Home

SAUTER flexotron®800 Lüftung Benutzerhandbuch

1. Alarmgrenzen Raum Alarmgrenze Raum bertemp 30 0 C Untertemp 10 0 C Alarmgrenzen Frostschutz Alarmgrenze Frostschutz 7 0 e Alarmgrenze Druck Regelabw Druck Zuluft 40 0 Pa Regelabw Druck Abluft 40 0 Pa Alarmgrenze Feuchte Regelabw Feuchte 10 Ss Alarmgrenze Effizienz W rmer Niedr Wirkungsgrad W rmer ckgewinnung 50 0 S ckgewinnung Wartungsalarm Filter Servicealarm Filteralarm Dauer bis Alarm aktiviert 0 Monate SSAUTER 81 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Einstellungen 15 6 2 Alarmverz gerungen Alarmverz gerung Zuluft Alarmverz Zuluft Regelabw 30 Min bertemp 5 Sek Untertemp 5 Sek Alarmverz gerung Abluft Alarmverz gerung Ablufttemperatur bertemp 30 0 min Untertemp 30 0 min Alarmverz gerung Raum Alarmverz gerung Raumtemperatur bertemp 30 0 min Untertemp 30 0 min Alarmverz gerung Frostschutz Alarmverz gerung Frostschutz 0 Sek Frostrisiko 0 Sek Alarmverz gerung ZV und AV Alarmverz gerung Regelabw Druck Zuluft 30 Min Abluft 30 Min Alarmverz gerung Feuchte Alarmverz gerung Regelabw Feuchte 30 Min Alarmverz gerung Effizienz W rmer ckgewinnung Niedr Wirkungsgrad W rmer ckgewinnung 30 Min Alarmverz gerung Ventilatorst rung Alarmverz gerung Ventilatorst rung Zuluft 120 Sek A
2. 16 28 4 Einschaltverz gerung W rmer ckgewinnung Einschaltverz g WRG 0 Sek 16 28 5 100 WRG und Alarmverz gerung in der Anlaufphase Um die Frostgefahr so niedrig wie m glich zu halten kann die WRG w hrend der Anlaufphase eine bestimmte Zeit lang auf voller Leistung laufen Um dabei z B Druck Fehlermeldungen von Ventilatoren zu umgehen k nnen s mtliche Alarmfunktionen w hrend dieser Zeit unterdr ckt werden WRG 100 bei Anlauf 2 Sek Alarmverz gerung bei Anlauf 60 Sek Bei der Funktion Slave Regelung Abluftventilator wird der Abluftventilator direkt nach der Verz gerung auf Stufe 1 geschaltet so dass das Erw rmen der WRG in diesem Betrieosmodus funktioniert Erst nach Einschalten des ZV wird der AV in den Slave Betrieb umgeschaltet und abh ngig vom Zuluftvolumenstrom Sollwert geregelt P100012081 108 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 28 6 Regelstellsignal splitten Die Einstellungen teilen das Temperaturstellsignal Heating Controller Output HCO auf die Stellsignale der Aggregate an Y1 Y2 und Y3 Erhitzer WRG und K hler auf F r das Umschalten kann eine neutrale Zone in Prozent zwischen den Sequenzen eingestellt werden Das f r die Zulufttemperaturregelung eingestellte P Band gilt f r das gesamte Reglerstellsignal Dies bedeutet dass das P Band f r jede Sequenz proportional zum gegebenen Splitwert in ist Beispiel Das P Band f
3. 31 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 17 L Bezugspotenzial f r Analogausg nge AO 30 AI3 Frostschutzf hler 18 AO1 Y1 Stellantrieb Erhitzer 29 Al4 Ablufttemperatur 19 AO2 Y2 Stellantrieb WRG 20 AO3 Y3 Stellantrieb K hler P100012081 24 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 7 Klemmenbelegungsschema RDT815 Konfiguration 815 fixed value Siehe auch Abbildung Klemmenanordnung Seite 15 LS Versorgungsspannung 24 V AC 1 D MM 15 50 60 Hz oder 24 V DC 2 D RS485 Modbus nicht bei I Schutzleiter 3 WEB TCP IP Modellen 24V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 E 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO gt 41 DO1 Heizregisterpumpe R S 40 DO2 Zuluftventilator Stufe 1 E 5 39 DO3 Zuluftventilator Stufe 2 38 DO4 Sammelalarm 9 DI Externer AUS Schalter 10 DI2 Frostschutz 34 H Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 11 DI3 Zuluftventilator Betriebsmeldung 33 Ali Aussentemperaturf hler 12 DI4 Vereisungsschutz 32 Al2 Zulufttemperaturf hler SE Es Bezugspotenzial f r Analogausg nge 31 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 17 AO 30 AI3 Frostschutzf hler 18 AO1 Y1 Stellantrieb Erhitzer 29 Al4 Sollwert Raumtemperatur 19 AO2 Y2 Stellantrieb WRG 20 AO3 Y3 Stellantrieb K hle
4. Die Umluftregelung wird entweder ber ein digitales Eingangssignal oder durch die Konfiguration auf Extra Uhrenkanal 5 aktiviert 100 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration 16 25 Vorbehandlung Typ Puit Canadien P100012081 Klappen und Pumpenregelung zum Vorheizen oder Vork hlen von Aussenluft ber einen unterirdischen Ansaugkanal Der Digitalausgang Vorbehandlung wird auf Vorheizen eingestellt wenn die Anlage eingeschaltet ist und die Aussentemperatur unter den angegebenen Heizstartwert sinkt Standard 8 C Vork hlen wird eingestellt wenn die Aussentemperatur ber dem K hlstartwert liegt Standard 19 C Falls die Aussentemperatur den Heizstartwert mit 1 C nicht nderbar bersteigt wird das Vorheizen wieder abgestellt ebenso wird das Vork hlen abgestellt wenn die Aussentemperatur wieder mindestens 1 C unter den K hlstartwert sinkt Wenn ein F hler im Ansaugkanal konfiguriert ist Temperatur Ansaugkanal wird diese Temperatur mit der Aussentemperatur verglichen Falls die Temperatur im Ansaugkanal 5 min nicht nderbar nach dem Einschalten nicht mindestens 1 C einstellbar w rmer als die Aussentemperatur ist wird das Vorheizen abgebrochen Das Gleiche gilt f r das Vork hlen d h wenn die Ansaugkanaltemperatur nicht mindestens 1 C einstellbar k lter als die Aussenluft ist wird das Vork hlen abgebrochen Die Vorbehandlung wird soweit die Temperaturen gegebe
5. 16 23 Stufenregelung Stufenregl Erhitz gt Stufenregl K hler gt 16 23 1 Stufenregelung Erhitzer Bei der Stufenregelung f r Erhitzer kann zwischen sequenzieller auf verschiedenen Niveaus oder bin rer Regelung gew hlt werden Stufenregl Erhitzer Aktiv Level gt Bin rstufen gt Erhitzer Aktivierungslevels f r die sequentielle Regelung Bei bin rer Regelung werden die Aktivierungsebenen vom Regler berechnet abh ngig davon wie viele Schritte eingerichtet worden sind P100012081 98 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration Start Stufe 1 10 Stopp Stufe 1 5 Start Stufe 2 45 Stopp Stufe 2 40 Start Stufe 3 70 Stopp Stufe 3 65 Start Stufe 4 95 Stopp Stufe 4 90 Regelparameter Die Anzahl der Erhitzer Stufen wird f r die Berechnung der Aktivierungslevels der Bin rregelung verwendet Hysterese bezeichnet hierbei die Umschaltdifferenz f r jede Stufe K hlerstufen 4 Minimum Ein Aus zeit 60 Sek Hyst 0 5 16 23 2 Stufenregelung K hler Bei der Stufenregelung f r K hler kann zwischen sequenzieller auf verschiedenen Niveaus oder bin rer Regelung gew hlt werden Stufenregl K hler Aktiv Level gt K hler Aktivierungslevels f r die sequentielle Regelung Bei bin rer Regelung werden die Aktivierungsebenen vom Regler berechnet abh ngig davon wie viele Schritte einge
6. Die K hlgrenze ist die Temperaturdifferenz zwischen Abluft und Aussenluft Eine ausf hrliche Beschreibung findet sich im Abschnitt 5 1 7 K lter ckgewinnung 16 17 Mindestbegrenzung Klappen Min Begr Klappen Aktiv Nein Aussenluftmenge Min 5 Eine Beschreibung dieser Funktion kann in Kapitel 5 1 3 W rmer ckgewinnung nachgelesen werden 16 18 Enthalpieregelung K lter ckgewinnung falls Enthalpie aussen h her als innen Aktiv Eine ausf hrliche Beschreibung kann im Abschnitt 5 1 8 Enthalphiereglung nachgelesen werden 16 19 Externer Sollwert Es kann ein externer Sollwertgeber angeschlossen werden Der Sollwertgeber muss eine Ni1000 Kennlinie haben Der Einstellbereich kann begrenzt werden Externer Sollwert Aktiv Nein Min SW 12 0 C Max SW 30 0 C Eine ausf hrliche Beschreibung kann im Abschnitt 5 1 10 Externer Sollwert nachgelesen werden 16 20 Betriebsmeldung Motorschutz F r die berwachung von Ventilatoren und Pumpen werden Digitaleingangssignale verwendet Sie k nnen f r Betriebsmeldungen oder f r die berwachung von Motorschutzschaltern konfiguriert werden Ein Eingang der f r Betriebsmeldungen konfiguriert ist sollte im Normalfall bei Betrieb geschlossen sein Wenn ein Eingang offen ist obwohl gleichzeitig der Motor eingeschaltet d h das Reglerausgangssignal aktiviert ist wird ein Alarm ausgel st Dar ber hinaus gibt es auch eine Kon
7. Es steht ein Digitaleingang zur Ermittlung der Positionen ge ffnet geschlossen der Brandschutzklappen zur Verf gung Brandschutzklappen Wartungslauf F r Brandschutzklappen kann ein Wartungslauf konfiguriert werden Das Wartungslaufintervall ist einstellbar Um diese Funktion anwenden zu k nnen m ssen alle Klappen mit Endlagenschalter ausgestattet sein Der Digitaleingang Brandschutzklappe Endschalter soll wie in der Abbildung gezeigt mit allen Endlagenschaltern der Brandschutzklappen verbunden sein 0 90 C Klappe ee me er zwo Klappe2 sl F klappe DI Beim Start des Testlaufs wird der Ausgang Brandschutzklappen aktiviert und die Klappen bewegen sich Innerhalb der eingestellten Zeit 90 Sek muss das Eingangssignal Brandschutzklappen Endschalter anzeigen dass die Klappen ihre normale Position verlassen haben Ist dies nicht der Fall wird ein Alarm ausgel st Dann muss innerhalb der eingestellten Zeit das Eingangssignal Brandschutzklappen Endschalter anzeigen dass alle Klappen die andere Endposition erreicht haben Ist dies nicht der Fall wird ein Alarm ausgel st Haben alle Klappen ihre Endposition erreicht wird der Ausgang Brandschutzklappen zur ckgesetzt um die Klappen in ihre Normalposition zu bringen Dann muss innerhalb der eingestellten Zeit 90 Sek das Eingangssignal Brandschutzklappen Endschalter erneut anzeigen dass die Klappen ihre Endposition verlassen habe
8. W rmer ckgewinnung Kreislauf Verbundsystem Platten Rotationsw rmetauscher oder Mischluftklappen Lufterhitzer Wasser mit oder ohne Frostschutzfunktion oder elektrisch K hler Wasser oder DX mit bis zu 3 Stufen Umw lzpumpen Erhitzer K hler W rmer ckgewinnung Ventilatorregelung 1 oder 2 stufige Zuluft und Abluftventilatoren Frequenzgeregelte Zuluft und Abluftventilatoren mit Druck und Volumenstromregelung manueller Steuerung oder externer Regelung mittels VAV System Druckgeregelte Zuluftventilatoren mit Slave verbundenem Abluftventilator signal oder str mungsabh ngig SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zum flexotron 800 P100012081 Feuchteregelung Befeuchtung oder Entfeuchtung oder beides ist m glich Schaltuhr Zum Ein und Ausschalten der Anlage Bis zu f nf Uhrenkan le zur Ansteuerung externer Funktionen wie Beleuchtung T ren schliessen usw Bedarfsgef hrte L ftung In Geb uden mit variierender Nutzung k nnen die Ventilatorstufen oder die Mischluftklappen mit Hilfe der Messwerte eines CO VOC F hlers geregelt werden St tzbetrieb Bei Verwendung der Regelbetriebe Raum Zuluft Kaskade oder Abluft Zuluft Kaskade k nnen die Funktionen St tzbetrieb Heizen und oder St tzbetrieb K hlen eingesetzt werden Die Mindestlaufzeit ist zwischen 0 720 Minuten einstellbar Werkseinstellung 20 min Freie Nachtk hlung Diese Funktion wird im Sommer zur K hlung des Geb udes mithilfe k
9. __ Start Stopp Zuluftventilator Stufe 2 Start Stopp ZV Sue ZV Stufe2 __ Start Stopp Abluftventilator Stufe 2 Start Stopp AV Stufe2 Ju Stufe2 __ Start Stopp Zuluftventilator Stufe 1 Start StoppV Stufe 1 Li Stufe1 __ Star Stopp Abluftventilator Stufe 1 Start Stopp AV Stufe 1 AV Stufe1 _lErhitzerumw lzpumpe __ Erhitzerumw lzpumpe _ P1Erhitzer E Brandschutzklappen Brandschutzklappen Brandsch Klapp U Sammeisiam A una S Asm Reesen As _ Sammekiamn U James Bommen am Sammen emeng Jaen 7 nienumw tzpumpe kahrumwalzpumpe Joes CASE flexotron Display Umw lzpumpe Kreislauf Verbundsystem Umw lzpumpe WRG P1 WRG Freigabe Zuluftventilator Freigabe ZV Start ZV Freq Frequenzumrichter Frequenzumrichter Freigabe Abluftventilator Freigabe AV Start AV Freq Frequenzumrichter Frequenzumrichter __ Freigabe Erhitzer 2 FreigabeErhitzer StartErhitzer _ Freigabe K hler Freigabe K hler IStartK hler _ Freigabe W rmer ckgewinnung Freigabe WRG Jos WRG _ Absperrklappe Fortluft _____ Absperrklappe Fortluft _ Fortluftklappen Absperrklappe Aussenluft Absperrklappe Aussenluft Aussenluft klappen Umluftklappe Umluftklappe Uml Klappen Stellantrieb Erhitzer 3 Punkt auf Stellantr Erhitzer 3 Pkt Erhitzer AUF Stellantrieb Erhitzer 3 Punkt zu Stellantr Erhitzer 3 Pkt Erhitzer ZU Stellantrieb WRG 3 Punkt auf Stellantr WRG 3 Pkt WRG Stellantrieb WRG 3 Punk
10. 15 50 60 Hz oder 21 36 V DC Leistungsautnahme 10 VA 4 W DC Modell WEB 12 VA 5 W DC Einsch ltstf m seietan een le 20 A 2 ms Abmessungen 4444 nnnnnnnnnnnennn namens 148x123x58 LxBxT inkl Klemmen ET Standard Euronorm 8 5 Module breit Montage EE Auf DIN Schiene Betrieb Klimakonditionen gem ss IEC 21 230 Klasse 3k5 Umgebungstemperatur uuersnsesennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 0 50 C lu Max 95 rel F Mechanische Voraussetzungen gem ss IEC721 3 3 a e Klasse 3M3 Vibration seien IEC60068 2 6 Test FC sinusf rmige Vibration SCHOCK ee seen IEC60068 2 27 Test Ea Transport Klimakonditionen gem ss IEC 91 230 Klasse 3k5 Umgebungstemperatur 2s0ussr44s00nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne EAER 20 70 C e lun Max 95 rel F Mechanische Voraussetzungen gem ss IEC721 3 3 eeen Klasse 2M2 Vibration nnn IEC60068 2 6 Test FC sinusf rmige Vibration SCHOCK a E IEC60068 2 27 Test Ea Et aterkellk ZA eg Eeler IEC60068 2 27 Test Ed Lagerung Klimakonditionen gem ss IEC 91 231 Klasse 1k3 Umgebungstemperatur uuuessssensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnn nn 20 70 C SC lu e Max 95 rel F Batterie Type Kreis Austauschbare Lithiumbatterie CR2032 Batterielebensdauer umsu 4444004ennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnanen Mehr als 5 Jahre Warnhinweis nn Warnhinweis bei schwacher Batterie B tteriebackup seines naaran
11. Abschaltbetrieb sobald der Betriebsmodus auf Aus geschaltet wird Im Abschaltbetrieb wird das Erhitzerstellsignal geregelt um eine konstante einstellbare Temperatur am Frostschutzf hler beizubehalten Elektrischer Erhitzer Regelung Heizen wird ber den Analogausgang Y1 Stellantrieb Erhitzer geregelt Bei Aktivierung des Digitaleingangs bertemperatur Begrenzungsschalter wird die Anlage abgeschaltet entweder wie im Abschnitt Start Stopp der Anlage beschrieben oder als Notabschaltung Die Regelung schaltet sich nach Quittierung des Alarms und der Deaktivierung des bertemperatur Eingangs wieder ein Zu beachten ist dass die Regelung auch bei Aktivierung des Eingangssignals Str mungsw chter abgeschaltet wird Schaltsch tz Spannungs bc el Erhitzer Versorgung Uebertemp Thermostat i flexotron 800 Spannungs Versorgung Hilfsrelais Klemmenbelegungsvorschlag f r bertemperaturschutz bei Verwendung eines elektrischen Erhitzers Schaltsch tze sind spannungsfrei dargestellt Es ist wichtig dass der bertemperaturthermostat f r die Trennung der Spannungsversorgung zum Erhitzer fest verdrahtet ist um sicherzustellen dass das Heizen bei Aktivierung des Thermostats selbst bei fehlerhaftem flexotron 800 abgeschaltet wird 35 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen Wasser und elektrischer Erhitzer Der Erhitzer Wasser wird von Y1 Stellantrieb
12. Freie Nachtk hlung Betrieb Freie Nachtk hlung Betrieb Freie Nacht k hl an Vorbehandlung Vorbehandlung Vorbehandlung 21 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 4 Klemmenbelegungsschema RDT828 Konfiguration 828 Cascade amp CO Siehe auch Abbildung Klemmenanordnung Seite 15 AS Versorgungsspannung 24 V AC 1 D T 15 50 60 Hz oder 24 V DC MM S GE RS485 Modbus nicht bei E i Schutzleiter ale WEB TCP IP Modellen E 24 V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO S 41 DO1 Heizregisterpumpe S R 40 DO2 Freigabe Frequenzumformer Zuluftventilator 39 DO3 Freigabe Frequenzumformer Abluftventilator 38 DO4 Sammelalarm 9 DI Externer AUS Schalter 37 DO5 Anforderung K hlung 10 DI2 Frostschutz 36 DO6 Nicht verwendet 11 DIS Zuluftventilator Betriebsmeldung 35 DO7 Nicht verwendet 12 DI4 Vereisungsschutz 13 DI5 Heizregisterpumpe Betriebsmeldung 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 14 DI6 Filterw chter 33 AH Aussentemperatur 15 DIZ Nicht verwendet 32 Al2 Zulufttemperatur 16 DI8 Abluftventilator Betriebsmeldung 31 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 30 AI3 Frostschutzf hler 17 Bezugspotenzial f r Analogausg nge AO 29 Al4 Ablufttemperatur 18
13. System aktiviert werden kann Siehe Aktivieren des Startassistenten Wenn der Assistent aktiviert ist erh lt der Benutzer beim Einschalten Zugang zu Men s in denen gewisse Parameter eingestellt werden Der Startassistent ist vor allem dann n tzlich wenn der Regler vorprogrammiert und zusammen mit einer L ftungsanlage geliefert wurde Nach der Konfiguration des Reglers wird der Hersteller der L ftungsanlage den Startassistenten aktivieren in dem der Benutzer leicht Sollwerte Nutzungszeiten etc einstellen kann ohne einzuloggen Im ersten Men wird die Sprache gew hlt Choose language Sprachauswahl Englisch Im zweiten Men werden die Sollwerte eingestellt Das Aussehen dieses Men s h ngt von der eingestellten Regelung ab Zulufttemperatur Soll 18 C Im dritten Men werden Datum und Uhrzeit eingestellt Zeit 14 27 Datum 2008 11 25 Tag Dienstag Im vierten Men werden die Nutzungszeiten f r Stufe 2 Montag Freitag eingestellt Stufe 2 Montag gt Freitag Per 1 07 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 Im f nften Men werden die Nutzungszeiten f r Stufe 2 f r Samstage Sonntage und Feiertage eingestellt Stufe 2 Samstag gt Ferientag Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Wenn 2 stufige oder druck volumenstromgeregelte Ventilatoren konfiguriert wurden erscheinen die entsprechenden Zeiten f r Stufe 1 im 6 und 7 Men Stufe 1 Montag g
14. r eine der folgenden Alternativen konfiguriert werden e Plattenw rmetauscher e Rotationsw rmetauscher e Kreislauf Verbundsystem e Mischluftklappen Plattenw rmetauscher Regelung Der Luftstrom durch den W rmetauscher wird mit einer Absperr und einer Bypassklappe geregelt Beide Klappen werden vom gleichen analogen Ausgang Y2 Stellantrieb WRG oder von zwei digitalen Ausg ngen Stellantrieb WRG 3 Punkt auf und Stellantrieb WRG 3 Punkt zu angesteuert und sind so verbunden dass sich beim ffnen der einen Klappe de andere Klappe schliesst Enteisung Die Enteisung startet entweder bei Aktivierung des digitalen Signals Vereisungsthermostat WRG oder wenn das Analogeingangsignal Vereisungstemp f hler WRG unter den Grenzwert 3 C f llt Die Enteisung wird 36 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen P100012081 wieder abgeschaltet bei Zur cksetzung des Digitalsignals oder bei Anstieg des Analogeingangs ber den Grenzwert plus einstellbarer Differenz Bei Enteisung Ein PI Regler vergleicht das Stellsignal f r die Enteisung mit dem W rmer ckgewinnungs Signal der Temperaturregelung Der geringere der beiden Werte der den gr sseren Bypass Strom generiert wird f r das Stellsignal der Klappen verwendet Rotationsw rmetauscher Regelung Die Rotationsgeschwindigkeit wird vom analogen Signal Y2 Stellantrieb WRG oder von zwei digitalen Ausg ngen Stellantrieb
15. ume auf 00 00 00 00 eingestellt l uft die Anlage an diesem Tag nicht auf Stufe 1 Stufe 1 Sonntag Per 1 10 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 P100012081 74 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zeiteinstellungen 13 4 13 5 13 6 Nachlauf Digitaleing nge k nnen dazu verwendet werden eine Anlage einzuschalten auch wenn der Betriebsmodus der Schaltuhr nach auf Aus stehen sollte F r zweistufige Ventilatoren und druck volumenstromgeregelte Ventilatoren k nnen Eing nge f r Stufe 2 und 1 verwendet werden Die Anlage ist die eingestellte Zeit lang eingeschaltet Ist die Laufzeit auf O gestellt l uft die Anlage nur solange der Digitaleingang geschlossen ist Nachlauf 60 Min Zeit in Nachlauf 0 Min Uhrenkan le 1 5 Ferien P100012081 Bis zu 5 digitale Ausg nge k nnen als Uhrenkan le konfiguriert werden Jeder mit individuellen Wochenpl nen mit zwei Nutzungszeiten pro Tag 8 verschiedene Men s stehen zur Verf gung eines f r jeden Wochentag und ein Zus tzliches f r Ferien Ferienpl ne haben gegen ber anderen Zeitpl nen Vorrang Nur konfigurierte Uhrenkan le d h die einem digitalen Ausgang zugewiesen sind werden angezeigt Uhrenkanal 2 Mittwoch Per 1 05 30 08 00 Per 2 17 00 23 00 Wurde die Funktion Umluftregelung konfiguriert siehe 5 1 11 kann Uhrenkanal 5 f r die Start Stoppregelung dieser Funktion verwendet werden B
16. zwei Erhitzerventile hintereinander anzusteuern Gesplittet wird immer in gleiche Teile 50 50 wodurch jede der Split Sequenzen eine H lfte des P Bandes erh lt das dem Ausgangssignal zugewiesen ist Einem Analogausgang muss das Ausgangssignal Splittung zugewiesen werden Bei steigendem Stellsignal wird zuerst immer der normale Ausgang und danach der als Split konfigurierte Ausgang angesteuert Optionaler Sequenz split Y1 Y2 oder Y3 Keiner 16 28 9 Schnellstoppfunktion bei bertemperatur Wenn diese Funktion aktiv geschaltet ist stoppen die Ventilatoren sofort im Falle eines Ubertemperaturalarms unabh ngig von der eingestellten Abk hlzeit Schnellstopp bei Alarm bertemp el Erhitzer Nein 16 28 10 Autom Neustart nach Spannungswiederkehr Die Funktion Automatischer Neustart nach Spannungswiederkehr erm glicht es den automatischen Neustart der Anlage nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung zu blockieren Bei Spannungswiederkehr wird der B Alarm Neustart nach Spannungswiederkehr blockiert ausgel st Die Anlage wird eingeschaltet sobald der Alarm quittiert wurde Automatisch Neustart nach Spannung ein Ja P100012081 110 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 29 System 16 29 1 Sprache ndern In diesem Men kann die Sprache der Displaytexte eingestellt werden Choose language Sprachauswahl Englisch Zu di
17. 0 C ZV Offset bei Frequenzregel und Umluft 0 0 Pa Effizienz berwachung der W rmer ckgewinnung 11 SSAUTER Zuluftventilator Offset erm glicht ein zus tzliches Offset zum Sollwert bei Normalbetrieb Bei der Druckregelung wird das Offset in Pa eingestellt Bei der Volumenstromregelung wird das Offset in m h eingestellt Im Handbetrieb wird das Offset in eingestellt Zusatzregelkreis siehe 5 2 Zusatzregler Ise 2172 e Soll 20 0 C Enthalpieregelung Enthalpie innen 33 8 kJ Kg Enthalpie aussen 35 0 kJ Kg 68 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Temperatur Untermen s Aussentemp TStE EL2FBRIE Aussenfeuchte Ist 98 7 RF Raumtemperatur Stel Je Raumfeuchte Ist 55 7 REF Status Enthalpieregelung berschr Signal der K lter ckgewinnung durch Enthalpie Aktiv P100012081 69 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Ventilatorregelung 11 Ventilatorregelung Druckregelung ZV und AV Bei der Verwendung von druck oder volumenstromgeregelten Ventilatoren kann der Sollwert in Abh ngigkeit von einer Temperatur berechnet werden Die Kompensation hat den Standardwert 0 Pa d h keine Kompensation erfolgt Die Kompensation verl uft linear zwischen den Einstellwerten Die Kompensation kann sowohl positiv als auch negativ sein Normalerweise wird die gleiche Kompensation auf beide Ventilatoren angewendet Mit
18. 16 27 2 Kommunikationsschnittstelle Port 2 Ger te die an Schnittstelle 2 angeschlossen sind Ger te nur verf gbar auf Anfrage k nnen als Slave Master Erweiterungseinheit Modbus Master oder Erweiterungen amp Modbus Master eingestellt werden F r diese Funktion ben tigt man einen Regler mit 2 Schnittstellen Schnittstelle 2 wird dann f r die Kommunikation mit den Erweiterungseinheiten oder Frequenzumrichtern verwendet Slave Zur Verbindung mit CASE flexotron Kommunikationsport 2 Slave Master F r sp teren Gebrauch Kommunikationsport 2 Master Modbus Master F r die Ansteuerung von bis zu zwei Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Commander Frequenzumrichtern mit Modbus Kommunikation Verschiedene Alarme und Betriebsmeldungen k nnen vom Frequenzumrichter ausgelesen werden F r eine vollst ndige bersicht ber alle Alarme siehe Alarmliste F r Kommunikationsadressen siehe flexotron 800 Varibalenliste Die Modbus Einstellungen des flexotron 800 sind untenstehend aufgelistet Diese k nnen nicht ver ndert werden und m ssen auch in den Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Commander Frequenzumrichtern eingestellt werden Modbus Adressen Zuluftventilator 1 Abluftventilator 2 Kommunikationsparameter 9600 Baud 1 Stoppbit keine Parit t P100012081 105 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration Frequenzumrichter angeschlossen via
19. AO1 Y1 Stellantrieb Erhitzer 19 AO2 Y2 Stellantrieb WRG 28 H Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 20 AO3 Y3 Stellantrieb K hler 27 Uli CO F hler 21 AO4 Zuluftventilator 26 UI2 Sollwert Raumtemperatur 22 AO5 Abluftventilator 25 Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 24 UI3 Nicht verwendet 23 Ul4 Nicht verwendet P100012081 22 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 5 Klemmenbelegungsschema RDT828 Konfiguration 828 Cascade amp humidity Siehe auch Abbildung Klemmenanordnung Seite 15 ILS Versorgungsspannung 24 V AC 1 D 15 50 60 Hz oder 24 V DC d MM e RS485 Modbus nicht bei g Schutzleiter 3 Ic WEB TCP IP Modellen 24 V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO 41 DO1 Heizregisterpumpe S 40 DO2 Zuluftventilator Stufe 1 39 DO3 Zuluftventilator Stufe 2 38 DO4 Sammelalarm 9 DI Externer AUS Schalter 37 DO5 Anforderung K hlung 10 DI2 Frostschutz 36 DO6 Anforderung W rme 11 DIS Zuluftventilator Betrieosmeldung 35 DO7 Nicht verwendet 12 DI4 Nicht verwendet 13 DI5 Heizregisterpumpe Betriebsmeldung 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 14 DI6 Filterw chter 33 Ali Aussentemperatur 15 DI7 Nicht verwendet 32 Al2 Zulufttemperatur 16 DI8 Abluftven
20. Abschnitt 5 1 5 St tzbetrieb nachgelesen werden 16 12 CO2 VOC Bedarfsregelung CO2 VOC aktiv bei Nie Typ Klappensteuerung Min Laufzeit 20 Min Aktivierungsebene Stufe 1 800 ppm Stufe 2 1000 Diff 160 ppm Eine ausf hrliche Beschreibung ist in Abschnitt 5 4 2 Bedarfsgef hrte L ftung zu finden 16 13 Brandschutz Brandschutzklappen sind blicherweise daf r konfiguriert sich bei einem Feueralarm zu ffnen Sie k nnen aber ber das Reglerdisplay auch so konfiguriert werden dass sie im Normalfall offen sind CASE flexotron kann zur Konfigurierung des Betriebsmodus der L ftungsanlage bei Feueralarm verwendet werden Es gibt folgende Alternativen Ausgeschaltet Dauerbetrieb Betrieb entsprechend normaler Start Stopp Bedingungen nur Zuluftventilator in Betrieb nur Abluftventilator in Betrieb Es steht ein Digitaleingang zur Ermittlung der Positionen ge ffnet geschlossen der Brandschutzklappen zur Verf gung Um korrekte Ergebnisse zu erhalten m ssen alle Klappen an den gleichen Ausgang angeschlossen sein Funktion BSK Inaktiv Betrieb bei Alarm Gestoppt Hier besteht die Wahl den Feueralarm als normal offen oder normal geschlossen zu konfigurieren ob f r die BSK ein Wartungslauf konfiguriert und wenn ja ob die Anlage abgestellt werden soll Nein Ja Anlage l uft gt Ja Anlage steht gt P100012081 94
21. Erhitzer geregelt der elektrische Erhitzer durch die Split Sequenz Die Split Sequenz siehe Abschnitt Splittung von wahlfreier Temperatursequenz muss immer auf Heizen eingestellt sein Bei ansteigendem W rmebedarf wird zuerst der Erhitzer Wasser danach bei Bedarf der elektrische Erhitzer aktiviert Sowohl Frost als auch bertemperaturschutz sind aktiv Bei Verwendung der Stufenregelung ist diese Funktion mit dem Ausgangssignal Splittung Temp Ausgang Y1 Y2 oder Y3 verbunden Schnellstoppfunktion bei bertemperatur Wenn Schnellstopp bei bertemperatur aktiv geschaltet ist stoppen die Ventilatoren sofort im Falle eines Ubertemperaturalarms unabh ngig von der eingestellten Abk hlzeit Ein und Ausg nge Erhitzer elektrischer Wasser Erhitzer pao E Frostschutzf hler optional Frostschutzthermostat Erhitzer Wasser optional bertemperatur Begrenzungsschalter In Str mungsw chter optional Frostschutz kann auch durch die Verwendung des Digitaleingangs Frostschutzthermostat Erhitzer und eines externen Thermostats eingerichtet werden Die Aktivierung des Eingangs schaltet den Betriebsmodus auf Aus und l st einen Alarm aus Der Erhitzerausgang wird vollst ndig ge ffnet die restlichen Reglerausg nge werden auf null gestellt Der Frostschutzthermostat kann nicht mit dem Abschaltbetrieb kombiniert werden 5 1 3 W rmer ckgewinnung P100012081 Die Regelung der W rmer ckgewinnung kann f
22. ISSAUTER SAUTER flexotron 800 L ftung Benutzerhandbuch P100012081 T11102 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind sorgf ltig berpr ft und als korrekt angesehen worden Fr Sauter AG gew hrt keine Garantie f r den Inhalt des Handbuches und bittet Fehler Ungenauigkeiten und Doppeldeutigkeiten anzumerken damit Korrekturen vorgenommen werden k nnen Anderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten Die im Handbuch beschriebene Software steht unter Urheberrecht und kann nur in Einverst ndnis mit den vorgegebenen Lizenzbedingungen benutzt oder kopiert werden Die Vervielf ltigung oder der Weitervertrieb des Dokumentes auch nur zum Teil ist in jeder Form auf jede Art und Weise sei es elektronisch oder mechanisch ohne das Einverst ndnis von Fr Sauter AG untersagt WARENZEICHEN flexotron ist ein von Fr Sauter AG registriertes Warenzeichen Windows Windows 2000 Windows XP und Windows Server 2003 sind von Microsoft Corporation registrierte Warenzeichen Einige Produktbezeichnungen in diesem Dokument dienen ausschliesslich zu Identifikationszwecken und sind von den entsprechenden Unternehmen registrierte Warenzeichen Erstausgabe Februar 2013 Softwarestand 3 1 P100012081 2 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 2 4 22 20 20 2200002002 aan aan rn
23. Kaskade 33 34 Umschalttemperatur 111 Aussentemperaturgef hrte Regelung der WRG 37 Automatischer Neustart nach Spannungswiederkehr 57 112 B Batteriewechsel 119 Bedarfsgef hrte L ftung 51 95 Mischluftklappen 37 Sollwert 71 Betrieb 63 Betriebsmeldung Motorschutz 97 Betriebsmodus Regler 63 Blockierung Ventilatorstufe 2 109 Brandschutzklappen 54 95 Wartungslauf 54 C Change Over 45 P100012081 SSAUTER Code 62 ndern 62 D Digitalausg nge 15 Digitaleing nge 15 Display 59 Aussehen 113 Druck Volumenstromregl 70 Druckregelung 48 aussentemperaturgef hrt 48 Einstellungen 81 Extra Kompensationskurve 48 Sollwert 48 DX K hlung 38 99 Absenkung Mindesttemperatur 91 Blockieren 91 92 Konfiguration 99 berschreiben Ventilatorstufe 1 92 E Ein amp Ausg nge 15 65 86 Analogausg nge 15 Analogeing nge 15 Digitalausg nge 15 Digitaleing nge 15 Universaleing nge 15 Ein und Ausg nge Ein Ausgangssignale Liste 17 Einstellungen 79 System 113 Einstellungen speichern wiederherstellen 84 ELA 115 Enteisung Kreislaufverbundsystem 37 Plattenw rmetauscher 36 W rmer ckgewinnung 36 37 96 Sollwert 67 Enthalpieregelung 43 97 Erhitzer elektrisch 35 Erhitzer Wasser 34 Erhitzerart 34 90 Erweiterungseinheit amp Modbus Master 108 Erweiterungsmodell 116 Externer Sollwert 44 97 Extra Sequenz 90 121 SAUTER flexotron 800 L ftung Index F Ferien Feiertage 75 Fernkommunika
24. Modbus Vacon NXL Erweiterungseinheit M chte man weitere I Os Ein und Ausg nge an flexotron 800 anschliessen muss Kommunikationsschnittstelle 2 auf Erweiterungseinheit gestellt werden dabei k nnen nur flexotron 800 Regler angeschlossen werden Es k nnen zwei Ger te angeschlossen werden wodurch man bis zu 28 3 84 Ein Ausg nge erh lt Die Erweiterungseinheiten m ssen die Adressen 241 1 bzw 241 2 haben PLA ELA Erweiterungseinht 1 Keine Erweiterungseinht 2 Keine Die Inbetriebnahme der Erweiterungseinheiten erfolgt indem beim Einschalten Erweiterungseinheit gew hlt wird siehe unten Nach Inbetriebnahme der Erweiterungseinheiten und Festlegen des Master Reglers k nnen s mtliche Ein und Ausg nge ber den Master Regler unter Konfiguration Eing nge Ausg nge konfiguriert werden die Ein Ausg nge der Erweiterungseinheiten werden als Exp 1 Exp2 bezeichnet L ftung Heizung Kessel Erweiterungseinht 1 Erweiterungseinht 2 Erweiterungseinheit und Modbus Master Frequenzumrichter k nnen zusammen mit Erweiterungseinheiten an die gleiche Kommunikationsschnittstelle angeschlossen werden Der Master Regler wird an der Schnittstelle von Modbus nach EXOline u U umschalten um mit den Frequenzumrichtern in Modbus und mit den Erweiterungseinheiten in EXOline zu kommunizieren Kommunikationsport 2 Erw und Modbusmaster Dr cken Sie die Re
25. NG NO Signal Filterw chter Zul Status Nein Um die Anpassung an externe Funktionen zu vereinfachen k nnen alle Digitaleing nge entweder als normal offen NO oder normal geschlossen NC konfiguriert werden Die Eing nge sind standardgem ss als NO konfiguriert d h ist ein Eingang geschlossen wird die Funktion die mit dem Eingang im flexotron 800 verbunden ist aktiviert Bei der nderung der Eing nge von NO auf NC muss ber cksichtigt werden dass manche Funktionen mit digitalem Signal auch als entweder NO oder NC konfiguriert werden k nnen Zum Beispiel kann gew hlt werden ob die Aktivierung des Feueralarmeingangs erfolgen soll wenn er geschlossen oder ge ffnet ist Daher besteht die Gefahr dass ein Signal zweimal ge ndert und dadurch gerade falsch herum eingestellt wird 16 1 3 Uhniversaleing nge Ul Die gr ssten Modelle RDT828Fxxx verf gen im Gegensatz zu den anderen Modellen ber Universaleing nge Diese k nnen jeder einzeln als Analog oder Digitaleingang konfiguriert werden Wurde ein Eingang als analog konfiguriert kann ihm danach jedes beliebige analoge Signal das in Analogeingangssignale aufgef hrt ist zugewiesen werden Wurde ein Eingang als digital konfiguriert kann ihm danach jedes beliebige digitale Signal das in Digitaleingangssignale aufgef hrt ist zugewiesen werden uIl gt Wahl von AI oder DI AI Zuluftdruck DI Inaktiv Nach Festlegung des Al
26. P100012081 Blockieren der DX K hlung bei niedriger Aussentemperatur Jede K hlstufe kann in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur blockiert werden Liegt die Aussentemperatur unter dem eingestellten Wert kann die K hlstufe nicht aktiviert werden Die Funktion hat eine 1K Hysterese d h bei Blockieren einer K hlstufe kann diese nur dann wieder aktiviert werden sollte die Aussentemperatur 1K ber den eingestellten Wert liegen DX K hl Block Stufe 1 bei Aussen temp niedr als 13 0 C Blockieren der DX K hlung bei K hlpumpenalarm Die DX K hlung kann bei einem K hlpumpenalarm blockiert werden Block von DX K hlung wenn Alarm Fehler Pl K hler Nein berschreiben der Ventilatorstufe 1 bei DX K hlung L uft die Anlage in Stufe 1 bei Aktivierung der DX K hlung wird Stufe 2 aktiviert um die Luftmenge den Volumenstrom zu erh hen Die Ventilatoren k nnen bei K hlbedarf bei hohen Aussentemperaturen auf eine h here Stufe geschaltet werden z B gt 14 C dieselbe Temperaturgrenze die auch f r das Blockieren der DX K hlung verwendet wird Umstellung auf Stufe 2 bei aktiv DX K hlung 91 SSAUTER SAUTER flexotron 800 L ftung Konfiguration 16 9 _Pumpensteuerung Pl Erhitzer P1 WRG P1 K hler kb In diesen Men s k nnen die Parameter f r die Pumpensteuerung eingestellt werden Wurde in keinem der Regelkreise ein Ausgang f r die Pumpen
27. SAUTER flexotron 800 L ftung Konfiguration 16 Konfiguration Zu Beginn muss in die Admin Ebene eingeloggt werden Siehe Kapitel 8 Mit Hilfe der Aufw rts und Abw rtstasten wird der Cursor bewegt bis er auf dem Men punkt Konfiguration steht Best tigung der Wahl mit der Rechtstaste Das Konfigurationsmen wird angezeigt unterschiedliche Men s werden angezeigt je P100012081 nach Konfiguration der Ein und Ausg nge SSAUTER Eine vollst ndige bersicht der Men struktur ist in Kapitel 18 8 verf gbar Eing nge Ausg nge Regelungsfunktion Ventilatoren Zusatzregler Extra Sequenz Y4 Erhitzer W rmer ckgewinnung K hler Pumpensteuerung Freie Nachtk hl St tzbetrieb CO2 VOC Regelung Brandschutz Feuchteregelung Enteis W rmer ckgew K lter ckgewinnung Enthalpieregelung Min Begr Klappen Externer Sollwert BM Motorschutz Typ Stellantrieb Motorlaufzeit Stufenregler Umluftregelung Vorbehandlung Alarmkonfiguration Kommunikation Weit Einstellungen System 84 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 1 Eing nge und Ausg nge AI DI UI AO DO Allgemein Freie Konfiguration Jedes Signal kann jedem beliebigen Eingang Ausgang zugewiesen werden mit der einzigen Bedingung dass digitale Signale nicht analogen Eing ngen und umgekehrt zugewiesen werden k nnen Der Benutzer tr gt die Verantwortung daf r dass die aktivierten Funktionen mit den richt
28. SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Konfiguration Feueralarmeingang Normal offen NO BSK Wartungslauf Nein Die Einstellung der Parameter f r die Brandschutzklappen Bet tigung erfolgt im Untermen BSK Wartungslauf Laufzeit 90 Sek Intervall Tage 1 Uhrzeit Stunde 00 Laufzeit meint den Zeitraum den die Brandschutzklappen zum ffnen und Schliessen ben tigen Die Stunde f r den Betrieb gibt die Tageszeit f r den Wartungslauf an Eine ausf hrliche Beschreibung des Wartungslaufes kann im Abschnitt Klappenregelung nachgelesen werden 16 14 Feuchteregelung Bei der Feuchteregelung ist entweder nur Befeuchtung oder Entfeuchtung oder beides gleichzeitig konfigurierbar Diese Einstellungen gelten f r den Digitalausgang Feuchte Feuchteregelung Befeucht Entfeucht Start 15 Stopp 5 Eine ausf hrliche Beschreibung kann im Abschnitt Feuchtereglung nachgelesen werden 16 15 Enteisung W rmer ckgewinnung Enteisung W rme r ckgewinnung Ja Parameter f r die Enteisung SW Enteis 3 0 C Hysterese 1 0 C Stopptemp ZV 10 0 C Min Laufzeit 5 Min Eine ausf hrliche Beschreibung der W rmer ckgewinnungs Typen kann in Kapitel 5 1 3 W rmer ckgewinnung nachgelesen werden P100012081 95 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 16 K lter ckgewinnung K lter ckgewinnung Aus K hlgrenze 0 0 C
29. Sollwert eingestellt werden 48 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen P100012081 Mit CASE flexotron kann die aussentemperaturgef hrte Regelung des Volumenstroms auch nur f r den Zuluftventilator gew hlt werden In diesem Fall wird der Abluftventilator unabh ngig von der Aussentemperatur mit konstantem Volumenstrom geregelt Extra Kompensationskurve Als Zusatz zur aussentemperaturgef hrten Druckregelung kann die Extra Kompensationskurve gew hlt werden Anstelle der Aussentemperatur kann die Druckregelung hier auch durch die Raum Abluft und Zulufttemperatur kompensiert werden Diese Kurve hat 3 Parameterpaare die den Kompensationswert bei drei verschiedenen Temperaturen vorgeben Manuelle Frequenzregelung Frequenzgeregelte Ventilatoren k nnen mit einer konstanten Drehzahl gesteuert werden Die Drehzahl wird durch das Einstellen des konstanten Ausgangssignals 0 100 festgelegt Werte f r Stufe 2 und Stufe 1 k nnen f r jeden Ventilator konfiguriert werden Auch Ventilatoren mit konstantem Ausgangssignal k nnen wie oben beschrieben mittels Kompensation angesteuert werden In diesem Fall werden keine Drucktransmitter ben tigt Frequenzregelung externe Ansteuerung Zwei 0 10 V Eingangssignale werden f r die direkte Ansteuerung der frequenzgesteuerten Ventilatoren verwendet Das Signal wird z B von einer VAV Einheit bergeben und regelt die Ventilatoren 0 100 0 10 V am Analogausgang Druc
30. Tasten das flexotron 800 angehalten 7 Der St tzbetrieb ist aktiviert und die aktuelle Raumtemperatur liegt ber unter dem voreingestellten Stoppwert St tzbetrieb Heizen K hlen 8 Bedarfsgef hrte L ftung ist aktiviert und der Wert am CO F hler sinkt unter die voreingestellte Startbedingung weniger als die eingestellte Differenz 9 Die Umluftregelung ist aktiviert und deren Bedingungen werden nicht mehr erf llt 10 Ein Alarm wird ausgel st f r den die Stoppfunktion konfiguriert wurde Die Anlage startet bei Zur cksetzen des Alarms neu P100012081 57 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Start und Stopp der Anlage 6 3 Startsequenz Die Anlage wird in folgender Reihenfolge gestartet 1 Ist der Regler f r einen Erhitzer Wasser konfiguriert und verf gt ber einen Aussenf hler der eine Aussentemperatur von unter 3 C misst dann ffnet sich das Erhitzerventil und die Erhitzerpumpe wird gestartet 2 Ist der Regler f r die W rmer ckgewinnung konfiguriert und verf gt ber einen Aussenf hler der eine Aussentemperatur von unter 15 C l uft der W rmetauscher eine voreingestellte Zeit lang auf 100 Leistung 3 Die Aussenluft und Fortluft Klappensignale werden aktiviert 4 Der Zuluftventilator oder die Zuluftdruckregelung starten nach einer voreingestellten Zeit 5 Der Abluftventilator oder die Abluftdruckregelung starten nach einer voreingestellten Zeit 6 Danach startet die Temperaturregelung
31. Ventilatoren Zeit zum ffnen gegeben werden Ausschaltverz gerung kann beispielsweise bei Elektroerhitzern dazu dienen eine Abk hlzeit einzustellen Damit die Zuluft z B im Winter nicht all zu kalt wird l uft auch die WRG w hrend der Ausschaltverz gerung weiter Verz gerung Zuluftventilator Start 60 Sek Stopp 30 Sek Verz gerung Abluftventilator Start 0 Sek Stopp 30 Sek P100012081 107 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 28 2 Umschaltverz gerungszeit F r das Umschalten zweistufiger Ventilatoren von Stufe 2 auf Stufe 1 kann eine Verz gerungszeit eingestellt werden Normalerweise wird f r beide Ventilatoren die gleiche Zeit angewendet Verz gerungszeit Stufe2 gt Stufel 10 Sek 16 28 3 Warmstart und Blockieren von Stufe 2 bei kalten Temperaturen Bei Aussentemperaturen unter einem bestimmten Wert wird das Erhitzerstellsignal vor dem Start der Anlage auf 100 gestellt Bei zweistufigen und druckgeregelten Ventilatoren kann bei einer Aussentemperatur die unter einem eingestellten Wert liegt Betrieb mit hoher Drehzahl blockiert werden Diese Funktion sollte jedoch nicht zusammen mit der Funktion Druckregelung aussentemperaturgef hrte Regelung verwendet werden Siehe Abschnitt Bedarfsgef hrte L ftung F r beide Funktionen ist ein Aussentemperaturf hler n tig Aussentemp f r Warmstart 3 0 C Blockieren von Stufe 2 10 C
32. WRG 3 Punkt auf und Stellantrieb WRG 3 Punkt zu geregelt Ein Rotationsw chter kann an den Digitaleingang Rotationsw chter W rmetauscher angeschlossen werden Ein Alarm wird ausgel st wenn der Eingang aktiviert wird und das analoge Stellsignal Y2 Stellantrieb WRG gr sser als 1 0 V ist Kreislauf Verbundsystem Regelung Ein Mischventil im Kreislaufsystem des W rmetauschers wird vom analogen Signal Y2 Stellantrieb WRG oder von zwei digitalen Ausg ngen Stellantrieb WRG 3 Punkt auf und Stellantrieb WRG 3 Punkt zu angesteuert Die Umw lzpumpe Digitalausgang Umw lzpumpe Kreislauf Verbundsystem startet sobald das Regelsignal der W rmer ckgewinnung gr sser als 0 1 V ist und stoppt wenn das Ventil l nger als 5 Minuten geschlossen war Enteisung Die Enteisung startet entweder bei Aktivierung des digitalen Signals Vereisungsthermostat WRG oder wenn das Analogeingangsignal Vereisungstemp f hler WRG unter den Grenzwert 3 C f llt Die Enteisung wird wieder abgeschaltet bei Zur cksetzung des Digitalsignals oder bei Anstieg des Analogeingangs ber den Grenzwert plus einstellbarer Differenz Bei Enteisung Ein PI Regler vergleicht das Stellsignal f r die Enteisung mit dem W rmer ckgewinnungs Signal der Temperaturregelung Der geringere der beiden Werte mit dem niedrigeren W rmeaustausch wird als Signal f r den Stellantrieb verwendet Aussentemperaturgef hrt
33. Zuluftdruck 2 Ansaugtemp Extraf hler1 Extraf hler2 Extraf hler3 Extraf hler4 Extraf hler5 Extra Zuluftdruck Extra Abluftdruck Digitaleingangssignal Beschreibung D Filter berwachung Zuluft 3 Filter berwachung Abluft Betriebs oder St rmeldung Umw lzpumpe Erhitzer Betriebs oder St rmeldung Umw lzpumpe W rmer ckgewinnung CASE flexotron Filter berwachung Zuluft Filter berwachung Abluft BM St rmeldung Erhitzerpumpe BM St rmeldung WRG Pumpe Display Filterw chter Zul Filterw chter Abl BM P1 Erhitzer DM P1 WRG BM P1 K hler Betriebs oder St rmeldung Umw lzpumpe K hler BM St rmeldung K hlerpumpe o Feueralarm Feueralarm Feueralarm g Brandschutzklappe Endschalter Brandsch klappen RM Endschalter Brandschutzklp E Nachlauf Stufe 2 Nachlauf Stufe 2 Nachlauf Stufe 2 Nachlauf Stufe 1 Nachlauf Stufe 1 Nachlauf Stufe 1 P100012081 SAUTER flexotron 800 L ftung Installation und Klemmenbelegung eg Beschreibung Externer Schalter Externer Alarm Str mungsw chter SSAUTER CASE flexotron Externer Schalter Externer Alarm Str mungsw chter Display Externer Schalter Externer Alarm Str mungsw cht Rot W cht Tausc her BM ZV Rot w chter W rmetauscher BM St rmeldung ZV Rotationsw chter W rmetauscher Betriebs oder St rmeldung Zuluftventilator Betriebs oder St rmeldung BM AV
34. den Einstellungen f r K hlen 1 3 16 24 Umluftregelung P100012081 Die Umluftregelung wird zur Verteilung der Raumluft mittels Zuluftventilator eingesetzt Diese Funktion kann auch eingesetzt werden wenn kein Heiz oder K hlbedarf besteht Bei laufender Umluftregelung ist der Abluftventilator ausgeschaltet und die Umluftklappe ge ffnet damit die Luft durch den Raum zirkulieren kann Temp regl bei Umluft erlauben Nein Die Umluftregelung kann entweder als reine Luftzirkulation Temperaturregelung inaktiv oder als Luftzirkulation mit Temperaturregelung konfiguriert werden Heizen K hlen oder beides Die Umluftregelung kann entweder einen eigenen Sollwert haben dem Zuluftsollwert folgen mit einstellbarem Offset Die brigen Einstellungen sind die gleichen wie im Normalbetrieb d h wurde der Normalbetrieb als Raum Zuluft Kaskade konfiguriert wird die Raum Zuluft Kaskade auch w hrend der Umluftregelung eingesetzt Umluftregl beenden wenn Raumtemp ber 25 0 C Sollte die Raumtemperatur ber den eingestellten Grenzwert WE 25 C steigen schaltet sich die Umluftregelung aus Freie Nachtk hl bei Umluft erlauben Nein Um die Temperatur herabzusetzen kann die freie Nachtk hlung so konfiguriert werden dass sie w hrend der Umluftregelung l uft sollten die Bedingungen f r die freie Nachtk hlung erf llt werden Benutz von Uhrenkanal 5 f r Umluftstart Nein
35. denen wichtige Parameter eingestellt werden Mehr dazu ist im Abschnitt 18 7 Startassistent zu finden Assist aktiv Nein P100012081 113 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Erweiterungsmodell 17 Erweiterungsmodell K nftig gibt es verschiedene flexotron 800 Modelle mit 2 Schnittstellen Verf gbarkeit nur auf Anfrage Eine Liste mit den verf gbaren Ausf hrungen gibt es in der flexotron 800 Modell bersicht in Kapitel 2 17 1 Schnittstelle 1 Bei einem flexotron 800 mit 2 Schnittstellen wird Schnittstelle 1 zur Verbindung mit CASE flexotron und m glicherweise zum Anschluss an ein SCADA System verwendet Bei WEB Ausf hrungen ist Schnittstelle 1 die TCP IP Schnittstelle 17 2 Schnittstelle 2 Schnittstelle 2 kann f r Erweiterungseinheiten f r zus tzliche Ein und Ausg nge oder Vacon NXL Lenze SMV Omron Emerson Frequenzumrichter verwendet Es k nnen bis zu zwei Erweiterungseinheiten und zwei Frequenzumrichter angeschlossen werden Die Regler m ssen flexotron 800 Regler sein beliebige Ausf hrung Es ist unn tig Regler mit Display als Slave Regler anzuschliessen da das Display ohnehin nicht verwendet wird oder etwas anzeigen kann Jedoch wird beim ersten Einschalten von Slave Reglern ohne Display ein externes Display ben tigt wenn nicht ber CASE flexotron konfiguriert wird Sp ter erfolgt die gesamte Konfiguration ber CASE flexotron oder das Display des Master Reglers Alle Ein und Au
36. die Men s je nach Konfiguration der Ausg nge variieren werden hier nur die Ublichsten angezeigt F r die digitalen Ausgangssignale kann normalerweise zwischen Auto An und Aus o gew hlt werden Hierdurch werden die zwei m glichen manuellen Einstellungen der digitalen Ausg nge angezeigt Handbetrieb Automatik Betrieosmodus Zulufttemperatur Regelung Kann auf Auto Aus oder Handbetrieb Ein eingestellt werden Im Handbetrieb Modus kann das Ausgangssignal auf 0 100 eingestellt werden Die Ausg nge Y1 Y2 und Y3 folgen im Auto Modus dem Signal gem ss den eingestellten Split Werten Zuluftregelung Auto Handbetrieb 42 0 Startsignal ZV und AV Kann auf Handbetrieb Stufe 2 Handbetrieb Stufe 1 und Aus gestellt werden Handbetrieb Stufe 1 ist f r einstufige Ventilatoren nicht g ltig Zuluftventilator Auto Abluftventilator Auto Bei druckgeregelten Ventilatoren werden die folgenden Men s angezeigt Sie k nnen auf Auto Hand Stufe 2 Hand Stufe 1 und Aus manuell eingestellt werden Im manuellen Modus kann das Ausgangssignal auf 0 10 V eingestellt werden P100012081 76 SAUTER flexotron 800 L ftung Handbetrieb Automatik P100012081 ZV Auto Handbetrieb 0 0 AV Auto Handbetrieb 0 0 Y1 Stellantrieb Erhitzer Erhitzer Auto Handbetrieb 0 0 Y
37. dieser Signalsequenzen kann entweder als Analogausgang 0 10 V DC oder als zwei digitale 3 Punkt Ausg nge AUF ZU konfiguriert werden Jede Sequenz hat zwei Parameter zur Einstellung des Regelbereichs Temperaturstellsignal HCO Heating Controller Output bei dem das Signal 0 sein soll Temperaturstellsignal HCO bei dem das Signal 100 sein soll Diese Einstellungen werden dazu verwendet die Reihenfolge der Ausgangaktivierung festzulegen und das P Band zwischen den Ausg ngen zu splitten Beispiel 0 K hler bei HCO 30 100 K hler bei HCO 0 0 W rmetauscher bei HCO 32 100 W rmetauscher bei HCO 50 0 Erhitzer bei HCO 54 100 Erhitzer bei HCO 100 P100012081 31 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Funktionen P100012081 Stellsignal 100 0 1 H Reglersignal K hlen WRG Heizen 100 54 50 Di 32 30 0 Heizbedarf Zus tzlich zu diesen Drei kann ein weiteres analoges Ausgangssignal zur Regelung einer optionalen Sequenz Y4 zus tzliche Sequenz angeschlossen werden Y4 zus tzliche Sequenz wird auf gleiche Weise eingestellt wie oben beschrieben Es kann gew hlt werden ob das Stellsignal von der Enthalpieregelung und oder der K lter ckgewinnung beeinflusst werden soll 0 bei HCO 0 100 bei HCO 0 Des Weiteren kann einer der drei Analogeing nge Erhitzer WRG oder K hler in zwei gleiche Teile gesplittet werde
38. externen Zeitrelais realisiert werden 5 4 1 Druckregelung P100012081 Frequenzregelung Druck Bei der Druckregelung werden zwei Analogausgangssignale f r Zuluft und Abluftventilator verwendet Die Signale regeln die Ventilatordrehzahl ber einen Frequenzumrichter um einen konstanten Druck zu halten Ein digitales Freigabesignal wird f r jeden Ventilator Freigabe ZV Frequenzumrichter AV Frequenzumrichter verwendet um ein Startsignal an den Frequenzumrichter zu senden Das Startsignal ist solange aktiviert wie der Ventilator eingeschaltet ist F r die Zuluft und Abluftventilatoren gibt es je zwei einstellbare Sollwerte einen f r Stufe 2 und einen f r Stufe 1 Das Umschalten zwischen den beiden Sollwerten erfolgt mithilfe der Uhrenkan le f r Stufe 2 und Stufe 1 oder mithilfe der digitalen Eingangssignale Nachlauf Stufe 2 oder Nachlauf Stufe 1 Aussentemperaturgef hrte Regelung Die Druckregelung kann auch mit einem aussentemperaturabh ngigen Drucksollwert arbeiten Die aussentemperaturgef hrte Regelung ist linear und wird mit Hilfe von zwei Punkten eingestellt die die Kompensation bei zwei verschiedenen Aussentemperaturen vorgeben Die Kompensation kann sowohl positiv als auch negativ sein und kann im Men unter Ist Sollwert eingestellt werden Mit CASE flexotron kann die aussentemperaturgef hrte Druckregelung auch nur f r den Zuluftventilator gew hlt werden In diesem Fall wird der Abluftventilator una
39. gem ss dem konfigurierten Regelbetrieb Der elektrische Erhitzer falls konfiguriert startet erst nach Empfang eines Betriebssignals von Zuluftventilator oder Volumenstromw chter Noch inaktive Pumpen werden gestartet 7 Nach einer voreingestellten Verz gerung wird die Alarmbehandlung aktiviert Die Anlage l uft nun im Normalbetrieb 6 4 Stoppsequenz Die Anlage wird in folgender Reihenfolge gestoppt Deaktivierung der Alarmbehandlung Der elektrische Erhitzer falls konfiguriert wird abgeschaltet Nach individuell eingestellten Verz gerungen werden die Ventilatoren gestoppt Aussenluft und Fortluftklappen werden geschlossen Stellantriebsignale werden auf 0 gestellt und die Pumpen werden angehalten Sollte der Abschaltbetrieb konfiguriert sein wird dieser aktiviert Um m glichst lange eine angenehme Zulufttemperatur beizubehalten ist die W rmer ckgewinnung so lange eingeschaltet bis s mtliche anderen Funktionen gestoppt sind MN BRD P100012081 58 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Display Leuchtdioden und Tasten 7 7 1 1 2 7 3 7 4 Display Leuchtdioden und Tasten Dieser Abschnitt gilt sowohl f r flexotron 800 Regler mit Display und Tasten als auch f r externe Displays RDB800 die an flexotron 800 Modelle ohne Display und Tasten angeschlossen werden k nnen Display Das Display verf gt ber 4 Zeilen 20 Zeichen und Hintergrundbeleuchtung Die Beleuchtung ist normalerweise aus wi
40. hlung P100012081 Diese Funktion wird im Sommer zur K hlung des Geb udes durch Verwendung der kalten Nachtluft eingesetzt um den K hlbedarf w hrend des Tages und den Energieverbrauch zu reduzieren Die Freie Nachtk hlung erfordert einen Aussentemperaturf hler und einen Raumtemperaturf hler oder Abluftf hler Der Aussenf hler kann auch im Ansaugkanal montiert werden Die freie Nachtk hlung wird nur dann aktiviert wenn alle Startbedingungen erf llt sind Startbedingungen e Die Anlage ist innerhalb der letzten 4 Tage in Betrieb gewesen e Die Aussentemperatur lag w hrend der letzten Anwendung ber dem eingestellten Grenzwert 22 C e Es ist zwischen 00 00 und 07 00 Uhr einstellbar e Die Uhrenkan le f r Stufe 2 Nachlauf Stufe 2 und Externer Schalter sind ausgeschaltet e Ein Uhrenkanal wird im Laufe der n chsten 24 Stunden eingeschaltet Wenn der Aussenf hler sich im Ansaugkanal befindet und oder ein Abluftf hler gew hlt wurde und ALLE Startbedingungen erf llt sind wird die freie Nachtk hlung zuerst 3 Minuten lang aktiviert um sicherzustellen dass die Temperaturmessung beim Einsatz eines Abluftf hlers die aktuelle Raumtemperatur erfasst Ausserdem sollte der Aussentemperaturf hler die Aussentemperatur auch dann messen k nnen wenn er im Kanal angebracht worden ist Wurde der Aussenf hler nicht im Ansaugkanal montiert und ein Raumtemperaturf hler gew hlt startet der Regler keine freie Nachtk hl
41. ist der Abluftventilator nicht aktiv Daf r muss ein Digitalausgang konfiguriert werden Dieser ffnet die Umluftklappe vollst ndig damit mit Hilfe des Zuluftventilators die Luft im Raum zirkuliert Der Digitalausgang heisst Umluftklappe St tzbetrieb Heizen St tzbetrieb Heizen wird aktiviert wenn die Raumtemperatur unter dem zwischen 0 C und 30 C einstellbaren Einschaltwert liegt Die Ventilatoren laufen mit der voreingestellten Drehzahl Erhitzer und WRG werden vom Zuluftregler mit der konfigurierten Maximalgrenze der Zuluft WE 30 C als Sollwert geregelt und die K hlung ist deaktiviert 0 St tzbetrieb Heizen wird deaktiviert wenn die Raumtemperatur bis zum Abschaltwert steigt und die Mindestlaufzeit berschritten wurde oder wenn der Betriebsmodus auf Ein umschaltet St tzbetrieb K hlen St tzbetrieb K hlen ist erforderlich wenn die Raumtemperatur ber dem zwischen 20 C und 50 C einstellbaren Startwert liegt Die Ventilatoren laufen mit der voreingestellten Drehzahl Erhitzer und WRG werden abgeschaltet 0 und die K hlung wird durch den Zuluftregler mit der konfigurierten Mindestgrenze WE 15 C als Sollwert geregelt St tzbetrieb K hlen wird deaktiviert wenn die Temperatur unter den Abschaltwert f llt und die Mindestlaufzeit berschritten wurde oder wenn der Betriebsmodus auf Ein umschaltet P100012081 41 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 1 6 Freie Nachtk
42. r den Zuluftregler ist auf 33K gesetzt Das Signal HCO ist so eingestellt dass der K hler 0 30 30 die W rmer ckgewinnung 32 50 18 und der Erhitzer 54 100 46 erh lt Die jeweiligen P B nder sind dann K hler 30 von 33 10 C W rmer ckgewinnung 18 von 33 C 6 C Erhitzer 46 von 33 C 15 C Die verbleibenden 2 C sind die neutrale Zone zwischen K hler und W rmer ckgewinnung Signalsplittung W rmer ckgewinnung 0 bei HCO 32 100 bei HCO 50 Signalsplittung Erhitzer 0 bei HCO 54 100 bei HCO 100 Signalsplittung K hler 0 bei HCO 30 100 bei HCO 0 Signalsplittung Extra Sequenz YA 0 bei HCO 0 100 bei HCO 0 Stellsignal 100 0 Reglersignal Heizen 100 54 50 Bh Co rise 30 0 Heizbedarf P100012081 109 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration 16 28 7 Umschaltung des Regelmodus in Abh ngigkeit der Aussentemperatur Wenn der Regler f r kombinierte Zulufttemperaturregelung und Raum oder Abluft Zuluft Kaskade konfiguriert ist Regelmodus 5 amp 6 kann in diesem Men die Temperatur eingestellt werden bei der das Umschalten erfolgt Aussentemp f r Umschalt der Betr art 13 0 C 16 28 8 Splittung von wahlfreier Temperatursequenz Eine der Temperaturregelungssequenzen Y1 Y2 und Y3 kann aufgeteilt werden was z B die M glichkeit gibt
43. 1 116 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Weitere Funktionen 18 6 Batteriewechsel P100012081 F r diese Massnahme sind fundiertes Wissen ber elektrostatische Entladung und Schutzvorkehrungen ein geerdetes Armband muss verwendet werden absolut notwendig Wenn der Alarm f r die interne Batterie ausgel st wurde und die Batterie LED rot leuchtet ist die Batterie f r Halten des Anwendungsspeicherinhaltes und Echtzeituhr zu schwach und muss gewechselt werden Die Batterie wird gewechselt wie unten beschrieben Durch einen Backupkondensator werden der Speicherinhalt und die Echtzeituhr bei unterbrochener Spannungsversorgung mindestens 10 Minuten lang gehalten Wenn der Batteriewechsel weniger als 10 Minuten dauert wird es daher nicht notwendig sein das Programm neu zu laden oder die Uhr erneut einzustellen Die Ersatzbatterie muss eine CR2032 Batterie sein Die Abdeckung wird entfernt indem man mit einem kleinen Schraubenzieher die H kchen an Rande der Abdeckung vorsichtig ein und die Kante der Abdeckung gleichzeitig nach aussen dr ckt Batterie fest zwischen die Finger nehmen und nach oben ziehen bis sie sich aus der Halterung l st 117 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Weitere Funktionen Die neue Batterie mit Kraft in die Halterung herunterdr cken F r korrekte Funktion unbedingt Polarit t beachten 18 7 Startassistent Der Startassistent ist eine Funktion die unter Konfiguration
44. 2 0 C Ist 21 8 C Y1 0 Y2 93 Y3 0 3 Variante In der ersten Zeile werden Datum und Uhrzeit angezeigt In der zweiten Zeile der gegenw rtige Betriebsstatus Die dritte Zeile zeigt Soll und Istwert der Temperatur an In der vierten Zeile werden ZV und AV Druck angezeigt 15 01 2013 11 28 System Normalbetrieb SW 22 0 C Ist 21 8 C ZV 1100Pa AV 1050Pa P100012081 111 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 4 Variante Der Text der ersten Zeile kann mithilfe von CASE flexotron eingestellt werden Die zweite Zeile zeigt Datum und Uhrzeit an In der dritten Zeile kann der Betriebsmodus abgelesen werden Vent einheit 18 PX 2013 01 15 11 28 System Normalbetrieb 5 Variante Der Text der ersten Zeile kann mithilfe von CASE flexotron eingestellt werden Die zweite Zeile zeigt Datum und Uhrzeit an Vent einheit 18 PX 2013 01 15 11 28 16 29 3 Automatische Umstellung auf Sommer Winterzeit Wenn die automatische Sommer Winterzeit Umstellung eingeschaltet ist wird die Systemuhr nach europ ischem Standard automatisch auf Sommer und Winterzeit umgestellt Autom Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit Ja 16 29 4 Reglerbusadresse Der flexotron 800 verwendet die untenstehenden Busadressen f r die Verbindung mit CASE flexotron oder wenn mehrere Regler Teil eines Netzwerkes sind Auch CASE flexotron verwendet im Normalfall dieselben Bus
45. 2 Stellantrieb W rmer ck ewinnung W rmer ckgewinnung Auto Handbetrieb 0 0 Y3 Stellantrieb K hler K hler Auto Handbetrieb 0 0 Befeuchtung Entfeuchtung Befeuchtung Entfeuchtung Auto Handbetrieb 0 Umw lzpumpen Erhitzer WRG und K hler Pl Erhitzer Auto P1 WRG Auto Klappen Aussenluft Umluf t Fortluft und Brandschutzklappen Aussenluftklappe Auto Zusatzregelkreis Zusatzregler Auto Handbetrieb 0 0 Zus tzliche Sequenz Extra Sequenz Y4 Auto Handbetrieb 0 0 SSAUTER 77 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Einstellungen 15 Einstellungen In diesem Men sollten alle Einstellungen f r die aktivierten Funktionen vorhanden sein Zu diesen Men s hat ausschliesslich Admin Zugriff Je nachdem welche Auswahl bei der Konfiguration erfolgt war werden einige Alternativen in diesem Men nicht angezeigt Eine vollst ndige bersicht der Men struktur ist in Kapitel 18 8 verf gbar Einstellungen Temp regelung Druckregelung Volumenstromregl Feuchteregelung Regelung CO2 Regl Zusatzregler Alarmeinstellungen 15 1 Temperaturregelung Zulufttemperaturregelung Zuluftregelung P Band 33 0 C I Zeit 100 0 Sek Das f r die Zulufttemperatur Regelung eingestellte P Band gilt f r das gesamte Reglersignal Dies bedeutet dass das P Band f r jede Sequenz proportional zum gegebenen Splitwert in Pro
46. 3 1 Zum Benutzerhandbuch 22 ee 7 TR UE e deet LU EE 8 2 1 Wahl der Anwendung TT 8 2 2 Wa hl der Sprache Assets ae ar rer near nr ren Be rien re 9 2 3 Anwenderprogramm LOftumg nn 9 2 4 bersicht flexotron 800 Hardware an Ebel 11 2 5 bersicht flexotron 800 Modelle Een 11 2 6 Tecnnische D ten 4 uur22 ie ausgeseit eebe Eed eege eege Eege 12 3 installation und Klemmenbelegung rreennssnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnern anne 14 3 1 Installationy2 2 2 HH le HR ehe 14 3 2 Klemmenbeleg ngi 2 22 22 rn anheben nen re AER rn aber 14 3 3 Versorgungssp annung EE 15 3 4 Klemmenbelegungsschema RD T828 mann nnn mann 22 3 5 Klemmenbelegungsschema RDT828 00ummenssonnennnnonnnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn 23 3 6 Klemmenbelegungsschema RD T815 mann nnnnnnnn 24 3 7 Klemmenbelegungsschema RDT T815 aasssssessssesssrnssssnnessrnnesrnnnenrnnnesnnnaentnnnentnnnnnnnnnennnnnentennnnnnnnnnnnnn 25 3 8 Klemmenbelegungsschema HU To 26 3 9 Leeres Klemmenbelegungsschema DDT ap 27 3 10 Leeres Klemmenbelegungsschema RD T815 nn 28 3 11 Leeres Klemmenbelegungsschema RDT808 nn nnn anne 28 4 Tu EE UE 29 4 1 Allgemein en een lee leere 29 4 2 Schritt LULET Ai An ATE egen rte eenegen deeg ieh gege end eet 29 5 dn 14100 1 EE 31 5 1 Ree MEET e EE 31 5 2 Ae e EE 46 5 3 Feuenteregelungs un shusenentkkenieikHatschea ne Runge EE ER
47. 37 DO5 10 DI2 36 DO6 11 DIS 35 DO 12 DI4 13 DIS 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 14 DI6 33 Al 15 DI7 32 Al2 16 DI8 31 gt Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al Bezugspotenzial f r Analogausg nge 30 AIS 17 m 29 Al4 18 AO 19 AO2 28 Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 20 AO3 27 UH 21 AO4 26 UI2 22 AO5 25 Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 24 UIS 23 Ul4 P100012081 27 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Installation und Klemmenbelegung 210 Leeres Klemmenbelegungsschema RDT815 LS Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC 1 D R MM 15 50 60 Hz 2 D RS485 Modbus nicht bei i Schutzleiter 3 Ic WEB TCP IP Modellen 24 V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 E 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO 41 DO1 40 DO2 39 DO3 38 DO4 9 DM 10 DI2 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 11 DIS 33 Ali 12 DI4 32 Al2 Se PES Bezugspotenzial f r Analogausg nge 31 gt Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 17 gt AO 30 AI3 18 AO 29 Al4 19 AO2 20 AO3 3 11 Leeres Klemmenbelegungsschema RDT808 JLS Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC 1 D s MM 15 50 60 Hz 2 D RS485 Modbus nicht bei 2 i
48. 4 Naema seee ek tren Deeg ege Eege ege eege eege 75 13 5 Uhrenkanale1 9 2 2 235 He ee a EEN ee 75 13 6 RETTEN E 75 14 Handbetrieb Automatik uzuununnsennnennnnnnnnnnnennennnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennennnnennennnnennenn nennen 76 19 Einstellungen ue 22 a Nenn 78 15 1 _ Temperaturregelung users EA A O E sterben REER 78 15 2 Br ckregelung EE 80 15 3 V lumenstromregelung 2 23 2 4 32 Bi Ei Ee Ee e 80 154 Fe chteregelung dee er Nee eege 80 15 5 Regelung Zus tzregelkr is 4 4 He ats a tie Le 80 15 6 Alarmeinstellungen 00unnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnsnannennsnannennnnsnnennnnannennnnannnn 80 P100012081 4 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Inhaltsverzeichnis 15 7 Einstellungen speichern und wiederherstellen AA 83 1 6 KOHTQULAUO Dee ees 84 16 1 Eing nge und Ausg nge oeae ieia ia Ei EEANN aA E ANEAN SE aE 85 16 2 Regelbare Drent Ase ieo An n EE A AEE A AREA AETA TAE 87 T6 Ventilatorregelung EE 88 164 Zus tzregelkreis 22 2 se AE EEA EE E AAAA AEE E A E 89 16 5 Zus tzliche Sequenz d EE 89 16 6 EE Ee EE Rrl ai ENEE ENEE 89 16 7 W rmer ckgewinnung ur44s0nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnsnannnnnsnnnnnnnnnannennnnanneennnannennnnannnn 90 ID ZRObl tze ge eege dest ege eege T A deeg eege 90 16 9 elle EE Te ee nee 92 16 10 FreieNachtK hlung s rs 2 44 Heer e
49. 42 LS angeschlossen werden Klemme 42 LS ist intern mit Klemme LS verbunden und liefert abh ngig von der Wahl der Versorgungsspannung 24 V oder 24 V Alle Digitalausg nge sind Mosfet Transistoren Die Ausg nge sind intern mit LS verbunden und k nnen pro Ausgang max 2 A liefern Die Gesamtbelastung aller Digitalausg nge sollte jedoch 8 A nicht berschreiten Je nach Versorgungsspannung des flexotron 800 Reglers und des Relaistyps gibt es verschiedene Klemmenbelegungsalternativen 24 V Versorgungsspannung und 24 V Relais P100012081 16 SAUTER flexotron 800 L ftung Installation und Klemmenbelegung 24 V Versorgungsspannung und 24 V Relais 3 3 2 Ein und Ausganggslisten P100012081 SSAUTER Als Hilfestellung und zum besseren berblick ber die gew nschten Konfigurationen der Ein und Ausg nge sollten folgende Listen w hrend der Inbetriebnahme verwendet werden Die erste Spalte enth lt eine Beschreibung des Ein Ausgangssignals die mittlere Spalte die Bezeichnung des entsprechenden Signals in CASE flexotron und die rechte Spalte den Text der im flexotron 800 Regler angezeigt wird Analogeingangssignal Beschreibung Aussentemperaturf hler Zulufttemperaturf hler u Ablufttemperaturf hler Fortluft Temperaturf hler Raumtemperaturf hler 1 Raumtemperaturf hler 2 CASE flexotron Aussentemp f hler Zulufttemp f hler Ablufttemp f hler Fortlufttemp f hler Raumtemp f hler 1 Ra
50. Abluftventilator BM St rmeldung AV Vereisungsthermostat W rmer ckgewinnung Vereisungstherm WRG Vereisg WRG Frostschutzthermostat Erhitzer Frostschutztherm Erhitzer Frostschutz bertemp Schutz Umluft bertemperatur bertemp Begr schalter Begrenzungsschalter Umluftregelung Start Umluftregelung Start Change Over Change Over Change Over Die Universaleing nge des RDT828 k nnen jeder f r sich entweder als Analog oder Digitaleing nge konfiguriert und f r die oben beschriebenen Analog bzw Digitaleingangssignale verwendet werden Analogausgangssignal Beschreibung Jo Stellantrieb Emtee Eiter Yi Erhitzer Y2 Stellantieb WRG Y2StellantriebwRaG wn9 Y3 Stellantrieb K hler 3 Stellantrieb K hler Y3 K hler_ _ Zuluftventilator U _ Zuluftventilator FU 12 _ Abluftventilator EU Abluftventilator Y6 Stellantrieb Feuchteregelung Y6 Stellantrieb Feuchtereg Y6 Feuchte Splittung Y1 Y2 oder Y3 Splittung Y1 2 3 Ventil Zus regler Y1 Heiz Y3 K hl Y4 Extra Seq CASE flexotron Display Splittung Temp Ausgang Y1 Y2 oder Y3 Zusatzregelkreis Zusatzregelkreis Y1 Heizen Y3 K hlen Change Over Ausgang Y1 Heizen Y3 K hlen Y4 zus tzliche Sequenz Y4 Extra Sequenz P100012081 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Installation und Klemmenbelegung P100012081 Digitalausgangssignal Beschreibung
51. Alarme Die aktuellsten Alarme werden zuerst angezeigt Die Liste dient lediglich zur bersicht der aufgetretenen Alarme Alarme werden in Abschnitt 18 1 gesondert behandelt 24 Nov 14 32 B Fehler Zuluft ventilator Quittung P100012081 64 SAUTER flexotron 800 L ftung Betrieb 9 4 Eing nge Ausg nge Dieses Men dient dem Ablesen der aktuellen Werte f r alle konfigurierten Ein und Ausg nge Wurde eine F hlerkorrektur f r die Eingangswerte eingegeben werden die richtigen Werte angezeigt In diesem Men k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Lediglich ein Ablesen ist m glich P100012081 AI DI UI AO DO SSAUTER Analogeing nge und Digitalausg nge werden hier als Beispiele gezeigt Analogeing nge AIl AI2 AI3 AIA 18 5 Aussentemp 20 3 Zulufttemp 28 2 Ablufttemp 19 9 Raumtempl Digitalausg nge DOl DO2 DO3 DO4 Aus ZV Stufe2 Aus AV Stufel Ein Pl Erhitzer Aus Sammelalarm 65 SAUTER flexotron 800 L ftung Temperatur SSAUTER 10 Temperatur P100012081 Hier werden alle Ist und Sollwerte f r die Temperaturregelung angezeigt Das Men ist f r alle Benutzer sichtbar unabh ngig von den Zugriffsrechten Um Anderungen vornehmen zu k nnen muss jedoch mindestens das Zugriffsrecht Anwender vorhanden sein Folgende Men s sind verf gbar vorausgesetzt der entsprechende Eingang ist zugewiesen Sollwert Regelbetrie
52. E tool kann gew hlt werden die Kompensation nur auf den Zuluftventilator wirken zu lassen F r beide Stufen wird der gleiche Kompensationswert verwendet darum muss bei dieser Funktion darauf geachtet werden dass der Druck bei Ventilatorstufe 1 nicht zu niedrig oder gar negativ wird Je nach Ventilatorregelung werden verschiedene Men kombinationen angezeigt Druckregelung ZV Entsprechende Men s f r AV sind vorhanden Druckregelung ZV Ist 480 Pa Soll 490 Pa gt Untermen Sollwert Druckregelung ZV SW Stufe2 490 Pa SW Stufel 300 Pa Untermen Aussentemperaturgef hrte Regelung Aussent gef SW 20 C 50 Pa 10 C 0 Pa Ist Komp 5 Pa Untermen Extra Kompensationskurve Komp F hler Raumtempl 15 C 0 Pa 20 C 0 Pa 25 C 0 Pa Volumenstromregelung ZV Entsprechende Men s f r AV sind vorhanden Volumenstromregl ZV Ist 1800 m3 h Soll 2000 m3 h gt Untermen Sollwert Volumenstromregl ZV SW Stufe2 2000 m3 h SW Stufel 1000 m3 h P100012081 70 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Ventilatorregelung Untermen Aussentemperaturgef hrte Regelung Aussent gef SW 20 C 0 0 m3 h 10 C 0 0 m3 h Ist Komp 0 0 m3 h Untermen Extra Kompensationskurve Komp F hler Raumtempl 15 C 0 m3 h 20 C 0 m3 h 252C 0 m3 h Manuelle Frequenzregelung Z
53. EE AERA 46 5 4 VIE Melde e EE 47 5 5 Nils ue DEE 53 5 6 Kappenregeling aee E EN A E AN E N 53 5 7 Nachlauf und Externer Gchalter 55 5 8 lu 55 5 9 AE ET 55 6 Start nd Stopp der Anlage ease KEES EES Nee 57 P100012081 3 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Inhaltsverzeichnis 6 1 Elsen elle EE EE 57 6 2 Stoppbeding ngen nun nee Ik 57 6 3 Startsedguenzi un E T T else Nbebenrieiirinee 58 6 4 tele EE 58 7 Display Leuchtdioden und Tasten usrsssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnennnnnnnnrnnn nennen 59 7 1 ND 59 7 2 Leuchtdioden LED nn nie 59 7 3 Tasten a2 a Eesti T T a steh 59 7 4 EI te 11 0 0 emrin reinard raaa ropa aaa a aana aaor aaa aaa A aeara sekedar n taa a RER 59 B ZUGFINSTEChte oaa EEE Na ee Dee 61 8 1 Anmelden ne 61 8 2 eu le EE 62 8 3 lee EE 62 8 4 Code nderung zur Deaktivierung des automatischen AbmeldenS ssssnssssnrssnrnnsenrnese trnns ennen 62 BE 71 1 0 EE 63 9 1 Betriebsmodus Ee EE 63 9 2 Gew hlte Funk ONE a a aa neriisskkkelinehlielisurbeniel 63 9 3 Al Ed EE 64 9 4 ll Elle Ge Tale EE 65 UC le EC TEE 66 11 Ventilatorregelung 22 2 2 222224 egene Ee ENEE aa huhu 70 12 Reuchteregelung Se ze 2 anane ee ee ee E ENEA aran KATETTA EAE EE EAE EES S 72 13 Zeheimnstelung e Mr ee ee ee ee ee EE 73 KE Red RE 73 132 gt Schalt uhrStufe eise eier Age Geet dee enee EE 74 18 34 Schaltuhr Stufe geesde ENEE II 74 13
54. F hler Funktionsst rung am ZV Frequenzumrichter Funktionsst rung am AV Frequenzumrichter Kommunikationsfehler Modbus FU komm fehler Frequenz AN C Kommunikationsfehler Modbus FU au fehler Erweiterungseinheit C Kommunikationsfehler mit Regler an Schnittstelle Port 2 Sat fehler Erweiterungseinheit C Kommunikationsfehler mit Regler an Schnittstelle Port 2 SE Frequenzumrichter ZV C Alarm von Frequenzumrichter ber Modbus Kommunikation Warnung Frequenzumrichter AN C Alarm von Frequenzumrichter ber Modbus Kommunikation Handbedienung Ausgang C Manuelle Steuerung eines Analog oder Digitalausgangs eingestellt Wartung f llig Extra Sequenz Y4 auf CG Manuelle Steuerung von Y4 zus tzliche Sequenz Handbetrieb eingestellt Neustart blockiert nach Neustart blockiert nach vorhergegangenem Spannung ein Spannungsausfall 104 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration 16 27 Kommunikation 16 27 1 Modbus Kommunikation Der flexotron 800 kann an ein Netzwerk f r Kommunikation via Modbus angeschlossen werden Ein Aktivierungscode wird hierbei nicht ben tigt Modbus Slave Kom munikation Port 1 Inaktiv Wenn die Modbus Kommunikation aktiviert wurde kann Adresse etc eingestellt werden Die Kommunikation mit Modbus erfolgt mit 1 Stoppbit Modbus Adresse 1 Baudrate 9600 Baud Zwei StoppBits Ja Parit t Nein i Es kann ausschliesslich 1 Stoppbit verwendet werden
55. Heiz oder K hlbedarf besteht Bei laufender Umluftregelung ist der Abluftventilator ausgeschaltet und die Umluftklappe ge ffnet damit die Luft durch den Raum zirkulieren kann Die Umluftregelung wird entweder ber ein digitales Eingangssignal oder durch die Konfiguration auf Extra Uhrenkanal 5 aktiviert Wird die Schaltuhr f r Ventilatorstufe 2 1 aktiviert w hrend der Umluftregelung ber Uhrenkanal 5 aktiv ist hat der Ventilatorbetrieb Vorrang Wird die Schaltuhr f r Ventilatorstufe 2 1 aktiviert w hrend die Umluftregelung ber Digitaleingang aktiv ist hat die Umluftregelung Vorrang Die Umluftregelung kann entweder als reine Luftzirkulation Temperaturregelung inaktiv oder als Luftzirkulation mit Temperaturregelung konfiguriert werden Heizen K hlen oder beides Die Umluftregelung verf gt ber einen eigenen Sollwert jedoch werden die brigen Einstellungen vom Normalbetrieb bernommen d h wurde Raum Zuluft Kaskade als Normalbetrieb konfiguriert wird diese auch w hrend der Umluftregelung eingesetzt Der Umluftsollwert kann als Festwert oder Offset konfiguriert werden Festwert bedeutet dass ein fester Umluftsollwert angegeben und verwendet wird Bei Offset ist der Sollwert eine Verschiebung des Zuluftsollwertes Um die Temperatur zu senken kann die freie Nachtk hlung so konfiguriert werden dass sie w hrend der Umluftregelung l uft sollten die Bedingungen f r die freie Nachtk hlung erf llt werden In diesem Fa
56. Modell RDT808 RDT815 RDT815 RDT815 RDT828 RDT828 RDT328 F211 F011 F211 F221 F011 F211 F221 Analogeing nge 4 4 4 4 4 4 Digitaleing nge 4 4 4 8 8 8 Universaleing ng e UI S S 2 Analogausg nge 3 3 3 5 5 5 Digitalausg nge DO 4 4 4 7 7 7 RS485 Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein WEB TCP IP Nein Nein Nein Ja Nein Nein Ja Display Ja Nein Ja Ja Nein Ja Ja Ext Display Nein Optional Nein Nein Optional Nein Nein Kommunikationsschnittstelle RS485 ist f r Varianten mit WEB TCP IP nicht verf gbar Jedoch kann auf Anfrage ein flexotron 800 mit 2 Schnittstellen mit TCP IP und RS485 gew hlt werden wobei die RS485 Schnittstelle f r die Erweiterungseinheiten usw verwendet wird bersicht flexotron 800 Modelle Modell mit Display Modell ohne Display Beschreibung RDT808F211 RDT815011 Standardregler mit RDT815F211 RDT828F011 RS485 Schnittstelle RDT828F211 RDT815F221 Regler mit TCP IP RDT828F221 Schnittstelle und eingebautem Webserver SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zum flexotron 800 2 6 Technische Daten P100012081 Schutzart 2221820 an ee IP20 im eingebauten Zustand Display nn 4 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen Hintergrundbeleuchtung LEDs Gelbe dt le ee anregende Einstellbare Parameter Rot eseu de Alarmanzeige Hl ee ee ee E dE ee 24 Stunden Systemuhr mit Batterieback Automatische Umstellung auf Sommer bzw Winterzeit Versorgungsspannung ee 24 V
57. Nachlauf Stufe 2 oder Nachlauf Stufe 1 weiter auf Betriebsmodus Ein steht Ein und Ausg nge pm Nachlauf Stufe 2 pm Nachlauf Stufe 1 pm Externer Schalter 5 8 Uhrenkan le 5 9 Alarm P100012081 Bis zu f nf digitale Uhrenkan le k nnen konfiguriert werden Jeder Uhrenkanal hat einen separaten Zeitplan mit zwei Nutzungszeiten pro Wochentag Uhrenkanal 5 kann f r die Regelung der Funktion Umluftregelung verwendet werden Siehe 5 1 11 Ein und Ausg nge Do Extra Uhrenkanal 1 Do Extra Uhrenkanal 2 Do Extra Uhrenkanal 3 Do Extra Uhrenkanal 4 00 Extra Uhrenkanal 5 Alarmbehandlung Die Alarme werden durch die rote Alarm LED am Regler oder auf dem externen Display angezeigt Alle Alarme k nnen mit Hilfe des Displays und den Tasten angezeigt quittiert und geblockt werden Alarmpriorit t Den Alarmen k nnen unterschiedliche Priorit ten zugeordnet werden A Alarm B Alarm C Alarm oder inaktiv Digitalausg nge k nnen als Sammelalarmausg nge f r A Alarme oder B Alarme oder A und B Alarme konfiguriert werden C Alarme sind interne Alarme und werden nicht weitergeleitet A und B Alarme m ssen vor dem Zur cksetzen quittiert werden Sobald kein Grund mehr f r einen Alarm besteht werden C Alarme automatisch zur ckgesetzt Stoppfunktion Bei jedem Alarm kann entschieden werden ob der aktivierte Alarm die Regelung anhalten soll oder nicht Nach Behebung der Alarmursache und d
58. R Konfiguration Alarmtext Pri Beschreibung 23 bertemp Erhitzer elektr A bertemperatur Begrenzungsschalter des Erhitzers aktiviert 24 Frostgefahr Frostschutzfunktion berschreibt Erhitzerstellsignal der Temperaturregelung 25 Niedr Temperatur am A Frostschutz aktiviert Temperatur unter Frostschutzf hler Frostschutzgrenze 26 Niedriger Wirkungsgrad Wirkungsgrad der W rmer ckgewinnung unter Grenzwert 27 F hlerfehler Aussentemp B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler 28 Analog Enteisung WRG Enteisung durch Vereisungstemp f hler aktiviert 29 Rotationsw chter Rotationsw chteralarm des W rmetauschers W rmetauscher aktiviert 30 Brandschutzklappen fehler B Brandschutzklappen Wartungslauf fehlgeschlagen 31 Regelabweichung ZV kei Regelabweichung ZV Druck 32 Regelabweichung AV e Regelabweichung AN Druck 33 Zuluftventilator externer Betrieb ZV Betriebsmeldung trotz abgeschalteter Anlage 34 Abluftventilator externer Betrieb AV Betriebsmeldung trotz abgeschalteter Anlage 35 L ftung Handbetrieb Die Anlage wird manuell gesteuert 36 Zuluftregelung auf Handbetrieb Manuelle Steuerung der Zulufttemperaturregelung 37 Zuluftventilator auf Handbetrieb Manuelle Steuerung des Zuluftventilator Startsignals 38 Zuluftvent Freq reg auf C Manuelle Steuerung der ZV Druckregelung Handbetrieb 39 Abluftventilator auf Handbetrieb Manuelle Steuerung des Abluftventilator Startsignals 40 Abluftvent Freq
59. Regelungsfunktion Ventilatoren ZV Volumenstromregl Faktoren AV Volumenstromregl Faktoren AV ZV Wert Extra Sequenz Y4 Erhitzer W rmer ckgewinnung K hler Pumpensteuerung Freie Nachtk hlung St tzbetrieb CO2 VOC Regelung Brandschutz Feuchteregelung Enteis W rmer ckgewinnung K lter ckgewinnung Enthalpieregleung Min Begr Klappen Externer Sollwert BM Motorschutz Typ Stellantrieb Motorlaufzeit Stufenregler Stufenregelung Erhitzer Stufenregelung K hler Umluftregelung Vorbehandlung Alarmkonfiguration Kommunikation Weitere Einstellungen Verz gerungszeit Zuluftventilator Verz gerungszeit Stufen Aussentemperatur f r Warmstart Einschaltverz gerung WRG WRG 100 bei Anlauf Alarmverz gerung bei Anlauf Signalsplittung Schnellstopp bei Alarm bertemp el Erhitzer Automatisch Neustart nach Spannung ein System P100012081 120 SAUTER flexotron 800 L ftung Index Index A Abluft Zuluft Kaskade 33 Abmelden 62 automatisches 115 Abschaltbetrieb 35 Absperrklappen 53 Adresse Reglerbus 115 Alarm 55 Alarmbehandlung 117 Alarmgrenzwerte 81 Alarmverz gerungen 83 Blockierung bei Start 110 Einstellungen 81 103 Liste 103 Weiterleitung 108 Zur cksetzen 84 Alarmliste 64 103 Analogausg nge 15 Analogeing nge 15 nderung Sprache 113 117 Anmelden 61 Assistent bei Start 115 120 121 Ausg nge 15 Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zw Zuluftregelung amp Abluft Raum Zuluft
60. Schutzleiter 3 Ic WEB TCP IP Modellen 24 V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 E 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO z 41 DO1 40 DO2 z d 34 H Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 9 DH 33 Ali 10 DI2 32 Al2 11 DI3 Bezugspotenzial f r Analogausg nge 17 AO 18 AO P100012081 28 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Inbetriebnahme A Inbetriebnahme 4 1 Allgemein Vor der Verwendung muss der flexotron 800 Regler konfiguriert werden Die Ein und Ausg nge m ssen zugewiesen und alle entscheidenden Parameter eingestellt werden Die gesamte Inbetriebnahme kann entweder ber das Reglerdisplay oder ein externes Display RDB800 erfolgen CASE flexotron Am einfachsten wird der Regler jedoch mit CASE flexotron konfiguriert CASE flexotron ist eine PC Software f r die Konfiguration die speziell f r die einfache Inbetriebnahme der flexotron 800 Reihe entwickelt worden ist Mittels CASE flexotron k nnen die gesamte Konfiguration und alle Einstellungen am Computer vorbereitet und danach in den Regler geladen werden Beliebig viele Konfigurationen k nnen f r den sp teren Gebrauch im Computer gespeichert werden F r die Konfiguration des flexotron 800 mit CASE flexotron wird ein Kommunikationskabel ben tigt Vor der Konfiguration muss der flexotron 800 Regler an die Spannungsversorgung angeschlossen und das Anwenderprogramm gew hlt werden 4 2 Sch
61. Taste im Startdisplay mehrfach gedr ckt bis der Pfeil links im Display auf Zugriffsrechte steht Rechtstaste dr cken Einloggen Ausloggen Code nderung 8 1 Anmelden P100012081 Einloggen Code eingeben Ggw Bedienebene Basic In diesem Men ist eine Anmeldung auf jede Zugriffsebene durch Eingabe des entsprechenden 4 stelligen Passworts Code m glich Das Men wird auch angezeigt wenn f r den Zugriff auf ein Men oder f r die Durchf hrung einer Funktion h here Zugriffsrechte ben tigt werden Durch Dr cken der OK Taste springt der Cursor zur Eingabe der ersten Ziffer Durch mehrmaliges Dr cken der Aufw rtstaste kann die entsprechende Ziffer eingestellt werden Um zur n chsten Ziffer zu springen wird die Rechtstaste verwendet Dieser Vorgang muss f r alle vier Ziffern des Codes wiederholt werden Best tigung der Eingabe durch OK Danach erscheint im Display ein Infotext ber die aktuelle Zugriffsebene Dieses Men wird mit Hilfe der I Taste verlassen 61 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Zugriffsrechte 8 2 Abmelden Mit diesem Men kann aus der aktuellen Zugriffsebene in die Basic Ebene keine Anmeldung gewechselt werden Ausloggen Nein Ggw Bedienebene Admin Automatisches Abmelden Bei den Zugriffsrechten Anwender Service oder Admin wird der Benutzer bei Inaktivit t automatisch ausgeloggt und als Basic angemeldet Weitere Information
62. V Entsprechende Men s f r AV sind vorhanden Frequenzregelung Hand ZV Ausgang 75 Untermen Sollwert Frequenzregelung Hand ZV Ausgg Stufe 2 75 Ausgg Stufe 1 50 Untermen Aussentemperaturgef hrte Regelung Aussent gef Ausg 20 C 0 10 c 0 Komp Ist 0 Untermen Extra Kompensationskurve Komp F hler Raumtempl 15 C 0 20 C 0 25 C 0 CO2 VCO co2 Ist 920ppm Soll 850pm P100012081 71 SAUTER flexotron 800 L ftung Feuchteregelung 12 Feuchteregelung Bei der Feuchteregelung ist entweder Befeuchtung oder Entfeuchtung oder beides P100012081 gleichzeitig konfigurierbar SSAUTER Zwei Feuchtef hler ein Raumtemperaturf hler zur Regelung und ein optionaler Zuluftfeuchtef hler im Zuluftkanal f r die Maximalbegrenzung k nnen angeschlossen werden Der Zuluftf hler ist aber nicht zwingend notwendig Die Feuchteregelung wird mittels eines PI Reglers geregelt Die Feuchtef hler m ssen ein Ausgangssignal von 0 10 V DC entsprechend 0 100 rel F haben Raumfeuchtef hler Rel Feuchte Raum Ist 51 9 RF Soll 50 0 RF Zuluftfeuchtef hler Rel Feuchte Zuluft Ist 72 2 RF Max Begr 80 0 RF Hysterese 20 0 RF 72 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zeiteinstellungen 13 Zeiteinstellungen Allgemein Der flexotron 800 verf gt ber eine Jahresuhr in de
63. Z ss eege Speicher und Echtzeituhr Kommunikation Die Standardversion von flexotron 800 kann mit Modbus kommunizieren Ein Aktivierungscode wird hierbei nicht ben tigt Der flexotron 800 Regler ist mit einer Kommunikationsschnittstelle f r TCP IP erh ltlich CE Kennzeichen Entspricht den EMV Richtlinienstandards CENELEC EN61000 6 3 2001 CENELEC EN61000 6 1 2001 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Zum flexotron 800 P100012081 Eing nge Analogeing nge Al eccess Einstellbar als 0 10 V DC oder Ni1000 12 Bit A D Digitaleimngange Di HE Potenzialfreier Anschluss Universaleing nge UI K nnen entweder als Analogeingang oder Digitaleingang eingesetzt werden siehe entsprechende Angaben oben Ausg nge Analogausg nge AC Einstellbar als 0 10 V DC 2 10 V DC SSES eene eege deeg 10 0 V DC oder 10 2 VDC 2 mA EE 8 Bit D A kurzschlussgesch tzt Digitalausg nge DC Mosfet Ausg nge 24 V AC DC 2 A kontinuierlich nicht kurzschlussgesch tzt Max 8 A total Optional WEB TCP IP Schnittstelle 00sseeeeeseeeene eseese eseese Ersetzt die RS485 Schnittstelle flexotron 800 mit 2 Schnittstellen Zwei serielle Schnittstellen oder eine serielle Schnittstelle und eine TCP IP Schnittstelle Externes Display RDB800 Verwendung mit flexotron 800 ohne Display Klemmenanordnung flexotron 800 flexotron 800 SSAUTER SAUTER flex
64. abh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Raum Zuluft Kaskade Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Abluft Zuluft Kaskade SAE ahaa D Der Zulufttemperaturregler arbeitet gegenl ufig d h mit fallender Temperatur steigt das Ausgangssignal Der Regler ist ein Pl Regler mit einstellbarem P Band und l Zeit In Modus 1 und 2 wird die Zulufttemperatur mittels Zuluftf hler und eingestellter Sollwertvorgabe geregelt In Modus 3 und 4 wird die Zuluft als Teil eines Kaskadenreglers zusammen mit dem Raum Abluftregler geregelt Ein Offset eine Verschiebung der Raum Ablufttemperatur bestimmt den Sollwert der Zulufttemperatur Modus 5 und 6 variieren je nach Aussentemperatur Zulufttemperaturregelung im Winter und Raum Zuluft Kaskade oder Abluft Zuluft Kaskade im Sommer Bei Anwendungen mit Mischluftklappen anstelle von W rmer ckgewinnung ist das Signal f r die Klappenregelung gegenl ufig verglichen mit dem Signal f r die Regelung der W rmer ckgewinnung d h abnehmendes Signal bei steigendem W rmebedarf Dies erfolgt automatisch bei der Konfiguration des W rmer ckgewinnungs Ausgangs auf Ansteuerung Mischklappen Der Erhitzer ist entweder ein Wasser oder ein elektrischer Erhitzer Ausg nge Das Reglerstellsignal der Zulufttemperaturregelung kann aufgeteilt und auf Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG und Y3 Stellantrieb K hler verteilt werden Jeder
65. achauswahl mit OK starten Durch Verwendung der Aufw rts und Abw rtstasten kann die gew nschte Sprache ausgew hlt werden Best tigung mit OK Nach ein paar Sekunden erscheint f r die gew hlte Anwendung ein Startdisplay auf Englisch Wurde eine andere Sprache als Englisch gew hlt erscheint der Displaytext danach in der ausgew hlten Sprache flexotron 800 08 06 03 09 32 System Abgeschaltet Soll 19 5 Ist 20 1 C 2 3 Anwenderprogramm L ftung P100012081 Die Temperaturregelung basiert auf einem Zuluft Pl Regler zur Regelung mit vorprogrammierten Regelbetrieben In diesem Regler k nnen verschiedene Regelfunktionen sowie analoge und digitale Ein und Ausgangsfunktionen aktiviert werden Welche Funktionen verwendet werden sollen ist frei w hlbar Es muss lediglich die Anzahl der Ein und Ausgangsklemmen des jeweiligen Modells beachtet werden Die flexotron 800 sind f r die DIN Schienen Montage vorgesehen Folgende Funktionen sind u a in der L ftungsregelung enthalten Verschiedene Temperaturregelmodi Konstante Zulufttemperaturregelung Aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung Raum Zuluft Kaskade Abluft Zuluft Kaskade Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Raum Zuluft Kaskade Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Abluft Zuluft Kaskade Zus tzlicher separater Temperaturregelkreis f r z B Nacherhitzer Mit Regelung von
66. adressen sollte eine Busadresse ge ndert werden muss die neue Busadresse auch in CASE flexotron angegeben werden Falls mehrere Regler Teil des gleichen Netzwerkes sind m ssen s mtliche Regler die gleiche PLA Adresse dahingegen aber eine eigene eindeutige ELA Adresse haben Adresse PLA 254 ELA 254 16 29 5 Fernbedienung ber Display Wenn mehrere Regler ber ein Netzwerk miteinander verbunden sind ist es m glich ein Ger t innerhalb des Netzwerkes mithilfe eines anderen Ger ts mit Display zu bedienen Geben Sie dazu die Adresse des Ger ts mit dem kommuniziert werden soll in das Ger t mit Display ein Die Verbindung kann unterbrochen werden indem die Tasten Aufw rts OK und Abw rts gleichzeitig gedr ckt werden Adresse f r Fernkommunikation PLA ELA 00 00 P100012081 112 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Konfiguration 16 29 6 Automatisches Abmelden Bei den Zugriffsrechten Anwender Service oder Admin wird der Benutzer bei Inaktivit t automatisch ausgeloggt und als Basic angemeldet Die Zeit hierf r kann in 5 Sek Schritten eingestellt werden Standard 60 Einheiten 5 Minuten Das automatische Abmelden kann abgeschaltet werden siehe 8 4 Zeit vor dem autom Ausloggen 60 Einheit 5 Sek 16 29 7 Aktivieren des Startassistenten Der Startassistent ist ein spezielles Programm das den Benutzer beim ersten Einschalten durch eine Reihe Abfragemen s leitet in
67. alter Nachtluft eingesetzt um den K hlbedarf w hrend des Tages zu reduzieren Diese Funktion kann bei entsprechender Aussentemperatur auch tags ber aktiviert werden Enthalpieregelung f r freies K hlen freies Heizen Mit dieser Funktion wird die Regelung der Mischluftklappen aufgehoben um abh ngig vom Ergebnis der Enthalpieberechnung die Umluftregelung durchzuf hren K lter ckgewinnung Wenn die Abluft k hler als die Aussenluft ist und K hlbedarf besteht wird das W rmer ckgewinnungs Signal invertiert und mit der k hleren Abluft gek hlt Die Funktion aktiviert ihrerseits auch die Funktion Freies Heizen siehe n chsten Abschnitt Freies Heizen Wenn die Abluft k lter als die Aussenluft ist und Heizbedarf besteht wird in erster Linie die Aussenluft verwendet Umluftregelung Funktion zur Verteilung der Raumluft mit Hilfe des Zuluftventilators mit oder ohne Temperaturregelung Vorbehandlung Typ Puit Canadien Vorbehandlung Heizen K hlen von Frischluft ber einen unterirdischen Ansaugkanal Stufige Temperaturregelung Heizen K hlen Als Alternative zur analogen Temperaturregelung Y1 Stellantrieb Erhitzer oder Y3 Stellantrieb K hler k nnen der Erhitzer und K hler ber Digitalausg nge auch stufig angesteuert werden SAUTER flexotron 800 L ftung Zum flexotron 800 2 4 2 5 P100012081 bersicht flexotron 800 Hardware SSAUTER
68. b 1 Zulufttemperaturregelung Aussentemp 18 4 C Zulufttemperatur Ist 19 8 C Soll gt Soll 20 0 C Untermen Sollwert Zulufttemperatur Soll 20 0 C Sollwert Regelbetrieb 2 5 amp 6 Aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung Aussentemp 18 4 C Zulufttemperatur Ist 19 8 C Soll gt Soll 20 0 C Untermen Sollwertkurven Im Regelungsbetrieb 5 und 6 wird die Sollwertkurve bei aktiver Zulufttemperaturregelung verwendet Mit Hilfe von 8 Kennlinienpunkten wird der Zuluftsollwert in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur bestimmt Aussentemp gef SW z207 ee Sa e SISNOBLCE E24EE 10 0 C 23 C Aussentemp gef SW z5r ORCE 75 e 0 0 C 22 C 5 0 C 20 C Aussentemp gef SW 10 0 C 18 0 C 15 0 C 18 0 c Zwischenwerte werden mit Hilfe linearer Funktionen durch die Kennlinienpunkte ermittelt Sollwerte f r Temperaturen die unter dem niedrigsten oder ber dem h chsten Kennlinienpunkt liegen werden durch eine Erweiterung der Geraden zwischen den jeweiligen letzten zwei Kennlinienpunkten ermittelt Beispiel Der niedrigste Kennlinienpunkt ist 20 0 C 25 C F r jede weiteren 5 C die die Aussentemperatur sinkt steigt der Sollwert mit je 1 C Der Sollwert f r 23 C Aussentemperatur betr gt also 25 C 0 6x 1 0 C 25 6 C 66 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Temperatur Sollwert Regelbe
69. bh ngig von der Aussentemperatur mit konstantem Volumenstrom geregelt Extra Kompensationskurve Als Zusatz zur aussentemperaturgef hrten Druckregelung kann die Extra Kompensationskurve gew hlt werden Anstelle der Aussentemperatur kann die Druckregelung hier auch durch die Raum Abluft und Zulufttemperatur kompensiert werden Diese Kurve hat 3 Parameterpaare die den Kompensationswert bei drei verschiedenen Temperaturen vorgeben Frequenzregelung Volumenstrom Anstatt eines Drucksollwertes kann auch ein Volumenstrom Sollwert in m h eingestellt werden Der Wert des Drucktransmitters wird nach der unten angegebenen Formel umgerechnet und die Ventilatoren so angesteuert dass ein konstanter Volumenstrom gehalten wird Volumenstrom K xA P K und sind einstellbare Konstanten abh ngig von der Ventilatorgr sse A P ist der Differenzdruck gemessen in Pa Jeder Ventilator hat seine eigenen Parametereinstellungen hat normalerweise den Wert 0 5 Das bedeutet dass der Volumenstrom proportional zur Quadratwurzel des Differenzdrucks ist Aussentemperaturgef hrte Regelung Auch die Volumenstromregelung kann mit einem aussentemperaturabh ngigen Sollwert arbeiten Die aussentemperaturgef hrte Regelung ist linear und wird mit Hilfe von zwei Punkten eingestellt die die Kompensation bei zwei verschiedenen Aussentemperaturen vorgeben Die Kompensation kann sowohl positiv als auch negativ sein und kann im Men unter Ist
70. bluft 120 Sek Alarmverz gerung Pumpenst rung Alarmverz St rung Pl Erhitzer 5 Sek P1 K hler 5 Sek P1 WRG 20 Sek P100012081 82 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Einstellungen brige Alarmverz gerungen Alarmverz gerung Filterw cht 180 Sek Str m w cht 5 Sek Frostschutz 0 Sek Frostschutz bezieht sich auf das digitale Eingangssignal Frostschutzthermostat Erhitzer brige Alarmverz gerungen 2 Alarmverz gerung Vereisg DI 0 Sek Feueralarm 0 Sek Ext Alarm 0 Sek Vereisg DI bezieht sich auf das digitale Eingangssignal Vereisungsthermostat W rmer ckgewinnung brige Alarmverz gerungen 3 Alarmverz gerung Erhitzer el 0 Sek F hlerfehler 5 Sek Rot w cht 20 Sek 15 6 3 Alarm zur cksetzen Servicealarm Filteralarm Nullstellung des Zeitz hlers Nein 15 7 Einstellungen speichern und wiederherstellen Zur ck auf Werks einstellungen Nein Zur ck auf Benutzer einstellungen Nein In diesem Men k nnen alle Parameter auf Werkseinstellung oder zuvor gespeicherte Benutzereinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe unten Benutzereinst speichern Nein Die aktuelle Konfiguration kann in einem separaten Speicherbereich gespeichert werden und sp ter mit Hilfe des vorherigen Men s Zur ck auf Benutzereinstellungen aufgerufen werden P100012081 83
71. bsbereit sein Lesen Sie die Bedienungsanleitung in der angegebenen Reihenfolge Das Handbuch ist so ausgelegt dass es die Inbetriebnahme Schritt f r Schritt begleitet In den letzten Kapiteln werden Men s und Funktionen beschrieben die f r die Inbetriebnahme nicht ben tigt werden Aus diesem Grund werden sie in den folgenden Abschnitten nicht aufgef hrt 29 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Inbetriebnahme P100012081 Funktionen Lesen Sie zun chst Kapitel 5 Funktionen Einige Funktionen sind f r das korrekte Arbeiten des Reglers unerl sslich und m ssen eingestellt werden Andere sind Zusatzfunktionen und m ssen nicht unbedingt eingestellt werden Am Ende jeder Funktionsbeschreibung befindet sich eine Tabelle der ben tigten Ein und Ausg nge zur Ausf hrung der jeweiligen Funktion Am Ende des Handbuches befindet sich eine Liste mit allen analogen und digitalen Ein und Ausg ngen Markieren Sie in der Liste s mtliche Ein und Ausg nge die Sie f r Ihre Anwendung benutzen werden Denken Sie daran dass die Universaleing nge am RDT828 jeder einzeln entweder analog oder digital konfiguriert werden k nnen Display Tasten und LEDs Kapitel 7 beschreibt die Benutzung der Reglertasten zur Navigation im flexotron 800 Men system Zugriffsrechte Kapitel 8 Einloggen ins flexotron 800 Konfiguration Kapitel 16 Konfiguration Versorgungsspannung an den Regler anschliessen Mit Hilfe der Tasten und des Men s
72. chtstaste um auszuw hlen welche Erweiterungs Einheiten angeschlossen sind Erweiterungseinht 1 Keine Erweiterungseinht 2 Keine Einen Schritt weiter unten k nnen die Frequenzumrichter gew hlt werden die angeschlossen werden sollen Frequenzumrichter angeschlossen via Modbus Keine P100012081 106 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 27 32 W hlmodem Mit einem Einwahlmodem kann flexotron 800 mit einem bergeordneten System verbunden werden Ww hlmodem Nein Nummer Code exo 16 27 4 Alarmweiterleitung ber SMS Mit einem angeschlossenen GSM Modem kann der Regler A Alarm Nachrichten an bis zu drei Empf nger senden Ein Aktivierungscode wird f r diese Funktion nicht ben tigt Die Alarmmitteilung umfasst den Alarmtext den Namen des Ger tes der auf der ersten Zeile des Startdisplays steht und die Uhrzeit an der der Alarm auftrat Im Falle eines Alarmes wird die Nachricht zuerst an die erste Nummer der Liste gesendet Falls der Empf nger nicht innerhalb von 5 Minuten eine SMS zur cksendet um den Erhalt zu best tigen sendet flexotron 800 eine Nachricht an die zweite Nummer auf der Liste SMS Inaktiv Nrl Nr2 Nr3 16 28 brige Parameter 16 28 1 Ein uns Ausschaltverz gerung f r Ventilatoren Mithilfe der Einschaltverz gerung kann z B ein Ventilator vor einem anderen starten oder es kann den Absperrklappen vor dem Einschalten der
73. darf bei hohen Aussentemperaturen auf eine h here Stufe geschaltet werden z B gt 14 C dieselbe Temperaturgrenze die auch f r das Blockieren der DX K hlung verwendet wird 5 1 5 St tzbetrieb Der St tzbetrieb wird blicherweise verwendet wenn Raum Zuluft Kaskade oder Abluft Zuluft Kaskade konfiguriert worden sind Bei der Konfiguration der Abluft Zuluft Kaskade muss ein Raumtemperaturf hler installiert werden St tzbetrieb Heizen oder St tzbetrieb K hlen ist aktiv falls der St tzbetrieb konfiguriert worden ist der Betriebsmodus auf Aus steht Schaltuhr AUS und nicht im Nachlauf und die Bedingungen f r den St tzbetrieb erf llt sind siehe unten Die Mindestlaufzeit kann zwischen 0 720 Minuten Werkseinstellung WE 20 Minuten eingestellt werden Der St tzbetrieb kann auch bei der Zulufttemperaturregelung konfiguriert werden unter der Bedingung dass ein Raumtemperaturf hler installiert ist Der Regler verwendet dabei die konfigurierten Mindest WE 15 C und H chst WE 30 C Grenzwerte als Sollwerte f r den St tzbetrieb Jedoch k nnen in diesem Fall die Mindest und Maximalgrenzwerte nicht ver ndert werden Zum ndern der Werte kann vor bergehend die Raum Zuluft Kaskade konfiguriert die Mindest und Maximalwerte ver ndert und dann zur ck in die Zuluft Temperaturregelung gewechselt werden Der St tzbetrieb kann auch so konfiguriert werden dass nur der Zuluftventilator l uft In diesem Modus
74. den onien aa aaa a aa Ense fire 116 18 6 B lteriewechsel use ni RR 117 19 7 StaNlassistentermeri ss the Eege ee EE Eege 118 18 8 Men str kt r u ee NENNEN A 119 le E 121 UE WE Tt gi DEE 124 19 1 Appendix I Frequenzumrichter 44444444nnHnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 124 P100012081 6 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Zum Benutzerhandbuch 1 Zum Benutzerhandbuch P100012081 Dieses Benutzerhandbuch umfasst alle Modelle der flexotron 800 Reihe f r die L ftungsregelung Die vorliegende berarbeitung beinhaltet Programmfunktionen f r die Softwareversion 3 1 Weitere Informationen Weitere Informationen zum flexotron 800 sind in folgenden Dokumenten erh ltlich e Benutzerhandbuch SAUTER CASE flexotron Benutzerhandbuch zur Konfiguration der Regler mit Hilfe der PC Software SAUTER CASE flexotron es Neizwerkvariablen Modbus Variablenliste f r Modbus Kommunikation e CE Konformit tserkl rung flexotron 800 Diese Informationen k nnen bei www sauter controls com de heruntergeladen werden SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zum flexotron 800 2 Zum flexotron 800 Die flexotron 800 Reihe ist in drei Modellgr ssen mit 8 15 oder 28 Ein Ausg ngen erh ltlich In jedem Modell der flexotron 800 Ger te befinden sich alle Anwenderprogramme in einem getrennten Speicherbereich S mtliche Funktionen und Konfigurationen k nnen mithil
75. e Regelung der W rmer ckgewinnung Anstatt des Analogsignals Y2 oder der 2 digitalen Signale zur proportionalen Regelung kann die W rmer ckgewinnung auch in Abh ngigkeit von der Aussentemperatur ein oder ausgeschaltet werden Die Funktion regelt einen Digitalausgang Freigabe W rmer ckgewinnung Dieser wird aktiviert wenn die Aussentemperatur unter den eingestellten Wert sinkt Mischluftklappen Regelung Der Analogausgang Y2 Stellantrieb WRG oder die Digitalausg nge Stellantrieb WRG 3 Punkt AUF ZU regeln zwei Klappen f r die sukzessive Vermischung der Umluft mit Aussenluft Bei dieser Funktion sinkt das Ausgangssignal bei steigendem W rmebedarf co Ist die bedarfsgef hrte L ftung siehe 5 4 2 zusammen mit den Mischluftklappen aktiviert und steigt der CO Wert ber den Sollwert werden die Klappen f r mehr Aussenluftzufuhr ge ffnet Diese Funktion wird von einem PI Regler gesteuert 37 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen Werkseinstellungen P Band 100 ppm und I Zeit 100 Sekunden Diese Werte k nnen nur in CASE flexotron ge ndert werden Minimalgrenze Eine min Begrenzung f r die Aussenluft Luftzufuhr kann ber Reglerdisplay und Tasten eingestellt werden Der Minimalwert ist zwischen 0 und 100 einstellbar Ein und Ausg nge Platten Rotation Kreislauf Klappen W tauscher W tauscher V System Aussentemperaturf hler optional aussentemp gef Start Temperatur A
76. e anderen Alarme sind durch die Aufw rts und Abw rtstasten zug nglich Links unten im Display wird der Alarmstatus angezeigt Bei aktiven unquittierten Alarmen ist das Feld leer Bei abgebrochenen Alarmen steht Abgebrochen Quittierte oder blockierte noch immer aktive Alarme werden als quittiert bzw blockiert angezeigt Alarme werden quittiert indem man de OK Taste dr ckt woraufhin man die Wahl zwischen Quittieren oder Blockieren erh lt Quittierte Alarme bleiben in der Alarmliste solange die Alarmursache besteht Die LED wird weiterhin leuchten Blockierte Alarme bleiben in der Liste bis die Alarmursache gel st und die Blockierung entfernt wurde Neue Alarme gleicher Art werden nicht aktiviert solange die Blockierung besteht Da die Blockierung gewisser Alarme riskant ist wird hierf r ein hohes Zugriffsrecht verlangt Alarme der Klasse A und B aktivieren Alarmausg nge sollten diese konfiguriert worden sein Alarme der Klasse C aktivieren die Alarmausg nge nicht Alarme der Klasse C werden beim Zur cksetzen der Alarmeing nge selbst bei unquittierten Alarmen aus der Alarmliste entfernt 18 2 Individuelles Textfeld Durch einmaliges Dr cken der Rechtstaste im Startmen wird ein Display mit individuell einstellbarem Text angezeigt Der Text kann f r Informationen ber Installationsbetrieb Name und Telefonnummer zu Wartungsservice etc verwendet werden Am einfachsten wird der Text mittels CASE flexotron eingegeben abe
77. eRurirtnehHahn 93 LE a WE leet Ee ET 94 16 12 CO2 VOC Bedarfsregelung nn 94 16 13 Brandschutz 2 ee een 94 UE Feuchteregelung un at re ein 95 16 15 Enteisung W rmer ckgewinnung nenn 95 16 16 Kaltorockgewinning PEEFREFHRTERFPEFPREFFELFELFUFFEFEPEFFERPEGTFEEFPEFTLELFERBETTEFGERETELPELFEFENPEELTFELPELFEFERFEETFERFELGHFESFEEFTERN 96 16 17 Mindestbegrenzung Klappen 96 16 18 Enth lpieregelung arnserktee stiefel eleriig 96 16 19 Externer Gollwert AA 96 16 20 Betriebsmeldung Motorschutz AAA 96 16 21 Stellantriebtypen 2 22 2 sa RED 97 16 22 Motorlaufzeit 2 Punkt Giellantrteb 98 E We 1 01115 KEE 98 16 24 Umluftregelung TEE 100 16 25 Vorbehandlung Typ Puit Canadien nen 101 16 26 Alarmeinstellungen 4 2 Raabe liebes ill 102 CCRN ein Le LEE 105 16 28 brige Parameter wre akt 107 CM EE 111 17 Erweiterungsmodell geess ee EES 114 17 1 Schnittstelle sei eege HE ER el Eee Riesen 114 14 2 Schnittstelle 2 22 2s 22 Ba naeh eaaa PA eA aaan na EaP Aaea aan aaa een 114 17 3 Aufschaltung Schnittstelle 2 114 18 Weitere Funktionen u nee unun nunununununann nnnm amannenn nnnnnnn annann 115 18 1 E Ne EE Hu EE 115 18 2 Individuelles Textfeld unu04 44nannennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannen 115 P100012081 5 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Inhaltsverzeichnis 18 3 TEE ul EE 115 E Dee 115 18 5 Status bEeuchtdio
78. efindet sich an der Wurzel des Baumdiagramms flexotron 800 2013 01 20 13 30 System Normalbetrieb SW 18 0 Ist 18 2 C P100012081 59 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Display Leuchtdioden und Tasten P100012081 Mit der Abw rtstaste gelangt man zu den verschiedenen Men s dieser der untersten Ebene Mit der Aufw rtstaste geht man in der Auswahl zur ck Je nachdem welches Zugriffsrecht verwendet wird werden verschiedene Men s angezeigt siehe Kapitel 8 f r weitere Informationen zum Einloggen in eine h here Zugriffsebene Bei Verwendung der normalen Zugriffsebene f r die normalerweise kein Einloggen ben tigt wird werden nur einige Grundmen s angezeigt Betriebsmodus Temperatur Ventilatorregelung Feuchteregelung Schaltuhr Zugriffsrechte Im Men Betriebsmodus kann der Betriebsmodus des Ger ts eingesehen und eingestellt werden gew hlte Regelfunktionen und Alarme aufgelistet werden In den Men s Temperatur Ventilatorregelung und Feuchteregelung k nnen Ist und Sollwerte eingesehen werden Sollwerte k nnen nur mit den Zugriffsrechten Anwender oder Admin ge ndert werden Unter Schaltuhr werden Uhrzeit Datum und eingestellte Nutzungszeiten angezeigt Werte k nnen nur mit den Zugriffsrechten Anwender oder Admin ge ndert werden Ohne eine Anmeldung auf Anwender oder Admin kann lediglich der Betriebsmodus des Ger ts ge ndert und Alarme quittiert werd
79. en 13 2 Schaltuhr Stufe 2 8 verschiedene Men s stehen zur Verf gung eines f r jeden Wochentag und ein Zus tzliches f r Ferien Ferienpl ne haben gegen ber anderen Zeitpl nen Vorrang F r eine Laufzeit von 24 Stunden muss ein Zeitraum von 00 00 24 00 eingestellt werden Um eine Nutzungszeit zu deaktivieren wird die Zeit auf 00 00 00 00 eingestellt Werden beide Zeitr ume auf 00 00 00 00 eingestellt l uft die Anlage an diesem Tag nicht auf Stufe 2 Stufe 2 Montag Per 1 07 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 Sollte das Ger t an zwei Tagen hintereinander laufen z B Montag 22 00 bis Dienstag 09 00 muss die gew nschte Laufzeit f r beide Tage separat eingestellt werden Stufe 2 Montag Per 1 07 00 16 00 Per 2 22 00 24 00 Stufe 2 Dienstag Per 1 00 00 09 00 Per 2 00 00 00 00 13 3 Schaltuhr Stufe 1 Die Einstellungen f r Stufe 1 werden bersprungen falls ein einstufiger Ventilator verwendet wird Sollten Nutzungszeiten f r Stufe 2 und Stufe 1 miteinander berlappen haben die Einstellungen f r Stufe 2 Vorrang 8 verschiedene Men s stehen zur Verf gung eines f r jeden Wochentag und ein Zus tzliches f r Ferien Ferienpl ne haben gegen ber anderen Zeitpl nen Vorrang F r eine Laufzeit von 24 Stunden muss eine Zeitspanne von 00 00 24 00 eingestellt werden Um eine Nutzungszeit zu deaktivieren wird die Zeit auf 00 00 00 00 eingestellt Werden beide Zeitr
80. en Mit dem Zugriffsrecht Anwender kann auf weitere Informationen zugegriffen und Parameter wie Sollwerte und Nutzungszeiten ge ndert werden Admin Login erm glicht einen vollen Zugriff auf das gesamte Men system und somit auch das ndern aller Parameter Um zu einer h heren Men ebene zu gelangen wird die Aufw rts oder Abw rtstaste verwendet um zum gew nschten Men zu gelangen Auswahl mit der Rechtstaste best tigen Auf jeder Ebene k nnen sich weitere neue Men s befinden die mit Hilfe der Aufw rts und Abw rtstasten durchgesehen werden k nnen Manchmal sind weitere Untermen s mit einem Men oder einem Men punkt verlinkt Weitere Men s werden durch ein Pfeilsymbol in der rechten Ecke des Displays angezeigt F r die Auswahl wird wieder die Rechtstaste verwendet Mit der Linkstaste gelangt man wieder eine Men ebene zur ck Parameter ndern In einigen Men s k nnen Parameter eingestellt werden Diese M glichkeit wird durch die blinkende gelbe LED C angezeigt Bei schnellem Blinken 2x pro Sekunde k nnen die Parameter mit den aktuellen Zugriffsrechten ge ndert werden Blinkt die LED hingegen langsamer 1x pro Sekunde werden h here Zugriffsrechte ben tigt um die Parameter ndern zu k nnen Zum ndern der Parameter wird zuerst die OK Taste gedr ckt Werden h here Zugriffsrechte f r die nderung der Parameter ben tigt erscheint ein Men zum Anmelden siehe Kapitel 8 Ansonsten erscheint der Cursor neben d
81. en Wert niedriger als die Aussentemperatur kann die K lter ckgewinnung aktiviert werden Bei aktivierter K lter ckgewinnung wird das W rme R ckgewinnungssignal umgekehrt um bei steigendem K hlbedarf die K lter ckgewinnung zu erh hen Diese Funktion aktiviert bei Bedarf auch die Funktion Freies Heizen Falls Heizbedarf besteht und die Aussenluft w rmer als die Abluft ist wird Aussenluft zum Heizen verwendet Ausgangssig 100 Reglersignal 0 K hlen WRG Ein und Ausg nge a Aussentemperaturf hler A Abluftf hler 5 1 8 Enthalpieregelung Bei der Berechnung der Enthalpie wird der Energiegehalt in der Luft unter Ber cksichtigung von sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit berechnet Der Wert wird in Energie pro Kilogramm Luft kJ kg angegeben Wenn die Enthalpieregelung konfiguriert ist wird die Enthalpie von innen und aussen berechnet Ist die Enthalpie aussen gr sser als innen wird das Stellsignal der Umluftklappe aufgehoben um mehr Umluft zu erhalten Bei freier Nachtk hlung ist diese Funktion nicht aktiv da in diesem Fall Aussenluft zum K hlen verwendet wird Zur Berechnung der Enthalpie werden vier Sensoren ben tigt Ein und Ausg nge a Aussentemperaturf hler OA Aussenfeuchtef hler A Raum Ablufttemperaturf hler A Raumfeuchtef hler P100012081 43 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 1 9 Effizienz berwachung der W rmer ckgewinnung All
82. en einstellbaren Werten Mit den Aufw rts und Abw rtstasten kann der Wert ge ndert werden Bei mehrstelligen Zahlen kann mit Hilfe der Rechts und Linkstasten zwischen den einzelnen Ziffern gewechselt werden Wird der gew nschte Wert angezeigt muss dieser mit OK best tigt werden K nnen weitere Werte eingestellt werden springt der Cursor automatisch zum n chsten Wert Soll ein Wert nicht ge ndert werden wird dieser mit Hilfe der Rechtstaste bersprungen Muss eine Anderung r ckg ngig gemacht werden wird die C Taste gedr ckt bis der Cursor verschwindet 60 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Zugriffsrechte 8 Zugriffsrechte Es gibt vier verschiedene Zugriffsebenen die Admin Ebene mit den h chsten Zugriffsrechten die Service Ebene Anwender Ebene und die Basic Ebene die ohne Login zug nglich ist Je nach Zugriffsrecht werden unterschiedliche Men s und Parameter die ge ndert werden k nnen angezeigt Admin erm glicht volle Lese Schreibrechte auf s mtliche Einstellungen und Parameter in allen Men s Service erm glicht Zugang zu allen Men s ausser den Untermen s Konfiguration Ein und Ausg nge und Konfiguration System Anwender erm glicht den Zugang zu allen Men s ausser der Konfiguration Basic erm glicht lediglich nderungen im Betriebsmodus und erlaubt das Lesen einer begrenzten Anzahl Men s Zum Einloggen in die verschiedenen Zugriffsebenen wird die Abw rts
83. en hierzu im Abschnitt Automatisches Abmelden Diese Funktion kann auch deaktiviert werden siehe Abschnitt 8 4 8 3 Code ndern d Bei Inbetriebnahme des flexotron 800 sind folgende Passw rter f r die unterschiedlichen Zugriffsrechte Standard Admin 1111 Service 2222 Anwender 3333 Basic 5555 Das Passwort kann nur f r die Ebene ge ndert werden in welcher man angemeldet ist oder in niedrigeren Ist man z B als Admin angemeldet k nnen s mtliche Passw rter ge ndert werden Als Anwender kann man dahingegen nur das Anwender und das Basic Passwort ndern Das Basic Passwort zu ndern ist jedoch im Grunde zwecklos da diese Ebene automatisch f r alle Benutzer zug nglich ist Code nderung f r Ebene Anwender Neuer Code Das Passwort f r Admin darf nicht mit dem Passwort einer niedrigeren Ebene identisch sein da in diesem Falle der Zugang zur Admin Ebene gesperrt wird Code vergessen Wurde das Admin Passwort ge ndert und dann vergessen kann ein tempor res Passwort von SAUTER angefordert werden Dies ist nur einen Tag g ltig und muss innerhalb dieses Zeitraums ge ndert werden 8 4 Code nderung zur Deaktivierung des automatischen Abmeldens d P100012081 Soll die automatische Abmeldefunktion deaktiviert werden kann das Passwort der gew nschten Stufe auf 0000 ge ndert werden Danach bleibt diese Stufe immer aktiv Hierbei muss ber cksichtigt werden dass kein Alarm auf die A
84. erfehler Zul Druck Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Abl Druck Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Vereisg Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Frostsch Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler CO Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Raumfeuchte B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Zuluftfeuchte Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Temp Zus regler B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Externregel ZV B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Externregel AN Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Zul Druck2 Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Aussenfeuchte 18 Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Ansaugtemp Ip Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hler2 Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hle8 Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hler4 Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hler86 Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hler Zul druck Funktionsst rung am angeschlossenen F hler F hlerfehler Extraf hler Abl druck Funktionsst rung am angeschlossenen
85. erhitzer Regelung Wenn die Regelung eingeschaltet ist wird das Erhitzerventil vom Analogausgang Y1 Stellantrieb Erhitzer oder von zwei digitalen Ausg ngen Stellantrieb Erhitzer 3 Punkt auf und Stellantrieb Erhitzer 3 Punkt zu angesteuert Frostschutz Die Erhitzerr cklauftemperatur wird ber den Analogeingang Frostschutzf hler gemessen Bei niedrigen Temperaturen wird ein internes proportionales Signal erzeugt um das Erhitzerventil zwangsweise zu ffnen und dadurch einem Zufrieren des Erhitzers vorzubeugen Das interne Signal wird aktiviert wenn die Frostschutztemperatur Alarmgrenze P Band unter schreitet und erreicht 100 wenn die Temperatur am Frostschutzf hler die Alarmgrenze erreicht Wenn das interne Signal 100 erreicht oder der Digitaleingang Frostschutz aktiviert wird werden die Ventilatoren abgeschaltet der Erhitzerausgang vollst ndig ge ffnet und ein Alarm aktiviert Der Betrieb wird wieder aufgenommen wenn der Alarm quittiert 34 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Funktionen P100012081 und die Temperatur am Frostschutzf hler wieder ber Alarmgrenze Prop Band gestiegen ist Der Grenzwert f r den Frostschutzalarm wird im Men Einstellungen Alarme Alarmgrenzen eingestellt Internes Signal Prop Band 100 0 Alarmebene Frostschutzf hler Abschaltbetrieb Ist der Frostschutz aktiviert wechselt die Regelung in den
86. es flexotron 800 gestartet 3 Der Digitaleingang f r den Nachlauf ist aktiviert 4 Der St tzbetrieb ist aktiviert und die aktuelle Raumtemperatur liegt ber unter dem voreingestellten Startwert St tzbetrieb Heizen K hlen 5 Bedarfsgef hrte L ftung ist aktiviert und der Wert am CO2 F hler liegt ber der voreingestellten Startbedingung 6 Die Umluftregelung wurde konfiguriert und deren Bedingungen werden erf llt Automatischen Neustart nach Spannungswiederkehr blockieren Die Funktion Automatischer Neustart nach Spannungswiederkehr erm glicht es den automatischen Neustart der Anlage nach Spannungswiederkehr zu blockieren Bei Spannungswiederkehr wird der B Alarm Neustart nach Spannungswiederkehr blockiert ausgel st Die Anlage wird wieder eingeschaltet sobald der Alarm quittiert wurde 6 2 Stoppbedingungen Die Anlage wird angehalten sollte eine der folgenden Bedingungen erf llt sein 1 Die Schaltuhr f r Stufe 2 oder f r Stufe 1 sowie das Signal f r den Nachlauf ist AUS 2 Ein Frostschutzalarm wird ausgel st Die Anlage startet bei Zur cksetzen des Alarms neu 3 Ein Feueralarm wird ausgel st falls diese Funktion konfiguriert wurde Die Anlage startet bei Zur cksetzen des Alarms neu 4 Bei Anlagen mit Elektroerhitzer bei welchen der Str mungsw chter des Zuluftventilators oder der bertemperaturalarm aktiviert ist 5 Aktivierung des externen Schalters 6 Die Anlage wird manuell ber Display und
87. esem Men kann auch direkt gelangt werden indem die OK Taste w hrend des Einschaltens gedr ckt gehalten wird oder indem die Rechtstaste bei Anzeige des Startdisplays dreimal gedr ckt wird Die verschiedenen Sprachen befinden sich im Regleranwendungsspeicher und werden in den Arbeitsspeicher geladen Wurde mithilfe von CASE flexotron eine neuere Version auf den Regler geladen als die mit der er geliefert wurde kann keine Sprache aus dem Anwendungsspeicher geladen werden da die Sprachdatei m glicherweise nicht mit der neueren Version kompatibel ist In diesem Falle ist man auf die zwei Sprachen angewiesen die mit CASE flexotron heruntergeladen wurden 16 29 2 Startdisplay w hlen die Anzeige im Normalzustand 5 verschiedene Startdisplaytexte stehen zur Auswahl 1 Variante Der Text der ersten Zeile kann mithilfe von CASE flexotron eingestellt werden Die zweite Zeile zeigt Datum und Uhrzeit an In der dritten Zeile kann der Betriebsmodus abgelesen werden Die vierte Zeile zeigt Soll und Istwert der Temperatur an flexotron 800 2013 01 15 11 28 System Normalbetrieb SW 22 0 C Ist 21 8 C 2 Variante In der ersten Zeile werden Datum und Uhrzeit angezeigt In der zweiten Zeile der gegenw rtige Betriebsstatus Die dritte Zeile zeigt Soll und Istwert der Temperatur an In der vierten Zeile k nnen die Stellsignale der Temperaturregelung abgelesen werden 2013 01 15 11 28 System Normalbetrieb SW 2
88. essen Quittierung wird automatisch neu gestartet F r einige Alarmtypen wie z B bertemperatur Erhitzer elektrisch und Frostschutz Erhitzer Wasser ist ein Anlagenstopp unbedingt erforderlich Deshalb setzt das 55 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen P100012081 Programm bei solchen Alarmtypen die Stoppfunktion immer auf Aktiv zur ck auch wenn der Benutzer Inaktiv ausw hlt Leider ist es nicht m glich den Displaytext der Stoppfunktion dieser Alarmtypen zu entfernen Das Programm verlangt dass s mtliche Alarme auf dem Display in gleicher Weise angezeigt werden Bei Alarmen die auf Inaktiv gesetzt wurden sollte die extra Stoppfunktion ebenfalls auf Inaktiv gesetzt werden um unerwartete St rungen zu vermeiden Alarmtext Der Alarmtext der bei einem Alarm angezeigt werden soll kann mit Hilfe von CASE flexotron ge ndert werden Mehr Informationen dazu sind im CASE flexotron Benutzerhandbuch zu finden Ein und Ausg nge Do Sammelalarm A amp B Alarm Do Sammelalarm A Do Sammelalarm B 56 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Start und Stopp der Anlage 6 Start und Stopp der Anlage 6 1 Startbedingungen Die Anlage startet und l uft wenn eine der folgenden Bedingungen erf llt und kein Alarm mit Stoppfunktion aktiviert ist 1 Die Schaltuhr f r Stufe 2 oder f r Stufe 1 ist EIN Normalbetrieb 2 Die Anlage wird manuell ber Display und Tasten d
89. eter zur Umwandlung von Druck in Volumenstrom eingestellt werden Es gibt zwei Men s eines f r ZV und eines f r AV ZV Volumenstromregl Faktoren K Konstante 100 X Konstante 0 50 Eine ausf hrliche Beschreibung kann unter Volumenstromregelung in Kapitel 5 4 1 Druckregelung nachgelesen werden Zuluftventilator mit AV Slave Wurde ZV mit AV Slave konfiguriert kann in einem Untermen ein AV ZV Faktor eingestellt werden der das Stellsignal des Abluftventilators im Verh ltnis zum Stellsignal des Zuluftventilators festlegt AV ZV Wert 1 00 Eine ausf hrliche Beschreibung kann in Kapitel 5 4 1 Druckregelung Abschnitt ZV mit AV Slave nachgelesen werden ZV mit AV Volumenstromregelung Wurde ZV mit AV Volumenstromregelung konfiguriert kann in Untermen s der Berechnungswert des Volumenstroms f r ZV und AV und der AV ZV Faktor eingestellt werden ZV Volumenstromregl Faktoren K Konstante 100 X Konstante 0 50 Volumenstromregl AV Faktoren K Konstante 100 X Konstante 0 50 P100012081 88 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration AV ZV Wert 1 00 Eine ausf hrliche Beschreibung kann in Kapitel 5 4 1 Druckregelung Abschnitt ZV mit AV Volumenstromregelung nachgelesen werden berkreuzverriegelung der Ventilatoren Bei der berkreuzverriegelung wird beim Abschalten des Zuluftventilators auch der Abluftventilator automatisch abgeschaltet und um
90. fe von Displays und Tasten oder dem Konfigurationswerkzeug CASE flexotron welches auf einem Rechner installiert und ber das Verbindungskabel angeschlossen ist ausgef hrt werden Die Regler sind mit oder ohne Display und Tasten erh ltlich Bei Reglern ohne Display und Tasten kann ein externes Display RDB800 mit Tasten ber ein Kabel angeschlossen werden Die Anzahl der Ein und Ausg nge des Reglers k nnen durch Anschluss von ein oder zwei Erweiterungseinheiten an Schnittstelle 2 vergr ssert werden Die flexotron 800 Modelle mit 2 Schnittstellen sind nur auf Anfrage verf gbar Weitere Informationen dazu sind in Kapitel 17 zu finden 2 1 Wahl der Anwendung P100012081 Der Hauptspeicher des flexotron 800 Reglers ist bei der Lieferung leer S mtliche Anwenderprogramme befinden sich in einem separaten Speicherbereich Bei Inbetriebnahme startet der Regler ein Programm zum Laden der gew nschten Anwendung in den Hauptspeicher flexotron 800 Controller 08 01 01 00 00 Select application with down arrow Im ersten Schritt wird zum Einstellen von Datum und Uhrzeit die OK Taste gedr ckt Zum ndern der Parameter werden die Aufw rts und Abw rtstasten verwendet und die Rechts und Linkstasten um zum n chsten Feld zu wechseln Best tigung der Datumseingabe mit OK Der Cursor springt automatisch weiter zur Uhrzeit Die Zeiteinstellung erfolgt auf gleiche Weise wie die Datumseinstellung Best tigung mit OK Weiter z
91. fen oder NG normal geschlossen behandelt werden Universaleing nge Ein Universaleingang kann entweder als Analog oder als Digitaleingang konfiguriert werden Universaleing nge die als Analogeing nge ausgelegt sind k nnen je nach Konfiguration entweder f r Ni1000 Temperaturf hler oder f r 0 10V DC analoge Eingangssignale z B von einem Drucktransmitter benutzt werden Universaleing nge die als Analogeing nge konfiguriert werden m ssen mit einer Masse Anschlussklemme im gleichen Klemmenblock wie der Eingang verbunden werden Universaleing nge die als Digitaleingang konfiguriert werden m ssen wie andere Digitaleing nge auf Klemme 24V geklemmt werden und d rfen nur mit potenzialfreien Kontakten verbunden werden Analogausg nge Analogausg nge m ssen mit der Masse Klemme im AO Klemmenblock verbunden sein Alle Analogausg nge k nnen individuell f r folgende Signale konfiguriert werden 0 10 V DC 2 10 V DC 10 0 V DC 10 2 V DC Werden der flexotron 800 Regler und die angeschlossenen Stellantriebe vom gleichen Transformator gespeist muss als Bezugsmasse immer der gleiche Transformatorpol f r die gesamte Installation benutzt werden Ist die Bezugsmasse nicht die gleiche k nnen die Ger te nicht korrekt arbeiten und es kann zu erheblichen Sch den kommen SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Installation und Klemmenbelegung Digitalausg nge Digitalausg nge sollten normalerweise an Klemme
92. fliktmeldung f r Zu und Abluftventilatoren die ausgel st wird wenn der Betriebsmeldungseingang geschlossen das Reglerausgangssignal aber nicht aktiviert ist Siehe Alarm 33 Externer Betrieb ZV und Alarm 34 Externer Betrieb AV im Abschnitt Alarmkonfiguration P100012081 96 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration Ein f r Motorschutz konfigurierter Eingang sollte normal offen sein Wenn also der Kontakt bei Betrieb aktiviertem Ausgangssignal geschlossen wird wird ein Alarm ausgel st BM Motorschutz ZV Motorschutz AV Motorschutz BM Motorschutz Pl Erhitz Motorschutz P1 WRG Motorschutz P1 K hl Motorschutz Bei frequenzgeregelten Ventilatoren dient im Normalfall das Signal der jeweiligen Drucktransmitter als Betriebssignal Falls der Druck bei Normalbetrieb unter den angegebenen Wert f llt wird ein Alarm ausgel st Min Druck f r Betriebsmeld ZV 25 0 Pa AV 25 0 Pa Frequenzumrichter Alarm Im manchen F llen ist bei frequenzgeregelten Ventilatoren sowohl ein Signal vom Drucktransmitter als auch ein digitales Alarmsignal von einem Frequenzumrichter w nschenswert In diesem Fall m ssen ein Analogeingang f r Drucktransmitter und ein Digitaleingang f r Betriebs St rmeldung ZV oder AV konfiguriert werden Dabei muss Betriebs St rmeldung ZV oder AV auf Motorschutz gestellt werden Ein Ventilatoralarm wird dann sowohl bei ausbleibendem Drucksignal a
93. gang wird eingeschaltet wenn das Stellsignal der Be Entfeuchtung ber den Einschaltwert liegt und ausgeschaltet wenn das Stellsignal unter den Ausschaltwert f llt Eing nge und Ausg nge a Raumfeuchtef hler a Zuluftfeuchtef hler Bea Y6 Stellantrieb Feuchteregelung 0 10 V DC oo ffen 5 4 Ventilatorregelung P100012081 Allgemein Die Ventilatoren k nnen einstufig zweistufig oder mit ver nderlicher Drehzahl ber einen Frequenzumrichter angesteuert werden Einstufige Ventilatoren werden ber die Digitalausg nge Start Stopp ZV Stufe 2 und Start Stopp AV Stufe 2 angesteuert Zweistufige Ventilatoren werden ber die Digitalausg nge Start Stopp ZV Stufe 2 und Start Stopp AV Stufe 2 sowie Start Stopp ZV Stufe 1 und Start Stopp AV Stufe 1 angesteuert Dadurch erh lt man die entsprechenden Drehzahlen f r Stufe 2 bzw Stufe 1 Bei der ver nderbaren Drehzahlregelung wird je ein analoger Ausgang f r jeden Ventilator zur Ansteuerung der Frequenzumrichter verwendet F r jeden Ventilator gibt es zwei Sollwerte f r Stufe 2 und Stufe 1 Druck und Volumenstromregelung k nnen eingesetzt werden Drehzahlgeregelte Ventilatoren k nnen auch mit festgelegten Ausgangswerten betrieben werden Kompensationskurve Die Druckregelung kann auch aussentemperaturgef hrt werden berkreuzverriegelung Die Ventilatoren k nnen berkreuz verriegelt werden wodurch beim Abschalten des einen Ve
94. gangssignal verwendet Der offene Eingang bedeutet Heizen der geschlossene Eingang K hlen Wurde der Eingang nicht konfiguriert steuert das interne Reglersignal die Umschaltung Das Ausgangssignal richtet sich nach den zwei gew hnlichen Ausgangssignalen Y1 Stellantrieb Erhitzer und Y3 Stellantrieb K hler Zum Heizen sind die Digitalausg nge Freigabe Erhitzer und Stufenregler Heizen 1 4 aktiv Zum K hlen sind Freigabe K hler und Stufenregler K hlen 1 3 aktiv Wurde ein Frostschutzf hler konfiguriert dient dieser im Heizbetrieb dem Frostschutz w hrend er im K hlbetrieb lediglich die Temperatur anzeigt Drei digitale Ausgangssignale Heizen K hlen 1 Heizen K hlen 2 und Heizen K hlen 3 sind ebenfalls mit der Change Over Funktion verbunden Die Signale k nnen zum Invertieren z B einer stufengeregelten W rmepumpe eingesetzt werden Siehe auch 5 1 4 Stufenregelung Heizen DX K hlung 45 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Funktionen 5 1 13 Zus tzliche Temperaturf hler Die Eingangssignale Zus tzlicher Temperaturf hler 1 Zus tzlicher Temperaturf hler 2 a Zus tzlicher Temperaturf hler 5 wenn sonst nicht verwendet k nnen dazu benutzt werden Extraf hler f r die berwachung von Temperaturen anzuschliessen die mit keiner Regelfunktion verbunden sind F r diese F hler werden nur F hlerfehler als Alarm erzeugt 5 1 14 Zus tzliche Vol
95. gekehrt berkr Verriegel zwischen ZV und AV Nein 16 4 Zusatzregelkreis Der Zusatzregelkreis im Display als Zusatzregler bezeichnet kann daf r konfiguriert werden entweder immer aktiv zu sein oder nur dann wenn auch der regul re Regelkreis aktiv ist Modus Zusatzregler Betrieb w Anlage ein Der Zusatzregelkreis kann entweder als Heiz oder K hlkreis konfiguriert werden Regelmodus Zusatz regler Heizen 16 5 Zus tzliche Sequenz Y4 Die zus tzliche Sequenz Y4 kann als eine der folgenden Alternativen konfiguriert werden Aktiv Aktiv mit K lter ckgewinnung Aktiv mit Enthalphieregelung und Aktiv mit sowohl K lter ckgewinnung als auch Enthalpieregelung Betriebsmodus Extra Sequenz Y4 Inaktiv 16 6 Erhitzer Erhitzer Erhitzer Wasser Folgende Erhitzertypen stehen zur Auswahl Erhitzer Wasser Erhitzer elektrisch Erhitzer Wasser elektrisch Eine ausf hrliche Beschreibung der Erhitzeralternativen kann in Kapitel 5 1 2 Erhitzerarten nachgelesen werden P100012081 89 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 7 W rmer ckgewinnung 16 8 K hler P100012081 W rmer ckgewinnung Rot W Tauscher Die Regelung der W rmer ckgewinnung kann f r eine der folgenden Alternativen konfiguriert werden e Plattenw rmetauscher e Rotationsw rmetauscher e Kreislauf Verbunds
96. gemein Mit dieser Funktion wird der Wirkungsgrad der W rmer ckgewinnung in berechnet falls das Stellsignal der W rmer ckgewinnung ber 5 und die Aussentemperatur unter 10 C liegen Liegt das Stellsignal unter 5 oder die Aussentemperatur ber 10 C zeigt das Display 0 an Die Effizienz der W rmer ckgewinnung wird mit folgender Formel berechnet Wirkungsgrad Ablufttemp Fortlufttemp Ablufttemp Aussentemp 100 Alarm Ein Alarm wird aktiviert falls die Effizienz unter die eingestellte Alarmgrenze 50 f llt Ein und Ausg nge a Aussentemperaturf hler A Abluftf hler A Fortluftf hler 5 1 10 Externer Sollwert P100012081 Es ist m glich einen externen Sollwertgeber anzuschliessen Der Sollwertgeber muss eine Ni1000 Kennlinie haben z B der EGT338F002 Verbunden wird der Sollwertgeber mit dem analogen Eingangssignal Zus tzlicher Temperaturf hler 1 Die Funktion muss im Men Konfiguration externer Sollwert aktiviert werden Der Einstellbereich kann mit einem Mindest Maximalwert im Einstellungsmen des Reglers festgelegt werden Die Werkseinstellung ist min 12 max 30 Ein und Ausg nge a Zus tzlicher Temperaturf hler 1 44 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 1 11 Umluftregelung Die Umluftregelung wird zur Verteilung der Raumluft mittels Zuluftventilator eingesetzt Diese Funktion kann auch eingesetzt werden wenn kein
97. igen Ein Ausg ngen verbunden werden Werkseinstellungen Bei Erhalt des Ger ts sind allen Ein und Ausg ngen bereits Signale zugewiesen Hierbei handelt es sich nur um Vorschl ge die einfach ge ndert werden k nnen 16 1 1 Analogeing nge Al AIl Sign Aussentemp Rohwert 18 4 F hlerkorr 0 0 Alle Analogeing nge sind f r Ni1000 oder 0 10 Volt geeignet F r Eingangssignale k nnen Korrekturen z B f r elektrischen Widerstand angegeben werden Der Rohwert zeigt den tats chlichen unkorrigierten Eingangswert Wurden die Eing nge der Druck oder Volumenstromregelung der Ventilatoren alternativ der Feuchte oder CO Regelung zugeordnet werden folgende Men s angezeigt Zuluftdruck bei DN 0 0 Pa 10V 500 0 Pa Filterfaktor 0 2 CO2 bei 0V 0 0 ppm 10V 2000 ppm Filterfaktor 0 2 Eingestellt werden die Parameterwerte die den Eingangssignalen 0 V und 10 V entsprechen Der Filterwert wirkt als D mpfung um m gliche St rungen des Eingangssignals durch Signalschwankungen zu beseitigen Der Filterwert kann ber das Display oder in CASE flexotron ver ndert werden und befindet sich im Men Analogeing nge in Konfiguration Der neue Wert wird mit folgender Formel berechnet Neuer Wert alter Wert Filterfaktor Rohwert 1 Filterwert P100012081 85 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 1 2 Digitaleing nge DI DIl NO
98. is zu 24 separate Ferienzeitr ume k nnen f r ein ganzes Jahr eingestellt werden Als Ferienzeitraum gelten einzelne bis hin zu 365 aufeinanderfolgende Tage Das Datum wird folgendermassen angegeben MM TT Falls das aktuelle Datum in einem Ferienzeitraum f llt gelten die Einstellungen f r Ferien Ferien MM TT 1 01 01 01 02 2 04 09 04 12 3 05 01 05 01 75 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Handbetrieb Automatik 14 Handbetrieb Automatik Allgemein In diesem Men k nnen die Betriebsmodi aller konfigurierten Ausgangssignale und einiger Regelfunktionen manuell bedient werden Diese praktische M glichkeit vereinfacht die berpr fung einzelner Funktionen des flexotron 800 Der Betriebsmodus f r das gesamte Ger t wird unter dem Men punkt Betriebsmodus eingestellt Siehe Abschnitt 9 1 Das Regelausgangssignal f r die Zuluft kann manuell Hand Auto auf jeden beliebigen Wert zwischen 0 100 eingestellt werden Die Stellsignale der Temperaturregelung ndern sich dementsprechend sollten diese auf Automatik Modus eingestellt sein Eine manuelle Einstellung jedes einzelnen Stellsignals der Temperaturregelung ist ebenfalls m glich Alle konfigurierten Digitalausg nge k nnen auf Auto Aus oder Ein eingestellt werden i Da ein Ausgang in manuellem Betrieb die normale Regelung st rt wird ein Alarm erzeugt sobald einer der Ausg nge auf manuell umgestellt wird Da
99. iviert Ansonsten Sommer ist die Raum Zuluft Kaskade aktiv 33 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 6 Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Abluft Zuluft Kaskade Sollte die Aussentemperatur unter dem einstellbaren Grenzwert liegen Winter wird die aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung aktiviert Ansonsten Sommer ist die Abluft Zuluft Kaskade aktiv Ein und Ausg nge Regelbetrieb A IA INN ai END oo a a a JAussentemperaturf hler Jaf a _ Raumtemperaturt hter 1 wl a fAbutiner ao ao ao aol aol ao Y1 Stellantrieb Erhitzer 0 10 V DC ao aolaol aoao ao Y2 Stellantrieo WRG 0 10 V DC ao ao aol aoao ao Y3 Stellantrieb K hler 0 10 V DC aojao ao ao ao ao Y4 zus tzliche Sequenz 0 10VDC an Temp Ausgang Y1 Y2 oder Y3 10 V DC optional Y1 Heizen Y3 K hlen Change over optional Ipo po po oo po oo Stellantrieb Erhitzer 3 Punkt auf 100 oo DO po Do DO stellantrieb Erhitzer 3 Punkt zu DODO DO Do Do Do stellantrieb WRG 3 Punkt auf pofo vo popopo Stellantrieb WRG 3 Punkt zu l DO Do DO Do po Do Steliantrieb K hler 3 Punkt auf 00 oo Do po no Do Steiantrieb K hler 3 Punkt zu Wahl des Ausgangs abh ngig vom Stellantrieb Entweder AO f r 0 10 V oder DO f r 3 Punkt 5 1 2 Erhitzerarten P100012081 Wasser
100. ktivierung einer gewissen Ebene hinweist In manchen F llen ist diese Funktion aber sehr hilfreich sollte das Ger t von ausgebildeten Benutzern oder bei der Inbetriebnahme verwendet werden 62 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Betrieb 9 Betrieb Nachfolgend sind einige Men s gelistet die Betriebsmodus gew hlte Funktionen Alarme und den Status der Ein und Ausg nge anzeigen Eine vollst ndige bersicht der Men struktur ist in Kapitel 18 8 verf gbar Betriebsmodus Ausgew hlte Funkt Alarme Eing nge Ausg nge 9 1 Betriebsmodus Regler Der Betriebsmodus des Reglers kann ohne Anmeldung ge ndert werden Betriebsmodus Auto Betriebsstunden Ventilatoren Zuluft 14 6 h Abluft 14 6 h 92 Gew hlte Funktionen Zeigt die gegenw rtigen Einstellungen an Es k nnen keine nderungen vorgenommen werden lediglich ein Ablesen ist m glich Regelungsfunktion Zuluftregelung Ventilatoren 1l stufig Erhitzer Erhitzer Wasser W rmer ckgewinnung Plattenw Tauscher K hler Wasser Freie Nachtk hlg Aktiv Nein P100012081 63 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Betrieb St tzbetrieb Aktiv Ja CO2 VOC aktiv bei Schaltuhr Ein Funktion BSK Inaktiv Betrieb bei Alarm Gestoppt Frostschutz Aktiv K lter ckgewinnung Inaktiv Externer Sollwert Inaktiv 9 3 Alarme Liste der letzten 40
101. ktransmitter werden f r diese Funktion nicht ben tigt Frequenzregelung ZV mit AV Slave Die Rotationsgeschwindigkeit des Zuluftventilators wird von einem im Zuluftkanal montierten Drucktransmitter berwacht Der Abluftventilator hat keinen Drucktransmitter Stattdessen richtet sich das Ausgangssignal des AV nach dem Reglerausgangssignal des ZV Ein Skalierungswert kann hinzugef gt werden sollten der Abluftventilator andere Eigenschaften als der Zuluftventilator haben Diese Funktion erm glicht nur die Druckregelung des Zuluftventilators Der AV wird unmittelbar nach der Einschaltverz gerung mit 50 gestartet damit die WRG auch in diesem Betriebsmodus erw rmt wird Erst nach Einschalten des ZV wird der AV in den Slave Betrieb umgeschaltet und vom Zuluftvolumenstrom geregelt 49 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Funktionen P100012081 Frequenzregelung ZV mit AV Volumenstromregelung Die Rotationsgeschwindigkeit des Zuluftventilators wird von einem im Zuluftkanal montierten Drucktransmitter berwacht Der Abluftventilator wird durch den Zuluftvolumenstrom geregelt um eine ausgeglichene L ftung zu erzielen Ein Drucktransmitter am Rotor des Zuluftventilators Drucktransmitter ZV 2 erfasst einen Messwert f r den aktuellen Zuluftvolumenstrom Ein entsprechender Drucktransmitter am Rotor des Abluftventilators erfasst den Abluftvolumenstrom Der Zuluftvolumenstrom ist der Sollwert f r den Abluftventilator Ein Skalierungswer
102. l F haben Befeuchtung Zur Regelung eines Befeuchters wird ein Analogausgang verwendet Das Stellsignal dieses Ausgangs nimmt bei abnehmender Feuchte zu Ein Digitalausgang kann auch zum Einschalten eines Befeuchters verwendet werden Entfeuchtung Zur Regelung der Entfeuchtung wird ein Analogausgang verwendet Dieser Ausgang nimmt bei steigender Feuchte zu Ein Digitalausgang kann auch zum Einschalten der Entfeuchtung verwendet werden Befeuchtung Entfeuchtung Zur Regelung eines Befeuchters wird ein Analogausgang verwendet Das Stellsignal dieses Ausgangs nimmt bei abnehmender Feuchte zu Der K hlerausgang Y3 wird dazu eingesetzt Entfeuchtung durch Kondensation zu regeln Das Stellsignal dieses Ausgangs nimmt bei steigender Feuchte zu Dieses Signal berschreibt das Temperaturregelungs Stellsignal des K hlers wodurch auch entfeuchtet werden kann wenn kein K hlbedarf besteht Um beim Entfeuchten durch Kondensation trotzdem eine gut funktionierende Temperaturregelung zu gew hrleisten ist es wichtig dass der K hler vor Erhitzer WRG angeordnet ist damit die Luft nach der Entfeuchtung wieder erw rmt wird 46 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Funktionen Digitalsignal Feuchte Ein digitales Ausgangssignal Entfeuchtung Befeuchtung Feuchte kann zur 2 Punkt Regelung des Befeuchters Entfeuchters verwendet werden Der Feuchtereglerausgang wird ber einen Ein und Ausschaltwert ein bzw ausgeschaltet Der Regleraus
103. l der Raum Abluft Temperaturregelung gesteuert Wenn die DX K hlung aktiv ist wird der Sollwert K hlen um 5 C einstellbar unter den vom Raum Abluftregler gegebenen Sollwert gesenkt Dadurch wird ein st ndiger Wechsel zwischen Aktivierung Deaktivierung der DX K hlung vermieden DX K hlung mit Regelung der W rmer ckgewinnung Bei der Kaskadenregelung wird der Sollwert der Zuluftregelung blicherweise vom Stellsignal der Raum Ablufttemperaturregelung gesteuert Wenn die DX K hlung aktiv ist wird der Sollwert K hlen um 5 C einstellbar unter den vom Raum Abluftregler gegebenen Sollwert gesenkt Dadurch wird ein st ndiger Wechsel zwischen Aktivierung Deaktivierung der DX K hlung vermieden Sollte die Zulufttemperatur unter den vom Raum Abluftregler gegebenen Sollwert sinken wird der Ausgang der W rmer ckgewinnung aktiviert um diesen Sollwert zu halten Der Ausgang wird mit einem P Regler gesteuert Das P Band entspricht der H lfte der 39 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen P100012081 Sollwertabsenkung einstellbar 2 5 C als Standard Der vom Raum Abluftregler gegebene Sollwert kann nicht unter den eingestellten Mindestwert sinken Sollte keine K hlung mehr ben tigt werden wechselt der Sollwert zur ck zum vorgegebenen Wert des Raum Abluftreglers Sollte das WRG Signal eine Mischluftklappe steuern kann diese Funktion nicht eingesetzt werden Beispiel Der Raumregler hat einen Zuluftso
104. ler Regelung kann die Blockierebene individuell f r jede DX K nhlstufe eingestellt werden Werden zwei DX K hlstufen mit Bin rfunktion eingestellt wird das K hlen in drei Stufen aufgeteilt Die gew nschte Blockierebene kann f r jede dieser Stufen separat eingestellt werden Werden drei DX K hlstufen mit Bin rfunktion eingestellt wird das K hlen in sieben Stufen aufgeteilt Der Regler verf gt nur ber die Einstellungen der drei Blockierstufen Deshalb wird die Blockierstufe 1 f r die Bin rstufe 1 und 2 Blockierstufe 2 f r die Bin rstufe 3 und 4 und Blockierstufe 3 f r die Bin rstufe 5 6 und 7 eingesetzt Blockieren der DX K hlung bei K hlerpumpenst rung Der Regler kann so konfiguriert werden dass die DX K hlung im Falle einer K hlerpumpenst rung blockiert wird Ein und Ausg nge siehe n chste Seite Heizen K hlen Change over Do po DO Stufenregler Stufe 1 optiona Do vo pO Stufenregler Stufe 2 optional ae Stufe 2 er Do vo Do Stufenregler Stufe 3 optional Stufenregler Stufe 3 optiona Do Ir Stufenregler Stufe 4 optional Stufenregler Stufe 4 optional Ka i 40 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen berschreiben der Ventilatorstufe 1 bei DX K hlung Laufen die Ventilatoren auf Stufe 1 bei Aktivierung der DX K hlung wird Stufe 2 aktiviert um die Luftmenge den Volumenstrom zu erh hen Die Ventilatoren k nnen bei K hlbe
105. ll schliesst sich die Umluftklappe die Aussenluft und Abluftklappen ffnen sich und der Abluftventilator schaltet sich ein sollte der Zuluftventilator nicht in Betrieb sein schaltet dieser sich ebenfalls ein Wenn die freie Nachtk hlung nicht f r die Umluftregelung konfiguriert ist und die Zuluft mittels niedrigen Umluftsollwertes abgek hlt werden soll wird der K hler eingesetzt F r die Umluftregelung kann eine max Raumtemperatur eingestellt werden Sollte die Raumtemperatur ber den eingestellten Sollwert WE 25 C steigen schaltet sich die Umluftregelung aus Falls die Raumtemperatur 1 K unter die eingestellte Maximalgrenze f llt schaltet sich die Umluftregelung erneut ein vorausgesetzt die Startbedingungen sind immer noch gegeben Sind die frequenzgesteuerten Ventilatoren und die Umluftregelung in Betrieb kann abh ngig von der Art der Ventilatorenregelung ein spezieller Druck Volumenstrom Offset f r den Sollwert oder ein manuelles Ausgangssignal f r den Zuluftventilator konfiguriert werden 5 1 12 Change Over P100012081 Die Change Over Funktion kann in 2 Rohrsystemen eingesetzt werden Dadurch kann je nach Bedarf das gleiche Rohr sowohl beim Heizen und K hlen verwendet werden Ein spezielles analoges Ausgangssignal Y1 Heizen Y3 K hlen wird f r die Change Over Regelung verwendet Es gibt zwei M glichkeiten zwischen der Heiz und K hlfunktion umzuschalten blicherweise wird ein digitales Change Over Ein
106. llwert von 16 C Besteht K hlbedarf wird der Sollwert K hlen auf 11 C 16 C 5 C gesenkt und die DX K hlung wird aktiviert Sollte die Zulufttemperatur unter 16 C fallen wird der WRG Ausgang aktiviert Dieser erreicht 100 Ausgangswert wenn die Zulufttemperatur auf 13 5 C 16 2 5 absinkt Blockieren der DX K hlung bei niedriger Aussentemperatur Die DX K hlung kann bei niedriger Aussentemperatur blockiert werden Entweder k nnen die drei K hlstufen einzeln oder die gesamte DX K hlung blockiert werden Die Temperaturgrenze ist einstellbar Voreinstellung 13 C und hat eine feststehende Hysterese von 1 Grad Werden zwei DX K hlstufen mit Bin rfunktion eingestellt wird das K hlen in drei Stufen aufgeteilt Die gew nschte Blockierebene kann f r jede dieser Stufen separat eingestellt werden Werden drei DX K hlstufen mit Bin rfunktion eingestellt wird das K hlen in sieben Stufen aufgeteilt Der Regler verf gt nur ber die Einstellungen der drei Blockierstufen Deshalb wird die Blockierstufe 1 f r die Bin rstufe 1 und 2 Blockierstufe 2 f r die Bin rstufe 3 und 4 und Blockierstufe 3 f r die Bin rstufe 5 6 und 7 eingesetzt Blockieren der DX K hlung bei niedriger ZV Geschwindigkeit Wird die DX K hlung zusammen mit druck oder volumenstromgeregelten Ventilatoren verwendet kann die DX K hlung blockiert werden falls das Stellsignal der Zuluftventilatoren unter den voreingestellten Wert sinkt Bei sequentiel
107. ls auch bei Aktivierung der Digitaleingangssignale St rmeldung ZV oder St rmeldung AV ausgel st 16 21 Stellantriebtypen Wahl des Ausgangssignals f r die Stellantriebe die an die Analogausg nge angeschlossen sind 0 10 V DC 2 10 V DC 10 0 V DC oder 10 2 V DC Typ Stellantrieb Y1 Erhitzer 0 10V Y2 WRG 0 10V Y3 K hler 0 10V Typ Stellantrieb Zuluftvent 0 10V Abluftvent 0 10V Split 0 10V P100012081 97 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration Stellantrieb Typ Y6 Feuchte 0 10V Zus regler 0 10V Y1 Heiz Y3 K hl 0 10V Stellantrieb Typ Y4 Extra Seq 0 10V Obwohl viele Stellantriebhersteller als Signal f r die Ansteuerung 0 10 V DC angeben ist das eigentliche Stellsignal oftmals 2 10 V DC Die Gebrauchsanleitungen der Stellantriebe sind daher gr ndlich durchzulesen Im Zweifelsfall sollte 0 10 V DC gew hlt werden Auch wenn dadurch die Ansteuerung weniger genau werden kann wird sichergestellt dass das Ventil immer bis zu den Endpositionen gelangt 16 22 Motorlaufzeit 3 Punkt Stellantrieb Diese Parameter sind ohne Bedeutung falls analoge Stellantriebe konfiguriert wurden Die Werte dienen der Bestimmung der Parameter f r die 3 Punkt Ansteuerung Es ist hier sehr wichtig exakte Zeiten einzugeben da ungenaue Werte zu schlechter Ansteuerung f hren Motorlaufzeit Erhitzer 255 Sek WRG 255 Sek K hler 255 Sek
108. n Ist dies nicht der Fall wird ein Alarm ausgel st Innerhalb der eingestellten Zeit muss das Eingangssignal Brandschutzklappen Endschalter anzeigen dass alle Klappen zur ck in ihrer Normalposition sind Ist dies nicht der Fall wird ein Alarm ausgel st Der Regler kann so konfiguriert werden dass er die L ftungsanlage w hrend des Klappentests ausschaltet Um korrekte Ergebnisse zu erhalten m ssen alle Klappen mit dem gleichen Ausgang verbunden sein Der Feueralarmeingang kann als normal ge ffnet oder normal geschlossen konfiguriert werden Ein und Ausg nge Do Absperrklappe Aussenluft Do absporttappe Fonit mo Jeunes CR 8 Brandscnuzdappe Engsehater 54 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Funktionen 5 7 Nachlauf und Externer Schalter Die Digitaleing nge f r den Nachlauf k nnen zum Einschalten der Anlage verwendet werden auch wenn der Betriebsmodus der Schaltuhr nach auf Aus steht Stufe 2 hat immer Vorrang vor Stufe 1 Nachlauf Stufe 2 hat Vorrang vor der Schaltuhr f r Stufe Te F r zweistufige Ventilatoren und druck volumenstromgeregelte Ventilatoren stehen Eing nge f r Stufe 2 und Stufe 1 zur Verf gung Die Anlage ist die eingestellte Zeit lang eingeschaltet Ist die Laufzeit auf O gestellt l uft die Anlage nur solange der Digitaleingang geschlossen ist Das Signal Externer Schalter schaltet die Anlage ab auch wenn die Schaltuhr oder eines der Signale
109. n Motorschutz o mittels digitalen Eingangs aufgeschaltet werden Die Umw lzpumpe f r den Erhitzer ist bei Aussentemperaturen unterhalb eines eingestellten Wertes WE 10 C immer in Betrieb Bei w rmeren Aussentemperaturen l uft die Pumpe falls das Erhitzerstellsignal gr sser als O V ist Sollte kein Temperaturf hler konfiguriert worden sein kann die Abschalttemperatur auf 0 C eingestellt werden Die Pumpe l uft dann nur bei Erhitzeranforderung Die Pumpe verf gt ber eine einstellbare Ausschaltverz gerung T glich um 15 Uhr wird der Blockierschutz aktiviert und die Pumpe l uft entweder eine Minute lang oder f r die Dauer der Ausschaltverz gerung falls diese l nger ist 5 5 2 WRG Kreislauf Verbundsystem 5 5 3 K hler Die Umw lzpumpe f r das Kreislauf Verbundsystem l uft wenn das Stellsignal f r das WRG Ventil gr sser als O V ist Die Pumpe verf gt ber eine einstellbare Ausschaltverz gerung T glich um 15 Uhr wird der Blockierschutz aktiviert und die Pumpe l uft entweder eine Minute lang oder f r die Dauer der Ausschaltverz gerung falls diese l nger ist Die Umw lzpumpe f r den K hler l uft wenn das Stellsignal des K hlventils gr sser als O V ist Die Pumpe verf gt ber eine einstellbare Ausschaltverz gerung T glich um 15 Uhr wird der Blockierschutz aktiviert und die Pumpe l uft entweder eine Minute lang oder f r die Dauer der Ausschaltverz gerung falls diese l nger ist flexot
110. n um somit eine vierte Ausgangssequenz zur Temperaturregelung zu erhalten 32 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 1 1 Regelbetriebe P100012081 1 Zulufttemperaturregelung Die Zulufttemperatur wird mittels Regelung der Ausgangssignale f r Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG Y3 Stellantrieb K hler optional Y4 Zus tzliche Sequenz auf Sollwertniveau gehalten Ein Pl Regelkreis wird verwendet Der Sollwert wird ber das Reglerdisplay oder einen externen Sollwertgeber eingestellt Alarme die bei zu hoher oder niedriger Zulufttemperatur ausgel st werden sind aktiviert Der Alarm f r die Regelabweichung der Zulufttemperatur ist aktiv 2 Aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung Der Sollwert der Zulufttemperatur wird aussentemperaturabh ngig mittels einer Regelkurve mit 8 Punkten bestimmt Die Zulufttemperatur wird mittels Regelung der Ausgangssignale f r Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG Y3 Stellantrieb K hler optional Y4 zus tzliche Sequenz auf Sollwertniveau gehalten Ein Pl Regelkreis wird verwendet Alarme die bei zu hoher oder niedriger Zulufttemperatur ausgel st werden sind aktiviert Der Alarm f r die Regelabweichung der Zulufttemperatur ist aktiv 3 Raum Zuluft Kaskade Die Kaskadenregelung der Raum und Zulufttemperatur wird eingesetzt um eine konstante einstellbare Raumtemperatur zu erhalten Das Ausga
111. n sind immer beim Einschalten der Anlage gestartet Falls die Vorbehandlung aufgrund zu geringer Temperaturunterschiede zwischen Ansaug und Aussentemperatur abgebrochen wird wird sie f r die n chsten 6 Stunden blockiert Danach schaltet die Vorbehandlung bei entsprechenden Temperaturen wieder ein und l uft mindestens 5 Minuten lang Aussentemp f r Aktivierung Vorheizen 8 0 C Vork hlen 19 0 C Minimum Diff Aussentemp Ansaugtemp 1 0 C 101 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Konfiguration 16 26 Alarmeinstellungen Erm glicht die Konfiguration s mtlicher Alarme W hlen Sie die gew nschte Alarmnummer von der Alarmliste Der Alarmtext f r den entsprechenden Alarm wird angezeigt und die Priorit t kann gew hlt werden A Alarm B Alarm C Alarm oder Inaktiv Dazu erm glicht die Stoppfunktion bei jedem beliebigen Alarm einzustellen ob die Anlage bei Aktivierung abgeschaltet werden soll Fehler Zuluftventilator Priorit t B Alarm Extra Stoppfunktion Aktiv Alarmtext Der Text der bei einem Alarm angezeigt werden soll kann mit Hilfe von CASE flexotron ge ndert werden Mehr Informationen dazu sind im CASE flexotron Benutzerhandbuch zu finden Alarmliste Alarmtext und Priorit tenspalte zeigen die Werkseinstellungen 9I O PrPIO D 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 19 20 21 22 Alarmtext Pri Beschreibung Fehler Zuluf
112. ngabe 1 Standard f r Zuluftventilator und 2 f r Abluftventilator e 43 Baudrate 9 6 Standard 19 2 e F r die brigen Parameter gelten Standardeinstellungen Parameter ndern e Deaktivieren Sie das Ger t Im Display sollte iH 0 0 erscheinen Zur Deaktivierung wird Klemme B4 ge ffnet e Stellen Sie Parameter 10 auf L3 ein d h s mtliche Parameter bis einschlie lich 95 k nnen daraufhin ge ndert werden e Stellen Sie Parameter 43 auf 9 6 9600 Baud P100012081 125 SSAUTER SAUTER flexotron 800 L ftung Printed in Switzerland nderungen vorbehalten Fr Sauter AG CH 4016 Basel P100012081 126
113. ngssignal des Raumreglers gibt den Sollwert des Zuluftreglers vor Bis zu zwei Raumtemperaturf hler k nnen angeschlossen werden Bei zwei angeschlossenen F hlern wird der Mittelwert beider F hlerwerte verwendet Die Anzahl der Raumtemperaturf hler wird automatisch erfasst Die Raumtemperatur wird mittels Regelung der Ausgangssignale f r Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG Y3 Stellantrieb K hler optional Y4 zus tzliche Sequenz auf Sollwertniveau gehalten Zwei PI Regelkreise werden verwendet Der Raumsollwert wird ber das Reglerdisplay oder einen externen Sollwertgeber eingestellt 4 Abluft Zuluft Kaskade Die Kaskadenregelung der Abluft und Zulufttemperatur wird eingesetzt um eine konstante einstellbare Raumtemperatur zu erhalten Das Ausgangssignal des Abluftreglers gibt den Sollwert des Zuluftreglers vor Die Ablufttemperatur wird mittels Regelung der Ausgangssignale f r Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG Y3 Stellantrieb K hler und Y4 zus tzliche Sequenz auf Sollwertniveau gehalten Zwei Pl Regelkreise werden verwendet Der Abluftsollwert wird ber das Reglerdisplay oder einen externen Sollwertgeber eingestellt 5 Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Raum Zuluft Kaskade Sollte die Aussentemperatur unter dem einstellbaren Grenzwert liegen Winter wird die aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung akt
114. nsaugkanal Vereisungstemp F hler optional Vereisungsthermostat optional Rotationsw chter optional aussentemp gef Start a je m w DEE e TER DEREN E e a E Einschaltverz gerung W rmer ckgewinnung Diese Funktion verz gert den Start der W rmer ckgewinnung beim Einschalten der Anlage 100 Stellsignal f r WRG nach Einschalten Nach der oben beschriebenen Verz gerung ist das Stellsignal f r die W rmer ckgewinnung einen einstellbaren Zeitraum lang 100 5 1 4 K hlerarten P100012081 Stufenregelung Heizen DX K hlung Als Alternative zur oben beschriebenen analogen Temperaturregelung k nnen Erhitzer und K hler auch stufig angesteuert werden Das interne Signal wird dabei zur Aktivierung der Digitalausg nge f r die Regelung der Erhitzer K hlerstufen verwendet Bis zu vier Erhitzer und drei K hlerausg nge k nnen eingestellt werden Es gibt zwei m gliche Regelungsarten 38 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen P100012081 Sequenziell Jede Ausgangsstufe hat individuell einstellbare Ein und Ausschaltwerte in Prozent des Stellsignals Die Anzahl Regelungsstufen ist gleich der Anzahl Stufen an Erhitzer K hler Mindest Ein Ausschaltzeiten k nnen eingestellt werden z B wie lange eine Stufe mindestens ein oder ausgeschaltet gewesen sein muss bevor umgeschaltet wird Bin r Die Ausg nge des Erhitzers sollten bin r gewichtet sein 1 2 4 8 f r Erhitzer 1 2 4 f r K hle
115. ntilators auch der andere automatisch abschaltet Schaltuhr Sperre bei niedriger Aussentemperatur Im Normalfall werden die Ventilatoren ber die Uhrenkan le f r Ventilatorstufe 2 und 1 geregelt Zweistufige Ventilatoren und druckgeregelte Ventilatoren k nnen so konfiguriert werden dass sie bei sehr niedriger Aussentemperatur auf eine niedrigere Stufe herunterschalten Die Grenztemperatur ist einstellbar und die Funktion hat eine Hysterese von 2K Ventilatorstufe 2 und Ventilatorstufe 1 Anlagen mit zweistufigen oder druckgeregelten Ventilatoren starten immer auf Stufe 1 Nach einer einstellbaren Zeit schaltet der Regler auf Stufe 2 wenn dies der eigentliche Betriebsmodus ist Beim Umschalten von zweistufigen Ventilatoren von Stufe 1 auf Stufe 2 wird zuerst Stufe 1 abgeschaltet und Stufe 2 zwei Sekunden sp ter gestartet F r das Umschalten von Stufe 2 auf Stufe 1 kann ein Zeitraum zwischen Abschalten und Aktivierung eingestellt werden Siehe Abschnitt Umschaltverz gerungszeit Der Abluftventilator und der Zuluftventilator haben individuelle Ein und Ausschaltverz gerungen Normalerweise sind diese so eingestellt dass der Abluftventilator vor dem Zuluftventilator startet Sollten nicht genug Digitalausg nge zur 47 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen individuellen Regelung zur Verf gung stehen m ssen beide Ventilatoren ber den Zuluftventilatorausgang eingeschaltet werden die Verz gerung kann mittels eines
116. nze liegen Die Standardalarmgrenze liegt bei 7 C Diese kann im Men Einstellungen Alarmeinstellungen Alarmgrenzen Alarmgrenze Frostschutz eingestellt werden Enteisung der W rmer ckgewinnung Enteisung WRG P Band 110 C I Zeit 100 Sek 79 SAUTER flexotron 800 L ftung Einstellungen 15 2 Druckregelung Druckregelung Zuluftventilator Druckregelung ZV P Band 500 Pa I Zeit 60 Sek Min Ausgang OS Druckregelung Abluftventilator Druckregelung AV P Band 500 Pa I Zeit 60 Sek Min Ausgang OS 15 3 Volumenstromregelung Volumenstromregelung Zuluftventilator Volumenstromregl ZV P Band 1000 m3 h I Zeit 60 Sek Min Ausgang 0 Volumenstromregelung Abluftventilator Volumenstromregl AV P Band 1000 m3 h I Zeit 60 Sek Min Ausgang 0 15 4 _ Feuchteregelung Feuchteregelung P Band 100 0 RH I Zeit 300 0 Sek 15 5 Regelung Zusatzregelkreis Regl Zusatzregler P Band 33 0 C I Zeit 100 0 Sek 15 6 Alarmeinstellungen Alarmeinstellungen gt Alarmgrenzen Alarmverz gerung Alarm zur cksetzen 15 6 1 Alarmgrenzen Alarmgrenzen Zuluft Alarmgrenze Zuluft Regelabw 10 0 C bertemp 30 0 C Untertemp 10 0 P100012081 SSAUTER 80 SAUTER flexotron 800 L ftung Einstellungen P100012081 Alarmgrenzen Abluft Alarmgrenze Abluft bertemp 30 0 C Untertemp 10 0 C
117. oder Dl Signals die Alternative die nicht gew hlt wurde muss auf inaktiv gesetzt werden werden Untermen s mit Einstellungen angezeigt Auf die Men s kann mit Hilfe der Rechtstaste zugegriffen werden UAI1 Sign Zuluftdruck Rohwert 8 5 F hlerkorr 0 0 UDI1 NO NC NO Signal Inaktiv Status Nein Um die Anpassung an externe Funktionen zu vereinfachen k nnen alle Universaleing nge entweder als normal offen NO oder normal geschlossen NC konfiguriert werden Die Eing nge sind standardgem ss als NO konfiguriert d h ist ein Eingang geschlossen wird die Funktion die mit dem Eingang im flexotron 800 verbunden ist aktiviert Bei der nderung der Eing nge von NO auf NC muss ber cksichtigt werden dass manche Funktionen mit digitalem Signal auch als entweder NO oder NC konfiguriert werden k nnen Zum Beispiel kann gew hlt werden ob die Aktivierung des Feueralarmeingangs erfolgen soll wenn er geschlossen oder ge ffnet ist Daher P100012081 86 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration besteht die Gefahr dass ein Signal zweimal ge ndert und dadurch gerade falsch herum eingestellt wird 16 1 4 Analogausg nge Analogausg nge sind f r 0 10 V DC geeignet A01 Sign Yl Erhitzer Auto Wert 0 0 V Analogausg nge k nnen auf die Betriebsmodi Auto Handbetrieb oder Aus gestellt werden 16 1 5 Digitalausg nge DO1 Sign ZV Stufe2 Au
118. otron 800 L ftung Installation und Klemmenbelegung 3 Installation und Klemmenbelegung 3 1 Installation SSAUTER Der flexotron 800 Regler kann in einem DIN Standardgeh use mind 9 Module auf eine DIN Schiene in den Schaltschrank oder mit passendem Montagebausatz auf eine Schaltschrankt r oder Schalttafel montiert werden Umgebungstemperatur 0 50 C Feuchtigkeit Max 95 rel F nicht kondensierend Beispiel f r Klemmenbelegung an RDT828 24 V DOC Ke RAO Ye POS RX Contact MM zc 0 10 V Actuator K Temp sensors Ni1000 Ssou 3 58855n555 Modbus E u D 8 TCP IP re Ext DO1 7 p dsp ZL 45888885 3 3 SLAA Baasaacaa RL Gd e e o e kloe wv q e sti st st oi oO MNM 9 al m 2 10A SL GI 7 Se EN 6155826 24 V G Ed v K Lamp Relay SS A 7y S 24V 24V SS 33 SC F Options RDT828F221 RDT828F021 o N SE S 2 tie B disp 3 2 Klemmenbelegung Am Ende dieses Kapitels sind sowohl Klemmenbelegungspl ne zu finden die die werkseitigen zur Verf gung gestellten Konfigurationen darstellen als auch leere Klemmenbelegungspl ne Da die meisten Funktionen der Ein und Ausg nge von der Programmierung des Ger ts abh ngig sind kann der endg ltige Klemmenbelegungsplan erst nach der Zuordnung der Ein und Ausg nge durch den Installa
119. r P100012081 25 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 8 Klemmenbelegungsschema RDT808 Konfiguration 808 fixed value Siehe auch Abbildung Klemmenanordnung Seite 15 LS Versorgungsspannung 24 V AC 1 D MM 15 50 60 Hz oder 24 V DC 2 D RS485 Modbus nicht bei I Schutzleiter ale WEB TCP IP Modellen 24V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 E 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO S 41 DO1 Heizregisterpumpe R 40 DO2 Zuluftventilator Stife 2 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 9 DIH Externer AUS Schalter 33 Ali Aussentemperaturf hler 10 DI2 Frostschutz 32 Al2 Zulufttemperaturf hler 11 DIS Zuluftventilator Betrieosmeldung Bezugspotenzial f r Analogausg nge 17 H AO 18 AO1 Stellantrieb Erhitzer Y1 P100012081 26 SAUTER flexotron 800 L ftung Installation und Klemmenbelegung SSAUTER 3 9 Leeres Klemmenbelegungsschema RDT828 LS Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC 1 D MM_ 15 50 60 Hz 2 D RS485 Modbus nicht bei i Schutzleiter 3 lc WEB TCP IP Modellen S 24 V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 4 E 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO 41 DO1 40 DO2 z 39 DO3 38 DO4A 9 Di
120. r Die Zahl der zu regelnden Lasten wird eingestellt Danach berechnet das Programm automatisch die individuellen Aktivierungsebenen Umschaltdifferenz und Mindest Ein Ausschaltzeiten k nnen eingestellt werden Die Anzahl der Heizstufen ist Dan Pires 1 Im Bin rmodus kann das analoge Ausgangssignal zum Ausf llen zwischen den Stufen verwendet werden Das Signal durchl uft in jeder Stufe 0 100 vor Aktivierung der n chsten Stufe Die am Analogsignal angeschlossene Last sollte die gleiche Gr sse wie die niedrigste Last der Bin rgruppen haben Im folgenden Beispiel werden Erhitzerstufen Gr ssen 1 1 2 4 und insgesamt 8 Heizstufen gezeigt m gt Stufenregelung und Change over Die digitalen Ausgangssignale Heizen K hlen 1 Heizen K hlen 2 und Heizen K hlen 3 werden f r Stufenregelung bei der Change Over Regelung verwendet siehe Abschnitt 5 1 12 Sie funktionieren wie andere Stufenreglerausg nge werden jedoch je nach Bedarf auf entweder Heizen oder K hlen eingestellt DX K hlung mit Raum oder Abluft Temperaturregelung Bei der Verwendung von DX K hlung in Verbindung mit Raumtemperaturregelung oder Ablufttemperaturregelung gibt es zwei Konfigurationsm glichkeiten DX K hlung mit oder ohne Regelung der W rmer ckgewinnung DX K hlung ohne Regelung der W rme R ckgewinnung Bei der Kaskadenregelung wird der Sollwert der Zuluftregelung blicherweise vom Stellsigna
121. r Wochenpl ne inklusive Ferien und Feiertage f r ein ganzes Jahr eingestellt werden k nnen Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Individuelle Nutzungszeiten f r jeden Wochentag plus separatem Ferien und Feiertagsplan und bis zu 24 verschiedene Ferienzeitr ume Feiertage k nnen eingestellt werden Als Ferienzeitraum gilt sowohl ein einzelner Tag bis hin zu 365 aufeinanderfolgende Tage Ferienpl ne haben gegen ber anderen Zeitpl nen Vorrang Jeder Tag verf gt ber bis zu zwei individuelle Nutzungszeiten F r zweistufige Ventilatoren und druckgeregelte Ventilatoren sind t gliche individuelle Zeitpl ne f r Stufe 2 und Stufe 1 verf gbar mit jeweils bis zu zwei Nutzungszeiten Bis zu 5 digitale Ausg nge k nnen als Uhrenkan le konfiguriert werden Jeder mit individuellen Wochenpl nen mit zwei Nutzungszeiten pro Tag Diese Ausg nge k nnen zum Ein Ausschalten der Beleuchtung dem T ren schliessen usw verwendet werden Zeit Datum Schaltuhr Stufe 2 Schaltuhr Stufe 1 Nachlauf Uhrenkanal 1 gt Uhrenkanal 2 gt Uhrenkanal 3 gt Uhrenkanal 4 gt Uhrenkanal 5 gt Ferien gt 13 1 Zeit Datum P100012081 Dieses Men zeigt und erm glicht die Einstellung von Reglerzeit und datum Die Zeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Das Datum wird nach JJ MM TT angegeben Zeit 18 21 Datum 13 01 13 Tag Mittwoch 73 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Zeiteinstellung
122. r ab wenn der CO VOC Wert 160 ppm unter den Einschaltwert 1 f llt Niedrig A q e g N e SE D oo a CO gt Anteil za 5 ZS CO 5 D o Vi ZC Vi DO LO mo LO Ee r S e p 5 p EW o S O 3 Ef 3 gt A D Zg O 3 23 LO gt oh gt g Z E Lei P wc lt lt Bei der Verwendung mit zweistufigen Ventilatoren starten diese mit Stufe 1 falls der CO VOC Wert ber Einschaltwert 1 steigt und schalten auf Stufe 2 falls der CO VOC Wert Einschaltwert 2 erreicht Der Ventilator schaltet wieder ab wenn der CO VOC Wert 160 ppm unter den Einschaltwert 1 f llt P100012081 51 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Funktionen Normal Niedrig w E pl 1w N e a g DE p CO2 Anteil zo 5 zo 5 og Sal 58 a G e Ce G Gel z E 01 E H ae A on 3 g5 e g5 2 x x lt a 2 lt a 2 K g Z E BD BI a lt lt Wenn die bedarfsgef hrte L ftung zusammen mit den Mischluftklappen aktiviert ist und der CO Wert ber den Sollwert steigt werden die Klappen f r mehr Aussenluftzufuhr ge ffnet Diese Funktion wird von einem PI Regler gesteuert Siehe Abschnitt 5 1 3 W rmer ckgewinnung Die Funktion verf gt ber eine einstellbare Mindestbetriebszeit Ein und Ausg nge P100012081 52 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Funktionen 5 5 Pumpensteuerung 5 5 1 Erhitzer Digitale Ein und Ausg nge k nnen f r die Pumpensteuerung konfiguriert werden F r alle Pumpen k nnen Betriebs oder St rungsanzeige
123. r auch die Tasten k nnen dazu verwendet werden 4 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen 18 3 Revisionsnummer 18 4 Sprache P100012081 Bei 2 fachem Dr cken der Rechtstaste im Startmen wird im Display die Revisionsnummer des Programms und die ID Nummer angezeigt Durch dreimaliges Dr cken der Rechtstaste im Startmen wird im Display ein Men zur Spracheinstellung angezeigt Die verschiedenen Sprachen befinden sich im Regleranwendungsspeicher und werden in den Arbeitsspeicher geladen Wurde mithilfe CASE flexotron eine neuere Version auf den Regler geladen als die mit der er geliefert wurde kann keine Sprache aus dem Anwendungsspeicher geladen werden da die Sprachdatei m glicherweise nicht 115 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Weitere Funktionen mit der neueren Version kompatibel ist In diesem Falle ist man auf die zwei Sprachen angewiesen die mit CASE flexotron heruntergeladen wurden 18 5 Status Leuchtdioden Der Status wird in der linken oberen Ecke des Reglers angezeigt Bei Reglern mit Display befinden sich die LEDs zur Alarmanzeige und Anderung des Modus neben dem Tastenfeld Statusanzeige Schnittstelle 1 empf ngt FT Nicht verwendet gr n Verbindung zu anderen Netzwerkger ten gr n blinkend Netzwerk bertragung gelb blinkend Zur Identifikation Spannungsversorgung Spannungsversorgung aktiv Batteriefehler ie Regler mit eingebautem Display Schnittstelle 1 sendet P10001208
124. rd jedoch bei Bet tigung der Tasten aktiviert und bei l ngerer Inaktivit t wieder ausgeschaltet Leuchtdioden LED Auf der Vorderseite befinden sich 2 LEDs Die Alarm LED durch das OX Symbol gekennzeichnet Die nderungsmodus LED durch das C Symbol gekennzeichnet Auf die vier LEDs neben der oberen Klemmleiste wird sp ter eingegangen Tasten CG PZ Aufw rts Rechts Laschen K Abw rts Das flexotron 800 hat 7 Tasten Zum einen 4 Pfeiltasten Aufw rts Abw rts Rechts und Links Die Men s des flexotron 800 sind als horizontale Baumstruktur angelegt Mit den Aufw rts und Abw rtstasten kann zwischen den einzelnen Men s in der aktuellen Men ebene gewechselt werden Mit den Rechts und Linkstasten kann zwischen den Men ebenen gewechselt werden Sollen Parameter ge ndert werden werden die Aufw rts und Abw rtstasten zur Vergr sserung Verkleinerung des Parameterwertes verwendet die Rechts und Linkstasten um zwischen den einzelnen Ziffern im Parameterwert zu wechseln e Mit der OK Taste werden die Parametereinstellungen best tigt Mehr dazu im Abschnitt Parameter ndern e Mit der C Taste k nnen eingegebene Parameter nderungen gel scht und der Originalwert wieder hergestellt werden e Mitderroten ALARM Taste kann die Alarmliste eingesehen werden Men navigation Anh ngig vom Zugriffsrecht werden unterschiedliche Men s angezeigt Das Startdisplay das normalerweise angezeigt wird b
125. reg auf C Manuelle Steuerung des AV Druckregelung Handbetrieb 41 Erhitzer Handbetrieb Manuelle Steuerung des Erhitzerausgangs eingestellt 42 WRG Handbetrieb IWRG Handbered Je Manuelle Steuerung des WRG Ausgangs eingestellt 43 K hlausgang auf Handbetrieb c Manuelle Steuerung des K hlerausgangs eingestellt 44 P1 Erhitzer Hand C Manuelle Steuerung der Erhitzerumw lzpumpe eingestellt 45 P1 WRG Hand CG Manuelle Steuerung der WRG Umw lzpumpe eingestellt 46 P1 K hler Hand C Manuelle Steuerung der K hlerumw lzpumpe eingestellt 47 Brandschutzklappe Handbetrieb C Manuelle Steuerung der Brandschutzklappen eingestellt 48 Interne Batterie leer Interne Batterie leer IA Interne Batterie muss gewechselt werden 49 F hlerfehler Zul Temp B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler 50 F hlerfehler Abl Temp B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler 51 F hlerfehler Raumtemp 1 B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler 52 F hlerfehler Raumtemp 2 B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler 53 F hlerfehler Fort Temp B Funktionsst rung am angeschlossenen F hler P100012081 103 SAUTER flexotron 800 L ftung Konfiguration SSAUTER 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 P100012081 Alarmtext Pri Beschreibung F hlerfehler Extraf hler1 Ip Funktionsst rung am zus tzlichen F hler 1 F hl
126. richtet worden sind Start Stufe 1 10 Stopp Stufe 1 5 Start Stufe 2 50 Stopp Stufe 2 45 Start Stufe 3 95 Stopp Stufe 3 90 Regelparameter Die Anzahl der K hlerstufen wird f r die Berechnung der Aktivierungslevels der Bin rregelung verwendet Hysterese bezeichnet hierbei die Umschaltdifferenz f r jede Stufe K hlerstufen 3 Minimum Ein Aus zeit 60 Sek Hyst 0 5 Wird die DX K hlung zusammen mit druck oder volumenstromgeregelten Ventilatoren verwendet kann die DX K hlung blockiert werden falls das Stellsignal der Zuluftventilatoren unter den voreingestellten Wert sinkt Die Blockierebene kann individuell f r jede DX K hlstufe eingestellt werden P100012081 99 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Konfiguration Niedr ZV Ausg sig Block Stufel 0 Block Stufe2 0 Block Stufe3 0 Eine ausf hrliche Beschreibung kann im Abschnitt 5 1 4 Stufenregelung nachgelesen werden 16 23 3 Stufenregelung bei Change Over Die digitalen Ausgangssignale Heizen K hlen 1 Heizen K hlen 2 und Heizen K hlen 3 werden f r Stufenregelung bei der Change Over Regelung verwendet siehe Abschnitt 5 1 12 Sie funktionieren wie andere Stufenreglerausg nge werden jedoch je nach Bedarf auf entweder Heizen oder K hlen eingestellt Wenn also der Erhitzer aktiv ist werden sie den Einstellungen Heizen 1 3 folgen und bei aktivem K hler
127. ritt f r Schritt 4 2 1 Option 1 4 2 2 Option 2 P100012081 F r die Konfiguration mittels CASE flexotron siehe CASE flexotron Anleitung F r Konfiguration ber das Reglerdisplay gibt es zwei Optionen je nach K nnen des Benutzers e Gehen Sie direkt zu Kapitel 7 und 8 Display Leuchtdioden und Tasten und Zugriffsrechte e Nachdem Sie sich mit dem Tasten und Men system vertraut gemacht haben schliessen Sie den Regler an die Versorgungsspannung an Loggen Sie als Admin ein und gehen Sie zum Men Konfiguration e berspringen Sie zun chst das Konfigurationsmen Ein Ausg nge und starten Sie mit der Konfiguration der Regelfunktionen e Bl ttern Sie der Reihenfolge nach durch das Konfigurationsmen und stellen Sie alle gew nschten Funktionen und Parameter ein Kapitel 6 des Handbuches kann als Hilfe benutzt werden Die Liste der Ein und Ausgangsfunktionen in Kapitel 3 Ein und Ausganggslisten hilft bei der bersicht der ben tigten Ein und Ausg nge Konfigurieren Sie schliesslich die Ein Ausg nge Verlassen Sie das Men Konfiguration und fahren Sie mit Einstellungen fort Legen Sie unter Einstellungen die Regelparameter fest Stellen Sie die Nutzungszeiten im Men Schaltuhr ein Stellen Sie die Reglersollwerte f r sowohl Temperatur und Ventilatorregelung Drucksollwerte als auch falls konfiguriert die Feuchteregelung ein Der flexotron 800 Regler sollte nun betrie
128. ron 800 kann so konfiguriert werden dass die DX K hlung blockiert wird sollte der Alarm Fehler P1 K hler auftreten Ein und Ausg nge m Aussentemperaturf hier_ DO Do Do Umw zpumpe Betriebs oder St rungsanzeige Umw lzpumpen 5 6 Klappenregelung 5 6 1 Absperrklappen P100012081 Die Klappen der Aussen und Fortluftkan le k nnen entweder ber Digitalausg nge angesteuert oder mit den Ausg ngen des Zuluftventilators f r Stufe 1 und Stufe 2 verdrahtet werden so dass die Absperrklappen mit dem Betrieb des Zuluftventilators ge ffnet werden Beim Einsatz von druckgeregelten Ventilatoren wird das digitale Aktivierungssignal eingeschaltet sobald die Startbedingungen f r den Ventilator erf llt werden Das Signal kann zum ffnen der Absperrklappe verwendet werden 53 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 6 2 Brandschutzklappen P100012081 Brandschutzklappen sind normalerweise so konfiguriert dass sie sich bei einem Feueralarm ffnen Jedoch k nnen sie ber das Reglerdisplay so konfiguriert werden dass sie im Normalfall ge ffnet sind CASE flexotron kann zur Konfigurierung des Betriebsmodus der L ftungsanlage bei Feueralarm verwendet werden Es bestehen folgende Auswahlm glichkeiten Ausgeschaltet Dauerbetrieb Betrieb entsprechend normaler Start Stopp Bedingungen nur Zuluftventilator in Betrieb nur Abluftventilator in Betrieb
129. scher 37 S Schaltuhr Stufe 2 74 Schnittstelle 2 Funktion 107 SMS 108 Sollwert Feuchteregelung 72 Temperatur 66 Sollwert Ventilatorregelung 70 Sollwert extern 44 97 122 SAUTER flexotron 800 L ftung Index Sommer Winterzeit 114 Splittung Regelstellsignal 110 Splittung wahlfreie Temperatursequenz 111 Sprache ndern 113 117 Start und Stopp 57 Startassistent 115 120 121 Statusanzeige 118 Stellantriebtyp 98 Stellsignal analog 15 98 Stufenregelung 38 99 Einstellung 99 St tzbetrieb 41 95 Heizen 41 K hlen 41 T Tasten 59 Temperatur 66 Temperaturf hler zus tzliche 46 Temperaturregelung 31 Einstellungen 79 Textfeld wahlfrei 117 U berkreuzverriegelung 90 brige Parameter 109 Uhrenkan le 55 Einstellung 75 Umluft 101 Umluftregelung 45 Umschalttemperatur 111 Universaleing nge 15 V Vacon Lenze Omron Emerson Frequenzumrichter 116 Ventilatoren Druckregelung 48 Frequenzregelung Volumenstrom 48 P100012081 SSAUTER Regelung 47 Schaltuhr Stufe 2 74 Umschaltverz gerung 109 Verriegelung 90 Verz gerung 109 Ventilatorregelung 70 Volumenstromf hler f r Zuluft amp Abluft zus tzliche 46 Volumenstromregelung aussentemperaturgef hrt 48 Einstellungen 81 Extra Kompensationskurve 48 Sollwert 48 Vorbehandlung 102 W W hlmodem 108 W rmer ckgewinnung 36 Aussentemperarurgef hrte Regelung 37 Effizienz berwachung 44 68 Kreislaufverbundsystem 37 Enteisung 37 Mischluf
130. sg nge k nnen auf dem Master Regler angezeigt werden F r die Konfiguration von Schnittstelle 2 siehe Abschnitt 16 27 2 Frequenzumrichter und Erweiterungseinheiten k nnen parallel verwendet und an Schnittstelle 2 angeschlossen werden 17 3 Aufschaltung Schnittstelle 2 17 3 1 Vacon Lenze Omron Emerson Frequenzumrichter Bei Regelung von ein oder zwei Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Frequenzumrichtern verwendet flexotron 800 Modbus Kommunikation ber Schnittstelle 2 Modbus Vacon Vacon 17 3 2 Erweiterungseinheiten Die Kommunikation zwischen Master und Erweiterungseinheit erfolgt ber einen proriet ren Bus Die Slave Regler erhalten die Adressen 241 1 und 241 2 PLA ELA Exoline P100012081 114 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Weitere Funktionen 18 Weitere Funktionen 18 1 Alarmbehandlung Im Falle eines Alarms blinkt die rote Alarm LED entweder auf der Vorderseite von Display Reglern oder eines externen Displays Die LED blinkt solange es unquittierte Alarme gibt Alarme werden in der Alarmliste protokolliert Die Liste zeigt die Art des Alarms Datum und Zeit und die Alarmklasse A B oder C Durch Dr cken der Alarmtaste auf der Frontblende wird die Alarmliste angezeigt F hlerfehler Zul Temp 24 Aug 10 43 Priorit t B Alarm Quittieren v Falls mehrere Alarme aktiviert sind wird dies durch zwei Pfeile aufw rts abw rts auf der rechten Seite im Display angezeigt Di
131. steuerung konfiguriert werden diese Einstellungen bersprungen P1 Erhitzer Pumpenstopp Ja Ausschaltvrz 5 Min Aussent stop 10 C Differenz 1 0 C P1 W rmer ckgewinnung P1 WRG Ausschaltverz g 5 Min P1 K hler P1 K hler Ausschaltverz g 5 Min Eine ausf hrliche Beschreibung der Pumpenfunktionen kann im Abschnitt Pumpensteuerung nachgelesen werden P100012081 92 SAUTER flexotron 800 L ftung Konfiguration 16 10 Freie Nachtk hlung P100012081 Freie Nachtk hl Aktiv Ja Aussentemp aktiv 22 0 C Aussentemp Nacht H chstens 18 0 C Mindestens 10 0 C Raumtemp min 18 0 C Start Stoppzeit freie Nachtk hl Start 0 Stopp 7 Dauer Blockierung Erhitzerausgang nach freier Nachtk hl 60 Min Ventilatorausgang bei freier Nachtk ZV 0 AV 0 Aussenf hler im Ansaugkanal befestigt Nein SSAUTER Eine ausf hrliche Beschreibung kann im Abschnitt 5 1 6 Freie Nachtk hlung nachgelesen werden 93 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Konfiguration 16 11 St tzbetrieb Ci Bei Verwendung des St tzbetriebes ohne AV Abluftventilator muss eine Umluftklappe eingesetzt werden Mehr dazu im Abschnitt 5 1 5 St tzbetrieb Aktiv Ja AV l uft w hrend St tzb Ja Mindestlaufzeit Min Laufzeit f r St tzbetrieb 20 Min Eine ausf hrliche Beschreibung kann im
132. t kann hinzugef gt werden sollten der Abluftventilator andere Eigenschaften als der Zuluftventilator haben Mindestgrenze F r frequenzgeregelte Ventilatoren kann ein ver nderbarer Mindestwert f r die Stellsignale des Zuluft und des Abluftventilators eingestellt werden Ein und Ausg nge Druck Volumen strom Base O DS Beg ngeg Bagse ime DS Begsenage po Freigabe Zv Frequenzumnehter po Freigabe Av Freguenzumnchter Betriebs oder Strungsanzeige zv oe oder St rungsanzeige Av Ar Drooktansmiter n a Drwoktansmiter ad n Ar Drvoktansmiter u ro Bodenge en no Aouenn 50 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 4 2 Bedarfsgef hrte L ftung In R umen mit variierender Belegung k nnen die Ventilatoren oder die Mischluftklappen mit Hilfe des Messwertes eines CO VOC F hlers geregelt werden Die Funktion kann wie folgt aktiviert werden 1 Immer 2 Nur im Betriebsmodus EIN 3 Nur im Betriebsmodus Aus Wenn diese Funktion zusammen mit der Druckregelung aktiviert ist und der CO VOC Wert ber den Einschaltwert 1 steigt werden die Ventilatoren eingeschaltet und laufen auf Stufe 1 wenn sie nicht bereits in Betrieb sind Sollte der CO VOC Wert weiterhin steigen wird die Ventilatordrehzahl ebenfalls erh ht bis der CO VOC Wert den Einschaltwert 2 erreicht bei welcher die Ventilatoren auf Stufe 2 laufen Der Ventilator schaltet wiede
133. t zu AUF Stellantr WRG 3 Pkt ZU WRG Stellantrieb K hler 3 Punkt auf Stellantr K hler 3 Pkt K hler AUF Stellantrieb K hler 3 Punkt zu Stellantr K hler 3 Pkt K hler ZU Stufenregler Erhitzer Stufe 1 Stufenregler Erhitzer Erh Stufe1 Stufe 1 Stufenregler Erhitzer Stufe 2 Stufenregler Erhitzer Erh Stufe2 Stufe 2 Stufenregler Erhitzer Stufe 3 Stufenregler Erhitzer Erh Stufe3 Stufe 3 Stufenregler Erhitzer Stufe 4 Stufenregler Erhitzer Erh Stufe4 Stufe 4 20 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Installation und Klemmenbelegung Beschreibung Stufenregler K hler Stufe 1 CASE flexotron Display Stufenregler K hler K hl Stufe1 Stufe 1 Stufenregler K hler Stufe 2 Stufenregler K hler Stufe 3 _ Extra Uhrenkanal 1 Ets Urerkang Uhrenkanal1 _ Extra Uhrenkanai2 Extra Uhrenkanal2 Uhrenkanal2 _ Extra Uhrenkanais Ets Uhrenkanal3 __ Uhrenkanai3 _ Extra Uhrenkanai4 Ets Uhrenkanal4 Uhrenkanal4 _ Exira Uhrenkanai5 22 ExtraUhrenkanals Uhrenkanals K hl Stufe2 Stufenregler K hler Stufe 3 K hl Stufe3 W Stufenregler K hler Stufe 2 P100012081 Feuchte Feuchte Feuchte Aktiv Zusatzregelkreis Aktiv Zusatzregelkreis Akt Zus regler Heizen K hlen 1 Heizen K hlen 1 HeizK hlStufe1 Heizen K hlen 2 Heizen K hlen 2 HeizK hlStufe2 Heizen K hlen 3 Heizen K hlen 3 HeizK hlStufe3
134. t Freitag Per 1 07 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 P100012081 118 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Weitere Funktionen Stufe 1 Samstag gt Ferientag Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Im letzten Men wird der Startassistent abgeschlossen und der Regler wechselt in normalen Betriebsmodus Dabei werden die ausgew hlten Parameter verwendet Der Startassistent wird nicht wieder angezeigt 18 8 Men struktur Eine vereinfachte bersicht der Men struktur des flexotron 800 gibt die nachfolgende Darstellung Die angezeigten Men punkte sind abh ngig von der aktiven Bedienungsebene und der aktuellen Konfiguration Betriebsmodus Betriebsmodus Ausgew hlte Funktionen Alarme Eing nge Ausg nge Temperatur Sollwert St tzbetr Heizen St tzbetr K hlen Frostschutz Enteisung WRG Effizienz W rmer ckgewinnung Zusatzregler Enthalpie Ventilatorregelung Druckregelung Volumenstromregelung Frequenzregelung Hand CO2 VCO Feuchteregelung Rel Feuchte Raum Rel Feuchte Zuluft Schaltuhr Zeit Datum NZ Stufe 1 NZ Stufe 2 Nachlauf Hand Auto Einstellungen Temp Regelung Druckregelung Volumenstromregelung Feuchteregelung Regelung CO2 Control extra unit Alarmeinstellungen Alarmgrenzen Alarmverz gerung Alarm zur cksetzen Zur ck auf Werkseinstellungen P100012081 119 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Weitere Funktionen Konfiguration Eing nge Ausg nge
135. ter gelten Standardeinstellungen Die folgenden Einstellungen d rfen nicht ge ndert werden e _ H5 02 0x426 Kommunikationsgeschwindigkeit Standard 3 9600 e _ H5 04 0x428 Art des Abbruchs nach Kommunikationsfehler Standard 3 kein Abbruch e _H5 11 0x43C Communication Enter Function Art der Kommunikationseingabe Standard 1 Befehleingabe nicht erforderlich e _H5 12 0x43D Run command Einschaltbefehl Standard 0 bit 0 Start Stopp weiterleiten bit 1 Start Stopp umkehren e _b1 01 0x180 Frequenz Referenzauswahl 1 Standard 2 ber Modbus e b2 01 0x181 Auswahl Einschaltbefehl 1 Standard 2 ber Modbus Emerson Commander Anschluss RS485 RJ45 e RJ45 2 orange wird an B an Schnittstelle 2 angeschlossen e RJ45 7 wei braun wird an A an Schnittstelle 2 angeschlossen e Ein eventueller Abschlusswiderstand wird zwischen RJ45 1 wei orange und RJ45 8 braun angeschlossen Falls die Modbus Kommunikation nach Einschalten der Spannungsversorgung nicht initialisiert wird entfernen Sie den Abschlusswiderstand und starten Sie noch einmal 124 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Appendix I Klemmen e _ Klemme B4 Drive enabled Freigabe Ansteuerung wird an B2 24V angeschlossen e _ Klemme B5 Forward Weiterleiten wird an B2 24V angeschlossen Parameter Die folgenden Parameter m ssen vom Display des Frequenzumrichters aus eingestellt werden e 44 Slave Adresse Ei
136. teur ausgef llt werden Bei der Klemmenbelegung muss auf korrekte Ausf hrung gem ss den vorliegenden Anleitungen in diesem Handbuch geachtet werden P100012081 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 3 Versorgungsspannung 24 V 15 50 60 Hz oder 20 36 V Werden der flexotron 800 Regler und die angeschlossenen Stellantriebe vom gleichen Transformator gespeist muss als Bezugsmasse immer der gleiche Transformatorpol f r die gesamte Installation benutzt werden Ist die Bezugsmasse nicht die gleiche k nnen die Ger te nicht korrekt arbeiten und es kann zu erheblichen Sch den kommen 3 3 1 Ein und Ausg nge P100012081 Die Liste der Ein und Ausganggslisten in Abschnitt 3 3 2 gibt einen berblick und hilft bei der korrekten Konfiguration der Ein und Ausg nge Analogeing nge Analogeing nge m ssen mit einer Masse Anschlussklemme im gleichen Klemmenblock verbunden werden in der der Eingang angeschlossen ist Analogeing nge k nnen je nach Konfiguration entweder f r Ni1000 Temperaturf hler oder f r 0 10V DC analoge Eingangssignale z B von einem Drucktransmitter eingesetzt werden Digitaleing nge Digitale Eing nge m ssen auf die Klemme 24V geklemmt werden Digitale Eing nge d rfen nur mit spannungsfreien Kontakten verbunden werden Jede externe Spannung an einem Digitaleingang kann den Regler besch digen Das Eingangssignal kann entweder als NO normal of
137. tilator Betriebsmeldung 31 gt Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 30 An Frostschutzf hler 17 Bezugspotenzial f r Analogausg nge AO 29 Al4 Ablufttemperatur 18 AO1 Y1 Stellantrieb Erhitzer 19 AO2 Y2 Stellantrieb WRG 28 H Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 20 AO3 Y3 Stellantrieb K hler 27 UH Raumfeuchte 21 AO4 Nicht verwendet 26 UI Sollwert Raumtemperatur 22 AO5 Feuchte 25 H Bezugspotenzial f r Universaleing nge Ul 24 UI3 Zuluftfeuchte 23 Ul4 Nicht verwendet P100012081 23 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Installation und Klemmenbelegung 3 6 Klemmenbelegungsschema RDT815 Konfiguration 815 cascade control Siehe auch Abbildung Klemmenanordnung Seite 15 LS Versorgungsspannung 24 V AC D s 15 50 60 Hz oder 24 V DC u on 2 RS485 Modbus nicht bei I Schutzleiter 3 IC WEB TCP IP Modellen 4 24V 24 V DC Bezugspunkt f r Digitaleing nge DI 42 LS Bezugspunkt f r Digitalausg nge DO S 41 DO1 Heizregisterpumpe 40 DO2 Zuluftventilator Stufe 1 E 39 DO3 Zuluftventilator Stufe 2 38 DO4 Sammelalarm 9 DIH Externer AUS Schalter 10 DI2 Frostschutz 34 Bezugspotenzial f r Analogeing nge Al 11 DI3 Zuluftventilator Betriebsmeldung 33 Ali Aussentemperaturf hler 12 DI4 Vereisungsschutz 32 Al2 Zulufttemperaturf hler
138. tion 115 Feuchteregelung 46 72 96 Einstellungen 81 Sollwert 72 Freie Nachtk hlung 42 94 Frequenzregelung externe Ansteuerung 49 Frequenzregelung manuell 49 Frequenzregelung ZV mit AV Slave 49 Frequenzregelung ZV mit AV Volumenstromregelung 49 Frostschutz 34 G Gew hlte Funktionen 63 H Handbetrieb 76 Hardware bersicht 11 Informationsfeld 117 K K lter ckgewinnung 43 97 Klappenbegrenzung 97 Klappenregelung 53 Kommunikation 106 107 Konfiguration 85 Alarm 103 Bedarfsregelung L ftung 95 Betriebsmeldung Motorschutz 97 Brandschutzklappen 95 Ein amp Ausg nge 86 Enteisung WRG 96 Erhitzerart 90 Externer Sollwert 97 Feuchteregelung 96 Freie Nachtk hlung 94 K hlregelung 91 Motorlaufzeit 3 Punkt Stellantrieb 99 Pumpen 93 Regelmodus 88 Stellantriebtyp 98 Stufenregelung 99 St tzbetrieb 95 P100012081 SSAUTER brige Parameter 109 Ventilatorregelung 89 W rmer ckgewinnung 91 Kreislaufverbundsystem 37 K hler Arten 38 L Leuchtdioden LED 59 118 Login Anmelden 61 Logout Abmelden 62 automatisch 115 M Manuell Automatisch 76 Men Navigation 59 Mischluftklappen 37 Modbus 106 Modelle bersicht 11 Motorlaufzeit 3 Punkt Stellantrieb 99 Motorschutz Betriebsmeldung 97 N Nachlauf 75 P Passwort 62 PLA 115 Plattenw rmetauscher 36 Port 2 Siehe Schnittstelle 2 Pumpensteuerung 53 93 R Raum Zuluft Kaskade 33 Regelmodus 88 Revisionsnummer 117 Rotationsw rmetau
139. tklappen 37 Plattenw rmetauscher 36 Enteisung 36 Rotationsw rmetauscher 37 Vollbetrieb bei Start 110 Warmstart 109 Z Zeit Datum 73 Zeiteinstellungen 73 Zugriffsrechte 61 Zulufttemperaturregelung 33 Zulufttemperaturregelung aussentemperaturgef hrt 33 zus tzliche Sequenz 90 Zusatzregelkreis 46 123 SAUTER flexotron 800 L ftung ISSAUTER Appendix I 19 Appendix I 19 1 P100012081 Appendix I Frequenzumrichter Bei der Kommunikation mit Frequenzumrichtern ber Modbus ist es manchmal erforderlich gewisse Einstellungen an Frequenzumrichtern zu ndern In diesem Abschnitt wird beschrieben welche Einstellungen f r verschiedene Modelle gelten Vacon NXL Keine Einstellungen erforderlich Lenze Keine Einstellungen erforderlich Omron V1000 Verbunden ber RS485 e R wird an S angeschlossen e R wird an S angeschlossen e R S wird an B an Schnittstelle 2 angeschlossen e R S wird an A an Schnittstelle 2 angeschlossen Parameter Die folgenden Parameter m ssen vom Display des Frequenzumrichters aus eingestellt werden e H5 01 0x425 Slave Adresse Eingabe 1 f r Zuluftventilator und 2 f r Abluftventilator e H5 07 0x42B RTS Control Eingabe 1 enabled Freigabe f r die Aktivierung von RS485 e 01 03 0x502 Frequency reference units Frequenz Referenzeinheiten Eingabe 1 f r 0 100 e H5 03 0x427 Parit t Eingabe O keine Parit t F r die brigen Parame
140. to Status Ein Digitalausg nge k nnen auf Auto Hand Ein oder Hand Aus gestellt werden 16 2 Regelbetrieb Regelungsfunktion Modus Zuluftregelung 6 verschiedene Modi stehen zur Auswahl Zulufttemperaturregelung Aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung Raum Zuluft Kaskade Abluft Zuluft Kaskade Aussentemperaturabh ngiges Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Raum Zuluft Kaskade 6 Aussentemperaturgef hrtes Umschalten zwischen Zulufttemperaturregelung und Abluft Zuluft Kaskade Eine ausf hrliche Beschreibung der Alternativen kann in Kapitel 5 1 1 Regelbetriebe nachgelesen werden Im Regelbetrieb 5 und 6 gibt es ein Untermen zur Einstellung der Aussentemperatur bei der umgeschaltet werden soll am Di Aussentemp f r Umschalt der Betr art 13 C P100012081 87 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration 16 3 Ventilatorregelung Ventilatoren 1 stufig Es kann zwischen ein oder zweistufigen Ventilatoren Druckregelung Volumenstromregelung Frequenz manuell festes Signal Frequenz externe Ansteuerung ZV mit AV Slave oder ZV mit AV Volumenstromregelung gew hlt werden Eine ausf hrliche Beschreibung der verschiedenen Regelungen kann in Kapitel 5 4 Ventilatorregelung nachgelesen werden Volumenstromregelung Wurde die Volumenstromregelung konfiguriert K nnen in einem Untermen Berechnungsparam
141. trieb 3 und 5 Raum Zuluft Kaskade Raumtemperatur 1 Ist 22 0 C Soll 21 5 C gt Im Regelbetrieb 5 wird der Raumsollwert verwendet wenn die Raum Zuluft Kaskade aktiv ist Untermen zur Einstellung der min und max Begrenzung des Zuluft Sollwertes Max Min Zuluftsw bei Kaskadenregelung Max 30 0 C Min 12 0 C Sollten Raumtemperaturf hler konfiguriert worden sein wird auch folgendes Men angezeigt Raumtemperatur 2 Ist 217 855 Sollwert Regelungsbetrieb 4 und 6 Abluft Zuluft Kaskade Ablufttemperatur Ist 21 0 C Soll 21 1 C In Regelbetrieb 6 wird der Raumsollwert verwendet wenn die Abluft Zuluft Kaskade aktiv ist Untermen zur Einstellung der min und max Begrenzung des Zuluftsollwertes Max Min Zuluftsw bei Kaskadenregelung Max 30 0 C Min 12 0 C St tzbetrieb Heizen St tzbetr Heizen Raumtemp f r Anlauf 15 0 C Stopp 21 0 C St tzbetrieb K hlen St tzbetr K hlen Raumtemp f r Anlauf 30 0 C Stopp 28 0 C Frostschutztemperatur Frostschutz Ist 30 9 C P100012081 67 SAUTER flexotron 800 L ftung Temperatur P100012081 Enteisung W rmer ckgewinnung Enteisung WRG Ist 1172 2C Soll 3 0 C Hysterese 1 0 C Effizienz WRG Ist 93 S Ausgang WRG Ist 100 S Umluftregelung siehe 5 1 Temp sollw bei Umluft Zuluft Fortluft Raum 18
142. tventilator _ Ip Funktionsst rung Zuluftventilator Fehler Abluftventilator Ip Funktionsst rung Abluftventilator Fehler P1 Erhitzer Ip Funktionsst rung Erhitzerpumpe Fehler P1 K hler Ip Funktionsst rung K hlerpumpe Fehler P1 WRG Fehler P1 WRG Ip Funktionsst rung Pumpe Kreislauf Verbundsystem Filterw chter Differenzdruckschalter der Filter berwachung aktiviert Str mungsw chter Str mungsw chter Ip Str mungsw chter aktiviert Externer Frostschutzw chter Ja Externes Frostschutzthermostat aktiviert Enteisungsdruckw chter 1 Differenzdruckschalter der WRG Enteisung aktiviert Feueralarm ausgel st C Externer Schalter aktiviert Externer Nam Ip Externer Alarm aktiviert Fehler Zuluftregelung 8 Zulufttemperatur Regelabweichung zu gross 14 Fehler Feuchteregeung 1 Raumfeuchte Regelabweichung zu gross Hohe Zulufttemperatur Ip Zulufttemperatur zu hoch Niedrige Zulufttemperatur Niedrige Zulufttemperatur Ip Zulufttemperatur zu niedrig 17 Maximalgrenze Zuluftventilator Maximalbegrenzung Zulufttemperatur Sollwert aktiviert Minimalgrenze Zuluftventilator Minimalbegrenzung Zulufttemperatur Sollwert aktiviert Hohe Raumtemperatur Hohe Raumtemperatur Ip Raumtemperatur zu hoch Niedrige Raumtemperatur B Raumtemperatur zu niedrig Hohe Ablufttemperatur B Ablufttemperatur zu hoch Niedrige Ablufttemperatur B Ablufttemperatur zu niedrig P100012081 102 SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTE
143. u Anwendung w hlen durch Dr cken der Abw rtstaste Auswahl mit Rechtstaste best tigen gt Ventilation Expansion Unit 1 Expansion Unit 2 Anschliessend kann bei vorangegangener Wahl von Ventilation eine vorbereitete Konfiguration durch Dr cken von OK und dann der Ab Aufw rtstasten ausgew hlt werden Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl Standard Werkseinstellungen 808 fixed value Zuluft Festwert Regelung 815 fixed value Zuluft Festwert Regelung 815 cascade control Abluft Zuluft Kaskadenregelung 828 cascade amp CO2 Abluft Zuluft Kaskadenregelung mit Regelung des CO Gehaltes ber FU 828 cascade amp humidity Abluft Zuluft Kaskadenregelung mit zus tzlicher Feuchteregelung Hierbei entspricht die Zahl zu Beginn der Auswahl den Ziffern in der Artikelnummer des Ger tes Die Anwahl einer nicht zum Ger t passenden Anwendung kann zu undefinierten Betriebszust nden der Ein und Ausg nge f hren SAUTER flexotron 800 L ftung SSAUTER Zum flexotron 800 Mit der OK Taste die Anwendung w hlen der Cursor springt zu Accept Changes No dann Aufw rts oder Abw rtstaste dr cken f r die Anzeige Yes und mit OK best tigen Das Programm wird geladen und es erscheint die Grundanzeige Dieser Vorgang erscheint bei erneutem Starten nicht mehr 2 2 Wahl der Sprache In der Grundanzeige dreimal die Rechtstaste dr cken um zur Sprachwahl zu gelangen Choose language English Spr
144. umenstromf hler f r Zuluft und Abluft Die Eingangssignale Zus tzlicher Drucktransmitter Zuluft und Zus tzlicher Drucktransmitter Abluft k nnen dazu verwendet werden den Volumenstrom in den Zu und Abluftkan len anzuzeigen Die K und X Konstanten jedes Ventilators werden f r die Volumenstromberechnung verwendet 5 2 Zusatzregelkreis Ein eigenst ndiger Temperaturregelkreis zur Regelung von z B Nacherhitzern Der Zusatzregelkreis im Display als Zusatzregler bezeichnet kann zum Heizen oder K hlen konfiguriert werden Er hat ein Analogeingangssignal f r Temperaturf hler und ein 0 10 V Analogausgangssignal Des Weiteren wird ein Digitalausgang aktiviert wenn der Analogausgang ber 1 V steigt und deaktiviert falls der Analogausgang unter 0 1 V sinkt Der Zusatzregelkreis kann so konfiguriert werden dass er entweder immer aktiv ist oder nur wenn die Hauptregelung mit Ventilatorstufe 2 l uft 5 3 Feuchteregelung P100012081 Allgemein Bei der Feuchteregelung ist entweder Befeuchtung oder Entfeuchtung oder beides gleichzeitig konfigurierbar Zwei Feuchtef hler ein Raumtemperaturf hler zur Regelung und ein optionaler Zuluftfeuchtef hler im Zuluftkanal f r die Maximalbegrenzung k nnen angeschlossen werden Der Zuluftf hler ist aber nicht zwingend notwendig Die Feuchteregelung wird mittels eines PI Reglers geregelt Die Feuchtef hler m ssen ein Ausgangssignal von 0 10 V DC entsprechend 0 100 re
145. umtemp f hler 2 Display Aussentemp Zulufttemp Ablufttemp Fortl Temp Raumtemp1 Raumtemp2 17 SAUTER flexotron 800 L ftung Installation und Klemmenbelegung Beschreibung co F hler 0 10 V DC Drucktransmitter Zuluft 0 10 V DC KH Drucktransmitter Abluft 0 10 V DC E Vereisungstemperaturf hler WRG Frostschutzf hler Raumfeuchtef hler Zuluftfeuchtef hler Aussenfeuchtef hler WW Temperaturf hler Zusatzregelkreis Externe Regelung Zuluftventilator Externe Regelung Abluftventilator SE Drucktransmitter Zuluft 2 Temperatur Ansaugkanal Kl Zus tzlicher Temperaturf hler 1 Zus tzlicher Temperaturf hler 2 Zus tzlicher Temperaturf hler 3 Zus tzlicher Temperaturf hler 4 Zus tzlicher Temperaturf hler 5 Zus tzlicher Drucktransmitter Zuluft Zus tzlicher Drucktransmitter Abluft SSAUTER CASE flexotron CO2 F hler Zuluftdruck Abluftdruck Vereisungstemp f hler WRG Frostschutzf hler Raumfeuchtef hler Zuluftfeuchtef hler Aussenfeuchtef hler Temp f hler Zusatzregelkreis Externe Regelung ZV Externe Regelung AV Zuluftdruck 2 Temp Ansaugkanal Extra Temp f hler 1 Extra Temp f hler 2 Extra Temp f hler 3 Extra Temp f hler 4 Extra Temp f hler 5 Extra Zuluftdruck Extra Abluftdruck Display CO2 Zuluftdruck Abluftdruck Vereisg temp WRG Frostsch temp Feuchte Raum Feuchte Zuluft Aussenfeuchte Temp Zusatzregler Ex Regl ZV Ex Regl AV
146. ung solange die Temperaturen nicht innerhalb der Start und Stoppintervalle liegen Nach 3 Minuten werden die Stoppbedingungen berpr ft Stoppbedingungen e Die Aussentemperatur liegt ber dem eingestellten Maximalwert 18 C oder unter dem eingestellten Mindestwert Kondensationsrisiko 10 C e Die Raumtemperatur Ablufttemperatur liegt unter dem eingestellten Stoppwert 18 C e Die Uhrenkan le f r Stufe 2 Nachlauf Stufe 2 oder Externer Schalter sind eingeschaltet e Es ist nach 07 00 Uhr Wird eine der Stoppbedingungen nach drei Minuten erf llt wird die freie Nachtk hlung wieder ausgeschaltet Ansonsten l uft die Anwendung solange weiter bis eine der Stoppbedingungen erf llt ist Ist die freie Nachtk hlung in Betrieb laufen die Ventilatoren auf Stufe 2 oder dem eingestellten Wert zur Druck Volumenstromregelung und der Digitalausgang Freie Nachtk hlung Betrieb ist aktiv Die Ausg nge Y1 Stellantrieb Erhitzer Y2 Stellantrieb WRG und Y3 Stellantrieb K hler sind abgeschaltet Nachdem die freie Nachtk hlung eingeschaltet war wird der Erhitzer Ausgang 60 Minuten lang blockiert Zeit einstellbar Ein und Ausg nge Aussentemperaturf hler oder Temperatur Ansaugkanal NM Raum oder Ablufttemperaturf hler DO Freie Nachtk hlung Betrieb 42 SAUTER flexotron 800 L ftung ISZSAUTER Funktionen 5 1 7 K lter ckgewinnung Ist die Ablufttemperatur um einen einstellbar
147. ystem e Mischluftklappen e inaktiv F r die Klappen ist eine Mindestbegrenzung die Aussenluftzufuhr zwischen 0 100 einstellbar Im Untermen k nnen Parameter f r die Aussentemperaturf hrung der W rmer ckgewinnung eingestellt werden Aussentemp gef W rmer ckgew Aus Aussentemp start 10 C Diff Stopp 0 2 C Eine ausf hrliche Beschreibung der W rme R ckgewinnungs Typen kann in Kapitel 5 1 3 W rmer ckgewinnung nachgelesen werden K hler Wasser K hleralternativen die zur Auswahl stehen Wasser Kompressork hlung DX DX mit WRG Regelung oder Inaktiv Eine ausf hrliche Beschreibung der der DX K hlung kann in Kapitel 5 1 4 Stufenregelung nachgelesen werden Wurde DX K hlung konfiguriert k nnen mit Hilfe der Untermen s bestimmte Parameter eingestellt werden Min Zulufttemperatur absenken Wird die DX K hlung zusammen mit der Raum oder Ablufttemperaturregelung verwendet kann die Mindesttemperatur f r die Zuluft weiter abgesenkt werden um dadurch einen gleichm ssigeren regelm ssigeren K hlbetrieb zu erm glichen Dieser Wert wird bei Betrieb der DX K hlung aktiviert Senkung der Mindest grenze der Zuluft temp bei DX K hlung aktiv 5 0 C Dieser Parameter wird auch f r die Senkung des Sollwerts K hlen verwendet wenn die DX K hlung mit WRG Regelung l uft siehe Kapitel 5 1 4 90 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Konfiguration
148. ystems k nnen die gew nschten Funktionen ber das Konfigurationsmen ausgew hlt werden Bei Lieferung des Ger ts ist dieses bereits vorkonfiguriert und allen Ein und Ausg ngen sind bestimmten Funktionen zugeordnet welche sp ter aber ge ndert werden k nnen In Kapitel 3 Installation und Klemmenbelegung sind zwei Klemmenbelegungsschemen zu finden eines mit den vorkonfigurierten Ein Ausg ngen und ein Leeres f r eigene Konfigurationen Einstellungen Kapitel 15 Einstellung der Reglerparameter P Band l Zeit f r die Temperaturregelung Einstellung der Reglerparameter f r die Druckregelung bei druck vol stromgeregelten Ventilatoren Einstellung der Reglerparameter bei aktivierter Feuchteregelung Einstellung der Alarmparameter Alarmstufen und Verz gerungszeiten Zeiteinstellungen Kapitel 13 Einstellung der Zeit und Kalenderfunktionen Sollwerte Kapitel 10 11 und 12 Sollwerteinstellung f r alle aktiven Regelkreise Handbetrieb Automatik i Kapitel 14 Beschreibung des manuellen Betriebsmodus N tzlich zur berpr fung des Systems Weitere Funktionen Kapitel 18 Alarmbehandlung etc 30 SAUTER flexotron 800 L ftung SZSAUTER Funktionen 5 Funktionen 5 1 Temperaturregelung Allgemein Der flexotron 800 Regler verf gt ber folgende Regelbetriebe Konstante Zulufttemperaturregelung Aussentemperaturgef hrte Zulufttemperaturregelung Raum Zuluft Kaskade Abluft Zuluft Kaskade Aussentemperatur
149. zent ist Beispiel Das P Band f r die Zulufttemperatur Regelung ist auf 25K eingestellt Bei Splittung wird das Stellsignal in Prozent wie folgt aufgeteilt K hlen 0 20 20 W rmer ckgewinnung 30 50 20 und Heizen 50 100 50 Die jeweiligen P B nder sind dann K hler 20 von 25 C 5 C W rmer ckgewinnung 20 von 25 C 5 C Erhitzer 50 von 25 C 12 5 C Die verbleibenden 2 5 C sind die neutrale Zone zwischen K hler und W rmer ckgewinnung Die Splitwerte werden im Konfigurationsuntermen Weitere Einstellungen eingestellt Siehe Abschnitt 16 24 6 Max Min Zuluftsw bei Kaskadenregelung Max 30 C Min 12 C Raumtemperaturregelung Raumtemp regelung P Band 100 0 C I Zeit 300 0 Sek P100012081 78 SAUTER flexotron 800 L ftung Einstellungen P100012081 Ablufttemperaturregelung Abluftregelung P Band 100 0 C I Zeit 300 0 Sek Abschaltbetrieb Abschaltbetrieb P Band 100 0 C I Zeit 100 Sek Frostschutztemperatur Frostschutz Temperatur gt Frostschutz Aktiv SW Absch betr P Band aktiv 5 C Frostalarm Ja Schnellstopp bei SW Absch betr ist der Sollwert f r den Abschaltbetrieb SSAUTER P band aktiv 5 C bedeutet dass der Frostschutzregler das Stellsignal f r den Erhitzer ausser Kraft setzt sollte die Frostschutztemperatur weniger als 5 C ber der eingestellten Frostschutzgre

SAUTER flexotron®800 Lüftung Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SAUTER flexotron&reg;800 L&uuml;ftung Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SAUTER flexotron®800 Lüftung Benutzerhandbuch