Home

Benutzerhandbuch

1. Technische Anderungen vorbehalten l Ausgabe 01 2011 Seite 3 von 30 pemanan BARTEC 2 4 Kenndaten POLARIS Web Client Remote PC 15 Display 15 TFT Grafikdisplay XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte 262 144 Farben Helligkeit 400 cd m Sichtbare Fl che ca 304 mm x 228 mm Kontrast 400 1 Entspiegelte Glasscheibe Optionaler Touch Screen Abmessungen 411 mm x 332 mm x 135 mm Wandausschnitt 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Masse ca 23 kg Hintergrundbeleuchtung CFL Technik Lebensdauer ca 40 000 Stunden bei 25 C Technische nderungen vorbehalten seite 4 von 30 Ausgabe 01 2011 mamma BARTEC 2 5 Kenndaten Tastatur POLARIS BARTEC 0000 0000 0008 OOO zam 0000000000000 000 0999 O999989999998 OSS BC BBAWSVPOVIIIOIA 20000000000 mm Typ 17 71VZ 40 Kennzeichnung Ex Il 2 G Ex e q ib IIC T4 x 112 D Ex ibD A21 T120 C Pr fbescheinigung IBExUOSATEX1117 X Normen EN 55022 2006 A1 2007 Kl A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Schutzart frontseitig IP65 Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen L nge x Breite 420 mm x 170 mm Wandausschnitt 391 mm x 140 mm Einbautiefe 18 mm Masse ca 00g Abmessungen Wandausschnitt mit Tastatur 400 300 150 85 170 420 Bohrdurchmesser 3 3 mm Technische Anderungen vorbehalten A
2. BARTEC r BARTEC GmbH F Hemotedesistap 76420 640 4724272 23467 IV Benutzem erlauben eine Remotedesktopverbindung herzustellen Vollst ndiger Computername Computer Bauer bartec lan Intel R was ist ein Remotedesktop Pentium R 4 CPU 2 80GHz 2 79 GHz 1 49 GB RAM Remotebenutzer ausw hlen Physikalische Adresserweiterung Das Benutzerkonto muss uber ein Kennwort verf gen um eine Remoteverbindung mit diesem Computer herstellen zu k nnen Der windows Firewall wird so konfiguriert dass Remotedesktopverbindungen mit diesem Computer zugelassen sind Abbrechen Jbemehmer Abbrechen bernehmen 4 Der Computer kann nun vom POLARIS Web Client Remote PC aus gesteuert werden Alternativ kann dies auch uber die Schaltflache start Einstellungen Systemsteuerung Systemeigenschaften erfolgen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 21 von 30 pemanan BARTEC 6 2 Quick Start Die Remote Desktop Funktion in Windows XP Professional ist eine Terminaldienst Sitzung f r Einzelbenutzer Die Verbindung f r die Kommunikation mit dem Host beruht auf dem RDP Remote Desktop Protokoll Der Remote Desktop Benutzer greift dabei auf Anwendungen zu die auf dem Hostsystem laufen Die Clientsoftware der Remote Desktop Verbindung setzt eines der folgenden Betriebs systeme auf dem Host Rechner voraus Windows XP Professional Windows Vista Business Windows 7 Professi
3. Benutzerhandbuch A oa Web ClientRemote PC BARTEC l Fehlerbehebung kein Bild Anschluss der Spannungsversorgung berpr fen Anschluss der Ethernetverbindung am POLARIS Web Client Remote PC berpr fen kein Netzwerk erkannt Anschlussleitung zum Netzwerk berpr fen eventuell ist diese nicht angeschlossen P Adresse des HOST Rechners kontrollieren HOST Rechner muss f r den Remote Zugriff freigeschaltet werden HOST Rechner und der POLARIS Web Client kein Remote Zugriff Remote PC m ssen beide in der gleichen Sub Net Mask sein speziell bei Punkt zu Punkt Verbindung auch ohne Netzwerkanschluss muss am HOST Rechner ein Anmeldename und ein Passwort eingerichtet sein Technische nderungen vorbehalten seite 24 von 30 Ausgabe 01 2011 Benutzerhandbuch A ea Web Client Remote PC BARTEG 8 Touchscreen 8 1 Zeichenerkl rung der Touchscreen Symbole im Infobereich wenn man den Touch Screen ber hrt In diesem Fall ist es die Funktion der linken Maustaste Durch einmalige Ber hrung des Symbols wechselt die Funktion einmalig die rechte Maustaste bis die n chste Ber hrung erfolgt ist dann springt es wieder in die Standardeinstellung a Das Maussymbol zeigt an welche Funktion der Maus ausgef hrt wird Das Touchscreen Symbol zeigt an dass die Touch Screen Software installiert und funktionsbereit ist Ist das Symbol f r den Wechsel zwischen linker und rechter Maustastenfunkti
4. Kl A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Schutzart IP65 frontseitig Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen L nge x Breite 130 mm x 170 mm Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 15 mm Masse ca 250 9 Abmessungen und Wandausschnitt f r Maus Trackball und Touchpad Bohrduchmesser 3 3 mm Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 7 von 30 Benutzerhandbuch ig no Alzullgauele He BARTEG 2 7 Produktkennzeichnung BARTEC nam 2 A Ger tenamen Typennummer Typenschild eT eee A r M C 0044 BARTEC Fertigungsnummer in Code 39 POLARIS D 97980 Bad Mergentheim Typ 17 71V II 2G Ex eq ib II T4 E NN zr 2D Ex tD A21 IP6X T80 C R Herstelljahr und KW IBExU 05 ATEX 1117 X SIN 0 C lt Ta lt 50 C Version chee dete ee ECE einen a Spannungswert Version gem Grunddatentext Warnhinweis Windows XP Embedded t Sra 00039 418 904 737 Be Lizenzaufkleber Technische Anderungen vorbehalten Seite 8 von 30 Ausgabe 01 2011 ayman BARTEL 3 Sicherheitshinweise GEFAHR DURCH ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGEN Der POLARIS Web Client Remote PC ist mit dem Erdpotenzial zu verbinden A N Den POLARIS Web Client Remote PC nicht mit einem trockenen Tuch reinigen Gefahr um die Gefahr der
5. Transmit positive 11 Ethernet TxD Transmit negative 12 USB 5 V Power DC 5V 13 USB Data Data negative 14 USB Data Data positive 15 USB GND Ground 4 4 2 Klemmraum Ex i Klemme Schnittstelle Signal Beschreibung Farbe 19 PS2 MS_Data Transmit positive RD 20 PS2 MS_CLK Transmit negative BL 21 PS2 KB_Data Power DC 5V GY 22 PS2 KB_CLK Data negative PK 23 PS2 GND Data positive GR YE 24 PS2 VCC Ground BN WH 4 4 3 Anschlussbelegung nach T568B Konfektionierung RJ45 PIN Farbe Schnittstelle Signal 1 OGWH QO p Transmit positive TxD 2 OG Transmit negative TxD a 3 GN IWH Q gf Receive positive RxD Sete I 5 BUWH Qf ff 6 GN Receive negative RxD 7 BNWH QI Sf 8 BN Technische Anderungen vorbehalten Seite 16 von 30 Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 4 5 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit 4 5 1 Hinweise c Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstorungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden Achtung angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Als Anschlussleitung d rfen nur abgeschirmte Leitungen verwendet werden Dies gilt i sowohl f r die Datenleitung als auch f r alle anderen Leitungen Die Datenleitungen m ssen paarweise verseilt sein Hinweis Beispiel 4 x 2 x 0 75 mm2 LIYCYTP Wenn m glich sind f r Stromversorgung und Daten getrennte Leitungen zu verwenden 4 5 2 Entst rma nahmen Bei der Installat
6. e q ib IIC T4 Visualisierungsger t il 2D Ex tD A21 IP6X T80 C Visualisierungsger t USB Stick t4 11 2D Ex ibD 21 T120 C Tastatur Maus Trackball Touchpad BARTEC cmos Max Eyth Strabe 16 97980 Bad Mergentheim Bad DIA 07 09 2006 778 Lothar Mezger fJ Gesch ftsf hrung Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 BARTEC BARTEG GmbH Deutschland Max Eyth StraBe 16 97980 Bad Mergentheim Tel 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 info bartec de www bartec de 2011 BARTEC Automatisierungstechnik D_11 71V3 7D0002 01
7. eingesetzt werden Dar ber hinaus setzt der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produktes einen sachgem en Transport fachgerechte Lagerung sowie sorgf ltige Bedienung voraus Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 a POLARIS Web Client Remote PC BARTEG 17 71V3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Warnhinweise sind in diesem Benutzerhandbuch besonders A hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet A Die Sicherheitshinweise und Warnungen sind den einzelnen Arbeitsschritten zugewiesen Durch ein umsichtiges Handeln und dem konsequenten Einhalten der Hinweise werden Unf lle Personen und Sachsch den vermieden Die Einhaltung aller in der Bedienungsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und sachgerechten Vor Inbetriebnahme Umgang mit dem Ger t der Ger te sorg Die grafischen Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Darstellung der erl uterten f ltig lesen Sachverhalte sind daher nicht unbedingt malsstabsgerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Ger tes geringf gig abweichen Kennzeichnung Besonders wichtige Stellen dieser Anleitung sind mit einem Symbol gekennzeichnet A N Bei Missachtung treten Tod oder schwere K rperverletzung ein Gefahr Erforderliche Sicherheitsvorkehrungen treffen A N Warnung vor Sachsch den sowie vor finanziellen und strafrechtlichen Vorsicht Nachteilen
8. statischen Aufladung zu vermeiden Nicht direkt in einem Partikelstrom montieren Das Ger t ist werkseitig verschlossen Nicht ffnen Das Ger t darf nur im Werk ge ffnet werden Die im jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvor schriften sind einzuhalten Ger t vor Schlageinwirkungen sch tzen Das Betriebsmittel keinen tzenden aggressiven Fl ssigkeiten D mpfen oder Nebeln aussetzen Bei Funktions st rungen oder Geh usesch den ist das Betriebsmittel unverz glich au er Betrieb zu nehmen und aus dem explosionsgef hrdeten Bereich in den sicheren Bereich zu bringen Setzen Sie das Betriebsmittel auch unverz glich au er Betrieb wenn der Verdacht besteht dass das Betriebsmittel nach sch dlichen Einwirkungen oder bei allge A N meinen Auff lligkeiten nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann z B Eindringen von Wasser Fluiden Einwirkung von Temperaturen au erhalb des spezifizierten Bereiches etc Ein POLARIS Web Client Remote PC mit beschadigter Glasscheibe ist sofort au er Betrieb zu nehmen Vorsicht Gerate nur im fest montierten Zustand betreiben Die Ger te m ssen jederzeit spannungsfrei geschaltet werden k nnen bei festem Anschluss ber allpoligen Netztrennschalter bzw Sicherung Es ist sicherzustellen dass die Versorgungsspannung mit den Angaben im Hand buch bereinstimmt und die Toleranzen eingehalten werden Bei Unter bzw ber s
9. tes und anderer Sachwerte entstehen Das POLARIS Web Client Remote PC ist speziell f r den Einsatz im explosionsgef hr deten Bereich der Zone 1 Zone 2 als auch f r Zone 21 und Zone 22 entwickelt F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten des Benutzerhandbuchs Das POLARIS Web Client Remote PC darf nur von Personen benutzt und gewartet werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Seite 1 von 30 Benutzerhandbuch 17 71V3 POLARIS Web Client Remote PC BARTEG Technische Daten 2 1 Explosionsschutz Typ Kennzeichnung Zone 1 Produktkennzeichnung Pr fbescheinigung Normen Richtlinien 2 2 Allgemeine Daten Seite 2 von 30 Aufbau Basis Verbindung Schnittstellen Optional Voraussetzung f r Basisstation Versorgungsspannung Bemessungsspannung Max Leistungsaufnahme Lager und Transporttemperatur Einschalt und Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Front R ckseite Schutzart Frontseitig R ckseitig 17 71V3 Ex 112 G Ex e q ib IIC TA Ex 112 D Ex tD A21 IP6X T80 C C 0044 IBExUO05ATEX1117 X EN 60079 0 2004 IEC 60079 5 2005 EN 60079 7 2003 IEC 60079 11 2005 EN 61241 0 2004 EN 61241 1 2004 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 EN 60950 1 2005 94 9 EG 2004 108 EG Fronttafeleinbau
10. von 30 Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 4 4 Anschlussbelegung A Vorsicht A Vorsicht A Vorsicht Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Die elektrotechnische Installation darf nur von einer Fachkraft oder einer elektro technisch unterwiesenen Person unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften erfolgen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Betriebsmittel m ssen Ex bescheinigte Einf hrungen verwendet werden die f r die jeweiligen Kabel und Leitungstypen geeignet sind Sie m ssen die Z ndschutzart e aufrechterhalten und ein geeignetes Dichtungselement enthalten damit mindestens die Schutzart IP 54 erhalten bleibt Ex i Klemmenraum Klemmen X19 X24 USB Ex i Schnittstelle Ex e Klemmenraum Klemmen X1 X15 Tastatur Maus Trackball bzw Touchpad nicht unter Spannung anschlie en An die vorhandene USB Ex i Schnittstelle darf nur ein eigensicherer USB Stick von BARTEC angeschlossen werden Beim Anschluss eines nicht getesteten USB Ger tes auch USB Memory Sticks kann die interne Sicherung zerst rt werden Seite 15 von 30 pemanan BARTEC 4 4 1 Klemmraum Ex e Signal AC DC l Klemme Schnittstelle Beschreibung AC DC AC DC 1 Versorgung PE PE Schutzerde 2 Versorgung Li AC 90 V 253 V bzw DC 18 V 26 V 3 Versorgung N Null Leiter 4 Not Used 5 Not Used 6 Not Used T Not Used 8 Ethernet RxD Receive positive 9 Ethernet RxD Receive negative 10 Ethernet TxD
11. z B Verlust der Garantierechte Haftpflichtfalle usw amp Wichtige Hinweise und Informationen zur Vermeidung eines nachteiligen Verhaltens Achtung i Wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen wirtschaftlichen amp Hinweis umweltgerechten Umgang Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 hate POLARIS Web Client Remote PC BARTEG 17 71V3 1 PTOQUKEDBSCHFEIDUNG au niet 1 1 1 BI 1 19 0 eect U ANREISE ecco E EEE tao cor N IRRE BAR EHRE A NEN E E E 1 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung ccccccccsscssessssssessecsecsscsscessessesseceessesessaseesesseseesaesatsasees 1 2 TECHNISCHE Dalen en anne ensure een 2 2 1 ERDIOSION SCH en ee ae entered 2 22 Allgemeine Dali nenne ee ee 2 2 3 Kenndaten POLARIS Web Client Remote PC 19 1 0 0222400424044R en enenennnennnnennneenennnn 3 2 4 Kenndaten POLARIS Web Client Remote PC 15 ccc cccccccessscsstssecsssecsssessessssesesaeeeen 4 25 Kenndaten Tastallf u esesesiien een 5 2 6 Kenndaten Fingermaus Trackball und Touchpad 22422420420402200202nnennennennnnnnnnnnennenennn 6 20 1 NAO TAS nes eier 6 2 02 RACKDalle ee ee ee 6 2 0 2 NOG ee ee ee ei 7 27 WARGO IM ZONING rennen ascastdancortancseneanacancedsassatyeaetconsertonctes 8 3 SICHETNEISTINWEISE enninumnuizene E E EE nen anne 9 4 Montage und Installation anna 11 4 1 Schemalischer Aufbau cccccnescneicaserdcaseebinndentovaeieetacsnscessencinas e
12. BARTEG Benutzerhandbuch POLARIS Web Client Remote PC 17 71V3 BARTEC Benutzerhandbuch POLARIS Web Client Remote PC 15 19 1 Typ 17 71V3 Dokumenten Nr 11 71V3 7D0002 Stand 26 Januar 2011 Technische Anderungen vorbehalten Inhalt Seite Deutsch 1 30 Anlage Konformitatserklarung BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 Telefon 49 7931 597 0 Kontakt 97980 Bad Mergentheim Telefax 49 7931 597 119 info bartec de Deutschland POLARIS Web Client Remote PC BARTEG 17 71V3 Hinweise zu diesem Handbuch Vor Inbetriebnahme der Gerate sorg faltig lesen Das Benutzerhandbuch ist Bestandteil des Produkts und in unmittelbarer Nahe des Ger tes f r das Installations Bedienungs Wartungspersonal jederzeit zug nglich aufzubewahren Es enth lt wichtige Hinweise Sicherheitsvorschriften und Pr fbescheinigungen die f r eine einwandfreie Funktionsweise bei der Bedienung und Handhabung der Ger te erforderlich sind Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise und Warnvermerke sind Voraussetzung fur die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme Nur qualifiziertes Personal verf gt ber das erforderliche Fachwissen um die in dieser Unterlage in allgemeiner Weise gegebenen Sicherheitsvermerke und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und in di
13. PIEIG u ea 18 4 5 6 Ethernetkabels an POLARIS Web Client Remote PC anschlie en 19 5 IID UPTO IIE ANN eier 20 6 Remote Desktop Konfiguration s ssssssssssssssnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnunnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnna 21 6 1 Konfiguration des Host Computers am Beispiel Windows XP 21 82 ACE Sale ee re 22 6 3 Anmeldefenster Remote Desktop Connection Remotedesktopverbindung 22 6 4 Anmeldefenster Login f r Windows Log On to Windows 2 22222422420420420n0 nenn 22 6 5 Optionale Einstellungen des POLARIS Web Client Remote PC 0u00u00 nennen 23 6 6 Anmeldung auf verschiedene Host Rechner ccccccccsccsscsscssessssssessecesssssssesseseessessesaeeaees 23 T FERIELDENEDUNG o E nein 24 8 LOUC 11 101 OG IN pasear i i ar a E PEEUSEREUNEFNLENE 25 8 1 Zeichenerklarung der Touchscreen Symbole im INfODEreiCh cccccceesccsseseeeeessssseesseeeeees 25 9 BESTE MUMINOLNie ee einen 26 10 ZUDENOr ee ee ee nee see 27 11 Wartung Inspektion Reparatur 2 222222224224200200202202000000000000000000000n0Bnnnnnnnnnnnn nn Rn Bnnnnnnnnnnnnnnnen 28 12 ENS OR QUING aa 29 13 Versand und Verpackungshinweise nusseseesnennnnennnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 14 ZUSalz NIOrmalONEN enter 30 Anlage EG Konformitatserklarung Technische nderungen vorbehalten Ausga
14. ation of Conformity CE Declaration de Conformite _ BARTEG Wir We Nous BARTEC GmbH Max Eyth Strasse 16 97980 Bad Mergentheim erkl ren dass das Produkt POLARIS Serie deciare that the product POLARIS series Typ Nr 17 71VX XXXXXXXX auf das sich diese Erkl rung bezieht den Bestimmungen to which this declaration relates is in accordance with Ger folgenden Richtlinien the provision of the following entspricht directives 94 9 EG 94 9 EC 69 336 EWG 89 336 EEC and is in conformity with the following standards or other normative documents und mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 079 0 2004 E IEC 60 079 5 2005 EN 60 079 7 2003 E IEC 60 079 11 2005 E EN 61 241 0 2004 mit EN 61 241 1 2004 EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 4 2001 EN 60950 1 2001 EG Baumusterpr f bescheinigung EC Type Examination Certificate IBExU 05 ATEX 1117 X Production Quality Assessment T V 96 ATEX 1086 Q Qualitatssicherung Produktion Kenn ih Marking A M 2G Ex q ib IIC T4 0032 y 2G Ex ib IIC T4 Zubeh r gt oF je DOK attestons que le produit POLARIS serie se referant a cette attestation correspond aux dispositions des directives sulvantes 94 9 CE 89 336 CEE et ast conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous Attestion d examen CE de type Assurance Qualitee Production Marquage 8 1 2G Ex d
15. atzinformationen Bestandigkeitsliste Polyester Frontfolie POLARIS Serie BARTEC Seite 1 won 1 Die bei der POLARIS Serie eingesetzte Polyester Frontfolienmaterialien sind nach DIN 42115 Teil 2 gegen nachfolgend aufgef hrte Pr fmittel best ndig Aihanal Acetaldehyd Cyclohex anal Formaldehyd Aykal lsooronanal Ammoniak lt 2 Methanc Natronlauge 7 Kohlenwasserstoffe aliphatische Kohlenwasserstofle Alkalicarbonate allgemein Bichromate Renzin Blutlaubensalze Benzol Kylo molekulares Chlor Kresolienolseien in L sung Sauerstof Fluorchlorkchlenwasserstoffe InkresyIphosphat Perchlorathylen ass lt 100 C lll Trichlor than assersiofiperoxid lt 75 Trichleraihylen Wasch Sp l und Reinigungsmitial Aihylacetat Kallseiie Waschmittel sungen Tenside Aiher Dioxan Bohremdeion Diesel l Ameisens une lt 50 Heiz l Essigs ure Paraffinel Phosphorsaure lt 30 Ricinus Salzs ure lt 10 silicon i Salpetersaure 10 Tepentin und Terpenlindlersatz Wenn nicht anders angegeben Konzentration 100 Polyesterfolien haben gegen ber UV Licht eine beschr nkte Resistenz und sollten deshalb nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden BRS reeds Bebidas r a eevee Int T Id ech Seige verbale Seite 30 von 30 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 POLARIS Web Client Remote PC 17 71V3 BARTEG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declar
16. be 01 2011 pemean BARTEG 1 Produktbeschreibung 1 1 Definition Der POLARIS Web Client Remote PC 15 und 19 1 ist ein Display mit Tastatur und Maus mit der im Ex Bereich Zone 1 ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Die POLARIS Web Client Remote PC Serie bieten dem Anwender die Moglichkeit uber das RDP Remote Desktop Protokoll von Windows andere Computer zu steuern oder in Verbindung mit der BMS Graf pro V7 die Funktion eines Bedienterminals zu ber nehmen Die Gerate sind als auch fertige Systemlosung im Edelstahlgehause als Wand Decken oder Bodenmontage erh ltlich Der Bildschirm der POLARIS Web Client Remote PC 19 1 ist ein TFT Display mit einer SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte und der POLARIS Web Client Remote PC 15 mit einer XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Sie zeichnen sich durch hervorragend Brillanz und einem sehr gro en Ablesewinkel aus Eine Tastatur sowie Touchpad Trackball und Fingermaus stehen zur Verf gung Optional ist f r den POLARIS Web Client Remote PC 15 und dem POLARIS Web Client Remote PC 19 1 ein Touchscreen erh ltlich 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Das POLARIS Web Client Remote PC ist nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Dennoch k nnen bei seiner Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers bzw Beeintr chtigungen des Ger
17. chreiten der angegebenen Toleranzen sind Fehlfunktionen nicht auszuschlie en Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 9 von 30 pemanan BARTEC A Vorsicht Seite 10 von 30 Bei Netzausf llen bzw Netzunterbrechungen ist sicherzustellen dass die Anlage nicht in gef hrliche undefinierte Zust nde versetzt wird NOT AUS Einrichtungen m ssen in allen Betriebsarten und zust nden wirksam bleiben Anschlussleitungen besonders Daten bertragungskabel sind so zu w hlen und zu installieren dass kapazitive und induktive Einstreuungen keine Beeintr chti gung der Anlage bewirken Leitungsunterbrechungen sind durch entsprechende Ma nahmen so zu verarbeiten dass keine undefinierten Zust nde eintreten k nnen berall wo Fehlfunktionen Material oder Personensch den verursachen k nnen m ssen zus tzliche externe Sicherheitsschaltungen vorgesehen werden z B Endschalter mechanische Verriegelungen usw Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Benutzerhandbuch A oa Sen Tent Remote EC BARTEG 4 Montage und Installation Vor der Montage des Ger tes ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verfugbar sind Umfang 1 x POLARIS Web Client Remote PC 1 x Haltekrallen 1 x Benutzerhandbuch Optional Tastatur Maus Trackball Touchpad Geh use Standfu und Wandhalterung Nicht enthalten Montagematerial Versteifungsrahmen Kabel f r Spannungsversorgung und Datenleit
18. e Tat umzusetzen Qualifikationen der Arbeitskr fte Das Benutzerhandbuch richtet sich an alle Personen die die Montage Installation Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Dabei sind die Richtlinien 99 92 EG EN 60079 17 EN 60079 19 f r den Gasbereich sowie EN 61241 17 und EN 61241 19 f r den Staubbereich einzuhalten nderungen am Dokument BARTEC beh lt sich vor inhaltliche nderungen am Dokument ohne Ank ndigung vorzunehmen Die Richtigkeit der Informationen ist ohne Gew hr Im Zweifelsfall sind die deutschen Sicherheitshinweise g ltig da Fehler in Form von bersetzungs und Druckfehlern nicht ausgeschlossen werden Im Rechtsfall gelten erg nzend die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der BARTEC Gruppe Die jeweils aktuellen Versionen von Datenbl ttern Handb chern Zertifikate EG Konformitatserklarung k nnen unter dem Produktbereich Automatisierungstechnik auf der Produktseite Ex Visualisierungs und Kommunikationstechnik unter www bartec de heruntergeladen oder direkt bei der BARTEC GmbH angefordert werden Umgang mit dem Produkt Die Unterlagen sind in Deutsch und Englisch verf gbar Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt hat das Werk in einem sicherheits technisch einwandfreien und gepr ften Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Produkts zu erreichen darf es nur in der vom Hersteller beschriebenen Weise
19. e optimale D mpfung aller eingekoppelten St rfrequenzen erreicht Diese Anschlusstechnik empfiehlt sich wenn ein guter Potentialausgleich zwischen den einzelnen Einheiten vorhanden ist In diesem Fall ist es m glich die Spannungsversorgung der Steuerung mitzubenutzen auch wenn diese nicht galvanisch getrennt ist Technische nderungen vorbehalten seite 18 von 30 Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC Einseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen zwischen Host und Web Client Remote PC Steuerung Web Client Remote PC Potentialunterschied Erdungspunkt Der einseitige Schirmanschluss empfiehlt sich bei fehlendem bzw unzureichendem Potentialausgleich In diesem Fall ist ein galvanisch getrenntes Netzteil zu verwenden In Punkt A wurde bei beidseitigem Schirmanschluss der Potentialausgleichsstrom uber den Schirm flie en Dies ist auf jeden Fall zu vermeiden da daraus resultierende St rimpulse ber die Datenleitung in die Ger te eingekoppelt werden k nnen Bei einseitiger Schirmung muss der Schirmanschluss auf der Seite erfolgen die den niederohmigsten Erdanschluss hat Es ist vor Inbetriebnahme zu pr fen welche Aufbauvorschriften der Hersteller der Steuerung f r einen gesicherten Betrieb verlangt Diese sollten mit den hier gegebenen Empfehlungen in Einklang gebracht werden 4 5 6 Ethernetkabels an POLARIS Web Client Remote PC anschlie en Abschirmung POLARIS Web Client Remote PC Klemmkasten Klem
20. eit zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz eingehalten werden Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung Reparaturhinweise Wenn Sie ein defektes Ger t zur Reparatur einsenden wollen lesen Sie bitte zuerst den RMA Abwicklungsleitfaden und senden Sie das aufgef llte und unterschriebene RMA Formular an unser Retouren Center Email services bartec de Telefax 49 7931 597 119 F r Ger te die onne RMA Nummer eingesandt wurden k nnen wir keine vertraglich zugesicherten Durchlaufzeiten garantieren Den RMA Abwicklungsleitfaden und das RMA Formular stehen auf unserer Homepage zum Download zur Verf gung http www bartec de Qualit t und Kultur RMA Formular Haben Sie Fragen Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an Email services bartec de Telefon 49 7931 597 444 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 mann BARTEC 12 Entsorgung Das POLARIS Web Client Remote PC enth lt Metall Kunststoff Teile und elektronische Bauteile Daher m ssen f r die Entsorgung die gesetzlichen Anforderungen f r Elektro Schrott eingehalten werden z B Entsorgung durch ein zugelassenes Entsorgungsunter nehmen 13 Versand und Verpackungshinweise Wichtiger Hinweis zum Transport und Versand Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 29 von 30 POLARIS Web Client Remote PC 17 71V3 BARTEG Benutzerhandbuch 14 Zus
21. g den Versteifungs rahmen ber das POLARIS legen 2 Haltekrallen mit den Schrauben M4x12 im Lieferumfang enthalten am POLARIS befestigen und die Klemmschrauben gleichm ig anziehen 3 Lage der Dichtung zwischen POLARIS und Montagefl che beachten Mindesteinbautiefe Haltekrallenset 120 mm Schrauben M4 x 12 Haltekrallen Technische Anderungen vorbehalten l Ausgabe 01 2011 Seite 13 von 30 mamma BARTE 4 3 2 Montage Edelstahlgeh use Die POLARIS Web Client Remote PCs sind als fertige Systeml sung im Edelstahl geh use als Wand oder Bodenmontage erh ltlich Zubeh r siehe Kapitel 10 A C PT CJ A Es sind hochenergetische Lademechanismen an der Bedienoberfl che des POLARIS Web Client Remote PC bzw der Tastatur z B pneumatischer Partikeltransport bei Vorsicht der Anwendung auszuschlie en 1 Spannungs und Datenleitung vorbereiten 2 Die Kabel k nnen wahlweise durch den Flansch oder durch eine seitliche ffnung in der N he des Flansches durch das Rohr zum POLARIS Web Client Remote PC gef hrt werden 3 Halterungen f r Wand oder Bodenmontage nach Bohrbild bohren 4 Halterung an Wand oder Boden befestigen 5 POLARIS Web Client Remote PC auf Halterung setzen und mit 2 Innen sechskantschrauben sowie Handschraube befestigen i POLARIS Web Client Remote PC mit dem Schutzleiter verbinden Hinweis Technische Anderungen vorbehalten Seite 14
22. ige und der Dichtung kontrollieren Die Klemmschrauben anziehen so dass eine ausreichende Abdichtung an dem POLARIS Web Client Remote PC sichergestellt ist 4 2 1 Empfohlene Gehause Edelstahlgehause ab 2 mm Wandst rke Hierbei ist der Versteifungsrahmen zwischen den Halteklammern und dem Geh usematerial zu verwenden Versteifungsrahmen zur Erhaltung der Schutzart IP65 f r POLARIS Web Client Remote PC 19 1 05 0205 0010 POLARIS Web Client Remote PC 15 05 0205 0009 4 2 2 Besondere Einbaubedingungen Zur Aufrechterhaltung des IP Schutzgrades IP54 beim Einbau in 2G Geh usen der Z ndschutzart Ex e z B Steuerungen und IP6X beim Einbau in 2D Geh usen in Bereichen von brennbaren Stauben mit der Zundschutzart Schutz durch Geh use ist der Versteifungsrahmen zur frontseitigen Befestigung zu verwenden 4 2 3 Abdeckung Ex i Klemmraum Seite 12 von 30 Bei Verwendung eines Umgeh uses mit mindestens IP 20 kann auf die Abdeckung des Ex i Raumes verzichtet werden Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 4 3 Montage Auswahl der Montagestelle nach folgenden Gesichtspunkten optimale H he f r die Ger tebedienung gute Lichtverhaltnisse um die einwandfreie Lesbarkeit der Anzeige zu gew hr leisten Montage in unmittelbarer N he von schaltenden oder stromwandelnden Ger ten vermeiden 4 3 1 Montage Wandausschnitt 1 POLARIS in Wandausschnitt einsetzen Bei Bedarf ruckseiti
23. ion des POLARIS Web Client Remote PC in Anlagen sind gewisse grundlegende Ma nahmen die f r einen st rungsfreien Betrieb wichtig sind zu beachten Die ber Versorgungs und Signalleitung in das Ger t eingekoppelten St rspannungen sowie durch Ber hrung bertragene elektrostatische Spannungen werden auf den Erdungspunkt z B Schraubanschluss auf der R ckwand abgeleitet Dieser Erdungspunkt muss niederohmig mit m glichst kurzem Cu Leiter mit dem Schutzleiter verbunden bzw in den Potentialausgleich einbezogen werden Wird dies nicht beachtet werden damit die im Ger t getroffenen Ma nahmen zur Erreichung einer hohen St r und Zerst rfestigkeit teilweise wirkungslos Es sollte bei der Auswahl des Montageortes auf m glichst gro en Abstand zu den elektromagnetischen St rfeldern geachtet werden Insbesondere bei vorhandenen Frequenzumformern ist dies von Bedeutung Unter Umst nden empfiehlt sich eine Abschottung von St rstrahlern durch Trennbleche Im Umfeld eingebaute Induktivit ten z B Sch tz Relais und Magnetventilspulen besonders wenn sie aus der gleichen Stromversorgung gespeist werden m ssen mit L schgliedern z B RC Gliedern beschaltet werden Die Zuf hrung der Stromversorgungs und Datenleitung en soll so erfolgen dass St rungen ferngehalten werden Dies kann z B erreicht werden indem eine parallele Fuhrung zu storbehafteten Starkstromleitungen vermieden wird Technische Anderungen vo
24. m schrauben CAT 5 CAT 6 oder CAT 7 Kabel 8 adriges Netzwerkkabel Zur Verwendung notige Adern im Klemmkasten sauber befestigen Technische Anderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 19 von 30 Nicht benutzte Adern umschlagen und an Hulle mit Schrumpfschlauch fixieren Benutzerhandbuch aie Web ClientRemote PC BARTEG 5 Inbetriebnahme F r elektrische Anlagen sind die einschl gigen Errichtungs und Betriebsbestimmungen zu beachten z B RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen IEC 60 079 14 und die Reihe DIN VDE 0100 Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgef hrdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgem em Zustand zu halten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen und Instandhaltungs sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuf hren Vor Inbetriebnahme der Ger te ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten an dem POLARIS Web Client Remote PC A d rfen ausschlie lich von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Geschultes Fachpersonal ist mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und dem Betrieb des Vorsicht POLARIS Web Client Remote PC vertraut ber seine Gefahren informiert und durch seine T tigkeit ausreichend qualifiziert Vor der Inbetriebnahme des Ger tes m ssen nachfolgende Voraussetzungen erf llt sein Den POLARIS Web Client Remote PC auf evtl Sch de
25. n an Dichtungen Ver schraubungen oder der Glasscheibe berpr fen Sicherstellen dass die Spannungs und Datenleitung hergestellt sind Die Abdeckungen der Klemmr ume am POLARIS Web Client Remote PC schlie en Sicherstellen dass alle Schraubverbindungen ausreichend fest angezogen sind Alle angeschlossenen Spannungs und Stromquellen m ssen den technischen Daten des Ger tes entsprechen Den Stromkreis f r POLARIS Web Client Remote PC freischalten Technische nderungen vorbehalten seite 20 von 30 Ausgabe 01 2011 Benutzerhandbuch A ne Scoala Ae BARTEG Remote Desktop Konfiguration Konfiguration des Host Computers am Beispiel Windows XP 1 Mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz klicken 2 Eigenschaften anw hlen 3 Men Remote anw hlen und im Feld Remotedesktop das Kontrollk stchen markieren Systemeigenschaften J 2 x Systemeigenschaften 2 xi Al ae Systemwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Hardware Erweitert Allgemein Computername Hardware ii Emeitert Systemwiederherstellung Automatische Updates Remote Gusten Legen Sie fest wie dieser Computer von einem anderen Standort W T verwendet werden kann Microsoft Windows XP Professional M Remoteunterst tzung My Version 2002 Erm glicht das Senden von Remoteunterst tzungsangeboten f T Service Pack 3 Was ist Remoteunterstiitzung Registriert fiir nn
26. ngen vorbehalten Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 6 5 Optionale Einstellungen des POLARIS Web Client Remote PC Es ist m glich von einem POLARIS Web 2 Remote Desktop Connection Client Remote PC aus mehrere Host Rechner zu bedienen F r die Anmeldung an verschiedenen Host Rechner auf die Schaltfl che Options Optionen im Anmeldefenster Remote Desktop Connection Remotedesktop verbindung klicken um in das optionale Men zu gelangen Im Feld Logon settings Anmeldeein stellungen k nnen vorab der Name bzw die IP Adresse und der User name Benutzername mit Password General Display Local Resouces Programs Expenence Passwort eingegeben und abgespeichert Lago SENG werden a Type the name ol the compute of choote a compute from l eae Im Feld Connection settings vait m Verbindungs einstellungen kann ein User name Username einmal abgespeicherter Host Rechner ganz OSES oara einfach durch anklicken der Schaltflache lt a nme Open Offnen wieder aufgerufen und TREE verwendet werden a Sc ses setings of open saved conmection LHe 6 6 Anmeldung auf verschiedene Host Rechner Es ist moglich auf einem POLARIS WebClient Remote PC gleichzeitig mehrere Remotedesktopverbindungen aufzubauen Durch Anklicken der unterschiedlichen Tasks in der Taskleiste wechselt man zwischen den einzelnen Remotedesktopverbindungen Technische Anderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 23 von 30
27. nmontage ews S WWandmontageExusv SSS O Tischmonlage drehbarmeigbr Ewu SSS ler versionen I rer 17 A BEE 17 71VZ 000010 Gesamtl nge 1 8 m 03 0068 0183 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 27 von 30 mann BARTEC 11 Wartung Inspektion Reparatur A Vorsicht Seite 28 von 30 Wartungsarbeiten an dem POLARIS Web Client Remote PC d rfen ausschlie lich von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Geschultes Fachpersonal ist mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und dem Betrieb des POLARIS Web Client Remote PC vertraut ber seine Gefahren informiert und durch seine T tigkeit ausreichend qualifiziert Wartungsintervalle Bei sachgerechtem Betrieb unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungs bedingungen ist keine Wartung erforderlich Inspektion Gem IEC 60079 19 und IEC 60079 17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosions gef hrdeten Bereichen verpflichtet diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen Instandhaltung Halten Sie die f r die Instandhaltung Wartung und Pr fung von zugeh rigen Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen gem Richtlinie 1999 92 EG IEC 60079 19 sowie EN60079 17 ein Montage Demontage Betriebs und Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Es m ssen die gesetzliche Regelungen und die sonstigen verbindlichen Richtlinien zur Arbeitssicherh
28. on zu klein kann man sich ein gr eres Symbol auf dem Bildschirm anzeigen lassen J Aktiv Kalibrieren Einstellungen anpassen Test Maustastenauswahl Hilfe Maustastenauswahl w hlen Folgendes Fenster ffnet sich Wechsel zwischen linker und rechter Maustaste m glich Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 25 von 30 Benutzerhandbuch jk one Web Client Remote PC BARTEG 9 Bestellnummern 17 71V3 0 i 0 4 5 6 7 Gerateserie Display ohne Touch 15 Display ohne Touch 19 1 Display mit Touch 15 Display mit Touch 19 1 Ausf hrung AC 90 V 253 V 0 0 DC 24 V Landessprache ohne Unterscheidung Deutsch Englisch UK Franz sisch Italienisch Schwedisch Englisch US weitere Sprachen auf Anfrage D T B Q NM amp Geh use Wandmontage Basis Bodenmontage Basis Bodenmontage Exklusiv Tischmontage drehbar neigbar Exklusiv weitere Versionen auf Anfrage ao mo hm Eingabegerat ohne Unterscheidung Fingermaus Rollkugelmaus Touchpad J BI Technische Anderungen vorbehalten Seite 26 von 30 Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 10 _ Zubeh r Pr ooo Dre Eingabegerite o Anschtusskabet f r Tastatur und waus Anschlusskabel f r TastaurundTrackball Versteifungsrahmen EEE f r POLARIS Web Client Remote PC 19 1 05 0205 0010 Gesamtl nge 3 0 m 05 0068 0206 f r POLARIS Web Client Remote PC 15 05 0205 0009 o e SSCS Bodennontage S Bode
29. onal Ultimate und Enterprise Edition Optional kann auf dem POLARIS Web Client Remote PC eine VNC Software nicht im Lieferumfang enthalten installiert werden um so auch weitere Betriebssysteme fern steuern zu k nnen detaillierte Informationen ber die jeweiligen Hersteller W hrend einer Remote Desktop Sitzung ist es m glich Client Ressourcen wie Datei systemobjekte Drucker serielle Anschl sse Audioger te oder die Zwischenablage je nach Anforderung umzuleiten Die Remote Desktop Verbindung wird nach dem System start automatisch gestartet 6 3 Anmeldefenster Remote Desktop Connection Remotedesktopverbindung I Remote Desktop Connection Im Feld Computer kann ein entsprechender Name oder die IP Adresse des zu ver bindenden Host Rechners angegeben werden Auf die Schaltfl che Connect Verbinden klicken 6 4 Anmeldefenster Login f r Windows Log On to Windows Log On to Windows Copyright 1985 2001 Microsoft Corporation Um eine Verbindung mit dem Host Rechner aufbauen zu k nnen muss im Anmeldefenster ein freigegebener User name Benutzername des Host Rechners und das entsprechende Password User name Password Log on to Passwort eingetragen werden Zum Anmelden auf dem Host Rechner die Schaltfl che OK anklicken re Auf dem Display des POLARIS Web Client Remote PC wird der Desktop des Seite 22 von 30 Host Rechners angezeigt Technische nderu
30. optional Systeml sung im Edelstahlgeh use als Wand Boden oder Deckenmontage LX 800 Prozessor mit 500 MHz ber lokales Netzwerk 10 100 MBit PS 2 f r Maus und Tastatur USB Ex i f r BARTEC USB Ex i Memory Stick USB Ex e zum Anklemmen eines externen USB Ger tes Touchscreen f r 15 und 19 1 ein mit dem Netzwerk verbundener Rechner der das Windows RDP Protokoll unterst tzt AC 110 V bis 230 V 10 50 Hz bis 60 Hz AC 90 V bis 253 V 50 Hz bis 60 Hz Pmax lt 50 W 20 C bis 50 C 0 C bis 50 C 5 bis 95 nicht kondensierend 0 7 G 1 mm 5 Hz 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 15 G 11 ms Puls in alle 3 Achsen Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Stahlblech bichromatiert IP65 IP54 Unterhalb von 10 C sollten die POLARIS Web Client Remote PC beheizt werden um die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung zu garantieren Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 mamma BARTEC 2 3 Kenndaten POLARIS Web Client Remote PC 19 1 Display 19 1 TFT Grafikdisplay SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte 16 2 Millionen Farben Helligkeit 300 cd m Sichtbare Fl che ca 376 mm x 301 mm Kontrast 1300 1 Entspiegelte Glasscheibe Optionaler Touch Screen Abmessungen 498 mm x 400 5 mm x 135 mm Wandausschnitt 484 mm x 386 5 mm 0 5 mm Masse ca 33 kg Hintergrundbeleuchtung CFL Technik Lebensdauer ca 40 000 Stunden bei 25 C
31. rbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 17 von 30 pemanan BARTEC 4 5 3 Schirmung von Leitungen Es sollten nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwendet werden empfohlene Deckungsdichte gt 80 Folienschirme sollten nicht eingesetzt werden Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale D mpfung aller eingekoppelten St rfrequenzen erreicht Der einseitige Schirmanschluss kann g nstiger sein wenn ein Potentialunterschied vorhanden ist und keine Potentialausgleichsleitung gelegt werden kann 4 5 4 Schirmanbindung Damit die auf dem Kabelschirm eingekoppelten St rstr me nicht selbst zu St rquellen werden ist eine impedanzarme Verbindung zum Schutzleiter oder zur Schutzleiterschiene wichtig Bei der Verwendung von Sub D Steckverbindern sollte der Schirm immer auf das metallische Steckergeh use des Sub D Steckers gelegt werden Bei einigen Steuerungen ist das Steckergehause der Steuerung nicht optimal mit dem Erdanschluss verbunden In diesem Fall kann es von Vorteil sein den Schirm am Sub D Stecker der Steuerung zu isolieren und ber eine m glichst kurze Leitung 0 75 mm 1 5 mm mit dem Schutzleiter direkt zu verbinden 4 5 5 Schirm Anschlussbeispiele Beidseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen zwischen Steuerung und POLARIS Web Client Remote PC Steuerung Web Client Remote PC Schirm Erdungspunkt Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel ein
32. uedestorendintsteadvedadduecwsbeneientoxsedte 11 4 2 Mechanische Installation ccccccscssscsssecsscscsssssssssessessecsecsscessessesseseesaesaseaseeseeseesaesansaees 12 4 2 1 Empfohlene Geh use ccccccccsssssssssscsscssssssssssesseseeseesesseseesaesaesaesessesersarsaesansases 12 4 2 2 Besondere Einbaubedingungen c cccccscessescssssscsscsscssesscsssessessessesssssssesseseseesaesaees 12 4 2 3 Abdeckung Ex i Klemmraum ccccccssscscsscssssssssssessesseseseseeseesaeseesesseseesersaesansaees 12 23 MONIO een er 13 4 3 1 Montage Wandausschniitt ccccccccscsscscssssssecsesscsscssssssesesseseesseseseesseseeseesaeeates 13 4 3 2 Montage Edelstahlgeh use cccccccccsscsesssssssssecsecsscsssesseseseceesasseseesesesesansaees 14 4 4 ANSCHIUSSDEIBAUNG unserer en 15 AAA Kl lemmraum EX nei 16 442 Kemmra mi EX een 16 4 4 3 Anschlussbelegung nach T568B 2 22220420n00n0ennennennennnnnnnnnnennennennennnnnnnnnnennennenn 16 4 5 EMV Elektromagnetische Vertraglichkeit c ccecssessssessessssscssseceseeesaseesasseseseesaseteeses 17 Aol EIWEISS ee a eee mer E ee ee 17 4 5 2 EnmtstOrmaRnanme n cccccccscessssssssssssesscsscsscseseesessesseseeseseeseeseesausaesesseseesersansansaees 17 4 5 3 Schirmung von Leitungen ce eeececcccsscsecssesssecesseseecsscessessesseseesatsassaseeseesaesaesatsaees 18 792 SMN ONUN unse are 18 4 5 5 Schirm ANSCHIUSSDEIS
33. ung A Der Anschluss die Montage Demontage des POLARIS Web Client Remote PC muss durch Fachpersonal erfolgen das f r die Montage von elektrischen Komponenten im Vorsicht explosionsgef hrdeten Bereich befugt und ausgebildet ist i Wir empfehlen das komplette System unter Laborbedingungen aufzubauen und zu testen bevor es fest installiert wird Falls ein l ngeres Verbindungskabel nicht verf gbar Hinweis ist verwenden sie bitte ein Patchkabel um die Grundfunktionen zu testen 4 1 Schematischer Aufbau sicherer Bereich Web Client AC 110 bis 230 V DC 24 V USB Ethernet O 0005 D000 AGD Sas ssf ABB OO COOG ESVOESREIIGI8R OST BAO BDA SOD I ir 3 5 Er Remote server Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 Seite 11 von 30 pemanan BARTEC 4 2 Mechanische Installation A Vorsicht Achten Sie darauf dass der POLARIS Web Client Remote PC auf einem tragf higen und stabilen Untergrund montiert wird Die Befestigung ist mit geeignetem Montagematerial durchzuf hren Unfallgefahr Montage Demontage mit mindestens 2 Personen durchf hren da das Ger t unhandlich und schwer ist Um eine gute bertragung der Anpresskraft zu erreichen wird ein Versteifungsrahmen nicht im Lieferumfang enthalten und dem Geh usematerial eingelegt Dadurch ist eine gleichm ige Kraft bertragung sichergestellt Die Schrauben der Halteklammer leicht anziehen Die Lage der Anze
34. usgabe 01 2011 Seite 5 von 30 Benutzerhandbuch POLARIS Web Client Remote PC BARTEG 17 71V3 2 6 Kenndaten Fingermaus Trackball und Touchpad 2 6 1 Fingermaus Typ 17 71VZ 1000 Kennzeichnung Ex I2GExeg ib IIC T4 x 112 D Ex ibD A21 T120 C Pr fbescheinigung IBExUOSATEX1117 X Normen EN 55022 2006 A1 2007 KI A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Schutzart frontseitig IP65 Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen L nge x Breite 130 mm x 170 mm Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 15 mm Masse ca 270g 2 6 2 Trackball Typ 17 71VZ 2000 Kennzeichnung Ex I2GExeg ib IIC T4 x 112 D Ex ibD A21 T120 C Pr fbescheinigung IBExUOSATEX1117 X Normen EN 55022 2006 A1 2007 KI A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Schutzart frontseitig IP65 Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen L nge x Breite 130 mm x 170 mm Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 43 mm Masse ca 900 g Seite 6 von 30 Technische Anderungen vorbehalten Ausgabe 01 2011 pemanan BARTEC 2 6 3 Touchpad Typ 17 71VZ 3000 Kennzeichnung Ex Il2GExeq ib IIC T4 x 112 D Ex ibD A21 T120 C Pr fbescheinigung IBExUOSATEX1117 X Normen EN 55022 2006 A1 2007

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents