Home

Projektor Über das Benutzerhandbuch Leistungsmerkmale

1. Projektor System Name Temperatur Temp status status Eingangsquell Bh j u i I Projektor Einstellungen Steuerfunktionen Lampenbetrieb 819 Monitor Gruppe IP Adresse Luftfilter S lt Abb 6 gt Registrierungssette 44 Registrieren und Konfigurieren des Projektors Projektor Einstellungen W hlen Sie den registrierten Projektor aus dem berwachungsfenster Klicken Sie einmal die rechte Maustaste und w hlen anschlie end Projektor Einstellungen um die Daten des registrierten Projektors zu ndern Klicken S e anschlie end auf um die Einstellungs nderung zu speichern Oder klicken Sie auf El um die nderung zu verwerfen OS 2 el El US Projektor System a Lampenbetrieb Han Temperatur Temp status Status Eingangsquell Std Dee _____ Feiec cziee Monitor Gruppe IP Adresse Luftfilter S lt Abb 7 gt Registrierungsseite Gruppe IP Adresse Subnet Maske Gateway 192 168 1 254 100 60 9 01 9 85 MAG Adresse Alarm Luffilter Std 500 Alarm Lampenbetriehszeit lt Abb 8 gt Einstellungsseite E CHEF 45 Projektor Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Systemeinstellung um die Systemalarmeinstellung zu ndern 2 2 e 12 8 5 System Lampenbetrieb Projektor Status Eingangsquell ve Luftfilter S Tem
2. 1 Die Taste lt dr cken Damit w hlen Sie 1 2 Die Taste A dr cken Damit w hlen Sie 2 3 Die Taste dr cken Damit w hlen Sie 3 4 Die Taste Y dr cken Damit w hlen Sie Enter um zu der n chsten Reihe zu gelangen 4 6 7 9 5 R ckschritt w hlen Falls Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben w hlen Sie bitte um die falsche Ziffer zu l schen 6 R ckschritt w hlen Wenn Sie alle vier Ziffern des PIN Codes eingegeben haben w hlen Sie bitte E um Ihre Eingabe zu best tigen HINWEIS Falls die PIN nicht korrekt ist wird die Meldung Code erneut eingeben angezeigt Bitte versuchen Sie es neu Falls der PIN Code drei Mal falsch eingegeben wurde wird eine Warnmeldung angezeigt und der Projektor schaltet sich in 30 Sekunden ab Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler falls Sie nicht wissen was die PIN ist Bitte hier klicken wenn Ihr Projekto einen leistungsstarken Filter hat HINWEIS Die Netzwerksteuerungsanwendung ist eine optionale Funktion und unterst tzt nur das Modell das mit einem RJ45 LAN Anschluss ausgestattet ist Den zu steuernden Projektor bzw die Projektoren registrieren Die automatische Suchfunktion kann leicht die Projektoren finden Nach dem Eintragen in die Arbeitsgruppe k nnen Sie beginnen den Projektor zu steuern Den Projektor bzw die Projektoren gruppieren Mit Hilfe der Gruppennamenfunktion im Netzwerk k nnen Si
3. Closed Caption Bet tigen Sie Men e erneut um das Men zu verlas Schritt 1 Verwenden Sie die Taste Y um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste lt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Beschreibung EILTERZEITZ HLER mam Hier wird die Filterbenutzungszeit in Stunden angezeigt FILTERZEIT AUF NULL STELLEN Ann FILTERZEITZ HLER MAC ADRESSE CLOSED CAPTION 500 STD 800 STD 1000 STD Stellen Sie nach dem Reinigen oder Auswechseln des Filters die Filterzeit auf Null W hlen Sie bitte je nach Ihrer Umgebungsbedingung 500 800 oder 1000 Stunden Standard 500 Stunden Siehe weitere Beschreibung unten Wenn das LAN Steuerungsmodul angeschlossen ist wird MAC Adresse im Men Sicherheit angezeigt Die MAC Adresse steht f r eine einmalige Media Access Controll Adresse des LAN Steuerungsmoduls und besteht aus sechs Gruppen von zwei Hexadezimalziffern AUS STANDARD CC 9 602 C C3 C C4 Die Funktion Closed Caption beschreibt die Soundeffekte Dialoge und Erz hlungen in einer Fernsehsendung odersonstigen Videoquelle Caption C C1 C C4 Closed caption wird angezeigt Text T1 T4 Der Teletext der zus tzliche Informationen wie z B Nachrichten oder die 1 elektronische Programmzeitschrift gibt wird 12 angezeigt T3 HINWEIS Diese Funktion ist nur bei einer Video T4 S Videoquelle verf gbar 36 MEN Auto
4. 12 Einstellen der H he des ProjJektionsbildes Vornehmen der Verbindungen eege 14 cuisine 16 Fernbedienung LL gege 20 lee 23 Bedienen ies OSD MENU S uuu ren 23 KESSLER 24 BENU uuu 24 AU MONI DU n E ee er ee 23 Bi i x ne ee 26 MEN Videomodus 27 511 0101 23 E 27 I EE 28 eelere 29 MIEN RE Erweitern Mon E 30 E EE 33 ENEE E SN F igebenm des EES 38 Netzwerksteuerungsanwendung ssissseisisoisassicsssirondsonsossssssssvisesssdsussonissousssbus ans Vor der VErWENAUNG uu u uakassssasaustawsspahsuaasaasapuwshawqawsaksskasask ssatussakastaqassasa Vor der Verwendung der Netzwerksteuerungssoftware 40 Automatische Suche nach ProjJektoren 41 ndern der Projektoreinstellung uaaneneneneenenennnnennenennnnnnennenenennen 43 Registrieren und Konfigurieren des Projektors E 44 een E reen ee ee ee 45 Systemeinstellung berwachung Standardeinstellung Optimale Einstellung Turtle automatische
5. 47 KE et E 48 Beschreibung der Steuerungsseite sunshine Stromversorgungssteuerung Eingabequelle Funktionstaste 49 Bunktionslasle uuu nee ee 50 Beschreibung der Netzwerksteuerungsseltfe 51 Wartung des u ae IR uer Auswechseln des u u ee 52 Auswechse ln der uuu u u ee ee 53 Sonstige e Reinigen des TE KEE 54 ie AA E 56 St rungen die mit Ger tedeffekten verwechselt werden k nnen 51 Liste mit unterst tzten ANZeigeN ee 59 Anhang Interaktive Funktionsbediennung Optional 2 Packungsinhalt Lieferumfanepr fliste Bitte hier klicken wenn Ihr Stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Artikel mitgeliefert Projektor einen leistungsstarken sind Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler falls irgendein ilter hat Artikel fehlt 1 Projektor 2 Computerkabel 3 Netzkabel 4 Schnellstartanleitung 5 Gebrauchsanleitung CD 6 Fernbedienung 3 A Optional Fernbedienung Fernbedienung USB Kabel 1 5 Netzwerksteuerungsapplikation CD Schutztasche RS232 Kabel 3 B Der Projektor wurde gem den neuesten Sicherheitsnormen f r Informationstechnikanlagen konstruiert und gepr ft Es ist dennoch wichtig die in diesem Handbuc
6. SZ SZ Z SZ Z ARM H H N Ha Jidd N YYY VL nnnna nnnnnnn 2 el U A H NM AA A Stellen Sie vor dem Beginn sicher dass der Projektor sowie Computer ausgeschaltet ist Das Computerkabel anschlie en Verbinden Sie ein Ende des Computerkabels mit dem Anschluss RGB IN am Projektor Verbinden Sie den Computer ber das Computerkabel mit dem Projektor Verbinden Sie gegebenenfalls den Anschluss MONITOR OUT mit einem Monitor um die Eingabe von dem Anschluss RGB IN anzuzeigen Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschl ssen fest Zur ck Lan HINWEIS Die Netzwerksteuerungsanwendung ist eine optionale Funktion und unterst tzt nur das Modell das mit einem RJ45 LAN Anschluss ausgestattet ist Den zu steuernde
7. D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION gt CM A SS TH USA ONLY This product contains mecury Disposal of mercury may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org EMI SCHILD LCD Projector Model INPUT 100V 240V 50 60Hz 3 6A 1 5A Serial no XXXXXXXXXXXXXXX WARNUNGSSCHILD AN DER LAMPENABDECKUNG CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE LAMP WARNUNG HEISS SCHALTEN SIE DAS GER T AUS UND WARTEN SIE 1 STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN A CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED REPLACE WITH SAME TYPE NUMBER LAMP DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT THE AIR FILTER VORSICHT DIE HOCHDRUCKLAMPE KANN BEI FALSCHER HANDHABUNG EXPLODIEREN NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN TYPES AUSTAUSCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FL SSIGKEITEN BETREIBEN SIE IHREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS A ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE 1 HEURE AVANT
8. e erreicht FJ Lampenabdeckung Die Lampe befindet sich dahinter Fu verstellknopf Damit wird der verstellbare Fu verriegelt entriegelt Bel ftungs ffnungen Austritt Vorderer verstellbarer Fu Sie k nnen den Fu aus oder einfahren um den Projektionswinkel anzupassen Bedienfeld KEYSTONE LAMPENANZEIGE TRAPEZKORREKTUR Verwenden Sie den Pfeil nach oben unten um die Trapezkorrektur auszuf hren LAUTST RKE Damit schalten Sie den Ton lauter oder leiser EINGANG Damit w hlen Sie die Eingabequelle RGB 1 gt RGB 2 DVI I S Video Video Y Pb Pr 2 MEN Damit ffnen oder schlie en Sie das OSD Men LEER Damit wird kein projiziertes Bild angezeigt Wenn sich der Projektor ber 15 Minuten im Leermodus befindet dann schaltet sich der Projektor automatisch ab BETRIEBSANZEIGE AUTOM Damit lassen Sie den Projektor automatisch die Einstellungen an die momentane Eingabe anpassen STROMSCHALTER Damit schalten Sie das Ger t ein bzw auf den Betriebsmodus Standbymodus oder Abk hlmodus LAMPENANZEIGE Die Anzeige zeigt den Zustand der Innentemperatur des Projektors Von dieser Anzeige k nnen Sie auch herauslesen ob die Lampenabdeckung richtig geschlossen ist und ob ein K hlvorgang abl uft BETRIEBSANZEIGE Diese Anzeige leuchtet oder blinkt um den Betriebszustand des Projektors anzuzeigen Hinten Bitte hier klicken w
9. ngen Bitte wenden Sie sich daf r an Ihren H ndler 11 Einrichten Anleitung zur Deckenm ontage Bitte hier klicken wenn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat Bringen Sie die Aufh ngung an den vier Aufh ngungsbefestigungspunkten an um den Projektor an eine Decke zu h ngen Spezielles Zubeh r ist notwendig um den Projektor an eine Decke zu h ngen Bitte wenden Sie sich daf r an Ihren H ndler Max M4x8 mm f r die Befestigung Sicherheitsanker Das Ger t ist mit einem Sicherheitsanker und einer PIN Verschlussfunktion ausgestattet um ein unbefugtes Entfernen des Projektors zu verhindern NWARNUNG gt Greifen Sie nicht an dem Sicherheitsanker um den Projektor zu tragen Er ist nicht daf r vorgesehen gt Der Sicherheitsanker ist nicht f r einen umfassenden Diebstahlschutz vorgesehen Er dient nur als erg nzende Diebstahlschutzma nahme 12 Einstellen der H he des Projektionsbildes Pte hier klicken wenn Ihr Projektor einen Verwenden Sie den verstellbaren Fu vorne an dem Projektor um leistungsstarken Filter hat die H he des projizierten Bildes einzustellen Halten Sie den Projektor fest und dr cken den Fu verstellknopf um den vorderen N VORSICHT verstellbaren Fu zu entriegeln Durch den vorderen verstellbaren Fu kann Stellen Sie die Frontseite des Projektors in ein Winkel von 0 bis zu 8 5 Grad erzielt die gew nschte H he werden Lassen Sie den Fu vers
10. DE CHANGER LA LAMPE 527518 BETH pi ELE AEITERKTR ATTENTION LA LAMPE HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER SI ELLE EST MANIPUL E INCORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE AVEC UN NUMERO DE TYPE IDENTIQE N UTILISEZ PAS D EAU NI UN AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE AIR NE FA TES PAS FONCTIONNER VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIR Le 22714 EA GM 7 FIENDE Je AAL EN E EE REA BRET E AREAK AA A Teilebezeichnungen Proj ektor Bitte hier klicken wenn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat Bedienfeld Steuerungssystem Objektivabdeckung Wenn der Projektor nicht verwendet wird bringen Sie bitte diese Abdeckung an um das Objektiv vor Schmutz oder Besch digung zu sch tzen Filterabdeckung Der Filter verhindert das Eindringen von Staub und sonstigen Fremdk rpern in das Innere des Projektors Vorderer IR Empf ae 1 Entfernen Sie die Filterabdeckung um den Luftfilter zu s ubern FI Fokusring Verwenden Sie den Fokusring um das projizierte Bild scharf zu stellen Drehen Sie den Fokusring bis das Bild klar ist 5 Zoomring Verwenden Sie den Zoomring um die Gr e des projizierten Bildes anzupassen Drehen Sie den Zoomring bis das Bild die gew nschte Gr
11. Ihr Projektor Ein Ausschalten einen leistungsstarken Filter hat BETRIEBSANZEIGE Einschalten Stellen Sue sicher dass das Netzkabel richtig mit dem Projektor verbunden ist 2 Entfernen Sie die Objektivabdeckung Die Wechsel Betriebsanzeige leuchtet gr n auf stromeingang Dr cken Sie den Stromschalter an dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um den Projektor einzuschalten Drehen Sie den Zoomring um die Anzeigegr e anzupassen 5 Drehen Sie den Fokusring um den Fokus anzupassen Ausschalten 1 Dr cken Sie den Stromschalter an dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung Die Best tigungsaufforderung Ausschalten erscheint 2 Dr cken Sie noch einmal den Stromschalter wenn diese Frage erscheint 3 Die Betriebsanzeige leuchtet gr n wenn der Projektor in den Standby Modus wechselt 4 Entfernen Sie bitte das Netzkabel wenn der Projektor nicht mehr verwendet wird Einrichten des Projektors Der Projektor unterst tzt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsmethoden 1 Frontprojektion 3 R ckprojektion von der Decke DO 2 R ckprojektion 4 Frontprojektion Spezielles Zubeh r ist notwendig um den Projektor an eine Decke zu h
12. Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen LAUTST RKE 00 40 ndern Sie die Lautst rke STUMM AUS EIN Hier schalten Sie den Ton aus ein 28 MEN Videomodus Einstellungsmen Einstellungsmen Schritt Autom Trapezkorrektur RE trape 00 1 Verwenden Sie die Taste Autom Suche Aus Y um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste lt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen Beschreibung AUTOM TRAPEZ AUS EIN A die Trapezverzerrung des Bildes automatisch TRAPEZ 70 470 Damit korrigieren Sie manuell die vertikale Trapezverzerrung des Bildes AUTOM SUCHE AUS EIN Damit f hren S e eine manuelle oder automatische Suche nach Signalquellen aus 29 Bet tigen Sie ZOOMEN SCHWENKEN AUSF HREN Hier f hren Sie die digitale und Schwenkfunktion aus STANDBILD AUS EIN Damit lassen S e das vorliegende Bild auf der Leinwand stehen bleiben Damit blenden Sie das projizierte Bild aus und lassen ein leeres Bild auf der Leinwand erscheinen Erweitert Men Zoomen Schw Standbild E E Mu enken Leerer Bildsch Leerer Bildsch aus Alles zur ckselzen Seitenvwerh ltnis Quellenausw ahl Logoeinztellung Menn SPRACHE DEUTSCH QUELLEN erneut u LEER AUS EIN LEER 15 30 60 AUS
13. einem Monitorsymbol gekennzeichnet ist Dr cken Sie gleichzeitig auf Fn und die entsprechend gekennzeichnete Funktionstaste Sehen Sie bitte in der Dokumentation Ihres Laptop Computers f r die entsprechende 15 Fernbedienung Einlegen der Batterie in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die r chtige Polung 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an A Achtung gt Setzen Sie die Fernbedienung keiner extremen W rme oder Feuchtigkeit aus gt Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen gt Entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung wenn die Fernbedienung ber eine l ngere Zeit nicht verwendet wird gt Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus um eine Funktionsst rung zu vermeiden gt Wechseln Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung langsam oder gar nicht auf Ihre Bet tigung reagiert gt Stellen Sie die Fernbedienung nicht in die N he des Gebl ses des Projektors gt Verwenden Sie nicht gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen gt Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien zusammen Achten Sie auf die richtige Polung wenn Sie eine Batterie einlegen gt Entsorgen Sie Batterien gem den rtlichen Umweltschutzgesetzen gt Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn die Fernbedienung eine Re
14. ist verschmutzt oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv Der Projektor l sst sich nicht einschalten 57 St rungen die mit Ger tedeffekten verwechselt werden K nnen Der Projektor wurde nicht richtig angeschlossen Pr fen S e ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist Die Lautst rke wurde auf das Minimum gestellt ndern Sie die Lautst rke Die Audioausgabe wurde stumm geschaltet Dr cken Sie die Taste MUTE Kein Ton Keine Batterie Bevor Sie die Fernbedienung verwenden pr fen Sie bitte die Batterie in Die Fernbedienung der Fernbedienung funktioniert nicht Das Signal von der Fernbedienung wurde blockiert Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Projektor und der Fernbedienung 58 Liste mit unterst tzten Anzeigen Computermodus Signal Bildwiederholrate Hz Aufl sung Pixel 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 1280x800 1440x900 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1920x1200 1280x1024 640x480 832x624 1024x768 1152x870 Q gt VESA SVGA 60 72 75 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 70 75 60 75 SXGA SXGA SXGA WXGA WXGA SXGA UXGA WSXGA WUXGA A MAC MAC MAC Component Y Pb Pr Signal SDTV 4801 SDTV 480p HDTV 720p HDTV 1080i Composite S Video 60 75 60 75 85 60 75 XGA lt Bildwiederholrate Hz Aufl sung Pixel 720x480 720x480 1280x720 1920x
15. 1080 Bildwiederholrate Hz Aufl sung Pixel 720x480 720x576 Signal TV NTSO TV PAL SECAM 59 Men verzeichnis PC Modus VORNE DECKE HELLIGKEIT AUTOM DECKE N DECKE HINTEN a LAMPENMODUS Bild SCH RFE Pr sentations NAT RLICH LAMPEN ANZEIGEMODUS O TAGESLICHT LAMPEN AUF NULL STELLEN optional GR NE TAFEL WEI EN TAFEL SCHWARZE TAFEL LAUTST RKE Audi See es Bi STUMM H POSITION AUS V POSITION SPERRE MIT PIN EIN2 PHASE Einstellungs FREQUENZ Sicherheits PIN ANDERN Bear FILTERZEITZ HLER CI FILTERZEIT AUF NULL STELLEN 500 Std FILTERZEITZ HLER 800 Std AUTOM SYNC AUTOM SUCHE ZOOMEN SCHWENKEN Standbild EER AUSSCHALTEN EER SET Erweitert EITENVERH LTNIS 16 9 1 1 Native English Italiano SPRACHE Polski P Portugu s H A 0 Espa ol Nederlands Svenska Fran ais Deutsch Lag RGB 1 UELLEN AUSWAHL RGB 2 DVI I Ph Pr Video S Video LOGOMODUS LOGOEIN STELLUNG We HINTERGRUND LOGOGR BE DVI unterst tzt die Funktionen H POSITION V POSITION PHASE FREQUENZ und AUTOM SYNC nicht Men verzeichnis Videomodus HELLIGKEIT KONTRAST VORNE SCH RFE AUTOM DECKE CS DECKE HINTEN mn LAMPENMODUS Bild Pr sentations FARBTON NAT RLICH LAMPEN ANZEIGEMODUS KINO TAGESLICHT LAMPEN AUF NULL STELLEN optional GR NE TAFEL WEI EN TAFEL S
16. AUS EIN Damit f hren Sie eine manuelle oder automatische Suche nach Signalquellen aus DVI unterst tzt H POSITION V POSITION PHASE FREQUENZ und AUTOM SYNC nicht 26 MEN Videomodus Bildmen Bildmen Helligkeit 050 Kontrast 050 050 Farbe 050 Farbton 050 Anzeigemoduz Nat rlich Faot 050 Gr n 050 Blau 050 Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu Schritt 1 Verwenden Sie die Taste A um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste gt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern verlassen Hier stellen Sie die St rke der wei en Farbe ein FARBE 000 100 Diese Funktion ist nur bei Videosignalen S Videosignalen und Component Videosignalen verf gbar Hier stellen Sie den Farbton des Bildes ein FARBTON 000 100 Diese Funktion ist nur bei Videosignalen S Videosignalen und Component Videosignalen verf gbar MODUS KINO _____ Der Kontrast wird f r den Kinomodus verst rkt TAGESLICHT Diese Option ist f r eine sehr helle Umgebung geeignet GR NE TAFEL WEI EN TAFEL SCHWARZE TAFEL angepasst Die Farbeinstellungen werden f r eine klare Anzeige der Projektion auf einer gr nen wei en oder schwarzen Tafel MENU Videomodus Audiomen Audioeinztellungen Schritt Lautst rke 1 Verwenden Sie die Taste um ein Element auszuw hlen Stumm 2 Verwenden Sie die Taste lt gt um eine
17. CHWARZE TAFEL LAUTST RKE Audi ees _ STUMM AUS SPERRE MIT PIN IN1 EIN2 AUTOM TRAPEZ Sicherheits PIN ANDERN Einstellungs AUTOM SYNC FILTERZEITZ HLER AUTOM SUCHE FILTERZEIT AUF NULL STELLEN 500 Std ZOOMEN SCHWENKEN FILTERZEITZ HLER S00 Std 1000 Std Standbild Gen LEER AUSSCHALTEN Zn E C C4 LEER 2 f SET T3 Erweitert 4 3 T4 EITENVERH LTNIS ur English Italiano SPRACHE EE Polski _ ARF Portugu s H etz Espa ol Nederlands Svenska Francais Deutsch Lag RGB 1 UELLEN AUSWAHL RGB 2 VI I Video S Video LOGOMODUS HINTERGRUND LOGOGROB E LOGOEIN STELLUNG 111 9 Bitte hier klicken wenn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat ort 5 2 1 Oa Erscheinung Projektor ber das Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch durch um eine richtige Benutzung des Projektors sicherzustellen und seine Funktionen auszunutzen Bewahren S e danach das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort f r einen sp teren Gebrauch auf Leistungsmerkmale Sch nes schickes Design F r schwierige Umgebungen geeignet Seitlich auswechselbare Lampe Seitlich auswechselbarer Filter Schnelles Ausschalten Fortschrittliche Diebstahlschutzfunktion F nf automatische Funktionen autom Suche autom Synchronisierung autom Decke autom Trapezkorrektur und autom Filterwarnung Sieben Anzeigemodi Nat r
18. ER LE FILTRE AIR NE FA TES PAS FONCTIONNER VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIR Le 52714 700 7 544 KK uy yE E A LLN DEE EE EE EMI SCHILD LCD Projector Model INPUT 100V 240V 50 60Hz 3 6A 1 5A Serial no XXXXXXXXXXXXXXX r ck Sicherheitsschilder Projektor Vorderer IR Empf nger Bel ftungs ffnungen Austritt Bedienfeld Steuerungssystem Filterabdeckung Der Filter verhindert das Eindringen von Staub und sonstigen Fremdk rpern in das Innere des Projektors Entfernen Sie die Filterabdeckung um den Luftfilter zu s ubern Fokusring Verwenden Sie den Fokusring um das projizierte Bild scharf zu stellen Drehen Sie den Fokusring bis das Bild klar ist FI Zoomring Verwenden Sie den Zoomring um die Gr e des projizierten Bildes anzupassen Drehen Sie den Zoomring bis das Bild die gew nschte Gr e erreicht 55 Lampenabdeckung Die Lampe befindet sich dahinter FJ Fu verstellknopf Damit wird der verstellbare Fu verriegelt entriegelt Vorderer verstellbarer Fu Sie k nnen den Fu aus oder einfahren um den Projektionswinkel anzupassen Zur ck Hinten MAUS Hier k nnen Sie ein USB Mauskabel anschlie en um die Computermausfunktionen zu steuern 65232 Dieser serie
19. Einschalten Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig mit dem Projektor verbunden ist gt Die Betriebsanzeige leuchtet gr n auf Dr cken Sie den Stromschalter an dem Z Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um Steckdose den Projektor einzuschalten Wechsel stromeingang E 4 Drehen Sie den Zoomring um die Anzeigegr e anzupassen 5 Drehen Sie den Fokusring um den Fokus anzupassen Ausschalten l Dr cken Sie den Stromschalter an dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung Die Best tigungsaufforderung Ausschalten erscheint 2 Dr cken Sie noch einmal den Stromschalter wenn diese Frage erscheint 3 Die Betriebsanzeige leuchtet gr n wenn der Projektor in den Standby Modus wechselt 4 Entfernen Sie bitte das Netzkabel wenn der Projektor nicht mehr verwendet wird Zur ck Einrichten Anleitung zur Deckenmontage Bringen Sie die Aufh ngung an den vier Aufh ngungsbefestigungspunkten an um den Projektor an eine Decke zu h ngen Spezielles Zubeh r ist notwendig um den Projektor an eine Decke zu h ngen Bitte wenden Sie sich daf r an Ihren H ndler Max M4x8 mm f r die Befestigung Sicherheitsanker Das Ger t ist mit einem Sicherheitsanker und einer PIN Verschlussfunktion ausgestattet um ein unbefugtes Entfernen des Projektors zu verhindern NWARNUNG gt Greifen Sie nicht an dem Sicherheitsanker um den Projektor zu tragen Er ist nicht d
20. N2 Der PIN Code wird verlangt wann immer der Projektor eingeschaltet wird N VORSICHT Sobald der PIN Code eingerichtet ist kann der Projektor erst nach dem Eingeben des richtigen PIN Codes verwendet werden Dr cken Sie die Taste MENU an dem Projektor oder auf der Fernbedienung Verwenden Sie die Taste gt um das Element ANDERN im Men SICHERHEIT zu w hlen Verwenden Sie die Taste gt um den Modus SPERRE MIT PIN zu ndern Geben Sie bitte den Original PIN Code ein a Wenn die eingegebene PIN richtig ist dann wird Ihnen erlaubt eine neue PIN einzugeben b Falls die PIN nicht korrekt ist dann erscheint die Meldung PIN Fehler Geben Sie bitte einen neuen PIN Code ein Geben Sie bitte noch einmal den neuen PIN Code zur Best tigung ein HINWEIS 1 Um den Status der Funktion SPERRE MIT PIN zu ndern m ssen Sie zuerst den PIN Code eigneben 2 F r die erstmalige Verwendung geben Sie bitte 0000 ein 3 Schreiben Sue bitte Ihr eigenes Kennwort hier in das Handbuch damit Ste es nicht vergessen Siehe Anhang 4 Wenn Sie die Funktion SPERRE MIT PIN aktivieren empfehlen wir Ihnen dringend dass Sie den PIN Code aufschreiben und an einem sicheren Ort aufbewahren MEN Sicherheitsmen Sicherheilzmen DIN Schutz Aus PIM ndern Filterzeitz hler Filterzeit auf Null Filterzeitz hler a Ausf hren 3939 999 Stellen Ausf hren 500 Std E MAC Adresse
21. Pointer Damit k nnen Sie den Laser Pointer der Fernbedienung verwenden 22 Men bedienung Bedienen des OSD Men s 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das blaue Hauptmen wird angezeigt Das erste Hauptmen st das Men BILD 2 Verwenden Sie den Pfeil nach oben unten links rechts um ein gew nschtes Element auszuw hlen und dann den Einstellwert zu ndern Bildmen Helligkeit Kontrast Sch rfe Anzeigemodus Nat rlich Rot 050 Gr n 050 Blau 050 Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen Pfeil nach oben unten rechts links KEYSTONE BLANK AUTO Men taste 23 MEN PC Modus Bildmen Bildmen Helligkeit Anzeig Rot Gr n Blau Bet tigen Sie Men Kontrast emodus 050 050 050 Nat rlich 050 050 050 erneut um das Men ZU verlasse fi Schritt 1 Verwenden Sie die Taste JW um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste lt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern NAT RLICH Nat rliche Farbe ANZEIGEMODUS KINO Der Kontrast wird f r den Kinomodus verst rkt TAGESLICHT Diese Option ist f r eine sehr helle Umgebung geeignet GR NE TAFEL WEI EN TAFEL SCHWARZE TAFEL Die Farbeinstellungen werden f r eine klare Anzeige der Projektion auf einer gr nen wei en oder schwarzen Tafel angepasst 24 MEN PC Modus Audiomen Audioe
22. Projektor ber das Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch durch um eine richtige Benutzung des Projektors sicherzustellen und seine Funktionen auszunutzen Bewahren S e danach das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort f r einen sp teren Gebrauch auf Leistungsmerkmale Sch nes schickes Design F r schwierige Umgebungen geeignet Seitlich auswechselbare Lampe Seitlich auswechselbarer Filter Schnelles Ausschalten Fortschrittliche Diebstahlschutzfunktion F nf automatische Funktionen autom Suche autom Synchronisierung autom Decke autom Trapezkorrektur und autom Filterwarnung 8 Sieben Anzeigemodi Nat rlich Kino Benutzer Gr ne Tafel Wei e Tafel Schwarze Tafel und Tageslicht 9 Integrierter 8W Lautsprecher 10 Logoaufnahme 11 Standbildfunktion 12 Digitale Zoomeinstellung 1 2 E 4 5 6 T Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ank ndigung ge ndert werden Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 0809 10 01 ber das Benutzerhandbuch Inkaltsverzeichns uuu u I Packunssnhalt nern 3 EE 4 Sicherheitssehilder aussen 5 E 6 oO Kl unn nu us S S 6 Bonen Lo u u ee ass 7 Eeer 8 BIBTIChten uyu as aasakakakas haqasshussaupasasiuspaqskasqasqaukakaqkhusqashasakustayayasastaysasasqaysusayasqsko 9 Kee e H ee GE E 10 ee Ee e 11 Anleitung zur
23. Projektor hat ein en Gebl seproblem erkannt Blinkt Gr n Genen Gebl se versagt Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Lampenabdeckung ist ge ffnet oder ein Problem mit der Lampe ist aufgetreten Falls die Lampenabdeckung Lampenabdeckung nicht ge ffnet Eege nl i ge ffnet war und das Auswechseln der Lampe das Problem nicht behoben hat dann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Der Projektor wurde berhitzt und wird automatisch ausgeschaltet Beseitigen Sie unverz glich die berhitzungsbedingung Hohe Temperatur 1 Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen frei von Hindernissen sind Blinkt Blinkt rot Gr n schnell schnell 2 Stellen Sie sicher dass der Luftfilter sauber ist Die Lampe leuchtet nicht Blinkt Gr n Blinkt rot Papa yas Wechseln Sie den Projektor in langsam langsam den Standbymodus und dr cken erneut den Stromschalter St rungen die mit Ger tedeffekten verwechselt werden K nnen Die folgenden Probleme k nnen mit einem Ger tedeffekt verwechseln werden Befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Tabelle Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn Sie Ihr Problem nicht beheben k nnen Stecken S e das Netzkabel in eine Steckdose Sie haben m glicherweise versucht w hrend des Abk hlvorgangs den Projektor erneut einzuschalten Warten Sie bis der Abk hlvorgang abgeschlossen ist Es wurde keine Lampe installi
24. S VIS NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION se BERN CHE DS egasgeun USA ONL This product contains mecury Disposal of mercury may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org WARNUNGSSCHILD AN DER LAMPENABDECKUNG A CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE LAMP WARNUNG HEISS SCHALTEN SIE DAS GER T AUS UND WARTEN SIE 1 STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN A CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED REPLACE WITH SAME TYPE NUMBER LANP DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT es AIR FILTER VORSICHT DIE HOCHDRUCKLAMPE KANN BEI FALSCHER HANDHABUNG EXPLODIEREN NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN TYPES AUSTAUSCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FL SSIGKEITEN BETREIBEN SIE IHREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE CHANGER LA LAMPE Im EE GT GC TETERE ATTENTION LA LAMPE HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER SI ELLE EST MANIPUL E INCORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE AVEC UN NUMERO DE TYPE IDENTIQE N UTILISEZ PAS D EAU NI UN AUTRE LIQUIDE POUR NETTOY
25. SCHALTEN Minuten RESET AUSF HREN SEITENVERH LTNIS eilert Men m das ausf hren ein 15 Min ausf hren 16 10 Deutsch Ausf hren Ausf hren gt Wen zu verlassen Schritt MEN 1 Verwenden Sie die Taste um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste gt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Hier stellen Sie den Zeitgeber zum Ausschalten des Projektors ein wenn der Projektor im Leermodus ist Hier setzen Sie alle Men elemente auf die werkseitigen Standardwerte zur ck PC Modus 16 10 16 9 1 1 Native Videomodus 16 10 16 9 Hier w hlen Sie die Sprache auf der die Men s und die Meldungen angezeigt werden soll English gep Deutsch 4 Francais 4 Nederlands SZ Italiano Polski gt Portugu s 4 4 Svenska lt Espa ol 1 Hier w hlen Sie wie folgt die Eingabequelle aus RGB 1 RGB 2 gt DVI I S Video Video Y Pb Pr _ AUSFUHREN AUSWAHL LOGOEIN STELLUNG Die Suche f ngt mit dem momentan verwendeten Anschluss an Wenn eine Eingabe gefunden wurde beendet der Projektor die Suche und zeigt das Eingabebild an 30 Hier k nnen Sie das Start Logo individuell gestalten MEN Erweitert Men Erweitert Men LOGO ER Sea EINSTELLUNG ooneinztellung Logomodus
26. Standard Hier k nnen Sie das Logoaufnahme Ausf hren Start Logo individuell Hintergrund Schwarz gestalten Logogr e Original WICHTIG Sie m ssen zuerst den PIN Code eingeben um die Logoeinstellung vorzunehmen Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen W hlen Sie mit dem Pfeil P gt einen gew nschten Modus aus STANDARD D eier LOGOMODUS as werkseitige Logo BENUTZER AUS Das von Ihnen aufgenommene Bild Ein leeres Bild Sie k nnen die Hintergrundfarbe bestimmen LOGO 7 ES AUFNAHME AUSFUHREN Damit nehmen Sie ein Bild auf nur im PC Modus SCHWARZ HINTERGRUND BLAU Hier stellen Sie die Hintergrundfarbe ein WEI ORIGINAL Das aufgenommene Bild wird in Originalgr e und in LOGOGR BE VOLLBILD der Mitte der Leinwand angezeigt Das Bild wird erweitert um die Leinwand auszuf llen 31 MEN Erweitert Men Logoaufnahme So verwenden Sie diese Funktion W hlen Sie das Element Logoaufnahme m Men Logoeinstellung und dr cken anschlie end die Taste Ein roter Rahmen markiert die Fl che die aufgenommen werden kann Verwenden Sie die vier Pfeiltasten um die Position des Rahmens zu ndern Dr cken Sie auf MENU um die Aufnahme zu starten Eine Meldung O wird angezeigt Logoaufnahme im Gang HINWEIS gt Nur im Computermodus kann ein Bild aufgenommen werden gt Nur die Fl che mit 512 x 384 Pixel kann aufge
27. af r vorgesehen gt Der Sicherheitsanker ist nicht f r einen umfassenden Diebstahlschutz vorgesehen Er dient nur als erg nzende Diebstahlschutzma nahme Zur ck Einstellen der Hohe des Projektionsbildes Verwenden Sie den verstellbaren Fu vorne an dem Projektor um die H he des projizierten Bildes einzustellen Halten Sie den Projektor fest und dr cken den Fu verstellknopf um den vorderen verstellbaren Fu zu entriegeln Stellen Sie die Frontseite des Projektors in die gew nschte H he Lassen Sie den Fu verstellknopf wieder 108 damit der vordere verstellbare Fu in dieser Position einrastet F Nachdem Sie sichergestellt haben dass der vordere verstellbare Fu verriegelt ist stellen Sie bitte vorsichtig den Projektor darauf A VORSICHT Durch den vorderen verstellbaren Fu kann ein Winkel von 0 bis zu 8 5 Grad erzielt werden Durch die Verstellung des Fu es kann die Form des projizierten Bildes verzerrt werden Verwenden Sie die Trapezkorrekturfunktion um diese Verzerrung zu korrigieren Zur ck Vornehmen der Verbindungen Laptop oder Desktop Computer N H Pl
28. aver Sicherheitssystem Eingebauter Sicherheitsschlitz Dieser Sicherheitsschlitz unterst tzt das MicroSaver Sicherheitssystem MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kensington Microware Inc Das Logo ist gesch tzt und befindet sich im Besitz von Kensington Microware Inc Vorkehrung 1 Stellen Sie vor der Installation sicher dass der Projektor ausgeschaltet ist und das Netzkabel vom Netz getrennt ist 2 Fassen Sie den Projektor nicht an wenn er warm ist 3 Der Abstand zwischen dem Projektor und der Leinwand beeinflusst die Gr e des projizierten Bildes Sehen Sie bitte in der folgenden Tabelle f r die Leinwandgr e bei einem bestimmten Abstand nach Hinweis Die Abmessungen in der folgenden Tabelle gelten als Richtwerte Abstand Fu 1 0 1 5 1 8 2 0 2 5 3 8 5 1 7 6 Abstand m 9 34 11 24 La Bildgr e Zoll 6 2 7 48 4 63 5 6 3 06 3 71 2 44 2 96 200 1 18 1 46 1 81 2 21 1 81 2 21 150 100 gt 2 44 2 96 U 1 18 1 46 100 a gt _ 3 06 3 71 A eg 4 63 5 6 60 300 EA D 6 2 7 48 Bildgr e zoll 9 34 11 24 Abstand m 20cm Wenn der Projektor neben einer Wand aufgestellt wird achten Sie bitte auf einen Mindestabstand von 20 cm 7 9 Zoll zwischen dem Projektor und der Wand Einrichten Bitte hier klicken wenn
29. bel muss richtig mit dem Projektor verbunden sein 3 Der Computer sowie der Projektor muss mit dem Netzwerk verbunden sein Es m ssen Einstellungen hinsichtlich der TCP IP Netzwerkkommunikation und des Netzwerkkabels f r die Software Netzwerk Control vorgenommen worden sein ffnen der Netzwerksteuerungssoftware Klicken Sie auf das Symbol der Software Network Control Das berwachungsfenster erscheint siehe Abb 1 und Tabelle 2 2 gt 4 Z B E Monitor Gruppe IP Adresse SJ System Lampenbetrieb ana Temperatur Temp status Status Eingangsquell Std Luftfilter S lt Abb 1 gt 40 Vor der Verwendung Automatische Suche nach Projektoren Klicken Sie auf die Schaltfl che EZ Suche nach Projektoren Die gefundenen Projektoren im Netzwerk werden angezeigt Abb 2 Netzwerk Verbindun Index IP Adresse Projektor MAC Adresse Gateway x Es lt Abb 2 gt il HINWEIS Falls eine Warnmeldung w hrend des Ausf hrens der Software Network Control erscheint w hlen Sie bitte Nicht mehr blocken um die Sperrung der Netzwerkverbindung aufzuheben Klicken Sie auf die Schaltfl che erneute Suche Der mit einem PC verbundene Projektor wird angezeigt Abb 3 Netzwerk Verbindun gt lt Abb 3 gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Projektor registrieren Informationen zu dem Projektor werden auf dem berwachungsfenster angezeigt Durch Klicken a
30. den Luftfilter heraus Installieren Sie einen neuen Luftfilter Bringen Sie die Filterabdeckung an Stellen Sie nach dem Reinigen oder Auswechseln des Filters die Filterbenutzungszeit auf Null P 35 52 Wartung des Projektors Lampe Bitte hier klicken wenn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat 1 Wenn der Projektor kurz zuvor ausgeschaltet wurde dann trennen Ste bitte das Netzkabel vom Netz und warten f r mindestens 60 Minuten bevor S e beginnen die Lampe auszuwechseln 2 Falls der Projektor an der Decke befestigt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um die Lampe auszuwechseln Auswechseln der Lampe 1 Entfernen Sie die Lampenabdeckung 2 Entfernen Sie die zwei Schrauben von dem Lampenhalter Fassen Sie den Griff des Lampenmoduls und ziehen die Lampe gerade aus dem Projektor heraus 3 Stecken Sie die neue Lampe und befestigen sie dem Lampenhalter mit 2 Schrauben 4 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 5 Stellen Sie bitte nach dem Auswechseln der Lampe die Lampenbetriebszeit auf Null P 34 I AISI 53 N WARNING Der Projektor verwendet eine Hochdruck Quecksilberlampe Die Explosion einer Lampe mit einem lauten Knall oder einem Brennen kann zu K rperverletzungen oder einem Brand f hren Wenn die Gl hbirne zerbirst k nnen Glasst cke in das Lampengeh use fliegen au erdem k nnte das Quecksilber enthaltende Gas aus der L ftungs ffnungen des Pr
31. e m helos den Status des Projektors der Projektoren berwachen Den Status jedes Projektors berwachen a Sie k nnen ber die Systemparametereinstellungen den berwachungsinhalt verwalten bzw ndern b Durch Anzeigen des Status des Projektors bzw der Projektoren sehen Sie die Lampenbetriebszeit Filterbenutzungszeit und gegebenenfalls Warnmeldungen von dem System Registrierte Projektoren steuern ber die Uberwachungsfunktion k nnen Sie den Projektorstatus einlesen und aktualisieren Diese Funktion l sst sich leicht ber Network Control steuern HINWEIS Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt sein um den Projektor auch im Standby Modus zu berwachen und zu steuern 1 Der Projektor ist eingeschaltet 2 Der Projektor ist mit dem Netzwerk verbunden 3 Das LED Licht des Netzwerkanschlusses am Projektor zeigt einen normalen Zustand an Gr n leuchtend oder orange blinkend Standbymodusanzeige Die gr ne Betriebs LED am Bedienfeld des Projektors blinkt 39 Vor der Verwendung Vor der Verwendung der Netzwerksteuerungssoftware Wenn Sie das Betriebssystem Windows 2000 NT 4 0 oder XP verwenden dann m ssen Sie sich als Administrator anmelden Bevor Sie die Netzwerksteuerungssoftware starten pr fen Sie bitte ob die folgenden Punkte erf llt sind 1 Die Software Network Control muss auf dem Computer installiert sein 2 Der Projektor muss eingeschaltet sein und das LAN Ka
32. eit auf Null stellen Der Lampenbetriebszeitz hler zeigt die akkumulierte Zeit nach der letzten R ckstellung an Im Men PR SENTATION finden Sie die Lampenbetriebszeit Dr cken Sie auf RESET oder gt Ein Dialogfenster erscheint daraufhin W hlen Sie mit Hilfe der Taste gt die Option AUF NULL STELLEN um die Lampenbetriebszeit auf Null zu stellen __Lampenbetriebszeit auf Null stellen Nein Ja HINWEIS gt Die Werkseitige Einstellung ist so dass der Hinweis zum Auswechseln der Lampe nach ca 2000 Lampenbetriebsstunden angezeigt wird um die urspr ngliche Helligkeit zu gew hrleisten Wenn dieser Hinweis erscheint ersetzen Sie bitte so bald wie m glich die Lampe durch eine neue auch wenn die Lampe noch funktionsf hig ist 34 MEN Sicherheitsmen Sicherheilsmen Schritt DIN Schulz PIN ndern Fillerzeitz hler Filterzeit auf Mull Filterzeitz hler MAC Adresse Ea Closed caption Bet tigen Sie Men erneut Aus 1 Verwenden Sie die Taste um ein Element auszuw hlen Ausf hren stellen Ausf hren au 2 Verwenden Sie die Taste lt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern um das Men zu verlassen SPERRE MIT PIN PIN NDERN AUSF HREN AUS Die Schutzfunktion mit einer PIN wird ausgeschaltet Der PIN Code wird nur dann verlangt wenn der Projektor vom Netz getrennt wurde und erneut angeschlossen und eingeschaltet wird EI
33. element auszuw hlen Dr cken Sie die Taste amp oder D um eine Option eines OSD Men elementes auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern LASER Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und halten diese Taste gedr ckt um den Laser Pointer zu aktivieren STUMM Damit schalten Sie die Audioausgabe stumm AUTOM MOUSEL MOUSE R Damit aktualisieren Sie die Anzeige des gt A vorliegenden Bildes AUTO BLANK LEER Damit blenden Sie das vorliegende Bild aus Ein schwarzes Bild erscheint daraufhin auf der Leinwand 6 Dr cken Sie die Taste O 62 um die Pfeilrichtung des Fensters zu ndern MAUS L R Diese Tasten funktionieren wie die Maus eines Desktop Notebook Computers Die Mausfunktionen der Fernbedienung sind nur dann verf gbar wenn das USB Kabel verbunden ist siehe Seite 15 f r Details 20 Fernbedienung Optional Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Ste die Batterien ein Achten Sie darauf dass die Pole richtig ausgerichtet sind 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an A Achtung 1 Setzen S e die Fernbedienung keiner extremen W rme oder Feuchtigkeit aus 2 Lassen S e die Fernbedienung nicht herunterfallen 3 Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus um eine Funktionsst rung zu vermeiden Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedi
34. enn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat 97 Vu DOO C MAUS Hier k nnen Sie ein USB Mauskabel anschlie en um die Computermausfunktionen zu steuern 1968232 Dieser sertelle Anschluss dient zur Steuerung des Projektors mit einem Computer oder sonstigem RS 232 Steuerungsger t Q Audioeingang 1 amp Audioeingang 2 Diese Minibuchsen gleichen den entsprechenden Anschl ssen am Computer Audioausgang RGB Eingang Dieser Eingang nimmt analoge RGB Videosignale von einem Computer auf Hier k nnen Sie einen externen Monitor anschlie en um die Eingabe vom RGB Eingang anzuzeigen 3 DVI I Eingang Dieser Eingang nimmt digitale DVI I Signale von einem Computer auf S VIDEO Dieser Anschluss nimmt S Videosignale von einer Videoquelle auf gt VIDEO Dieser Anschluss nimmt Component Videosignale von einer Videoquelle auf C Audioeingang 3 R L Diese Stereo Minibuchse kann neben dem Videoeingang verwendet werden COMPONENT Pb Pr Diese Eing nge nehmen Y Pb und Pr Signale von einem DVD Player auf 7 LAN optional Diese Funktion ist optional Siehe Seite 34 Netzwerksteuerungsanwendung f r Details Hinterer IR Empf nger LAUTSPRECHER Schlitz f r das Kensington MicroS
35. enung ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Wechseln Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung langsam oder gar nicht auf Ihre Bet tigung reagiert Stellen Sie die Fernbedienung nicht in die N he des Gebl ses des Projektors Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander Falls die Fernbedienung eine Reparatur ben tigt bringen Sie sie bitte zu dem Kundendienst 21 Power Eingeschaltet Betriebsmodus Standby Modus K hl Modus ESC Durch Dr cken auf die Taste ESC schlie en S e das Men Lautst rke Damit erh hen oder verringern Sie die Lautst rke Men Damit blenden Sie das OSD Hauptmen ein oder aus Trapezkorrektur Damit korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung Standbild Damit bleibt das vorliegende Bild auf dem Bildschirm stehen Leer Damit blenden Sie das vorliegende Bild aus Ein schwarzes Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt Autom Damit aktualisieren Sie das vorliegende Bild Men auf ab Men links rechts Damit w hlen Sie eine Funktion aus dem OSD Men aus oder ndern die Funktionseinstellung Keystone Eingabequelle Damit w hlen Sie eine Eingabequelle aus RGB 1 RGB 2 DVI I S Video Video Y Pb Pr K Maus Damit w hlen Sie ein Element aus oder ndern den Wert eines OSD Men elements Ein Auszoomen Damit f hren Sie das Ein Auszoomen aus Stumm Damit lassen Sie die Audioausgabe verstummen Laser
36. ert und oder die Lampenabdeckung wurde nicht richtig angebracht Stellen Sie sicher dass der Projektor ausgeschaltet ist und trennen Sie das Netzkabel vom Netz Pr fen Sie ob eine Lampe installiert wurde oder die Lampenabdeckung richtig angebracht wurde Versuchen Sie anschlie end noch einmal das Ger t einzuschalten Das Netzkabel ist besch digt Wenn die LED durch Ber hrung des Netzkabels leuchtet und wieder erlischt dann entfernen Sie bitte das Netzkabel und schlie en es erneut an Falls dieser Zustand weiter besteht entfernen Sie bitte das Netzkabel und nehmen mit Ihrem H ndler Kontakt auf Das Eingabeger t wurde nicht richtig angeschlossen W hlen Sue die passende Eingabequelle Keine Signaleingabe EE F hren Sie die me richtig aus Die Objektivabdeckung wurde nicht vom Objektiv entfernt Entfernen Sie die Objektivabdeckung Die Farbintensit t sowie Farbkorrektur wurde nicht richtig eingestellt Blasse Farben ndern Sie die RGB Einstellung Farbe verloren Eine schlechte VGA Kabelverbindung ist die Ursache Die Helligkeit sowie der Kontrast wurde nicht richtig eingestellt Nicht normale S Andern Sie die Helligkeits und Kontrasteinstellung Helligkeit und K Die Lebensdauer der Lampe ist kurz vor dem Ende ontrast Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Der Fokus des Objektivs wurde nicht richtig eingestellt Video Drehen Sie den Fokusring um den Fokus anzupassen verschwommen Das Objektiv
37. h sowie auf dem Ger t befindlichen Anweisungen zu befolgen um einen sicheren Betrieb dieses Produkts zu gew hrleisten WARNUNG VORSICHT l Wenn ein Problem auftritt Wenn das Ger t Rauch oder komischen Geruch abgibt kann die weitere Benutzung des Ger tes zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren Wenn der Projektor kein Bild keinen Ton oder verzerrten Ton abgibt ziehen Sie bitte u U sofort das Netzkabel aus der Steckdose heraus Nachdem Sie sichergestellt haben dass das Ger t nicht mehr weiter arbeitet nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler f r eine Reparatur Kontakt auf Versuchen Sie niemals in eigener Regie eine Reparatur auszuf hren Es ist gef hrlich 2 Was Sie tun sollten Stellen Sie den Projektor auf einen stabilen horizontalen Untergrund Stellen Sie den Projektor an einen k hlen Ort und stellen sicher dass es ausreichende Bel ftung gibt Nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf bevor Sie eine besondere Installation wie z B Anh ngen an eine Decke vornehmen 3 Was Sie nicht tun sollten Stellen Sie den Projektor nicht auf einen unstabilen schr gen oder vibrierenden Untergrund wie z B einen wackeligen oder schr gen St nder Bedecken Sie die L ftungs ffnungen des Projektors nicht Halten Sie einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Projektor und anderen Gegenst nden wie z B W nden Stellen Sie den Projektor nicht auf Metallgegenst nde Stellen Sie den Projektor nic
38. ht auf einen Teppich ein Kissen oder ein Bett Stellen Sie den Projektor nicht unter direkte Sonneneinstrahlung oder in N he von warmen Gegenst nden wie z B Heizk rpern Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he des Objektivs oder der L ftungs ffnungen des Projektors oder auf den Projektor Stellen Sie keine Gegenst nde die in den Projektor eingesaugt werden oder in den L ftungs ffnungen stecken bleiben k nnen in die N he des Projektors Verwenden Sie den Projektor nicht wenn er kein Bild keinen Ton oder einen verzerrten Ton abgibt 4 Stellen Sie den Projektor nicht in einen mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter 4 Wenn Sie Verbindungen vornehmen achten Sie bitte darauf dass das Anschlussst ck des Kabels zu dem zu verbindenden Anschluss passt Ziehen Sie unbedingt die Schrauben an den Anschl ssen fest Der Projektor sowie das Zubeh r darf weder auseinandergebaut werden noch modifiziert werden Achten Sie darauf dass die Kabel nicht besch digt werden Verwenden Sie kein besch digtes Kabel Verwenden Sie passende bzw entsprechend konstruierte Zubeh rteile Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Kabel mit anderen L ngen ben tigen Achten Sie darauf dass die Ger te mit den richtigen Anschl ssen verbunden werden Eine falsche Verbindung kann zu einer Funktionsst rung oder einem Schaden an dem Ger t und dem Projektor f hren Blicken Sie nicht in das Objektiv wenn die Lampe e
39. ingeschaltet ist Blicken Sie nicht in das Objektiv wenn die Lampe eingeschaltet ist Das starke Licht kann das Sehverm gen beeintr chtigen Besondere Vorsicht ist beim Verwenden des Ger tes bei Anwesenheit von Kindern geboten 9 10 Der Projektor gibt starkes Licht ab wenn er eingeschaltet ist Blicken Sie weder In das Objektiv noch n das Innere des Projektors Stellen Sie den Projektor nicht seitlich um ein Bild zu projizieren NICHT SEITLICH N Stellen Sie den Projektor nicht auf den N Kopf um ein Bild zu projizieren NICHT AUF DEN KOPF Sicherheitsschilder Sicherheitsschilder befinden sich auf dem Projektor bzw innerhalb des Ger tes um S e auf bestimmte Punkte bzw Stellen aufmerksam zu machen WARNUNGS SCHILD N warne BEFORE OPERATING PLEASE READ USER S MANUAL BEFORE REMOVING SCREWS DISCONNECT POWER CABLE DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS A Se A bs SL EE N WARNUNG A VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN A SS 88 EI 6 E EC Bitte hier klicken wenn Ihr rojektor einen leistungsstarken Filter hat A As A VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE DEBRANCHER LE CABLE
40. instellungen Schritt Lautst rke 020 E Aus 1 Verwenden Sie die Taste A um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste P um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert Bet ti g n Sie Men ut um das Men zu verlassen zu ndern LAUTST RKE 00 40 ndern Sie die Lautst rke STUMM AUS EIN Hier schalten Sie den Ton aus ein 25 MEN PC Modus Einstellungsmen H Position Phase Frequenz Autom Trapezkorrektur vw Trapez gt eitenverh ltnis Autom Sync Autom Suche Bet tigen Sie Men erneut PHASE 000 100 FREQUENZ 000 200 AUTOM TRAPEZ AUS EIN V TRAPEZ 70 70 Schritt 1 Verwenden Sie die Taste A um ein Element auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Taste gt um eine en Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Hier verschieben Sie horizontal die Lage des Bildes Diese Funktion ist nur bei Computersignalen verf gbar Hier verschieben Sie vertikal die Lage des Bildes Diese Funktion ist nur bei Computersignalen verf gbar Hier stellen Sie die Bildsch rfe ein Hier stellen Sie die horizontale Abtastfrequenz ein Damit wird die Trapezverzerrung des Bildes automatisch korrigiert Damit korrigieren Sie manuell die vertikale Trapezverzerrung des Bildes AUTOM SYNC AUSF HREN See alle obigen Einstellungen automatisch AUTOM SUCHE
41. lich Kino Benutzer Gr ne Tafel Wei e Tafel Schwarze Tafel und Tageslicht H Integrierter 8W Lautsprecher 10 Logoaufnahme 11 Standbildfunktion 12 Digitale Zoomeinstellung E 2 Ge Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ank ndigung ge ndert werden Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 0809 10 01 Zur ck Packungsinhalt Lieferumfangpr fliste Stellen S e bitte sicher dass die folgenden Artikel mitgeliefert sind Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler falls irgendein Artikel fehlt 1 Projektor 2 Computerkabel 4 Schnellstartanleitung 6 Fernbedienung Zur ck Sicherheitsschilder Sicherheitsschilder befinden sich auf dem Projektor bzw innerhalb des Ger tes WARNUNGSSCHILD N WARNNG BEFORE OPERATING PLEASE READ USER S MANUAL BEFORE REMOVING SCREWS DISCONNECT POWER CABLE DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS N WARNUNG A VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN um Sie auf bestimmte Punkte bzw Stellen aufmerksam zu machen A ws VEUILLEZ LIRE LE MODE AVANT L USAGE DEBRANCHER LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER A Ss A CRASH Aan SEL GT WEE e UE KK E A NG BEE 1 WEE St DE LE
42. lle Anschluss dient zur Steuerung des Projektors mit einem Computer oder sonstigem RS 232 Steuerungsger t 9 Audioeingang 1 amp Audioeingang 2 Diese Minibuchsen gleichen den entsprechenden Anschl ssen am Computer Audioausgang DRGB Eingang Dieser Eingang n mmt analoge RGB Videosignale von einem Computer auf RGB Ausgang Hier k nnen Sie einen externen Monitor anschlie en um die Eingabe vom RGB Eingang anzuzeigen 2 DVI I Eingang Dieser Eingang n mmt digitale DVI I Signale von einem Computer auf S VIDEO Dieser Anschluss nimmt S Videosignale von einer Videoquelle auf VIDEO Dieser Anschluss nimmt Component Videosignale von einer Videoquelle auf Audioeingang 3 R L Diese Stereo Minibuchse kann neben dem Videoeingang verwendet werden COMPONENT Pb Pr Diese Eing nge nehmen Y Pb und Pr Signale von einem DVD Player auf LAN optional Diese Funktion ist optional Siehe Seite 34 Netzwerksteuerungsanwendung f r Details D Hinterer IR Empf nger LAUTSPRECHER Schlitz f r das Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Eingebauter Sicherheitsschlitz Dieser Sicherheitsschlitz unterst tzt das MicroSaver Sicherheitssystem MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kensington Microware Inc Das Logo ist gesch tzt und befindet sich im Besitz von Kensington Microware Inc Zur ck Teilebezeichnungen Ein Ausschalten BETRIEBSANZEIGE
43. m Projektor verbinden verbinden Sie bitte ein Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 2 Wenn 81 die Verbindung mit den Anschl ssen S Video Video Y Pb Pr am Projektor vornehmen verbinden Sie bitte Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 3 am Computer USB Maus anschlie en Das USB Mauskabel ist konform mit MS Windows 98 2000 NT XP Me oder Macintosh 058 6 10 1 konform Ein entsprechender Treiber f r Microsoft Betriebssysteme wurde vorab installiert 1 Stecken Sie das Ende Typ des USB Kabels in den USB Anschluss am Projektor 2 Stecken S e das Ende Typ A des USB Kabels n den USB Anschluss am Computer N LA 3 Wenn der Projektor sowie der Computer eingeschaltet wird wird der entsprechende Treiber automatisch geladen cr Falls das ausgew hlte Videobild nicht angezeigt wird nachdem der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle gew hlt wurde dann pr fen Ste bitte ob das Videoeingabeger t eingeschaltet Ist und richtig funktioniert Pr fen Sie ebenfalls ob die S gnalkabel richtig verbunden sind Einige Laptop Computer schalten ihre externen Videoanschl sse nicht automatisch ein wenn sie mit einem Projektor verbunden sind Verwenden Sie bitte die entsprechende Tastenkombination wie z B Fn F3 oder CRT LCD Taste um die externe Anzeige ein auszuschalten Suchen S e auf dem Laptop Computer eine Funktionstaste die als CRT LCD bezeichnet oder mit
44. matischer Filteralarm Das Men SICHERHEIT bietet die automatische Filteralarmfunktion die die Filterbenutzungszeit anzeigt und einen Alarm abgibt wenn der Filter ausgewechselt werden soll Durch Dr cken auf P gt wird ein Dialogfenster angezeigt Wenn die Benutzungszeit die festgelegte Zeit erreicht dann wird eine Warnmeldung auf der Leinwand angezeigt um S e daran zu erinnern den Filter zu reinigen oder auszuwechseln Wir bieten eine grafische Benutzeroberfl che zur Netzwerksteuerung damit Sie den Status des Projektors bzw der Projektoren im lokalen Netzwerk berwachen und steuern k nnen HINWEIS gt Stellen Sie bitte die Filterbenutzungszeit auf Null nachdem Sie den Filter ausgewechselt haben 37 MEN Eingeben des PIN Codes Wenn die Funktion SPERRE MIT PIN auf EIN eingestellt wurde und der Projektor eingeschaltet wird dann erscheint das rechts abgebildete Bild l Dr cken Sie die Taste MENU an dem Projektor oder auf der Fernbedienung Verwenden Sie das Bedienfeld oder die Fernbedienung um den PIN Code einzugeben Enter ENTER PIN FIRST 11 21 3 2 So geben Sie einen PIN Code ein 4 Sie k nnen sowohl das Bedienfeld am Projektor als auch die Fernbedienung verwenden BEDIENFELD FERNBEDIENUNG Die Tasten an dem Bedienfeld bzw auf der Fernbedienung KEYSTONE funktionieren wie unten abgebildet f r das Eingeben eines PIN Codes D AO DOTO
45. n Projektor bzw die Projektoren registrieren Die automatische Suchfunktion kann leicht die Projektoren finden Nach dem Eintragen in die Arbeitsgruppe k nnen Sie beginnen den Projektor zu steuern Den Projektor bzw die Projektoren gruppieren Mit Hilfe der Gruppennamenfunktion im Netzwerk k nnen Sie m helos den Status des Projektors der Projektoren berwachen Den Status jedes Projektors berwachen a Sie k nnen ber die Systemparametereinstellungen den berwachungsinhalt verwalten bzw ndern b Durch Anzeigen des Status des Projektors bzw der Projektoren sehen Sie die Lampenbetriebszeit Filterbenutzungszeit und gegebenenfalls Warnmeldungen von dem System Registrierte Projektoren steuern ber die Uberwachungsfunktion k nnen Sie den Projektorstatus einlesen und aktualisieren Diese Funktion l sst sich leicht ber Network Control steuern HINWEIS Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt sein um den Projektor auch m Standby Modus zu berwachen und zu steuern 1 Der Projektor ist eingeschaltet 2 Der Projektor ist mit dem Netzwerk verbunden 3 Das LED Licht des Netzwerkanschlusses am Projektor zeigt einen normalen Zustand an Gr n leuchtend oder orange blinkend Standbymodusanzeige Die gr ne Betriebs LED am Bedienfeld des Projektors blinkt Zur ck Wartung des Projektors Luftfilter Wenn eine Warnung erscheint die S e an die Reinigung des Luftfilters erinnert da
46. nn ersetzen S e bitte den Filter so bald w e m glich durch einen neuen Bitte pr fen und reinigen Sie regelm ig den Luftfilter Auswechseln des Luftfilters Wenn die Filterbenutzungszeit die festgelegte Zett erreicht dann wird eine Warnmeldung angezeigt um S e daran zu erinnern den Filter durch einen neuen zu ersetzen Falls Sie keinen Ersatzfilter haben nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf y wl dl al Neue INN d m a 717 INNE Ih EN dy I Schalten Sie den Projektor aus und trennen Netzkabel vom Netz Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen Entfernen Sie die Filterabdeckung von der rechten Seite des Projektors Ziehen Sie den Luftfilter heraus Installieren Sie einen neuen Luftfilter Bringen Sie die Filterabdeckung an Stellen Sie nach dem Reinigen oder Auswechseln des Filters die Filterbenutzungszeit auf Null P 35 Zur ck Wartung des Projektors Lampe 1 Wenn der Projektor kurz zuvor ausgeschaltet wurde dann trennen Ste bitte das Netzkabel vom Netz und warten f r mindestens 60 Minuten bevor Sie beginnen die Lampe auszuwechseln 2 Falls der Projektor an der Decke befestigt st wenden S e s ch bitte an Ihren H ndler um die Lampe auszuwechseln Auswechseln der Lampe 1 Entfernen Sie die Lampenabdeckung 2 Entfernen Sie die zwei Schrauben von dem Lampenhalter Fassen Sie den Griff de
47. nommen werden 32 MEN Pr sentationsmen Fr sentalionzmen Schritt Autom Decke Finus C Ein P kel Decke Hinten 1 Verwenden Sie die Taste A um ein Element auszuw hlen Decke hinten 2 Verwenden Sie die Taste gt um eine Option auszuw hlen bzw den Einstellwert zu ndern Lampenmodus Normal Sparsam Lampenbeltriebszeil gga Sas Lampenzeit auf Mull stellen Ausf hren Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen Das Bild wird automatisch umgedreht wenn der AUTOM DECKE AUS EIN Projektor z B durch H ngen an eine Decke auf den Kopf steht VORNE AUSF HREN Normaler Projektionsmodus Das Bild wird vertikal gespiegelt wenn der Projektor mon AUSF HREN auf den Kopf gestellt montiert ist Das Bild wird horizontal gespiegelt wenn die AUSF HREN R ckprojektionsmethode verwendet wird Das Bild wird horizontal sowie vertikal gespiegelt Diese Funktion wird verwendet wenn die R ckprojektionsmethode verwendet wird und der Projektor auf den Kopf gestellt montiert ist DECKE HINTEN AUSF HREN NORMAL I SC LAMPENMODUS KONOMISCH Der konomische Modus reduziert die Lampenhelligkeit LAMPEN Hier wird die Lampenbetriebszeit angezeigt LAMPEN AUF NULL STELLEN AUSF HREN optional Hier stellen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die Lampenbetriebszeit auf Null 33 MEN Pr sentationsmen Lampenbetriebsz
48. ojektors austreten Falls die Lampe zerbrochen ist berpr fen Sie bitte das Projektorinnere Bitte Sie das Zimmer sofort Halten S e das Gesicht von zerbrochenen Glasst cken fern da diese Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen k nnten Suchen S e m Falle einer Verletzung unverz glich rztliche Hilfe Entsorgung einer Lampe Entsorgen Sie die Lampe unter Beachtung aller rtlich geltenden Recycling Vorschriften Die Lampe darf nicht normalem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Gesetze zum Recycling von Lampen in den USA gehen Sie bitte zu www lamprecycle org Bez glich der Gesetze zum Recycling von Produkten in den USA gehen Sie bitte zu www eiae org Bez glich der Gesetze zum Recycling von Produkten n Kanada gehen Sie bitte zu www epsc ca Weitere Informationen zu den Recycling Gesetzen erhalten S e be Ihrer rtlichen Umweltschutzbeh rde oder Ihrem Fachh ndler VORSICHT HEISS Achten Sie vor dem Austauschen der Lampe bitte auf Folgendes 1 Die Lampe ist ein Ersatzteil Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler f r Ersatzlampen 2 Die Lampe wird w hrend des Gebrauchs sehr hei Schalten Sie Stromversorgung aus und trennen Sie das Netzkabel dann ab 3 Warten Sie eine Stunde bevor Sie die Lampe austauschen 4 Verwenden Sie die alte Lampe nicht wieder 54 Sonstige Pflege Reinigen des Objektivs Die Anzeigequalit t kann beeintr chtigt werden wenn das Objektiv schmutzig bz
49. oreinstellung Falls es notwendig ist die Projektoreinstellung zu ndern dann bringen Sie bitte den Cursor zu der Datentabelle und klicken das zu ndernde Element an Die Details werden auf der rechten Tabelle angezeigt Projector 1 Netzwerk Verbindun Index IP Adresse Projektor MAC Adresse Gateway Su EE 192 168 1 77 OK 1 192 168 1 77 Projector 1 00 60 9 01 9 192 168 1 254 259 255 255 255 0 92 168 1 254 00 60 29 01 29 85 lt Abb 5 gt Registrierungssette Klicken Sie anschlie end auf ll um die Einstellungs nderung zu speichern Oder klicken Sie auf El um die nderung zu verwerfen Pus Isa Hier wird der Hostname angezeigt J maximal 16 ASCII Zeichen IP Adresse Hier wird die IP Adresse angezeigt Subnet Maske Hier wird die Adresse der Maske angezeigt Hier wird die Adresse des Gateways angezeigt Hier wird der MAC Code angezeigt MAC Es handelt sich um einen vorgegebenen Wert der nicht ge ndert werden kann Hier wird der Status des berwachten Projektors Monitor angezeigt standardm ig im Betriebszustand DHCP Diese Funktion weist dem Projektor eine IP Adresse zu lt Tabelle 3 gt Einstellungsfenster 43 Registrieren und Konfigurieren des Projektors L schen W hlen Sie den registrierten Projektor aus dem berwachungsfenster Klicken Sie einmal die rechte Maustaste und w hlen anschlie end L schen um die Daten des registrierten Projektors zu l schen H
50. paratur ben tigt 16 Fernbedienung Stromschalter Damit schalten Sie das Ger t ein bzw auf den Betriebsmodus Standbymodus oder Abk hlmodus ESC Dr cken Sie die Taste ESC um das Men zu schlie en Lautst rke Damit schalten Sie die Lautst rke h her oder niedriger Men Damit ffnen oder schlie en Sie das OSD Men Keystone Damit korrigieren Sie die Trapezverzerrung Standbild Damit lassen S e das vorliegende Bild auf der Leinwand stehen bleiben 17 Fernbedienung EINGANG Damit w hlen Sie die Eingabequelle RGB 1 2 DVI I S Video Video Y Pb Pr _ Pfeil nach oben unten Pfeil nach links rechts Damit w hlen und stellen Sie eine Funktion im OSD Men ein Autom Damit aktualisieren Sie die Anzeige des vorliegenden Bildes Leer Damit blenden Sie das vorliegende Bild aus Ein schwarzes Bild erscheint daraufhin auf der Leinwand Quick Key Wenn kein OSD Men auf der Leinwand angezeigt ist k nnen Sie die links abgebildeten Tasten wie folgt verwenden Verwenden Sie die Tasten 4 um ein Element auszuw hlen Brightness Volume Contrast Verwenden Sie die Tasten um ein Element auszuw hlen 18 Fernbedienung Optional Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Ste die Batterien ein Achten Sie dabe auf die
51. peratur Temp status Monitor Gruppe IP Adresse 192 168 1 77 Projector 1 Monitor Lampenbetriebszeit System Status Temp status Alarm Luftfilter Eingarngsquelle Grundeinstellung Alarm Luftfilter Std 500 Alarm Lampenbetriebszeit Abfrage Interrall Min lt Abb 10 gt Einstellungsseite 46 Systemeinstellung berwachung Lampenbetriebszeit Lampenbetriebszeitz hler des Projektors Alarm Luftfilter Filterbenutzungszeitz hler des Projektors System Status Temp status Systemzustand und Temperatur des Projektors im Betriebszustand Eingangsquelle Eingabequelle des Projektors im Betriebszustand Standardeinstellung lt Tabelle 4 gt Alarm Lampenbetriebszeit Alarm Luftfilter Std Abfrage Intervall Min Es stehen Ihnen die Optionen 1000 1500 und 2000 Stunden zur Auswahl Wenn die Lampenbetriebszeit die angegebene Zeit erreicht wird der Lampenbetriebszeitz hler rot angezeigt um Sie daran zu erinnern die Lampe auszuwechseln Es stehen Ihnen die Optionen 300 500 800 1000 und 1500 Stunden zur Auswahl Wenn die Filterbenutzungszeit die angegebene Zeit erreicht wird der Filterbenutzungszeitz hler rot angezeigt um Sie daran zu erinnern den Filter auszuwechseln Es handelt sich um die Funktion automatische Erkennung Es stehen Ihnen die Optionen 1 3 5 und 10 Minuten zur Auswahl Beziehen Sie sich bitte auf die optimale Einstellung in Tabelle 6 lt Tabelle 5 gt Optimale Einstell
52. r chtige Polung 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an AN Achtung gt Setzen Sie die Fernbedienung keiner extremen W rme oder Feuchtigkeit aus klassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen gt Entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung wenn die Fernbedienung ber eine l ngere Zeit nicht verwendet wird gt Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus um eine Funktionsst rung zu vermeiden gt Wechseln Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung langsam oder gar nicht auf Ihre Bet tigung reagiert gt Stellen Sie die Fernbedienung nicht in die N he des Gebl ses des Projektors gt Verwenden Sie nicht gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen gt Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien zusammen Achten Sie auf die richtige Polung wenn Sie eine Batterie einlegen gt Entsorgen Sie Batterien gem den rtlichen Umweltschutzgesetzen gt Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn die Fernbedienung eine Reparatur ben tigt 19 SIROMSCHALTER Damit schalten Sie das Ger t ein bzw auf den Betriebsmodus Standbymodus oder Abk hlmodus EINGANG Damit w hlen Sie die Eingabequelle RGB 1 RGB 2 DVI I S Video Video Y Pb Pr u ve INDICATOR MEN POWER Damit ffnen oder schlie en Sie das OSD Men di D lt gt Dr cken Sie die Taste G oder amp um ein OSD Men
53. s Lampenmoduls und ziehen die Lampe gerade aus dem Projektor heraus 3 Stecken Sie die neue Lampe und befestigen sie an dem Lampenhalter mit 2 Schrauben 4 Bringen Sie die Lampenabdeckung an Stellen Sie bitte nach dem Auswechseln der Lampe die Lampenbetriebszeit auf Null P 34 Zur ck Erscheinung 67 8
54. strieren und die Einstellung ndern TO ii Damit ffnen Sie die gespeicherte Projektdatei ffnen Projektdatei Damit speichern Sie den registrierten Projektor speichern unter diesem Projekt Damit stellen Sie die vom Projektor abzugebenden Warnungen und Hinweise ein Damit zeigen Sie die Beschreibung der Info Symbole an Be Damit beenden Sie die Netzwerksteuerungssoftware Symbol Alles abtasten 0 Systemeinstellung Beenden x Bezeichnung _ a Bun Ro CIC ME Si _ 51 Wartung des Projektors Luftfilter Bitte hier klicken wenn Ihr Projektor einen leistungsstarken Filter hat Wenn eine Warnung erscheint die Sie an die Reinigung des Luftfilters erinnert dann ersetzen S e bitte den Filter so bald w e m gl ch durch einen neuen Bitte pr fen und reinigen Sie regelm ig den Luftfilter Auswechseln des Luftfilters Wenn die Filterbenutzungszeit die festgelegte Zeit erreicht dann wird eine Warnmeldung angezeigt um Sie daran zu erinnern den Filter durch einen neuen zu ersetzen Falls Sie keinen Ersatzfilter haben nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf 500 Std DEE p BE D UD D Aus Bet tigen Sie Men erneut um das Men zu verlassen Schalten S e den Projektor aus und trennen das Netzkabel vom Netz Lassen S e den Projektor ausreichend abk hlen Entfernen Sie die Filterabdeckung von der rechten Seite des Projektors Ziehen Sie
55. tellknopf wieder los Durch die Verstellung des Fu es damit der vordere verstellbare Fu in dieser kann die Form des projizierten Bildes Position einrastet verzerrt werden Verwenden Sie die Trapezkorrekturfunktion um diese F Nachdem Sie sichergestellt haben dass EE EE der vordere verstellbare Fu verriegelt ist stellen Sie bitte vorsichtig den Projektor darauf 13 Vornehmen der Verbindungen Bitte hier klicken wenn Ihr Projekto einen leistungsstarken Filter hat Laptop oder Desktop Computer IO OUT LJ amp R Stellen Sie vor dem Beginn sicher dass der Projektor sowie Computer ausgeschaltet ist Das Computerkabel anschlie en Verbinden Sie ein Ende des Computerkabels mit dem Anschluss RGB IN am Projektor Verbinden Sie den Computer ber das Computerkabel mit dem Projektor Verbinden Sie gegebenenfalls den Anschluss MONITOR OUT mit einem Monitor um die Eingabe von dem Anschluss RGB IN anzuzeigen Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschl ssen fest 14 Vornehmen der Verbindungen Laptop oder Desktop Computer Gegebenenfalls das Audiokabel anschlie en Wenn Sue ein Endes des Computerkabels mit dem Anschluss RGB IN am Projektor verbinden verbinden Sie bitte das andere Ende des Audiokabels mit dem Anschluss AUDIO IN 1 Wenn Sie das DVI Kabel mit dem Anschluss DVI I IN a
56. uf die Schaltfl che 2 Beenden wird die Registrierung abgebrochen und Sie kehren zur Registrierungsseite zur ck EE 2 2 gt ea 2 ae IP Adresse Temperatur Temp status Eingangsquell Luftfilter S Projektor System Lampenbetrieb Name Status 819 lt Abb 4 1 gt berwachungsfenster Automatische Suche nach Projektoren Die automatische Suche nach Projektoren erlaubt die Anordnung nach Gruppennamen oder Projektornamen Hierzu m ssen Sie blo den entsprechenden Titel Gruppennamen oder Hostnamen auf dem berwachungsfenster anklicken Dies hilft Ihnen sofort den Projektorstatus zu erkennen Sp Ye le El E B B System Lampenbetrieb Temperatur Temp status Status Eingangsquell Std lt Abb 4 2 gt Nach dem Registrieren k nnen Sie auf die Schaltfl che Einzeln abtasten in der Symbolleiste oder die Schaltfl che 2 automatische Suche starten klicken um den Projektor zu berwachen HINWEIS Durch Anklicken der Schaltfl che Info zeigen Sie die Beschreibung der Symbole wie folgt Temperatur Andere Meldungen Eingangsquelle Standby Keine Daten de video _ ZN e Projektor An Daten holen gt IVL S video Abk hlung Fehler 2 YPbPr ystem Status Keine WWarnungen Lampenfehler Niedrig Hochtemperatur Ge L fterfehler KW 1 Fehler Lampenhaus Mittel berhitzung 1 Temperatur Normale Temp Vor der Verwendung ndern der Projekt
57. ung f r die automatische Erkennung Projektoranzahl St ck Zeitintervall Minuten berwachenden Projektoren 51 100 5 10 lt Tabelle 6 gt 47 Registrieren und Konfigurieren des Projektors Verbindung W hlen Sie den registrierten Projektor aus dem berwachungsfenster Klicken S e einmal die rechte Maustaste und w hlen anschlie end Verbindung um die Steuerungsseite und den Verbindungsstatus des Projektors anzuzeigen r Stromversorgung r Eingangsquelle 0 9 e ei ei ei p Projektor Status r Netzwerkdaten Projektor IW STIIILIIIIOIKI UCP lt IIICK I cur Projektor Meldungen lt Abb 12 gt Die Steuerungsseite 48 Beschreibung der Steuerungsseite Stromversorgungssteuerung Symbol 49 Beschreibung der Steuerungsseite Funktionstaste Symbol CBR Blo m I Projektorstatus Eingabequellezustand Lampenbetriebszeitz hler Filterbenutzungszeitz hler 50 Beschreibung der Netzwerksteuerungsseite Bezeichnung Beschreibung Es werden jeweils Informationen von einem Projektor eingelesen Je nach der Systemeinstellung werden die Autom Suche starten I I I Projektorinformationen automatisch eingelesen Autom Abtasten beenden Es wird nach Projektoren in dem selben Netzwerk Autom Suche gesucht Sie k nnen die gefundenen Projektoren regi
58. w staubig st Achten S e vor dem Reinigen des Objektivs darauf dass sich der Projektor richtig abgek hlt hat Nachdem sich der Projektor abgek hlt hat k nnen S e das Objektiv mit einem handels blichen Linsenreinigungstuch behutsam abwischen Ber hren S e das Objektiv nicht direkt mit Ihrer Hand Weiteres Bitte nehmen Sie mit Ihrem H ndler f r eine j hrliche Untersuchung Kontakt auf um einen sicheren Betrieb des Projektors zu gew hrleisten Stellen Ste vor der Wartung s cher dass das Netzkabel vom Netz getrennt ist und sich der Projektor richtig abgek hlt hat Die hohe Temperatur des Projektors nach dem Betrieb kann Verbrennungen verursachen Versuchen Sie niemals in eigener Regie die Wartung im Inneren des Projektors auszuf hren 55 Anzeige Die Betriebs und Lampenanzeigen zeigen den Status des Projektors an Pr fen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle den Projektorzustand bevor Sie eine Reparatur anfordern Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn Sie Ihr Problem nicht beheben k nnen Im normalen Zustand POWER LAMPE Bedi Beschreib Stromschalter LAMPE Beschreibung Blinkt Gr n TA T Der Projektor kann eingeschaltet werden Leuchtet Gr n Eingeschaltet Der Projektor ist eingeschaltet und in Betrieb Der Projektor befindet sich im Leuchtet Gr n Abk hlmodus Abk hlmodus und reagiert auf langsam keine Bet tigung vom Benutzer Im unnormalen Zustand Der

Projektor Über das Benutzerhandbuch Leistungsmerkmale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projektor &Uuml;ber das Benutzerhandbuch Leistungsmerkmale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projektor Über das Benutzerhandbuch Leistungsmerkmale