Spyder™ mit OptiCAL™ Benutzerhandbuch
Contents
1. PANTONE N COLORVISION Spyder mit OptiCAL Benutzerhandbuch Ausgabe August 2002 Ausgabe August 2002 Es wurden alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit dieses Handbuchs zu garantieren Sollten Sie jedoch Fehler feststellen bitten wir Sie uns dar ber in Kenntnis zu setzen Von zu Zeit werden nderungen an diesen Angaben vorgenommen die in Neuausgaben dieses Handbuchs aufgenommen werden ColorVision Inc beh lt sich das Recht vor am Produkt den Produkten bzw dem n Programm en dieses Handbuchs jederzeit Verbesserungen bzw Anderungen vorzunehmen 2002 ColorVision Inc Alle Rechte vorbehalten COLORVISIONTM und andere Marken von ColorVision Inc sind Eigentum von ColorVision Inc PANTONE und andere Marken von Pantone Inc sind Eigentum von Pantone Inc Alle Rechte vorbehalten Adobe und Photoshop sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten von Amerika bzw anderen L ndern Windows ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika bzw anderen L ndern Mac und ColorSync sind in den Vereinigten Staaten von Amerika bzw anderen L ndern registrierte Marken von Apple Computer Inc Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen ee ee el 4 OptiCAL Installationsanweisungen za sea ee nenene 8 Benutzung von PreCAL 2 ae elle 9 Benutzung von OptiCAL nnsseeesnsensnnsnnnnnnnannnnnnnannnnnn2. chsten beiden Fenstern auf die Schaltfl che Weiter Achten Sie darauf dass der Spyder nicht eingesteckt ist Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie im Fenster mit der Lizenzvereinbarung auf Ja Geben Sie Ihre Informationen und Seriennummer ein befindet sich auf Ihrer Softwareverpackung Rechnung Bitte vergessen Sie nicht bei der Seriennummer die Bindestriche einzugeben Klicken Sie im Fenster Zielverzeichnis auf Weiter Klicken Sie im Fenster Programmordner auf Weiter Klicken Sie im Fenster Dateien installieren auf Weiter Klicken Sie im Fenster Letzte Anmerkungen auf Weiter Klicken Sie auf Ja um den Neustart durchzuf hren Bitte warten Sie bis der Neustart vollst ndig durchgef hrt wurde um den Spyder anzuschlie en Nachdem Sie den Spyder anschlie en erstellt Windows eine Datenbank f r die neue Hardware F r Macintosh 1 AA OU N O1 Achten Sie darauf dass der Spyder nicht angeschlossen ist Doppelklicken Sie auf den OptiCAL Installer Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie im Fenster Gesch ftsbedingungen auf Akzeptiere Klicken Sie auf den rechten Pfeil um weiterzumachen nachdem Sie das Fenster Infodatei gelesen haben Klicken Sie im Fenster Installer auf Installieren Das Dialogfeld wird aufgerufen Die Software wurde erfolgreich installiert Klicken Sie auf Abbrechen Benut
3. dass das von Ihnen in OptiCAL erstellte Farbprofil aktiv ist Die Leuchtdichte Einstellung ist abgeblendet wenn OptiCAL auf die Kalibrierung im Standard Modus eingestellt ist F r LCD Bildschirme ist die vorgeschlagene schwarze Leuchtdichte 1 0 und die vorgeschlagene wei e Leuchtdichte 200 0 Sie m ssen die Einstellungen bearbeiten damit Sie festlegen k nnen in welchem Modus Sie die Kalibrierung vornehmen m chten Klicken Sie auf Bearbeiten gt Einstellungen W hlen Sie entweder Standard oder Pr zisionsmodus Im Standard Modus bewerten Sie die Kalibrierung der Anzeigeeinstellungen Ihres Bildschirms mit Ihren Augen Im Pr zisionsmodus zeigt der Spyder an welche Kalibrierungen gem den Zielwerten die Sie im OptiCAL Fenster eingegeben haben vorzunehmen sind Durch die Einstellung Delta E Warnung werden Sie darauf aufmerksam gemacht wenn sich der Wei Punkt auf dem Bildschirm vom Ziel Wei Punkt unterscheidet Durch die Einstellung Rekalibrierungswarnung k nnen Sie einen Zeitpunkt ausw hlen nach dem OptiCAL Sie darauf aufmerksam macht dass Ihr Bildschirm rekalibriert werden muss Nachdem Sie den Kalibrierungsmodus ausgew hlt haben schlie en Sie das Fenster Einstellungen Kalibrierung im Standardmodus a Setzen Sie den Bildschirm auf die werkseitigen Einstellungen f r Helligkeit und Kontrast zur ck b Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren c Das Fenster LCD Aufsatzanweisungen wird
4. Wenn Sie das K stchen Nicht kalibriert markieren wird die RGB Ausgabe des Bildschirms vor der Kalibrierung angezeigt Wenn Sie das K stchen Kalibriert markieren werden die Werte Ihrer letzten Kalibrierung angezeigt Die kalibrierten Kurven sind den Zielkurven sehr hnlich Kalibriert ist nur verf gbar wenn Sie die Befehle Profil oder Best tigen vom Men Datei benutzt haben Wenn Sie das K stchen Korrektur markieren werden die Kurven angezeigt die auf die Verweistabelle in der Grafikkarte heruntergeladen werden Der Grafikmodus kontrolliert welche RGB Elektronenkanone angezeigt wird Mit Global werden alle drei Elektronenkanonen angezeigt Die Rot Gr n und Blau Einstellungen zeigen die Farben separat an Fenster Informationen Im Fenster Informationen werden Informationen zum derzeitigen Status von OptiCAL angezeigt In den Feldern Leuchtdichte anzeigen werden die schwarzen und wei en Leuchtdichteniveaus in Candelas pro Quadratmeter cd m des Bildschirms im unkalibrierten und kalibrierten Status angezeigt Die Felder Wei Punkte CIE x y zeigen die CIE x y Farbwertanteile der Wei Punkt Werte Unkalibriert Ziel und Kalibriert an Die unkalibrierten Farbwertanteile werden dem letzten Kalibrierungsvorgang entnommen Die Ziel Farbwertanteile sind die CIE x y Koordinaten der derzeit ausgew hlten Zielfarbtemperatur Die kalibrier
5. aufgerufen Der dreieckige Aufsatz muss sich am Spyder befinden Die H ngevorrichtung muss oben am Spyder festgeklemmt werden 12 h damit der Spyder von der Anzeige abgeh ngt werden kann Befestigen Sie den Spyder niemals mit den Saugn pfen an einem LCD Bildschirm Dadurch k nnte der LCD Bildschirm besch digt werden Bitte sehen Sie sich die Abbildungen im Abschnitt Richtlinien auf Seite 5 an Klicken Sie auf Weiter Bringen Sie den Spyder so an dass er die Abbildung des Spyders auf dem Bildschirm abdeckt und flach auf dem Bildschirm aufliegt Wenn n tig kippen Sie den Bildschirm nach hinten bzw richten Sie das USB Kabel so ein dass der Spyder flach auf dem Bildschirm aufliegt Klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt dann die Messungen vor Wenn das kleine OptiCAL Fenster angezeigt wird k nnen Sie den Spyder vom Bildschirm abnehmen Klicken Sie im Fenster Profiiname auf OK Ersetzen Wenn Sie sich entscheiden den Profilnamen zu ndern achten Sie darauf dass in Ihrem Namen keine Schr gstriche umgekehrten Schr gstriche Strichpunkte Sternchen Fragezeichen doppelte Anf hrungszeichen Zeichen weniger als oder gr er als oder senkrechte Balken enthalten sind Klicken Sie auf OK bis das Programm durchlaufen wurde Kalibrierung im Pr zisionsmodus f r LCDs nicht empfohlen a Setzen Sie den Bildschirm auf die werkseitigen Einstellungen f r Helligkeit und K
6. Sie mit einem Windows System mehrere Bildschirme benutzen entweder durch die Benutzung einer Doppelkopf Grafikkarte oder mehrerer Grafikkarten kann daher nur der Hauptbildschirm kalibriert und ein Profil erstellt werden Achten Sie in Windows darauf dass der Hardware Beschleuniger auf Voll eingestellt ist Sie finden dies in der Registerkarte Einstellungen gt Weitere Optionen gt Leistungsmerkmale Die empfohlene Mindesteinstellung auf die die Anzeigeaufl sung eingestellt werden kann ist 640 x 480 Die empfohlene Mindestzahl der Farben auf die die Anzeige eingestellt werden kann ist 16 Millionen Farben 24 Bit Adaptec und Roxio CD Burning Software m ssen w hrend der Kalibrierung deaktiviert sein Der Spyder darf nur in den USB Anschluss Universal Serial Bus hinten am Computer eingesteckt werden nicht in einen USB Hub oder eine Tastatur Es wird empfohlen dass der Spyder in eine separate PCLUSB 10 11 12 Karte eingesteckt wird statt in die USB Anschl sse die sich in der Hauptplatine befinden Eine Kombination aus USB Fire Wire Karten funktioniert eventuell nicht Wenn Sie ein Grafiktablett oder ein anderes USB Ger t haben Maus Web Cam Digitalkamera stecken Sie diese Ger te w hrend s mtlicher Kalibrierungen mit dem Spyder aus R y 2 CRT LCD Spyder mit befestigtem LCD Aufsatz und H ngevorrichtung Falls Sie Windows 2000 benutzen achten Sie bitte darauf dass Sie als Admini
7. chirm f llt Wenn die Messung akzeptabel ist klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt jetzt die Ablesung von Abtastwerten vor Stellen Sie den Kontrastregler des Bildschirms so ein dass der aktuelle Wert dem Zielwert so nahe wie m glich ist Vergessen Sie nicht 15 Sekunden zu warten damit der Spyder die nderungen ablesen kann nachdem die Anzeigeeinstellung nicht mehr angezeigt wird und bevor Sie die Einstellungen erneut vornehmen Wenn die Messung akzeptabel ist klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt jetzt die Ablesung von Abtastwerten vor 11 f Wenn das kleinere OptiCAL Fenster angezeigt wird nehmen Sie den Spyder vom Bildschirm ab g Sie k nnen den jetzigen Profilnamen behalten oder ihn auf einen benutzereigenen Namen ndern F r Windows Achten Sie darauf dass in Ihrem Namen keine Schr gstriche umgekehrten Schr gstriche Strichpunkte Sternchen Fragezeichen doppelte Anf hrungszeichen Zeichen weniger als oder gr er als oder senkrechte Balken enthalten sind h Klicken Sie dreimal auf OK F r LCD Bildschirme W hlen Sie die Kurven Gamma und Wei Punkt Farb Temperatur auf die Sie kalibrieren m chten Ein Gamma von 1 8 ist der Standard f r Mac und 2 2 ist der Standard f r PCs Wenn Sie nicht sicher sind welche Auswahl Sie treffen sollen w hlen Sie 2 2 W hlen Sie als Wei Punkt systemspezifisch aus Ein H kchen neben Kalibrierung aktiviert bedeutet
8. dass er die Abbildung des Spyders auf dem Bildschirm abdeckt Klicken Sie auf Weiter 7 Stellen Sie die RGB Gain Steuerungen des Bildschirms ein Die drei Farbbalken im rechteckigen Feld sollten so nahe wie m glich zusammen sein Der empfohlene wei e Leuchtdichtewert f r einen CRT Bildschirm liegt zwischen 85 und 95 mit einer Differenz von 0 50 Der Leuchtdichtewert f r einen LCD Bildschirm kann sich beliebig zwischen 150 bis 300 oder mehr bewegen Um LCDs und CRTs zusammen benutzen zu k nnen m ssen Sie die Leuchtdichte Ihres LCDs reduzieren um dem Ihres CRTs zu entsprechen Klicken Sie auf Weiter um die RGB Werte zu aktualisieren Wenn Sie die optimale Leuchtdichte haben klicken Sie auf Erfolgt Benutzung von OptiCAL 1 Um OptiCAL zu starten Doppelklicken Sie in Windows oder Mac auf das OptiCAL Symbol F r Mac Benutzer Doppelklicken Sie auf das OptiCAL Symbol auf dem Desktop Oder doppelklicken Sie auf die OptiCAL Anwendung im Ordner auf der Festplatte W hlen Sie Ihren Bildschirmtyp aus F r CRT Bildschirme W hlen Sie die Kurven Gamma und Wei Punkt Farb Temperatur auf die Sie kalibrieren m chten Ein Gamma von 1 8 ist der Standard f r Mac und 2 2 ist der Standard f r PCs Wenn Sie nicht sicher sind welche Auswahl Sie treffen sollen w hlen Sie 2 2 Ein H kchen neben Kalibrierung aktiviert bedeutet dass das von Ihnen in OptiCAL erstellte Farbprofil aktiv ist Die Leuchtdichte Z
9. en Klicken Sie auf OK 18 6 Benennen und speichern Sie die Target File auf eine Diskette oder einen gemeinsam benutzten Datentr ger so dass auf die Datei von anderen Computern aus die kalibriert werden sollen zugegriffen werden kann 7 F hren Sie diese Schritte am n chsten zu kalibrierenden Computer durch Kopieren Sie die Target File die Sie soeben erstellt haben in den Ordner OptiCAL Targets auf diesem Computer 8 Starten Sie OptiCAL und stellen Sie Precision Mode Pr zisionsmodus in den Preferences ein Im Popup Target gt Curve Ziel gt Kurve im OptiCAL Hauptfenster w hlen Sie die Target File aus die Sie in den Ordner OptiCAL Targets kopiert haben 9 Sie k nnen auch Open Target Folgendes Ziel ffnen vom Men File und die Target File von einem anderen Speicherort ausw hlen falls Sie diese Datei nicht in den Ordner OptiCAL Targets kopiert haben 10 Starten Sie den Kalibrierungsprozess Klicken Sie im Hauptfenster auf die Schaltfl che Calibrate Kalibrieren 11 Stellen Sie die Brightness und Contrast Steuerungen Helligkeit und Kontrast ein um den Werten Black and White Target Schwarz und Wei ziel in der Target File zu entsprechen 19
10. hirms auf das Minimum ein Klicken Sie auf Weiter Erh hen Sie die Helligkeit des Bildschirms bis Sie die Linie in der Mitte des Logos kaum wahrnehmen k nnen Klicken Sie auf Weiter Bringen Sie den Spyder so am Bildschirm an dass er die Abbildung des Spyders auf dem Bildschirm abdeckt Klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt dann die Ablesungen vor Wenn das kleine OptiCAL Fenster angezeigt wird k nnen Sie den Spyder vom Bildschirm abnehmen Klicken Sie im Fenster Profilname auf OK F r Windows Wenn Sie sich entscheiden den Profilnamen zu ndern achten Sie darauf dass in Ihrem Namen keine Schr gstriche umgekehrten Schr gstriche Strichpunkte Sternchen Fragezeichen doppelte Anf hrungszeichen Zeichen weniger als oder gr er als oder senkrechte Balken enthalten sind Klicken Sie dreimal auf OK Kalibrierung im Pr zisionsmodus a Qa oO e Bringen Sie den Spyder so am Bildschirm an dass er die Abbildung des Spyders auf dem Bildschirm abdeckt Klicken Sie auf Weiter Stellen Sie den Helligkeitsregler des Bildschirms ein bis der aktuelle Wert dem Zielwert so nahe wie m glich ist Vergessen Sie nicht 15 Sekunden zu warten damit der Spyder die nderungen ablesen kann nachdem die Anzeigeeinstellung nicht mehr angezeigt wird und bevor Sie die Einstellungen erneut vornehmen Achten Sie darauf dass die Raumbeleuchtung nicht direkt auf den Bilds
11. ibrierung von Bildschirmen vorzunehmen wobei es sich um denselben Bildschirmtyp handeln muss es m ssen also entweder durchweg LCD oder CRT Bildschirme sein Befolgen Sie zur Kreuzkalibrierung von Bildschirmen bitte folgende Schritte 1 Stellen Sie fest welcher Bildschirm am schw chsten ist berpr fen Sie jeden Bildschirm indem Sie den Kontrastregler auf maximal stellen und dann die unkorrigierte wei e Leuchtdichte messen Kalibrieren Sie diesen Bildschirm entsprechend der Beschreibung in folgendem Schritt Alle anderen Bildschirme werden entsprechend diesem Bildschirm kalibriert 2 Stellen Sie OptiCAL in Preferences Einstellungen auf Standard Mode Standardmodus ein und f hren Sie dann den Kalibrierungsprozess durch Sobald die Messung abgeschlossen ist wird die Korrektur auf die Anzeige angewendet und die Anwendung geht zum Hauptfenster zur ck Das Target Display Zielanzeige ist jetzt kalibriert 3 Speichern Sie eine Target File Zieldatei die die Kalibrierungsparameter dieses Target Display beschreibt wie in den folgenden Schritten erkl rt Diese Target File wird auf allen anderen Computern zur Kalibrierung der Bildschirme benutzt 4 W hlen Sie Save Target As Ziel speichern unter vom Men File Datei aus 5 Klicken Sie auf Yes Ja wenn Sie zum speichern von Leuchtdichtewerten aufgefordert werden Der Dialog Define Luminance Leuchtdichte definieren wird aufgeruf
12. ielwerte sind deaktiviert grau wenn OptiCAL auf die Kalibrierung im Standard Modus eingestellt ist F r CRT Bildschirme ist die vorgeschlagene schwarze Leuchtdichte 0 30 und die vorgeschlagene wei e Leuchtdichte 90 0 Klicken Sie auf Bearbeiten gt Einstellungen W hlen Sie entweder Standard oder Pr zisionsmodus Im Standard Modus bewerten Sie die Kalibrierung der Anzeigeeinstellungen Ihres Bildschirms mit Ihren Augen Im Pr zisionsmodus zeigt der Spyder an welche Kalibrierungen gem den Zielwerten die Sie im OptiCAL Fenster eingegeben haben vorzunehmen sind Durch die Einstellung Delta E Warnung werden Sie darauf aufmerksam gemacht wenn sich der Wei Punkt auf dem Bildschirm vom Ziel Wei Punkt unterscheidet Durch die Einstellung Rekalibrierungswarnung k nnen Sie einen Zeitpunkt ausw hlen nach dem OptiCAL Sie darauf aufmerksam macht dass Ihr Bildschirm rekalibriert werden muss Nachdem Sie den Kalibrierungsmodus ausgew hlt haben schlie en Sie das Fenster Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren Kalibrierung im Standardmodus a Wenn Sie die Kalibrierung erst mittels PreCAL durchgef hrt haben klicken Sie in den ersten beiden Fenstern auf Weiter da Sie Kontrast und Helligkeit bereits in PreCAL kalibriert haben Wenn Sie PreCAL nicht zuerst ausgef hrt haben stellen Sie den Kontrastregler des Bildschirms auf das Maximum und den 10 9 Helligkeitsregler des Bildsc
13. ist Vergessen Sie nicht 15 Sekunden zu warten damit der Spyder die Anderungen ablesen kann nachdem die Anzeigeeinstellungen nicht mehr angezeigt werden und bevor Sie die Einstellungen erneut vornehmen Wenn die Messung akzeptabel ist klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt jetzt die Ablesung von Abtastwerten vor und pr ft die Temperatur Wenn das kleinere OptiCAL Fenster angezeigt wird nehmen Sie den Spyder vom Bildschirm ab Sie k nnen den jetzigen Profilnamen behalten oder ihn auf einen benutzereigenen Namen ndern F r Windows Achten Sie darauf dass in Ihrem Namen keine Schr gstriche umgekehrten Schr gstriche Strichpunkte Sternchen Fragezeichen doppelte Anf hrungszeichen Zeichen weniger als oder gr er als oder senkrechte Balken enthalten sind Klicken Sie auf Speichern und OK um zu ersetzen Klicken Sie auf OK bis das Programm durchlaufen wurde 14 Benutzung von OptiCAL Tools Fenster Kurven Das Fenster Kurven zeigt die Ausgabenhelligkeit der Eingabe RGB an Mit den Regelpunkten k nnen Sie die Tonreaktionskurven ndern Um die Regelpunkte verf gbar zu haben m ssen Sie diese unter Einstellungen im Fenster Kurven ndern Sie k nnen die Anzahl der Punkte ndern je nachdem wie spezifisch Sie Ihre Einstellungen vornehmen m chten Wenn Sie das K stchen Ziel markieren wird die Zielkurve d h die gew nschte Reaktionskurve angezeigt
14. nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnn 10 Benutzung von DPIGALSTOBIS nee 15 Anhang l Kalibrierung eines 21 Inch Apple Studio Display ORT 17 Anhang Il Kalibrierung von Bildschirmen n2nsnnsennennnnennennnnnnnennennnnnnn 18 Spyder mit OptiCAL Benutzerhandbuch Bevor Sie beginnen 1 2 3 Deaktivieren Sie jegliche auf Ihrem System installierte Virenschutzprogramme Nach der Installation der Software k nnen Sie die Virenschutz Software wieder aktivieren Achten Sie darauf dass Sie den Spyder KEINESFALLS vor der Installation an den Computer anschlie en Unterst tzung von Grafikkarten Die meisten Grafikkarten die in den letzten zwei Jahren hergestellt wurden sollten mit OptoCAL Software kompatibel sein Um absolut sicherzugehen haben wir ein Testprogramm namens OptiCheck das Sie herunterladen und womit Sie die Grafikkarte auf Ihrem System pr fen k nnen OptiCheck kann von den Download Seiten folgender Web Sites heruntergeladen werden ColorVision www colorcal com oder Pantone www pantone com Die Grafikkarten vieler Hersteller unterst tzen OptiCAL f r Windows 98 98SE ME 2000 und XP Dazu geh ren ATI mit Ausnahme von All In Wonder Karten Matrox GeForce Nvidia sowie viele andere die hier nicht aufgef hrt sind Auf einem Macintosh System werden mehrere Bildschirme unterst tzt Auf einem Windows System werden nicht mehrere Bildschirme unterst tzt Wenn
15. ontrast zur ck Klicken Sie auf die Schaltfl che Kalibrieren Das Fenster LCD Aufsatzanweisungen wird aufgerufen Der dreieckige Aufsatz muss sich am Spyder befinden Die H ngevorrichtung muss oben am Spyder festgeklemmt werden damit der Spyder von der Anzeige abgeh ngt werden kann Befestigen Sie den Spyder niemals mit den Saugn pfen Dadurch wird der LCD Bildschirm besch digt Bitte sehen Sie sich die Abbildungen im Abschnitt Richtlinien im Mini Handbuch an Klicken Sie auf Weiter Bringen Sie den Spyder so an dass er die Abbildung des Spyders auf dem Bildschirm abdeckt und flach auf dem Bildschirm aufliegt Wenn n tig kippen Sie den Bildschirm nach hinten bzw richten Sie das USB Kabel so ein dass der Spyder flach auf dem Bildschirm aufliegt Klicken Sie auf Weiter Stellen Sie den Helligkeitsregler des Bildschirms ein bis der aktuelle Wert dem Zielwert so nahe wie m glich ist Vergessen Sie nicht 15 Sekunden zu warten damit der Spyder die Anderungen 13 ablesen kann nachdem die Anzeigeeinstellungen nicht mehr angezeigt werden und bevor Sie die Einstellungen erneut vornehmen Achten Sie darauf dass die Raumbeleuchtung nicht direkt auf den Bildschirm f llt Wenn die Messung akzeptabel ist klicken Sie auf Weiter Der Spyder nimmt jetzt die Ablesung von Abtastwerten vor Stellen Sie den Kontrastregler des Bildschirms so ein dass der aktuelle Wert dem Zielwert so nahe wie m glich
16. r durch den Sensor Der Luv Wert zeigt an wie weit die Messung von der Ortskurve des schwarzen Temperaturstrahlers entfernt ist Das Feld fL zeigt die Leuchtdichteablesung des Sensors gemessen in Foot Lamberts an 16 Anhang l Kalibrierung eines 21 Inch Apple Studio Display CRT Wenn Sie OptiCAL mit dem Apple Studio Display k nnen Sie PreCAL nicht benutzen Statt dessen k nnen Sie das in der Monitors amp Sound Systemsteuerung dieses Bildschirms verf gbare Kalibrierungsmerkmal benutzen Bitte befolgen Sie f r die Kalibrierung des Apple Studio Display mit OptiCAL folgende Schritte 1 Achten Sie darauf dass die USB und Video Anschl sse des Bildschirms in den Computer eingesteckt sind 2 Dr cken Sie die Schaltfl che ColorSync des Bildschirms um die Monitors amp Sound Systemsteuerung zu ffnen Setzen Sie den Kontrast auf ein Maximum Setzen Sie die Helligkeit auf 50 Klicken Sie auf die Schaltfl che Farbe oben rechts an der Monitors amp Sound Systemsteuerung 6 Stellen Sie das Men Wei Punkt auf die Farbtemperatur ein die Sie in OptiCAL benutzen werden 7 Stellen Sie das Men Gamma auf den Gamma Wert ein den Sie in OptiCAL benutzen werden W hlen Sie Keine aus dem Men Raumbeleuchtung aus Klicken Sie auf Einstellungen Setzen Sie die Kalibrierungsgenauigkeit auf Pro Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Rekalibrieren N O0 0 m
17. stigtem CRT Aufsatz Bei CRT Bildschirmen muss der runde Gummiaufsatz am Spyder befestigt werden CRT LCD Spyder werden mit befestigtem dreieckigen LCD Aufsatz ausgeliefert Wenn Sie einen CRT Bildschirm haben achten Sie bitte darauf dass Sie den dreieckigen Aufsatz entfernen und den runden Gummiaufsatz anbringen Wenn Sie den f r Ihren Bildschirm falschen Aufsatz mit dem Spyder verwenden gibt der Spyder falsche Ablesungen das Programm zeigt eventuell Fehler an und die Saugn pfe k nnen den LCD Bildschirm besch digen wenn der dreieckige Aufsatz nicht angebracht ist Wenn Sie einen 21 Inch 53 cm Apple Studio Display CRT haben sehen Sie bitte in Anhang I nach Bewegen Sie das OptiCAL Fenster w hrend des Kalibrierungsvorgangs nicht Es befindet sich f r die Farbablesung von den RGB Elektronenkanonen Ihres Bildschirms in einer idealen Position Wenn Sie die Einstellungen Ihres Bildschirms ndern warten Sie bitte bis das 18 19 Anzeigeeinstellungsfenster nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt wird damit Ablesungen mit dem Spyder vorgenommen werden k nnen Entfernen Sie w hrend des Kalibrierungsvorgangs den Spyder nicht vom Bildschirm es sei denn Sie werden dazu aufgefordert Bewahren Sie den Spyder in der Originalverpackung auf wenn Sie ihn nicht benutzen OptiCAL Installationsanweisungen F r Windows 1 2 3 ee ee O Doppelklicken Sie auf den OptiCAL Installer Klicken Sie in den n
18. strator oder als Benutzer mit S MTLICHEN Adhministratorrechten angemeldet sind Achten Sie darauf dass sich in Ihrem Ordner Autostart keine Adobe Gamma Loader exe bzw Kalibrierungssoftware von Fremdanbietern befinden F r Windows Benutzer Laden Sie die neuesten Treiber f r Ihre Grafikkarte und Bildschirm von der Web Site der jeweiligen Hersteller herunter und aktualisieren Sie sie dann Sie m ssen mit der nderung der Farbeinstellung mittels der Anzeigeeinstellungen Ihres Bildschirms vertraut sein Sie m ssen wissen wie die Einstellungen f r Farbtemperatur Kontrast und Helligkeit ge ndert werden und wie der Bildschirm auf die werkseitige Einstellung zur ckgesetzt wird Wenn Sie mit den Funktionen Ihres Bildschirms nicht 13 14 15 16 17 vertraut sind lesen Sie bitte das Bildschirmhandbuch bevor Sie mit der Kalibrierung der OptiCAL Software beginnen Bitte machen Sie s mtliche Schreibtischlampen aus und schlie en Sie die Jalousien um das Licht im Raum so weit wie m glich zu reduzieren Versuchen Sie bei Vorhandensein einer Deckenbeleuchtung den Bildschirm mit einer Haube abzuschirmen oder machen Sie die Deckenbeleuchtung aus Licht darf nicht direkt auf den Bildschirm fallen F r LCD Bildschirme Achten Sie darauf dass der dreieckige wabenf rmige Aufsatz unten am Spyder befestigt ist Bringen Sie ihn mittels der A f rmigen Spyder Befestigung am Bildschirm an CRT LCD Spyder mit befe
19. ten Farbwertanteile zeigen die Genauigkeit der Kalibrierung im Verh ltnis zum Ziel Wei Punkt an Die Felder Leuchtstoffe CIE x y zeigen die CIE x y Farbwertanteile der Rot Gr n und Blauleuchtstoffe der Anzeige an Die Felder Delta E Farbtemperatur Luv zeigen die gemessene Differenz zwischen der Zielfarbtemperatur und der kalibrierten Farbtemperatur f r Wei und 50 Grau Punkte des Bildschirms an 15 Fenster Kolorimeter Mit dem Fenster Kolorimeter k nnen Sie mittels des Spyders einzelne Messungen vornehmen Die Schaltfl che Lesen initiiert die Benutzung des Spyders oder die Durchf hrung einer Messung oder Ablesung und aktualisiert die Felder rarbenraum auf die neuen Werte Wenn die Schaltfl che Lesen deaktiviert grau ist m ssen Sie zuerst auf Sensor kalibrieren klicken Wenn Sensor kalibrieren deaktiviert ist m ssen Sie im Dialogfeld Einstellungen einen Sensor ausw hlen Die RGB Felder erm glichen es dem Benutzer Rot Gr n und Blau Werte anzugeben um im Fenster eine vorher festgelegte Farbe anzuzeigen Durch die Schaltfl che Sensor kalibrieren wird die Kalibrierung des Sensors zur ckgesetzt wodurch der Benutzer die Sensor Kalibrierungsroutine manuell initiieren kann Die CIE XYZ CIE xyY und CIE Luv Felder zeigen die Ablesungen vom Sensor und zwar in ihren jeweiligen Farbr umen Das Feld Kelvin zeigt die Ablesung der Farbtemperatu
20. u nn 1 1 1 Nachdem ColorSync den Bildschirm kalibriert hat f hren Sie OptiCAL aus 1 ndern Sie den Kontrastgrad nicht Selbst wenn das Programm Sie dazu auffordert bergehen Sie diese Schritte 2 Andern Sie den Helligkeitsgrad nicht Selbst wenn das Programm Sie dazu auffordert bergehen Sie diese Schritte 17 Anhang Il Kreuzkalibrierung von Bildschirmen Das Ziel besteht darin alle Bildschirme richtig einzustellen und einen akzeptablen Standard f r sie auszuw hlen Wenn Sie zwei verschiedene Bildschirme mittels derselben Wei punkt und Gamma Einstellung kalibrieren sollten beide Bildschirme obwohl einer ein bisschen sch rfer oder klarer sein kann eine Datei mit hnlichen Farben anzeigen F r Bildschirme die sich an sehr unterschiedlichen Orten befinden wie z B ein Farbkorrekturbildschirm in einem Farbkorrekturstudio mit ged mpften Licht und der Bildschirm im hellen B ro des Editors auf dem diese Bilder berpr ft und ausgew hlt werden ist es eventuell nicht angebracht denselben Standard zu benutzen In der Farbkorrektur wird z B darauf bestanden dass das System auf 5000k kalibriert wird w hrend das System des Editors eventuell auf 6500k kalibriert werden muss damit die Farben sichtbar sind Obwohl die Einstellungen nicht identisch sind werden damit in den Situationen in denen sie benutzt werden die visuell hnlichsten Ergebnisse erzielt In OptiCAL haben Sie die M glichkeit eine Kreuzkal
21. zung von PreCALTM Hinweis PreCAL darf nur mit CRT Bildschirmen benutzt werden die eine individuelle RGB Gain Elektronenkanonen Steuerung unterst tzen PreCAL darf nicht mit LCD Bildschirmen benutzt werden da es nicht auf die Benutzung mit diesen Bildschirmen ausgelegt is Bitte sehen Sie weiter unten im Abschnitt Benutzung von OptiCAL nach Wenn Sie ein Apple Studio Display haben sehen Sie bitte in Anhang nach 1 In Windows ffnen Sie PreCAL indem Sie entweder zuerst auf OptiCAL und dann auf Datei gt PreCAL klicken oder durch Zugriff auf Start gt Programme gt Pantone ColorVision gt PreCAL 1 4 F r Mac Benutzer Doppelklicken Sie auf den PreCAL Anwendungsordner auf der Festplatte 2 Wenn Ihr Bildschirm ber Farbtemperatur Systemeinstellungen Voreinstellungen verf gt stellen Sie die Farbtemperatur so genau wie m glich auf die voreingestellte Temperatur ein auf die Sie kalibrieren m chten 3 In PreCAL w hlen Sie Zielfarbtemperatur 5000 ist der Standard f r Druckauftr ge 6500 ist der bevorzugte Standard f r PCs und digitale Bildgebung Wenn Sie nicht sicher sind welche Auswahl Sie treffen sollen w hlen Sie 6500 Klicken Sie auf Weiter 4 Stellen Sie den Kontrast auf die h chste Einstellung ein Klicken Sie auf Weiter 5 F r Windows Stellen Sie die Helligkeit so ein dass das Bild kaum zu erkennen ist Klicken Sie auf Weiter 6 Bringen Sie den Spyder so am Bildschirm an
Download Pdf Manuals
Related Search