Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. Matrox Millennium P650 und P690 Produkte umfassen 2 DVI an HD15 Adapter jedoch weder Dual Monitorkabel Das TV Ausgangsadapter f r Millennium P650 ist separat erh ltlich siehe http shopmatrox com o Hinweis F r den Anschluss eines Digital i n b monitors Monitor der digitale Eingaben As Gel verwendet in der Regel ein HD 15 Anschluss Flachbildschirm an Ihr Matrox Produkt analog ben tigt der Monitor einen DVI Anschluss P P ek DVI Anschluss DVI Anschluss Wenn Sie einen analogen Monitor digital analog digital Monitor der analoge Eingaben verwendet mit einem DVI Anschluss haben und ihn an einen HD 15 Anschluss anschlie en m chten ben tigen Sie einen separaten Adapter Geh rt der Adapter nicht zum Lieferumfang Ihres Monitors wenden Sie sich an den Monitorhersteller Einige Monitore mit DVI Anschl ssen unterst tzten digitale und analoge Eingaben Wenn Sie einen dieser Monitore mit Ihrem Matrox Produkt verwenden achten Sie darauf dass er f r den korrekten Eingabetyp konfiguriert ist Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des Monitors 6 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Schrittweises Anschlie en AA WARNUNG ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falsc
2. er Wartung b Kompatibilit tsproblemen die durch Benutzer Hardware oder Software Anwendungen entstehen die mit dem Matrox Produkt verwendet werden besonderen oder kundenspezifischen Produkten unerlaubten nderungen oder unsachgem em Gebrauch unsachgem fer Installation falscher Anwendung oder Unachtsamkeit einem au erhalb der Umgebungsspezifikationen f r das Produkt erfolgten Betrieb falscher Standort Vorbereitung oder Instandhaltung Software sa o Oo anderen Ursachen die nicht auf Produktm ngeln basieren M ngeln oder Sch den die als Folge h herer Gewalt auftreten einschlie lich Diebstahl M ngeln oder Sch den die als Folge normaler Abnutzung entstehen und oder gestohlenen G tern mw Wenn Matrox w hrend der g ltigen Garantiezeit von einem Defekt an einem unter Garantie stehenden Hardware Produkt in Kenntnis gesetzt wird und das betreffende defekte Produkt zur ckerh lt wird Matrox nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder ersetzen und das reparierte Produkt oder ein Ersatzprodukt innerhalb einer angemessenen Zeitspanne zur cksenden Das Ersatzprodukt mu nicht neu sein aber mindestens ebensogut wie das ersetzte Produkt funktionieren Diese Garantie ist in allen L ndern g ltig in denen Matrox Hardwareprodukte entweder direkt durch Matrox oder durch autorisierte Matrox H ndler vertrieben werden Die vorliegende beschr nkte Garantieerkl rung gew hrt
3. Wenn Sie Videos mit der PureVideo DVDMax Funktion als Vollbild auf Ihrem TV anzeigen lassen stimmt das Seitenverh ltnis des Videos m glicherweise nicht mit dem Seitenverh ltnis Ihres Fernsehers berein So legen Sie die Softwareeinstellungen fest 1 Doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das PowerDesk Symbol l um auf die Hauptschnittstelle von PowerDesk zuzugreifen Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken 2 Klicken Sie auf Video Wiedergabe Einstellungen gt PureVideo DVDMax Einstellungen 3 W hlen Sie Proportionales Verh ltnis beibehalten 4 W hlen Sie Proportionales Verh ltnis der Anzeige basierend auf Folgendem erkennen gt Videofenster Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 43 5 W hlen Sie das Seitenverh ltnis Ihres Fernsehers 4 3 oder 16 9 in der Regel 4 3 6 Klicken Sie auf OK oder bernehmen damit die nderungen bernommen werden Weitere Informationen finden Sie in der Kontextbezogenen Hilfe Stereo Ausgabe Die folgenden Beschreibungen betreffen die Unterst tzung der Stereo Ausgabe Problem Das Stereo Bild ist verschwommen Ursache Die Bildwiederholrate ist eventuell zu niedrig L sung berpr fen Sie ob die vertikale Bildwiederholfrequenz Ihres Monitors mindestens 85 Hz betr gt Das Stereo Bild ist bei h heren Bildwiederholraten
4. Beim Umgang mit Karten halten Sie diese vorsichtig an den Kanten fest und vermeiden Sie es die Schaltungen und Kontaktfl chen zu ber hren o Hinweis Wenn Ihr Matrox Produkt Stereo Ausgabe unterst tzt und Sie eine Halteklammer mit Stereo Ausgang liegt einigen Matrox Produkten bei verwenden m chten m ssen Sie die Halteklammer mit Ihrer Grafikkarte verbinden Weitere Informationen Halteklammer mit Stereo Ausgang siehe Stereo output Seite 20 o Hinweis Matrox Low Profile Grafikkarten werden mit Standard ATX Halteklammern geliefert die zu den meisten Systemen kompatibel sind Wenn Sie ein Low Profile System verwenden m ssen Sie die Standardhalteklammer Ihrer Grafikkarte eventuell durch eine Low Profile Halteklammer ersetzen Weitere Informationen siehe Wechseln Sie die Halteklammern an einer Low Profile Grafikkarte aus Seite 5 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 1 ffnen Sie Ihren Computer und nehmen Sie die vorhandene Grafikkarte heraus Falls noch keine Grafikkarte in Ihrem Computer installiert ist gehen Sie ber zu Schritt 2 a Unter Windows k nnen Sie mit Eigenschaften von Software in der Systemsteuerung alle derzeit installierten Anzeigetreiber entfernen Starten Sie Ihren Computer neu damit die nderungen wirksam werden Nach einem Neustart Ihres Computers werden Sie aufgefordert Treiber f r die neu erkannte Grafikhardware zu installieren Klicken Sie auf Abbrechen
5. Das BIOS der meisten Computer kann mit Hilfe von Software aktualisiert werden Wenn Sie Ihr BIOS aktualisieren m chten wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller L sung Wenn ein Grafik Controller auf der Hauptplatine integriert ist k nnen Sie das Ger t zur Steuerung Ihrer Prim ranzeige festlegen indem Sie die BIOS Einstellungen Ihres Computers ndern Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch L sung Wenn die Grafikkarte zur Steuerung Ihrer Prim ranzeige nicht erforderlich ist entfernen Sie sie aus dem Computer Falls die Steuerung Ihrer Prim ranzeige ber die Hauptplatine Ihres Computers erfolgt finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Informationen zum Deaktivieren dieses Grafik Controllers Ursache Das von Ihnen verwendete Programm kann m glicherweise nicht ordnungsgem mit Systemen arbeiten die mehr als eine Anzeige gleichzeitig nutzen L sung M glicherweise ist ein Update f r das von Ihnen eingesetzte Programm verf gbar Dieses Update kann die Probleme beheben die dieses Programm mit Mehrfachanzeige Systemen hat Zwecks weiterer Informationen kontaktieren Sie den Software H ndler des von Ihnen genutzten Programms 32 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch L sung Problem Ursache L sung L sung Ursache L sung Wenn Sie mehrere Anzeigen im unabh ngigen Modus verwenden versuchen Sie stattdessen den gestreckten Modus Programme die im unabh ngigen Modus nicht richtig arbeiten k nn
6. und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Monitors fest eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker auf der R ckseite des Monitors sicher sitzt Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 27 Ursache L sung L sung Problem Ursache L sung L sung Ursache L sung Wenn Ihr Monitor mehrere Eingangsquellen analog digital unterst tzt ist er m glicherweise so konfiguriert dass er die falsche Quelle verwendet Stellen Sie sicher dass Ihr Monitor die korrekte Eingangsquelle verwendet Weitere Informationen zur Auswahl der Eingangsquelle f r Ihren Monitor finden Sie in der Dokumentation des Monitors ndern Sie Ihr Verbindungssetup so dass eine andere Eingangsquelle verwendet wird Weitere Informationen finden Sie im Standard ATX Verbindungssetup Seite 6 oder Low Profile Verbindungssetup Seite 10 Nach dem Anfangsbildschirm oder der nderung der Anzeigeeinstellungen ist das Bild entweder fehlerhaft oder unbrauchbar abrollende Bilder berlappende Bilder oder leerer Bildschirm Nur analoge Monitoren Der Matrox Treiber versucht m glicherweise Einstellungen zu verwenden die Ihr Monitor nicht unterst tzt Dieses Problem kann auftreten wenn Sie die Bildschirmaufl sung auf einen von Ihrem Monitor nicht unterst tzten Wert eingestellt haben oder wenn Sie den mit Ihrem Computer verbundenen Monitor gewechselt haben ohne ent
7. 2000 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Windows Desktop und klicken Sie dann auf Eigenschaften m Windows 2000 XP Klicken Sie auf Start gt Programme gt Zubeh r gt Systemprogramme gt Systeminformationen m Windows XP Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System doppelklicken Abh ngig von Ihrer Windows Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich m Windows Vista Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System und Wartung gt System Abh ngig von Ihrer Windows Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 63 Garantie A Beschr nkte Garantieerkl rung 1 Matrox Graphics Inc Matrox garantiert dem Endbenutzer der den Kauf des betreffenden Matrox Produkts ausreichend belegen kann da Matrox Hardwareprodukte die von autorisierten Matrox H ndlern erworben wurden drei Jahre ab dem Kaufdatum keine Material und Fertigungsm ngel aufweisen Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen Endabnehmer und ist nicht bertragbar Die Bedingungen und Beschr nkungen der Matrox Garantie sind nachstehend aufgef hrt Die beschr nkte Matrox Garantie deckt lediglich M ngel ab die als Ergebnis der normalen Benutzung der Hardware entstehen und findet keine Anwendung bei a falscher oder unsachgem
8. Ehe Sie Videoausgaben Ihres Computers direkt anzeigen oder aufzeichnen stellen 14 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Sekund re Anschluss Stecker DVI _ AD DVI an HD15 Adapter TV oder TV oder Videorecorder mit Videorecorder mit S Video Composite Video VIDEO IN Composite Video RCA Kabel Hinweis Das gleichzeitige Verwenden der Composite Video und S Video Steckverbinder von Matrox ist optional Sie sicher dass Ihr Fernseher oder Videorecorder f r die Verwendung des Line Eingangs eingestellt ist Wenn Ihr Fernseher zum Beispiel ber einen TV VIDEO Schalter verf gt stellen Sie ihn auf VIDEO und wenn Ihr Videorecorder einen TUNER LINE Schalter aufweist stellen Sie ihn auf LINE Wenn Sie beides ein Composite und ein S Videokabel am Matrox TV Adapter anschlie en k nnen Sie gleichzeitig zwei unterschiedliche Videoger te anschlie en Um Videoausgaben ber den gleichen Matrox Video Steckverbinder anzuzeigen und aufzuzeichnen verbinden Sie ihn mit einem Videorecorder und schlie en den Videorecorder dann an ein Fernsehger t an Weitere Informationen finden Sie in den Handb chern zu Ihrem Fernseher oder Videorecorder 4 Schlie en Sie die Audioausgabe an TV oder Videorecorder Die Audio Ausgabe von einem Computer erfolgt in der Regel ber Lautsprecher die mit Ihrer Audiokarte verbunden sind Auf Wunsch kann die Audio Ausgabe Ihres Computers ber den gleichen
9. PCIe siehe Ermitteln Sie den Steckplatz Seite 3 der einzelnen Grafikkarten legen fest ber welche Grafikkarte Ihre Prim ranzeige gesteuert wird Um zu steuern welche Grafikkarte f r Ihre prim re Anzeige verwendet wird k nnen Sie m glicherweise die Konfiguration in Ihrem Computer BIOS ndern Informationen zum ndern der BIOS Einstellungen Ihres Computers finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 3 Legen Sie die Matrox Installations CD ROM ein 4 Klicken Sie auf Start gt Ausf hren und geben Sie Folgendes ein D Sysutils Zum Aktualisieren des BIOS Ihrer Matrox Grafikkarte m ssen Sie das Programm PBIOSWin verwenden Weitere Informationen zur Verwendung dieses Programms finden Sie in der Readme Liesmich Datei im Sysutils Ordner 5 Schalten Sie Ihren Computer aus entfernen Sie die andere Grafikkarte und schlie en Sie dann Ihren Monitor an die Matrox Grafikkarte an 6 Starten Sie Ihren Computer neu Falscher Farbausgleich die Bildschirmgrafik ist nicht zentriert oder es ist berhaupt kein Bild zu sehen Die Videoregler Ihres Monitors sind m glicherweise falsch eingestellt Stellen Sie die Monitorregler Helligkeit Kontrast usw richtig ein Weitere Hinweise finden Sie in Ihrem Monitor Handbuch Ihr Monitor ist u U nicht richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass Sie die richtigen Anschl sse verwenden siehe Standard ATX Verbindungssetup Seite 6 oder Low Profile Verbindungssetup Seite 10
10. Sie diesen Monitor und falls vorhanden den DVI an HD15 Adapter aus 18 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 3 Schlie en Sie Ihren Monitor an EN SS gt Schlie en Sie Ihren bevorzugten Monitor an a UNS S H ji den Hauptanschluss DVI an Ihrem x A J i o Videoeingangsadapter an ran Wenn Ihr Monitor mit einem DVI Anschluss adi ausgestattet ist verbinden Sie diesen direkt mit Adapter dl dem Hauptanschluss DVI Ihres Adapters Wenn Ihr Monitor mit einem HD 15 Stecker ausgestattet ist verwenden Sie den beigef gten DVI an HD15 Adapter um den Monitor am Hauptanschluss anzuschlie en ee HD 15 Stellen Sie sicher dass die Stecker richtig sitzen 4 SchlieBen Sie den Videoeingang an 4 Schlie en Sie den Videoausgang Ihres u Videoger ts z B Ihrer Videokamera an den ms Composite Video VIDEO IN oder den E Ue Videoger t S Video S VIDEO IN Anschluss Ihres Composite Video Videoeingangsadapters an 5 Schlie en Sie den Audioeingang an Videoger t Um den Audioausgang Ihres Videoger ts an den Computer anzuschlie en vergewissern Sie sich dass Sie ein Kabel verwenden das zu den Anschl ssen an Ihrer Audiohardware passt Videoger te verf gen normalerweise ber zwei RCA Stecker und die Audiohardware verwendet Klinkenstecker Diese Kabel und Adapter sind in den meisten Elektrofachgesch ften erh ltlich Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 19 Schlie en Sie den
11. b Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripherieger te wie Ihren Bildschirm oder Drucker aus c ffnen Sie den Computer und entfernen Sie die Grafikkarte Falls Grafik Hardware auf der Hauptplatine Ihres Computers eingebaut ist sollte diese Grafik Hardware sich automatisch selbst deaktivieren nachdem Ihre Matrox Karte installiert wurde Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 2 Ermitteln Sie den Steckplatz r R ckseite des Computers Die meisten Computer haben mehrere AGP Steckplatz Arten von Erweiterungssteckpl tzen W hlen Sie je nach der verwendeten e x16 Matrox Karte einen AGP PCI oder PCI EH Express PCIe x16 oder x1 Steckplatz E 64 Bit Wenn Sie eine PCI Karte verwenden unterst tzt Ihre Karte sowohl 64 Bit als 62 BU auch 32 Bit PCI Steckpl tze Ihrem POl Steckpl tze Systemhandbuch k nnen Sie die Position PCI Express Steckpl tze der einzelnen Erweiterungssteckpl tze in Ihrem Computer entnehmen o Hinweis Wenn Sie eine PCI Grafikkarte in einem 64 Bit PCI Steckplatz verwenden kann sich Ihre PCI Steckplatz Auswahl auf Ihre Karte oder die Systemleistung auswirken Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Computerhandbuch Im Mehrfachanzeige Modus k nnen Sie Ihre vorhandene Grafikkarte vermutlich weiterverwenden Wenn Sie Windows 2000 XP verwenden finden Sie weitere Informationen in der Onlinehilfe von Windows 2000 XP unter Ins
12. deems necessary to use the software 4 The Software functions substantially as described in the documentation Matrox s entire liability and your exclusive remedy shall be the replacement of any CD Disks or documentation not meeting these warranties which is returned to Matrox or an authorized dealer together with a copy of your paid receipt The above is the only warranty of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular use that is made by Matrox on this Licensed Software In no event shall Matrox be liable to you or to any third party for consequential special indirect or incidental damages which you may incur as a result of using the licensed software including but not limited to loss of data or information of any kind which you may experience 66 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Index A Adobe Reader 47 AGP 3 Anschluss 6 11 LFH 60 11 Anzeige Modi 13 Prim ranzeige 32 Audioausgabe 15 Bildschirminformationen 48 49 BIOS 27 31 32 Bus Mastering 31 E Erweiterungssteckpl tze 3 26 G Garantie 64 65 H Hardware Beschleunigung 34 Informationen 50 61 Installation 2 4 Installation Hardware 2 4 K Kundendienst 62 63 64 65 L Low Profile Halteklammer 5 Verbindungssetup 10 M Mehrfachanzeige Modus 34 Monitor Einstellungen 27 29 31 P PCI 3 PCI Express 3 PDF 47 PowerDesk 12 63
13. esee Aero Direct3D DirectDraw DirectShow DirectX Microsoft MS DOS PowerPoint WindowsST Windows NT Windows Server Windows Vista Silicon Graphics Inc esses OpenGL Silicon ue CO ser PanelLinkTM U S Environmental Protection Agency Energy Star English Registered trademarks are registered in the United States Canada and or other countries All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged e Francais Les marques d pos es sont d pos es aux tats Unis au Canada et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et tous les autres noms d pos s reconnus nationalement ou internationalement sont galement reconnus par les pr sentes e Deutsch Die eingetragenen Warenzeichen sind in den USA Kanada und oder anderen L ndern registriert Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt Italiano marchi registrati sono registrati negli Stati Uniti in Canada e o in altri paesi Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali riconosciuti a livello nazionale e internazionale sono ugualmente riconosciuti qui e Espa ol Las marcas registradas est n registradas en los EE UU Canad u otros pa ses Por medio del presente se reconocen todas las dem s marcas y nombres comerciales reconocidos a nivel nacional e internacional Engli
14. gew hlt haben wird in einer Anzeige eventuell nur ein Teil des Bildes angezeigt und der restliche Bildschirm ist schwarz Wir empfehlen Ihnen die h chste verf gbare Bildschirmaufl sung zu verwenden um zu verhindern dass nur ein Teil des Bildschirms genutzt wird Die h chste verf gbare Bildschirmaufl sung ist die h chste Aufl sung die von beiden Monitoren unterst tzt wird Falls einer Ihrer Monitore eine h here Aufl sung unterst tzt verwendet er eventuell eine Anzeigenskalierung um den gesamten Bildschirm zu f llen Weitere Informationen zu den unterst tzten Funktionen Ihrer Monitore finden Sie den jeweiligen Dokumentationen Unterst tzte VESA Modi Hauptanzeige In der folgenden Tabelle sind die von der Matrox Grafikkarte unterst tzten VESA Modi durch eine VESA Modusnummer gekennzeichnet Viele Super VGA DOS Programme verwenden VESA Modi a 16 Farben 256 Farben PO Ed Ed 640 x 400 100 I 640 x 480 VGA 101 110 111 112 800 x 600 102 103 113 114 115 1024 x 768 105 116 117 118 1280 x 1024 107 119 11A 11B 1600 x 1200 11C 11D 11E 11F Zeilen Spalten 25 43 50 60 20 E 108 132 109 10A 10B 10C Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 49 Hardware Informationen Funktionen Matrox Parhelia Millennium P750 Millennium P650 Matrox Matrox Matrox Matrox Matrox Parhelia Millennium Millennium Millennium Millennium P750 P650 P650 P650 PCle Low profile PCI DualH
15. glicherweise nicht ber die prim re Grafikkarte Die Grafikkarte welche Ihre prim re Anzeige steuert ist diejenige welche zuerst Informationen anzeigt wenn Sie Ihren Computer neu starten Ein Programm dass die Mehrfachanzeige nicht erkennt kann nur dann mit einer Grafikkarte verwendet werden wenn diese die Prim ranzeige steuert Die BIOS Basic Input Output System des Computers und der Steckplatztyp AGP PCI oder PCIe siehe Ermitteln Sie den Steckplatz Seite 3 der einzelnen Grafikkarten legen fest ber welche Grafikkarte Ihre Prim ranzeige gesteuert wird L sung Wenn Probleme mit einem Programm auftreten das auf dem Windows Desktop verschoben werden kann f hren Sie dieses Programm auf Ihrer Prim ranzeige aus Vergewissern Sie sich dass das Programmfenster keine anderen Anzeigen berlappt Wenn das Programm nicht mit der Grafikkarte funktioniert die Ihre Prim ranzeige steuert oder die prim re Grafikkarte Ihre Prim ranzeige steuern soll finden Sie nachstehend weitere L sungen L sung ndern Sie die BIOS Konfiguration Ihres Computers so dass der Steckplatztyp Ihrer prim ren Grafikkarte als Prim ranzeige verwendet wird Informationen zum ndern der BIOS Einstellungen Ihres Computers finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Wenn Sie den Steckplatzplatztyp f r die Prim ranzeige nicht ausw hlen d rfen bedingt durch das Computer BIOS k nnen Sie Ihr BIOS aktualisieren um diesen Vorgang durchzuf hren
16. im Lieferumfang enthalten oder einen DVI an HD15 Adapter verwenden Zum gleichzeitigen Monitoranschluss HD 15 Verwenden von 3 Monitoren ist ein Dual Monitorkabel erforderlich Wenn Sie ein Dual Monitorkabel verwenden verbinden Sie es mit dem Zweitanschluss Ihrer Grafikkarte dann schlie en Sie Ihren Computer am Stecker 1 des Dual Monitorkabels an Zum Anschlie en des TV Ausgangsadapters schlie en Sie den Computermonitor am Anschluss 2 an 3 Anschlie en des dritten Monitors Monitoranschluss HD 15 Wenn Sie 3 Computermonitore gleichzeitig verwenden m chten und dies von Ihrem Matrox Produkt unterst tzt wird m ssen Sie den Zweit und Drittmonitor an den HD 15 Steckern anschlie en Verbinden Sie den dritten Bildschirm mit dem Anschluss 2 am Dual Monitor Kabel o Hinweis Die Reihenfolge Ihrer Anzeigen von links nach rechts ist nicht vom Verbindungssetup abh ngig jedoch k nnen Sie ber Matrox PowerDesk Software Ihre Anzeigen so neu anordnen dass sie Ihrem Windows Desktop entsprechen Weitere Informationen hierzu k nnen Sie der Matrox PowerDesk Hilfe entnehmen 8 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Hinweis Zum Anschlie en eines TV Ger ts oder eines lt Videorekorders an Ihrer Grafikkarte m ssen Sie einen Z TV Ausgangsadapter verwenden bei bestimmten p Matrox Produkten im Lieferumfang enthalten Der TV Ausgangsadapter wird am Stecker 1 des Dual 7 Y Monitorkabels oder einem DVI an
17. n de esta tecnolog a de protecci n por Copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada a su utilizaci n dom stica y otras formas de visualizaci n limitada a menos que Macrovision Corporation exprese lo contrario Est prohibida la utilizaci n de t cnicas de ingenier a inversa y el desmontaje EUROPE English European user s information Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Please refer to the Matrox Web site www matrox com environment weee for recycling information Francais Informations aux utilisateurs Europ ens Reglementation des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Se r f rer au site Web de Matrox www matrox com environment weee pour l information concernant le recyclage Deutsch Information f r europ ische Anwender Europ ische Regelungen zu Elektro und Elektronikaltger ten WEEE Bitte wenden Sie sich an der Matrox Website www matrox com environment weee f r Recycling Informationen Italiano Informazioni per gli utenti europei Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Si prega di riferirsi al sito Web Matrox www matrox com environment weee per le informazioni di riciclaggio Copyright O 2008 Matrox Graphics Inc e English All rights reserved e Francais Tous droits r serv s e Deutsch Alle Rechte vorbehalten Italiano Tutti i diritti riservati e Esp
18. normalerweise besser Audio Im folgenden werden Problembeschreibungen er rtert die sich auf Audiokarten beziehen Problem Audio wird nicht aufgezeichnet Videodateien werden ohne Ton wiedergegeben oder die Audioausgabe ist verzerrt bzw zu laut Ursache Wenn das Tonproblem mit einem bestimmten Ger t auftritt z B mit dem Fernseher oder Lautsprecher ist eventuell die Lautst rkeregelung auf dem Ger t nicht richtig eingestellt L sung Erh hen Sie die Lautst rke am Regler des Ger ts Ursache Ein Audiokabel ist locker oder steckt nicht im richtigen Anschluss L sung Stellen Sie sicher dass Ihre Audiokabel richtig angeschlossen sind siehe Schlie en Sie die Audioausgabe an Seite 15 Ursache Die Windows Softwareeinstellungen Ihrer Audiokarte sind m glicherweise nicht richtig Der Eingang oder Ausgang ist eventuell nicht aktiviert oder die Lautst rke ist zu gering oder zu hoch L sung Stellen Sie sicher dass die Windows Softwareinstellungen Ihrer Audiokarte richtig sind 44 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Windows 2000 XP 1 Doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol f oder o auf der Windows Taskleiste Wenn Sie das Lautsprechersymbol nicht sehen Windows 2000 a Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung b Doppelklicken Sie auf das Multimedia oder Kl nge und Multimedia Symbol c Aktivieren Sie Lautst rkeregelung in Taskleiste anzeigen d Klicken
19. rechten Maustaste darauf und w hlen Sie Maximieren Wenn Sie auf Wiederherstellen klicken kehrt das Programmfenster auf seine vorherige Position zur ck Um dieses Problem zu beheben siehe Weitere L sungen Verschieben Sie manuell das Programmfenster oder das Dialogfeld 1 Dr cken Sie Alt Leertaste 2 Sobald Sie ein Popup Men sehen klicken Sie auf Verschieben Wenn Sie kein Pop Up Men sehen dr cken Sie V f r Verschieben 3 Dr cken Sie einmal auf einen der Richtungspfeile und verschieben Sie Ihren Mauszeiger dorthin wo Sie das Fenster oder Dialogfeld plazieren m chten dann klicken Sie Das Programmfenster oder Dialogfeld sollte nun dort erscheinen wo Sie hingeklickt haben Windows 2000 XP Vista 1 Doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das PowerDesk Symbol l um auf die Hauptschnittstelle von PowerDesk zuzugreifen Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken 2 Klicken Sie auf Desktop Management 3 Aktivieren Sie eine oder mehrere der folgenden Funktionen Programmfenster ffnen Dialogfelder und Meldungsfelder zentrieren 4 W hlen Sie aus wo das Programmfenster oder das Dialogfeld angezeigt werden soll Weitere Informationen finden Sie in der Kontextbezogenen Hilfe von Matrox PowerDesk Die Anzeige an einem digitalen Monitor erscheint verschwomm
20. te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 13 2 Schlie en Sie den TV Adapter an Standard ATX Karte Verbinden Sie den TV Adapter mit dem Anschluss 1 Ihres Dual Monitor Kabels Wenn Sie nur einen Computermonitor und ein TV Ger t verwenden k nnen Sie den TV Ausgangsadapter mit einem 8 0 Pd DVI an HD15 Adapter am Zweitanschluss B Ihrer Matrox Grafikkarte anschlie en Low Profile Karte Verwenden Sie einen DVI an HD15 Adapter um den TV Ausgangsadapter an den sekund ren DVI Tv Ausgangadapter J al Sq Anschluss Ihres Dual Monitorkabels anzuschlie en 3 Schlie en Sie die Videoausgabe an Um ein TV oder einen Videorecorder anzuschlie en ben tigen Sie ein Composite Video RCA oder S Video Kabel Wenn Ihr Videoger t TV oder Videorecorder nicht mit einem solchen Kabel geliefert wurde k nnen Sie diese Art Kabel in einem Fachgesch ft f r Elektronik kaufen Der Typ des verwendeten Kabels h ngt davon ab was Ihr Videoger t unterst tzt Zahlreiche Videoger te unterst tzen Composite Video Verbindungen und einige qualitativ besonders hochwertige Videoger te unterst tzen S Video Verbindungen a Schlie en Sie ein Ende Ihres Composite oder S Videokabels an der betreffenden Buchse des TV Adapters an b Schlie en Sie das andere Ende an den VIDEO IN Eingang Ihres Fernsehers oder Videorecorders an c
21. unterst tzt ltere Programme k nnen diese Anzeigemodi verwenden Solange einer dieser Anzeigemodi verwendet wird zeigt Ihr TV nichts an schwarz Sehen Sie sich das verwendete Programm auf dem Computermonitor und nicht dem Fernsehbildschirm an Computertext l t sich auf dem Fernsehschirm nur schwer lesen Die Aufl sung eines Fernsehers ist niedriger als die einer typischen Computeranzeige Dies f hrt dazu dass bestimmter Text auf dem Fernsehschirm schwerer zu lesen ist als auf dem Computerbildschirm Verwenden Sie eine niedrigere Aufl sung f r die Computeranzeige Windows 2000 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Einstellungen 2 Verschieben Sie den Schieberegler f r den Bildschirmbereich nach unten auf die niedrigste Einstellung 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die nderungen zu bernehmen Windows XP 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften Einstellungen Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 41 2 Verschieben Sie den Schieberegler f r den Bildschirmaufl sung nach unten auf die niedrigste Einstellung 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die nderungen zu bernehmen Windows Vista 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpasse
22. vanno collegati alla scheda grafica con cavi schermati Questi prodotti sono stati provati in un tipico sistema host conforme alla classe B Inoltre si d per scontato che questi prodotti acquisiranno la conformit in qualsiasi sistema conforme alla classe B Espanol Informaci n para usuarios europeos Declaraci n de conformidad Observaci n referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 89 336 EEC para dispositivos digitales de Clase B Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022 CISPR22 y EN55024 CISPR24 En entornos residenciales estos productos pueden causar interferencias en las comunicaciones por radio en tal caso el usuario deber adoptar las medidas adecuadas Para satisfacer las disposiciones de la CE deber n utilizarse cables apantallados para conectar el monitor y dem s perif ricos a la tarjeta Estos productos han sido sometidos a prueba en un t pico sistema anfitri n que responde a los requisitos de la clase B Se supone que estos productos cumplir n tambi n con las normas en cualquier sistema que responda a los requisitos de la clase B MACROVISION English A Apparatus claims of US patent numbers 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 licensed for limited viewing uses only B This product incorporates copyright protection technology that is protected by method cl
23. Audioausgang Ihres Videoger ts an den LINE IN Q oder den MICROPHONE o Anschluss der Audiohardware Ihres Computers an Wenn Ihr Videoger t nur ber einen Audioanschluss verf gt verwenden Sie den linken Audioanschluss des Kabels O Hinweis Die Beschriftungen an Ihren Ger ten entsprechen u U nicht denjenigen in Ihrem Handbuch Je nach Hersteller werden f r die gleiche Art von Steuerungen und Anschluss Steckern unterschiedliche Beschriftungen verwendet Der Anschluss Stecker VIDEO IN Video Eingang an Ihrem TV kann also bezeichnet sein mit VIDEO 1 oder VIDEO 2 Hinweise zur Entsprechung der Beschriftungen finden Sie in der Dokumentation Ihrer Videoger te Software Konfiguration Um mit Matrox Parhelia Produkten Videos aufzuzeichnen muss Ihre Videosoftware WDM Windows Driver Module Treiber unterst tzen und das Matrox WDM Anzeigetreiberpaket muss auf Ihrem System installiert sein Das aktuellste Matrox WDM Anzeigetreiberpaket finden Sie auf der Matrox Website www matrox com graphics support drivers Um mit Ihrem Matrox Produkt Videos aufzuzeichnen w hlen Sie Matrox Videoaufzeichnung als Videoquelle in der Videobearbeitungssoftware 20 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Stereo Ausgabe Sie k nnen die Stereo Ausgabe mit OpenGL Software verwenden die diese Funktion unterst tzen Matrox Produkte die Stereo Ausgabe unterst tzen werden zusammen mit einer Halteklammer mit Stereo Ausgang mit einem Stere
24. Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind Bei jedem Neustart Ihres Computers sollten Sie darauf achten dass die Monitore bereits eingeschaltet sind Andernfalls ist Ihre Software m glicherweise nicht in der Lage Ihre Monitore ordnungsgem zu erkennen 10 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Schlie en Sie eine Low Profile Karte an 1 A 2 Schlie en Sie die Dual Monitorkabel Schlie en Sie Ihr Matrox Dual Monitorkabel am Anschluss an der R ckseite Ihrer Matrox Karte an Vergewissern Sie sich dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind WARNUNG Um eine Besch digung des LFH 60 Anschlusses am Dual Monitorkabel oder der Buchse an der Grafikkarte zu vermeiden achten Sie darauf den Anschluss des Dual Monitorkabels m glichst senkrecht zur Buchse anzusetzen Wenn Sie den Anschluss verwinkelt an der Buchse ansetzen k nnten die Stifte am Anschluss verbogen werden Anschlie en des Prim rmonitors Schlie en Sie den bevorzugten Monitor an den DVI Hauptanschluss 1 3 Ihres Dual Monitorkabels an Wenn Ihr Monitor mit einem DVI Anschluss ausgestattet ist verbinden Sie diesen direkt mit dem DVI Hauptanschluss 1 3 Ihres Dual Monitorkabels n WPL Monitoranschluss Wenn Ihr Monitor mit einem HD 15 Stecker HD 15 ausgestattet ist verwenden Sie den beigef gten DVI an HD15 Adapte
25. DEUTSCH Matrox Millennium P750 Matrox Millennium P690 Matrox Millennium P650 Matrox Parhelia Benutzerhandbuch 10818 303 0322 2008 12 01 matrox o eo e oa oO ei e E o o x O O 5 E E Graphics for Professionals Hardwareinstallation 2 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die Matrox Karte installieren k nnen Falls Ihre Matrox Grafikkarte bereits in Ihrem Computer installiert ist gehen Sie zu Standard ATX Verbindungssetup Seite 6 oder Low Profile Verbindungssetup Seite 10 Informationen speziell zu Ihrem Computer wie Hinweise zum Entfernen der Abdeckung finden Sie in Ihrem Systemhandbuch A WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden und Sch den an Ihrem Computer oder an der Matrox Hardware zu vermeiden schalten Sie Ihren Computer aus entfernen die Stecker und warten bis alle Teile abgek hlt sind bevor Sie das Matrox Produkt installieren und interne Teile des Computers ber hren Solange der Computer ausgeschaltet aber immer noch an die Stromversorgung angeschlossen ist flie t eine geringe Strommenge zur Hauptplatine Dieser Strom kann dazu f hren dass neu installierte Hardware nicht ordnungsgem funktioniert Au erdem kann auch statische Elektrizit t zu schweren Sch den an den Elektronikteilen f hren Bevor Sie Elektronikteile ber hren entladen Sie Ihren K rper von statischer Elektrizit t z B indem Sie den Metallrahmen Ihres Computers ber hren
26. Fernseher bzw Videorecorder geleitet werden an den Ihre Grafikkarte angeschlossen ist Dazu ben tigen Sie ein Audiokabel mit einem Stereoverbinder an einem Ende und zwei RCA Steckverbindern am anderen Diese Art von Kabel finden Sie in den meisten Audiokarte Elektronikfachgesch ften a Stecken Sie das Stereoende des Audiokabels in den LINE OUT 3 Steckverbinder Ihrer Audiokarte b Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die linken L und rechten R AUDIO IN Eing nge Ihres Videoger ts Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrer Audiokarte Die Beschriftungen an Ihren Ger ten entsprechen u U nicht denjenigen in Ihrem Handbuch Je nach Hersteller werden f r die gleiche Art von Steuerungen und Anschluss Steckern unterschiedliche Beschriftungen verwendet Der Anschluss Stecker VIDEO IN Video Eingang an Ihrem TV kann also bezeichnet sein mit VIDEO 1 oder VIDEO 2 Hinweise zur Entsprechung der Beschriftungen finden Sie in der Dokumentation Ihrer Videoger te Wenn Ihr TV Ger t nur einen Antennen oder Kabelfernseh Steckverbinder aufweist k nnen Sie ihn mit einem RF Modulator an Ihre Matrox Karte anschlie en RF Modulatoren sind in den meisten Elektrofachgesch ften erh ltlich Falls die Computers ber keinen Audio LINE OUT verf gt k nnen Sie stattdessen den SPKR speaker verwenden In diesem Fall wird die Tonausgabe des Computers zu dem angeschlossenen Videoger t bertragen Matrox Grafikk
27. HD15 Adapter INeAusgabeadapior aufgesteckt Weitere Informationen siehe TV Ausgabe Seite 13 a Hinweis Wenn Ihr Matrox Produkt Stereo Ausgabe unterst tzt und Sie einen Stereo Ausgangsadapter liegt einigen Matrox Produkten bei verwenden m chten k nnen Sie den Adapter mit dem Hauptanschluss A Ihrer Grafikkarte l e Stereo Ausgangsadapter verbinden Weitere Informationen siehe Stereo Ausgabe Seite 21 Damit ist Ihre Matrox Karte installiert Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Software Konfiguration Seite 12 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 9 Low Profile Verbindungssetup In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Ihre Monitore an die Matrox Low Profile Grafikkarte angeschlossen werden bersicht der Steckverbindungen 4 Dual Monitorkabel LFH60 an DVI Sekund rer DVI TV Ausgabeadapter Anschluss 2 4 S Video gi e 5 Anschluss apter Composite Video Anschluss TV Ausgangsadapter sind separat erh ltlich siehe http shopmatrox com Schrittweises Anschlie en amp WARNUNG ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden o Hinweis
28. Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Hardware und Sound gt Maus doppelklicken Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich 2 Klicken Sie auf das Register Zeiger 3 W hlen Sie oder w hlen Sie erneut Kein im Listenfeld Schema und klicken Sie dann auf OK Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 39 DVD Die folgenden Themen zur Fehlerbehebung behandeln Probleme mit dem DVD L sungen zu allgemeinen Videoproblemen siehe Video Seite 38 Problem DVD Video Wiedergabe wirkt abgehackt d h Einzelbilder werden bersprungen Ursache Ihre DVD Laufwerke ist zu langsam L sung Falls die DVD Laufwerke DMA bertragungen unterst tzt sollten Sie diese Funktion aktivieren siehe Seite 38 Problem DVD Videos k nnen nicht gespielt werden Ursache Eine DVD Videowiedergabe ist nicht m glich weil die Regionaleinstellungen des DVD Abspielger ts nicht dem Regionalcode aufder DVD disk entspricht DVD Abspielger te und Videos verwenden Regionalcodes um das Abspielen von Videos die nur f r eine Region oder einen bestimmten Markt vorgesehen sind zu verhindern L sung Fragen Sie den H ndler nach einer Kopie des DVD Videos welche den Regionalcode Ihres DVD Abspielger ts hat Problem Aufzeichnen von DVD Video nicht m glich Siehe Videorecorder zeichnet kein Video auf Seite 43 TV Ausgabe Die folgenden Beschreibungen betre
29. L sung M glicherweise sind zwischen Ihrer Videoquelle und dem Ziel zu viele Videoger te angeschlossen oder eines oder mehrere der Videoger te f hren zu einer Verschlechterung der Qualit t des Videosignals Demodulatoren lange Kabel Verl ngerungskabel und falsche Verbindungen haben alle eine Wirkung auf die Qualit t des Videosignals Wenn Ihr Videoger t S Video Verbindungen unterst tzt sollten Sie diese Verbindungen verwenden Weitere Informationen siehe Verbindungssetup Seite 13 Wechseln Sie eines oder mehrere der Videoger te aus Versuchen Sie nach M glichkeit weniger Verbindungen zu verwenden Verwenden Sie beispielsweise keine Verl ngerungskabel Die Bildeinstellungen an Ihrem Fernseher m ssen unter Umst nden neu angepa t werden Manche Fernseher haben eine Apertursteuerung namens PICTURE o Ein Senken dieser Einstellung kann das Problem beheben Auch ein Reduzieren der Helligkeit der Fernsehanzeige kann die Bildqualit t verbessern Weitere Informationen finden Sie in Ihrem TV Handbuch Videorecorder zeichnet kein Video auf Die Videoquelle ist m glicherweise kopiergesch tzt Ihr Matrox Produkt l t das Anfertigen von Kopien kopiergesch tzter Videos nicht zu Manche Videoquellen erm glichen zwar das Anfertigen der Kopie eines Videos nicht aber einer Kopie dieser Kopie Kopien eines kopiergesch tzten Videos erhalten Sie beim Videoh ndler Videos werden verzerrt angezeigt Windows 2000 XP Vista
30. PanelLink m DDWG konformer Digital Display Working Group DVI Anschlu m Unterst tzung f r EDID Extended Display Identification Data 1 2 1 3 ohne erweiterten Datenblock und 2 0 Bei Verwendung von 2 digitalen Monitoren gleichzeitig k nnen bestimmte Beschr nkungen gelten Weitere Informationen siehe Seite 49 52 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Maximale Kartenma e Matrox Parhelia AGP 17 46 cm 10 80 cm Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 53 Maximale Kartenma e Matrox Parhelia PCI s y ed 19 05 cm 54 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Maximale Kartenma e Matrox Millennium P750 oder P650 AGP m cm 14 99 cm 10 29 cm Millennium P750 wird angezeigt Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 55 Maximale Kartenma e Matrox Millennium P650 Low profile PCI 56 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Maximale Kartenma e Matrox Millennium P650 PCle 11 12 cm Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 57 Maximale Kartenma e Matrox Millennium P690 PCI 16 76 cm LS 10 67 cm c T 0 83 cm 58 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Maximale Kartenma e Matrox Millennium P690 PCle 16 76 cm Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 59 Maximale Kartenma e Matrox Millennium P690 LP PCle x1 un
31. Problembehandlung 25 47 Audio 44 47 DVD 40 Grafik 29 36 Stereo Ausgabe 44 TV Ausgabe 40 44 Video 38 39 S Software Konfiguration 12 Stereo Ausgabe Adapter 9 23 24 Halteklammer 2 R ckseite 21 23 Software Konfiguration 24 Verbindungs 23 24 T TripleHead 48 TV Ausgabe Adapter 14 Anzeigemodi 41 Problembehandlung 40 44 Software Konfiguration 16 17 Verbindungssetup 13 15 V Verbindungssetup Low Profile Karte 10 11 Standard ATX Karte 6 8 VESA 48 49 VGA 48 49 Ww Warnung 4 7 10 11 13 18 23 28 30 38 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 67 Vielen Dank da Sie sich f r Matrox entschieden haben Bitte registrieren Sie sich online www matrox com graphics deutsch registration um technische Kundenbetreuung neue Produktank ndigungen und Informationen ber Sonderangebote und zuk nftige Ereignisse zu erhalten Graphics for Professionals USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested FC and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However t
32. Sie auf OK e Doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol auf der Taskleiste Windows XP a Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Sound Sprach und Audioger te gt Sound amp Audioger te doppelklicken Abh ngig von Ihrer Windows Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich b Aktivieren Sie Symbol f r Lautst rke in die Taskleiste einf gen c Klicken Sie auf OK d Doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol auf der Taskleiste Klicken Sie auf Optionen gt Eigenschaften Klicken Sie auf die Schaltfl che Aufnahme aktivieren Sie alle Kontrollk stchen im Listenfeld und klicken dann auf OK Vergewissern Sie sich bei den Steuerungen Line In und oder Mikrofon dass Lautst rke der Schiebereinstellungen f r Lautst rke richtig sind wenn Sie nicht Sie sicher sind versuchen Sie es mit halbem Lautst rkeniveau und das a i entsprechende Auswahl Kontrollk stchen aktiviert ist T Klicken Sie auf Optionen gt Eigenschaften gaeta Klicken Sie auf die Schaltfl che Wiedergabe aktivieren Sie alle Kontrollk stchen im Listenfeld und klicken dann auf OK Vergewissern Sie sich dass die Schieberegler Summe Line Aux und oder Wave f r die Lautst rke nicht zu niedrig eingestellt wenn Sie nicht sicher sind versuchen Sie die mittlere Einstellung und die Ton aus Kontrollfelder nicht aktiviert sind Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 45 8 Schlie en Sie das Dial
33. a ol Reservados todos los derechos Trademarks e Marques d pos es Warenzeichen Marchi registrati Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd Matrox Graphics me Matrox DualHead CenterWINDOW DVDMax GigaColor ASM ATC AuroraVX3mp AuroraVX DFC DLC DualHead2Go Epica Equinox Extio G400 G450 G550 ICP Marvel MED2mp MED2mp DVI MED3mp DVI MED4mp MED5mp DVI MED5mp Millennium MMS Multi Monitor Series MultiDesk P650 P650 Low profile P690 P750 Parhelia Parhelia APVe Parhelia 512 Parhelia LX Parhelia HR256 PJ4OLPTM PowerDesk PowerSpace QID Quad Information Display RAD Quick Connect MaxVIEW MGA MGA G100 MGA G200 Onyx M Pixel TOUCHTM PrecisionCAD Precision SGT QuickDesk RAD2mp RAD3mp RAD9mp RAD PCI RAD PCle RADQ2mp Rainbow Runner SonoVUE SPECTRUM TheatreVUE TripleHead TripleHead2Go Veos XeniaTM Adobe Systems mc Acrobat Reader Apple Computer Inc esee Apple Mac Mac OS9 Belden Inc Belden Dolby Laboratories Inc Dolby Dolby Digital Intel Pentium Intel Corporation International Business Machines Corporation BM VGA Macrovision Corporation Macrovision Microsoft Corporation
34. aims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Francais A Demande de num ros de brevet aux tats Unis 4 631 603 4 577 216 4 819 098 et 4 907 093 avec licence pour des utilisations limit es d affichage uniquement B Ce produit b n ficie d une technologie de protection de droits d auteur mis en oeuvre par des demandes de brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection de droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e des utilisations domestiques ou de consultation limit e autoris es par Macrovision Corporation L ing nierie rebours ou le d sassemblage est interdit Deutsch A Patentanspr che f r Ger te mit US Patentnummern 4 631 603 4 577 216 4 819 098 und 4 907 093 die nur f r eingeschr nkte Anzeigen lizenziert sind B Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologie die durch Patentanspr che bestimmter US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Eigent mern von Rech
35. arding this declaration should be forwarded to the above coordinates CANADA English Industry Canada Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These digital devices do not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital devices set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada Francais Conformit avec les exigences du ministere de l Industrie Canada Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide Ces appareils num riques n mettent aucun bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par Industrie Canada JAPAN VCCI Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual COMBI AVAL FEE AR VCCI ORZ Y FABRA CY OAL KERE CRT SCE AME LTHETA TOREO FAR LES a RER L CSS LSB EL FIENBYET BREITE TELL Es BOBMVOA4LTFIn EUROPE English European user s information Declaration
36. arte Benutzerhandbuch 15 Software Konfiguration Wenn ein Fernsehger t oder ein Videorecorder an Ihr Matrox Produkt angeschlossen ist k nnen Sie die Anzeige auf Ihrem Fernsehger t oder Videorecorder im TV Ausgabemodus anzeigen oder aufzeichnen F r Informationen zum Anschlie en von Videoger ten an Ihren Computer siehe Seite 13 TV Einstellungen haben niedrigere Aufl sungen und Bildwiederholfrequenzen als herk mmliche Computermonitoreinstellungen Niedrigere Bildwiederholfrequenzen k nnen zu einem erh hten Flimmern der Anzeige f hren o Hinweis Die Matrox Karte unterst tzt f r die TV Ausgabe zwei TV Standards Der NTSC Standard wird u a in Nordamerika und Japan verwendet Der PAL Standard wird haupts chlich in Westeuropa und China eingesetzt Falls in der Matrox Software der falsche TV Standard gew hlt ist wird die Computerausgabe auf dem Fernseher oder Videorecorder m glicherweise nicht richtig angezeigt oder aufgezeichnet Angaben zum Standard Ihres Fernsehers oder Videorecorders finden Sie in der Dokumentation des betreffenden Ger ts Windows 2000 XP Vista m Um ein Fernsehger t zu Ihrem Windows Desktop oder als eine Funktionsanzeige hinzuzuf gen klicken Sie in der Matrox PowerDesk Software auf Mehrfachanzeige Setup m Sie k nnen ein Fernsehger t oder einen Videorecorder auch als Sekund ranzeige verwenden e Mit Matrox Clone ffnen Sie Mehrfachanzeige Setup in der Matrox PowerDesk Software
37. d x16 and P690 Plus LP PCle 16 76 cm EN Sch p Za g cm 6 89 cm Millennium P690 LP PCle x16 wird angezeigt 60 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Maximale Kartenma e Matrox Millennium P690 Plus LP PCI 16 76 cm A d 7 ty D 5 Bau Qoa Ve 4 d Z 5 c E 4 Y 1 LS wo o 3 6 44 cm Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 61 Kundendienst Matrox Website Matrox ist im Internet mit einer World Wide Web WWW Site vertreten Unsere Web Site enth lt Produktliteratur Pressemitteilungen technische Unterlagen eine Liste der Vertriebsstellen Informationen ber Messen und anderes revelantes Informationsmaterial m Besuchen Sie di Website f r Matrox Graphics unter www matrox com graphics de m Senden Sie Fragen oder Kommentare bez glich unseres Web Sites an webmaster matrox com Wenn Sie ein Problem haben Matrox sch tzt Sie als Kunden und bietet professionelle Unterst tzung f r Ihr Matrox Produkt F r Produktunterst tzung kontaktieren Sie Ihren Matrox H ndler oder besuchen unsere Website f r technische Unterst tzung unter www matrox com graphics de corpo support Erforderliche Angaben Bitte geben Sie u
38. dem Kunden bestimmte Rechte Der Kunde hat m glicherweise andere Rechte die sich von Staat zu Staat in den Vereinigten Staaten von Provinz zu Provinz in Kanada und von Land zu Land weltweit unterscheiden B Garantiebeschr nkungen 1 WEDER MATROX NOCH EINER IHRER DRITTLIEFERANTEN GEW HRT IN BEZUG AUF MATROX PRODUKTE ANDERE WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN MATROX LEHNT IN BEZUG AUF DIE HARDWARE UND ODER SOFTWARE AUSDR CKLICH ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB der Kunde akzeptiert durch Annahme des Matrox Produkts eine solche Garantieablehnung und verzichtet auf andere Garantien EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T UND DER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN BZW BEABSICHTIGTEN ZWECK ODER GEBRAUCH UND DER GARANTIE WEGEN VERBORGENER M NGEL MATROX LEHNT AUSSERDEM JEGLICHE HAFTUNG DAF R AB DASS DIE GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTS ODER SONSTIGE EIGENTUMSRECHTE DRITTER DURCH MATROX PRODUKTE GANZ ODER TEILWEISE NICHT VERLETZT WERDEN Falls die vorliegende beschr nkte Garantieerkl rung nicht den Gesetzen des Ortes entspricht in dem der Kunde das Matrox Produkt erworben hat ist diese beschr nkte Garantieerkl rung so auszulegen da sie mit den betreffenden ortsgebundenen Gesetzen bereinstimmt Nach solchen ortsgebundenen Gesetzen finden unter Umst nden bestimmte Beschr nkungen der vorliegenden beschr nkten Garantie
39. e vorsichtig an den Kanten fest und vermeiden Sie es die Schaltungen und Kontaktfl chen zu ber hren Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 21 1 Entfernen Sie Ihre Grafikkarte Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripherieger te wie Ihren Bildschirm oder Drucker aus ffnen Sie Ihren Computer und nehmen Sie die vorhandene Grafikkarte heraus 2 Verbinden Sie die Halteklammer mit Ihrer Grafikkarte Verbinden Sie die Halteklammer mit Stereo Ausgang mit dem Stereo Ausgabeanschluss Ihrer Grafikkarte Der Stereo Ausgabeanschluss ist ein kleiner wei er Anschluss nahe dem Hauptanschluss A Ihrer Grafikkarte 3 Setzen Sie Ihre Matrox Karte und die Halteklammer mit Stereo Ausgang ein a Positionieren Sie Ihre Matrox Karte ber dem entsprechenden Erweiterungssteckplatz b Dr cken Sie die Karte fest und gleichm ig nach unten bis sie sicher im Steckplatz sitzt c Befestigen Sie die Halteklammer der Matrox Karte am Rahmen des Computers d W hlen Sie einen Steckplatz f r die Halteklammer mit Stereo Ausgang Ersetzen Sie die Abdeckung des Steckplatzes durch die Halteklammer mit Stereo Ausgang 22 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 4 Schlie en Sie das Stereo Ger t gt an EG Schlie en Sie das Stereo Ger t z B Ihre 3D Brille an den Stereo Anschluss 3 Pin Mini DIN der Halteklammer mit Stereo Ausgang an A a Stereo Gerat Informationen zum Ansc
40. ead Y Y Y Y Y TripleHead Y Y v TV Ausgabet v v vt JE Stereo Ausgabe Y Video Eingang vs Anzeige Drehung P S T T d 128 MB oder Speicher 256 MB 64 MB 64 MB 64 MB 128 MB AGP 4x 8x E AGP 2x 4x 8x AGP 2x 4x 8x Kartetyp n kompatibel kompatibel ped Bea Faktor ATX ATX ATX Low Profile ATX TripleHead Upgrade Kit separat erh ltlich siehe http shopmatrox com Matrox PowerDesk HF ist erforderlich TV Ausgangsadapter separat erh ltlich siehe http shopmatrox com Wird nur mit Matrox Parhelia 256 MB PCI unterst tzt Videoeingangsadapter separat erh ltlich siehe http shopmatrox com 50 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Funktionen Matrox Millennium P690 Matrox Matrox Matrox Matrox Matrox Millennium Millennium Millennium Millennium Millennium P690 PCI P690 PCle P690 LP PCle P690 Plus LP P690 Plus LP PCI PCle DualHead Y Y Y Y Y TripleHead Quad Display v v Stereo Ausgabe Video Eingang Anzeige Drehung d J i S d Speicher 128 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB Kartetyp PCI PClexig Pole st oder PCI PCle x16 Faktor ATX ATX Low Profile Low Profile Low Profile Quad Display Upgrade Kit verf gbar siehe http shopmatrox com Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 51 Informationen zum digitalen Monitor m TMDS Codierung Transition Minimized Differential Signaling basierend auf dem Standard Silicon Image
41. edergabeger ts klicken Sie im Eigenschaftsfenster Wiedergabe mit der rechten Maustaste auf das Ger tesymbol und w hlen Test 4 W hlen Sie Aufnahme und stellen Sie sicher dass alle Ger te die Sie verwenden m chten als funktionsf hig aufgelistet sind Wenn ein Ger t als nicht funktionsf hig aufgelistet ist klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ger tesymbol und w hlen Aktivieren O Hinweis Um alle Ihre Ger te anzuzeigen klicken Sie mit der rechten Maustaste an einer beliebigen Stelle im Eigenschaftsfenster und stellen sicher dass die Optionen Deaktivierte Ger te anzeigen und Getrennte Ger te anzeigen aktiviert sind 46 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 5 Doppelklicken Sie f r jedes Ger t das Sie verwenden m chten auf das Ger tesymbol und w hlen Sie Pegel Stellen Sie sicher dass der Lautst rkeregler Wert in Ordnung ist wenn Sie nicht sicher sind stellen Sie den Wert 50 ein und die Lautst rke Schaltfl che aktiviert ist 45 Klicken Sie auf OK Zum Testen der Lautst rke eines Aufnahmeger ts stellen Sie sicher dass eine Audioquelle mit aktueller Wiedergabe an das Ger t angeschlossen ist und beobachten Sie die Lautst rkeregelung neben dem Audioger tesymbol Die Lautst rkeregelung sollte zwischen 60 und 100 anzeigen Ursache Das Problem hat m glicherweise mit Ihrer Audiokarte zu tun L sung Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrer Audiokarte Weitere Informationen Zus
42. ehmen 24 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Problembehandlung Grundlegende Vorgehensweisen Dieser Abschnitt erkl rt einige grundlegende Vorgehensweisen auf die in einigen Hinweisen zur Problembehandlung in diesem Handbuch Bezug genommen wird Neustart im VGA Modus Windows 2000 XP Vista Hier folgen nun Informationen dar ber wie Sie Ihren Computer im VGA Modus neu starten 1 0 Klicken Sie auf Start gt Windows beenden gt Neu starten gt OK um den Computer neu zu starten Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich Wenn Ihr prim rer Monitor nicht verwendet werden kann schlagen Sie im Systemhandbuch nach wie Sie Ihren Computer ber Hardware Bedienelemente neu starten k nnen Dr cken Sie vor dem Start von Windows die Funktionstaste F8 um das Startmen zu ffnen Wenn F8 nicht funktioniert versuchen Sie es mit Strg vor dem Start von Windows W hlen Sie VGA Modus oder Modus mit niedriger Aufl sung und dr cken Sie dann Eingabe Hinweis Wenn Ihr System im VGA Modus nicht mehr reagiert w hlen Sie stattdessen den Abgesicherten Modus Grafik Haupt Problembehandlung In diesem Abschnitt werden m gliche Probleme angesprochen die eine Verwendung Ihres Computers unm glich machen k nnen Problem Der Computer zeigt keine Informationen an oder startet nicht nachdem die Matrox Karte installier
43. en oder deckt nur einen Teil des Bildschirms ab Sie verwenden m glicherweise eine niedrigere Bildschirmaufl sung als die von Ihrem digitalen Monitor unterst tzte Aufl sung Falls Ihr Monitor Anzeigeskalierung unterst tzt erscheint das Bild an Ihrem Bildschirm eventuell verschwommen Falls Anzeigeskalierung nicht unterst tzt wird deckt die Anzeige eventuell nur einen Teil Ihres Bildschirms ab W hlen Sie die h chste verf gbare Bildschirmaufl sung aus Dies f hrt im allgemeinen zu einer besseren Bildqualit t Bei Verwendung von 2 digitalen Monitoren gleichzeitig k nnen bestimmte Beschr nkungen gelten F r weitere Informationen siehe Seite 48 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 37 Video Die folgenden Problembeschreibungen betreffen Probleme mit Videodateien Problem Videodateiwiedergabe berspringt Einzelbilder Einzelbilder werden o Ursache L sung L sung L sung A bersprungen Hinweis Eine verzerrte Wiedergabe kann aus einer langsamen Wiedergabe oder Aufzeichnung resultieren Bedingt durch die langsame Aufzeichnung gehen Bilder verloren Bilder werden nicht aufgezeichnet Falls die ruckartige Videowiedergabe durch w hrend der Aufnahme abgeworfene Frames oder eine Videoeinstellung wie der Verschl sselungsmethode verursacht wird kann das Problem nur durch erneute Aufnahme des Video unter besseren Bedingungen oder mit anderen Videoeinstellungen behoben werden Ihre Festplatte ist zu langsa
44. erkl rung keine Anwendung auf den Benutzer 64 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 3 Sofern ortsgebundene Gesetze dies zulassen sind die Rechtsbehelfe die in der vorliegenden beschr nkten Garantieerkl rung festgelegt sind die einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe des Kunden C Haftungsbeschr nkungen 1 MIT AUSNAHME DER AUSDR CKLICH IN DER BESCHR NKTEN GARANTIEERKL RUNG DARGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN HAFTET MATROX AUF KEINEN FALL F R a direkte indirekte besondere zuf llige mittelbare vorhersehbare oder unvorhersehbare Sch den oder Schadensersatz mit Strafwirkung unabh ngig davon ob diese auf einem Vertrag einer unerlaubten Handlung einer Straftat oder einer anderen Rechtstheorie basieren und ob die M glichkeit solcher Sch den mitgeteilt worden war und oder b Sch den die durch eine nicht m gliche Verwendung des Matrox Produkts Datenverlust oder Verlust von Produktionsertr gen und oder Gewinn im Zusammenhang mit dem Matrox Produkt oder einer Unterbrechung des Betriebs entstehen 2 Unter Vorbehalt des Vorerw hnten ist jegliche Haftpflicht von Matrox bei einer Garantieverletzung auf den Betrag beschr nkt den der Kunde f r die betreffende defekte Hardware gezahlt hat 3 Sofern ortsgebundene Gesetze dies zulassen sind die gesamte Haftpflicht von Matrox und der ausschlie liche Rechtsbehelf des Kunden auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte w hrend der Garantiezeit beschr nkt Matrox ge
45. eront la m me compatibilit dans tout systeme compatible classe B Deutsch Information f r europ ische Anwender Konformit tserkl rung Anmerkung f r die Matrox Hardware Produktunterst tzung durch dieses Handbuch Diese Ger te entsprechen EC Direktive 89 336 EEC f r ein digitales Ger t Klasse B Sie wurden getestet und entsprechen demnach EN55022 CISPR22 und EN55024 CISPR24 In einer Wohnumgebung k nnen diese Produkte Funkinterferenzen erzeugen und der Benutzer kann gen tigt sein entsprechende Ma nahmen zu ergreifen Um EG Anforderungen zu entsprechen m ssen zum Anschlie en des Monitors und anderer Peripherieger te an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden Diese Produkt wurden in einem typischen der Klasse B entsprechenden Host System getestet Es wird davon ausgegangen da diese Produkte auch in jedem Klasse B entsprechenden System entsprechend funktionieren Italiano Informazioni per gli utenti europei Dichiarazione di conformit Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida Questi dispositivi sono conformi alla direttiva CEE 89 336 EEC relativamente ai dispositivi digitali di Classe B Sono stati provati e sono risultati conformi alle norme EN55022 CISPR22 e EN55024 CISPR24 In un ambiente domestico questi prodotti possono causare radiointerferenze nel qual caso all utente potrebbe venire richiesto di prendere le misure adeguate Per soddisfare i requisiti CEE il monitor e le altre periferiche
46. ffen die Unterst tzung der TV Ausgabe siehe TV Ausgabe Seite 13 Problem Das Fernsehbild ist gest rt oder unbrauchbar abrollende Bilder berlappende Bilder oder leerer Bildschirm Ursache Ihr Fernseher oder Videorecorder ist nicht richtig angeschlossen L sung Stellen Sie sicher dass Ihr Fernseher oder Videorecorder richtig angeschlossen ist Weitere Informationen siehe Verbindungssetup Seite 13 40 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Ursache L sung L sung Ursache L sung Ursache L sung Problem Ursache L sung Ihr Fernseher oder Videorecorder ist nicht richtig konfiguriert Wenn an Ihre Matrox Karte ein Fernseher angeschlossen ist der einen TV VIDEO Schalter aufweist stellen Sie den Schalter auf VIDEO Weitere Informationen finden Sie in Ihrem TV Handbuch Wenn an Ihre Matrox Karte ein Videorecorder angeschlossen ist der einen TUNER LINE Schalter aufweist stellen Sie den Schalter auf LINE Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Videorecorder Handbuch Die Matrox Software ist nicht auf die TV Ausgabe eingestellt Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde nicht der richtige TV Standard ausgew hlt Windows 2000 XP Vista Siehe Software Konfiguration Seite 16 Die TV Ausgabe wird bei den Vollbild DOS Anzeigemodi z B bei den Informationen die Sie sehen bevor Windows startet oder im Standard VGA Modus z B wenn Sie Windows im abgesicherten Modus neu starten nicht
47. her Einstellungen sogar besch digt werden Hinweis Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind Bei jedem Neustart Ihres Computers sollten Sie darauf achten dass die Monitore bereits eingeschaltet sind Andernfalls ist Ihre Software m glicherweise nicht in der Lage Ihre Monitore ordnungsgem zu erkennen Anschlie en des Prim rmonitors Schlie en Sie den Prim rmonitor mit dem Hauptanschluss A Ihrer Matrox Grafikkarte Wenn Ihr Monitor mit einem DVI Anschluss ausgestattet ist verbinden Sie diesen direkt mit dem Hauptanschluss Ihrer Grafikkarte Wenn Ihr Monitor mit einem HD 15 Stecker ausgestattet ist verwenden Sie den beigef gten DVI an HD15 Adapter um den Monitor am Hauptanschluss anzuschlie en Monitoranschluss HD 15 Hinweis Wenn Sie 3 Monitore gleichzeitig verwenden m chten und einer dieser a i Monitore mit einem DVI Anschluss 2 angeschlossen werden muss so wird dieser Monitor mit dem Hauptanschluss verbunden Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 7 2 Anschlie en des Sekund rmonitors Wenn Ihr Sekund rmonitor mit einem DVI Anschluss ausgestattet ist verbinden Sie diesen direkt mit dem Sekund ranschluss B Ihrer Grafikkarte Wenn Sie f r Ihren Zweitmonitor einen HD 15 Stecker nutzen k nnen Sie ein Dual Monitorkabel bei bestimmten Matrox Produkten
48. here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user s authority to operate this equipment The use of shielded cables for connection of the monitor to the card is required to meet FCC requirements Declaration of conformity of a Class B digital device according to the FCC rules We the Responsible Party Matrox 625 State Route 3 Unit B Plattsburg NY 12901 Telephone 514 822 6000 extension 2026 e Attention Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 these devices may not cause harmful interference and 2 these devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any question reg
49. hlie en Ihres Monitors finden Sie unter Standard ATX Verbindungssetup Seite 6 Starten Sie den Computer nach dem Anschlie en der Ger te neu Schlie en Sie Ihren Stereo Ausgangsadapter an In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie den Stereo Ausgangsadapter zusammen mit Ihrem Matrox Produkt verwenden Informationen zum Verwenden der Halteklammer mit Stereo Ausgang finden Sie unter Schlie en Sie Ihre Halteklammer mit Stereo Ausgang an i Seite 21 Stereo Ausgangsadapter A WARNUNG ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden O Hinweis Da die Videoeingangs und Stereo Ausgangsadapter denselben Anschluss verwenden k nnen Sie nur jeweils einen dieser Adapter verwenden Weitere Informationen zum Videoeingang finden Sie unter Video Eingang Seite 18 1 Schlie en Sie Ihren Stereo A dapter an nn usgangsadap Ausgangsadapter Schlie en Sie den Stereo Ausgangsadapter an den Hauptanschluss A Ihrer Grafikkarte an Wenn an den Hauptanschluss bereits ein Monitor angeschlossen ist stecken Sie diesen Monitor und falls vorhanden den DVI an HD15 Adapter aus Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 23 2 Schlie en Sie Ihren Monitor an Schlie e
50. is Im Mehrfachanzeige Modus haben Sie eventuell nur eingeschr nkt Kontrolle ber die Anordnung Ihrer Anzeigen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Matrox PowerDesk Problem Bildschirmanzeige erscheint gest rt Programm l uft nicht ordnungsgem oder Windows arbeitet nicht ordnungsgem Beispiel Der Mauszeiger wird nicht richtig gezeichnet Ursache Einige Programme funktionieren unter Umst nden nicht richtig bei einer bestimmten Matrox Beschleunigung L sung Windows 2000 XP Vista Nur PowerDesk HF Deaktivieren Sie bestimmte Software Beschleunigungen 1 Doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das PowerDesk Symbol qm um auf die Hauptschnittstelle von PowerDesk zuzugreifen Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken 2 Klicken Sie auf Hilfe gt Fehlerbehebung Einstellungen S Deaktivieren Sie eine oder mehrere Funktionen Weitere Informationen hierzu k nnen Sie der Matrox PowerDesk Hilfe entnehmen 34 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch L sung L sung L sung 4 Klicken Sie auf OK oder bernehmen damit die nderungen bernommen werden Je nach der Funktion die Sie deaktiviert haben m ssen Sie Ihren Computer unter Umst nden neu starten damit die nderungen wirksam werden Windows 2000 XP Vista Deaktivieren Sie de
51. itere Versandanweisungen erteilt OHNE EINE RMA NUMMER UND AUSDR CKLICHE GENEHMIGUNG VON MATROX DARF DAS PRODUKT NICHT AN MATROX ZUR CKGESCHICKT WERDEN E Allgemein Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen der Provinz Quebec Kanada und den entsprechenden Bundesgesetzen Kanadas Die Gerichte der Provinz Quebec haben ausschlie liche Gerichtsbarkeit bei allen Gerichtsverfahren die der Kunde im Zusammenhang mit dieser beschr nkten Garantie eventuell einleiten k nnte Der Kunde verzichtet durch Annahme des Produkts auf sein Recht im Rahmen dieser Garantie irgendwelche Verfahren gegen Matrox in anderen Gerichtsbarkeiten als Quebec einzuleiten Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 65 Software license agreement Single User Products This Matrox software the Software is copyrighted by Matrox Graphics Inc All rights are reserved The purchaser is granted a license to use the software only subject to the following restrictions and limitations 1 The license is for the original purchaser only and is not transferable without written permission of Matrox 2 The original purchaser may use the Software on a single computer owned or leased by the original purchaser You may not use the Software on more than a single computer even if you own or lease more than one computer without written consent of Matrox 3 The original purchaser may make back up copies of the Software for his or her own use only subject to the use
52. limitations of this license 4 The original purchaser may not engage in nor permit third parties to engage in any of the following Providing or disclosing the Software to third parties Providing use of the Software in a computer service business network time sharing multiple CPU or multi user arrangement to users who are not individually licensed by Matrox Making alterations or copies of any kind in the Software except as specifically permitted above e Attempting to unassemble de compile or reverse engineer the Software in any way e Granting sublicenses leases or other rights in the Software to others Making copies or verbal or media translations of the user s guide Making telecommunication data transmissions of the Software Matrox reserves the right to terminate this license if there is a violation of its term or default by the Original Purchaser Upon termination for any reason all copies of the Software must be immediately returned to Matrox and the Original Purchaser shall be liable to Matrox for any and all damages suffered as a result of the violation or default Limited warranty Matrox warrants to you for a period of 90 days normal use from your date of purchase that 1 The CD disks on which the software is furnished and the documentation are not defective 2 The Software is properly recorded upon the CD disks included 3 The documentation is substantially complete and contains all the information Matrox
53. m Defragmentieren Sie Ihre Festplatte Zum Defragmentieren Ihre Festplatte Windows 2000 XP Klicken Sie auf Start gt Programme gt Zubeh r gt Systemprogramme gt Defragmentierung Windows Vista Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Performance Leistungsinformationen und tools gt Weitere Tools gt Defragmentierung ffnen Verwenden Sie nach M glichkeit eine schnellere Festplatte Tip Wenn Ihr Computer mehrere Festplatten aufweist erhalten Sie beim Wiedergeben von Videodateien u U bessere Resultate wenn Sie eine andere Festplatte f r die Wiedergabe verwenden als die auf der die Windows Auslagerungsdatei gespeichert ist Die Auslagerungsdatei von Windows befindet sich blicherweise auf Laufwerk C Stellen Sie sicher dass das von Ihnen verwendete Laufwerk eine Festplatte oder ein DVD Laufwerk DMA verwendet wenn Ihr Laufwerk DMA bertragungen unterst tzt So verwenden Sie DMA WARNUNG Nicht alle Laufwerke unterst tzen DMA gleicherma en gut Weitere Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation zu Ihrer Festplatte 38 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Ursache L sung Ursache L sung Problem Ursache L sung Windows 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System doppelklicken gt Hardware gt Ger te Manager Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist die
54. n gt Anzeige Einstellungen 2 Verschieben Sie den Schieberegler f r den Bildschirmaufl sung nach unten auf die niedrigste Einstellung 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die nderungen zu bernehmen L sung Wenn Ihr Anzeigebereich gr er als 640 x 480 ist k nnen Sie gr ere Systemschriftarten verwenden um Text leichter lesbar zu machen Windows 2000 XP 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Einstellungen gt Erweitert gt Allgemein 2 W hlen Sie bei Schriftgrad die Option Gro e Schriftarten 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die nderungen zu bernehmen Windows Vista 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpassen gt Schiftgrad anpassen DPI 2 Klicken Sie an der Eingabeaufforderung Benutzerkontensteuerung auf Weiter 3 W hlen Sie Gr ere Skalierung 120 DPI und klicken Sie dann auf OK 4 Starten Sie Ihren Computer neu damit die nderungen wirksam werden Problem Schlechte Bildqualit t bei Fernseher oder Videorecorder Ursache Ihre Software TV Einstellungen m ssen u U angepa t werden L sung Siehe Software Konfiguration Seite 16 42 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Ursache L sung L sung L sung Ursache L sung Problem Ursache L sung Problem Ursache
55. n Sie Ihren bevorzugten Monitor an Monitoranschluss den Hauptanschluss DVI an Ihrem Stereo Pis Ausgangsadapter an x Wenn Ihr Monitor mit einem DVI Anschluss ausgestattet ist verbinden Sie diesen direkt mit dem Hauptanschluss DVI Ihres Adapters Ki o DVI an HD15 MT SS Wenn Ihr Monitor mit einem HD 15 Stecker Adapter bh RS S ausgestattet ist verwenden Sie den beigef gten DVI an HD15 Adapter um den Monitor am lt ns Hauptanschluss anzuschlie en A CN RE Stellen Sie sicher dass die Stecker richtig sitzen HD 15 3 Schlie en Sie das Stereo Gerat an Schlie en Sie das Stereo Ger t z B Ihre 3D Brille an den Stereo Anschluss 3 Pin Mini DIN des Stereo Ausgangsadapters an Starten Sie den Computer nach dem Anschlie en der Ger te neu Software Konfiguration Windows 2000 XP Vista Um die Unterst tzung der Stereo Ausgabe f r OpenGL Software zu aktivieren rufen Sie die Hauptschnittstelle von Matrox PowerDesk HF auf Klicken Sie auf Qualit ts und Leistungseinstellungen und berpr fen Sie ob die Option Stereo Ausgabe zulassen aktiviert ist Zum Starten von PowerDesk doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das Symbol GJ Um das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista anzuzeigen m ssen Sie eventuell auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden auf der Windows Taskleiste klicken Weitere Informationen zur Verwendung von Matrox PowerDesk k nnen Sie der Onlinehilfe entn
56. n Sie den Videoeingangsadapter verwenden um Videos mit Ihrer Grafikkarte aufzuzeichnen In diesem Abschnitt wird A beschrieben wie Sie die Videoeingangsfunktion verwenden SS Videoeingangsadapter O Hinweis Da die Videoeingangs und Stereo Ausgangsadapter denselben Anschluss verwenden k nnen Sie nur jeweils einen dieser Adapter verwenden Weitere Informationen zur Stereo Ausgabe finden Sie unter Stereo Ausgabe Seite 21 Diese Funktion wird nur w hrend der Verwendung von PowerDesk HF unterst tzt Verbindungssetup 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist A WARNUNG ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Wenn ein Anzeigeger t Monitor Fernseher oder Videorecorder angeschlossen wird w hrend der Computer die Einstellungen eines anderen Anzeigeger ts verwendet wird die Anzeige des neuen Ger ts m glicherweise verst mmelt oder unbrauchbar Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden 2 Schlie en Sie den Videoeingangsadapter an Schlie en Sie den Videoeingangsadapter an den Hauptanschluss A Ihrer Grafikkarte an Wenn an den Hauptanschluss bereits ein Monitor angeschlossen ist stecken
57. ndelt es sich bei Ihrem Monitor um einen Plug amp Play DDC Monitor sollte er automatisch von der Software erkannt werden Integrierte Netzwerk Hardware funktioniert nicht nachdem die Grafikkarte installiert wurde Die Installation einer Grafikkarte hat Ihren Computer m glicherweise dazu veranlasst die Systemressourcen neu zuzuteilen Installieren Sie Ihre Netzwerktreiber neu Bringen Sie die Matrox Grafikkarte in einem anderen PCI Steckplatz oder PCle Steckplatz abh ngig vom Produkt in Ihrem Computer unter Hinweise zum sicheren Installieren der Matrox Karte finden Sie im Hardware installation Seite 2 30 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Problem Ursache L sung Problem Ursache L sung Ursache L sung Nachdem ein Spiel f r Windows 2000 XP Vista gestartet wurde stimmt die Bildschirmanzeige nicht mehr abrollende Bilder berlappende Bilder oder leerer Bildschirm Wenn Ihr Spiel eine niedrige Aufl sung 640 x 480 und darunter und einen Vollbildschirm Anzeigemodus verwendet unterst tzt Ihr Monitor unter Umst nden die Bildwiederholraten des Matrox Treibers nicht 1 Wenn das Spiel noch im Vollbild Modus l uft und Ihr Monitor einsetzbar ist beenden Sie das Spiel Dazu dr cken Sie einmal Alt Tab klicken mit der rechten Maustaste auf den Namen des Spiels in der Windows Taskleiste und klicken dann auf Schlie en 2 Vergewissern Sie sich dass in Windows der richtige Monitor gew hl
58. nen siehe andere Problembehandlung Themen in diesem Handbuch Ursache Die Software k nnte eine Anzeige verwenden die Sie gar nicht verwenden wollten oder die Software ist so konfiguriert dass mehr Anzeigen verwendet werden als tats chlich vorhanden sind z B k nnten Sie im DualHead Mehrfachanzeigemodus sein aber nur ber einen Monitor verf gen L sung Deaktivieren Sie die Anzeige Windows 2000 XP 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Einstellungen 2 W hlen Sie die abzuschaltende Anzeige aus und l schen Sie das Kontrollk stchen Den Windows Desktop auf diesen Bildschirm erweitern 3 Klicken Sie auf OK oder bernehmen damit die nderungen bernommen werden Windows Vista 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpassen gt Anzeige Einstellungen 2 W hlen Sie die abzuschaltende Anzeige aus und l schen Sie das Kontrollk stchen Den Desktop auf diesen Bildschirm erweitern 3 Klicken Sie auf OK oder bernehmen damit die nderungen bernommen werden 36 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Ursache L sung L sung L sung Problem Ursache L sung Das Programmfenster oder Dialogfeld kann etwas au erhalb der Bildschirmanzeige liegen Wenn das anzuzeigende Programmfenster mit seinem Namen in der Windows Taskleiste auftaucht klicken Sie mit der
59. ng www matrox com graphics support drivers Hinweis Wenn Ihr Matrox Produkt vom Hersteller Ihres Computers geliefert wurde pr fen Sie auf der Website dieses Herstellers ob es dort neue Anzeigetreiber gibt Ein Anzeigetreiber des Herstellers Ihres Computers ist sehr wahrscheinlich mit Ihrem Computermodell getestet worden Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 35 o Hinweis Wenn Sie feststellen dass ein Programm mit der Matrox Beschleunigung nicht richtig zu funktionieren scheint wenden Sie sich bitte an die technische Unterst tzung siehe Seite 62 und schildern Sie das Problem Diese Informationen k nnen uns dabei helfen bei zuk nftigen Versionen dieses Problem zu vermeiden Problem Programmfenster oder Dialogfeld erscheint nicht auf dem Bildschirm Ursache Ein anderes Fenster oder Dialogfeld k nnte das Fenster oder Dialogfeld das Sie sehen m chten berlagern und verdecken L sung Verschieben schlie en oder minimieren Sie jedes Fenster oder Dialogfeld das das Fenster oder Dialogfeld berdecken k nnte das Sie sehen m chten Ursache Wenn Sie den Mehrfachanzeige Modus verwenden k nnte das Programmfenster oder Dialogfeld auf einer Anzeige oder einem Monitor angezeigt werden die der nicht benutzbar ist z B Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen bzw nicht richtig konfiguriert L sung Stellen Sie sicher dass alle Anzeigen und Monitore die Sie verwenden m chten benutzbar sind F r weitere Informatio
60. nitoreinstellungen und dem Monitor ab Informationen zur Leistung Ihres Monitors finden Sie in der Dokumentation des Monitors m Wenn Sie 1 oder 2 Anzeigen gleichzeitig verwenden unterst tzt Ihre Matrox Grafikkarte Bildschirmaufl sungen von bis zu 2048 x 1536 m Ihre Matrox Grafikkarte unterst tzt die h chsten Bildschirmfrequenzen die von den meisten Monitoren unterst tzt werden Bei der h chsten Bildschirmaufl sung 2048 x 1536 unterst tzt Ihre Matrox Grafikkarte eine vertikale Bildschirmfrequenz von bis zu 85 Hz m Wenn 2 Anzeigen gleichzeitig verwendet werden hat jeder Monitor seine eigenen Monitoreinstellungen Bildschirmfrequenzen m Wenn 2 Anzeigen gleichzeitig verwendet werden und beide die h chste Bildschirmaufl sung 2048 x 1536 nutzen k nnten bestimmte Einschr nkungen gelten Beispielsweise k nnte die Video Wiedergabe eingeschr nkt sein m Wenn 3 Anzeigen gleichzeitig verwendet werden TripleHead nutzen alle 3 Anzeigen die gleiche Bildschirmaufl sung Farbpalette und Bildschirmfrequenz von 1280 x 1024 das hei t 3840 x 1024 f r alle 3 Anzeigen m Die h chste Bildschirmaufl sung die von digitalen Monitoren unterst tzt wird ist 1920 x 1200 48 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch m Matrox Parhelia Wenn Sie zwei Digitalmonitore gleichzeitig verwenden verwendet Ihre Matrox Hardware f r beide Monitore die gleiche Bildschirmaufl sung Wenn Sie verschiedene Aufl sungen f r Ihre Anzeigen
61. ns eine vollst ndige Beschreibung des Problems an u a m Seriennummer der Matrox Karte Modellbezeichnung Revisionsnummer BIOS Version Treibertyp und Version sowie die Speicheradresse unter der die Matrox Karte installiert ist m Computermarke und Modellname m Monitormarke und Modellname m Betriebssystem Version und Service Pack m Marke und Modell aller anderen Karten und Ger te die auf Ihrem System installiert sind Programmspezifische Probleme Wenn ein Problem mit einem bestimmten Programm auftritt geben Sie uns bitte die folgenden Informationen an m Anzeigeeinstellungen Farbpalette Aufl sung des Anzeigebereichs usw die beim Auftreten des Problems verwendet wurden 62 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch m Notieren Sie falls m glich die Datei und die Segmentadresse die das Problem verursacht hat m Detaillierte Schritte die zum Programmfehler gef hrt haben damit wir ihn nachvollziehen k nnen So erhalten Sie Informationen Um Anzeigeinformationen zu PowerDesk Software Windows 2000 XP Vista 1 Klicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das PowerDesk Symbol m um auf die Hauptschnittstelle von PowerDesk zuzugreifen Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken 2 Klicken Sie auf Informationen Um Systeminformationen zu erhalten Windows
62. o Ausgangsadapter oder mit beidem geliefert Um die Stereo Ausgabe zu verwenden m ssen Sie die Halteklammer mit Stereo Ausgang montieren und Ihr Stereo Ausgabeger t an die Halteklammer anschlie en Sie k nnen das Stereo Ausgabeger t auch an den Stereo Ausgangsadapter anschlie en 0 Hinweis Diese Funktion wird nur w hrend der Verwendung von PowerDesk HF unterst tzt Schlie en Sie Ihre Halteklammer mit Stereo Ausgang an In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die zusammen mit Ihrem Matrox Produkt gelieferte Halteklammer mit Stereo Ausgang montieren und verwenden de Halteklammer mit Stereo Ausgang WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden und Sch den an Ihrem Computer oder an der Matrox Hardware zu vermeiden schalten Sie Ihren Computer aus entfernen die Stecker und warten bis alle Teile abgek hlt sind bevor Sie das Matrox Produkt installieren und interne Teile des Computers ber hren Solange der Computer ausgeschaltet aber immer noch an die Stromversorgung angeschlossen ist flie t eine geringe Strommenge zur Hauptplatine Dieser Strom kann dazu f hren dass neu installierte Hardware nicht ordnungsgem funktioniert Au erdem kann auch statische Elektrizit t zu schweren Sch den an den Elektronikteilen f hren Bevor Sie Elektronikteile ber hren entladen Sie Ihren K rper von statischer Elektrizit t z B indem Sie den Metallrahmen Ihres Computers ber hren Beim Umgang mit Karten halten Sie dies
63. of Conformity C Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC Directive 89 336 EEC for a Class B digital device They have been tested and found to comply with EN55022 CISPR22 and EN55024 CISPR24 In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures To meet EC requirements shielded cables must be used to connect the monitor and other peripherals to the card These products have been tested in a typical class B compliant host system It is assumed that these products will also achieve compliance in any class B compliant system Francais Informations aux utilisateurs Europ ens D claration de conformit Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide Ces unit s sont conformes la directive communautaire 89 336 EEC pour les unit s num riques de classe B Les tests effectu s ont prouv qu elles sont conformes aux normes EN55022 CISPR22 et EN55024 CISPR24 Le fonctionnement de ces produits dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures appropri es Pour respecter les imp ratifs communautaires les c bles de connexion entre le moniteur ou autres p riph riques et la carte doivent tre blind s Ces produits ont t test s dans un syst me h te typique compatible classe B On suppose qu ils pr sent
64. ogfeld o Hinweis Abh ngig von Ihrem Sound Treiber k nnen verschiedene Kennzeichnungen unterschiedlich sein Zum Beispiel kann Line In mit Line gekennzeichnet sein Windows Vista 1 Doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol i auf der Windows Taskleiste Wenn Sie das Lautsprechersymbol nicht sehen a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Taskleiste und w hlen Sie Eigenschaften gt Infobereich b Unter Systemsymbole aktivieren Sie das Kontrollk stchen Lautst rke c Klicken Sie auf OK d Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol auf der Windows Taskleiste 2 W hlen Sie Wiedergabe und stellen Sie sicher dass alle Ger te die Sie verwenden m chten als funktionsf hig aufgelistet sind Wenn ein Ger t als nicht funktionsf hig aufgelistet ist klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ger tesymbol und w hlen Aktivieren o Hinweis Um alle Ihre Ger te anzuzeigen klicken Sie mit der rechten Maustaste an einer beliebigen Stelle im Eigenschaftsfenster und stellen sicher dass die Optionen Deaktivierte Ger te anzeigen und Getrennte Ger te anzeigen aktiviert sind 3 Doppelklicken Sie f r jedes Ger t Lautst rke das Sie verwenden m chten auf A 7 ie Balance das Ger tesymbol und w hlen Sie Pegel Stellen Sie sicher dass der Lautst rkeregler Wert in Ordnung ist und die Lautst rke Schaltfl che aktiviert ist 45 Klicken Sie auf OK Zum Testen der Lautst rke eines Wi
65. onfiguration Seite 12 A WARNUNG Falls Ihr Computer nach Installation der Grafikkarte nicht neu startet schalten Sie ihn aus um eine Besch digung elektronischer Bauteile zu vermeiden Informationen zur Fehlerbehandlung siehe Seite 25 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Wechseln Sie die Halteklammern an einer Low Profile Grafikkarte aus Matrox Low Profile Grafikkarten werden mit Standard ATX Halteklammern geliefert die zu den meisten Systemen kompatibel sind Im Folgenden wird erkl rt wie Sie die Standardhalteklammer durch eine Low Profile Halteklammer ersetzen 1 Entfernen Sie die Standardhalteklammer der Matrox Grafikkarte indem Sie die Sechskantmuttern an beiden Seiten des Monitoranschlusses entfernen Standard ATX Halteklammer Bringen Sie die Low Profile Halteklammer an und befestigen Sie sie mit den beiden zuvor entfernten Sechskantmuttern Low Profile Halteklammer Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 5 Standard ATX Verbindungssetup In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Ihre Monitore an eine standardm ige ATX Matrox Grafikkarte angeschlossen werden bersicht der Steckverbindungen Sekund re B Anschluss Stecker DVI Dual Monitorkabel HD 15 Anschluss DVI an HD15 2 TV Ausgabeadapter Composite Video Anschluss Haupt A Anschluss Stecker DVI DVI an HD15 HD 15 Anschluss Adapter 1 S Video Anschluss
66. puter BIOS Dies wird normalerweise mit Software vom Hersteller Ihres Computers durchgef hrt Wenden Sie sich an den H ndler oder Hersteller um ein BIOS Update f r Ihren Computer zu erhalten Um das richtige BIOS Update zu erhalten m ssen Sie gegebenenfalls die Seriennummer kennen die Ihr Computer beim Neustarten anzeigt Diese Nummer wird normalerweise in der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt Das BIOS Ihrer Matrox Karte mu m glicherweise aktualisiert oder wiederhergestellt werden F r fortgeschrittene Benutzer Wenn Sie eine andere VGA kompatible Grafikkarte PCI besitzen k nnen Sie versuchen das BIOS Ihrer Matrox Grafikkarte zur ckzusetzen 1 Schalten Sie Ihren Computer aus und bauen Sie eine andere Grafikkarte in einen Erweiterungssteckplatz ein Weitere Informationen zu Erweiterungssteckpl tzen finden Sie auf Ermitteln Sie den Steckplatz Seite 3 26 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Problem Ursache L sung Ursache L sung L sung L sung 2 Schlie en Sie Ihren Monitor an die andere Grafikkarte an und starten Sie Ihren Computer neu Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Steuerung der Prim ranzeige ber die andere Grafikkarte erfolgt Die Grafikkarte welche Ihre prim re Anzeige steuert ist diejenige welche zuerst Informationen anzeigt wenn Sie Ihren Computer neu starten Die BIOS Basic Input Output System des Computers und der Steckplatztyp AGP PCI oder
67. r um den Monitor am Hauptanschluss anzuschlie en Vergewissern Sie sich dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind Anschlie en des Sekund rmonitors Schlie en Sie den zweiten Monitor an den sekund ren DVI Anschluss 2 4 des Dual Monitorkabels an Gehen Sie abh ngig vom Anschlusstyp Ihres Monitors wie in Schritt 2 beschrieben vor Damit ist Ihre Matrox Karte installiert Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Software Konfiguration Seite 12 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 11 Software Konfiguration o Hinweis Dieses Handbuch verf gt ber Referenzen die speziell f r die Matrox Installations CD ROM gelten Wenn Ihr Matrox Produkt nicht von Matrox verpackt wurde z B wenn es mit Ihrem Computer geliefert wurde ist Ihr Produkt m glicherweise nicht auf dieser CD ROM enthalten Wenn Sie nicht ber diese CD ROM verf gen spiegeln bestimmte Referenzen in diesem Handbuch m glicherweise nicht Ihre Software wider Weitere Informationen finden Sie in der Software Dokumentation die von Ihrem System Lieferanten bereitgestellt wird In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Matrox Software f r Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP Windows XP Professional x64 und Windows Vista installiert wird Sie ben tigen Administrator Rechte um bestimmte Software zu installieren Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Windows oder kontaktieren Sie Ih
68. r Windows Effekte Windows 2000 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Effekte 2 Deaktivieren Sie eine oder mehrere Funktionen unter Visuelle Effekte aus S Kilcken Sie auf OK gt OK Windows XP 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Darstellung gt Effekte 2 Deaktivieren Sie eine oder mehrere Funktionen S Kilcken Sie auf OK gt OK Windows Vista 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpassen gt Fensterfarbe und darstellung 2 Wenn Sie Windows Aero verwenden klicken Sie auf Eigenschaften f r klassische Darstellung ffnen um weitere Optionen anzuzeigen Unter Farbschema w hlen Sie Windows Vista Basic S Klicken Sie auf Effekte und dann eine oder mehrere Funktionen deaktivieren 4 Kilcken Sie auf OK gt OK Windows Vista Deaktivieren Sie Windows Aero Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpassen gt Fensterfarbe und darstellung Eigenschaften f r klassische Darstellung ffnen um weitere Optionen anzuzeigen Under Farbe w hlen Sie Windows Vista oder Windows Classic Aktualisieren Sie nach M glichkeit Ihren Matrox Anzeigetreiber Matrox stellt neue Anzeigetreiber auf der Website von Matrox technische Unterst tzu
69. ren Systemadministrator 1 Installation der Anzeigetreiber Wenn Sie Windows verwenden stellt das Betriebssystem beim Neustart neue Hardware fest Falls zuvor noch keine Matrox Anzeigetreiber installiert wurden Windows fordert Sie auf einen Anzeigetreiber zu installieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Die Matrox 32 Bit und 64 Bit Anzeigetreiber befinden sich in den Ordnern Win2kXP und WinXP64 der Matrox Installations CD ROM 2 Installieren Sie die optionale Software Nach dem Neustart des Computers wird eine Liste mit weiteren Softwarekomponenten angezeigt die Sie optional installieren k nnen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Konfigurieren Sie die Anzeigetreiber Verwenden Sie die Matrox PowerDesk Software um bestimmte Bildschirmeinstellungen zu ndern oder bestimmte Matrox Funktionen aufzurufen Zum Starten von PowerDesk doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das Symbol GJ Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken Weitere Informationen zur Verwendung von Matrox PowerDesk k nnen Sie der Onlinehilfe entnehmen 12 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch TV Ausgabe Falls Ihr Matrox Produkt TV Ausgabe unterst tzt k nnen Sie den TV Adapter verwenden um einen Videorecorder oder ein Fernsehger t gt an Ihre Matrox Grafikkarte anzu
70. s o derechos de patentes de Matrox Graphics Inc Matrox Graphics Inc 1055 Saint Regis Boulevard Dorval Quebec Canada H9P 2T4 North America 1 800 361 1408 International 514 822 6000 Email graphics matrox com Graphics for Professionals Web site www matrox com graphics Technical support www matrox com graphics support To locate the sales office nearest you visit www matrox com graphics contact
71. schlie en Dieser Adapter ist nur bei pr gt bestimmten Matrox Produkten im Lieferumfang enthalten Um einen ge 2 Matrox TV Ausgangsadapter f r Ihr Produkt zu erwerben rufen Sie den Matrox Onlineshop auf http shopmatrox com TV Ausgabeadapter Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Funktion TV Ausgabe verwenden 0 Hinweis Die TV Ausgabe wird bei den Vollbild DOS Anzeigemodi z B bei den Informationen die Sie sehen bevor Windows startet oder im Standard VGA Modus z B wenn Sie Windows im abgesicherten Modus neu starten nicht unterst tzt ltere Programme k nnen diese Anzeigemodi verwenden Solange einer dieser Anzeigemodi verwendet wird zeigt Ihr TV nichts an schwarz Diese Funktion wird nur w hrend der Verwendung von PowerDesk HF unterst tzt Verbindungssetup 1 AA Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist WARNUNG ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Wenn ein Anzeigeger t Monitor Fernseher oder Videorecorder angeschlossen wird w hrend der Computer die Einstellungen eines anderen Anzeigeger ts verwendet wird die Anzeige des neuen Ger ts m glicherweise verst mmelt oder unbrauchbar Einige Ger
72. ser Schritt eventuell nicht erforderlich 2 Doppelklicken Sie auf das Listenelement IDE ATA ATAPI Controller um es zu ffnen und doppelklicken Sie dann auf den Namen des 3 ndern Sie jede bertragungsmodus Einstellung auf DMA wenn verf gbar 4 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Zu viele Programme sind aktiv und verbrauchen Computerressourcen Schlie en Sie andere Programme auch solche die speicherresident sind wie Systemdienst Ihre Matrox Grafikkarte nutzt m glicherweise ein IRQ Interrupt Anforderung gemeinsam mit einer anderen PCI Karte z B einer Netzwerkkarte in Ihrem Computer Bringen Sie die PCI Karte in einem anderen PCI Steckplatz in Ihrem Computer unter Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu dieser Karte oder im Systemhandbuch Mauszeiger flackert oder verschwindet wenn er sich ber einem Videofenster befindet Sie verwenden m glicherweise einen benutzerdefinierten Mauszeiger Windows zeichnet benutzerdefinierte Mauszeiger so dass sie flackern oder verschwinden k nnen wenn sie sich ber einem Videofenster befinden Windows 2000 XP Vista Verwenden Sie die Standard Mauszeiger von Windows 1 Windows 2000 XP Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Drucker und andere Hardware gt Maus doppelklicken Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich Windows Vista
73. sh Disclaimer THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE Matrox Graphics Inc reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice The information provided by this document is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use No license is granted under any patents or patent rights of Matrox Graphics Inc Francais Responsabilit LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUVENT TRE MODIFI ES TOUT MOMENT SANS PR AVIS Matrox Graphics Inc se r serve le droit de modifier les sp cifications tout moment sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel sont reconnues comme tant pr cises et fiables Cependant Matrox Graphics Inc n assume aucune responsabilit concernant leur utilisation ni leur contrefa on ou les autres droits des tiers r sultant de leur utilisation Aucune licence n est accord e sur aucun brevet ou droit d exploiter un brevet de Matrox Graphics Inc Deutsch Haftungsablehnungserkl rung DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN UND DATEN K NNEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG GE NDERT WERDEN Die Matrox Graphics Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung technische Daten zu ndern Es wird keine Garantie f r die Richtigkeit des Inhalts dieses Handb
74. sprechende nderungen der Anzeige oder Monitoreinstellungen in der Software vorzunehmen WARNUNG Einige Monitore k nnen durch falsche Monitoreinstellungen in der Software auf Dauer besch digt werden Weitere Hinweise finden Sie in Ihrem Monitor Handbuch Stellen Sie sicher dass Ihr Monitor den aktuell verwendeten Anzeigemodus unterst tzt Nach der Installation des Matrox Produkts wird der f r Ihren Monitor bevorzugte Anzeigemodus oder ein Anzeigemodus von 800 x 600 bei 60 Hz von Ihrem System verwendet Wenn keine Ihrer Anzeigen verf gbar sind installieren Sie die Matrox Anzeigetreiber erneut Weitere Informationen zur Neuinstallation der Anzeigetreiber finden Sie in der nachfolgenden L sung M glicherweise wurden Dateien auf Ihrem System gel scht oder besch digt Entfernen Sie die Matrox Software und installieren Sie sie erneut Hinweis Vergewissern Sie sich bevor Sie die Software entfernen dass Sie ber alle n tigen Dateien verf gen um die Software wieder zu installieren die m glicherweise noch gebraucht wird Vergewissern Sie sich auch dass der Anzeigetreiber den Sie neu installieren alle Matrox Produkte in Ihrem Computer unterst tzt 28 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch Windows 2000 XP Vista 1 Wenn Ihre prim re Anzeige unbrauchbar ist starten Sie Ihren Computer im VGA Modus siehe Neustart im VGA Modus Seite 25 2 Zum entfernen der Matrox Software a Klicken Sie auf Start gt Einstell
75. t ist 3D und Videoprogramme funktionieren nicht M glicherweise unterst tzt Ihr Computer oder Programm Bus Mastering nicht Deaktivieren Sie das Bus Mastering Wenn Sie weiter mit Bus Mastering arbeiten wollen w hlen Sie eine der anderen L sungen Windows 2000 XP Vista Nur PowerDesk HF 1 Doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das PowerDesk Symbol l um auf die Hauptschnittstelle von PowerDesk zuzugreifen Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken 2 Klicken Sie auf Hilfe gt Fehlerbehebung Einstellungen 3 Achten Sie darauf dass die Option Bus Mastering verwenden deaktiviert ist 4 Klicken Sie auf OK oder bernehmen Jetzt k nnen Sie die PowerDesk Hauptschnittstelle schlie en Die anderen BIOS Einstellungen Ihr Computer stimmen m glicherweise nicht Setzen Sie mit Hilfe des in den Computer integrierten BIOS Setup Programms die BIOS Einstellungen Ihr Computer auf die werkseitigen Einstellungen zur ck Die werkseitigen Voreinstellungen sind in der Regel die sichersten Einstellungen Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 31 Problem Verwenden der Mehrfachanzeige unter Windows 2000 XP Vista ein Programm kann nicht mit der Matrox Produkt Ursache Die Steuerung der Prim ranzeige erfolgt m
76. t wurde Ursache Ihre Matrox Karte ist m glicherweise nicht richtig installiert L sung StellenSie sicher dass Ihre Matrox Karte richtig installiert ist Stellen Sie insbesondere sicher dass die Karte fest in ihrem Erweiterungssteckplatz sitzt und alle Anschl sse richtig befestigt sind Weitere Informationen siehe Hardwareinstallation Seite 2 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 25 Ursache L sung L sung Ursache L sung Ursache L sung Ursache L sung Eventuell verwenden Sie eine nicht unterst tzte Grafik Hardware in Ihrem Computer Wenn eine nicht unterst tzte Grafikkarte in einem Erweiterungssteckplatz steckt entfernen Sie sie Ist die Hauptplatine Ihres Computers bereits mit Grafikhardware best ckt hat Ihr System diese Karte m glicherweise nicht automatisch deaktiviert als Sie die Matrox Karte installiert haben In Ihrem Systemhandbuch finden Sie Hinweise zum Deaktivieren der in Ihrem Computer installierten Grafikhardware Die Einstellungen f r Ihr Computer BIOS Basic Input Output System sind eventuell falsch ndern Sie Ihre BIOS Einstellungen insbesondere die AGP ffnung Gr e Weitere Informationen zum BIOS Ihres Computers finden Sie im Systemhandbuch Ihr Computer BIOS ist m glicherweise nicht aktuell Weitere Informationen zum BIOS Ihres Computers finden Sie im Systemhandbuch Installieren Sie Ihre vorherige Grafikkarte und aktualisieren Sie wenn m glich Ihr Com
77. tallieren zus tzlicher Monitore Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 3 4 A WARNUNG Das Einsetzen der Matrox Karte in den falschen Steckplatz kann zu IA HERA A Sch den an Ihrer Karte und oder Ihrem Computer f hren Wenn Sie eine PCI Karte verwenden und AGP Karte sich die Versionen 32 oder 64 Bit Ihrer Karte und des PCI Erweiterungssteckplatzes 32 Bit unterscheiden darf nur ein Teil des j e 64 Bit Anschlusses Ihrer Karte der Teil zur rones ST d Halteklammer hin oder des m Erweiterungssteckplatzes der Teil zur uS R ckseite des Computers hin verwendet werden PCI Express Karte 3 Stecken Sie die Matrox Karte E ein d a Halten Sie die Matrox Karte ber den gew hlten Erweiterungssteckplatz b Sorgen Sie f r eine Erdung nehmen Sie dann die Matrox Karte zur Hand und halten Sie sie ber den gew nschten Erweiterungssteckplatz c Befestigen Sie die Halteklammer der Matrox Karte am Rahmen des Computers Damit ist Ihre Matrox Karte installiert Bevor Sie den Computer neu starten m ssen die externen Ger te angeschlossen werden siehe Standard ATX Verbindungssetup Seite 6 oder Low Profile Verbindungssetup Seite 10 Nach dem Anschluss der externen Ger te m ssen Sie den Computer neu starten um die Matrox Software zu installieren siehe Software K
78. ten gesch tzt sind Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie mu von der Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur zum Abspielen f r private Zwecke und anderen Einschr nkungen unterliegende Zwecke eingesetzt werden sofern keine Genehmigung f r andere Zwecke von Macrovision vorliegt Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt Italiano A Diritti di brevetto USA n 4 631 603 4 577 216 4 819 098 e 4 907 093 in licenza solamente per la visualizzazione limitata B Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d autore che amp coperta da brevetti USA e da altri diritti di propriet intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari L utilizzo di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed intesa solamente per la visione casalinga ed altri utilizzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering Espanol A Aparato patentado en los EE UU con los n meros siguientes 4 631 603 4 577 216 4 819 098 y 4 907 093 con licencia para visualizaci n limitada nicamente B Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n por Copyright mediante la demanda de ciertas patentes en los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos La utilizaci
79. ten im gestreckten Modus korrekt angezeigt werden Weitere Informationen hierzu k nnen Sie der Matrox PowerDesk Hilfe entnehmen Nicht alle Grafikkarten im Computer werden vollst ndig unterst tzt Software funktioniert nicht mit einer bestimmten Grafikkarte oder andere Grafikkarten funktionieren berhaupt nicht Wenn Sie verschiedene Modelle von Grafikkarten in Ihrem Computer haben unterst tzt Ihr Matrox Anzeigetreiber m glicherweise nicht alle Grafikkarten in Ihrem Computer Unter Windows 2000 XP Vista k nnen Sie unterschiedliche Anzeigetreiber f r verschiedene Produkte verwenden Software die von einer spezifischen Anzeigetreiber Funktion abh ngig ist funktioniert m glicherweise nicht wenn Ihre Grafik Hardware unterschiedliche Anzeigetreiber verwendet Hinweis Wenn Ihr Matrox Produkt vom Hersteller Ihres Computers geliefert wurde pr fen Sie auf der Website dieses Herstellers ob es dort neue Anzeigetreiber gibt Ein Anzeigetreiber des Herstellers Ihres Computers ist sehr wahrscheinlich mit Ihrem Computermodell getestet worden Wenn eine Grafikkarte nicht unterst tzt wird m ssen Sie sie m glicherweise entfernen Wenn Grafikhardware in der Hauptplatine Ihres Computer eingebaut ist die nicht von Ihrer Software unterst tzt wird schlagen Sie weitere Informationen zur Deaktivierung dieser Grafikhardware in Ihrem System Handbuch nach Windows 2000 XP Vista Wenn die Windows Methode zur Installation der Anzeigetreiber genu
80. tzliche Informationen finden Sie in Hilfe und Readme Dateien Bitte lesen Sie auch die aktuellsten Hinweise zur Version am Ende dieses Handbuchs und auf der Matrox CD ROM in der Datei Liesmich Durchsuchen Sie auch die Matrox Website www matrox com graphics nach der neusten Matrox Software technische Unterst tzung und Produktinformationen Dieses Handbuch befindet sich als eine Adobe Reader Datei auf der Installations CD ROM Guide De Guide pdf Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 47 Bildschirminformationen m Die Matrox Grafikkarte ist voll VGA kompatibel und unterst tzt alle VESA Standards VBE 2 0 Super VGA Modi DPMS stromsparend und DDC 2B Plug amp Play Monitor m Ihr Matrox Produkt unterst tzt DualHead Funktionen Mit DualHead k nnen 2 Anzeigen gleichzeitig gesteuert werden m Matrox Parhelia und Matrox Millennium P750 Produkte unterst tzen die TripleHead Funktionen Mit TripleHead k nnen 3 Anzeigen gleichzeitig gesteuert werden m Um die maximale Leistung aus Ihrem Matrox Produkt herauszuholen empfehlen wir Ihnen die h chste Farbpaletteneinstellung eine 32 Bit Farbpalette f r alle Anzeigen zu w hlen m Die 3D Beschleunigung steht nur bei einer 16 oder 32 Bit Farbpalette zur Verf gung Sie steht nur f r Produkte mit mindestens 128 MB Speicher zur Verf gung m Die verf gbaren Bildschirmaufl sungen und Bildschirmfrequenzen h ngen von Ihrer Matrox Grafikkarte dem Anzeigetreiber der Software Mo
81. tzt wurde statt das mit Ihrem Matrox Anzeigetreiber gelieferte Setup Programm zu nutzen ist der Treiber m glicherweise nicht f r alle Grafikkarten installiert die er unterst tzt Starten Sie das Setup Programm das mit Ihrem Matrox Anzeigetreiber geliefert wird Das Setup Programm installiert automatisch die Anzeigetreiber f r jede Matrox Grafikkarte die es unterst tzt Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 33 Problem Im Mehrfachanzeige Modus werden Anzeigen nicht fortlaufend numeriert Ursache Wenn Sie mehr als eine Grafikkarte in Ihrem Computer installiert haben ist die Anzeigennumerierung f r die Anzeigen EA EJ E einer Mehrfachanzeigekarte m glicherweise nicht fortlaufend z B bei einer Karte mit DualHead Unterst tzung Die Anzeigennumerierung h ngt von der Art der Erweiterungssteckpl tze in Ihrem Computer AGP PCI und PCIe und den BIOS Einstellungen Ihres Computers ab L sung Windows 2000 XP Vista Verschieben der Anzeigen unter Windows 1 Windows 2000 XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Eigenschaften gt Einstellungen Windows Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop Hintergrund und klicken Sie dann auf Anpassen gt Anzeige Einstellungen 2 W hlen Sie eine Anzeige und verschieben Sie diese entsprechend der physikalischen Position des Monitors dem sie zugeordnet ist S Klicken Sie auf OK O Hinwe
82. uchs bernommen Weiterhin bernimmt die Matrox Graphics Inc keinerlei Verantwortung f r die Benutzung dieses Handbuchs weder f r Verst e gegen Patentrechte noch f r andere Rechte Dritter die aus seinem Gebrauch resultieren m gen Es werden keinerlei Lizenzrechte gew hrt f r s mtliche Patente oder Patentrechte der Matrox Graphics Inc Italiano Discrezionalit LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO Matrox Graphics Inc si riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili In ogni caso non imputabile a Matrox Graphics Inc nessuna responsabilit per il loro utilizzo come nessuna violazione a brevetti o diritti di altri produttori derivante dal loro utilizzo Espanol Renuncia LA INFORMACION QUE CONTIENE EL PRESENTE MANUAL ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EN CUALQUIER MOMENTO Matrox Graphics Inc se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso La informaci n facilitada en este documento se considera que es exacta y fiable Sin embargo Matrox Graphics Inc no asume ninguna responsabilidad por su uso ni por cualquier infracci n de patentes u otros derechos de terceras partes derivados de su uso No se concede ninguna licencia bajo cualesquiera patente
83. und w hlen Sie 2 Anzeigen Clone Modus Mit Mehrfachanzeige Zoom ffnen Sie Matrox Zoom in der Matrox PowerDesk Software und w hlen Sie Mehrfachanzeige Zoom e Mit PureVideo DVDMax ffnen Sie Video Wiedergabe Einstellungen in der Matrox PowerDesk Software und aktivieren Sie die Option PureVideo DVDMax verwenden m So w hlen Sie den TV Standard NTSC oder PAL f r die TV Ausgabe aus 1 ffnen Sie Monitor Anpassungen in der Matrox PowerDesk Software 2 W hlen Sie im linken Teil der Seite das Fernsehger t aus und klicken Sie dann auf W hlen Sie eine standardm ige TV Ausgabe S Wahlen Sie entweder NTSC oder PAL als den TV Standard aus der von Ihrem TV Ger t oder Videorecorder verwendet wird 16 Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 4 Klicken Sie auf OK m Zum Anpassen der TV Einstellungen verwenden Sie die Optionen unter Monitor Anpassungen und Video Wiedergabe Einstellungen in Ihrer Matrox PowerDesk Software Zum Starten von PowerDesk doppelklicken Sie auf der Windows Taskleiste auf das Symbol E 1 Falls das PowerDesk Symbol unter Windows XP Vista nicht angezeigt wird m ssen Sie eventuell auf der Windows Taskleiste auf die Schaltfl che Ausgeblendete Symbole einblenden klicken Weitere Informationen zur Verwendung von Matrox PowerDesk k nnen Sie der Onlinehilfe entnehmen Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 17 Video Eingang Falls Ihr Matrox Produkt einen Videoeingang unterst tzt k nne
84. ungen gt Systemsteuerung gt Software doppelklicken gt Matrox PowerDesk HF oder auf Matrox PowerDesk SE gt ndern Entfernen gt Ja Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich b Klicken Sie auf Matrox Treiber gt ndern Entfernen gt Ja Windows Vista a Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Programme gt Program und Funktionen gt Matrox PowerDesk HF oder auf Matrox PowerDesk SE gt Deinstallieren gt Ja Abh ngig von Ihrer Windows Version und Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich b Klicken Sie auf Matrox Treiber gt Deinstallieren ndern gt Ja 3 Starten Sie Ihren Computer neu damit die nderungen wirksam werden 4 Installieren Sie nach dem Neustart Ihres Computers den aktuellsten Anzeigetreiber f r Ihre Matrox Karte M glicherweise m ssen Sie auch andere Matrox Software neu installieren Hinweis Windows 2000 XP Vista Sie ben tigen Administrator Rechte um bestimmte Software zu entfernen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Windows Grafik Weitere Problembehandlung Die folgenden Problembeschreibungen beziehen sich auf Probleme die im Zusammenhang mit Grafikhardware auftreten k nnen Problem Windows startet nicht Windows meldet einen Konfigurationsfehler oder der Matrox Anzeigetreiber kann nicht installiert bzw deinstalliert werden i Hin
85. w hrt keinerlei andere Garantien in bezug auf Matrox Hardware oder Software oder andere Hardware oder Softwareprodukte 4 Der Kunde ist f r alle geltenden Steuern Abgaben und Zollgeb hren f r Ersatzprodukte sowie f r Transport Versicherungs Lagerungs und andere Kosten verantwortlich die beim Zur cksenden von Produkten entstehen D Serviceleistungen 1 Vergewissern Sie sich da Ihr Matrox Produkt gem den Anweisungen in der Begleitdokumentation installiert und konfiguriert wurde 2 Lesen Sie die Informationen zur Fehlersuche die dem Matrox Produkt beigelegt sind um festzustellen ob Sie das Problem selbst l sen k nnen 3 Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten haben setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Matrox Produkt erworben haben 4 Wenn Sie ein Matrox Produkt zur ckgeben m ssen lassen Sie die Konfiguration in dem Zustand in dem sie war als Sie das Produkt benutzten und lassen Sie alle Kennzeichnungsaufkleber auf dem Produkt Geben Sie das Produkt im Originalkarton an den Matrox H ndler zur ck bei dem Sie das Produkt erworben haben und zwar zusammen mit dem Kaufbeleg Der Matrox H ndler wird das Produkt f r Sie an Matrox zur ckschicken Wenn dies aus irgendeinem Grund nicht m glich ist k nnen Sie sich auch mit dem technischen Kundendienst von Matrox in Verbindung setzen der nach Erhalt des Kaufbelegs eine RMA Return Merchandise Authorization Nummer ausstellt und Ihnen we
86. weis Windows 2000 XP Vista Sie ben tigen Administrator Rechte um bestimmte Software zu installieren Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Windows Matrox Grafikkarte Benutzerhandbuch 29 Ursache L sung Ursache L sung Problem a Ursache L sung Problem Ursache L sung L sung Das Problem kann spezifisch f r die Hauptplatine in Ihrem Computer sein M glicherweise gibt es eine aktualisierte Software f r Ihre Hauptplatine Um herauszufinden um welches Hauptplatinenmodell es sich bei Ihrem Computer handelt sehen Sie in dem System Handbuch nach F r weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller der Hauptplatine Ihres Computers Viele Hersteller von Hauptplatinen oder Computern bieten Software Aktualisierungen auf ihren Websites an M glicherweise wurden Dateien auf Ihrem System gel scht oder besch digt Entfernen Sie die Matrox Software und installieren Sie sie erneut Weitere Informationen siehe Seite 28 Monitoreinstellungen werden nicht automatisch erkannt WARNUNG Falls falsche Software Monitoreinstellungen verwendet werden kann Ihre Anzeige unbrauchbar werden und einige Monitore k nnen auch dauerhafte Sch den davontragen Weitere Hinweise finden Sie in Ihrem Monitor Handbuch Wenn ein Monitor ge ndert oder hinzugef gt wurde w hrend Windows l uft wird der neue Monitor m glicherweise von der Software nicht erkannt Starten Sie Ihren Computer neu Ha

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch iphone 16e benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g

Related Contents

カタログダウンロード  Sinfony™ - LABOSHOP  JVC CA-UXP7R User's Manual  HP LaserJet P4015n Printer  電池BOX取扱説明書 [更新済み]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file