Home

Benutzerhandbuch

1. ee 11 Fu st tze und Instrumentenfach ss 12 Sch bladenheizungi Optional ae 12 Polsterheizung optional aa 13 Beckenhochlagerung optional 14 Doppelsteckdose optional 15 Wartung 257222 16 Vorbeugende nee 16 Kundendienst eier O 16 Technische Daten Gewicht Abmessungen elektrische Bestimmungen 17 Tabelle mit beh rdlichen Genehmigungen 622628 hn ace ie ib es eee eee 18 Bewegungsradius und Abmessungen 19 Garantieinformationen Eingeschr nkte Garantie bene 21 Wichtige Informationen Sicherheitssymbole Vorsicht Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Verletzungen f hren kann Geratewarnung Ad Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann Hinweis Hebt Vorg nge Verfahren oder Bedingungen hervor Siehe Benutzerhandbuch in Bezug auf wichtige Informationen Trocken halten Zeigt die korrekte Oberseite beim Maximale Stapelh he 11 Versand an E Paletten Zerbrechlich Nennleistung der Sicherungen R Typ B angeschlossenes Ger t IN Gef hrliche Stromspannung Elektroschockgefahr D Schutzerdung Arbeitszyklus Motorlaufzeit 30 Sekunden eingeschaltet 5 Minuten ausgesc
2. Normalger t Dieses Ger t darf nicht in der N he von leicht entz ndlichen An sthesie Gemischen die Luft Sauerstoff oder Stickstoffoxid enthalten verwendet werden 17 Bewegungsradius und Abmessungen H he nach autom Tischr ckstellung 50 8 1 3 cm 0 horizontal bis 80 5 Beckenhochlagerung optional Max 7 2 Min 1 5 MA8381i Bewegungsradius und Abmessungen Fortsetzung 151 1 40 6 34 3 cm MA8382i Garantieinformationen Eingeschr nkte Garantie GARANTIEUMFANG Die Midmark Corporation Midmark garantiert dem Originalk ufer dass die von der Firma Midmark produzierten Produkte und Komponenten der neuen Produktreihe Alternate Care mit Ausnahme der Komponenten die gem des Absatzes Ausnahmen nicht Teil der Garantie sind bei normaler Verwendung und Wartung keine Sch den in Material und Verarbeitung aufweisen Die Verpflichtungen der Firma Midmark im Rahmen dieser Garantieerkl rung beschr nken sich nach eigenem Ermessen der Firma Midmark entweder auf die Reparatur bzw den Ersatz der Teile von deren Fehler die Firma Midmark innerhalb des Garantiezeitraums informiert wurde und die nach Inspektion durch die Firma Midmark als defekt befunden wurden GARANTIEZEITRAUM Der Garantiezeitraum beginnt mit dem
3. Automatische Tischr ckstellung MA658600i Stopp Automatische Stopp Tischr ckstellung Max 94 1 3 cm H he nach autom Tischr ckstellung 50 8 1 3 cm MA626100i Exam Assistant Schubladensystem Zur Verwendung der Schubladenvorderseite als Ablageflache Schubladenvorderseite herausziehen um den magnetischen Riegel freizugeben Geratewarnung Das maximal zulassige Traggewicht der Ablageflache betragt 4 5 kg Laschen Geratewarnung Wird die Schubladenvorderseite versehentlich zu weit nach unten geklappt den Tisch nicht in Betrieb nehmen Wenn die Schubladenvorderseite Uber die Horizontale hinaus weiter nach unten geklappt wird Auf die beiden Laschen drucken und die Schubladenvorderseite nach oben schwingen MA603101i Papierrolle und AbreiBschiene Hinweis Es k nnen bis zu vier Papierrollen unter der Ruckenlehne aufbewahrt werden Max Abmessungen der Papierrolle 622 und 623 007 und 008 53 3 cm x 8 9 cm L nge x Durchmesser 623 009 10 50 12 L nge Durchmesser Zur Installation der Papierrolle Enden der Haltestange in die beiden Halterungen unter dem Kopfende des Polsters einf hren Zur Installation der Papierabrei
4. Modell 622 Zur Positionierung der Ruckenlehne A Freigabegriff der R ckenlehne auf einer Seite zusammendr cken B R ckenlehne zur cklehnen C Griff loslassen wenn sich die R ckenlehne in der gew nschten Position befindet Bewegungsradius 0 horizontal bis 80 5 Freigabegriff der R ckenlehne MA600301i Positionierung der R ckenlehne Modell 623 Hinweis Die R ckenlehne h lt bei Erreichen der maximalen und minimalen H he automatisch an zur Positionierung der R ckenlehne Auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt halten NACH OBEN NACH OBEN ES 4 UNTEN UNTEN MA658600i Ger tewarnung Wenn das H chstgewicht des Tisches berschritten wird h ren Sie einen Piepston und die Funktion wird deaktiviert Wenn das an Problem bei einer normalen Last auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Bewegungsradius 0 horizontal bis 80 5 MA626200i ie Automatische Tischr ckstellung Modell 623 Hinweis Mithilfe der automatischen Tischr ckstellung wird der Tisch automatisch auf 50 8 cm H he heruntergefahren Nach Bedarf auf die Stopp Taste dr cken um den Tisch in einer gew nschten Hohe anzuhalten Zur Aktivierung der automatischen Tischr ckstellung Kurz auf die entsprechende Taste dr cken
5. Tag der Lieferung an den Erstbenutzer und betr gt f r s mtliche Produkte und Komponenten ein 1 Jahr AUSNAHMEN Von dieser Garantieerkl rung sind die folgenden Punkte ausgeschlossen f r die die Firma Midmark keine Haftung bernimmt 1 Reparaturen und Ersatz aufgrund von falscher Verwendung Missbrauch Fahrl ssigkeit Ver nderung Unfall Versandschaden bzw Verf lschung 2 Produkte die nicht gem der Montageanleitung und oder Montage und Bedienungsanleitung der Firma Midmark f r das jeweilige Produkt installiert verwendet bzw gereinigt wurden 3 Konsumg ter 4 Zubeh rteile bzw Teile die nicht von der Firma Midmark hergestellt wurden 5 jegliche Kosten f r Neueinstellungen Reparaturen Ersatzteile Montagen oder andere Arbeiten die an oder in Verbindung mit derartigen Produkten ausgef hrt wurden die nicht ausdr cklich im Voraus in schriftlicher Form von der Firma Midmark genehmigt wurden ALLEINIGES RECHTSMITTEL Im Rahmen dieser Garantieerkl rung ist die Firma Midmark lediglich zur Reparatur und zum Ersatz defekter Teile verpflichtet Die Firma Midmark ist nicht haftbar f r jegliche direkten besonderen indirekten zuf lligen typischen oder Folgesch den oder Verz gerungen einschlie lich aber nicht ausschlie lich des Schadenersatzes f r verlorene Gewinne oder Nutzungsausfall KEINE BEVOLLM CHTIGUNG Keine Person und kein Unternehmen sind bevollm chtigt andere mit den Produkten im Zusa
6. verf gen ber zwei Kabel 243 8 cm lang Elektrische Bestimmungen Siehe Tabelle mit beh rdlichen Genehmigungen Fu pedal Handsteuerungsspannung 14 VAC SELV Safety Extra Low Voltage Schutzkleinspannung Doppelsteckdose optional maximal zul ssige Last 2 2 22222 115 5 A 50 60 Hz Sicherungen 622 623 alle F1 und F2 auf Hauptplatine 10 A 250 V 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll 5 250 V Typ 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll auf Hauptplatine 187 mA 250 V 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll auf Hauptplatine F5 auf Hauptplatine 4 250 V 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll Modelle mit Schubladenheizung Verteilertafelsicherungen 2 800 mA 250 V 5 x 20 mm Modelle mit Polsterheizung Polsterheizungsplatinensicherungen 2 1 2 250 V 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll 623 009 und 010 Neben dem IEC Anschluss 2 4 250 V Typ T 5 x 20 mm Arbeitszyklus Motorlaufzeit des Stellglieds Aussetzbetrieb 30 Sekunden eingeschaltet 5 Minuten ausgeschaltet Steckdose Schubladenheizung Polsterheizung Dauerbetrieb Klassifizierungen sise Klasse 1 Typ B angeschlossenes Ger t Schutz gegen eindringende Fl ssigkeiten
7. Barrier Free Untersuchungstisch F r Modelle 623 CE Benutzerhandbuch sonen Style Benutzer Produktidentifikation Diese Informationen bitte f r Wartung Kundendienst aufbewahren d N Modellnummer Seriennummer 4 4 64 ae Kaufdatum Name des Besitzers Einrichtung 4 F d Name des Handlers Tel Nr des Handlers x 2 4 Midmark Vertragsh ndler CS mg Anordnung der Serien Modellnummer MA731100i Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Sicherheitssymbole ee een 2 Richtlinien f r Transport und Aufbewahrung 2 Verwendungszweck 23 sentent naeh 3 Elektrische Bestimmungen T 3 Elektromagnetische St rung ee ea 3 Autorisierter CE Repr sentant iii 3 Entsorgung von Ger ten 3 Sicherheitshinweise 4 Bedienung H heneinstellung der 5 Positionierung der R ckenlehne OP Ps anne mie tdi mere en eee 6 EHE E 7 Automatische Tischr ckstellung nur Modell 623 4 8 Exam Assistant Schubladensystem aeiae 9 Papierrolle und AbreiBschienen 2 10 Fersenst tzen 27
8. d nnfl ssigen Maschinen l e _ Schiene der Fu st tze mit M belpolitur Den Untersuchungstisch alle sechs Monate von einem Vertragsh ndler untersuchen lassen Kundendienst Hinweis Halten Sie die Modell und Seriennummer bereit wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Setzen Sie sich mit Ihrem Midmark Vertragsh ndler in Verbindung oder besuchen Sie uns unter www midmark com wenn Sie Informationen zu dem f r Sie zust ndigen Kundendienstzentrum ben tigen Zur direkten Kontaktaufnahme mit Midmark 1 800 Midmark 1 800 643 6275 oder 1 937 526 3662 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr Montag bis Freitag US Ostk stenzeit S au er an US Feiertagen 16 Technische Daten P Gewicht Abmessungen elektrische Bestimmungen Patientengewicht 181 4 Papierrolle Gr e Siehe Papierrolle und AbreiBschienen Bewegungsradius und Abmessungen sssssssssssssre cnnmesnenserennsananntennannecaneeeaannenes Siehe Bewegungsradius und Abmessungen Gewicht des Tisches Gewichte sind f r die 115 V Modelle aufgef hrt Der 230 V Transformator liefert zus 6 5 kg Modell 622 623 mit Polster 22227 4 147 kg mit Verpackung und Platte kein Polster 192 7 kg Polster mit Verpackung separat versandt 18 1 kg Netzkabel 115 V Modelle
9. haltet hs Geduldge Gewichtgrenze 400 Ibs ae ETLCLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601 1 Gi Dieses Produkt wurde in Bezug auf Elektroschock Brand CN iste sowie mechanische Gefahren gem B UL60601 1 und CE CAN CSA 22 2 Nr 601 1 gepr ft Richtlinien f r Transport und Aufbewahrung 42185 Umgebungstemperaturbereich 5 C bis 38 C Relative Luftfeuchtigkeit en 10 bis 90 nicht kondensierend Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa 0 49 atm bis 1 05 2 Zweckbestimmung Dieses Produkt ist entweder als Stuhl oder als Tisch f r die Positionierung von Patienten bei allgemeinen Untersuchungen und Behandlungen durch medizinisches Fachpersonal vorgesehen Elektrische Bestimmungen Vorsicht A Beim Gebrauch von chirurgischen Hochfrequenzinstrumenten oder endokardialen Kathetern e Zum Isolieren des Patienten von den Metallteilen des Tisches nicht leitendes Material verwenden e Vor Gebrauch eines Ger ts in Verbindung mit der Schubladen oder Polsterheizung die entsprechende Betriebsanleitung konsultieren Ein Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Stromschl gen oder Verbrennungen am Patienten f hren Elektromagnetische St rung Dieser Midmark Untersuchungstisch wurde so konstruiert dass elektromagnetische St rungen mit anderen Ger ten weitgehend ausge
10. mmenhang stehende Haftbarkeitsanspr che oder Verpflichtungen an die Firma Midmark zu stellen DIESE GARANTIEERKL RUNG IST DIE EINZIGE GARANTIEERKL RUNG DER FIRMA MIDMARK UND GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEERKL RUNGEN DIE FIRMA MIDMARK GIBT KEINE GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGEN IRGENDEINER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEERKL RUNGEN BER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE GARANTIEERKL RUNG BESCHR NKT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DEFEKTER TEILE SF 1487 AUSGABE 1 21 Notizen 21 Midmark Corporation 60 Vista Drive Box 286 Versailles OH 45380 0286 Phone 937 526 3662 Fax 937 526 5542 www midmark com MIDMARK Midmark Corporation 2008 Because we care
11. rreicht die Betriebstemperatur in 15 20 Minuten Schaltet sich nach 8 Stunden automatisch aus Schalter der Polsterheizung Hinweis Der Polsterheizungsschalter leuchtet wenn die Heizung eingeschaltet ist I Zum Einstellen der Polstertemperatur Sitzfl che anheben und Temperaturdrehknopf drehen K lter Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erh hen maximale Temperatur 41 C Gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu senken W rmer Ger tewarnung Die maximale Stromlast des Heizelements betr gt 45 W und sollte nur mit dem mitgelieferten Anschluss gespeist werden MA720000i Wenn die beheizte Polsterung L cher oder Einstiche aufweist muss sie repariert oder ersetzt werden um einen ordnungsgem Ben Betrieb zu gew hrleisten Beckenhochlagerung optional Zum Anheben der Sitzfl che Sitzfl che anheben bis die Beckenst tze positioniert ist Beckenst tze Zum Absenken der Sitzfl che zur ck in die Horizontalstellung A Sitzfl che leicht anheben B Beckenst tzengriff nach oben drehen C Sitzfl che herunterfahren MA718301i 14 Doppelsteckdose nicht verf gbar bei Modellen f r 230 VAC Die Doppelsteckdose an der Seite des Tisches liefert den Strom f r das w hrend medizinischer Eingriffe verwendete Zubeh r Unter der Sitzfl che befinden sich zwei Trennschalter Wenn die maximal
12. schiene Die Schiene an den Vorrichtungen auf beiden Seiten des Tisches befestigen MA628701i 10 Fersenst tzen Vorsicht Vor dem Einsatz sicherstellen dass die Fersenst tzen verriegelt sind Die Fersenst tzen tragen nicht das gesamte Gewicht des Patienten Zur Positionierung der Fersenst tzen A Die St tzen vorziehen und auseinander falten B Fersenst tze leicht anheben und nach Bedarf nach links oder rechts schieben C Fersenst tze in der gew nschten Position loslassen MA602500i FuBst tze und Instrumentenfach Vorsicht Die Fu st tze soll nicht das gesamte Gewicht des Patienten tragen Zum Zugriff auf das Instrumentenfach Das Fu st tzenpolster leicht anheben und in den Tisch schieben Zum Ausfahren der Fu st tze FuBst tze in die gew nschte Position ziehen x Schubladenheizung optional Hinweis Der Schubladenheizungsschalter leuchtet wenn die Heizung eingeschaltet ist Die Schubladenheizung erw rmt den Schubladeninhalt auf ca 37 C Zur Aktivierung Deaktivierung der Schubladenheizung Kurz auf den Schalter der Schubladenheizung dr cken Schalter der Schubladenheizung 12 Polsterheizung optional Zum Ein Ausschalten der Polsterheizung Auf den Schalter der Polsterheizung dr cken Hinweis Die Polsterheizung E
13. schlossen sind Bei Interferenzen zwischen diesem Tisch und anderen Ger ten St rendes Ger t aus dem Raum entfernen Tisch einen isolierten Stromkreis anschlieBen Abstand zwischen dem Tisch und dem die Interferenzen verursachenden Ger t erh hen e Wenn sich die St rungen dadurch nicht beheben lassen Midmark benachrichtigen bereinstimmungserkl rungen zur elektromagnetischen Kompatibilit t gem EN 60601 1 2 sind online verf gbar unter www documark com mit FIND nach der folgenden Nummer suchen 077 0501 00 oder auf die unten stehende Schaltfl che klicken Ubereinstimmunaserklarungen EMC Autorisierter CE Reprasentant Wenn Ihr Land Mitglied der EU ist richten Sie bitte alle Fragen Ausk nfte ber Vorkommnisse oder Beschwerden an den folgenden von Midmark autorisierten CE Repr sentanten Midmark Europe SAS 22 Rue De St Denis 53500 Ernee FRANKREICH Tel Nr 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 Entsorgung von Ger ten Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts k nnen der Tisch die Zubeh rteile und andere Verbrauchsartikel durch normalen Gebrauch kontaminiert sein Bzgl der ordnungsgem en Entsorgung von Ger ten Zubeh r und sonstigen Verbrauchsartikeln die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen beachten Sicherheitshinweise Vorsicht A Beim Absenken des Tisches k nnen Gegenst nde unter der Fu st tze oder dem Kopfpolster dazu f hren dass der Tisch kippt Beim Ab
14. senken des Tisches muss der Umgebungsbereich freiger umt sein In der niedrigsten Position 45 7 cm betr gt der Abstand zwischen der Unterseite der Schublade und dem Boden nur ca 9 cm Vor dem Absenken des Tisches sicherstellen dass der Patient besonders F e sowie Gegenst nde diesen Bereich nicht behindern Bei Fehlfunktionen des Tisches das Fu pedal sofort loslassen das Netzkabel abziehen und dem Patienten vom Tisch helfen Wenn die Fehlfunktion nicht behoben werden kann den Kundendienst verst ndigen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Verletzungsgefahr und oder k nnen Ger te besch digt werden Abstand Ca 9cm MA611800i Bedienung Hoheneinstellung der Tischflache Hinweis Zur H henverstellung des Tisches Der Tisch stoppt automatisch wenn auf die entsprechende Taste dr cken und die maximale bzw minimale diese gedr ckt halten bis die gew nschte erreicht ist Position erreicht ist 622 623 NACH OBEN NACH UNTEN MA658600i NACH OBEN NACH UNTEN NACH OBEN NACH UNTEN Ger tewarnung Wenn das H chstgewicht des Tisches berschritten wird h ren Sie einen Piepston und die Funktion wird deaktiviert Wenn das Problem bei einer normalen Last auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler LC 6260001 Positionierung der R ckenlehne
15. zul ssige Last berschritten wird unterbrechen die Trennschalter die Stromversorgung zur Steckdose Maximal zul ssige 2 222 221 115 VAC 5 Zum Zur cksetzen des Trennschalters Auf Trennschalter dr cken Trennschalter Ausgel st kein Strom Zur ckgesetzt Strom MA603404i 15 Wartung Reinigung Poster mit einer L6sung aus 5 Bleichmittel Wasser reinigen Ger tewarnung Die Polsterung des Tisches ist best ndig gegen die meisten in einer medizinischen Umgebung auftretenden Flecken kann aber durch L sungs und F rbemittel besch digt werden Versch ttete Fl ssigkeiten sind umgehend vom Polster zu entfernen Tisch w chentlich reinigen Lackierte Metallfl chen und Kunststofffl chen mit einem sauberen weichen Tuch und milden Reinigungsmitteln reinigen Regelm iges Auftragen von M belpolitur erleichtert die Reinigung und verhindert das Abstumpfen der Lackfl chen Vorbeugende Wartung Die folgenden Bereiche sind regelm ig zu pr fen e Das Netzkabel sollte weder Risse noch andere sichtbare Sch den aufweisen e Alle Befestigungselemente sollten angebracht und fest angezogen sein e Alle mechanischen Funktionen sollten ordnungsgem durchgef hrt werden k nnen Die folgenden Bereiche sind zur Gew hrleistung eines ger uscharmen und gleichm igen Betriebs regelm ig zu schmieren R ckenscharnier mit einem

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents