anyfrog - Version 1.0a.odt
Contents
1. uusnu2220000000000nannnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 21 Das intelligentes Setupsystem JGeiup nea 21 Die anyfrog Konfiguration Schritt f r ZSchrtt 22 HAUPTMENU ere 23 Untermen SETUP s un abe 24 Die Parameter im Einzelgen srninisrsriiikeer i tniii e e EER EE EE ESE 24 Runoa GETT 24 EE a S E EE TP PEE E T A 25 Fonna inerat Ae a ORR 25 TX amplitude AMP 10 7000 25 TX delay TXDELAY 0 200000 26 RE BOGS ceiien a e a 26 GPS X O a ee ill ld aaa aaae aasia 26 SYMBOL Heinen E A PASET TSA 26 Ea 1 EE EE E N E A EE TE A EEN 27 SE D ET 27 A o AE E E E E A EEE E AE EET 29 Pathes iaren matatia ergeet eege aE aaae AE anena a daa eet 30 ett STEE 30 Dynamic distance base ercui anepi iina epia iiri iaia idid iki ai Ra a 30 Beacon Counter anni 31 leit SE 31 INTO EE 31 e 31 SNUS r La A TEE 31 Untermen FIRMWARE UPDATE seessseessneenneennseenrnerrnnsrrnnerrnnnerennnereerrrnrennnn 33 Untermen TO O O ee See nee ee 35 Untermen INFORMATION 35 Der anyfrog im KISS Mode uuuruuur22220000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Funktionen und technischen Daten im Uberbltck 37 Seite 6 Systemanforderung Systemanforderung Die Systemanforderungen unterscheiden sich in erster Linie von dem verwendeten Runmode des anyfrog Diese sind Weatherstation Fixpos und Mobile Im Runmode Fixpos wird lediglich ein Funkger t ben tigt welches f r die Aussendung von 1k2 Packet Radio geeignet ist Im Run2. a Al Das eigenst ndige APRS Wetter und Positionssystem f r den station ren sowie mobilen Betrieb Benutzerhandbuch zur Firmware Version 1 3 letzte nderung 22 12 2008 2007 2008 HinzTec Alle Rechte vorbehalten Postanschrift Telefon Fax E Mail Internetseite HinzTec An der Wildbahn 16 D 16761 Hennigsdorf GERMANY 49 0 3302 4940 150 49 0 3302 4940 555 info hinztec de http www hinztec de Inhaltsverzeichnis Systemanforderung u uur220200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Was ist der HinzTec anyfrog uuuuuuur220020000n nn nnnnnnnnnnnn anne 7 Welche Wetterstationen werden unterst tzt uuusssssssnnnnnnnnnnnnnn 9 Auspacken einschalten funktioniert nicht uuurrunennnnnnnnnnn 10 Lieferumfang 2 2 2 2 2 ea reinen gear 10 Die anyfrog Anschl sse uunnusssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Belegung der TRX Buchse 12 Belegung der CTRL control Guchse 13 CTRL Buchse Wetterstation WS 2200 14 CTRL Buchse Wetterstation WX 200 WM O76l 15 CTRL Buchse GPS Empf nger 16 CTRL Buchse Programmieradapter PC Verbindung 17 Belegung der POWER Guchse 18 Die anyfrog Anzeigen und Bedienelemente unuruuursnnsnnnannnnn 19 ADZO EE 19 Bodeni mo ME syaire iiia a A EO T E ee SE 19 Das anyfr0g BIOS nen ee 20 anyfrog BIOS manuell aust bren 20 Die anyfrog Konfiguration
3. berblick Seite 37 Funktionen und technischen Daten im berblick standalone APRS Wetter und Positionssystem ca 12 Wetterstationen der verschiedensten Hersteller werden unterst tzt Betrieb mit einem PC im KISSMODE m glich alle beschriebenen Funktionen sind mit der gleichen Firmware nutzbar iSetup zum einmaligen Konfigurieren des mobilen und station ren Betriebes Daten der Wetterstation werden als komplette APRS Wetterbake mit Position Windrichtung Windgeschwindigkeit Temperatur Regen Luftfeuchtigkeit sowie Luftdruck bertragen Daten des GPS Empf ngers werden als komplette APRS Positionsbake mit H he und Geschwindigkeit bertragen dynamic timer Funktion mit einstellbarer dynamic distance base sorgt f r ein optimales Verh ltnis zwischen Bakenabstand und Geschwindigkeit unterst tzte Positionsdaten Formate Klartext komprimiert base91 sowie Mic E mit 15 unterschiedlichen Nachrichtentypen local range Funktion verhindert auf Wunsch das Aussenden der Bake ca 200m um den Heimat QTH bei allen Betriebsmodi sind individuelle Stationsinfos sowie Statustexte konfigurierbar echte digitale DCD f r kollisionsfreien Betrieb integriert Audioausgangspegel durch Software konfigurierbar Betriebszust nde werden durch drei LED auf der Frontseite angezeigt eine Funktionstaste an der Frontseite l st verschiedene Ereignisse aus unter anderen das sofortige Aussenden einer Positionsbake f r Versuc
4. bertragen oder in eine andere Sprache bersetzt werden Irrt mer und Druckfehler vorbehalten nderungen im Zuge des technischen Fortschritts ohne Vorank ndigung m glich HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Was ist der HinzTec anyfrog Seite 7 Was ist der HinzTec anyfrog rr Der HinzTec anyfrog ist die ideale standalone L sung f r den anspruchsvollen APRS Anwender Zum einen verbindet dieses Ger t eine Wetterstation mit dem APRS Netz in ihrer Umgebung Zum anderen besteht die M glichkeit seine feste oder mobile GPS Position mit einer kurzen Statusmeldung auszusenden Weiterhin ist der anyfrog in der Lage eingehende analoge 1k2 Signale zu decodieren Die integrierte KISS Schnittstelle erweitert das Einsatzgebiet dieses Ger tes erheblich Durch diese Implementierung arbeitet der anyfrog direkt mit Programmen wie TrackOn zusammen Hier kann das Ger t dann f r den Sende sowie Empfangsbetrieb genutzt werden Mit seinen max 30 mA Stromaufnahme bei 12 V ist der anyfrog f r energiebewusste Anwendungsbereiche pr destiniert F r den standalone Betrieb wird ein PC lediglich zur Konfiguration oder des m glichen Firmware Updates ben tigt Die Daten der externen Wetterstation werden als komplette APRS Wettermeldung mit Position Windrichtung Windgeschwindigkeit Temperatur Regen Luftfeuchtigkeit sowie Luftdruck rund um die Uhr in das APRS Netz bertragen Bei reiner Positions
5. und Wiederherstellen der verschiedenen Konfigurationen verwendet werden Einige Beispiel Konfigurationen befinden sich im Programm Verzeichnis und k nnen an die eigenen Bed rfnisse leicht angepasst werden Zur ck zum Hauptmen geht es mit einem Klick auf back Die Parameter im Einzelnen Runmode Der anyfrog unterst tzt derzeit drei verschiedene Betriebsmodi Der Standardmode ist der zum Betrieb einer Wetterstation weatherstation bersicht der verschiedenen Betriebsmodi weatherstation Betrieb als standalone APRS Wettermeldung mobile GPS Betrieb als mobile standalone APRS Positionsmeldung HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 25 WX typ fixpos Betrieb als feste standalone Positionsmeldung Legt den Typ der Wetterstation fest Format Legt das Format fest mit dem die Bake ausgesendet werden soll Hier stehen drei verschiedene zur Auswahl Um die Entscheidung zu erleichtern welches Format man letztendlich verwenden soll folgt ein kleiner berblick ber die verschiedenen bertragungsformate normal base91 Mic E Bei diesem Format wird die Position im Klartext bertragen jeder kann diese Information sofort mitlesen Zus tzliche Information wie H he oder Geschwindigkeit werden in das Kommentarfeld verlegt und verringern dieses f r andere Angaben die dort individuell eingetragen werden k nnten Zusammengefasst ist dieses Format das Ressourcen versc
6. Buchse PIN Bezeichnung Funktion 1 GND TRX MASSE 2 PTT PTT vom anyfrog zum TRX 3 SPK NF vom TRX zum anyfrog 4 MIC NF vom anyfrog zum TRX Intern besteht die M glichkeit die PTT Leitung mit der MIC Leitung ber einen Widerstand zu verbinden Dies ist f r einige Funkger te notwendig die keine getrennte PTT Leitung haben N here Informationen entnehmen sie bitte der Det TA Ta u 9 5 D Is ec oe Anleitung des jeweiligen Funkger tes Um die Br cke zu setzen muss der anyfrog ge ffnet werden Der Jumper befindet sich auf der Platine K5 in der N he von der TRX Buchse Beachten Sie bitte dass sich die Platine nur nach hinten herausziehen l sst Sitzt der Jumper links NF PTT wird die PTT mit auf die MIC Leitung ber einen Widerstand getastet Wird der Jumper rechts PTT gesteckt so wird die PTT separat ber die PTT Leitung geschaltet HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Anschl sse Seite 13 Belegung der CTRL control Buchse Die CTRL Buchse wird f r die unterschiedlichsten Anwendungsm glichkeiten verwendet Unter Umst nden sind mehrere Kabel notwendig um alle Funktionen des anyfrog abzudecken Nachfolgend wird eine bersicht der Funktion der kompletten Buchse gefolgt von den unterschiedlichsten Verbindungsbeispiele aufgezeigt Ansicht auf die Kontakte der RJ 45 CTRL Buchse PIN Bezeichnung Funktion 1 G
7. SE x All function on this page use on your own risk 2200Hz off PIT REMO REMI RX Test Sollten sie mit dem anyfrog irgendwelche Probleme haben k nnen hier ber einige Funktionen getestet werden Die Schalter 1200Hz und 2200Hz erzeugen einen einzelnen Sinuston mit der entsprechenden Frequenz Zum Abschalten dient der Schalter off Mit den Schaltern PTT REMO und REM1 k nnen die Funktionen der jeweiligen Ausg nge schnell berpr ft werden Einmaliges Klicken aktiviert den entsprechenden Ausgang ein zweites mal Klicken stellt den Ausgangszustand wieder her Mit dem Schalter RX Test kann berpr ft werden ob der analoge Eingang am anyfrog bei dem Empfang eines reinen 1k2 Signals bersteuert wird Das Eingangssignal ist richtig eingestellt wenn die DCD dauernd leuchtet und die PTT LED dabei nicht leuchtet Bei reinem Rauschen darf die PTT LED leicht flackern Untermen INFORMATION Das Untermen INFORAMTION zeigt die Version des anyfrog configurator an http www hinztec de Seite 36 Der anyfrog im KISS Mode Der anyfrog im KISS Mode Seit der Firmware Version 1 2 ist der anyfrog in der Lage ber das KISS Protokoll mit einem PC AX 25 Daten auszutauschen Hiermit kann das Ger t an einen PC angeschlossen werden und als APRS Sender und Empf nger eingesetzt werden Der anyfrog arbeitet dann mit Programmen die das KISS Protokoll unterst tzen direkt zusammen A
8. wird dies sofort nach dem Einschalten durch st ndiges leuchten der roten STA LED an der Frontseite angezeigt anyfrog BIOS manuell ausf hren M chte man das BIOS manuell betreten was f r ein Firmware Update notwendig ist so ist wie folgt vorzugehen anyfrog vom Funkger t trennen anyfrog von der Spannungsversorgung trennen die Taste FUNCTION dr cken und halten anyfrog mit der Spannungsversorgung verbinden die Taste FUNCTION solange halten bis die STA LED rot leuchtet Alternativ f hrt der folgende Weg zum Erfolg anyfrog vom Funkger t trennen die Taste FUNCTION dr cken und halten RESET ffnung neben der Taste FUNCTION mit einer Nadel kurz dr cken die Taste FUNCTION solange halten bis die STA LED rot leuchtet HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 21 Die anyfrog Konfiguration Bevor sie mit den anyfrog auf Sendung gehen sollten sie das Ger t auf ihre pers nlichen Anforderungen konfigurieren Hierzu ben tigen sie einen PC mit Windows XP oder Windows VISTA einen freien RS 232 Anschluss einen Programmieradapter sowie das Programm anyfrog configurator welches sie sich kostenlos von unserer Internetseite herunterladen k nnen Das intelligentes Setupsystem iSetup Der anyfrog verf gt ber ein intelligentes Setupsystem nachfolgend iSetup genannt Dieses System erm glicht das einmalige Konfigurieren aller Parameter f r den mobilen so
9. In diesem Fall kontaktieren Sie uns und wir werden uns um eine schnelle Bearbeitung bem hen Der zweite Grund k nnte aber sein dass sie das Handbuch aus lauter Vorfreude noch nicht gelesen haben Aus diesen Grund empfehlen wir ausdr cklich sich dieses ganz in Ruhe vielleicht bei einer Tasse Kaffee oder Tee durchzulesen Sollten aus welchen Gr nden auch immer Fragen unbeantwortet bleiben helfen wir ihnen mit Sicherheit gerne schnell und unkompliziert weiter Lieferumfang Zum Standardlieferumfang geh ren 1 anyfrog als Fertigger t 1 POWER Verbindung mit offenen Enden 1 CONTROL CTRL Verbindung mit offenen Enden 1 TRX Verbindung mit offenen Enden 1 Begleitblatt mit den aktuellen Informationen zu dem anyfrog und der Bezugsquelle f r das Handbuch sowie der aktuellen Firmware Der anyfrog wird immer mit der aktuellsten Firmware ausgeliefert HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Anschl sse Seite 11 Die anyfrog Anschl sse Made in Germany by HinzTec Auf der R ckseite des anyfrog befinden sich alle Anschl sse zu der externen Peripherie sowie der Spannungsversorgung Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Buchsen ausf hrlich beschrieben Gez hlt wird immer von links nach rechts http www hinztec de Seite 12 Die anyfrog Anschl sse Belegung der TRX Buchse ber diese Buchse wird der anyfrog mit dem Funkger t verbunden Ansicht auf die Kontakte der RJ 10 TRX
10. LOABC 9 eine Mobilstation sowie unter DLOABC 6 eine Wetterstation betreiben http www hinztec de Seite 28 Die anyfrog Konfiguration Laut dem APRS Protokoll werden folgende SSID s f r folgende Stationen empfohlen SSID empfohlene Betriebsmode 1 Ambulanz 2 Bus 3 Feuerwehrfahrzeug 4 Fahrrad 5 Yacht 6 Hubschrauber 7 kleines Flugzeug 8 Ship power boat 9 Auto 10 Motorrad 11 Ballon 12 Jeep 13 Wohnmobil 14 LKW Lastkraftwagen 15 Van Es wird geraten sich soweit wie m glich an diese Empfehlung zu orientieren Folgendes Beispiel erkl rt wie hierbei vorzugehen ist Die Station DL1ABC m chte seine Position von zu Hause sowie als separate Wetterstation aussenden Zus tzlich ist der Betreiber gelegentlich mit seinem Auto oder seinem Fahrrad mobil in APRS QRV Damit die einzelnen unterschiedlichen Stationen unterschieden werden k nnen verwendet man die SSID Das Rufzeichen f r die feste Station ist DLIABC F r dem Betrieb mit dem Auto lautet das Rufzeichen DL1IABC 9 Ist die Station mit dem Fahrrad unterwegs ist das Rufzeichen DL1ABC 4 Da es keine festgelegte SSID f r den Betrieb einer Wetterstationen gibt muss man nun nachsehen welche SSID man selbst nicht belegt DLIABC entscheidet sich f r DL1ABC 6 da der Typ Hubschrauber von ihm selbst nicht betrieben wird und dies eine Empfehlung f r Wetterst
11. ND CTRL MASSE 2 10V out 10V Spannung aus dem anyfrog 3 CTS in Handshake zum anyfrog 4 V24 out V24 Signal vom anyfrog 5 V24 in V24 Signal zum anyfrog 6 10V out 10V oder 10V Spannung aus dem anyfrog 7 K3 derzeit unbenutzt 8 5V 5V Spannung maximal 100mA http www hinztec de Seite 14 Die anyfrog Anschl sse CTRL Buchse Wetterstation WS2300 Um diese Wetterstation an den anyfrog anzuschlie en ben tigt man einen Adapter der auf der einen Seite einen RJ 45 Stecker und auf der anderen Seite einen 9 poligen SUB D Stecker hat Ansicht von vorne auf die Ansicht auf die Kontakte Kontakte des D SUB CTRL der RJ 10 TRX Buchse Steckers ACHTUNG Die dargestellten Farben dienen nur der besseren bersicht und entsprechen nicht den Leitungsfarben Diese Belegung kann durch ein handels blichen Nullmodemadapter auch als Programmieradapter verwendet werden HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Anschl sse Seite 15 CTRL Buchse Wetterstation WX 200 WM 918 Um diese Wetterstation an den anyfrog anzuschlie en ben tigt man einen Adapter der auf der einen Seite einen RJ 45 Stecker und auf der anderen Seite einen 9 poligen SUB D Stecker hat Ansicht von vorne auf die Ansicht auf die Kontakte Kontakte des D SUB CTRL der RJ 10 TRX Buchse Steckers ACHTUNG Die dargestellten Farben dienen nur der besseren bersicht und entsprechen nicht den Leitungsfarben Diese Bel
12. ationen in Europa ist HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 29 Fixpos Die Angabe in diesem Feld hat zwei unterschiedliche Funktionen Im Runmode weatherstation und fix position wird hier die Position angegeben an der sich die Station befindet die f r die Aussendung verantwortlich ist Im Runmode GPS mobile wird die Funktion local range aktiviert Die local range Funktion verhindert die Aussendung ca 200m um die im Feld Fixpos angegebene Position M chte man die Aussendung an jeder Position zulassen so kann die local range Funktion generell abgeschaltet werden Befindet man sich bei einer Aussendung in dem Umkreis der angegebenen Position wird durch ein abwechselndes rot gr n blinken der STA LED signalisiert dass die Aussendung unterdr ckt wurde Das Format in diesem Feld entspricht dem aus dem bekannten GPS NMEA Protokoll Als Beispiel soll folgende Koordinate eingetragen werden Minuten werden immer in dezimaler Darstellung angegeben 52 31 2038 Nord 13 17 5141 Ost entspricht dann 5231 2038N01317 5141E Hinweis Beim anyfrog ist die dezimale Minutenangabe auf Nachkommastellen ausgelegt Die Angabe ist generell im Bedarfsfall auf 4 Stellen durch angef gte Nullen zu erweitern http www hinztec de Seite 30 Die anyfrog Konfiguration 49 30 44 Nord 11 25 61 Ost entspricht dann 4930 4400N01125 6100E Path Die Angaben sollten gut berlegt werd
13. aussendung wird die H he sowie bei Mobilbetrieb die Geschwindigkeit ber cksichtigt Eine digitale DCD sorgt hierbei f r kollisionsfreien Betrieb auf den blichen APRS Frequenzen Die digitale DCD analysiert das Empfangssignal aus dem Funkger t Wird ein 1k2 Packet Radio Signal erkannt so kann hierdurch eine Kanalbelegung angezeigt bzw ausgewertet werden Die Rauschspere am Funkger t kann vollkommen ge ffnet bleiben Selbst schwache Signale werden schnell und sicher erkannt Die Wahrscheinlichkeit das die eigene Bake von anderen Teilnehmern mit gelesen werden kann erh ht sich hiermit um ein vielfaches im Vergleich zu unkontrollierten Aussendungen Im Unterschied zu einer reinen Tr gererkennung arbeitet die digitale DCD pr ziser Der anyfrog ist das ideale APRS Positionssystem f r den festen sowie mobilen Einsatz In diesen Modi steht die Option der bertragung einer fest im anyfrog gespeicherten Position oder der aktuellen GPS Position welche ber einen http www hinztec de Seite 8 Was ist der HinzTec anyfrog zus tzlich erforderlichen GPS Empf nger eingelesen wird zur Verf gung Die local range Funktion verhindert auf Wunsch die Aussendung der Bake innerhalb von ca 200m einer fest eingespeicherten Position Der dynamic timer berechnet immer die optimalen Zeitabst nde zwischen den einzelnen Baken um ein ordentliches Verh ltnis zwischen Bakenabstand und Geschwindigkeit zu erhalten Die Grundlage hie
14. e Displays wurde diese Funktion eingef hrt Folgende Makros sind derzeit m glich Vvcc Betriebsspannung vom angeschlossenen SMD tmp Betriebstemperatur vom angeschlossenen SMD dst Betriebszustand on off vom angeschlossenen SMD cd Rohdaten der Telemetriekan le Zul ssiger Bereich 0 5 cd0 zeigt den Wert von Kanal 0 in dezimaler Schreibweise an ch Rohdaten der Telemetriekan le Zul ssiger Bereich 0 5 cd4 zeigt den Wert von Kanal 4 in hexadezimaler Schreibweise an HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 33 Untermen FIRMWARE UPDATE Das FIRMWARE UPDATE Untermen ist f r das bertragen einer neuen Firmware in den anyfrog vorgesehen Die jeweils aktuellste Firmware finden sie auf unserer Internetseite http www hinztec de Eine bersicht der Ver nderungen wird der neuen Firmware beigef gt sein 5 Firmwareupdate anyfrog found on COM 20 anyfrog found on COM 20 actual firmware date 19 05 2008 start update now back Damit der anyfrog die Firmware empfangen kann muss sich das Ger t im BIOS befinden Wie man das BIOS manuell ausf hrt ist ausf hrlich in dem Kapitel Das anyfrog BIOS beschrieben M chte man jetzt die Firmware aktualisieren so ist wie folgt vorzugehen e anyfrog BIOS manuell ausf hren e auf start update now klicken ein Auswahl Dialog erscheint e anyfrog Firmware ausw hl
15. egung kann durch ein handels blichen Nullmodemadapter auch als Programmieradapter verwendet werden http www hinztec de Seite 16 Die anyfrog Anschl sse CTRL Buchse GPS Empf nger F r den Betrieb als mobile Positionsmeldung wird ein GPS Empf nger ben tigt der wie folgt an den anyfrog anzuschlie en ist Sollten sie noch nicht im Besitz eines GPS Empf ngers sein verweisen wir gerne auf die von uns angebotenen und getesteten Ger te 5V for GPS DATA from GPS DATA to GPS GND Ansicht auf die Stifte der CTRL Buchse ACHTUNG Die dargestellten Farben dienen nur der besseren bersicht und entsprechen nicht den Leitungsfarben Der anyfrog stellt an der CTRL Buchse die f r die meisten GPS Empf nger ben tigten 5V Spannung zur Verf gung Dieser Ausgang darf maximal mit 100mA belastet werden HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Anschl sse Seite 17 CTRL Buchse Programmieradapter PC Verbindung M chte man die anyfrog Firmware aktualisieren oder das Ger t mit einem PC nutzen so ben tigt man den folgenden Adapter Dieser einfache Adapter kann wie folgt hergestellt werden Ansicht von vorne auf die Ansicht auf die Kontakte Kontakte des D SUB CTRL der RJ 10 TRX Buchse Steckers ACHTUNG Die dargestellten Farben dienen nur der besseren bersicht und entsprechen nicht den Leitungsfarben Im Prinzip unterschiedet er sich von der normalen Verbindung zu den anderen Ger te
16. en leider sieht man viele Stationen die falsche bis System strapazierende Angaben verwenden Ziel soll es sein dass m glichst viele Stationen auf einen Kanal QRV sein k nnen Angaben wie APRS RELAY WIDE7 7 sind wohl die schlechtesten berhaupt Effektiv gesehen werden viele unn tige Wiederholungen dieser Bake erzeugt die die Frequenz unn tig blockieren Es kann sogar soweit gehen das DIGIS sich diese Bake gegenseitig zusenden obwohl sie keine neue Information enth lt Wir raten zu folgender Einstellung APRS WIDE2 2 Angaben wie RELAY oder TRACE sind nicht mehr zu benutzen Beide Angaben sind veraltet und sorgen nur f r unn tige Frequenzbelastung Auch WIDE Angaben gr er 3 machen wenig Sinn Ergebnis ist meistens dass man die Frequenz unn tig blockiert Info timer Gibt an in welchen Minuten Abst nden die Positionsmeldung ausgesendet werden soll Die Angabe 0 aktiviert den dynamic timer der speziell f r den Mobilbetrieb interessant ist Ziel ist es ein optimales Verh ltnis zwischen Geschwindigkeit und Baken Abstand dynamisch sicher zu stellen Bewegt man sich schneller so wird der Abstand zwischen den Baken kleiner Bewegt man sich hingegen langsamer werden die Abst nde zwischen den Aussendungen gr er Unabh ngig von dem eingestellten Wert wird die Bake bei jeder Richtungs nderung gr er und kleiner 30 ausgel st und der Timer neu geladen Dynamic distance base Zus tzlich wird bei einem Wert 0 f r den I
17. en und auf ffnen klicken e Firmwareupdate Updating the anyfrog Please wait I anyfrog found on COM 20 Actual firmware date 19 05 2008 Page 16 Line 270 Line ck 269 LineNack D start update now back http www hinztec de Seite 34 Die anyfrog Konfiguration Die Aktualisierung der Firmware beginnt der blaue Balken informiert ber den aktuellen Fortschritt Solange die DCD LED gelb leuchtet darf nun die Verbindung zum anyfrog nicht unterbrochen werden Sollte es aus welchen Gr nden auch immer dennoch mal vorkommen ist das kein Grund zur Beunruhigung Der Update Vorgang kann jeder Zeit erneut ausgef hrt werden 0 Firmwareupdate Update Finish anyfrog found on COM 20 Actual firmware date 21 05 2008 Page 240 Line 2267 Line ck 2267 LineNack D start update now back Erst wenn die bertragung vollst ndig abgeschlossen und die gelbe DCD LED erloschen ist kann das Untermen ber einen Klick auf back verlassen werden Der anyfrog muss nach jedem Firmware Update neu gestartet werden Beenden sie den anyfrog configurator und Trennen sie die Verbindungen Starten sie den anyfrog neu HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 35 Untermen TOOLS Das TOOLS Untermen ist nur zu Testzwecken implementiert
18. et werden und rot wenn die Daten ung ltig sind Nach dem Einschalten blinkt sie zun chst f r ca 3 Sekunden im Wechsel rot gr n Diese Phase wird als Startphase bezeichnet Anschlie end blinkt sie f r maximal 5 Sekunden gelb wenn das iSetup aktiviert ist Die Data Carrier Detect LED leuchtet gelb sobald ein 1k2 Signal auf der Frequenz erkannt wurde und signalisiert so die Belegung des Kanals Ist der Kanal belegt erfolgt keine Aussendung bis der Kanal wieder frei ist Die Push To Talk LED leuchtet rot sobald ein Signal ausgesendet wird Bedienelemente Die Funktionstaste hat mehrere Aufgaben Prim r dient sie zur sofortigen Aussendung einer Positionsmeldung Alle anderen Funktionen dieser Taste werden in den entsprechenden Kapiteln beschrieben Die kleine ffnung rechts neben der Funktionstaste ist mit einer Nadel zu erreichen und startet den anyfrog zu jedem Zeitpunkt neu Die gleiche Wirkung erzielt man mit einer kurzen Unterbrechung der Spannungsversorgung http www hinztec de Seite 20 Das anyfrog BIOS Das anyfrog BIOS Der HinzTec anyfrog besitzt ein separates BIOS Basic Input Output System welches direkt nach jedem Einschalten ausgef hrt wird Das BIOS berpr ft die Firmware im anyfrog Wurde bei dieser berpr fung ein Fehler in der Firmware festgestellt so bleibt der anyfrog im BIOS stehen und ist bereit um eine neue g ltige Firmware ber den anyfrog configurator einzuspielen Optisch
19. hszwecke echter TTL V24 Wandler integriert echter 8 Bit Digital Analog Wandler f r das analoge Ausgangssignal echter 10 Bit Analog Digital Wandler f r das analoge Eingangssignal PTT kann optional f r bestimmte Funkger te ber einen internen Jumper auf die NF Leitung gelegt werden Speisung der GPS Maus direkt aus dem anyfrog m glich einfache Verbindung durch Westernbuchsen zu den Peripherieger ten gro er Betriebsspannungsbereich von ca 8V 18V gesichert durch selbstr ckstellende Sicherung geringe Stromaufnahme maximal ca 30mA bei 12V TRX kann optional in den Sendepausen abgeschaltet werden dadurch verringert sich die Stromaufnahme im Standby Betrieb nochmal um ein vielfaches edles sto festes Aluminium Geh use im modernen Design mit rutschfesten Kunststoffabdeckungen Firmware Update ber den PC f r zuk nftige Weiterentwicklung m glich geringe Abma e 52mm x 25mm x 80mm BxHx T http www hinztec de Seite 38 Platz f r Ihre Notizen Platz f r Ihre Notizen HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Platz f r Ihre Notizen Seite 39 http www hinztec de COO Al Postanschrift HinzTec An der Wildbahn 16 D 16761 Hennigsdorf GERMANY Telefon 49 0 3302 4940 150 Fax 49 0 3302 4940 555 E Mail info hinztec de Internetseite http www hinztec de
20. hwenderischste Format von allen Im base91 Format wird die Position leicht komprimiert so dass eine kleine Einsparung in der L nge der Meldung gew hrleistet wird Dieses Format erschwert das Mitlesen der Position im Klartext Zur Dekodierung der Position sind entsprechende Programme n tig die dieses Format auch beherrschen Zus tzliche Informationen wie die Geschwindigkeit oder der H he sendet der anyfrog wieder im Kommentarfeld aus Das Mic E Format ist das Format mit der kleinsten Positionsmeldung bei maximaler Information der zu bertragenden Daten Dieses Format sollte man in erster Linie bei Mobilbetrieb einsetzen Denn je k rzer die Aussendung um so h her die Wahrscheinlichkeit empfangen und weitergeleitet zu werden Im Klartext sind die Positionsdaten in diesem Format wie beim base91 Format nur sehr schwer zu lesen Zus tzlich kann man in diesem Format noch eine von 15 Nachrichten Typen Msg Typ w hlen Den Nachrichtentyp Emergency in deutsch Notfall sollte nicht aus Spa verwendet werden Kurzum Mic E ist das Format auf welches zur ckgegriffen werden sollte wenn die beiden zuvor beschriebenen nicht unbedingt erforderlich sind Damit wird auch die Anzahl der maximalen Stationen auf einem Kanal erh ht da die Aussendung der eigenen Positionsmeldung im Vergleich zu den anderen Formaten bei gleichem Informationstransfer immer k rzer ausfallen wird TX amplitude AMP 10 100 Mit dieser Option wird der NF A
21. kann ein Symbol zugeordnet werden Im Runmode weatherstation ist das Symbol vorgegeben und kann nicht individuell festgelegt werden Zur Auswahl gelangt man mit einen Klick auf das Symbol Folgender Dialog wird dann ge ffnet standard symbol table altemative symbol tabelle Motorcycle NWS Advisory E select PIR select Mae am Im APRS Protokoll sind die Symbole in zwei so genannten Symboltabellen festgelegt Auf der Linken Seite wird die Standard Symboltabelle und auf der Rechten Seite die Alternativ Symboltabelle angezeigt Bei manchen alternativen Symbolen k nnen overlay Zahlen oder Buchstaben verwendet werden Zur Auswahl des Symbols wird abschlie end auf das entsprechende SELECT geklickt HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 27 ABORT schlie t den Dialog wieder und stellt das alte Symbol wieder her Callsign In diesem Feld wird das Rufzeichen der Station festgelegt welche f r diese Positionsmeldung verantwortlich ist Jedes Rufzeichen darf maximal 6 Zeichen lang sein Es sind nur die Buchstaben A Z und Zahlen 0 9 zul ssig SSID Hier wird die verwendete SSID zu dem Rufzeichen festgelegt Damit wird erm glicht unter dem gleichen Rufzeichen mehrere APRS Stationen betreiben zu k nnen Als Beispiel k nnte man unter dem Call DLOABC eine Feststation unter D
22. mode Weatherstation wird ein Funkger t f r 1k2 PR und eine Wetterstation ben tigt die vom anyfrog unterst tzt wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die von ihnen gew hlte Wetterstation daf r geeignet ist kontaktieren sie uns bitte um dies im Vorfeld zu kl ren Im Runmode Mobile wird ein Funkger t f r 1k2 PR und ein GPS Empf nger ben tigt der dem NMEA 0183 Standard mit 4800 Baud entspricht F r die Konfiguration am PC einen PC mit Windows XP oder Windows VISTA einen freien RS 232 Port oder einen USB lt gt RS232 Wandler die aktuelle Version vom anyfrog configurator ein Programmieradapter wie im Kapitel Programmieradapter beschrieben Lizenzen und Warenzeichen 2007 2008 HinzTec Alle Rechte vorbehalten APRS ist ein eingetragenes Warenzeichen der APRS Engineering LLC USA Adobe das Adobe Logo Acrobat und das Acrobat Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Alle anderen Produktnamen und jegliche eingetragenen oder nicht eingetragenen Warenzeichen die hier erw hnt werden dienen lediglich zum Zwecke der Identifizierung und verbleiben im ausschlie lichen Besitz der jeweiligen Eigent mer Dieses Handbuch darf nicht ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von HinzTec ganz oder in Ausz gen in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln sei es auf elektronische oder mechanische Weise einschlie lich Fotokopien Tonaufnahmen oder Speicherung in abrufbaren Systemen reproduzieren
23. n wie der Wetterstation dadurch dass die Leitung TXD und RXD der Seriellen Schnittstelle gekreuzt sind Diese Methode ist in der Computertechnik auch als Nullmodem Verbindung mit einem Nullmodem Kabel bekannt http www hinztec de Seite 18 Die anyfrog Anschl sse Belegung der POWER Buchse Ansicht auf die Kontakte der RJ 10 POWER Buchse PIN Bezeichnung Funktion 1 GND MASSE 2 REM O REMOTE Ausgang 0 wird 10 Sekunden vor der n chsten Sendung nach MASSE gezogen 3 12V Stromversorgung 7V bis 18V 4 REM 1 REMOTE Ausgang 1 derzeit ohne Funktion Eine Besonderheit stellt der PIN 2 REM 0 dar Dieser PIN wird 10 Sekunden vor der n chsten Aussendung bis kurz nach der Ubertragung ber einen Transistor nach Masse gezogen Hiermit besteht die M glichkeit ber einen externe Schaltung das Funkger t nur f r die Zeit der bertragung mit Strom zu versorgen Der REMO Ausgang darf mit maximal 100mA belastet werden und ist intern mit einer Freilaufdiode gesch tzt HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Anzeigen und Bedienelemente Seite 19 Die anyfrog Anzeigen und Bedienelemente Auf der Frontseite dienen drei LED s STA DCD und PTT zur optischen Anzeige der verschiedenen Betriebszust nde STA DCD PTT FUNCTION RESET Anzeigen Die Status LED ist dreifarbig und kann rot gr n oder gelb leuchten Sie blinkt gr n wenn g ltige Daten verarbeit
24. n dieser Stelle m chten wir auf unser Programm TrackOn hinweisen welches sie ebenfalls auf unserer Internetseite finden T TrackOn 1 1 18 2006 2008 by HinzTec Hamburg Hannover 3 Ge KONAN Stationsinformation DBOOHV 6 WIDE3 to APRS Ges ASCII Complete Weather Report 23 05 08 14 30 53 mi es ANYFROG 52 06 19N 013 31 01E J062SC 40 Stationen 3 SS SINO AEF ECTS 1 fm DBOOLL to AP218 via DBOBAR BE 5105 53N 01441 34E DBOOLL Ober lausi 1 fm DBOOLL to APZ18 via DBOBAR L pi 5105 53N 01441 34E DBOOLL Oberlausitzlink Loebauer Ber Der KISS Mode kann direkt im runmode FIX eingeschaltet werden Alternativ kann nach dem Anlegen der Versorgungsspannung in der Startphase STA LED blinkt rot gr n f r min 1 Sekunde die Funktionstaste gedr ckt werden Der anyfrog initialisiert sich dann immer in den runmode Setup Die gr ne STA LED wird dies durch 4x blinken signalisieren Anschlie end kann das Ger t dann ber den PC in den KISS Mode geschaltet werden Die Einstellungen f r die Kommunikation im anyfrog KISS Mode betragen immer 19200 Baud 8 Datenbit keine Parit t und 1 Stopbit Betreten wird der KISSMODE mit K verlassen wird er wieder mit der Kombination oxC0 oxFF oC was der KISS Protokoll Spezifikation entspricht HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Funktionen und technischen Daten im
25. namische Makros zul ssig Eine Liste aller dynamischen Makros finden Sie auf Seite 32 Hinter dem Feld gibt es eine bersicht der noch verf gbaren Zeichen Angaben wie Locator oder Rufzeichen sind mitunter nicht sinnvoll da diese unter anderem sowieso schon bertragen oder von intelligenten Systemen errechnet werden Auch eine Angabe der eMail Adresse sollte gut berlegt sein schnell ist die Bake in das Internet bertragen und dort f r SPAM Roboter zu finden ist Wenn eine eMail Adresse angegeben werden m chte dann diese etwas um formatieren Zum Beispiel klaus at email point de Status timer Gibt an in welchen Minuten Abst nden die optionale Statusmeldung ausgesendet werden soll Der Wert sollte mindestens doppelt so hoch sein wie der Wert des Info timer Der Wert 0 schalten die optionale Statusmeldung ab Status Hier kann ein freier Statustext angegeben werden Dieser enth lt in der Regel Informationen ber die verwendete Hardware der eigenen Station In diesem Feld sind ebenfalls dynamische Makros zul ssig Eine Liste aller dynamischen Makros finden Sie auf Seite 32 Hinter dem Feld gibt es eine bersicht der noch verf gbaren Zeichen Ist das Feld leer wird keine Statusmeldung ausgesendet http www hinztec de Seite 32 Die anyfrog Konfiguration Dynamische Makros Dynamisch Makros sind kleine Platzhalter f r Werte die sich w hrend des Betriebs ndern k nnen Mit der Entwicklung des HinzTec Short Messag
26. nfo timer das Feld dynamic distance base eingeblendet Mit der Angabe in dem Feld hat man Einfluss auf die Grundlage der dynamischen Berechnung Dieser Wert sagt im Prinzip in welchen Abstand die Bake unter Ber cksichtigung der Geschwindigkeit zwischen der aktuellen und die bei der letzten Aussendung ausgesendet werden soll Die maximale Zeit bei kleiner Geschwindigkeit ist 20 min die minimale Zeit bei gro en Geschwindigkeiten betr gt 10s Ein guter Mittelwert ist 800m bis 1000m hier wurden die besten Ergebnisse erzielt HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 31 Beacon counter Ist diese Option aktiviert wird an jedem Infotext der Wert des internen Bakenz hlers an den Infotext angeh ngt Dieser ist in hexadezimaler Darstellung um den maximalen Platz auf 4 Zeichen zu beschr nken Info any Gibt an nach wie vielen Baken der Infotext mit ausgesendet werden soll Wenn kein Infotext mit bertragen wird ist die Wahrscheinlichkeit wesentlich gr er dass die Positionsmeldung von einem DIGI empfangen wird da die Aussendung sehr kurz ist Ein Wert von 3 w rde den Infotext bei jeder dritten Positionsmeldung bertragen Soll der Infotext bei jeder Bake bertragen werden das macht bei einem Betrieb als Wetterstation durch aus Sinn so ist hier eine 1 einzutragen Info Hier kann ein freier Infotext angegeben werden der mit der Positionsmeldung ausgesendet wird In diesem Feld sind dy
27. rf r ist die dynamic distance base die in einem weiten Bereich einstellbar ist Unabh ngig davon l st jede Richtungs nderung von mehr oder weniger als 30 eine neue Bake aus Das gesamte System wird im weiteren Verlauf dieses Handbuches ausgiebiger beschrieben Aussendungen die die Frequenz nur unn tig belegen werden somit vermieden Beim Wechsel vom station ren auf den mobilen Betrieb und umgekehrt werden Sie vom iSetup System unterst tzt Dieses System erm glicht das Ablegen von zwei unterschiedlichen Konfigurationen welche je nach Einsatzgebiet beim Einschalten automatisch angew hlt werden Das st ndige manuelle Umkonfigurieren geh rt somit der Vergangenheit an HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Welche Wetterstationen werden unterst tzt Seite 9 Welche Wetterstationen werden unterst tzt In erster Linie wurde der anyfrog f r den Betrieb mit einer Wetterstation vom Typ MATRIX II WS2308 11 der Firma TFA welche mit der in Europa weit verbreiteten WS 2300 kompatibel ist entwickelt In der Zwischenzeit werden ca 12 weitere Modelle der verschiedensten Hersteller unterst tzt Die M glichkeit eines einfachen Firmware Updates erm glicht das auch weitere Wetterstationen eingepflegt werden k nnen soweit es die Hardware und die Dokumentation ber die verwendeten Protokolle erm glichen Ziel ist es m glichst viele Stationen zu unterst tzen damit jeder Freude an dem Ger t hat Alle bisher getes
28. rsorgung getrennt anschlie end gen gt ein Klick auf CONNECT um die Suche zu starten Der anyfrog configurator sucht nun an der angegebenen Schnittstelle nach einem anyfrog Solange die Verbindung zum Ger t nicht aufgebaut werden konnte wird der folgende Schirm angezeigt Das Ger t wird jetzt wieder mit der Stromversorgung verbunden HinzTec anyfrog Firmware Version 1 2 Die anyfrog Konfiguration Seite 23 DEE Fr e searching anyfrog please wait Restart anyfrog now Unmittelbar nach dem Einschalten des anyfrog besteht f r ca drei Sekunden die M glichkeit in den SETUP Mode zu gelangen Der anyfrog configurator bernimmt diese Aufgabe v llig selbst ndig M chte man hingegen die Suche abbrechen so gen gt ein Klick auf ABORT Wurde ein anyfrog gefunden so wird immer das aktuelle Setup eingelesen und das Hauptmen angezeigt HAUPTMEN wm Main menu Setup Firmwareupdate Tools Information serial number 000001 07H06 100100 bios version 04 06 2008 1 0 1 firmware version 04 12 2008 1 2 9 C Disconnect Im Hauptmen gibt es neben der Ger te bersicht Zugang zu den verschiedenen Untermen s die nachfolgend im einzelnen erkl rt werden M chte man das Programm wieder beenden so sollte man ber ein Klick auf DISCONNECT die Verbindung zum anyfrog vorher trennen Der anyfrog wird nach jedem Klick a
29. teten Wetterstationen konnten ohne zus tzliche Versorgungs spannungen f r die Kommunikation direkt aus dem anyfrog versorgt werden Zur Zeit implementierte Wetterstationen e TFA MATRIX I WS 2300 und kompatible e RadioShack WX 200 Huger WM 918 e Huger WMR 918 WMR 928 WMR 968 e Davis mit seriellem Anschluss Unterst tzte Baudrate 19200 Baud e Peet Bros ULTIMETER 2100 2000 800 100 Unterst tzte Baudrate 2400 Baud Unterst tzte Formate COMPLETE RECORD MODE DATA LOGGER MODE PACKET MODE MULTIPLE OUTPUT MODE Der PACKET MODE wird von uns nicht empfohlen dieser aktualisiert die Daten nur alle 5 Minuten was aus unserer Sicht ungeeignet ist da der anyfrog intern selbst bestimmte Daten berechnet und diese dann zu falschen Ergebnisse f hren w rde Empfohlen wird der COMPLETE RECORD der DATA LOGGER oder der MULTIPLE OUTPUT MODE Diese Ausgabeformate erzielen die besten Ergebnisse zum Betrieb einer APRS Wetterstation mit dem anyfrog e Funkinterface S 2000 ID CONRAD ws7000 ELV ws2000 WMR 900H La Crosse WS 2010 Sollte Ihre Station in dieser Liste fehlen oder mit einem bereits genannten Typen kompatibel sein so w rden wir uns ber eine kurze Nachricht freuen http www hinztec de Seite 10 Auspacken einschalten funktioniert nicht Auspacken einschalten funktioniert nicht Die berschrift hat unserer Ansicht nach zwei Bedeutungen Es kann vorkommen das der anyfrog nicht wie erwartet funktioniert
30. uf DISCONNECT neu gestartet damit er den SETUP Mode verlassen und die neue Konfiguration laden kann http www hinztec de Seite 24 Die anyfrog Konfiguration Untermen SETUP Das SETUP Untermen ist die Schaltzentrale f r alle individuellen Einstellungen und den verschiedenen Betriebsmodi des anyfrog Ta DET BETON 0 Setup Runmode mobile GPS E Format Mic E TX amplitude 70 _ TX delay 250 Msg typ IN SERVICE gt RX Boost E GPS TX cti a Callsign DHTRG 3 Tr Localrange DI Epos 5238 1200001311 120E Path APRS WIDE3 3 Info timer II Losse distance base 2000 beacon counter EI Info ary B Info Benny on tour SMD dst u vec t tmp gt 41 43 Status timer D I Status Janyfrog SMD FT 2800M 15W Sirf III GPS 43 62 biz read config write config load config save config Ein Klick auf read config lie t das aktuelle Setup vom anyfrog ein Die beiden blauen Schalter 1 und 2 dienen zur Auswahl der Setup Bank welche bearbeitet werden soll Mit einem Klick auf write config werden alle Einstellungen zum anyfrog bertragen Die Einstellungen werden erst dann dauerhaft im Ger t gespeichert wenn man die Frage Daten im EEPROM speichern mit ja beantwortet Die beiden Schalter load config und save config k nnen zum Ablegen
31. usgangspegel festgelegt Dieser ist in Prozent http www hinztec de Seite 26 Die anyfrog Konfiguration angegeben und erstreckt sich ber den Bereich von 10 mVss bis 2 Vss F r die optimale Einstellung empfiehlt sich eine akustische Kontrolle mit einen Zweitempf nger mit anderen Stationen auf dem Kanal Es sollte mit einem kleinem Wert begonnen werden und dieser in kleinen Schritten erh ht werden bis der optimale Lautst rke Pegel gefunden wurde Ein zu starkes Signal kann zu unsauberer schlechter Modulation und St raussendungen f hren davon wird ausdr cklich abgeraten TX delay TXDELAY 0 30000 Dieser Wert bestimmt die Zeit zwischen Tasten der PTT des Funkger tes und Beginn der Aussendung der Positionsmeldung RX Boost F r den Betrieb an Ger ten die keinen Datenausgang haben kann es erforderlich sein den RX Verst rker abzuschalten um den Eingang des anyfrog nicht zu bersteuern Dadurch ist dann eine gr ere Eingangsspannung zum anyfrog zul ssig Als Richtwerte gelten folgende Angaben RX Boost AN Verst rkung des Eingangspegel x10 NF Pegel max 250 mVss RX Boost AUS Verst rkung des NF Eingangspegel x1 NF Pegel max 2 5 Vss GPS TX ctrl Ist diese Option aktiviert erfolgt im Runmode mobile keine Aussendung sobald keine g ltigen GPS Signale mehr vorliegen Ist die deaktiviert erfolgt eine Statusbake mit der Information das keine g ltigen Daten gefunden wurden Symbol Jeder Positionsmeldung
32. wie station ren Einsatz Das manuelle ndern der Konfiguration beim Wechsel der Betriebsmodi entf llt somit Das System erkennt automatisch beim Einschalten welches Setup verwendet werden muss Die Einstellungen werden hierzu in zwei Setupb nken im Ger t abgelegt Bank 1 steht f r das mobile Bank 2 f r das station re Setup zur Verf gung Aktiviert wird das iSetup automatisch wenn der Runmode der Bank 1 auf mobile GPS steht Ist das iSetup nicht aktiviert der Runmode also nicht auf mobile GPS eingestellt so wird immer die Konfiguration der Bank 1 verwendet Ist das iSetup aktiviert so wird nach dem Einschalten des anyfrog zuerst die Setupbank 1 geladen Ist kein GPS Empf nger angeschlossen so wird nach ca 5 Sekunden die Setupbank 2 geladen http www hinztec de Seite 22 Die anyfrog Konfiguration Die anyfrog Konfiguration Schritt f r Schritt Zun chst wird der anyfrog mit dem PC ber den Programmieradapter mit dem PC verbunden Es wird empfohlen die Verbindung zum Funkger t zu trennen Nun wird das Programm anyfrog configurator gestartet SS 0 CR Vi HinzTec anyfrog configurator Version 1 3 2007 2008 by HinzTec German y Als n chstes wird die Schnittstelle eingestellt an dem der anyfrog angesteckt ist anyfrog is connected on comport 5 LEONNECT Jetzt wird der anyfrog von der Stromve
Download Pdf Manuals
Related Search