Sie Die Stechhilfe ist nun einsatz 1 2 f r weiche oder d nne bereit Stechen Sie sich nicht in Haut den Finger bevor Ihr Blutzucker e 3 4 f r normale Haut messger t vorbereitet ist e 5 6 f r dicke oder schwielige Haut AN Stechhilfe und Lanzetten d rfen nicht zwischen Anwendern ausgetauscht werden Die gemeinsame Nutzung kann dazu f hren dass Krankheiten wie z B Hepatitis bertragen werden 26 Einen Blutzuckertest mit Blut aus Ihrer Fingerkuppe durchf hren 1 Waschen Sie Ihre H nde 2
26. tet und werden nicht f r den Test mit SOMA be Blutzuckermessger ten empfohlen 47 pa Schwer kranke Menschen sollten nicht mit SOMA be Blutzuckermessger t getestet werden 4 Benutzen Sie es NICHT bei Tests zur Xylose Aufnahme Xylose im Blut wird das Blutzuckermessergebnis beeintr chtigen St rende Substanzen h ngen von der Konzentration ab Die unten aufgef hrten Substanzen bis zur Testkon zentration beeintr chtigen nicht die Testergebnisse Beeinflussung Glukosespiegel 80 mg dl 250 mg dl 500 mg dl Konzentration des 4 4 mmol l 13 9 mmol l 27 8 mmol l getesteten St rfaktors Askorbins ure 4 mg d 0 26mmol L 10 89 1 76 4 55 Ibuprofen 50 mg dl 2 43mmol I 3 10 2 88 4 62 L Dopa 1 8 mg dl 0 09mmol l Natriumsalicylat 50 mg dl 3 12mmoll Tetracyclin 1 5 mg dl 0 03mmol i Tolbutamid 100 mg dl 3 mmol l Bilirubin dekonjugiert 2 4 mg dl 0 04mmolll Harns ure 8 mg dl 0 48mmol l Xylose 4 mg dl 0 27mmol l 48 Ger teinformation SOMA be Blutzuckermesssystem foss3 SOMA be Blutzuckermessger t CE 0483 SOMA Blutzucker Teststreifen CEoss E SOMA Normale Kontrolll sung CEs E SOMA Stechhilfe Ce Lanzetten CEoz amp Fl ul DongBang Acupuncture Inc 3 3 Kurying ri Ungcheun eup Boryeong city Chungnam Korea DongBang Acuprime ua Gater House Gater Lane Palace Gate Exeter UK EX1 1JL Dr ger Medical Devices GmbH Neustadter Stra e 71 75 68309 Mannheim Germany Ser
27. vice Hotline 0800 633 44 55 25 Stand CE 0483 2012 11 01 49
28. wenn der Blutstropfen auf der Anzeige erscheint 28 Alternativstellentest AST Den Alternativstellentest verstehen Was ist ein AST Was ist der Vorteil vom AST Au er an der Fingerspitze k nnen Sie auch Sie haben die M glichkeit an anderen K rper eine Blutprobe aus Ihrer Handfl che oder aus stellen als den eventuell verhornten Fingerspitzen Ihrem Unterarm entnehmen Blut zu gewinnen Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie die Handfl che oder den Unterarm zum Testen verwenden Blutzucker ergebnisse die aus Handfl che oder Unterarm gewonnen wurden k nnen sich deutlich von Fingerspitzenpro ben unterscheiden Wir empfehlen unbedingt dass Sie Den AST nur zu folgenden Intervallen durchf hren m N chtern oder vor einer Mahlzeit mehr als 2 Stunden seit der letzten Mahlzeit m Zwei Stunden oder mehr nachdem Insulin genommen wurde m Zwei Stunden oder mehr nach dem Sport Verwenden Sie den AST NICHT wenn m Sie denken dass Ihr Blutzuckerspiegel niedrig ist Sie nicht wissen ob Sie hyperglyk misch sind Ihre AST Ergebnisse nicht mit Ihrem Befinden bereinstimmen Sie auf Hyperglyk mie getestet werden Ihre regelm ig durchgef hrten Blutzuckerwerte oft schwanken 29 Ausschlie lich Test an der Fingerkuppe Bei Krankheit Wenn der Blutzucker niedrig ist Nach dem Sport Zwei Stunden oder weniger nach dem Essen Wenn Sie gerade Insulin genommen haben Nachdem Sie schnell wirkendes Insulin genommen haben zwei Stund
29. wird zusammen verwendet um Ihren Blutzuckerspiegel zu messen Das System enth lt e SOMA be Blutzuckermessger t e Teststreifenanweisungen e Blutzuckerteststreifen 10 St ck e Diabetes Tagebuch e Lanzetten 10 St ck e Normale Kontrolll sung e Stechhilfe e Aufbewahrungstasche e AST Stechhilfenkappe e 2 Batterien 1 5 V AAA e Benutzerhandbuch AN Normale Kontrolll sung ist im Set enthalten Bei Bedarf kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Warum ist es wichtig den Blutzucker regelm ig zu testen Das regelm ige Testen des Blutzuckers kann einen entscheidenden Einfluss darauf haben wie Sie jeden Tag mit Ihrem Diabetes umgehen Wir haben dieses Blutzuckermesssystem so einfach wie m glich f r Sie entwickelt um Ihnen zu helfen es regelm ig zu verwenden Ihr Messger t ist einfach anzuwenden und die Stechhilfe bequem anpassbar Ben tigen Sie Hilfe Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker A Obwohl das SOMA be Blutzuckermessystem leicht anzuwenden ist kann es hilfreich sein dass Sie Ihren Arzt Apotheker oder Diabetesberater zur Anweisung ber die Verwendung des Systems konsultieren Nur die richtige Anwendung des Systems stellt genaue Ergebnisse sicher Wichtige Informationen ber Ihr neues Messger t SOMA be Blutzuckermessger t wurde zum Testen von frischen kapillaren Vollblutproben aus den Fin gerspitzen der Hand und dem Unterarm entwickelt und zugel
30. zu best tigen 3 Wiederholen Sie Schritt 2 um das Datum und die Zeit einzustel len Das blinkende Feld ist das welches Sie gerade einstellen 16 Die SOMA Blutzucker Teststreifen verwenden Nur mit SOMA be Blutzuckermessger t verwenden Lagern Sie die Teststreifen in der Originaldose Nachdem Sie einen Teststreifen aus der Dose entnommen haben verschlie en Sie die Dose wieder Dies h lt die Teststreifen trocken Verwenden Sie die Teststreifen innerhalb von 3 Minuten nachdem Sie sie aus der Dose entnommen haben Die Teststreifen sind f r den Einmalgebrauch bestimmt Verwenden Sie sie nicht wieder Schreiben Sie das Datum des Tages auf an dem Sie die Dose zum ersten Mal ge ffnet haben Stellen Sie sicher dass Sie das Verfallsdatum auf der Dose kontrollieren Die Teststreifen sind bis zu 3 Monaten 90 Tage nach dem ersten ffnen der Dose verwendbar oder bis zum Verfallsdatum Lagern Sie die Teststreifendose an einem k hlen sauberen trockenen Ort Lagern Sie die Teststreifen zwischen 2 C 30 C 35 6 F 86 F Nicht einfrieren Tragen Sie kein Blut oder Kontrolll sung auf den Teststreifen auf bevor Sie ihn in das Messger t eingef hrt haben Ber hren Sie die Teststreifen nicht mit nassen H nden Biegen knicken oder zerschneiden Sie die Test streifen nicht 17 Kapitel 2 Kontrolll sungstest Warum einen Kontrolll sungstest durchf hren Wir empfehlen einen SOMA Kontrolll sungstest durchzuf hren
Download Pdf Manuals
Related Search