Benutzerhandbuch TM
Contents
1. Hrvatski Oznaka prekri ene kante za otpad koja se nalazi na va em proizvodu zna i da se ovaj proizvod ne smije odlagati u obi no ku no sme e Da bi se sprije ili negativni u inci na okoli ili ljudsko zdravlje odvojite ovaj proizvod od ostalog otpada da bi se osiguralo njegovo recikliranje na ekolo ki prihvatljiv na in Vi e pojedinosti o dostupnim recikla nim dvori tima zatra ite u uredu lokalne samouprave ili od prodava a od kojeg ste kupili ovaj proizvod2. Okrugla oznaka precrtanom kantom za odlaganje otpada se nalazi na proizvodu zna i da se ovaj proizvod i prilozene baterije ne smeju odlagati u otpad na uobi ajen na in Da bi se spre io tetan uticaj na okolinu ili na zdravlje ljudi odvojte ovaj proizvod i njegove baterije od ostalog otpada kako bi se oni reciklirali na ekolo ki prihvatljiv na in Za vi e detalja o mestima za recikla u obratite se lokalnoj samoupravi ili prodavcu od koga ste kupili ovaj proizvod 14 7 Benutzerhandbuch
3. Warnschilder Die Warnschilder auf dem Produkt weisen auf die folgenden Sicherheitshinweise hin A N VORSICHT Nach dem Drucken ist der Ihermo Druckkopf unter Umst nden sehr hei Den Kopf nicht ber hren und vor dem Reinigen abk hlen lassen Auf das automatische Schneidmesser in N he des Thermo Druckkopfs achten Automatisches Schneidmesser 4 Z Z NY db sess 0 Thermo Druckkopf lt AN INS 4 7 Benutzerhandbuch Verwendungshinweise Wenn dieses Produkt f r Anwendungen verwendet wird bei denen es auf hohe Zuverl ssigkeit Sicherheit ankommt wie z B Transportvorrichtungen beim Flug Zug Schiffs und Kfz Verkehr usw Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktions Pr zisionsger t usw sollten Sie dieses Produkt erst verwenden wenn Sie Fail Safe Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des gesamten Systems zu gew hrleisten Da dieses Produkt nicht f r den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist bei denen es auf extrem hohe Zuverl ssigkeit Sicherheit ankommt wie beispielsweise in der Raumfahrt bei prim ren Kommunikationseinrichtungen Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen f r die direkte medizinische Pflege usw berlegen Sie bitte nach umfassender Evaluier
4. Druckmethode Thermischer Zeilendruck Druckrichtung In einer Richtung mit Reibungsantrieb Rollenpapier Gr e 79 5 mm 0 5 mm 3 13 Gr e 57 5 mm 0 5 mm 2 26 einlagig 0 02 0 02 Maximaler Au endurchmesser 83 mm 3 27 Spulendurchmesser des innen 12 mm 0 47 au en 18 mm 0 71 des Vorgeschrieben NTP080 80 Vorgeschrieben NTP058 80 Thermopopiers Schnittstelle Seriell RS 232 Porallel IEEE1284 Ethernet 10BASE T 100BASE TX Wireless kompatibel LAN 802 110 05 Erf llt USB 2 0 Datenaustauschgeschwindigkeit Full speed 12 Mbit s USB Plus Power Datenaustauschgeschwindigkeit Full speed 12 Mbit s Bluetootn Empfangspuffer 4 KB 45 Byte Kassenschubladenfun 2 Antriebe ktion Stromversorgung DC 24 V 7 Stromverbrauch bei 24 V Mittelwert etwa 1 8 A Temperatur Im Betrieb 5 bis 45 C 41 tot 113 F Lagerung 10 bis 50 C 14 tot 122 F au er f r Papier Luftfeuchtigkeit Im Betrieieb 10 bis 90 RH Lagerung 10 bis 90 au er f r Papier Gesamtabmessungen 114 x 125 x 194 mm 4 49 x 4 92 7 64 HxBxT Gewicht Etwa 1 7 kg 3 74 Ib ohne Rollenpapier Achten Sie darauf dass Sie eine Sfromquelle mit Sicherheifsstandards benutzen die folgenden Doten erf llt Nennausgang 24 V 2 0 10 0 A Maximaler Ausgang 240 VA oder weniger 7 Benutzerhandbuch 11 WEEE Waste Electrical a
5. Netzstecker ziehen Bei Weiterverwendung des Ger ts besteht Feuer und Stromschlaggefahr Die beiliegende Ein Ausschalterabdeckung verhindert dass der Ein Ausschalter versehentlich bet tigt wird Wenn Sie diese Abdeckung benutzen installieren Sie sie wie unten gezeigt 7 Benutzerhandbuch 7 Einlegen des Rollenpapiers 1 Dr cken Sie den Hebel um die Druckerabdeckung zu ffnen N Nehmen Sie den leeren Rollenkern heraus wenn vorhanden 3 Legen Sie das Rollenpapier ein Die richtige Papierrichtung ist unten gezeigt 4 Ziehen Sie etwas Rollenpapier heraus so dass es zwischen den Papierf hrungen liegt Papierf hrungen 8 7 Benutzerhandbuch 5 Schlie en Sie den Drucker und berzeugen Sie sich davon dass das Rollenpapier richtig zwischen den Papierf hrungen eingelegt ist Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine L mpchen Pr fen Sie ob die Spannungsversorgung am Drucker und der Netzsteckdose angeschlossen ist FEHLER LED ERROR leuchtet konstant nicht blinkend das Ger t druckt nicht Wenn die Papieranzeige PAPER OUT leuchtet ist das Rollenpapier fast zu Ende oder es ist kein Papier vorhanden Wenn die Papieranzeige PAPER OUT nicht leuchtet ist die Druckerabdeckung nicht richtig geschlossen FEHLER LED ERROR blinkt und das Ger t druckt nicht und es liegt kein Papierstau vor Der Druckvorgang wird unterbrochen wenn der Thermo Dru
6. tesch den oder Datenverluste zu vermeiden Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung der Warn und Vorsichtshinweise zur sicheren und effektiven Anwendung des 70 Zus tzliche Warn und Sicherheitshinweise f r dieses Produkt und seine sichere und effektive Anwendung befinden sich auch in anderen Abschnitten dieses Handbuchs WARNUNG Bei Rauchentwicklung oder ungew hnlichen Ger chen oder Ger uschen des 70 ziehen Sie sofort das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder ein Epson Service Center um weitere Schritte zu unternehmen Bei fortgesetztem Gebrauch besteht die Gefahr von Brandentwicklung und elektrischem Stromschlag Versuchen Sie niemals dieses Produkt eigenst ndig zu reparieren Reparaturarbeiten k nnen gef hrlich sein Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht Unsachgem e Arbeiten an diesem Produkt k nnen zu Verletzungen oder einem Brand f hren Stellen Sie sicher dass Sie die f r dieses Produkt geeignete Spannungsquelle verwenden Ein Anschluss an unpassende Spannungsquellen k nnen zu einem Brand f hren Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdobjekten in dieses Produkt Das Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand f hren Sollten Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen schalten Sie den TM T70Il aus ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder a
7. Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten Je nach Gebiet kann das Schnittstellenkabel dem Produkt beigef gt sein Wenn das so ist benutzen Sie das Kabel Seiko Epson ist nicht verantwortlich f r irgendwelche Sch den die aus elektromagnetischen St rungen entstehen die durch die Benutzung anderer Schnittstellenkabel als von Epson genehmigt auftreten EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen L ndern Gebieten HINWEIS Anderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung vorbehalten Copyright 2013 Seiko Epson Corporation Nagano Japan WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkst rungen verursachen in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Abhilfema nahmen treffen 2 7 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheilshinweise Dieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen f r die sichere und effektive Nutzung dieses Produkts Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch und bewahren Sie ihn leicht zug nglich auf Symbole Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind der untenstehenden Wichtigkeit entsprechend definiert Folgende Angaben vor der Benutzung des Produkts sorgf ltig durchlesen WARNUNG Warnungen m ssen zur Vermeidung von m glicherweise schweren K rperverletzungen genau beachtet werden N VORSICHT Vorsichtshinweise m ssen eingehalten werden um leichte Verletzungen Ger
8. over skraldespanden p hjul der sidder p produktet angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at beskytte milj og helbred skal dette produkt bortskaffes separat s det kan genbruges p en m de der er god for milj et Kontakt de lokale myndigheder eller den forhandler hos hvem du har k bt produktet vedr rende steder hvor du kan aflevere produktet Suomi Laite on merkitty j teastia symbolilla jonka yli on vedetty rasti T m tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt normaalin talousj tteen mukana h vit laitetta normaalin j tteen seassa vaan varmista ett laite kierr tet n ymp rist yst v llisell tavalla jottei ymp rist lle tai ihmisille aiheudu vahinkoa Lis tietoja kierr tyksest ja ker yspisteist saa ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n jolta laite ostettiin Svenska Symbolen med en verkorsad soptunna inneb r att denna produkt inte f r kastas i vanligt hush llsavfall F r att skydda milj n ska denna produkt inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall utan l mnas f r tervinning p tillb rligt s tt F r mer information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala myndighet eller den terf rs ljare d r du har k pt produkten Norsk Det er krysset over merket av beholderen p hjul som vises p produktet som angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdnin
9. EXCEED YOUR VISION TM T7OI Benutzerhandbuch Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise bermittelt werden weder durch Fotokopieren Aufzeichnen noch auf elektronische mechanische oder sonstige Weise F r die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung bernommen Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde bernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung f r Fehler und Auslassungen Zudem wird keine Haftung bernommen f r Sch den die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem K ufer dieses Produkts oder Drittparteien gegen ber f r Sch den Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die f r den K ufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mi brauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen oder Produktumbauten sowie mit Ausnahme USA aufgrund des Vers umnisses anfallen die Bedienungs und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar f r Sch den oder Probleme die bei Verwendung von Optionen oder Verschlei teilen auftreten die nicht als Original Epson Produkte oder von der
10. Papildinformacijai par pieejamaj m atkritumu sav k anas iesp j m l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu vai mazumtirgotaju no kura j s iegadajaties 50 izstr d jumu EAAnvIk H ETIKETA TOU Trou Ba Bpeite OTO UTTOOEIKV EI TI QUT TOU ATTOKONI NG OIKIAKWV ATTOPPINN TWV ATTOTPEWETE EITITTTWOEIG OTO TNV IAXWPIOETE AUT WOTE IAOPANIDETE Evo n TOU UE Evav TPOTTO TTEPIOO TEPEG TTANPOPOPIEG UE TIG IABEOINEG OUAAOYFIG ATTOPPIUN TWV TTAPOKO OUNE ETTIKOIVWVFIGETE UE TNV TOTIK KUBEPVNTIKF TO TTOU OUT T rk e r n n z n zerinde bulunan garp isaretli tekerlekli kutu etiketi bu r n n normal ev atik sistemi vasitasiyla elden c kar lmamas gerektigini g sterir ve insan sa l na zarar vermeyi nlemek i in l tfen bu r n evreye zarar vermeyecek sekilde geri d n s me tabi tut
11. ajduj cy si na produkcie oznacza e nie mo e on by utylizowany razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec potencjalnemu zagro eniu dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego produkt ten nale y odseparowa od reszty odpad w z gospodarstwa domowego i utylizowa w ekologicznie w a ciwy spos b Szczeg owe informacje na temat punkt w zbi rki odpad w mo na uzyska w lokalnych urz dach lub u sprzedawcy danego produktu Slovensky t tok s pre krtnut m odpadkov m ko om na kolieskach ktor je mo n n js na v robku ozna uje e tento product sa nem likvidova s be n m komun lnym odpadom V z ujme ochrany ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia zlikvidujte tento v robok ako trieden odpad ktor sa recykluje sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu Podrobnej ie inform cie o zbern ch dvoroch pre trieden odpad z skate na obecnom rade alebo u predajcu u ktor ho ste pr slu n v robok zak pili Slovenski Pre rtan ko za smeti na etiketi katero lahko najdete na va em izdelku pomeni da tega izdelka ne smete odvre i podobno kot vse ostale smeti Da bi prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje ali zdravje lo ite izdelek od vseh ostalih in poskrbite da bo recikliran na okolju prijazen na in Natan ne informacije o tem kje se nahajajo primerna odlagali a pridobite v va em krajevnem uradu ali pri prodajalcu Eesti Teie tootele kleebitud t hi
12. ben werden Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Frangais L tiquette appos e sur ce produit et repr sentant une poubelle barr e indique que le produit ne peut tre mis au rebut avec les d chets domestiques normaux Afin d viter d ventuels dommages au niveau de l environnement ou sur la sant veuillez s parer ce produit des autres d chets de mani re garantir qu il soit recycl de mani re s re au niveau environnemental Pour plus de d tails sur les sites de collecte existants veuillez contacter l administration locale ou le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit Italiano L etichetta con il contenitore barrato applicata sull imballo indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente e alla salute umana separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa essere riciclato in base alle procedure di rispetto dell ambiente Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili contattare l ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto Espa ol La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura dom stica normal Para impedir posibles da os medioambientales o para la salud
13. ckkopf zu hei wird und nach dem Abk hlen fortgesetzt Falls keine berhitzung vorliegt schalten Sie den Drucker aus und nach 10 Sekunden wieder ein 7 Benutzerhandbuch 9 Entfernen eines Papierstaus A N VORSICHT Den Thermo Druckkopf nicht ber hren er kann nach dem Drucken sehr hei sein 1 Schalten Sie den Drucker aus und dr cken Sie den Hebel zum ffnen der Abdeckung 2 Entfernen Sie das gestaute Papier legen Sie die Rolle wieder ein und schlie en Sie die Abdeckung Reinigen des Thermo Druckkopfes N N VORSICHT Nach dem Drucken ist der Thermo Druckkopf unter Umst nden sehr hei Den Kopf nicht ber hren und vor dem Reinigen abk hlen lassen Um eine Besch digung des Thermo Druckkopfes zu vermeiden ber hren Sie ihn nicht mit den Fingern oder harten Gegenst nden Schalten Sie den Drucker aus und ffnen Sie die Druckerabdeckung Reinigen Sie die Thermoelemente des Thermo Druckkopfes mit einem in Alkoholl sung Ethanol oder IPA getr nkten Wattest bchen Thermo Druckkopf Epson empfiehlt den Thermo Druckkopf regelm ig zu reinigen im Allgemeinen alle drei Monate um die urspr ngliche Druckqualit t beizubehalten 10 7 Benutzerhandbuch Technische Daten Modell f r 80 mm Papierbreite Modell f r 58 mm Papierbreite
14. es L mpchen leuchtet rot wenn am Ger t ein Fehler aufgetreten ist Papieranzeige PAPER OUT LED Weist darauf hin dass das Papier zu Ende geht bzw gegangen ist Wenn das rote L mpchen blinkt befindetsichdas Ger t im Bereitschaftsmodus Standby Wichtige Hinweise zur Installation I seriellen Anschl ssen ein Null Modem Kabel Kreuzkabel benutzen I An Parallelanschl ssen ein IEEE 1284 konformes Kabel benutzen 2 Bei Verwendung einer USB Schnittstelle installieren Sie den Treiber bevor Sie den Drucker anschlie en 6 TM T70II Benutzerhandbuch Installation des Druckers Der Drucker darf nur waagerecht installiert werden Befestigen Sie den Drucker so dass er beim ffnen der Druckerabdeckung und dem Schneiden des Rollenpapiers nicht bewegt wird Klebeband zur Fixierung des Druckers ist als Option erh ltlich Installieren Sie den Drucker mit einer maximalen Neigung von 3 wie es der Abbildung C gezeigt ist Wenn Sie den Drucker mit einer Neigung von mehr als 3 installieren kann es folgende Probleme geben e Sensor f r Rollenpapier fast zu Ende funktioniert nicht Die Druckerabdeckung l sst sich nach Einlegen einer neuen Papierrolle nicht schlie en l sst sich nicht heraus nehmen Toleranz innerhalb 3 Verwenden der Ein Ausschalterabdeckung N WARNUNG Wenn bei Ein Ausschalterabdeckung ein Unfall auftritt sofort den
15. gsavfall Hold dette produktet atskilt fra annet avfall slik at det kan resirkuleres p en milj messig forsvarlig m te og dermed forhindre eventuell skade p milj eller helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvor produktet kan leveres inn kontakter du kommunale myndigheter eller forhandleren der du kj pte dette produktet esky t tek s p e krtnut m odpadkov m ko em na kole k ch kter Ize nal zt na v robku ozna uje e tento product se nem likvidovat s b n m domovn m odpadem V z jmu ochrany ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav zlikvidujte tento v robek jako t d n odpad kter se recykluje zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Podrobn j informace o sb rn ch dvorech pro t d n odpad z sk te na obecn m ad nebo u prodejce u kter ho jste p slu n v robek zakoupili Magyar A term ken tal lhat th zott szemetest br zol c mke azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad a rendes h ztart si szem ttel egy tt kidobni Az esetleges k rnyezeti vagy eg szs gk rosod st megel zend k rj k hogy ezt a term ket t bbi szem tt l elk l n tve helyezze el s biztos tsa hogy azt k rnyezetbar t m don jrahasznos ts k A rendelkez s re ll begy jt l tes tm nyekr l k rj k t j koz djon a megfelel helyi llami szervekn l vagy a viszontelad n l ahol a term ket v s rolta Polski Symbol przekre lonego kosza zn
16. n ein Seiko Epson Service Center Bei fortgesetztem Gebrauch besteht die Gefahr von Brandentwicklung und elektrischem Stromschlag Verwenden Sie keine brennbaren Spr hmittel in und in der N he des Ger tes Brandgefahr N VORSICHT Die Kabel niemals anders anschlie en als in diesem Handbuch beschrieben Unvorschriftsm ige Anschl sse k nnen Ger tesch den und Br nde verursachen 7 Benutzerhandbuch 3 Stellen Sie dieses Ger t unbedingt auf einer festen stabilen horizontalen Fl che auf Das Produkt kann beim Fallen besch digt werden oder Verletzungen verursachen Das Ger t nicht in stark feuchten oder staubigen Umgebungen installieren Hohe Luftfeuchtigkeit und Staub k nnen Ger fesch den bzw Br nde verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dieses Produkt Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen Das Ger t kann fallen oder besch digt werden und dabei Gegenst nde besch digen oder Personen verletzen Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments e der Durchf hrung von anderen Arbeiten wie zum Beispiel beim Einlegen Herausnehmen der Papierrolle Aus Sicherheifsgr nden ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht zu verwenden Vor dem Transport das Netzkabel und alle Anschlusskabel vom Ger t trennen
17. nd Electronic Equipment Directive This information only to customers in the European Union according to Directive 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012 on wast electrical and electronic equipment WEEE and legislation transposing and implementing it into various national legal systems and to customers in countries in Europe Middle East and Africa EMEA where they have implemented equvaent regulations For other countries please contact your local government to investigate the possibility of recyding your product English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream To prevent possible harm to the environment or human health please separate this product from other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentally sound manner For more details on available collection facilities please contact your local government office or the retailer where you purchased this product Deutsch Der Aufkleber mit durchgekreuzter M lltonne an diesem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung einer m glichen Beeintr chtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gew hrleisten dass es in einer umweltvertr glichen Weise recycelt wird darf dieses Produkt nicht in den Hausm ll gege
18. s mis kujutab ratastega pr gikonteinerit millele on rist peale t mmatud keelab toote k rvaldamise majapidamisj tmetega sarnasel viisil Keskkonnale v i inimeste tervisele tekitatava v imaliku kahju v ltimiseks eraldage toode teistest j tmetest et tagada selle korduvkasutamine keskkonnas stlikul viisil Kui soovite saada rohkem teavet v imalike kogumispunktide kohta v tke hendust kohaliku omavalituse ametnikuga v i teile toote m nud jaem jaga Lietuvi kai U braukta ratuota iuk liad s etiket kuri rasite ant j s produkto rei kia kad is produktas netur t b ti i mestas kartu su prastin mis buitin mis iuk l mis Siekiant i vengti galiamos alos aplinkai bei moni sveikatai pra ome atskirti produkt nuo kit atliek ir isitikinti kad jis b t perdirbtas aplinkai nepavojingu b du Jei reikia i samesn s informacijos apie atliek surinkimo ypatumus pra ome kreiptis savo vietos vald ios staigas arba j maZmeninj pardav j i kurio j s jsigijote j produkt Latviski Mar jums p rsvitrotu atkritumu tvertni uz riten iem kas redzams uz izstr d juma nor da ka o izstr d jumu nedr kst likvid t kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu videi vai cilv ku vesel bai l dzu atdaliet o izstr d jumu no citiem atkritumiem t d j di nodro inot t otrreiz jo p rstr di videi dro veid
19. separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informaci n sobre las instalaciones de recolecci n disponibles dir jase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto 12 7 Benutzerhandbuch Portugu s A etiqueta com o s mbolo de um contentor de lixo tra ado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto n o deve ser deitado fora juntamente com o lixo dom stico Para evitar poss veis danos no ambiente ou na sa de p blica por favor separe este produto de outros lixos desta forma ter a certeza de que pode ser reciclado atrav s de m todos n o prejudiciais ao ambiente Para obter mais informa es sobre os locais de recolha de lixo dispon veis contacte a sua junta de freguesia c mara municipal ou localonde comprou este produto Nederlands Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor aangebracht Dit label wil zeggen dat dit product niet bij het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het ander afval worden ingezameld zodat het op een verantwoorde wijze kan worden verwerkt Voor meer informatie over uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht Dansk Etiketten med et kryds
20. ulmak zere di er at klardan ay r n Mevcut toplama tesisleri ile ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in yerel devlet makamlar yla veya bu r n sat n ald n z sat c yla irtibata ge in 7 Benutzerhandbuch 13 Rom n Eticheta ar t nd un cos de gunoi t iat cu dou linii ncruci ate care poate fi g sit pe produs indic faptul c acesta nu trebuie aruncat la gunoi laolalt cu gunoiul menajer Pentru a evita posibila degradare a mediului nconjur tor sau a s n t ii umane colectati separat acest produs de gunoiul menajer pentru a v asigura c poate fi reciclat ntr un mod ecologic Pentru mai multe detalii privind punctele disponibile de colectare contactati autorit ile locale sau comerciantul de la care ati achizitionat acest produs B
21. ung genau ob das Produkt f r Ihre Zwecke geeignet ist Zweck dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen f r die Benutzer des 70 Druckers und erl utert die Grundfunktionen f r den sicheren und korrekten Druckergebrauch Herunterladen von Treibern Dienstprogrammen und Handb chern Treiber Dienstprogramme und Handb cher k nnen von folgenden Webadressen heruntergeladen werden F r Kunden in Nordamerika Besuchen Sie die Website http www epsonexpert com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Kunden in anderen L ndern besuchen die Website http download epson biz com service pos Auspacken Folgende Teile sind im Lieferumfang des Druckers mit Standardspezifikationen enthalten Falls eine der Systemkomponenten besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Drucker Q Rollenpapier 0 Ein Ausschalterabdeckung Q Netzadapter LI Netzkabel TM T70I Software amp Documents Disc 1 Installationshandbuch Je nach Druckermodell m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten 7 Benutzerhandbuch 5 Namen der Teile ffnungshebel f r Abdeckung Ox amp Paper Druckerabdeckung Sieg e Netzschalter Bedienfeld Bedienfeld Papiervorschubtaste FEED Schiebt Papier vor CD Betriebsanzeige Power Die Betriebsanzeige leuchtet gr n wenn der Drucker eingeschaltet ist Fehleranzeige ERROR LED Dies
Download Pdf Manuals
Related Search