Home

elmeg DECT150

1. Startseite Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration gt 5 98 Einstellungen Netzwerk IP Konfiguration gt 5 99 Sicherheit gt 5 100 Telefonie Verbindungen gt 5 101 Audio gt 5 102 Nummernzuweisung gt 5 103 Anrufweiterschaltung gt 5 104 W hlregeln gt 5 104 Netz Anrufbeantworter gt 5 105 Weitere VolP Einstellungen gt 5 106 Messaging E Mail gt 5 108 MWI Anzeige gt 5 108 Telefonb cher Online Telefonbuch gt 5 108 Telefonbuch Transfer gt 5 109 Ger te Management Datum und Zeit gt 5 108 Lokale Einstellungen gt 5 105 Sonstiges gt 5 110 Neustart und R cksetzen gt 5 111 Einstellungen sichern gt 5 111 Firmware Aktualisierung gt 5 112 Status Ger t gt 5 112 Verbindungen Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Funktionen des Web Konfigurators Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration Der Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration hilft Ihnen bei der Konfiguration Ihrer VoIP Verbindung Er steht auf der Startseite zur Verf gung wenn Sie noch kein VoIP Konto eingerich tet haben m Hinweis Wenn Sie bereits ein VoIP Konto eingerichtet haben k nnen Sie im Men Einstellungen weitere Konten einrichten oder die Einstellungen f r ein bestehendes Konto ndern Einstellungen gt Telefonie gt Verbindungen gt 5 101 Der Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration f hrt Sie Schritt f r Schri
2. 2222e seeseeeeeenenenesenseneneenenennennn 92 Web Konfigurator Men 2222esseeseeeeseseeeenenesnenneeneneenenesnenneensnennnnn 97 Funktionen des Web Konfigurators 22222 seseeeeeseeeeeneseeeneneseneeeensnennennen 98 Kundenservice amp Hilfe 222eseeeeeeesesnenseeenennnnnenennennnnnene 113 Fragen und Antworten oie EAE AE EAEE E E EET EEE EEE EE A AE TA 113 Hinweise zum Betrieb von VolP Telefonen hinter Routern mit Network Address Translation NAT 2 ea er ran Sr ER ER RD se Rune NY 115 VolP St tuscodes 8 2 2 1 nein ee Fr ee 117 Service Info abfragen anna ges ten Ba ae Segeln a 120 Zulassung ku een er Re Rennes 121 Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 22e2esseeseenseeneneneneneneenenen 121 EntSOrgUNg a a Te ne RER Urs rear 121 Kontakt mit Fl ssigkeit 2222seeseeeeseneeeeeenenesensneeneneenenenensenenenennn 122 Technische D ten sun ea E ETTER EIER ion 123 Glossar cr sen len ebene Den 124 Wandmontage der Basis 2ceeceeeeeeeseeseessnesensennennenn nennen 137 Stichw rter 20 a EAr EOE EATE Aa 138 elmeg DECT150 7 Sicherheitshinweise bintec elmeg Sicherheitshinweise m Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Kl ren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und ber die Gefahren bei der Benutzung des Tele fons auf Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unterseite der Basis angege
3. 22 56 IP Adresse irei neiaie aaa 37 Zertifikat Fehler 22222 17 Wahlvorbereitung 2222 0 136 Ziffern Taste belegen 78 WAN Es er en hr esse 136 Zulassung iee e ea i EAA S Aa 121 Wartemelodie 222 80 136 Web Konfigurator abmelden 222222eseeeennn 92 DTMF Signalisierung f VoIP 106 Men u ne are 97 mit PC verbinden 22 02 89 Web Seite Aufbau 2 222202 92 Werkseinstellungen 111 Wettervorhersage im Ruhe Display 65 Wide Area Network 2 222200 136 elmeg DECT150 143
4. Beispiel 2008 12 24T11 00 97919944 Weitere Informationen die eine vCard enthalten kann werden nicht ins Telefonbuch des Mobil teils bernommen Beispiel f r einen Eintrag im vCard Format BEGIN VCARD VERSION 2 1 N Musterfrau Anna TEL HOME 1234567890 TEL WORK 0299123456 TEL CELL 0175987654321 EMAIL anna musterfrau de BDAY 2008 12 24T11 00 END VCARD Basis Einstellungen ndern Mobilteile anmelden ber den Web Konfigurator k nnen Sie Die Basis in den Anmelde Modus schalten um Mobilteile an der Basis anzumelden Diese Einstellung entspricht dem langen Dr cken der Anmelde Paging Taste auf der Vorderseite der Basis Eco Modus oder Eco Modus ein oder ausschalten Zum Eco Modus siehe S 69 Die System PIN gt S 79 Ihres Telefons ndern Die LED der Anmelde Paging Taste auf der Vorderseite der Basis ein und ausschalten Zur Bedeutung der LED siehe S 4 Die Anzeige von VolIP Status Meldungen am Mobilteil ein bzw ausschalten Die Basis Einstellungen finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Sonstiges bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Ger t neu starten oder auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sollte Ihr Telefon einmal nicht mehr erwartungsgem funktionieren k nnen Sie es neu star ten H ufig lassen sich Probleme damit beheben Au erdem k nnen Sie alle Einstellungen des Telefons auf die Werkseinstellungen zur cksetzen
5. HDSP ren Sound Performance Melden Sie Breitband f hige Mobilteile an Ihre Basis an werden interne Gespr che zwischen diesen Mobilteilen ebenfalls ber Breitband gef hrt Voraussetzungen f r Breitband Verbindungen an Ihrem Telefon sind Bei internen Gespr chen Die beteiligten Mobilteile sind Breitband f hig d h sie unterst tzen den Codec G 722 Bei externen Gespr chen ber VolP Sie f hren das Gespr ch an einem Breitband f higen Mobilteil Sie haben den Codec G 722 f r abgehende Anrufe ausgew hlt Ihr VoIP Provider unterst tzt Breitband Verbindungen Das Telefon des Gespr chspartners unterst tzt den Codec G 722 und akzeptiert den Auf bau einer Breitband Verbindung Telefonieren mit Netzdiensten bintec elmeg Telefonieren mit Netzdiensten Netzdienste sind Funktionen die Ihr Netz Provider Ihnen zur Verf gung stellt Bitte beachten Sie Einige Einstellungen k nnen nicht an mehreren Mobilteilen gleichzeitig vorgenommen wer den Sie h ren ggf einen negativen Quittungston Einige Netzdienste k nnen Sie nur nutzen wenn sie Sie beim Netzanbieter beauftragt haben evtl Zusatzkosten gt Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netz Provider Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie im Allgemeinen auf den Internet Seiten oder in den Filialen Ihres Netzanbieters Im Folgenden wird am Beispiel eines Mobilteils elmeg D140 beschrieben wie Sie die Netz dienste an Ihrem Telefon nutz
6. 0x502 Die Gegenstelle die diesen Fehlercode sendet ist in diesem Fall ein Proxy oder ein Gateway und hat von seinem Gateway ber welches diese Anfrage abgewickelt werden sollte eine ung ltige Antwort bekommen bintec elmeg Kundenservice amp Hilfe Statuscode Bedeutung 0x503 Die Anfrage kann von der Gegenstelle oder dem Proxy derzeit nicht bearbeitet werden weil der Server entweder berlastet ist oder gewartet wird Wenn die M glichkeit besteht dass die Anfrage in absehbarer Zeit wiederholt werden kann teilt der Server dieses dem Anrufer bzw dem Telefon mit 0x504 Zeit berschreitung am Gateway 0x505 Der Server lehnt die Anfrage ab weil die angegebene Versionsnummer des SIP Protokolls nicht mit mindestens der Version bereinstimmt die der Server oder das SIP Ger t verwen den der das an dieser Anfrage beteiligt ist 0x515 Der Server lehnt die Anfrage ab weil die Nachricht die maximal zul ssige Gr e berschrei tet 0x600 Der Angerufene ist besetzt 0x603 Der Angerufene hat den Anruf abgewiesen 0x604 Die angerufene URI existiert nicht 0x606 Die Kommunikationseinstellungen sind nicht akzeptabel 0x701 Der Angerufene hat aufgelegt 0x703 Verbindung abgebrochen wegen Timeout 0x704 Verbindung abgebrochen wegen eines SIP Fehlers 0x705 Falscher W hlton 0x706 Kein Verbindungsaufbau 0x751 Besetztzeichen Keine Codec bereinstimmung zwischen anrufend
7. Bitte pr fen Sie die Zertifikate im Web Konfigurator angezeigt Dr cken Sie auf die rechte Display Taste um die Meldung zu best tigen Melden Sie sich beim Web Konfigurator an gt S 91 Auf der Web Seite Sicherheit gt S 100 erfahren Sie warum die gesicherte Verbindung nicht aufgebaut werden konnte und was Sie tun k nnen Schl gt der Download der Konfigurationsdatei fehl z B weil der Konfigurationsserver nicht erreichbar ist versucht das Telefon solange eine Verbindung aufzubauen bis die Datei fehler frei auf das Telefon geladen wurde Sind am Telefon noch keine VoIP Verbindungen generiert k nnen Sie am Mobilteil den Instal lations Assistenten direkt starten Mit ihm k nnen Sie alle notwendigen Einstellungen f r Ihr Telefon vornehmen Im Rahmen des Installations Assistenten laufen hintereinander zwei Einzel Assistenten ab El VoIP Assistent El verbindungs Assistent Installations Assistenten starten Ist der Akku des Mobilteils ausreichend geladen blinkt die Nachrichten Taste Ihres Mobilteils gt Dr cken Sie auf die Nachrichten Taste Erste Schritte bintec elmeg 1 VoIP Assistent VoIP Einstellungen vornehmen Sie sehen folgende Anzeige VolP Assistent Assistent zur VoIP Installation starten Damit Sie ber das Internet VolP mit beliebigen Teilnehmern im Internet Festnetz und Mobil funknetz telefonieren k nnen ben tigen Sie die Dienste eines VolP Providers der de
8. Branchenbuch Ggf Namen Branche ndern oder Teilnamen erweitern Stadt Name der Stadt aus der vorherigen Suche wird angezeigt nicht nderbar Stra e Ggf Stra ennamen eingeben max 30 Zeichen Vorname nur im Online Telefonbuch Ggf Vornamen eingeben max 30 Zeichen Suchen Detailsuche starten bintec elmeg Telefonb cher nutzen Privates Online Adressbuch nutzen Einige Provider bieten Ihnen die M glichkeit ein eigenes pers nliches Online Adress Telefon buch im Internet anzulegen und zu verwalten Vorteil des Online Adressbuchs ist dass Sie die Eintr ge von jedem Telefon oder PC aus abrufen k nnen z B von Ihrem VolP Telefon im B ro oder Ihrem PC im Hotel Das private Online Adressbuch k nnen Sie an Ihrem Mobilteil nutzen Voraussetzungen Legen Sie Ihr pers nliches Online Adressbuch ber den Web Browser Ihres PCs an Erstellen und verwalten Sie ggf Eintr ge im Online Adressbuch ber den Web Browser Ihres PCs Aktivieren Sie ber den Web Konfigurator das Online Adressbuch an Ihrem Telefon Insbe sondere m ssen Sie Benutzername und Passwort f r den Zugriff auf das pers nliche Online Adressbuch im Telefon speichern Sie k nnen das Adressbuch an jedem angemeldeten Mobilteil nutzen Online Adressbuch ffnen Voraussetzung Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand m Lang dr cken Es wird die Liste der Online Telefonb cher ge ffnet F r das private Online Adressbuch wird de
9. Der Posteingangs Server verwendet das POP3 Protokoll Der Name des Posteingangs Servers und Ihre pers nlichen Zugangsdaten Kontoname Passwort sind im Telefon gespeichert Am Mobilteil gt IM Messaging gt E Mail gt Postfach B Oder wenn neue E Mail Nachrichten vorliegen die Nachrichten Taste EB blinkt gt E Mail gt Postfach B Das Telefon baut eine Verbindung zum Posteingangs Server auf Die Liste der dort gespeicher ten E Mail Nachrichten wird angezeigt Die neuen ungelesenen Nachrichten stehen vor den alten gelesenen Nachrichten Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste F r jede E Mail werden Name bzw E Mail Adresse des Absenders einzeilig ggf gek rzt sowie Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit haben nur dann korrekte Werte wenn sich Sender und Empf nger in derselben Zeitzone befinden Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil elmeg D140 E Mail Eingang Anna Sand 10 10 10 10 38 Lesen L schen 1 E Mail Adresse bzw der vom Absender bermittelte Name ggf gek rzt Fettschrift Nachricht ist neu Als neu werden alle E Mail Nachrichten gekennzeichnet die beim letzten ffnen der Eingangsliste noch nicht am Posteingangsserver vorhanden waren Alle anderen E Mails werden nicht markiert unab h ngig davon ob Sie gelesen wurden 2 Empfangsdatum und uhrzeit der E Mail Nachricht Ist die Eingangsliste am Posteingangs Server leer wird Keine Eintr ge angezeigt E Mail
10. In der Anrufliste ist zu einer Nachricht keine Zeit angegeben Datum Uhrzeit sind nicht eingestellt gt Datum Uhrzeit einstellen oder gt ber den Web Konfigurator die Synchronisation mit einem Zeitserver im Internet aktivieren Ein Firmware Update bzw ein VoIP Profile Download wird nicht ausgef hrt 1 Wird im Display Im Moment nicht m glich angezeigt sind eventuell die VoIP Leitungen belegt oder es wird bereits ein Download Update ausgef hrt gt Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt 2 Wird im Display Datei fehlerhaft angezeigt ist eventuell die Firmware Datei ung ltig 3 Wird im Display Server nicht erreichbar angezeigt ist der Download Server nicht erreichbar Der Server ist im Moment nicht erreichbar Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeit punkt gt Sie haben die voreingestellte Server Adresse ver ndert Korrigieren Sie die Adresse Setzen Sie die Basis ggf zur ck 4 Wird im Display bertragungsfehler XXX angezeigt ist bei der bertragung der Datei ein Fehler auf getreten F r XXX wird ein HTTP Fehlercode angezeigt gt Wiederholen Sie den Vorgang Tritt der Fehler erneut auf wenden Sie sich an den Service 5 Wird im Display IP Einstellungen berpr fen angezeigt hat Ihr Telefon eventuell keine Verbindung zum Internet gt berpr fen Sie die Kabelverbindungen zwischen Basis und Router sowie zwischen Router und Internet gt berpr fen Sie ob das Telefon m
11. ber den Web Konfigurator einstellen Schaltfl chen In dem unteren Teil des Arbeitsbereichs sind Schaltfl chen eingeblendet Abh ngig von der jeweiligen Funktion einer Web Seite werden unterschiedliche Schaltfl chen eingeblendet Die Funktionen dieser Schaltfl chen werden in der Online Hilfe des Web Konfigurators beschrie ben Die wichtigsten Schaltfl chen sind Abbrechen Die auf der Web Seite vorgenommenen nderungen verwerfen und Web Seite mit den aktuell im Telefon gespeicherten Einstellungen neu laden Sichern Auf einer Web Seite vorgenommene nderungen im Telefon speichern Hilfe Auf den meisten Web Seiten des Web Konfigurators finden Sie oben rechts ein Fragezeichen Klicken Sie auf dieses Fragezeichen wird in einem separaten Fenster die Online Hilfe zu dieser Web Seite ge ffnet Die Hilfe Seiten werden direkt vom Konfigurations Server heruntergeladen m Hinweis Damit die Hilfe Seiten korrekt angezeigt werden k nnen m ssen Sie ggf die Einstellungen Ihres Browsers ndern Bei Internet Explorer und Firefox sind das z B folgende Einstellun gen Lassen Sie geblockte aktive Inhalte f r die Hilfe zu mit der rechten Maustaste in die Infor mationsleiste im Kopf des Browser Fensters klicken gt Erlauben Sie den Seiten die Verwendung eigener Schriftarten oder stellen Sie Arial als Standardschriftart ein allgemeine Option Darstellungsmittel in der Hilfe halbfette Schrift Oberfl chenbegriffe w
12. ffnen Sie indem Sie auf die Schaltfl che w klicken Sie k nnen zwischen vorein gestellten Werten w hlen Es gibt zwei Arten von Optionen Auswahl Optionen Sie k nnen in einer Liste eine oder mehrere Optionen aktivieren Aktive Optionen sind mit V markiert nicht aktive mit 7 Sie aktivieren eine Option indem Sie auf klicken Der Status der anderen Optionen der Liste ndert sich nicht Sie deaktivieren eine Option indem Sie auf M klicken Alternative Optionen Auswahlschalter Die aktive Option der Liste ist mit markiert die nicht aktive mit O Sie aktivieren eine Option indem Sie auf O klicken Die zuvor aktive Option wird deaktiviert Eine Option k nnen Sie nur deaktivieren indem Sie eine andere Option aktivieren nderungen bernehmen Sobald Sie auf einer Seite Ihre nderung vorgenommen haben speichern und aktivieren Sie die neue Einstellung am Telefon durch Klicken auf die Schaltfl che Sichern Entspricht Ihre Eingabe in einem Feld nicht den f r dieses Feld g ltigen Regeln erhalten Sie eine entsprechende Meldung Sie k nnen die Eingabe dann wiederholen m Achtung nderungen die Sie noch nicht im Telefon gespeichert haben gehen verloren wenn Sie zu einer anderen Web Seite wechseln oder die Verbindung zum Web Konfigurator z B wegen Zeit berschreitung abgebaut wird gt S 92 bintec elmeg Telefon
13. Ein mehrfacher Zugriff zur gleichen Zeit ist nicht m glich Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Verbindungsaufbau ber die IP Adresse des Telefons Ermitteln Sie die aktuelle IP Adresse des Telefons ber eines der angemeldeten Mobilteile Die aktuelle IP Adresse des Telefons wird im Display des Mobilteils angezeigt wenn Sie kurz auf die Anmelde Paging Taste an der Basis dr cken Die IP Adresse Ihres Telefons kann sich ndern wenn Sie die dynamische Zuordnung der IP Adresse aktiviert haben gt S 80 Achtung Enth lt einer der vier Teile der IP Adresse f hrende Nullen z B 002 d rfen Sie im Adress feld des Web Browsers diese Nullen nicht angeben Der Web Browser kann sonst eventu ell keine Verbindung zum Web Konfigurator aufbauen Beispiel Am Telefon wird die IP Adresse 192 168 002 002 angezeigt Im Adressfeld sollten Sie 192 168 2 2 eintragen Starten Sie den Web Browser am PC gt Geben Sie im Adressfeld des Web Browsers http und die aktuelle IP Adresse des Telefons ein Beispiel http 192 168 2 2 Dr cken Sie auf die Return Taste Es wird eine Verbindung zum Web Konfigurator des Telefons aufgebaut m Hinweis Die Verbindung zwischen PC und Web Konfigurator ist lokal LAN Verbindung Nur der Ver bindungsaufbau erfolgt ber das Internet bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Beim Web Konfigurator an abmelden Vorausset
14. ber den Web Konfigurator einstellen Telefon Adressb cher der Mobilteile vom auf PC laden l schen Die Funktionen zur Bearbeitung der Telefon Adressb cher im folgendem wird f r beides Telefonb cher verwendet finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonb cher gt Telefonbuch Transfer Zur Bearbeitung der Telefonb cher der angemeldeten Mobilteile bietet Ihnen der Web Konfi gurator folgende M glichkeiten Speichern Sie die Telefonb cher auf einem PC Die Eintr ge werden im vCard Format in einer vcf Datei am PC abgelegt Diese Dateien k nnen Sie auf jedes angemeldete Mobilteil laden Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch in Ihr Adressbuch am PC bernehmen bernehmen Sie Kontakte aus Ihrem PC Adressbuch in die Telefonb cher der Mobilteile Exportieren Sie die Kontakte in vcf Dateien vCards und bertragen Sie diese mit dem Web Konfigurator in die Telefonb cher der Mobilteile L schen Sie das Telefonbuch am Mobilteil Haben Sie z B die Telefonbuch Datei vcf Datei am PC bearbeitet und m chten Sie dieses modifizierte Telefonbuch auf das Mobilteil laden k nnen Sie das aktuelle Telefonbuch am Mobilteil vor dem Transfer l schen Tipp Sichern Sie das aktuelle Telefonbuch vor dem L schen auf Ihrem PC Sie k nnen es dann wieder laden wenn das modifizierte Telefonbuch aufgrund von Formatierungsfehlern nicht bzw nicht vollst ndig auf das Mobilteil geladen werden kann Hinweise Info
15. fangs Verbindungen angezeigt Ggf m ssen Sie unten auf die Steuer Taste Y dr INT1 cken um durch die Liste zu bl ttern erh lt Anrufe f r P1 gt Dr cken Sie auf die Display Taste KUREN wenn Sie die Auswahl der Empfangs Verbindung ndern wollen gt Dr cken Sie auf die Display Taste IQ wenn Sie ndern die Einstellung nicht ndern wollen IP2 Dr cken Sie auf IQ werden die folgenden Schritte bersprungen Es geht weiter bei gt d Dr cken Sie auf EHH wird Folgendes angezeigt c Sollen an dem Mobilteil keine Anrufe an die VolP Verbindung IP1 signalisiert werden gt Dr cken Sie rechts auf die Steuer Taste um Nein einzustellen Zur ck Sichern Im Display wird die aktualisierte Liste der Empfangs Verbindungen zur Kontrolle noch ein mal angezeigt Dr cken Sie auf die Display Taste JA um die Zuordnung zu best tigen bintec elmeg Erste Schritte d Es wird die aktuell f r das Mobilteil eingestellte Sende Verbind Sende Verbindung angezeigt IP1 INT sendet Anrufe mit ie gt Dr cken Sie auf die Display Taste J wenn Sie die Einstellung nicht ndern wollen Der fol gende Schritt wird bersprungen gt Dr cken Sie auf die Display Taste KUREN wenn Sie die Einstellung ndern wollen e Soll das Mobilteil ber eine andere Verbindung Rufnummer anrufen gt Dr cken Sie so oft rechts auf die Steuer Taste D bis die gew nschte Verbindung angezeigt wird im Beispi
16. men angezeigt maximal 5 Sie k nnen einen neuen Namen eingeben oder mit Y einen der angezeigten St d tenamen ausw hlen und mit X best tigen Oder Nummer Nummer eingeben max 30 Zeichen gt Die Display Taste Ef oder dr cken um die Suche zu starten Sie m ssen entweder in Nachname bzw Branche Name und in Stadt Angaben machen oder in Nummer Die Suche ber die Nummer ist nur m glich wenn das gew hlte Online Telefon buch die Nummernsuche unterst tzt m Hinweis Wie Sie am Mobilteil Text eingeben ist im Allgemeinen in der Bedienungsanleitung des Mobilteils beschrieben Gibt es mehrere St dte mit dem angegebenen Namen wird eine Liste der gefundenen St dte angezeigt K Stadt ausw hlen Ist ein St dtename l nger als eine Zeile wird er abgek rzt Mit MEY k nnen Sie sich den vollst ndigen Namen anzeigen lassen Wurde keine passende Stadt gefunden Dr cken Sie EHA wenn Sie die Suchkri terien ndern wollen Die Angaben f r Branche Name und Stadt werden ber nommen und k nnen ge ndert werden Suchen Display Taste dr cken um die Suche fortzusetzen Wird kein Teilnehmer gefunden auf den die angegebenen Suchkriterien zutreffen wird eine entsprechende Meldung ausgegeben Sie haben folgende M glichkeiten gt Die Display Taste AM dr cken um eine neue Suche zu starten Oder gt Die Display Taste LEHI dr cken um die Suchkriterien zu ndern Der angegebene Name und die Stadt werden berno
17. nnen m ssen Sie mindestens eine VolP Verbindung an Ihrem Telefon konfigurieren Sie haben folgende M glichkeiten VolP Ver bindungen zu konfigurieren am Web Browser Ihres PCs mit dem Web Konfigurator des Telefons Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration S 98 an einem angemeldeten elmeg Mobilteil mit Hilfe des Installations Assistenten Ihres Tele fons Diese Form der Inbetriebnahme ist im Folgenden anhand des Mobilteils elmeg D140 beschrieben An den Mobilteilen elmeg D130 l uft die Inbetriebnahme analog ab bintec elmeg Erste Schritte Auto Konfiguration Bei einigen VoIP Providern ist die Konfiguration der VoIP Einstellungen automatisiert Dazu erstellt der Provider eine Konfigurationsdatei mit allen notwendigen VoIP Zugangsdaten die allgemeinen VoIP Providerdaten und Ihre pers nlichen Account Daten Diese Datei stellt er auf einem Konfigurationsserver im Internet f r Ihr Telefon zum Download zur Verf gung Sie erhalten von Ihrem Provider einen Konfigurationscode Der Installations Assistent Ihres Telefons gt S 17 fordert Sie an entsprechender Stelle auf den Code einzugeben Alle notwendigen VoIP Daten werden dann automatisch auf Ihr Telefon geladen Die bertragung der Konfigurationsdatei erfolgt nur ber eine gesicherte Verbindung TLS Authentifizierung Schl gt die TLS Authentifizierung fehl blinkt die Nachrichten Taste Dr cken Sie auf die Nachrichten Taste wird die Meldung Zertifikat Fehler
18. Adresse ein die dem Telefon zugeordnet werden soll aktuelle Einstellung berschreiben Voreingestellt ist 192 168 1 2 Informationen zur IP Adresse finden Sie im Glossar gt S 130 Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die dem Telefon zugeordnet werden soll aktuelle Einstel lung berschreiben Voreingestellt ist 255 255 255 0 Informationen zur Subnetzmaske finden Sie im Glossar gt S 134 DNS Server Geben Sie die IP Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Der DNS Server Domain Name System gt S 126 setzt beim Verbindungsaufbau den symbolischen Namen eines Servers DNS Namen in die ffentliche IP Adresse des Servers um Sie k nnen hier die IP Adresse Ihres Routers angeben Der Router leitet Adress Anfragen des Telefons an seinen DNS Server weiter Voreingestellt ist 192 168 1 1 Standard Gateway gt Hinweis Geben Sie die IP Adresse des Standard Gateways gt S 128 ein ber den das lokale Netz mit dem Internet verbunden ist Das ist im Allgemeinen die lokale private IP Adresse Ihres Routers z B 192 168 1 1 Ihr Telefon ben tigt diese Information um auf das Internet zugrei fen zu k nnen Voreingestellt ist 192 168 1 1 Dr cken Sie auf SIE um die Einstellungen zu speichern System einstellen Die Einstellungen f r das lokale Netzwerk k nnen Sie auch ber den Web Konfigurator vor nehmen gt 5 99 System einstellen bintec elmeg VoIP Verbindunge
19. Benachrichtigungen bintec elmeg m Hinweis Viele E Mail Provider haben standardm ig einen Spam Schutz aktiviert Als Spam einge stufte E Mail Nachrichten werden in einem separaten Ordner abgelegt und somit in der Posteingangsliste am Display nicht angezeigt Bei einigen E Mail Providern k nnen Sie dieses Verhalten konfigurieren Spam Schutz deak tivieren oder Spam Mails in der Posteingangsliste anzeigen lassen Andere E Mail Provider versenden beim Eingang einer neuen Spam Mail eine Nachricht in den Posteingang Diese soll Sie ber den Eingang einer Spam verd chtigen E Mail Nach richt informieren Datum und Absender dieser Mail werden jedoch immer wieder aktualisiert sodass diese Nachricht immer als neu angezeigt wird Meldungen beim Verbindungsaufbau Beim Verbindungsaufbau zum Posteingangs Server k nnen die folgenden Probleme auftreten Die Meldungen werden einige Sekunden lang im Display angezeigt Server nicht erreichbar Verbindung zum Posteingangs Server konnte nicht aufgebaut werden Das kann folgende Ursachen haben Falsche Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers gt Web Konfigurator S 108 Tempor re Probleme beim Posteingangs Server l uft nicht oder ist nicht mit dem Inter net verbunden Einstellungen am Web Konfigurator berpr fen Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Im Moment nicht m glich F r den Verbindungsaufbau notwendige Ressourcen Ihres Telefons sin
20. Intern Teilnehmer ausw hlen Kein Mobilteil wird angezeigt wenn zuvor noch keine interne AWS eingestellt war oder wenn das zuvor eingestellte Mobilteil nicht mehr angemeldet ist Telefonieren mit Netzdiensten bintec elmeg Rufannahme Soll der Anruf nicht direkt sondern mit einer Verz gerung weitergeleitet werden w hlen Sie hier die L nge der Verz gerung aus Keine 10 Sek 20 Sek oder 30 Sek Geben Sie Keine an wird der Anruf nicht am Mobilteil signalisiert sondern direkt weitergeleitet EHEN Display Taste dr cken Die interne AWS ist nur einstufig d h werden Anrufe f r das Mobilteil an ein anderes Mobilteil z B MT1 weitergeleitet an dem ebenfalls eine AWS aktiv ist z B an MT2 wird diese zweite AWS nicht aktiviert Die Anrufe werden am Mobilteil MT1 signalisiert Hinweise Ein Anruf f r das Mobilteil der weitergeleitet wurde wird in die Anruflisten eingetragen Wird ein Anruf an eine Empfangs Verbindung die nur dem Mobilteil zugeordnet ist an ein nicht erreichbares Mobilteil weitergeleitet z B das Mobilteil ist ausgeschaltet wird der Anruf nach kurzer Zeit abgewiesen Anklopfen bei externen Gespr chen ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion wird Ihnen w hrend eines externen Telefonats durch einen Anklopfton signalisiert dass ein weiterer externer Teilnehmer versucht Sie anzurufen Wenn Sie CLIP haben wird die Rufnummer des Anklopfenden bzw der Telefonbucheintrag zu dieser Ru
21. Internet Globales WAN F r den Datenaustausch ist eine Reihe von Protokollen definiert die unter dem Namen TCP IP zusammengefasst sind Jeder Netzwerkteilnehmer ist ber seine IP Adresse identifizierbar Die Zuordnung eines Domain Name zur IP Adresse bernimmt DNS Wichtige Dienste im Internet sind das World Wide Web WWW E Mail Dateitransfer und Diskussionsforen Internet Anbieter Erm glicht gegen Geb hr den Zugang zum Internet IP Internet Protocol TCP IP Protokoll im Internet IP ist f r die Adressierung von Teilnehmern eines Netzwerks anhand von IP Adressen zust ndig und bermittelt Daten von einem Sender zum Empf n ger Dabei legt IP die Wegwahl das Routing der Datenpakete fest Glossar bintec elmeg IP Adresse Eindeutige Adresse einer Netzwerk Komponente innerhalb eines Netzwerks auf der Basis der TCP IP Protokolle z B LAN Internet Im Internet werden statt IP Adressen meist Domain Namen vergeben DNS ordnet Domain Namen die entsprechende IP Adresse zu Die IP Adresse besteht aus vier Teilen Dezimalzahlen zwischen 0 und 255 die durch einen Punkt voneinander getrennt werden z B 230 94 233 2 Die IP Adresse setzt sich aus der Netzwerknummer und der Nummer des Netzwerkteilneh mers z B Telefon zusammen Abh ngig von der Subnetzmaske bilden die vorderen ein zwei oder drei Teile die Netzwerknummer der Rest der IP Adresse adressiert die Netzwerk Komponente In einem Netzwerk muss die Netzwerknummer aller Kompone
22. Internet z B bintec elmeg com Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP Adresse zugeordnet DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service QoS DSL Digital Subscriber Line Daten bertragungstechnik bei der ein Internet Zugang mit z B 1 5 Mbps ber herk mmli che Telefonleitungen m glich ist Voraussetzungen DSL Modem und entsprechendes Angebot des Internet Anbieters DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Der DSLAM ist ein Schaltschrank in einer Vermittlungsstelle an dem Teilnehmer Anschluss leitungen zusammenlaufen DTMF Dual Tone Multi Frequency Andere Bezeichnung f r Mehrfrequenzwahlverfahren MFV bintec elmeg Glossar Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse wird einer Netzkomponente automatisch ber DHCP zugewie sen Die dynamische IP Adresse einer Netzkomponente kann sich bei jedem Anmelden oder in bestimmten zeitlichen Intervallen ndern Siehe auch Feste IP Adresse DynDNS Dynamic DNS Die Zuordnung von Domain Namen und IP Adressen wird ber DNS realisiert F r Dynami sche IP Adressen wird dieser Dienst durch das so genannte DynamicDNS erg nzt Es erm g licht die Nutzung einer Netzkomponente mit dynamischer IP Adresse als Server im Internet DynDNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unabh ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Domain Namen angesprochen werden kann E ECT Explicit Call Transfer Teilnehmer A ruft Teilne
23. Konten Auf Breitband Verbindungen der G 722 Codec wird verwendet k nnen DTMF Signale nicht im Audiopfad Audio bermittelt werden Anrufweiterleitung Gespr chsvermittlung ber VolP konfigurieren Die Einstellungen f r die Anrufweiterleitung nehmen Sie vor im Bereich Gespr chsvermittlung auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen Sie k nnen einen externen Anruf an eine Ihrer VoIP Verbindungen mit einem zweiten externen Teilnehmer verbinden providerabh ngig Bauen Sie dazu eine externe R ckfrage zu dem zweiten Teilnehmer auf und dr cken Sie nachdem sich der zweite Teilnehmer gemeldet hat auf die R Taste am Mobilteil Das Gespr ch wird weitergegeben Sie k nnen die Einstellungen f r die Anrufweiterleitung wie folgt erg nzen bzw ndern Sie k nnen die Anrufweiterleitung durch Auflegen aktivieren Die beiden externen Teilneh mer werden miteinander verbunden wenn Sie am Mobilteil die Auflegen Taste dr cken Ihre Verbindungen zu den Teilnehmern werden beendet Sie k nnen die direkte Anrufweiterleitung aktivieren Sie k nnen dann den Anruf weiterlei ten bevor sich der zweite Teilnehmer gemeldet hat Sie k nnen die Anrufweiterleitung mit der R Taste deaktivieren wenn Sie die R Taste mit einem anderen Leistungsmerkmal belegen wollen s u R Tasten Funktion f r VolP fest legen Hook Flash bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen
24. Sprachklang ist deshalb klarer und besser als bei den anderen Codecs High Definition Sound Performance bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen G 711 a law G 711 p law Sehr gute Sprachqualit t vergleichbar mit ISDN Die erforderliche Bandbreite betr gt 64 Kbit s pro Sprachverbindung G 726 Gute Sprachqualit t schlechter als bei G 711 Ihr Telefon unterst tzt G 726 mit einer bertragungsrate von 32 Kbit s pro Sprachverbin dung Hinweis F r eine gute Sprachqualit t sollten Sie auch Folgendes beachten Vermeiden Sie w hrend Sie ber VolP telefonieren andere Internet Aktivit ten z B Sur fen im Internet Beachten Sie dass abh ngig vom verwendeten Codec und von der Netz Auslastung Sprachverz gerungen auftreten k nnen Sende und Empfangs Verbindungen zuweisen F r die Nummernzuweisung ffnen Sie die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Nummernzuweisung Ordnen Sie den angemeldeten Mobilteilen Sende und Empfangs Verbindungen zu Folgendes ist zu beachten Jedem Mobilteil werden bei der Anmeldung automatisch die erste konfigurierte VoIP Ver bindung als Sende Verbindung und alle Verbindungen der Basis als Empfangs Verbindun gen zugeordnet Sie k nnen jedem Mobilteil entweder eine feste Sende Verbindung oder die Verbindungs auswahl zuordnen Bei der Verbindungsauswahl w hlen Sie bei jedem Anruf aus welche Ver bindung verwendet werden soll Hinweise Siek n
25. Stromnetz anschlie en und die Schritte Il und HJ entfallen Erste Schritte bintec elmeg 1 Stromkabel an Basis anschlie en R ckseite der Basis EI Stecken Sie das Stromkabel des Steckernetzger ts in die Anschlussbuchse auf der Basis R ckseite El Legen Sie das Kabel in den daf r vorgesehenen Kabelkanal Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel 2 Basis mit Stromnetz verbinden R ckseite der Basis EI Stecken Sie das Steckernetzger t in die Steckdose Achtung Wenn Sie kein PoE verwenden muss das Steckernetzger t zum Betrieb immer eingesteckt sein weil das Telefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert bintec elmeg Erste Schritte 3 Basis mit einem Router Internet verbinden Ihre Basis hat einen LAN Anschluss ber den Sie die Basis mit einem Router verbinden Der Anschluss an einen Router wird f r die Internet Telefonie VolP Voice over Internet Protocol ben tigt F r das Telefon k nnen Sie bis zu sechs Accounts VoIP Rufnummern bei einem oder verschiedenen VolIP Provider n einrichten und am Telefon konfigurieren Zus tzlich wird die Verbindung zum Router f r die folgenden Leistungsmerkmale Ihres Telefons ben tigt Sie wollen informiert werden sobald neue Software f r Ihr Telefon im Internet zur Verf gung steht Ihr Telefon soll Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet bernehmen Sie wollen an Ihrem Telefon Info Serv
26. System PIN Die System PIN m ssen Sie u a eingeben beim An und Abmelden eines Mobilteils beim ndern der Einstellungen f r das lokale Netzwerk f r ein Firmware Update oder beim Zur ck setzen in den Lieferzustand System PIN ndern Sie k nnen die eingestellte 4 stellige System PIN des Telefons Lieferzustand 0000 in eine 4 stellige PIN ndern die nur Sie kennen gt Einstellungen gt System gt System PIN a Falls die aktuelle System PIN ungleich 0000 ist Die aktuelle System PIN eingeben und PA dr cken mi Neue System PIN eingeben Display Taste dr cken System einstellen bintec elmeg LO Eigene Vorwahlnummer einstellen F r die bertragung von Rufnummern z B in vCards ist es notwendig dass Ihre Vorwahlnum mer L nder und Ortsvorwahlnummer im Telefon gespeichert ist Einige dieser Nummern sind bereits voreingestellt 0 gt 4 Einstellungen gt Telefonie gt Vorwahlnummern Kontrollieren Sie ob die vor eingestellte Vorwahlnummer korrekt ist gt Mehrzeilige Eingabe ndern Eingabefeld ausw hlen wechseln o Im Eingabefeld navigieren Ggf Ziffer l schen Display Taste dr cken Ziffer eingeben Display Taste dr cken Beispiel Vorwahlnummern Landesvorwahl 00 49 Ortsvorwahl E Wartemelodie ein ausschalten B gt Einstellungen gt T ne und Signale gt Wartemelodie LOA dr cken um Wartemelodie ein oder auszuschalten M ein IP Adresse der Bas
27. Teilnehmer h rt die Wartemelodie falls eingeschaltet gt S 80 m Mobilteil oder An alle ausw hlen und JJ dr cken Wenn sich der interne Teilnehmer meldet gt Ggf externes Gespr ch ank ndigen Auflegen Taste dr cken Das externe Gespr ch ist an das andere Mobilteil weitergegeben Wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder besetzt ist dr cken Sie die Display Taste ERSTE um zum externen Gespr ch zur ckzukehren Sie k nnen beim Weiterleiten die Auflegen Taste auch dr cken bevor der interne Teilneh mer abhebt Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist kommt der Anruf automa tisch zu Ihnen zur ck bintec elmeg Mobilteile anschlie en nutzen Intern r ckfragen Konferenz Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und k nnen gleichzeitig einen internen Teil nehmer anrufen um R cksprache zu halten oder ein Konferenzgespr ch zwischen allen 3 Teil nehmern zu f hren Sie f hren ein externes Gespr ch Km Liste der Mobilteile ffnen Der externe Teilnehmer h rt die Wartemelodie falls eingeschaltet gt S 80 m Mobilteil ausw hlen und JJ dr cken Sie sind mit dem internen Teilnehmer verbunden Entweder O gt Gespr ch trennen Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden oder ZEN Display Taste dr cken Alle 3 Teilnehmer sind miteinander verbunden Meldet sich der interne Teilnehmer nicht gt Display Taste dr cken um zum externen
28. a a 103 G7ITulaW ea eani ENa 103 GBI nee see Be 41 102 G 722 Breitband Sprach Codec 102 C720 ee en nen 103 Gateway nun en bene Erlen 128 Gateway Provider 222222220 0 128 Geb hren s Kosten Gespr ch beenden 222e22eeeeeeeeen nn 37 intern en 73 bergeben 2222eseeeeeeen 48 weitergeben verbinden 48 74 Stichw rter Gespr chsdauer 222222eceeeeeen 36 Gespr chskosten s Kosten Global System for Mobile Communication 128 Globale IP Adresse 22c222220 128 GSM ern nenne 128 H OS ee ae NANT 41 102 Headset aut 129 High Definition Sound Performance s HDSP Hilfe soam erena e e AN 113 HTTP PrOXY ne eaae adane ta dan piai 129 HUE n E TE E a 129 l 1a E EE EE T EA 129 Info Center 2222 2 seen 61 bedienen 222cccseeeeeessenn 63 Infrastruktur Netzwerk 222 222 129 Installations Assistent 2222 16 Institute of Electrical and Electronics Engineers 129 Intern Konferenz anasre 75 r ckfragen 2222022 2eseeeeeennn 75 telefonieren 22222ecee een 73 Interne Nummern ndern 76 Internen Namen ndern 76 Internes Gespr ch 2 2222 cce2 0 73 anklopfen 2222ceeeeeeeennn 75 Internet einir a Era S 129 Internet Protocol 22222222 2 129 Internet Anbieter 22222222 20 129 Internet Zugang Breitband 125 Pass rennen 129 IP Adresse
29. angezeigt Status gt Ger t IP und MAC Adresse der Basis sowie der im Netzwerk verwendete Name Version der aktuell geladenen Firmware Die Version wird im folgenden Format angezeigt aa bbb aabbbzzzzzzz aa bezeichnet die Produktvariante des Telefons bbb die Version der Firmware und zzzzzzz die Unterversion nur f r den Service von Bedeutung Die Ausgabe 42 0450 bedeutet dass die Firmware der Version 45 aktuell auf Ihrer Basis gela den ist Eine Liste der angemeldeten Mobilteile Aktuelle Uhrzeit und Datum Status gt Verbindungen Die Verbindungen Ihres Telefons und deren Status Die Einstellung der Verbindungen f r Anrufweiterschaltung bintec elmeg Kundenservice amp Hilfe Kundenservice amp Hilfe Sie haben Fragen Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und unter www bintec elmeg com Bei weiterf hrenden Fragen zu Ihrer hybird Telefonanlage steht Ihnen Ihr Fachhandelspartner bei dem Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben gerne zur Verf gung Fragen und Antworten In der folgenden Tabelle sind h ufig auftretende Probleme und m gliche L sungen aufgelistet Das Display zeigt nichts an Das Telefon ist nicht mit dem Stromnetz verbunden Stromanschluss berpr fen gt S 12 Keine Verbindung zwischen Basis und Mobilteil 1 Mobilteil ist au erhalb der Reichweite der Basis gt Abstand Mobilteil Basis verringern 2 Reichweite der Basis hat sich verringert we
30. annehmen oder ablehnen Sie k nnen das Leistungsmerkmal ein ausschalten Anrufweiterschaltung AWS Automatische Anrufweiterschaltung AWS eines Anrufs auf eine andere Rufnummer Es gibt drei Arten von Anrufweiterschaltungen AWS sofort CFU Call Forwarding Unconditional AWS bei Besetzt CFB Call Forwarding Busy AWS bei Nichtmelden CFNR Call Forwarding No Reply Authentifikation Beschr nkung des Zugriffs auf ein Netzwerk Dienst durch Anmeldung mit einer ID und einem Passwort Automatischer R ckruf Siehe R ckruf bei Besetzt B Benutzerkennung Name Ziffernkombination f r den Zugriff z B auf Ihr VolP Kontos oder Ihr privates Adress verzeichnis im Internet Blockwahl Sie geben erst die vollst ndige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls Anschlie end heben Sie den H rer ab oder dr cken die Abheben Freisprech Taste um die Rufnummer zu w hlen bintec elmeg Glossar Breitband Internet Zugang Siehe DSL C CF Call Forwarding Siehe Anrufweiterschaltung Client Anwendung die von einem Server einen Dienst anfordert Codec Coder decoder Codec bezeichnet ein Verfahren das analoge Sprache vor dem Senden ber das Internet digitalisiert und komprimiert sowie beim Empfang von Sprachpaketen die digitalen Daten dekodiert d h in analoge Sprache bersetzt Es gibt verschiedene Codecs die sich u a im Grad der Komprimierung unterscheiden Beide Seiten einer Telefonverbindung Anrufer Senders
31. ckgesetzt werden insbesondere folgende Einstellungen die mit markierten Einstellungen nehmen Sie ber den Web Konfigurator vor die eingetragenen VolP Verbindungen werden gel scht die Zuordnung der Empfangs und Sende Verbindungen Audio Einstellungen f r VoIP Verbindungen DTMF Einstellungen eigene Vorwahl Einstellungen f r das lokale Netzwerk die Namen der Mobilteile Eco Modus und Eco Modus werden ausgeschaltet Einstellungen f r den Anschluss an Telefonanlagen Belegungen der Ziffern und Display Tasten sowie der Taste Einstellungen f r die Netzdienste Anrufweiterschaltungen LA E 1 919197999944 Anruflisten werden gel scht gt Einstellungen gt System gt Basis Reset System PIN eingeben und JJ dr cken Display Taste dr cken Nach dem Zur cksetzen wird die Basis neu gestartet Der Neustart dauert etwa 10 Sekunden Der Installations Assistent wird gestartet gt S 16 bintec elmeg System einstellen Basis mit Taste an der Basis zur cksetzen Wie beim Zur cksetzen der Basis ber das Men werden alle individuellen Einstellungen zur ckgesetzt Zus tzlich wird die System PIN auf 0000 zur ckgesetzt und alle ber den Lie ferumfang hinaus angemeldeten Mobilteile werden abgemeldet Hinweis Wie Sie die Mobilteile nach dem Zur cksetzen ggf wieder anmelden gt 5 71 Kabelverbindungen der Basis zum Router gt S 13 ziehen Steckernetzger t der Basis aus der St
32. der Basis ee Anmelde Paging Taste DECT150 Funktonen der Anmelde Paging Taste an der Basis Leuchtet LAN Verbindung aktiv Telefon ist mit Router verbunden Blinkt Daten bertragung auf LAN Verbindung Kurz dr cken Paging Mobilteile suchen starten IP Adresse der Basis am Mobilteil anzeigen Lang dr cken Basis in Anmeldemodus versetzen Sie k nnen z B mit einem Mobilteil elmeg D130 oder elmeg D140 Ihre Basis bedienen ein stellen und alle Telefon Funktionen der Basis nutzen bintec elmeg Inhalt Inhalt elmeg DEET 150 2 a nee isn 3 Funktionen der Taste an der Basis 2 22seeseeeenenseneneeneenennnnnn nee 4 Sicherheitshinweise 0 a8 se sn dns nn 8 Erste Schritte u en en ana ee an 9 Verpackungsinhalt berpr fen 2 2222sseeseseseeeesseeeeeensnennenennensnenneen 9 Basis aufstellen 3 ah en na Keane a 10 Basis anschlie en zn 2 2 ar BR ER a A Ea 11 Mobilteil nmelden 2 2 s 2 22 0 ne nee 15 Telefon in Betrieb nehmen Installations Assistent 2222222eseeeeeeeeeenenennennnn 16 Datum und Uhrzelt u 2 se ana Dan rail in len nas 29 Wie Sie weiter vorgehen 22e2eeseeseeeeeeneeeeneeeseenneeseneensesneneeensnennnnn 30 Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung 2222eeseeseeeenn 31 Men bersicht reserare a n i en eennnennennnnnnenenn 33 Telefonieren an ni iin 35 Extern nrufenassten a en ee De Eee Re ER HER ER E
33. die Display Taste wenn Sie die Telefonnummer in das lokale Telefon buch Ihres Mobilteils bernehmen wollen Oder gt Dr cken Sie auf EHI um die hinterlegte Nummer anzurufen Dr cken Sie auf U wird die Nummer abh ngig vom Provider direkt gew hlt oder zun chst im Display angezeigt Sie m ssen die Nummer erst best tigen bevor sie gew hlt wird gt Dr cken Sie auf Hl wird die Nummer gew hlt Oder gt Dr cken Sie auf EI wird wieder die Seite mit dem Hyperlink angezeigt Die Nummer wird nicht gew hlt Info Center mit dem Telefon immer online bintec elmeg Text eingeben gt Navigieren Sie ggf mit in die Zeile mit dem Feld in das Sie Text eingeben wollen Die Schreibmarke blinkt im Textfeld Geben Sie Ihren Text ber die Tasten des Mobilteils ein Navigieren Sie ggf zu weiteren Textfeldern um Sie auszuf llen oder setzen Sie ggf eine Option s u Dr cken Sie auf die rechte Display Taste um die Eingabe abzuschlie en und die Daten zu senden Auswahl treffen gt gt Navigieren Sie ggf mit in die Zeile in der Sie eine Auswahl treffen wollen Dr cken Sie ggf mehrmals links bzw rechts auf die Steuer Taste um die gew nschte Aus wahl zu treffen Navigieren Sie mit K ggf zu weiteren Auswahlfeldern und w hlen Sie diese wie oben beschrieben aus Dr cken Sie auf die linke Display Taste um die Auswahl abzuschlie en und die Daten zu sen den Option setzen gt
34. die Schnellwahl sofort aktiviert Auflegen Taste lang dr cken Ruhezustand Ist f r den Netz Anrufbeantworter keine Nummer gespeichert werden Sie aufgefordert die Nummer des Netz Anrufbeantworters einzugeben m In die Zeile Netz AB wechseln H Nummer des Netz Anrufbeantworters eingeben l Display Taste dr cken Auflegen Taste lang dr cken Ruhezustand Die Schnellwahl wird aktiviert m Hinweis F r die Schnellwahl k nnen Sie nur einen Netz Anrufbeantworter festlegen Die Netz Anrufbeantworter der Empfangs Verbindungen eines Mobilteils k nnen Sie auch ber dessen Nachrichten Taste direkt anrufen gt S 68 Anrufbeantworter ber die Schnellwahl anrufen Lang dr cken Haben Sie einen Netz Anrufbeantworter f r die Schnellwahl eingestellt werden Sie direkt mit diesem Netz Anrufbeantworter verbunden Cg Ggf Freisprech Taste dr cken Sie h ren die Ansage des Netz Anrufbeantworters laut Anzeige neuer Nachrichten im Ruhe Display eines Mobilteils Ist auf einem der Netz Anrufbeantworter der dem Mobilteil ber seine Empfangs Verbindung zugeordnet ist oder auf dem lokalen Anrufbeantworter eine neue Nachricht vorhanden wird im Ruhe Display im Allgemeinen das Symbol Q_O und die Anzahl der neuen Nachrichten ange zeigt Die Nachrichten Taste blinkt Netz Anrufbeantworter nutzen bintec elmeg Netz Anrufbeantworter ber die Nachrichten Taste anrufen Unter der Nachrichten Taste _ _ finden Sie e
35. eines externen oder internen Gespr chs anzurufen wird dieser Anruf im Display angezeigt interner Anklopfer Sie k nnen ihn aber weder anneh men noch ablehnen Dr cken Sie auf eine beliebige Taste verschwindet die Anzeige aus dem Display Um den internen Anruf anzunehmen m ssen Sie das bisherige Gespr ch beenden Der interne Anruf wird dann wie gew hnlich signalisiert Sie k nnen ihn annehmen Namen eines Intern Teilnehmers ndern Beim Anmelden werden automatisch die Namen INT 1 INT 2 usw vergeben Sie k nnen diese Namen ndern Der Name darf max 10 stellig sein Der ge nderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt Km Liste der Mobilteile ffnen Das eigene Mobilteil ist mit 4 markiert m Mobilteil ausw hlen O Men ffnen Name ndern H Namen eingeben Display Taste dr cken Interne Nummer eines Intern Teilnehmers ndern Ein Mobilteil erh lt bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie interne Nummer 1 6 Sind alle Pl tze belegt wird die Nummer 6 berschrieben sofern sich dieses Mobilteil im Ruhe zustand befindet Sie k nnen die internen Nummern aller angemeldeten Mobilteile 1 6 ndern J Liste der Mobilteile ffnen Das eigene Mobilteil ist mit 4 markiert O Men ffnen Nummer ndern Ausw hlen und JJ dr cken K Ggf Mobilteil ausw hlen D Mii Interne Nummer ausw hlen oder eingeben DEL Ggf zu einem weiteren Mobilteil wechseln und Nummer ausw hlen
36. einstellen 2 2ececeeseeeeeeeneesnneenenenenneneseenenennennen 77 Schnellzugriff auf Funktionen 2 22sesseeeeseeseseneneneeeeneensnenenennsnnnennen 78 Telefon vor unberechtigtem Zugriff sch tzen 22e2sesseseeseeeeenseneneneeennn 79 Eigene Vorwahlnummer einstellen 2 22eesseseeseeeseneeeeeeseesneenenennenen 80 Wartemelodie ein ausschalten 2222cseseeeeseeeenneeeenensnnenenennenennenennene 80 IP Adresse der Basis im LAN einstellen 2 2222sseseeseseseeeeeeennensenenenennennen 80 VolP Verbindungen konfigurieren 2 22202 seeeeeeeseeneeeneneenenenneneeenenennnnn 8 Intern Teilnehmern Sende und Empfangs Verbindungen zuordnen 2 22se200 83 Telefon Firmware aktualisieren 2 2222cseseeeeeeeeeeesnennenennenenneneneenenennennen 84 Repeater Unterst tzung soere a a a rennen eneneessasnn een 85 Basisne sst rten zn in Be rare ee 85 Basis in Lieferzustand zur cksetzen 2222cesseeeeeeeeeeeeneenenenenneneeeenenenneneen 86 MAC Adresse der Basis abfragen 222 2esseeseeeeseneneneenenesensneenseennenenn 87 Telefon an eine Telefonanlage anschlie en ceecsseeeeeeneeeennnn 88 Telefon ber den Web Konfigurator einstellen c 2ecseeseeeeennenn 89 PC mit dem Web Konfigurator des Telefons verbinden 2 22222eesseseeseeenenen 89 Beim Web Konfigurator an abmelden 2 es2senseneeeneenneenennneennennnen 91 Aufbau der Web Konfigurator Seiten
37. gt Navigieren Sie mit zu der Zeile mit der Option Die Zeile ist markiert Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Option ber die Steuer Taste rechts dr cken oder die linke Display Taste z B IJA Navigieren Sie ggf zu weiteren Optionen oder Textfeldern um diese zu setzen bzw auszu f llen Dr cken Sie auf die linke Display Taste z B R um die Eingabe abzuschlie en und die Daten zu senden bintec elmeg Info Center mit dem Telefon immer online Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen Sie k nnen sich einen der Info Dienste des Info Centers z B Wetter Meldungen News Feed im Ruhe Display Ihres Mobilteils anzeigen lassen Dazu m ssen Sie z B am Mobilteil den Screensaver Infodienste einschalten Die Text Informationen werden ca 10 Sek nach R ckkehr des Mobilteils in den Ruhezustand im Display angezeigt Auf dem Screensaver wird abh ngig vom ausgew hlten Information Feed rechts eine Display Taste angeboten gt Dr cken Sie auf die rechte Display Taste um weitere Informationen aufzurufen gt Dr cken Sie lang auf die Auflegen Taste _T_ um in den Ruhezustand zur ckzukehren Informationen f r den Screensaver ausw hlen F r den Screensaver ist die Wettervorhersage voreingestellt Diese Einstellung k nnen Sie am Mobilteil ber das Info Center ndern Im Ruhezustand des Mobilteils gt K Extras gt InfoCenter bzw Di gt amp Info Center Das Men Ihres Info Ce
38. r jede Verbindung wiederholen gt Display Taste En dr cken um die nderungen zu speichern Hinweise Wird eine neue Verbindung konfiguriert wird sie allen Intern Teilnehmern und dem Anrufbeantworter 1 als Empfangs Verbindung zugeordnet Ist eine Verbindung keinem Intern Teilnehmer als Empfangs Verbindung zugeordnet werden Anrufe auf dieser Verbindung nicht signalisiert Telefon Firmware aktualisieren Voraussetzung Das Telefon ist mit dem Internet verbunden d h an einen Router angeschlos sen gt 5 13 Bei Bedarf k nnen Sie die Firmware Ihres Telefons aktualisieren Standardm ig wird das Firmware Update direkt aus dem Internet heruntergeladen Die ent sprechende Web Seite ist in Ihrem Telefon voreingestellt Voraussetzung Das Telefon ist im Ruhezustand d h Es wird nicht telefoniert Es besteht keine interne Verbindung zwischen angemeldeten Mobilteilen Kein Mobilteil hat das Men der Basis ge ffnet Firmware Update manuell starten D gt Einstellungen gt System Firmware Update Ausw hlen und JJ dr cken ki System PIN eingeben und J dr cken as Telefon stellt eine Verbindung zum Internet her Display Taste dr cken um das Firmware Update zu starten bintec elmeg System einstellen m Hinweise Das Firmware Update kann abh ngig von der Qualit t Ihres DSL Anschlusses bis zu 6 Minuten dauern Beim Update aus dem Internet wird gepr ft ob eine neuere Version
39. sich Absender Eingangsdatum uhrzeit sowie den Betreff und den Nachrichtentext ggf gek rzt anzeigen lassen gt S 57 Voraussetzung f r die Anzeige der E Mail Nachrichten am Mobilteil ist dass Sie ber den Web Konfigurator den Namen des Posteingangs Servers und Ihre pers nlichen Zugangsdaten Kon toname Passwort im Telefon gespeichert haben gt S 108 Voraussetzung f r die Anzeige neuer E Mail Nachrichten ber die Nachrichten Taste ist dass E Mail Nachrichten f r Ihr Mobilteil als MWI Anzeige zugelassen sind gt S 108 m Hinweis Haben Sie im Web Konfigurator zus tzlich die Authentifizierung des Telefons beim Postein gangs Server ber eine gesicherte Verbindung TLS Authentifizierung aktiviert und schl gt diese fehl werden die E Mail Nachrichten nicht auf Ihr Telefon geladen In diesem Fall wird wenn Sie auf die blinkende Nachrichten Taste dr cken die Mel dung Zertifikat Fehler Bitte pr fen Sie die Zertifikate im Web Konfigurator angezeigt gt Dr cken Sie auf die Display Taste JJ um die Meldung zu best tigen gt Melden Sie sich beim Web Konfigurator an gt S 91 Auf der Web Seite Sicherheitsein stellungen gt S 100 erfahren Sie warum die gesicherte Verbindung nicht aufgebaut werden konnte und was Sie tun k nnen bintec elmeg E Mail Benachrichtigungen Posteingangsliste ffnen Voraussetzungen Sie haben ein E Mail Konto bei einem Internet Provider eingerichtet
40. usw Sichern Display Taste dr cken um die Eingabe zu speichern Wurde eine interne Nummer doppelt vergeben h ren Sie den Fehlerton gt Prozedur mit einer freien Nummer wiederholen bintec elmeg System einstellen System einstellen Ihr Telefon ist voreingestellt Sie k nnen die Einstellungen ber das Men eines angemeldeten Mobilteils elmeg D140 oder D130 ndern In derfolgenden Beschreibung wird exemplarisch ein Mobilteil elmeg D140 Einige Einstellungen k nnen Sie auch ber den Web Konfigurator des Telefons vornehmen gt 5 89 m Hinweis Die Inbetriebnahme der elmeg Basisstation DECT150 an einem System der hybird Familie ist im beiliegenden Faltblatt Einrichten des elmeg DECT150 detailliert beschrieben Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit werden ben tigt damit z B bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird Es gibt zwei M glichkeiten Datum und Uhrzeit einzustellen Ihre Basis bernimmt Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet vorausgesetzt sie ist mit dem Internet verbunden und die Synchronisation mit einem Zeitserver ist einge schaltet Lieferzustand gt S 108 Sie k nnen Datum und Uhrzeit auch manuell ber das Men eines der angemeldeten Mobil teile ndern Ihre Basis bernimmt die neue Uhrzeit und bertr gt sie an alle angemeldeten Mobilteile Datum und Uhrzeit am Mobilteil einstellen Sind am Mobilteil Datum und Uhrzeit noch n
41. z B wenn Sie Ihr Ger t an Dritte weitergeben Dabei werden alle Einstellungen Listen und Tele fonbucheintr ge gel scht Das Ger t neu starten oder auf die Werkseistellungen zur cksetzen k nnen Sie ber die Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Neustart und R cksetzen System Einstellungen sichern und wiederherstellen Nach dem Abschluss der Konfiguration Ihrer Basis und nach jeder Konfigurations nderung k n nen Sie die aktuellen Basis Einstellungen in einer Datei am PC Suffix cfg speichern Ver ndern Sie die Einstellungen einmal ungewollt oder m ssen Sie die Basis wegen eines Feh lers zur cksetzen Basis Reset k nnen Sie die gesicherten Einstellungen aus der Datei am PC wieder auf Ihr Telefon laden Die Datei cfg enth lt unter anderem die Einstellungen f r das lokale Netzwerk IP Konfiguration die Daten der eingerichteten VoIP Verbindungen die Zuordnung der Empfangs Sende Verbindungen eigene Ortsvorwahl und Vorwahlziffer Nummer der Netz Anrufbeantworters die Einstellungen f r die Internet Dienste die ECO DECT Einstellungen 97919994 Die System Einstellungen sichern und wiederherstellen k nnen Sie ber die Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Einstellungen sichern Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Firmware der Basis aktualisieren Firmware Updates zur cksetzen Firmware Updates und Downgrades starten Sie ber die Web Seite Eins
42. zugeordnet werden soll ausw hlen und Display Taste JA dr cken o Flexible Auswahl oder eine Verbindung als Sende Verbindung ausw hlen Es wer den alle konfigurierten Verbindungen mit den von Ihnen eingestellten Namen angezeigt EHEN Display Taste dr cken um die nderungen zu speichern Flexible Auswahl wird nur angeboten wenn mehr als eine Verbindung konfiguriert ist W hlen Sie Flexible Auswahl aus k nnen Sie bei jedem Gespr ch die Verbindung ausw hlen ber die das Gespr ch aufgebaut werden soll m Hinweis Wird die Sende Verbindung eines Mobilteils gel scht oder deaktiviert wird ihm die erste konfigurierte VoIP Verbindung als Sende Verbindung zugeordnet System einstellen bintec elmeg Empfangs Verbindung en zuordnen Voraussetzung Es sind mehrere Verbindungen f r Ihr Telefon konfiguriert gt Einstellungen gt Telefonie gt Empfangs Verbind Es wird eine Liste der Intern Teilnehmer Mobilteile angezeigt le Intern Teilnehmer f r den die Zuordnung Empfangs Verbindungen ge ndert wer den soll ausw hlen und Display Taste JJ dr cken Es wird eine Liste mit allen konfigurierten Verbindungen ge ffnet F r jede Verbindung k nnen Sie Ja oder Nein ausw hlen o Ja ausw hlen wenn die zugeh rige Verbindung Empfangs Verbindung des Intern Teilnehmers sein soll Nein ausw hlen wenn sie keine Empfangs Verbindung sein soll m Zur n chsten Verbindung wechseln gt Diese beiden Schritte f
43. 27 DynDNS un 2 AA S ETE 127 E ECO DECT s a ner era 69 Eco Modus 2 222222 sceeeeeeeeneeeneenn 69 Eco Modus 222eceeeeeeeeeeeeneenn 69 1 BERNER RS SS EEE ETE IE 48 ein ausschalten 22222200 44 Eingabe Felder 22222200 94 Eingangsliste ffnen E Mail cccccecc cc 57 Stichw rter Einschalten Anrufweiterschaltung 43 Netz Anrufbeantworter 66 Rufnummernunterdr ckung 42 Einstellen Online Telefonbuch 108 E Mail Absender Adresse ansehen 60 Benachrichtigung 56 Einstellungen 22222202 0 gt 108 l schen 0 4 60 Meldungen b Verbindungsaufbau 58 E Ma il Liste 222022eeeeeeeeeenen nn 57 Empfangsnummer Anzeige am Mobilteil 39 Empfangsverst rker s Repeater Entsorgung 2222cseeeeeeeeee een 121 Ethernet Netzwerk 22222200 127 Explicit Call Transfer 127 Externes Gespr ch Anklopfen 22222eseeeeeeeenn 44 F Fehlerbehebung 222 00 113 allgemein 222cceeeeeee 113 E M ll een 2er 58 Feste IP Adresse 2 2222esecs0 127 Firewall nasser es 127 Firmware 222eeceseeseesesener nen 127 Update starten 22eeceeeeeeeennn 84 Updates iseten rn 9 Version abfragen 120 Flatrate u 20 een 128 Fragen und Antworten 2 2 113 Fragmentierung v Datenpaketen 128 G GZTA liw en a a
44. Anrufer zur ckzukehren Konferenz beenden Auflegen Taste dr cken Dr ckt ein interner Teilnehmer auf die Auflegen Taste _T_ bleibt die Verbindung zwischen dem anderen Mobilteil und dem externen Teilnehmer bestehen Externer Anklopfer w hrend eines internen Gespr chs Erhalten Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf h ren Sie den Anklopf ton kurzer Ton Bei Rufnummern bermittlung wird im Display die Nummer bzw der Name des Anrufers angezeigt Sie haben folgenden M glichkeiten Externen Anruf abweisen Display Taste dr cken Der Anklopfton wird abgeschaltet Sie bleiben mit dem Intern Teilnehmer verbunden Der externe Anrufer h rt den Besetztton Externen Anruf annehmen internen Teilnehmer halten Display Taste dr cken Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden Das interne Gespr ch wird gehalten Sie haben folgenden M glichkeiten Mit beiden Teilnehmern makeln gt Mit K zwischen den Teilnehmern wechseln Makeln Mit beiden Teilnehmern gleichzeitig sprechen gt Display Taste KONGA dr cken um die Konferenz aufzubauen Display Taste Er dr cken um zum Makeln zur ckzukehren Mobilteile anschlie en nutzen bintec elmeg Internes Gespr ch abbrechen Auflegen Taste dr cken Der externe Anruf wird als ankommender Anruf signalisiert Sie k nnen ihn annehmen gt S 38 Interner Anklopfer w hrend eines internen externen Gespr chs Versucht ein Intern Teilnehmer Sie w hrend
45. Meldung E Mail kann nicht angezeigt werden angezeigt E Mail Benachrichtigungen bintec elmeg Absender Adresse einer E Mail ansehen Voraussetzung Sie haben die E Mail Benachrichtigung zum Lesen ge ffnet gt S 59 Om gt Von Ausw hlen und JR dr cken Die E Mail Adresse des Absenders wird angezeigt ggf ber mehrere Zeilen maximal 60 Zei chen Zur ck Display Taste dr cken um in die Eingangsliste zur ckzukehren Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil elmeg D140 Anna Sand mailp com Zur ck Optionen E Mail Nachricht l schen Voraussetzung Sie haben die Posteingangsliste ge ffnet gt S 57 oder Sie sehen sich den Nachrichtenkopf oder die Absender Adresse einer E Mail an gt S 59 CHE gt L schen Ausw hlen und JR dr cken Display Taste dr cken um die Sicherheitsabfrage zu beantworten Die E Mail Nachricht wird am Posteingangs Server gel scht bintec elmeg Info Center mit dem Telefon immer online Info Center mit dem Telefon immer online Sie k nnen mit Ihrem Telefon Online Inhalte aus dem Internet abrufen d h Info Dienste anfor dern die speziell f r das Telefon aufbereitet sind Die zur Verf gung stehenden Info Dienste werden laufend erweitert m Hinweis Sie k nnen mit jedem angemeldeten Mobilteil elmeg D130 und elmeg D140 das Info Center starten und sich Info Dienste anzeigen lassen Eigene Anwendungen Info Dienste konfigurieren Sie k nnen In
46. P Providern die g nstige Tarife f r Gespr che in andere Netze anbieten Legen Sie in der Konfiguration des Telefons z B f r bestimmte Orts Landes oder Mobilfunknetz Vorwahlen die g nstigste Verbindung Account fest die bei der Wahl verwendet werden soll gt Web Konfigurator W hlregeln gt 5 104 Oder legen Sie direkt beim W hlen die zu verwendende Sende Verbindung fest ber Verbindungsauswahl w hlen S 36 Gespr chsdauer anzeigen Bei allen externen Gespr chen wird die Dauer eines Gespr chs im Display angezeigt w hrend des Gespr chs bis etwa 3 Sekunden nach dem Auflegen m Hinweis Die tats chliche Gespr chsdauer kann um einige Sekunden vom angezeigten Wert abwei chen E Mail Benachrichtigungen bintec elmeg E Mail Benachrichtigungen Ihr Telefon informiert Sie wenn an Ihrem Posteingangs Server neue E Mail Nachrichten f r Sie eingetroffen sind Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass es periodisch eine Verbindung zu Ihrem Posteingangs Server aufbaut und pr ft ob neue Nachrichten vorhanden sind Der Eingang neuer E Mail Nachrichten wird am Mobilteil angezeigt Beim elmeg D140 z B ert nt ein Hinweiston die Nachrichten Taste blinkt und im Ruhe Display wird das Symbol I angezeigt Hinweis Sind neue E Mail Nachrichten vorhanden wird nach Dr cken der Nachrichten Taste die Liste E Mail angezeigt Zu jeder E Mail Nachricht in der Posteingangsliste k nnen Sie
47. R Tasten Funktion f r VoIP festlegen Hook Flash Die Funktion der R Taste legen Sie fest auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen Ihr VoIP Provider unterst tzt ggf besondere Leistungsmerkmale Um ein solches Leistungs merkmal nutzen zu k nnen muss das Telefon ein bestimmtes Signal Datenpaket an den SIP Server senden Sie k nnen dieses Signal als R Funktion auf die R Taste der Mobilteile legen Voraussetzung Die R Taste wird nicht f r die Anrufweiterleitung eingesetzt Liefereinstellung s 0 Dr cken Sie dann w hrend eines VoIP Gespr chs auf diese Taste wird das Signal gesendet Dazu muss am Telefon die DTMF Signalisierung ber SIP Info Meldungen aktiviert sein s o Lokale Kommunikationsports Listen Ports f r VoIP festlegen Die Einstellungen f r die Kommunikationsports finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen Folgende Kommunikationsports werden bei der VoIP Telefonie verwendet SIP Port Kommunikationsport ber den das Telefon SIP Signalisierungsdaten empf ngt Im Liefer zustand ist die Standard Portnummer 5060 f r die SIP Signalisierung eingestellt RTP Port Pro VoIP Verbindung werden zwei aufeinander folgende RTP Ports aufeinanderfolgende Portnummern ben tigt ber den einen Port werden Sprachdaten ber den anderen Steu erungsdaten empfangen Im Lieferzustand ist f r die Sprach bertragung die Standard Po
48. RTP Realtime Transport Protocol Weltweiter Standard zur bertragung von Audio und Videodaten Wird oft in Verbindung mit UDP verwendet Dabei werden RTP Pakete in UDP Pakete eingebettet RTP Port Lokaler Port ber den bei VoIP die Sprachdatenpakete gesendet und empfangen werden R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch Mit einer R ckfrage unterbrechen Sie das Gespr ch kurzfristig um eine zweite Verbindung zu einem anderen Teilnehmer aufzubauen Wenn Sie die Verbin dung zu diesem Teilnehmer sofort wieder beenden war dies eine R ckfrage Schalten Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und her nennt man das Makeln R ckruf bei Besetzt CCBS Completion of calls to busy subscriber Erh lt ein Anrufer das Besetzt Zeichen kann er die R ckruf Funktion aktivieren Nach Freiwerden des Ziel Anschlusses erfolgt die Signa lisierung beim Anrufer Sobald dieser dann seinen H rer abhebt wird die Verbindung auto matisch hergestellt Glossar bintec elmeg R ckruf bei Nichtmelden CCNR Completion of calls on no reply Wenn ein angerufener Teilnehmer sich nicht mel det kann ein Anrufer einen automatischen R ckruf veranlassen Sobald der Zielteilnehmer das erste Mal eine Verbindung aufgebaut hat und wieder frei ist erfolgt die Signalisierung beim Anrufer Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungsstelle unterst tzt wer den Der R ckrufauftrag wird nach ca 2 Stunden abh ngig vom Netz Provider automatisch gel sc
49. Ruf automatisch beendet Hinweis Ein ankommender externer Anruf unterbricht das Paging nicht Bestehen bereits zwei interne Verbindungen zwischen den Mobilteilen ist das Paging nicht m glich Ein Paging Ruf wird auch an Mobilteilen akustisch signalisiert an denen der Klingelton auf Dauer ausgeschaltet ist Intern anrufen Interne Gespr che mit anderen an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos Ein bestimmtes Mobilteil anrufen Km Internen Ruf einleiten mg Nummer des Mobilteils eingeben der Km Internen Ruf einleiten m Mobilteil ausw hlen Abheben Taste dr cken Sie h ren den Besetztton wenn bereits zwei interne Verbindungen bestehen das angerufene Mobilteil nicht verf gbar ist ausgeschaltet au erhalb der Reichweite das interne Gespr ch innerhalb von 3 Minuten nicht angenommen wird Mobilteile anschlie en nutzen bintec elmeg Alle Mobilteile anrufen Sammelruf Km Kurz dr cken um internen Ruf einzuleiten a Stern Taste dr cken oder Km Kurz dr cken um internen Ruf einzuleiten An alle ausw hlen und Abheben Taste dr cken oder Re Lang dr cken Alle Mobilteile werden gerufen Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben Sie k nnen ein externes Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben verbinden Sie f hren ein externes Gespr ch Km Liste der Mobilteile ffnen Der externe
50. Seite die Funktion Abmelden m Hinweis Eine bersicht ber die Web Konfigurator Men s gt S 97 Navigationsbereich Im Navigationsbereich werden die Funktionen des in der Men Leiste ausgew hlten Men s gt S 93 aufgelistet ade Telefonie Wenn Sie auf eine Funktion klicken wird im Arbeitsbereich die Verbindungen zugeh rige Seite mit Informationen und oder Feldern f r Ihre Eingaben ge ffnet Die ausgew hlte Funktion ist orange unter legt Existieren zu einer Funktion Unterfunktionen werden diese unter der Funktion angezeigt sobald Sie auf die Funktion im Beispiel Telefonie klicken Im Arbeitsbereich wird die zugeh rige Seite zur ersten Unter funktion orange unterlegt angezeigt Audio Nummernzuweisung Anrufweiterschaltung W hlregeln Netz Anrufbeantworter olP Ein stellungen Messaging Telefonb cher Ger te Management Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Arbeitsbereich Im Arbeitsbereich werden abh ngig von der im Navigationsbereich ausgew hlten Funktion Informationen oder Dialogfelder angezeigt ber die Sie Einstellungen Ihres Telefons vorneh men bzw ndern k nnen nderungen vornehmen Einstellungen nehmen Sie ber Eingabe Felder Listen oder Optionen vor Ein Feld kann Einschr nkungen bez glich der m glichen Werte haben z B die maximale Anzahl der Zeichen die Eingabe von Sonderzeichen oder bestimmte Wertebereiche Eine Liste
51. Verbindungen 41 Anzeige Gespr chsdauer kosten 55 C Name aus Online Tel buch 39 Call Forwarding 2222002 125 Namen CNIP aeee 38 Call Waiting eeeeecaaeeeeeeeeaeeeenn 125 Nummer CLI CLIP sasise sesasi 38 E N nee ee 125 Application Layer Gateway ALG 124 CH CLIP onen 38 Arbeitsbereich 222222222 0 94 ent nun 125 bintec elmeg CEIPBIld een 39 ENIPrsH nee ee beat 38 Codecs nl sende 125 COLE RR een 37 125 COER ren 37 125 Connected Line Identification Presentation Restriction 37 125 EWR EHRE ee ee er 125 D Datenpakete Fragmentierung 128 Datum einstellen 34 77 Demilitarized Zone 2222222 126 DHEPr 05 245 reines 126 Dienste Online Telefonbuch 108 Dienstg te 22c22ceeeeeeenen nn 132 Differentiated Service Code Point 126 Digital Subscriber Line 126 Digital Subscriber Line Access Multiplexer 126 Display Tasten belegen na 78 DMZun ae ann 126 DNS ae sr aa A 126 DNS Server bevorzugter 2222esseeeeeeenennn 81 Domain Name System 126 Domain Name 222ecseeeren en 126 Dreierkonferenz 222cc2eeene 47 DSERR A aan 126 DSL Eee ee ee 126 DSLAM a ee en 126 DTMF Signalisierung f r VoIP 106 Dynamic DNS 222222cseeenecn 127 Dynamic Host Configuration Protocol u ee 126 Dynamische IP Adresse 1
52. allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert bintec elmeg Erste Schritte m Sie konnten die Daten Ihres Providers nicht herunterladen Steht Ihr VolP Provider nicht in der Liste d h seine allgemeinen Daten werden nicht zum Download angeboten m ssen Sie den VolP Assistenten abbrechen gt Dr cken Sie so oft kurz auf die Auflegen Taste LS bis im Display Assistent beenden angezeigt wird und danach auf die Display Taste Sie k nnen die folgenden Schritte des Installations Assistenten durchf hren Die notwendigen Einstellungen f r den VoIP Provider und Ihr IP Konto m ssen Sie dann mit dem Web Konfigurator vornehmen Die allgemeinen Provider Daten erhalten Sie von Ihrem VolP Provider Die Zuordnung der VoIP Verbindung als Sende Empfangs Verbindung k nnen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt ber das Telefon Men oder den Web Konfigurator ndern Benutzerdaten Ihres VoIP Accounts eingeben Nun werden Sie aufgefordert Ihre pers nlichen Zugangsdaten f r Ihren VoIP Account einzuge ben Providerabh ngig sind dies Anmelde Name Anmelde Passwort Benutzer Name m Beachten Sie bei der Eingabe der Zugangsdaten die korrekte Gro Kleinschreibung Um zwischen Gro Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wechseln dr cken Sie auf die Taste ggf mehrfach Ob die Gro Klein oder Ziffernschreibung eingestellt ist wird Ihnen kurz im Display angez
53. arbeitet werden 0x486 Der Angerufene ist besetzt 0x487 Allgemeiner Fehler Bevor ein Anruf zustande kam wurde der Anruf abgebrochen Der Statuscode best tigt den Empfang des Abbruchsignals 0x488 Der Server kann die Anfrage nicht verarbeiten weil die in der Medienbeschreibung angege benen Daten nicht kompatibel sind 0x491 Der Server teilt mit dass die Anfrage bearbeitet wird sobald eine vorherige Anfrage abgear beitet wurde 0x493 Der Server lehnt die Anfrage ab da das Telefon die Nachricht nicht entschl sseln kann Der Absender hat ein Verschl sselungsverfahren verwendet das der Server oder das Empf nger Telefon nicht entschl sseln kann 0x500 Der Proxy oder die Gegenstelle hat bei der Ausf hrung der Anfrage einen Fehler gefunden der die weitere Ausf hrung der Anfrage unm glich macht Der Anrufer bzw das Telefon zeigt in diesem Fall den Fehler an und wiederholt die Anfrage nach ein paar Sekunden Nach wie viel Sekunden die Anfrage wiederholt werden kann wird ggf von der Gegenstelle an den Anrufer bzw Telefon bertragen 0x501 Die Anfrage kann vom Empf nger nicht bearbeitet werden weil der Empf nger nicht ber die Funktionalit t verf gt die der Anrufer erfragt Falls der Empf nger die Anfrage zwar ver steht aber nicht bearbeitet weil der Absender nicht ber die erforderlichen Rechte verf gt oder die Anfrage im aktuellen Zusammenhang nicht erlaubt ist wird statt 501 ein 405 gesen det
54. at erstellt wurde sowie seine G ltigkeitsdauer Aufgrund der Informationen m ssen Sie entscheiden ob Sie das Zertifikat akzeptieren oder ablehnen Akzeptieren Sie das Zertifikat wird es je nach Typ in eine der Listen Server Zertifikate CA Zer tifikate bernommen auch wenn es bereits abgelaufen ist Meldet sich nochmal ein Server mit diesem Zertifikat wird diese Verbindung sofort akzeptiert Lehnen Sie das Zertifikat ab wird es mit dem Zusatz abgelehnt in die Liste Server Zertifikate bernommen Meldet sich nochmal ein Server mit diesem Zertifikat an wird diese Verbindung sofort abgewiesen bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Verbindungen der Basis verwalten Verbindungen aktivieren deaktivieren Die Verbindungen Ihrer Basis verwalten Sie ber die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Verbindungen Auf dieser Web Seite wird eine Liste mit allen m glichen Verbindungen und Ihr Status z B Ver bunden Angemeldet angezeigt IP Verbindungen Sie k nnen Ihrem Telefon bis zu sechs VoIP Verbindungen VoIP Rufnummern zuordnen F r jede VoIP Rufnummer m ssen Sie ein VoIP Konto bei einem VoIP Provider einrichten Die Zugangsdaten f r jedes Konto und f r die zugeh rigen VoIP Provider m ssen Sie im Telefon speichern F r jede VoIP Verbindung steht ein Listen Eintrag zur Verf gung ber den Sie die Verbindung konfigurieren und verwalten k nnen gt Klicken Sie dazu Sie auf die zugeh r
55. bedeutet es m ssen mehr Daten bertra gen werden d h f r die einwandfreie bertragung der Sprachdaten ist ein DSL Anschluss mit einer gr eren Bandbreite erforderlich Sie k nnen die Sprachqualit t beeinflussen indem Sie unter Ber cksichtigung der Bandbreite Ihres DSL Anschlusses die Sprach Codecs ausw hlen die Ihr Telefon verwenden soll und die Reihenfolge festlegen in der die Codecs beim Aufbau einer VoIP Verbindung vorgeschlagen werden sollen In Ihrem Telefon sind Standard Einstellungen f r die verwendeten Codecs gespeichert eine f r geringe und eine f r hohe Bandbreiten optimierte Einstellung Sie k nnen allgemein f r alle VoIP Verbindungen Ihres Telefons eine dieser Standard Einstel lungen ausw hlen Verf gt Ihr DSL Anschluss ber eine geringe Bandbreite k nnen Sie zur Steigerung der Sprachqualit t zus tzlich parallele VoIP Verbindungen ausschlie en Sie k nnen die Einstellungen f r die Sprach Codecs auch selbst vornehmen indem Sie f r jede VolP Verbindung Ihres Telefons die Sprach Codecs ausw hlen die verwendet werden sollen und in welcher Reihenfolge sie beim Aufbau einer VoIP Verbindung vorgeschlagen werden sol len Folgende Sprach Codecs werden von Ihrem Telefon unterst tzt G 722 Sehr gute Sprachqualit t Der Breitband Sprach Codec G 722 arbeitet bei derselben Bitrate wie G 711 64 Kbit s pro Sprachverbindung aber mit h herer Abtastrate Damit kann man h here Frequenzen wiedergeben Der
56. beim Makeln in Konferenzen und bei R ckfragen wird statt der gew hlten Num mer die Rufnummer des erreichten Anschlusses bzw der zugeh rige Name angezeigt Bei der bernahme der Rufnummer in das Telefonbuch und in die Wahlwiederholungs liste wird die gew hlte Nummer nicht die angezeigte bernommen Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken Telefonieren bintec elmeg Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird an einem elmeg Mobilteil dreifach signalisiert durch Klingeln einer Anzeige im Display und Blinken der Abheben Taste _ 7 m Hinweis Es werden nur Anrufe an die Empfangs Verbindungen signalisiert die dem Mobilteil zuge ordnet sind gt S 84 Sind an Ihrer Basis VoIP Verbindungen konfiguriert gilt insbesondere Folgendes Haben Sie an Ihrem Telefon keine Zuordnung der Empfangs Verbindungen eingestellt werden alle ankommenden Anrufe an allen angemeldeten Mobilteilen signalisiert Haben Sie eine Zuordnung der Verbindungen vorgenommen und dabei eine Verbin dung keinem Mobilteil als Empfangs Verbindung zugewiesen werden Anrufe auf dieser Verbindung nicht signalisiert Kann ein Anruf keiner Verbindung des Telefons zugeordnet werden wird dieser Anruf an allen Mobilteilen signalisiert Sie haben folgende M glichkeiten den Anruf am Mobilteil anzunehmen gt Abheben Taste _7_ dr cken gt Auf die Freisprech Taste __ dr cken St rt der Klingelton dr cken Sie die Display Tast
57. ben Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel f r den LAN Anschluss und schlie en Sie dieses nur an die daf r vorgesehenen Buchsen an Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Falls Sie medizinische Ger te z B einen Herzschrittmacher verwenden informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Ger tes Dort kann man Ihnen Auskunft geben inwieweit die entsprechenden Ger te immun gegen externe hochfrequente Ener gien sind Die technischen Daten dieses bintec elmeg Produkts finden Sie im Kapitel Anhang S Stellen Sie die Basis nicht in B dern oder Duschr umen auf Die Basis ist nicht spritz wassergesch tzt F Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Bitte nehmen Sie defekte Basen au er Betrieb oder lassen diese vom Service reparie ren da diese ggf andere Funkdienste st ren k nnten m Hinweise Nichtalle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Das Ger t l sst sich w hrend eines Stromausfalls nicht betreiben Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden bintec elmeg Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt berpr fen tree DECTISO EI Eine Basis elmeg DECT150 El Ein Steckernetzger t zum Ansch
58. ber den Web Browser Ihres PCs Sichern Sie nach der Inbetriebnahme die Konfiguration Ihres Telefons am PC Nutzen Sie ffentliche und private Telefonb cher im Internet gt S 49 Halten Sie die lokalen Telefonb cher der angeschlossenen elmeg Mobilteile und Ihr Adressbuch am PC auf demselben Stand Erweitern Sie Ihr Telefon zu einer schnurlosen Telefonanlage Konfigurieren Sie an Ihrem Telefon bis zu sechs VolP Verbindungen Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an und ordnen Sie jedem Mobilteil seine eigene Rufnummer zu Konfigurieren Sie Ihr Telefon komfortabel mit Hilfe seiner Assistenten Diese unterst tzen Sie bei der Konfiguration der VolP Verbindungen Ihres Telefons sowie bei der Verteilung der Empfangs und Sende Verbindungen auf die angemeldeten Mobilteile Gehen Sie mit Ihrem Telefon online Nutzen Sie das Info Center Ihres Telefons und lassen Sie sich speziell f r das Telefon aufberei tete Informationen aus dem Internet an den Displays der angemeldeten Mobilteile anzeigen gt S 61 Weitere praktische Hinweise Nutzen Sie die programmierbaren Display Tasten gt 5 78 der angemeldeten Mobilteile f r den Schnellzugriff auf wichtige Funktionen der Basis lesen Sie Ihre E Mail Nachrichten ohne PC an Ihrem Telefon Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www bintec elmeg com Viel Spa mit Ihrem neuen Telefon Funktionen der Taste an der Basis bintec elmeg Funktionen der Taste an
59. bintec elmeg Teldat Group Company Benutzerhandbuch elmeg DECT150 Copyright Version 1 0 2013 bintec elmeg GmbH Aare ED 0 u Ei 1 Benutzerhandbuch bintec elmeg Rechtlicher Hinweis Ziel und Zweck Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Ger ten der bintec elmeg GmbH F r neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software Release sollten Sie in jedem Fall zus tzlich unsere Release Notes lesen insbesondere wenn Sie ein Soft ware Update zu einem h heren Release Stand durchf hren Die aktuellsten Release Notes sind zu finden unter www bintec elmeg com Haftung Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gr ter Sorgfalt erarbeitet Die Angaben in diesem Hand buch gelten jedoch nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts bintec elmeg haftet nur im Umfang ihrer Verkaufs und Lieferbedingungen und bernimmt keine Gew hr f r techni sche Ungenauigkeiten und oder Auslassungen Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Zus tzliche Informationen sowie Release Notes f r Gateways von bintec elmeg finden Sie unter www bintec elmeg com bintec elmeg Produkte bauen in Abh ngigkeit von der Systemkonfiguration WAN Verbindungen auf Um ungewollte Geb hren zu vermeiden sollten Sie das Produkt unbedingt berwachen bintec elmeg GmbH bernimmt keine Verantwortung f r Datenverlust ungewollte Verbindungs kosten un
60. d Sch den die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind Marken bintec und das bintec Logo artem und das artem Logo elmeg und das elmeg Logo sind eingetra gene Warenzeichen der bintec elmeg GmbH Erw hnte Firmen und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw Hersteller Copyright Alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden Auch eine Bearbeitung insbesondere eine bersetzung der Dokumentation ist ohne Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH nicht gestattet Richtlinien und Normen Informationen zu Richtlinien und Normen finden Sie in den Konformit tserkl rungen unter www bintec elmeg com Wie Sie bintec elmeg GmbH erreichen bintec elmeg GmbH a Teldat Group Company S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Deutschland Telefon 4991196730 Fax 499116880725 Internet www bintec elmeg com bintec elmeg GmbH 2013 Alle Rechte vorbehalten nderungen vorbehalten bintec elmeg elmeg DECT150 elmeg DECT150 mit berzeugenden inneren Qualit ten Zusammen mit einem elmeg Mobilteil begeistert das Ger t mit einer hervorragenden Klangqualit t Ihr Telefon kann mehr als nur telefonieren Verbinden Sie Ihr Telefon ber Ethernet mit Internet und PC Telefonieren Sie ber das Internet Verwalten Sie Ihr Telefon
61. d belegt z B Es besteht bereits die maximal erlaubte Anzahl an VoIP Verbindungen Es ist aktuell eines der angemeldeten Mobilteile mit dem Posteingangs Server verbun den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Anmeldung fehlgeschlagen Fehler bei der Anmeldung an den Posteingangs Server Das kann folgende Ursache haben Falsche Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers den Benutzernamen und oder das Passwort gt Einstellungen berpr fen gt Web Konfigurator E Mail Einstellungen unvollst ndig Ihre Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers den Benutzernamen und oder das Passwort sind unvollst ndig gt Einstellungen berpr fen bzw erg nzen gt Web Konfigurator bintec elmeg E Mail Benachrichtigungen Nachrichtenkopf und Text einer E Mail ansehen Voraussetzung Sie haben die Posteingangsliste ge ffnet gt S 57 K E Mail Eintrag ausw hlen Display Taste dr cken Der Betreff der E Mail Nachricht maximal 120 Zeichen und die ersten Zeichen einer Text Mel dung werden angezeigt Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil elmeg D140 Einladung 1 Hallo Anna ich habe die 2 Pr fung bestanden Zur ck Optionen 1 Betreff der E Mail Nachricht Es werden maximal 120 Zeichen angezeigt 2 Text der E Mail Nachricht ggf gek rzt Auflegen Taste dr cken um in die Eingangsliste zur ckzukehren m Hinweis Enth lt die E Mail keine normalen Text wird kurz die
62. dentifizierung von Ressourcen dient z B E Mail Empf nger http bintec elmeg com Dateien Im Internet werden URIs zur einheitlichen Bezeichnung von Ressourcen eingesetzt URIs werden auch als SIP Adresse bezeichnet URIs k nnen im Telefon als Nummer eingegeben werden Durch W hlen einer URI k nnen Sie einen Internet Teilnehmer mit VoIP Ausstattung anrufen URL Universal Resource Locator Global eindeutige Adresse einer Domain im Internet Ein URL ist eine Unterart der URI URLs identifizieren eine Ressource ber deren Ort engl Location im Internet Begriff wird historisch bedingt oft synonym zu URI verwendet User ID Siehe Benutzerkennung 136 vV VolP Voice over Internet Protocol Telefonate werden nicht mehr ber das Telefonnetz sondern ber das Internet bzw andere IP Netze aufgebaut und bermittelt VolP Provider Ein VolP SIP oder Gateway Provider ist ein Anbieter im Internet der ein Gateway f r Inter net Telefonie zur Verf gung stellt Da das Telefon mit dem SIP Standard arbeitet muss Ihr Provider den SIP Standard unterst tzen Der Provider leitet Gespr che von VolP ins Telefonnetz analog ISDN und Mobilfunk weiter und umgekehrt Vollduplex Modus bei der Daten bertragung bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann Ww Wahlvorbereitung Siehe Blockwahl WAN Wide Area Network Weitverkehrsnetz das r umlich nicht begrenzt ist z B Internet Wartemelodie Music on hold Einsp
63. der Firmware zur Verf gung steht Ist dies nicht der Fall wird der Vorgang abgebrochen und eine entspre chende Meldung ausgegeben Repeater Unterst tzung Mit einem Repeater k nnen Sie die Reichweite und Empfangsst rke Ihres Telefons vergr ern Dazu m ssen Sie den Repeater Betrieb aktivieren Dabei werden Gespr che die gerade ber das Telefon gef hrt werden abgebrochen Voraussetzung Der Eco Modus ist ausgeschaltet gt Einstellungen gt System gt Repeaterbetrieb ndern Display Taste dr cken um Repeaterbetrieb ein oder auszuschalten M ein Display Taste dr cken um Abfrage zu best tigen m Hinweise Repeater Unterst tzung und Eco Modus Eco Modus gt S 69 schlie en sich gegen seitig aus d h es k nnen nicht gleichzeitig beide Funktionen genutzt werden Die werksseitig aktivierte verschl sselte bertragung wird beim Aktivieren des Repeater betriebs deaktiviert Basis neu starten Im Ruhezustand des Mobilteils gt Einstellungen gt System gt Basis Neustart Die Firmware der Basis wird heruntergefahren und neu gestartet Dieser Vorgang dauert etwa 20 Sekunden System einstellen bintec elmeg Basis in Lieferzustand zur cksetzen Die individuellen Einstellungen werden zur ckgesetzt Basis ber das Men zur cksetzen Beim Zur cksetzen bleiben Mobilteile angemeldet wird die System PIN nicht zur ckgesetzt In den Lieferzustand zur
64. dus aktivieren ist die Strahlung DECT Sendeleistung von Basis und Mobilteil im Ruhezustand ausgeschaltet Dies ist auch der Fall bei mehreren Mobilteilen sofern sie alle Eco Modus unterst tzen Eco Modus Eco Modus k nnen unabh ngig voneinander ein oder ausgeschaltet werden und funktionieren auch bei mehreren Mobilteilen Eco Modus Eco Modus ein ausschalten D gt Einstellungen gt Eco Modus gt Eco Modus Eco Modus ndern Displaytaste dr cken M ein Ob Eco Modus Eco Modus ein oder ausgeschaltet ist wird in der Regel im Display der ange schlossenen Mobilteile angezeigt ECO DECT bintec elmeg Zustandsanzeigen am Mobilteil elmeg D140 Displaysymbol eaj qol qa 9 Emipanggsiarke Q rot gut bis gering kein Empfang ra weiss Eco Modus deaktiviert all gr n Eco Modus aktiviert Q weiss Eco Modus aktiviert wird im Ruhezustand statt des Empfangsst rkesymbols angezeigt gr n Eco Modus und Eco Modus aktiviert m Hinweise Bei eingeschaltetem Eco Modus k nnen Sie die Erreichbarkeit der Basis pr fen indem Sie die Abhebentaste _7_ am Mobilteil lang dr cken Ist die Basis erreichbar h ren Sie das Freizeichen Bei eingeschaltetem Eco Modus verz gert sich der Gespr chsaufbau um ca 2 Sekunden verringert sich die Standby Zeit des Mobilteils um ca 50 Wenn Sie Mobilteile anmelden die den Eco Modus nicht unterst tzen wird dieser Modus in Bas
65. e 88 externes Gespr ch 2222222222 44 X aufstellen ieo nernress enemiet iinn 10 11 internes Gespr ch 22222222020 75 f einstellen ee 77 Anmelden Ay Firmware aktualisieren 84 beim Web Konfigurator 91 a m in Lieferzustand zur cksetzen 86 Anmelden Mobilteil 71 z Leistungsaufnahme 123 Anonym anrufen 2cseeeeeeeneeenn 42 System PIN 2222csecseseneenn 79 Anruf y Beenden Gespr ch 2222222 37 annehmen 22222seeeeeeeeree en 38 Nase Benachrichtigung Anruf annehmen 222sscce 0 38 Be E Mail Eingang 2222220 56 Anrufbeantworter Benutzerdaten VoIP eintragen f d Schnellwahl festlegen 66 Er mit Mobilteil 22 22222e22 2222 23 Anrufen BEER 42 Benutzerkennung 222e2200 0 124 A VEEE E E AE AA RES EAR Betreff lesen E Mail 2 0 59 60 aus Branchenbuch 52 i Betrieb Telefon in Betrieb nehmen 9 aus Online Telefonbuch 52 3 Bevorzugter DNS Server 2 2 81 interene E ee ee 73 A Blockwahl 2222222cee essen 124 IP Adresse eingeben 37 Branchenbuch 2222222see 222 49 Anrufweiterschaltung 43 124 x Breitband Internet Zugang 125 Anschlie en 2 Breitband Sprach Codec 102 128 Basistelefon an Telefonanlage 88 i 5 7 Breitband
66. e Die ffentliche IP Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im Internet Sie wird vom Internet Anbieter vergeben Ger te die einen Netz bergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren Gateway Router haben eine ffentliche und eine lokale IP Adresse Siehe auch IP Adresse NAT Outbound Proxy Alternativer NAT Steuerungs Mechanismus zu STUN ALG Outbound Proxys werden vom VolP Provider in Firewall NAT Umgebungen alternativ zu SIP Proxy Server eingesetzt Sie steuern den Datenverkehr durch die Firewall Outbound Proxy und STUN Server sollten nicht gleichzeitig verwendet werden Siehe auch STUN und NAT Glossar bintec elmeg P Paging Mobilteilsuche deutsch Funkruf Funktion des Basistelefons zum Orten der angemeldeten Mobilteile Das Basistelefon baut eine Verbindung zu allen angemeldeten Mobilteilen auf Die Mobilteile klingeln PIN Pers nliche Identifikations Nummer Dient als Schutz vor unberechtigter Benutzung Bei aktivierter PIN muss bei Zugriff auf einen gesch tzten Bereich eine Ziffernkombination eingegeben werden Die Konfigurationsdaten Ihres Basistelefons k nnen Sie durch eine System PIN 4 stellige Zif fernkombination sch tzen Port ber einen Port werden Daten zwischen zwei Anwendungen in einem Netzwerk ausge tauscht Port Forwarding Das Internet Gateway z B Ihr Router leitet Datenpakete aus dem Internet die an einen bestimmten Port gerichtet sind an diesen weiter Server im LAN
67. e MEIS Den Anruf k nnen Sie noch so lange annehmen wie er im Display angezeigt wird Dr cken Sie auf die Auflegen Taste wird ein Anruf abgewiesen Rufnummern bermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer bzw der Name des Anrufers im Display angezeigt wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind Ihr Netzanbieter unterst tzt CLIP CLI und CNIP CLI Calling Line Identification Nummer des Anrufers wird bertragen CLIP Calling Line Identification Presentation Nummer des Anrufers wird angezeigt CNIP Calling Name Identification Presentation Name des Anrufers wird angezeigt Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP bzw CNIP beauftragt Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt bintec elmeg Telefonieren Ruf Anzeige Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch des Mobilteils gespeichert sehen Sie seinen Namen Anhand der Display Anzeige k nnen Sie unterscheiden an welche Empfangs Verbindung der Anruf gerichtet ist Anzeige Beispiel Mobilteil elmeg D140 A an elmeg DECT150 1234567890 1 f r IP1 2 1 Nummer oder Name des Anrufers 2 Empfangs Verbindung Gibt an welche Ihrer Rufnummern der Anrufer gew hlt hat Es wird der von Ih nen bei der Konfiguration eingestellte Name angezeigt oder der Standardname IP1 bis IP6 Statt der Nummer wird Folgendes angezeigt Extern wenn keine Nummer bertragen wird bernahme des Namens aus dem Online Telefonbuch Sie k nnen sich bei der Ruf Anz
68. e Portnummern f r SIP und RTP Port In der Firmware der VoIP Telefone l sst sich ein RTP Port Bereich einstellen Dann ist auch f r diesen Bereich ein entsprechendes Port Forwarding im Router zu definieren lokaler Host IP Lokale IP Adresse Ihres Telefons im LAN Die aktuelle IP Adresse des Telefons wird im Display des Mobilteils angezeigt wenn Sie auf die Paging Taste an der Basis dr cken Damit der Router dieses Port Forwarding durchf hren kann m ssen die DHCP Einstellungen des Routers sicherstellen dass dem Telefon auch immer dieselbe lokale IP Adresse zugeordnet wird D h das DHCP ndert die dem Telefon zugewiesene IP Adresse nicht im laufenden Betrieb Oder Sie ordnen dem Telefon eine feste statische IP Adresse zu Achten Sie aber darauf dass diese IP Adresse nicht in dem f r DHCP reservierten Adressbereich liegt und auch keinem ande ren Teilnehmer im LAN zugeordnet ist bintec elmeg Kundenservice amp Hilfe VolIP Statuscodes In den folgenden Tabellen finden Sie die Bedeutung der wichtigsten VoIP Statuscodes und Mel dungen Statuscode Bedeutung 0x31 IP Konfigurationsfehler IP Dom ne nicht eingetragen 0x33 IP Konfigurationsfehler SIP Benutzername Anmelde Name nicht eingetragen Wird z B bei der Wahl mit Leitungssuffix angezeigt wenn an der Basis zu dem Suffix keine Verbindung konfiguriert ist 0x34 IP Konfigurationsfehler SIP Passwort Anmelde Passwort nicht eingetragen 0x300 De
69. e entsprechende Meldung angezeigt Sie wer den aufgefordert die PIN erneut einzugeben Geben Sie ein weiteres Mal eine falsche System PIN ein wird das PIN Feld f r kurze Zeit gesperrt ausgegraut Bei jeder weiteren Eingabe einer falschen PIN verdoppelt sich die Dauer der Sperre Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Hinweise Ist am Telefon noch die System PIN 0000 eingestellt Liefereinstellung wird beim Anmelden darauf hingewiesen dass das Ger t nicht sicher ist und Sie die PIN ndern soll ten Sie k nnen diesen Sicherheitshinweis f r folgende Anmeldungen abschalten indem Sie die Option Diesen Sicherheitshinweis nicht mehr anzeigen aktivieren Klicken Sie auf OK um den Dialog zu schlie en Machen Sie l ngere Zeit ca 10 Min keine Eingaben werden Sie automatisch abgemel det Beim n chsten Versuch eine Eingabe zu machen bzw eine Web Seite zu ffnen wird die Web Seite Anmeldung angezeigt Geben Sie die System PIN erneut ein um sich wie der anzumelden Eingaben die Sie vor dem automatischen Abmelden noch nicht auf dem Telefon gespei chert haben gehen verloren Abmelden Auf jeder Web Seite des Web Konfigurators finden Sie rechts oben in der Men Leiste gt S 93 den Befehl Abmelden Klicken Sie auf Abmelden um sich beim Web Konfigurator abzumelden m Achtung Verwenden Sie immer den Befehl Abmelden um die Verbindung zum Web Konfigurator zu beend
70. eckdose ziehen S 12 falls verbunden Anmelde Paging Taste gt S 4 dr cken und gedr ckt halten Bei PoE Power over Ethernet Basis wieder mit Router verbinden Ohne PoE Steckernetzger t wieder in die Steckdose stecken Anmelde Paging Taste weiter gedr ckt halten mind 20 Sekunden gt Anmelde Paging Taste loslassen Die Basis wird jetzt zur ckgesetzt vv v v v MAC Adresse der Basis abfragen Abh ngig von Ihrer Netzwerkkonstellation kann es sein dass Sie die MAC Adresse Ihrer Basis z B in die Zugangsliste Ihres Routers eintragen m ssen Sie k nnen die MAC Adresse am Mobil teil abfragen Im Ruhezustand D Men ffnen Tasten nacheinander dr cken Die MAC Adresse wird angezeigt Zur ck Zur ck in den Ruhezustand Telefon an eine Telefonanlage anschlie en bintec elmeg Telefon an eine Telefonanlage anschlie en Die folgenden Einstellungen sind nur n tig wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage Vorwahlziffer Amtskennziffer AKZ speichern Gegebenenfalls m ssen Sie bei externen Anrufen vor der Rufnummer eine Vorwahlziffer w h len AKZ Amtskennzeichen z B O Voraussetzung Bei Ihrer Telefonanlage m ssen Sie f r externe Gespr che vor der Nummer eine Vorwahlziffer eingeben z B 012120098 D gt Einstellungen gt Telefonie gt Vorwahlziffer gt Mehrzeilige Eingabe ndern Belegen der extern IP Leitung mit Vorwahlzif
71. ee ES 35 Gespr ch beenden 2 8 ao EEA a AAA OA Ca Aa KA Renee meh 37 Anruf aniehME M oeer Ene eE a ri TEE EEEN COEK 38 Rufnummern bermittlung 22222 sesseeeeseeseenssenenenesnenesenseeennennneneen 38 Hinweise zur Rufnummernanzeige CLIP 2c22esseeseeesseeenenesensneensnennenen 40 HDSP Telefonie in brillanter Klangqualit t 22e22ceeseseeseeenseeeneennennn 41 Telefonieren mit Netzdiensten z2eseseesessessenseeenensnsnennnnnn 42 Allgemeine Einstellungen f r alle Anrufe 22cesesseseeeseseeneeensenenennennn 42 Anonym anrufen f r den n chsten Anruf einschalten 2 222esseeeeseeenennen 45 Einstellungen w hrend eines externen Gespr chs 2 2222seeseeseeneeenenenenenn 45 Telefonb chern tzen 2 a an ee ud ha nee 49 Online Telefonverzeichnisse nutzen 222ssseseeeeseeeeenenenneneseenennenenennenen 49 Privates Online Adressbuch nutzen 22222sseseeeeeeseneesenenenneneeeenenennennen 53 Kostenbewusst telefonieren 222222eseeseeeseensnsnsneeennnneenen nee 55 W hlregeln definieren 2222 seeeesesseeeneneseneneenenenneneseeeeeensnennnnn 55 Gespr chsdauer anzeigen 222e seneeeeeeeeeeenesenenenseeeeeeesseneneessneenenenn 55 E Mail Benachrichtigungen ssesseeseeeseneeneesnesensnn nn n nn 56 Posteingangsliste ffnen 222 sesseseeseeeeenneeneneneenenesensneenenennenenn 57 Nachrichtenkopf und Text einer E Mail an
72. eeeeeereennnn 134 SIP P rt 4 25 E ee er 134 SIP Provider 2222ecseeeereenenn 134 Stichw rter SIP Proxy Server 22 2 22eceneeeeeenenn 134 Speichern Vorwahlziffer 88 Statische IP Adresse 222222222 134 Statuscodes VoIP Tabelle der Codes 117 Steckernetzger t 22202eeeeeeenen 8 Stromverbrauch s Leistungsaufnahme STUN a a 20 ee aE ES 134 Subnet sesse ar lan 134 Subnetzmaske 22222cceeeeesene 134 festlegen 22220cseeeeeereennen 81 Suchen Mobilteil 2222222 72 Symmetrisches NAT 2222202 135 System einstellen 222202 0 77 Systemeinstellungen sichern 79 System PlN ndern 79 T Taste 1 Schnellwahl belegen 2222esseeeeeeenen nn 66 Taste belegen 22222cseeeee 78 Teheran een 135 Technische Daten 22222222 123 Telefon einstellen 2e2222cseeeeeeeeeee 77 in Betrieb nehmen 9 Telefonanlage Basistelefon anschlie en 88 Vorwahlziffer speichern 88 Telefonanlage hybird 300 600 16 Telefonbuch auf vom PC bertragen 109 Eintrag suchen 2222cseceee 50 ffnen 49 Telefonbuch Datei Inhalt vCard Format 110 Telefonbuch Transfer 109 Telefonieren Anruf annehmen 2222222 2 38 Een ee nee 35 intern ee Be 73 TISI a na ame 135 Transmission Contro
73. eige statt der Rufnummer den Namen des Anrufers anzeigen lassen unter dem er im Online Telefonbuch gespeichert ist Voraussetzungen Der Anbieter des Online Telefonverzeichnisses das Sie f r Ihr Telefon eingestellt haben unterst tzt diese Funktion Sie haben die Anzeige des Anrufernamens ber den Web Konfigurator aktiviert Der Anrufer hat die bertragung der Rufnummer beauftragt und nicht unterdr ckt Ihr Telefon hat eine Verbindung zum Internet Die Rufnummer des Anrufers ist nicht im lokalen Telefonbuch des Mobilteils gespeichert Telefonieren bintec elmeg Display Anzeige bei CNIP Wenn Sie CNIP haben wird der bei Ihrem Netzanbieter zur Nummer des Anrufers registrierte Name Ort angezeigt Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird die CNIP Anzeige durch den zugeh rigen Telefonbucheintrag ersetzt Anzeige Beispiel A Anna Sand 1 Berlin 1234567890 2 f r IP2 1 Name und Ort 2 Nummer des Anrufers Hinweise zur Rufnummernanzeige CLIP Ihr Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt dass die Rufnummer des Anrufers im Display des Mobilteils angezeigt wird Sie selbst m ssen keine weiteren Einstellungen an Ihrem Telefon vor nehmen Sollte die Rufnummer dennoch nicht angezeigt werden kann dies folgende Ursachen haben Sie haben CLIP bei Ihrem Provider nicht beauftragt oder Ihr Telefon ist ber eine Telefonanlage einen Router mit integrierter Telefonanlage Gate
74. eigt Falsch eingegebene Zeichen k nnen Sie mit der linken Display Taste unterhalb von l schen Es wird das Zeichen links von der Schreibmarke gel scht Mit der Steuer Taste k nnen Sie innerhalb des Eingabefelds navigieren links rechts dr cken gt Geben Sie ber die Tastatur den Anmelde VolP Assistent Namen ein den Sie von Ihrem VoIP Provider erhalten haben Dr cken Sie auf die Taste unter der Display Anzeige R Erste Schritte VolP Assistent VolP Assistent VolP Assistent Anmeldung beim Provider bintec elmeg gt Geben Sie ber die Tastatur Ihr Passwort ein gt Dr cken Sie auf die Taste unter der Display Anzeige R gt Geben Sie ber die Tastatur den Benutzer Namen ein den Sie von Ihrem VoIP Provider erhalten haben Dr cken Sie auf die Taste unter der Display Anzeige R Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht versucht der VoIP Assistent das Telefon beim VolP Provider anzumelden Nach erfolgreicher Anmeldung wird im Display die Meldung Ihr IP Konto ist bei Ihrem Provi der angemeldet angezeigt Es wird der Verbindungs Assistent gestartet bintec elmeg Erste Schritte 2 Verbindungs Assistent Mit dem Verbindungs Assistenten k nnen Sie die zuvor konfigurierten Verbindungen gt S 18 den Intern Teilnehmern als Empfangs und ggf als Sende Verbindungen zuordnen Intern Teil nehmer sind die angemeldeten Mobilteile Empfangs Verb
75. ein Max 32 Zeichen Dr cken Sie die Taste unter der Display Anzeige Alle f r die VoIP Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf Ihr Telefon geladen Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen wird im Display Ihr IP Konto ist bei Ihrem Provider angemeldet angezeigt gt Lesen Sie weiter in Abschnitt 2 Verbindungs Assistent S 25 Erste Schritte bintec elmeg Daten des VoIP Providers herunterladen Der Verbindungsassistent baut eine Verbindung zum Gigaset Konfigurationsserver im Internet auf Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten f r verschiedene VolP Provider zum Download Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige Eine Liste mit L ndern wird geladen Ihr Land ausw hlen gt Dr cken Sie so oft unten oder oben auf die Steuer Taste bis im Display das Land mar kiert ist in dem Sie das Telefon benutzen wollen gt Dr cken Sie auf die Taste unter der Display Anzeige J um die Auswahl zu best tigen Es wird eine Liste der VoIP Provider angezeigt f r Provider ausw hlen die auf dem Konfigurationsserver ein Profil mit den allgemeinen Zugangsdaten zur Verf gung steht Provider 2 Dr cken Sie so oft unten oder oben auf die uns Steuer Taste bis im Display Ihr VoIP Provider markiert ist Provider 4 Provider 5 Zur ck r gt Dr cken Sie auf die Taste unter der Display Anzeige I um die Auswahl zu best tigen Die
76. eines Eintrags ndern bzw l schen nderung mit RANN spei chern Nr ins Telefonbuch Nummer ins lokale Telefonbuch bernehmen Hinweis Sie k nnen Nummern aus einem ffentlichen Telefonbuch in Ihr privates Online Adressbuch bernehmen gt 5 51 Eintrag des Online Adressbuchs anrufen Voraussetzung Sie haben das Online Adressbuch ge ffnet K Eintrag ausw hlen ggf die Detail Ansicht ffnen Abheben Taste dr cken Enth lt der Eintrag nur eine Rufnummer wird diese gew hlt Enth lt der Eintrag mehrere Rufnummern z B Mobilfunknummer und Telefonnummer wer den Ihnen diese zur Auswahl angeboten K Nummer ausw hlen die gew hlt werden soll ER Display Taste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Lokales Telefonbuch in das private Online Adressbuch bertragen Sie k nnen die Eintr ge des lokalen Telefonbuchs mit Hilfe des Web Konfigurators im vCard Format in einer vcf Datei am PC speichern gt Web Konfigurator auf S 109 Einige Provider unterst tzen auf Ihren Web Seiten Funktionen mit denen Sie diese Dateien in das Online Adressbuch bernehmen k nnen bintec elmeg Kostenbewusst telefonieren Kostenbewusst telefonieren Nutzen Sie bevorzugt das Internet VoIP als kosteng nstigste Art zu telefonieren W hlregeln definieren F r Anrufe ins Fest oder Mobilfunknetz k nnen Sie die Kostenkontroll Funktionen Ihres Tele fons nutzen Er ffnen Sie Accounts bei verschiedenen VoI
77. eite und Empf nger Seite m ssen den gleichen Codec verwenden Er wird beim Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empf nger ausgehandelt Die Auswahl des Codec ist ein Kompromiss zwischen Sprachqualit t bertragungsge schwindigkeit und ben tigter Bandbreite Zum Beispiel bedeutet ein hoher Komprimie rungsgrad dass die pro Sprachverbindung ben tigte Bandbreite gering ist Er bedeutet aber auch dass die zum Komprimieren Dekomprimieren der Daten ben tigte Zeit gr er ist was die Laufzeit der Daten im Netz vergr ert und damit die Sprachqualit t beeintr chtigt Die ben tigte Zeit vergr ert die Verz gerung zwischen Sprechen des Senders und Eintreffen des Gesagten beim Empf nger COLP COLR Connected Line Identification Presentation Restriction Leistungsmerkmal einer VolP ISDN Verbindung f r abgehende Rufe Bei COLP wird beim Anrufenden die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers ange zeigt Die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers unterscheidet sich von der gew hlten Nummer z B bei Rufumleitung oder Ruf bernahme Der Angerufene kann mit COLR Connected Line Identification Restriction die bermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdr cken cw Call Waiting Siehe Anklopfen Glossar bintec elmeg D DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Internet Protokoll das die automatische Vergabe von IP Adressen an Netzwerkteilnehmer regelt Das Protokoll wird im Netzwerk von einem Server zur Verf gung gestell
78. el IP3 Zur ck Sichern gt Dr cken Sie auf die Display Taste RAN um die Einstellungen zu speichern Statt einer Verbindung k nnen Sie auch Flexible Auswahl ausw hlen Dann k nnen Sie an die sem Mobilteil bei jedem Anruf die Verbindung ausw hlen ber die das Gespr ch aufgebaut werden soll Sind bereits weitere Mobilteile an der Basis angemeldet werden Sie nun aufgefordert die Zuordnung von Empfangs und Sende Verbindungen f r die Mobilteile vorzunehmen Im Dis play wird Folgendes angezeigt Verbind zuordnen f r Mobilteil F hren Sie die Schritte a bis e f r jedes angemeldete Mobilteil durch Erste Schritte bintec elmeg Nach erfolgreichem Abschluss der Einstellungen Verbindungsassist sehen Sie f r kurze Zeit diese Display Anzeige NG Verbindungs zuordnung abgeschlossen Abschluss der Installation Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand ein Beispiel f r die Anzeige im Ruhezustand Displayanzeigen Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil gutbis gering palf gel 24 kein Empfang rot Farbe gr n Eco Modus aktiviert Ladezustand der Akkus Fass au a TI leer bis voll blinkt rot Akkus fast leer Ladevorgang INTI Interner Name des Mobilteils m Hinweis Um Ihr Telefon bzw seine System Einstellungen vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen k nnen Sie einen 4 stelligen Zifferncode festlegen den nur Sie kennen die System PIN Diese
79. elches von externen autorisierten Stellen nach genauer Pr fung eines Unternehmens vergeben wird belegt dass dieses Unternehmen nach den Grundlagen eines Qualit tsmanagementsystems im Sinne der Norm ISO 9001 2008 gef hrt wird Zus tzlich wird im j hrlich stattfindenden Audit sichergestellt dass notwendige Ma nahmen zur st ndigen Verbesserung der Organisation in die Wege geleitet dokumentiert und in weite rer Folge bewertet werden Ein optimales Qualit tsmanagementsystem umfasst alle organisatorischen Ma nahmen um permanente Qualit t und somit Kundenzufriedenheit sicherzustellen Entsorgung Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt RX angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauch ter Elektro und Elektronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Anhang bintec elmeg Anhang Pflege Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem Antista
80. ellt Abgehende Anrufe ber VolP werden nicht aufgebaut Es wird zwar eine Verbindung zum Gespr chspartner aufgebaut aber Sie k nnen ihn nicht h ren und oder er kann Sie nicht h ren M gliche L sung EI ndern Sie die Portnummern der Kommunikationsports SIP und RTP Ports an Ihrem Tele fon gt 1 Port Nummern f r SIP und RTP am VolP Telefon ndern El in einigen F llen muss zus tzlich f r die Kommunikationsports des Telefons noch ein Port Forwarding auch Portfreigabe oder Portweiterleitung genannt am Router definiert werden gt 2 Port Forwarding am Router einstellen 1 Port Nummern f r SIP und RTP am VolP Telefon ndern Definieren Sie an Ihrem VolP Telefon f r SIP und RTP Port andere lokale Portnummern zwi schen 1024 und 49152 die von keiner anderen Anwendung oder keinem anderen Host im LAN benutzt werden und weit entfernt sind von den gew hnlich verwendeten und am Telefon voreingestellten SIP und RTP Portnummer Dieses Vorgehen ist insbesondere dann hilfreich wenn weitere VoIP Telefone am Router ange schlossen sind So ndern Sie SIP und RTP Portnummern an Ihrem VolP Telefon gt Verbinden Sie den Browser Ihres PCs mit dem Web Konfigurator des Telefons und melden Sie sich an gt ffnen Sie die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen und ndern Sie die Einstellungen f r SIP und RTP Port S 116 Damit Sie sich die neuen Portnum
81. em einstellen Manuelle VoIP Konfiguration mit VoIP Assistenten Liegen neue Provider Daten vor wird im Ruhe Display des Mobilteils die Meldung Neues Profil zum Update bereit angezeigt Display Taste dr cken um Abfrage zu best tigen I Ggf System PIN eingeben und JJ dr cken ie neuen Daten Ihres VoIP Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert Beantworten Sie die Abfrage mit EI wechselt das Telefon in den Ruhezustand Ihr Telefon erinnert Sie dann nicht mehr an dieses neue Profil Die Meldung wird erst wieder angezeigt wenn eine neuere Version der Provider Daten zur Verf gung steht Ein Profil Update wird nur gestartet wenn zu diesem Zeitpunkt kein anderes Profil oder Firm ware Update durchgef hrt wird Intern Teilnehmern Sende und Empfangs Verbindungen zuordnen Haben Sie f r Ihr Telefonsystem mehrere Verbindungen konfiguriert k nnen Sie jedem Intern Teilnehmer eine Sende Verbindung zuordnen oder ihn bei jedem externen Anruf die Verbindung aus w hlen lassen Leitungsauswahl eine oder mehrere Empfangs Verbindungen zuordnen An dem Ger t werden dann nur die Anrufe signalisiert die auf einer der zugeordneten Verbindungen eingehen Sende Verbindung zuordnen Voraussetzung Sie haben mindestens eine VolP Verbindung an Ihrem Telefon konfiguriert oO gt Einstellungen gt Telefonie 7 Sende Verbind Es wird eine Liste der Mobilteile angezeigt e Mobilteil dem eine neue Sende Verbindung
82. em und angerufenem Teilnehmer 0x810 Allgemeiner Socket Layer Error Benutzer ist nicht autorisiert 0x811 Allgemeiner Socket Layer Error Falsche Socket Nummer 0x812 Allgemeiner Socket Layer Error Socket ist nicht verbunden 0x813 Allgemeiner Socket Layer Error Speicherfehler 0x814 Allgemeiner Socket Layer Error Socket nicht verf gbar IP Einstellungen pr fen Verbin dungsproblem VolP Einstellung fehlerhaft 0x815 Allgemeiner Socket Layer Error Illegale Anwendung auf der Socket Schnittstelle Kundenservice amp Hilfe Service Info abfragen Die Service Infos Ihrer Basis ben tigen Sie ggf f r den Kundendienst Voraussetzung Sie haben eine externe Leitung belegt versuchen ein externes Gespr ch auf zubauen f hren ein externes Gespr ch m Hinweis Ggf m ssen Sie einige Sekunden warten bis im Display EEE erscheint bintec elmeg O gt Service Info Auswahl mit X best tigen Folgende Informationen Funktionen k nnen Sie mit ausw hlen 1 2 3 4 Seriennummer der Basis RFPI Seriennummer des Mobilteils IPUI Informiert den Service Mitarbeiter ber die Einstellungen der Basis in Hexdarstel lung z B ber Anzahl der angemeldeten Mobilteile Repeater Betrieb Variante Ziffern 1 bis 2 Version der Telefon Firmware Ziffern 3 bis 5 Ger te Nummer der Basis Sie enth lt weitere Informationen f r den Service Mitar beiter Unlock System
83. en Schlie en Sie z B den Web Browser ohne sich zuvor abzumelden kann es sein dass der Zugang zum Web Konfigurator f r einige Minuten gesperrt ist Aufbau der Web Konfigurator Seiten Die Web Konfigurator Seiten Web Seiten enthalten die im dargestellten Bedienelemente Beispiel Beispiel f r den Aufbau einer Web Konfigurator Seite Startseite Einstellungen Netzwerk IP Konfiguration Sicherheit Telefonie Messaging Telefonb cher Ger te Management Sichern Abbrechen Navigationsbereich Arbeitsbereich Schaltfl chen Men Leiste Hilfe Registerbl tter bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Men Leiste In der Men Leiste werden die Men s des Web Konfigurators in Form von Registerbl ttern angeboten Folgende Men s stehen zur Verf gung Startseite Die Startseite wird ge ffnet nachdem Sie sich beim Web Konfigurator angemeldet haben Sie enth lt einige Informationen zu den Funktionen des Web Konfigurators Ist noch kein VoIP Konto eingerichtet haben Sie ber die Startseite Zugang zu Assistent f r die schnelle Erstkonfiguration gt S 98 Einstellungen ber das Men k nnen Sie Einstellungen am Telefon vornehmen Klicken Sie auf das Men Einstellungen wird im Navigationsbereich gt S 93 eine Liste mit den Funktionen dieses Men s angezeigt Status Das Men liefert Informationen ber Ihr Telefon Abmelden Rechts in der Men Leiste finden Sie auf jeder Web
84. en Anruf die alternative Sende Verbindung verwendet werden soll statt der Sende Verbindung des Mobilteils Verbindungsauswahl Taste mit der Liste der Verbindungen Ihres Telefons belegen W hlen Sie bei jedem Anruf aus der Liste die Sende Verbindung aus S 36 Anruflisten Taste mit dem Anruflisten Men belegen D gt gt Anruflisten Nr unterdr cken bermittlung der Rufnummer beim n chsten Anruf unterdr cken gt S 45 Anrufweiterschalt Taste mit dem Men zum Einstellen und Aktivieren Deaktivieren einer Anrufweiterschaltung belegen gt S 43 Voraussetzung Der Provider unterst tzt die Anrufweiterschaltung gt Netzdienste gt Anrufweiterschalt E Mail ffnet das E Mail Untermen zum Empfangen und Lesen von E Mail Benachrichtigungen gt 5 57 D gt I Messaging gt E Mail Info Center Info Center starten Liste der zur Verf gung stehenden Info Dienste ffnen Online gehen gt S 61 gt Extras gt Info Center bintec elmeg System einstellen In der untersten Display Zeile ber der Display Taste wird die ausgew hlte Funktion angezeigt ggf abgek rzt Der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck Funktion starten Im Ruhezustand des Mobilteils gt Display Taste kurz dr cken Untermen wird ge ffnet Funktion wird ausgef hrt Telefon vor unberechtigtem Zugriff sch tzen Sichern Sie die System Einstellungen des Telefons mit einer nur Ihnen bekannten
85. en Gespr chspartner verbunden Voraussetzung Die Gespr chs bergabe mittels Auflegen ist nicht aktiviert ECT gt S 44 und Anruf bergeben durch Auflegen gt S 106 bintec elmeg Telefonieren mit Netzdiensten Makeln Sie k nnen mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Voraussetzung Sie f hren ein externes Gespr ch und haben einen zweiten Teilnehmer ange rufen R ckfrage oder haben einen anklopfenden Teilnehmer angenommen gt Mit zwischen den Teilnehmern wechseln Der Partner mit dem Sie gerade sprechen ist im Display mit g gekennzeichnet Momentan aktives Gespr ch beenden EEE gt Gespr ch trennen Sie sind wieder mit dem wartenden Gespr chspartner verbunden Konferenz Sie k nnen mit zwei Partnern gleichzeitig telefonieren Voraussetzung Sie f hren ein externes Gespr ch und haben einen zweiten Teilnehmer ange rufen R ckfrage oder haben einen anklopfenden Teilnehmer angenommen gt Auf die Display Taste KONGA dr cken Sie und die beiden Gespr chspartner beide mit g gekennzeichnet k nnen sich gleichzeitig h ren und unterhalten Konferenz beenden gt Auf die Display Taste EiF dr cken Sie kehren zum Zustand Makeln zur ck Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden mit dem Sie die Konferenz eingeleitet haben Voraussetzung Die Gespr chs bergabe mittels Auflegen ist nicht aktiviert ECT gt S 44 VolP Anruf bergeben durch Aufle
86. en Sie die Rufnummern der Netz Anrufbeantworter eintragen ber diese Liste k nnen Sie die Netz Anrufbeantworter aller konfigurierten VoIP Verbindungen ein ausschalten Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg DTMF Signalisierung f r VolP einstellen Die Einstellungen zur DTMF Signalisierung nehmen Sie vor im Bereich DTMF in VoIP Verbin dungen auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen DTMF Signalisierung wird z B f r die Abfrage und Steuerung einiger Netz Anrufbeantworter ber Ziffern Codes oder f r die Fernbedienung eines Anrufbeantworters ben tigt F r das Senden von DTMF Signalen ber VoIP m ssen Sie festlegen wie die Tastencodes in DTMF Signale umgesetzt und gesendet werden sollen als h rbare Information im Sprachkanal oder als sogenannte SIP Info Meldung Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP Provider welche Art der DTMF bertragung er unterst tzt Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass es bei jedem Anruf versucht die f r den aktuell aus gehandelten Codec passende Art der DTMF Signalisierung einzustellen Automatisch Oder Sie legen die Art der DTMF Signalisierung explizit fest Audio oder RFC 2833 wenn DTMF Signale akustisch in Sprachpaketen bertragen werden sollen SIP Info wenn DTMF Signale als Code bertragen werden sollen Hinweis Die Einstellungen f r die DTMF Signalisierung gelten f r alle VoIP Verbindungen VoIP
87. en am Mobilteil signalisiert und k nnen angenommen werden Die erste konfigurierte VoIP Verbindung ist als Sende Verbindung zugeordnet Erste Schritte bintec elmeg Telefon in Betrieb nehmen Installations Assistent m Hinweis Wenn Sie Ihr elmeg DECT150 an einer hybird Telefonanlage angeschlossen haben z B elmeg hybird 300 oder elmeg hybird 600 nutzen Sie die VoIP Konfiguration der Telefonan lage Ihr elmeg DECT150 sucht im Netzwerk nach einer Provisioning Datei und pr ft ob bereits VolP Konten eingerichtet sind Ist dies der Fall werden die VoIP Konten des Telefons automa tisch konfiguriert Sie k nnen jetzt mit Ihrem Telefon ber das Internet telefonieren Die Inbetriebnahme der elmeg Basisstation DECT150 an einem System der hybird Familie ist im beiliegenden Faltblatt Einrichten des elmeg DECT150 detailliert beschrieben Ist noch kein VoIP Konto eingerichtet m ssen Sie die Konfiguration manuell vornehmen Dies ist im Folgenden beschrieben Es wird vorausgesetzt dass Ihrem Telefon vom Router automatisch eine IP Adresse zugeord net wird d h an Router und Telefon ist DHCP aktiviert In Ausnahmef llen z B wenn DHCP am Router nicht aktiviert ist m ssen Sie der Basis f r den LAN Zugang eine feste IP Adresse zuordnen Diese IP Adresse m ssen Sie am Mobilteil eingeben bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren gt S 80 Damit Sie mit Ihrem Telefon ber das Internet telefonieren k
88. en und einstellen k nnen Allgemeine Einstellungen f r alle Anrufe Anonym anrufen Rufnummern bermittlung unterdr cken Sie k nnen die bertragung Ihrer Rufnummer unterdr cken CLIR Calling Line Identification Restriction Ihre Rufnummer wird dann beim Angerufenen nicht angezeigt Sie rufen anonym an Voraussetzung Anonyme Anrufe sind nur ber VoIP Verbindungen m glich bei denen der Provider die Funk tion Anonym anrufen unterst tzt Ggf m ssen Sie die Funktion bei den Providern Ihrer VolP Verbindungen aktivieren Anonym anrufen f r alle Anrufe ein ausschalten Sie k nnen die Nummernunterdr ckung f r alle Verbindungen Ihres Telefons auf Dauer ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion wird die Rufnummern bertragung bei allen Anrufen unterdr ckt Die Nummernunterdr ckung ist f r alle angemeldeten Mobilteile eingeschaltet D gt Netzdienste Alle Anrufe anon Ausw hlen und EA dr cken M ein Wie Sie die Rufnummern bermittlung tempor r f r den n chsten Anruf unterdr cken S 45 bintec elmeg Telefonieren mit Netzdiensten Allgemeine Anrufweiterschaltung AWS Es wird unterschieden zwischen der internen Anrufweiterschaltung und der Anrufweiterschaltung an eine externe Rufnummer Anrufweiterschaltung an einen externen Anschluss VoIP Bei der Anrufweiterschaltung werden Anrufe an einen anderen externen Anschluss weitergelei tet Sie k nnen eine AWS verbindungsspezifisc
89. enen Je nach Typ des angeforderten Info Dienstes k nnen Sie folgende Aktionen ausf hren Innerhalb eines Info Dienstes bl ttern gt Mit R bl ttern Sie innerhalb eines Info Dienstes nach unten mit bl ttern Sie nach oben zur ck Zur vorherigen Seite zur ckspringen gt Dr cken Sie auf die linke Display Taste Zum Info Center Men zur ckspringen gt Dr cken Sie kurz auf die Auflegen Taste I Wollen Sie offline gehen Dr cken Sie lang auf die Auflegen Taste _T_ das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand zur ck Hyperlink ausw hlen Hyperlink auf weitere Informationen Enth lt die Seite einen Hyperlink auf weitere Informationen wird dieser durch das Symbol J gt angezeigt Wird eine Seite mit Hyperlinks ge ffnet ist der erste Hyperlink unterlegt gt Sie k nnen ggf mit der Steuer Taste Y und oder zudem Hyperlink navigieren den Sie w hlen m chten Der Hyperlink ist dann markiert mit Balken unterlegt gt Dr cken Sie auf die rechte Display Taste EITJ um die zugeh rige Seite zu ffnen Der Hyperlink auf eine Telefonnummer Enth lt ein Hyperlink eine Telefonnummer k nnen Sie die Nummer ins lokale Telefonbuch bernehmen oder die Nummer direkt anrufen Click 2 Call Funktionalit t gt W hlen Sie den Hyperlink ggf mit Q und oder amp aus gt Sie erkennen einen Hyperlink dieses Typs daran dass ber der rechten Display Taste FU angezeigt wird gt Dr cken Sie auf
90. ere Einstellungen anzeigen bietet Zugang zu Einstellungen die Sie ben tigen wenn Sie Ihr Telefons an ein gro es firmen oder organisationsweites Netz anschlie en oder ber den Web Konfigurator fernadministrieren wollen Sie k nnen Die Adresse eines HTTP Proxy Servers innerhalb des LAN festlegen ber den das Telefon Verbindungen zum Internet aufbauen kann falls im LAN keine direkten Zugriffe erlaubt sind VLAN Kennung VLAN Priorit t f r den Zugang zu einem tagged VLAN hinterlegen Die Verbindung von PCs au erhalb Ihres LAN zum Web Konfigurator zulassen m Achtung Die Erweiterung der Zugriffsberechtigung auf andere Netze erh ht das Risiko eines unerlaubten Zugriffs Es wird deshalb empfohlen den Fernzugriff wieder zu deaktivie ren wenn Sie ihn nicht mehr ben tigen Der Zugriff auf den Web Konfigurator aus anderen Netzen ist nur m glich wenn Ihr Rou ter die Dienste Anforderungen von au en an den Port 80 Standardport des Telefons weiterleiten Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Routers Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Sicherheitseinstellungen vornehmen Zertifikate f r die TLS Authentifizierung verwalten Das Telefon unterst tzt den Aufbau sicherer Datenverbindungen im Internet mit dem Sicher heitsprotokoll TLS Transport Layer Security Bei TLS identifiziert der Client das Telefon den Server anhand von Zertifikaten Diese Zertifikate m ssen a
91. ergabe gt 5 44 Info Center gt 5 61 34 Einstellungen Datum und Uhrzeit T ne und Signale Wartemelodie Anmeldung Mobilteil abmelden Telefonie Vorwahlnummern VolP Assistent Sende Verbind INT 1 INT6 Empfangs Verbind INT 1 INT6 Vorwahlziffer f System Basis Reset Basis Neustart Repeaterbetrieb Lokales Netzwerk Firmware Update System PIN Eco Modus Eco Modus Eco Modus Kontakte 5 77 gt 5 80 5 72 gt 5 80 5 83 gt 5 84 gt 5 88 5 86 5 86 S 85 S 80 5 84 5 79 k 5 69 5 69 elmeg DECT150 bintec elmeg Telefonieren Telefonieren Telefonieren k nnen Sie an einem an Ihrer Basis angemeldeten elmeg Mobilteil Hinweis ber Ihre Basis k nnen Sie bis zu vier externe Telefonate parallel f hren abh ngig von der Qualit t Ihres DSL Anschlusses Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz Festnetz Mobilfunknetz und das Internet VoIP F r einen externen Anruf m ssen Sie eine der Verbindungen des Telefons als Sende Verbin dung festlegen Sie haben folgende M glichkeiten Sie ordnen dem Mobilteil eine Verbindung fest als Sende Verbindung zu gt S 83 ber eine Display Taste kann ggf eine Ersatzverbindung verwe
92. f nummer im Display angezeigt Der Anrufer h rt das Freizeichen Bei ausgeschaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Besetztzeichen wenn Sie bereits ein Tele fongespr ch f hren und Sie als einziger Teilnehmer dieser Verbindung zugeordnet sind Anklopfen ein ausschalten Voraussetzung f r Gespr che ber VoIP An Ihrem Telefon sind parallele VoIP Verbindungen zugelassen Liefereinstellung Einstellung kann per Web Konfigurator ge ndert werden D gt Netzdienste gt Anklopfen Status Ein Aus ausw hlen um das Anklopfen ein auszuschalten gt Display Taste EEE dr cken Das Anklopfen wird f r alle Verbindungen des Telefons und f r alle angemeldeten Mobilteile ein bzw ausgeschaltet Gespr chs bergabe ein ausschalten ECT Explicit Call Transfer Ist die Funktion bergabe eingeschaltet k nnen Sie zwei externe Gespr chspartner einer VoIP Verbindung miteinander verbinden indem Sie auf die Auflegen Taste dr cken gt S 47 Vorausgesetzt Sie f hren ein externes Gespr ch ber eine Ihrer VoIP Verbindungen und starten eine externe R ckfrage Sie k nnen diese Funktion ber Ihr Mobilteil ein ausschalten D gt Netzdienste bergabe Ausw hlen und EN dr cken M ein rm Hinweis F r die Gespr chs bergabe vermittlung auf einer VoIP Verbindung k nnen Sie ber den Web Konfigurator weitere Einstellungen vornehmen gt S 106 bintec elmeg Telefonieren mit Netzdiensten An
93. fer max 3 stellig eingeben bzw ndern F r Geben Sie an wann die Vorwahlziffer bei der Wahl ber VoIP mitgew hlt werden soll Anruflisten Bei der Wahl aus der Liste der entgangenen Anrufe der Liste der angenommenen Anrufe oder einer Anrufbeantworter Liste Alle Anrufe Bei allen am Mobilteil gew hlten Nummern Aus Bei der Wahl ber eine VoIP Verbindung soll keine Vorwahlziffer vorgew hlt werden Sichern Display Taste dr cken bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Der Web Konfigurator Ihres Telefons erm glicht es Ihnen Einstellungen Ihres Telefons komfor tabel am PC vorzunehmen Sie k nnen Einstellungen die auch ber ein angemeldetes Mobilteil Ihres Telefons m glich sind alternativ ber den Web Browser Ihres PCs vornehmen wie z B VoIP Verbindungen konfigurieren Firmware Updates veranlassen oder den Eco Modus starten Sie k nnen zus tzliche Einstellungen vornehmen die ber ein angemeldetes Mobilteil nicht m glich sind z B besondere Voraussetzungen f r den Anschluss des Telefons an ein Firmen netzwerk schaffen oder die Sprachqualit t auf VoIP Verbindungen beeinflussen Sie k nnen Daten an der Basis speichern die f r den Zugriff auf bestimmte Dienste im Inter net erforderlich sind Zu diesen Diensten z hlen der Zugriff auf ffentliche und private Online Telefonb cher auf den Posteingangs Server Ihres E Mail Kontos sowie die Sync
94. fo Dienste Applikationen Apps ausw hlen die vom Server zur Verf gung gestellt werden Info Center starten Info Dienste ausw hlen D gt OS Info Center Das Men Ihres Info Centers d h eine Liste der zur Verf gung stehenden Info Dienste wird angezeigt Sie k nnen zwischen den Info Diensten navigieren m Info Dienst ausw hlen und J dr cken F r den Zugang zu bestimmten Info Diensten personalisierte Dienste ist eine Anmeldung mit Anmeldenamen und Passwort erforderlich In diesem Fall geben Sie Ihre Zugangsdaten ein wie im Abschnitt Anmeldung f r personalisierte Info Dienste auf S 62 beschrieben Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen Die Informationen werden aus dem Internet geladen Warten Sie einige Sekunden bis die Infor mationen angezeigt werden Im Display wird Bitte warten angezeigt K nnen die Informationen eines Info Dienstes nicht angezeigt werden wird eine derfolgenden Meldungen angezeigt Angefragte Seite nicht erreichbar M gliche Ursachen sind Zeit berschreitung Timeout beim Laden der Informationen bzw der Internet Server f r die Info Dienste ist nicht erreichbar gt Pr fen Sie Ihre Internet Verbindung und wiederholen Sie die Anfrage zu einem sp teren Zeitpunkt Info Center mit dem Telefon immer online bintec elmeg Datenfehler auf angefragter Seite Der Inhalt des angeforderten Info Dienstes ist in einem Format codiert das vom Mobilteil nicht angeze
95. gen Web Konfigurator Auflegen Taste dr cken um das Gespr ch mit beiden Teilnehmern zu beenden Jeder Ihrer Gespr chspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden indem er die Auflegen Taste dr ckt bzw den H rer auflegt Telefonieren mit Netzdiensten bintec elmeg Gespr che weitergeben Gespr ch an einen Intern Teilnehmer weitergeben Sie f hren ein externes Gespr ch und wollen dieses an ein anderes Mobilteil weitergeben gt Internes R ckfragegespr ch aufbauen gt 5 75 Auflegen Taste dr cken auch vor dem Melden um das Gespr ch weiterzugeben Gespr chs bergabe ein ausschalten ECT Explicit Call Transfer Sie f hren ein externes Gespr ch ber eine VolP Verbindung und m chten das Gespr ch an einen anderen externen Teilnehmer weitergeben Voraussetzung Das Leistungsmerkmal wird vom jeweiligen Netz Provider unterst tzt Wenn Sie f r VoIP mit Hilfe des Web Konfigurators die Funktion Anruf bergeben durch Aufle gen aktiviert haben gt S 106 Auflegen Taste dr cken auch vor dem Melden um das Gespr ch weiterzugeben bintec elmeg Telefonb cher nutzen Telefonb cher nutzen Zur Verf gung stehen das lokale Telefon Adressbuch Ihres Mobilteils siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils ffentliches Online Telefonbuch und Branchenbuch pers nliches Online Telefonverzeichnis gt S 53 Online Telefonverzeichnisse nutzen Abh ngig von Ihrem Provider k nnen S
96. gen nehmen Sie vor auf der Web Seite Einstellungen gt Messaging gt E Mail MWI Anzeige Die LED der Nachrichten Taste der an der Basis angeschlossenen Mobilteile zeigt an wenn eine neue Nachricht z B eine neue E Mail eingegangen ist Sie k nnen f r jedes Mobilteil einzeln festlegen welche Art von neu eingegangener Nachricht angezeigt werden soll Die Einstellungen nehmen Sie vor auf der Web Seite Einstellungen gt Messaging gt MWI Anzeige Online Telefonb cher Sie m ssen den oder die Provider ausw hlen deren Online Telefonb cher Sie an den ange meldeten Mobilteilen nutzen wollen Abh ngig vom ausgew hlten Provider k nnen Sie die Option Automatische Suche des Anrufernamens setzen Sie bewirkt dass beiankommenden Anrufen der Name des Anrufers aus dem Online Telefonbuch gelesen und am Display angezeigt wird sofern zu der Ruf nummer des Anrufers kein Eintrag im lokalen Telefon Adressbuch des Mobilteils existiert Die Einstellungen nehmen Sie vor auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonb cher gt Online Telefonbuch Synchronisation der Basis mit einem Zeitserver verwalten Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt das es Datum und Uhrzeit von einem Zeitser ver im Internet bernimmt nderungen an den Einstellungen f r den Zeitserver und das Aktivieren Deaktivieren der Synchronisation erfolgen ber die Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Datum und Zeit bintec elmeg Telefon
97. h einrichten d h f r jede Verbindung die dem Mobilteil als Empfangs Verbindung zugeordnet ist Voraussetzung Der VoIP Provider unterst tzt die Anrufweiterschaltung gt Netzdienste gt Anrufweiterschalt Es wird eine Liste mit den konfigurierten und aktivierten Empfangs Verbindungen Ihres Tele fons und Intern angezeigt W hlen Sie die Empfangs Verbindung aus f r die Sie eine Anrufweiterschaltung aktivieren bzw deaktivieren wollen und dr cken Sie Mehrzeilige Eingabe ndern Status Anrufweiterschaltung ein ausschalten An Telefon Nr Nummer eingeben zu der weitergeschaltet werden soll Sie k nnen f r jede Verbindung eine andere Festnetz VolP oder Mobilfunk Nummer angeben Wann Sofort Bei Besetzt Bei Nichtmelden w hlen Sofort Anrufe werden sofort weitergeschaltet d h an Ihrem Telefon werden keine Anrufe an diese Verbindung mehr signalisiert Bei Nichtmelden Anrufe werden weitergeschaltet wenn nach mehrmaligem Klingeln nie mand abhebt Bei Besetzt Anrufe werden weitergeschaltet wenn bei Ihnen besetzt ist EIS Display Taste dr cken Interne Anrufweiterschaltung Sie k nnen alle externen Anrufe die an eine Empfangs Verbindung des Mobilteils gerichtet sind an ein anderes Mobilteil weiterleiten gt Netzdienste gt Anrufweiterschalt Intern Ausw hlen und Pl dr cken gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Anrufweiterschaltung ein ausschalten An Mobilteil
98. hmer B an Er h lt die Verbindung und ruft Teilnehmer C an Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zusammenzuschlie en vermittelt A nun Teilnehmer Ban C und legt auf EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory Speicherbaustein Ihres Telefons mit festen Daten z B werksseitige und benutzerspezifische Ger teeinstellungen und automatisch gespeicherte Daten z B Anruflisteneintr ge Ethernet Netzwerk Kabelgebundenes LAN F Feste IP Adresse Eine feste IP Adresse wird einer Netzkomponente manuell bei der Konfiguration des Netz werks zugewiesen Anders als die Dynamische IP Adresse ndert sich eine feste IP Adresse nicht Firewall Mit einer Firewall k nnen Sie Ihr Netzwerk gegen unberechtigte Zugriffe von au en sch t zen Dabei k nnen verschiedene Ma nahmen und Techniken Hard und oder Software kombiniert werden um den Datenfluss zwischen einem zu sch tzenden privaten Netzwerk und einem ungesch tzten Netzwerk z B dem Internet zu kontrollieren Siehe auch NAT Firmware Software eines Ger ts in dem grundlegende Informationen f r die Funktion eines Ger ts gespeichert sind Zur Korrektur von Fehlern oder zur Aktualisierung der Ger te Software kann eine neue Version der Firmware in den Speicher des Ger tes geladen werden Firm ware Update Flatrate Abrechnungsart f r einen Internet Anschluss Der Internet Anbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgeb hr F r Dauer und Anzahl der Verbindunge
99. hro nisation von Datum und Uhrzeit mit einem Zeitserver Sie k nnen Konfigurations Daten Ihres Telefons in Dateien am PC sichern und im Fehlerfall wieder auf das Telefon laden Sie k nnen die Telefon Adressb cher der angemeldeten Mobilteile verwalten am PC sichern untereinander oder mit dem Adressbuch am PC abgleichen Im Folgenden finden Sie eine Liste der Funktionen des Web Konfigurators und die Navigations pfade zu den Seiten des Web Konfigurators auf denen die Funktionen zur Verf gung stehen Eine detaillierte Beschreibung der Web Seiten und der erforderlichen Eingaben finden Sie in der Online Hilfe des Web Konfigurators gt S 95 PC mit dem Web Konfigurator des Telefons verbinden Voraussetzungen AmPC ist ein Standard Web Browser installiert z B Internet Explorer ab Version 7 0 Firefox ab Version 4 0 oder Apple Safari ab Version 5 0 Telefon und PC sind direkt ber einen Router miteinander verbunden Die Einstellungen einer vorhandenen Firewall lassen die Kommunikation zwischen PC und Telefon zu r Hinweise Abh ngig von Ihrem VoIP Provider kann es sein dass Sie einzelne Einstellungen im Web Konfigurator nicht ndern k nnen W hrend Sie am Web Konfigurator Einstellungen vornehmen ist das Telefon nicht gesperrt Sie k nnen parallel mit Ihrem Telefon telefonieren und Einstellungen ndern W hrend Sie mit dem Web Konfigurator verbunden sind ist der Web Konfigurator f r andere Nutzer gesperrt
100. ht S Server Stellt anderen Netzwerkteilnehmern Clients einen Dienst zur Verf gung Der Begriff kann einen Rechner PC oder eine Anwendung bezeichnen Ein Server wird ber IP Adresse Domain Namen und Port adressiert SIP Session Initiation Protocol Signalisierungsprotokoll unabh ngig von Sprachkommunikation Wird f r Rufaufbau und abbau verwendet Zus tzlich k nnen Parameter f r die Sprach bertragung definiert wer den SIP Adresse Siehe URI SIP Port Local SIP Port Lokaler Port ber den bei VoIP die SIP Signalisierungsdaten gesendet und empfangen werden SIP Provider Siehe VoIP Provider SIP Proxy Server IP Adresse des Gateway Servers Ihres VoIP Providers Sprach Codec Siehe Codec Statische IP Adresse Siehe Feste IP Adresse STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT Steuerungs Mechanismus STUN ist ein Datenprotokoll f r VoIP Telefone STUN ersetzt die private IP Adresse in den Datenpaketen des VoIP Telefons durch die ffentliche Adresse des gesicherten privaten Net zes F r die Steuerung des Datentransfers wird zus tzlich ein STUN Server im Internet ben tigt STUN kann nicht bei symmetrischen NATs eingesetzt werden Siehe auch ALG Firewall NAT Outbound Proxy Subnetz Segment eines Netzwerks Subnetzmaske IP Adressen bestehen aus einer festen Netzwerk und einer variablen Teilnehmernummer Die Netzwerknummer ist f r alle Netzwerkteilnehmer identisch Wie gro der Anteil der Net
101. ices und oder Online Telefonb cher nutzen Schlie en Sie zus tzlich einen PC an den Router an wenn Sie Ihr Telefon ber seinen Web Kon figurator einstellen wollen F r den Anschluss an das Internet ben tigen Sie einen Router der ber ein Modem ist ggf im Router integriert mit dem Internet verbunden ist R ckseite der Basis EI Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten Ethernet Kabels Cat 5 mit 2 RJ45 Western Mo dular Steckern in die LAN Anschluss Buchse an der Seite der Basis El Stecken Sie den zweiten Stecker des Ethernet Kabels in einen LAN Anschluss am Router Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt und der Router eingeschaltet ist leuchtet die Taste auf der Vorderseite der Basis Paging Taste N gt Zr er Ds elmeg y T DECT150 a Erste Schritte bintec elmeg 4 PC mit dem Router verbinden optional Mit einem PC der ber den Router mit Ihrem Telefon verbunden ist k nnen Sie Einstellungen an der Basis des Telefons vornehmen Systemvoraussetzungen an den PC Ethernet Anschluss Web Browser z B Microsoft Internet Explorer ab Version 7 0 oder Mozilla Firefox ab Version 3 5 DHCP muss aktiviert sein Beispiel Windows XP Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Doppelklicken Sie auf den Eintrag der LAN Verbindung mit der Sie mit der Basis verbunden sind Klicken Sie im Register Allgemein auf Eigenschaften Markieren Sie Internetprot
102. icht eingestellt wird die Display Taste R ange zeigt Zeit Display Taste dr cken Oder D gt Einstellungen gt Datum und Uhrzeit gt Mehrzeilige Eingabe ndern Datum Geben Sie Tag Monat und Jahr 8 stellig ber die Tastatur ein z B f r den 14 01 2011 Zeit Geben Sie Stunden und Minuten 4 stellig ber die Tastatur ein z B 0 JCC eE y f r 07 15 Uhr gt Dr cken Sie auf die Display Taste BAIM um die Eingaben zu speichern System einstellen bintec elmeg Schnellzugriff auf Funktionen Voraussetzung Das verwendete Mobilteil unterst tzt die individuelle Belegung der Display Tasten im Ruhezustand Linke oder rechte Display Taste lang dr cken Die Liste der m glichen Tastenbelegungen wird ge ffnet gt Funktion ausw hlen und PR dr cken Folgende Basis Funktionen stehen zus tzlich zu den vom Mobilteil angebotenen Funktionen f r die Belegung der Display Tasten zur Auswahl E Mail ffnet das E Mail Untermen zum Empfangen und Lesen von E Mail Benachrichtigungen gt S 57 D gt I Messaging gt E Mail Mehr Funktionen Ausw hlen und IQ dr cken dann stehen noch folgende Basis Funktionen zur Auswahl Sende Verbindung Taste mit einer alternativen Sende Verbindung belegen W hlen Sie aus der Liste der Verbindungen eine Verbindung als weitere Sende Verbin dung f r das Mobilteil aus und dr cken Sie auf ER Dr cken Sie auf diese Display Taste wenn tempor r f r den folgend
103. ie ffentliche Online Telefonverzeichnisse Online Tele fonbuch und Branchenbuch z B Gelbe Seiten nutzen Welches Online Telefonverzeichnis im Internet Sie nutzen wollen stellen Sie ber den Web Konfigurator ein gt S 108 Haftungsausschluss Dieser Dienst ist l nderspezifisch Die bintec elmeg GmbH bernimmt deshalb keine Gew hr und Haftung f r die Verf gbarkeit dieses Dienstes Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden Online Telefonbuch Branchenbuch ffnen Voraussetzung Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand m Lang dr cken Es wird die Liste der Online Telefonb cher ge ffnet Es werden die providerspezifischen Namen angezeigt K Online Telefonbuch oder Branchenbuch aus der Liste ausw hlen und PX dr cken Es wird eine Verbindung zum Online Telefonbuch bzw Branchenbuch aufgebaut Ist nur ein Online Telefonbuch verf gbar wird die Verbindung zu ihm sofort aufgebaut wenn sie lange unten auf die Steuer Taste R dr cken Telefonb cher nutzen bintec elmeg Eintrag suchen Voraussetzung Sie haben das Online Telefonbuch Branchenbuch ge ffnet gt Mehrzeilige Eingabe vornehmen Nachname Online Telefonbuch oder Branche Name Branchenbuch Namen Teil eines Namens bzw Branche eingeben max 30 Zeichen Stadt Namen der Stadt eingeben in der der gesuchte Teilnehmer wohnt max 30 Zeichen Haben Sie bereits Eintr ge gesucht werden die zuletzt eingegebenen St dtena
104. ie Men Funktionen Namen von Eingabefeldern und Optionen halbfette Schrift Schaltfl chen ber diese Hilfe ber diese Hilfe Blauer unterstrichener Text zeigt verborgenen Text an Klicken Sie einmal auf diesen Link wird der verborgene Text eingeblendet Der Pfeil am Ende des Links dreht sich um 90 Klicken Sie auf ber diese Hilfe wird der Text wieder ausgeblendet Telefonie gt W hlregeln Navigation zu einer Funktion des Web Konfigurators Entspricht der Darstellung Telefonie gt W hlregeln in dieser Bedienungsanleitung gt Web Seiten ffnen weiter unten Suchen in der Hilfe Klicken Sie in das Hilfe Fenster und dr cken Sie die Tasten Strg und F Es wird ein Suche Dialog ge ffnet Web Seiten ffnen Im Folgenden wird die Navigation zu den einzelnen Funktionen des Web Konfigurators ver k rzt dargestellt m Beispiel W hlregeln definieren Einstellungen gt Telefonie gt W hlregeln Um die Web Seite zu ffnen gehen Sie nach der Anmeldung wie folgt vor gt In der Men Leiste auf das Men Einstellungen klicken gt Im Navigationsbereich auf die Funktion Telefonie klicken Im Navigationsbaum werden die Unterfunktionen von Telefonie angezeigt Auf die Unterfunktion W hlregeln klicken 96 elmeg DECT150 bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Web Konfigurator Men
105. ielung von Musik bei einer R ckfrage oder beim Makeln W hrend des Haltens h rt der wartende Teilnehmer eine Wartemelodie elmeg DECT150 bintec elmeg Wandmontage der Basis Wandmontage der Basis 75mm max 88 mm gt RNE ii max 3mm i i max 4 mm MOL HL 2x Stichw rter bintec elmeg Stichw rter A Assistent f r die schnelle Abmelden Erstkonfiguration 98 beim Web Konfigurator 92 Asymmetric Digital Subscriber Line 124 Abmelden Mobilteil 2 22222 72 Aufbau d Web Seiten 2 22 92 Absender Adresse E Mail 0 00 60 Aufbau IP Adresse 2 22222222 130 ADSI sn ra Den a a a EM 124 Aufstellen Basistelefon 10 11 AKZ Amtskennziffer accaecaecaee 88 Ausschalten AG sn RR Res ne ee nie 124 Anrufweiterschaltung 43 Alternative Optionen cen2ccen ce 94 Netz Anrufbeantworter 66 ndern Rufnummernunterdr ckung 42 interne NUMME saoe 76 Auswahl Optionen sssssserese 94 Namen der Intern Teilnehmer 76 Authentifikation 222222220 124 System PIN aonana anaana 79 Auto Konfiguration unneneen 17 Angezeigter Name VoIP 124 Auto Konfigurationscode 18 Anklopfen 22222eseseeeneeeen 124 B annehmen abweisen 45 Basistelefon ein ausschalten 22222 222222 44 2 2 anschlie en an Telefonanlag
106. ige EHRE um zur vorherigen Men Ebene zur ck zuspringen oder gt dr cken Sie lang auf die Auflegen Taste um in den Ruhezustand zur ckzukehren bintec elmeg Men bersicht Men bersicht Die Basis Funktionen Ihres elmeg DECT150 k nnen Sie ber ein angemeldetes Mobilteil nut zen Bei den Mobilteilen elmeg D140 oder elmeg D130 werden die Basis Funktionen wie im Folgenden dargestellt in das Mobilteil Men eingef gt Mobilteil spezifische Funktionen wer den hier nicht beschrieben An deren Stelle wird in den Untermen s eingesetzt Die Bezeichnungen der Funktionen k nnen bei den einzelnen Mobilteilen abweichen Bei den Mobilteilen elmeg D140 und elmeg D130 k nnen Sie f r die Men Ansicht zwischen Einfach Standard Modus und Erweitert Experten Modus w hlen Men Eintr ge die nur im Experten Modus zur Verf gung stehen sind mit dem Symbol t gekennzeichnet Hauptmen ffnen Im Ruhezustand des Mobilteils C dr cken NM Messaging E Mail gt 5 56 J Anrufbeantworter Nachricht anh ren Netz AB IP1 gt S 66 Netz AB IP6 Netz Anrufbeantw Netz AB IP1 gt S 66 Netz AB IP6 Taste 1 belegen Netz AB IP1 gt 5 66 Netz AB IP6 6 _ Netzdienste N chst Anruf anon gt 5 45 Anrufweiterschalt Intern gt 5 43 IP1 gt 5 43 IP6 Anklopfen gt 5 44 Alle Anrufe anon gt 5 42 b
107. ige Schaltfl che Bearbeiten VoIP Verbindungen konfigurieren l schen Zum Konfigurieren und L schen von VolP Verbindungen ffnen Sie die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Verbindungen gt Klicken Sie hinter dem Listen Eintrag der VoIP Verbindung auf die Schaltfl che Bearbeiten Es wird eine Seite ge ffnet in der Sie ein neues Konto einrichten oder die Daten f r ein beste hendes Konto ndern k nnen gt Um ein neues VolP Konto einzurichten klicken Sie im Bereich VoIP Konfiguration Provi der Profile herunterladen auf Konfigurations Assistent starten und durchlaufen Sie dann die Schritte des Konfigurations Assistenen gt S 98 In den weiteren Bereichen k nnen Sie die Daten eines bestehenden Kontos ndern Pers nliche Providerdaten Allgemeine Anmeldedaten Ihres VoIP Providers Allgemeine Netzwerkdaten Ihres VoIP Providers Wenn Sie im Konfigurations Assistenten einen Provider gew hlt haben f r den kein Profil vor liegt dann geben Sie hier alle Daten f r das VoIP Konto ein Die Daten erhalten Sie von Ihrem VolP Provider F r Provider deren Profil verf gbar war m ssen Sie in Ausnahmef llen die Einstellungen an die Einstellungen Ihres Routers anpassen Wenn Sie bei abgehenden Anrufen Ihren Gespr chspartner nicht h ren m ssen Sie ggf zwischen Outbound Proxy Server Modus und STUN Verwendung wechseln STUN oder Outbound Server ersetzt in den gesendeten Datenpaketen die private IP Adres
108. igt werden kann Angefragte Seite kann nicht angezeigt werden Allgemeiner Fehler beim Laden des Info Dienstes Anmeldung fehlgeschlagen Die Anmeldung ist fehlgeschlagen M gliche Ursachen sind Sie haben Ihre Anmeldedaten nicht korrekt eingegeben W hlen Sie den Info Dienst erneut aus und wiederholen Sie die Anmeldung Achten Sie dabei auf korrekte Gro Kleinschreibung Sie sind nicht berechtigt auf diesen Info Dienst zuzugreifen Anmeldung f r personalisierte Info Dienste Ist f r den Zugriff auf einen Info Dienst eine spezielle Anmeldung mit Benutzername und Pass wort erforderlich wird nach dem Aufruf des Dienstes zun chst das folgende Display angezeigt Anmelde Name Geben Sie den Benutzernamen ein den Ihnen der Anbieter des Info Dienstes zuge wiesen hat EHEN Display Taste dr cken Anmelde Passwort Geben Sie das zum Benutzernamen geh rende Passwort ein EHEN Display Taste dr cken War die Anmeldung erfolgreich wird der angeforderte Info Dienst angezeigt Konnte die Anmeldung nicht durchgef hrt werden wird eine entsprechende Meldung am Dis play angezeigt gt Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen S 61 m Hinweis Achten Sie bei der Eingabe der Anmeldedaten auf korrekte Gro Kleinschreibung Informa tionen zur Texteingabe finden Sie im Allgemeinen in der Bedienungsanleitung des Mobil teils bintec elmeg Info Center mit dem Telefon immer online Info Center bedi
109. il der Eco Modus eingeschaltet ist gt Eco Modus ausschalten gt S 69 oder Abstand Mobilteil Basis verringern 3 Mobilteil ist nicht angemeldet bzw wurde durch die Anmeldung eines weiteren Mobilteils mehr als 6 DECT Anmeldungen abgemeldet gt Mobilteil erneut anmelden gt 5 71 4 Esl uft gerade ein Firmware Update Warten bis das Update beendet ist 5 Basis ist nicht eingeschaltet gt Steckernetzger t der Basis kontrollieren gt S 12 gt Wird die Basis ber PoE mit Strom versorgt berpr fen Sie die Stromversorgung des Routers Einige der Netzdienste funktionieren nicht wie angegeben Leistungsmerkmale sind nicht freigeschaltet gt Beim Netz Provider informieren Fehlerton nach System PIN Abfrage Die von Ihnen eingegebene System PIN ist falsch Eingabe der System PIN wiederholen Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht Das Mobilteil ist ggf stummgeschaltet gt Mikrofon am Mobilteil wieder einschalten Die Nummer des Anrufers wird trotz CLIP CLI nicht angezeigt Nummern bermittlung ist nicht freigegeben gt Anrufer sollte die Nummern bermittlung beim Netzanbieter freischalten lassen Sie h ren bei der Eingabe einen Fehlerton absteigende Tonfolge Aktion ist fehlgeschlagen Eingabe ist fehlerhaft gt Vorgang wiederholen Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf in der Bedienungsanleitung nach Kundenservice amp Hilfe bintec elmeg
110. indungen sind die Rufnummern Verbindungen mit denen Sie angerufen werden k nnen Ankommende Gespr che werden nur an die Intern Teilnehmer Endger te weitergeleitet denen die zugeh rige Verbindung als Empfangs Verbindung zugeordnet ist Sende Verbindungen sind die Rufnummern die dem Angerufenen bermittelt werden ber die Sende Verbindungen erfolgt die Abrechnung beim Netz Provider Sie k nnen jedem Intern Teilnehmer eine Rufnummer bzw die zugeh rige Verbindung fest als Sende Verbindung zuordnen Jede Verbindung Rufnummern Ihres Telefons kann sowohl Sende als auch Empfangs Ver bindung sein Sie k nnen jede Verbindung mehreren Intern Teilnehmern als Sende und oder Empfangs Verbindung zuordnen Standard Zuordnung Den Mobilteilen werden bei der Anmeldung Inbetriebnahme alle konfigurierten Verbindun gen als Empfangs Verbindungen zugeordnet Den Mobilteilen wird die erste konfigurierte VoIP Verbindung als Sende Verbindung zugeord net Verbindungs Assistenten starten a gt Dr cken Sie auf die Display Taste IH wenn Sie Verbindungsassist die Einstellung f r die Sende und Empfangs Verbindungen des Mobilteils mit dem internen Name INT1 ndern wollen gt Dr cken Sie auf die Display Taste RAI wenn Sie die Einstellung f r dieses Mobilteil nicht ndern wollen Verbind zuord nen f r Mobilteil INT1 Erste Schritte bintec elmeg Es wird die Liste der aktuell zugeordneten Emp Empfangs Verbind
111. ine Liste f r jeden Netz Anrufbeantworter der folgende Voraussetzungen erf llt Die zugeh rigen Verbindungen sind dem Mobilteil als Empfangs Verbindungen zugeordnet und die Rufnummer des Netz Anrufbeantworters ist im Telefon gespeichert ber die Liste k nnen Sie die Netz Anrufbeantworter direkt anrufen und Nachrichten anh ren EB Nachrichten Taste dr cken Folgendes wird angezeigt Beispiel elmeg D140 Nachrichten Netz AB IP1 1 2 Netz AB IP3 3 Netz AB IP4 Netz AB IP5 1 Netz AB IP1 Netz AB IP2 usw sind die Netz Anrufbeantworter der VolP Verbindungen IP15 IP2 usw sind die Standardnamen der zugeh rigen VoIP Verbindungen Es werden immer die Standardna men angezeigt unabh ngig davon welchen Verbindungsnamen Sie bei der Konfiguration festgelegt haben 2 Sind neue Nachrichten auf dem Netz Anrufbeantworter vorhanden wird der Listen Eintrag fett darge stellt In Klammern hinter dem Listen Eintrag steht die Anzahl der neuen Nachrichten 3 Sind keine neuen Nachrichten vorhanden wird hinter dem Listen Eintrag des Netz Anrufbeantworters keine Zahl angezeigt Die Anzahl der auf dem Netz Anrufbeantworter gespeicherten Nachrichten wird nicht angezeigt Netz AB IP1 Netz AB IP2 Netz AB IP6 m Eintrag des Netz Anrufbeantworters ausw hlen und PA dr cken Sie werden direkt mit dem Netz Anrufbeantworter verbunden und h ren seine Ansage Die Wiedergabe der Nachrichten k nnen Sie im Allgemeine
112. intec elmeg Verbindungsauswahl bei jedem Anruf Voraussetzung Dem Mobilteil ist statt einer Sende Verbindung die Flexible Auswahl zuge ordnet gt S 83 TAs Nummer eingeben und auf die Abheben Taste dr cken Es wird die Liste aller Ver u bindungen des Telefons angezeigt R Verbindung ausw hlen m E Auf die Display Taste oder die Mitte der Steuer Taste dr cken Ist f r die gew hlte Rufnummer eine W hlregel definiert gt S 104 wird die in der W hlregel festgelegte Sende Verbindung verwendet m Hinweise Mit der Auflegen Taste k nnen Sie das W hlen abbrechen W hrend des Gespr chs wird Ihnen die Gespr chsdauer angezeigt Das W hlen mit den Telefonb chern oder den Anruf und Wahlwiederholungslisten des Mobilteils erspart wiederholtes Tippen von Nummern Haben Sie mehrere Mobilteile an der Basis angemeldet k nnen Sie kostenfrei intern tele fonieren S 73 Alternative Verbindung Verbindungjsliste auf Display Taste verwenden Voraussetzung Sie haben eine Alternative Verbindung bzw die Liste mit allen konfigurierten Verbindungen auf eine Display Taste am Mobilteil gelegt gt S 78 Display Taste dr cken K Verbindung ausw hlen Ei Auf die Abheben Taste oder die Display Taste dr cken TAs Nummer eingeben Die Nummer wird etwa 3 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer gew hlt Eine f r die gew hlte Rufnummer definierte W hlregel gt S 104 wird igno
113. is im LAN einstellen Voraussetzung Die Basis ist mit einem Router oder einem PC verbunden gt 5 11 Damit das LAN Ihr Telefon erkennt wird eine IP Adresse ben tigt Die IP Adresse kann dem Telefon automatisch vom Router oder manuell zugeordnet werden Bei der dynamischen Zuordnung weist der DHCP Server des Routers dem Telefon automa tisch eine IP Adresse zu Die IP Adresse kann sich je nach Routereinstellung ndern Bei der manuellen statischen Zuordnung weisen Sie dem Telefon eine feste IP Adresse zu Dies kann abh ngig von Ihrer Netzwerkkonstellation notwendig sein z B wenn Sie das Tele fon direkt mit einem PC verbinden m Hinweis F r die dynamische Zuordnung der IP Adresse muss der DHCP Server am Router aktiviert sein Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Routers bintec elmeg Di gt Einstellungen gt System Lokales Netzwerk vi Falls System PIN ungleich 0000 System PIN eingeben und BI dr cken Mehrzeilige Eingabe ndern IP Adresstyp Statisch oder Dynamisch ausw hlen Bei IP Adresstyp Dynamisch Die folgenden Felder zeigen die aktuellen Einstellungen an die das Telefon vom Router bezogen hat Diese Einstellungen k nnen nicht ge ndert werden Bei IP Adresstyp Statisch Sie m ssen in den folgenden Feldern die IP Adresse und die Subnetzmaske des Telefons sowie Standard Gateway und DNS Server manuell festlegen Bei IP Adresstyp Statisch IP Adresse Geben Sie die IP
114. is und allen Mobilteilen deaktiviert Bei eingeschaltetem Eco Modus reduziert sich die Reichweite der Basis Eco Modus Eco Modus und Repeater Unterst tzung gt S 85 schlie en sich gegen seitig aus d h wenn Sie einen Repeater verwenden k nnen Sie Eco Modus und Eco Modus nicht nutzen bintec elmeg Mobilteile anschlie en nutzen Mobilteile anschlie en nutzen Sie k nnen an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden Jedem angemeldeten Ger t wird eine interne Nummer 1 6 und ein interner Name INT 1 INT 6 zugeordnet Die Nummern Zuordnung und die Namen k nnen Sie ndern Wenn Sie ein siebtes Mobilteil anmelden wird das zuletzt angemeldete automatisch abgemel det Damit Sie auch an Ihrem neuen Mobilteil die Online Telefonb cher nutzen k nnen bertr gt die Basis bei der Anmeldung eines elmeg Mobilteils Eintr ge f r die folgenden Online Telefon b cher in das lokale Telefonbuch des Mobilteils Voraussetzung Das Mobilteil kann Telefonbuch Eintr ge senden und empfangen siehe Bedie nungsanleitung des Mobilteils Das aktuell eingestellte Online Telefonbuch gt S 108 mit einem providerspezifischen Namen z B KT Tel buch Das aktuell eingestellte Branchenbuch gt 5 108 mit einem providerspezifischen Namen z B KT Bran buch Das aktuell eingestellte private Telefonbuch mit dem Namen Prv NetDir Bei erfolgreicher Anmeldung wird deshalb kurz die Meldung Datentransfer x Ei
115. it dem LAN verbunden ist d h unter seiner IP Adresse erreichbar ist Sie k nnen mit dem Web Browser Ihres PCs keine Verbindung zum Telefon aufbauen gt berpr fen Sie die beim Verbindungsaufbau eingegebene lokale IP Adresse des Telefons Die IP Adresse k nnen Sie am Mobilteil abfragen S 80 gt berpr fen Sie die Verbindungen zwischen PC und Basis Setzen Sie z B am PC ein ping Kommando auf die Basis ab ping lt lokale IP Adresse der Basis gt gt Sie haben versucht das Telefon ber Secure http https zu erreichen Versuchen Sie es mit http erneut m Haftungsausschluss Einige Displays k nnen Pixel Bildpunkte enthalten die aktiviert oder deaktiviert bleiben Da ein Pixel aus drei Subpixeln rot gr n blau besteht ist auch eine Farbabweichung von Pixeln m glich Dies ist normal und kein Anzeichen f r eine Fehlfunktion bintec elmeg Kundenservice amp Hilfe Hinweise zum Betrieb von VolP Telefonen hinter Routern mit Network Address Translation NAT In der Regel ist f r den Betrieb eines VoIP Telefons an einem Router mit NAT keine besondere Telefon oder Routerkonfiguration n tig Die in diesem Abschnitt beschriebenen Konfigurati onseinstellungen m ssen Sie nur vornehmen wenn eines der folgenden Probleme auftritt Typische durch das NAT hervorgerufene Probleme Eingehende Anrufe ber VoIP sind nicht m glich Anrufe an Ihre VoIP Rufnummern werden nicht zu Ihnen durchgest
116. k nnen so Dienste im Inter net zur Verf gung stellen ohne dass Sie eine ffentliche IP Adresse ben tigen Port Nummer Bezeichnet eine bestimmte Anwendung eines Netzwerkteilnehmers Die Port Nummer ist je nach Einstellung im LAN dauerhaft festgelegt oder wird bei jedem Zugriff zugewiesen Die Kombination IP Adresse Port Nummer identifiziert den Empf nger bzw Sender eines Datenpaketes innerhalb eines Netzwerks Private IP Adresse Siehe ffentliche IP Adresse Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen f r die Kommunikation in einem Netzwerk Enth lt Regeln zu Aufbau Verwaltung und Abbau einer Verbindung ber Datenformate Zeitab l ufe und eventuelle Fehlerbehandlung Proxy Proxy Server Computerprogramm das in Computer Netzen den Datenaustausch zwischen Client und Server regelt Stellt das Telefon eine Anfrage an den VoIP Server verh lt sich der Proxy gegen ber dem Telefon als Server und gegen ber dem Server als Client Ein Proxy wird ber IP Adresse Domain Namen und Port adressiert Q Quality of Service QoS Dienstg te Bezeichnet die Dienstg te in Kommunikationsnetzen Es werden verschiedene Dienstg te klassen unterschieden QosS beeinflusst den Fluss der Datenpakete im Internet z B durch Priorisierung von Datenpa keten Bandbreitenreservierung und Paketoptimierung In VoIP Netzen beeinflusst QoS die Sprachqualit t Verf gt die gesamte Infrastruktur Router Netzwerk Server usw ber 0oS so ist die Sprachq
117. k 71 einstellen sereine ennaa nas 77 Gespr ch weitergeben 74 interne Nummer ndern 76 Namen ndern 222 76 103 Paging 2542s00 0ur 0 0 tonki ion 72 Suchen nsei 72 MRU ea 2er 130 MTU ranae EE rE EEEE DE 131 Music onhold 222222222 2 136 MWI Anzeige 222222seeeeeeen 56 108 bintec elmeg N Nachricht anh ren Netz Anrufb l schen E Mail Nachrichten Liste Name angezeigter VolP d Anrufers a OnlineTel buch des Anrufers anzeigen CNIP eines Mobilteils symmetrisches 222222 Navigationsbereich Network Address Translation Netz AB s Netz Anrufbeantworter Netz Anrufbeantworter anrufen ein ausschalten f d Schnellwahl festlegen Liste al era eine Nummer eintragen Netzdienste 2222222eceece en Netzwerk 2a ea ne Ethernet ir Neu starten 2cceeeeeeeeeeennnn Nummer d Netz Anrufb eintragen des Anrufers anzeigen CLIP Nummernanzeige unterdr cken O ffentliche IP Adresse Online Telefonbuch ausw hlen 2222222eeeeeene Optionen 2ceeeeeeeeenee nenn Outbound Proxy 2222ceeseene P Paging eee aen Kernen PC mit Web Konfigurator verbinden PC Adressbuch Eintr ge ins Telefonbuch bernehmen 68 60 89 S
118. klopfen abweisen Sie h ren den Anklopfton wollen aber nicht mit dem Anrufer sprechen Display Taste dr cken Der Anklopfende h rt den Besetztton m Hinweis Sie k nnen auch die Auflegen Taste dr cken um den aktuellen Anruf zu beenden und danach die Abheben Taste dr cken um den zweiten Anruf entgegenzunehmen R ckfragen extern Sie k nnen einen zweiten externen Teilnehmer anrufen Das erste Gespr ch wird gehalten W hrend eines externen Gespr chs R ckfr Display Taste dr cken Das bisherige Gespr ch wird gehalten Der Gespr chspartner h rt eine Ansage bzw eine Wartemelodie me Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben ie Rufnummer wird gew hlt Sie werden mit dem zweiten Teilnehmer verbunden Wenn er sich nicht meldet dr cken Sie auf die Display Taste EEMI um zum ersten Gespr chspartner zur ckzuschalten Das R ckfrage Gespr ch wird ber dieselbe Sende Verbindung aufgebaut wie das erste Gespr ch m Hinweis Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers k nnen Sie auch aus dem Telefonbuch der Wahl wiederholungsliste oder aus einer Anrufliste des Mobilteils bernehmen R ckfrage beenden EHEN gt Gespr ch trennen Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Sie k nnen eine R ckfrage auch beenden indem Sie auf die Auflegen Taste dr cken Die Verbindung wird kurz unterbrochen und Sie erhalten einen Wiederanruf Nach dem Abheben sind Sie wieder mit dem erst
119. l Protocol 135 Transport Layer Security 222 2200 135 Transportprotokoll 2222222 135 bintec elmeg U bertragungsrate ee2cceecceen 135 VDREE RE er ante 135 Uhrzeit einstellen 22222 34 77 Unweltlas seen 121 Uniform Resource Identifier 135 Universal Resource Locator 135 Unterdr cken Rufnummernanzeige 42 Url als ans 135 a EEE ee seen 135 User Datagram Protocol 135 VserHlD 22er 135 V vCard Format 2222essseeeeeeeeee 110 vef Datei suocere e a 109 Verbindung zum Web Konfigurator 90 Verbindungsassistent starten Inbetriebnahmen 19 Verpackungsinhalt e2r22220 9 Voice over Internet Protocol 136 VOIP e 3232 es dans ea 136 Konto einrichten erstes 23 Nummer d Angerufenen anzeigen 37 Provider Daten laden 22 Statuscodes Tabelle 117 VoIP Benutzerdaten eingeben Verb Assistent 23 VolP Konto einrichten ber Assistenten 98 VolP Provider 2222222sseeeeeenn 136 ausw hlen 222ceeeeeeeeeennnn 22 Daten herunterladen 22 VolP Status Meldungen Tabelle der Statuscodes 117 Vollduplex 222222ceeeeeeeeeeeenn 136 Vorwahlnummer eigene Vorwahl einstellen 80 Vorwahlziffer bei einer Telefonanlage 88 Ww Z W hlen Zertifikat Fehler
120. luss der Basis ans Stromnetz El Ein Ethernet LAN Kabel Cat 5 mit 2 RJ45 Western Modular Steckern zum Anschluss der Basis an einen Router Switch LAN Internet Hinweis Die Farbe des Ger ts kann von der hier dargestellten abweichen Firmware Updates Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen f r Ihr Telefon gibt werden Updates der Firmware zur Verf gung gestellt die Sie auf Ihre Basis laden k nnen gt S 84 Ergeben sich dadurch nderungen bei der Bedienung des Telefons finden Sie eine neue Version der vor liegenden Bedienungsanleitung bzw Erg nzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www bintec elmeg com W hlen Sie hier das Produkt aus um die Produktseite f r Ihre Basis zu ffnen Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen Wie Sie die Version der aktuell geladenen Firmware ermitteln gt S 120 Erste Schritte bintec elmeg Basis aufstellen Die Basis ist f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C ausgelegt gt Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle des Geb udes auf Hinweis Achten Sie auf die Reichweite der Basis Diese betr gt im freien Gel nde bis zu 300 m in Geb uden bis zu 50m Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco Modus gt S 69 Normalerweise hinterlassen die Ger tef e keine Spuren an der Aufstellfl che Angesichts der Vielfalt der bei M beln
121. m ssen Sie u a eingeben bevor Sie Mobilteile an abmelden oder die VoIP bzw LAN Einstellungen Ihres Telefons ndern k nnen Im Lieferzustand ist die PIN 0000 4 x Null voreingestellt Wie Sie die PIN ndern gt 5 79 Datum und Uhrzeit Es gibt zwei M glichkeiten Datum und Uhrzeit einzustellen Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt dass es Datum und Uhrzeit von einem Zeitser ver im Internet bernimmt vorausgesetzt es ist mit dem Internet verbunden Die Synchronisation mit einem Zeitserver k nnen Sie ber den Web Konfigurator ein und ausschalten gt S 108 Sie k nnen Datum und Uhrzeit auch manuell ber das Men eines der angemeldeten Mobil teile einstellen gt 5 77 Datum und Uhrzeit werden ben tigt damit z B bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird elmeg DECT150 29 Erste Schritte bintec elmeg Wie Sie weiter vorgehen Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben m chten Sie es bestimmt auf Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen Benutzen Sie den folgenden Wegweiser um die wich tigsten Themen schnell zu finden Informationen zu finden Sie hier Extern anrufen und Anrufe annehmen 5 35 Eigene Ortsvorwahl im Telefon speichern 5 80 Eco Modus einstellen gt 5 69 Telefon an einer Telefonanlage betreiben p 5 88 elmeg Mobilteile an der Basis anmelden gt 5 71 Online Telefonb cher nutzen 5 49 Weitere VoIP Accounts ein
122. mern leichter merken k nnen z B f r die Konfiguration des Routers k nnen Sie Portnummern w hlen die sehr hnlich sind wie die Standard Ein stellungen z B SIP Port 49060 statt 5060 RTP Port 20000 bis 20016 statt 10000 bis 10016 Sichern Sie die nderungen an Ihrem Telefon gt Warten Sie bis die aktiven VoIP Verbindungen wieder neu registriert sind Wechseln Sie dazu auf die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Verbindungen hier wird der Status Ihrer VolP Verbindungen angezeigt Kundenservice amp Hilfe bintec elmeg gt Testen Sie ob das urspr ngliche Problem noch besteht Besteht das Problem noch f hren Sie Schritt 2 durch 2 Port Forwarding am Router einstellen Damit die von Ihnen eingestellten SIP und RTP Portnummern auch am WAN Interface mit der ffentlichen IP Adresse benutzt werden definieren Sie f r die SIP und RTP Ports Port Forwar ding Regeln am Router So definieren Sie das Port Forwarding am Router Die im folgenden verwendeten Begriffe k nnen je nach Router variieren F r die Freigabe eines Ports m ssen Sie folgende Angaben machen Beispiel Protokoll ffentlicher Port lokaler Port lokaler Host IP UDP 49060 49060 192 168 2 10 f r SIP UDP 49004 49010 49004 49010 192 168 2 10 f r RTP Protokoll Geben Sie UPD als verwendetes Protokoll an ffentlicher Port Portnummer Portnummernbereich am WAN Interface lokaler Port Am Telefon eingestellt
123. mmen und k nnen ge ndert werden Ist die Trefferliste zu umfangreich werden keine Treffer angezeigt Es wird eine entsprechende Meldung ausgegeben gt Display Taste DAA dr cken um eine Detailsuche zu starten gt S 52 Oder gt Provider abh ngig Wird im Display die Anzahl der Treffer angezeigt k nnen Sie sich die Trefferliste auch anzeigen lassen Dr cken Sie auf die Display Taste PUES bintec elmeg Telefonb cher nutzen Suchergebnis Trefferliste Das Suchergebnis wird in einer Liste am Display angezeigt Beispiel Online Directory 1 50 1 Sand Marie Elisabe 49123456789 Parkstra e 11 Berlin 12345 Ansehen Optionen 1 1 50 Laufende Nummer Anzahl der Treffer ist die Trefferanzahl gt 99 wird nur die laufende Nummer angezeigt 2 Vier Zeilen mit Namen Branche Telefonnummer und Adresse des Teilnehmers ggf gek rzt Ist keine Festnetz Nummer verf gbar wird falls vorhanden die Mobilfunk Nummer angezeigt Sie haben folgende M glichkeiten gt Mit K k nnen Sie durch die Liste bl ttern gt Display Taste BEE dr cken Es werden alle Informationen des Eintrags Name ggf Bran che Adresse Telefonnummern ungek rzt angezeigt Mit K k nnen Sie durch den Eintrag bl ttern ber Q haben Sie zus tzlich folgende M glichkeiten Detailsuche Suchkriterien verfeinern und Trefferliste einschr nken S 52 Neue Suche Neue Suche starten Nr ins Telefonbuch Nummer ins lokale Telefonbuch ber
124. n ber die Tastatur Ihres Mobilteils steu ern Ziffern Codes Achten Sie auf die Ansage Hinweise Der Netz Anrufbeantworter wird automatisch ber die zugeh rige Verbindung angeru fen Eine f r Ihr Telefon definierte automatische Ortsvorwahl wird nicht vorangestellt Die Wiedergabe vom Netz Anrufbeantworter k nnen Sie im Allgemeinen ber die Tasta tur Ihres Telefons steuern Ziffern Codes F r VoIP m ssen Sie festlegen wie die Ziffern Codes in DTMF Signale umgesetzt und gesendet werden sollen gt S 106 Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP Provider welche Art der DTMF bertragung er unter st tzt bintec elmeg ECO DECT ECO DECT Mit Ihrem Telefon leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz Reduzierung des Stromverbrauchs Durch die Verwendung eines stromsparenden Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon weniger Strom Reduzierung der Strahlung Die Strahlung reduziert sich automatisch Je n her das Mobilteil an der Basis steht desto gerin ger die Strahlung Sie k nnen die Strahlung von Mobilteil und Basis zus tzlich reduzieren indem Sie Eco Modus nutzen Eco Modus Reduziert die Strahlung bei Mobilteil und Basis immer um 80 unabh ngig davon ob Sie telefonieren oder nicht Durch Eco Modus reduziert sich die Reichweite um ca 50 Deshalb ist Eco Modus immer dann sinnvoll wenn Ihnen eine geringere Reichweite ausreicht Ausschaltung der Strahlung Eco Modus Wenn Sie Eco Mo
125. n VolP Standard SIP unterst tzt Voraussetzung Sie haben sich z B ber Ihren PC bei einem VolP Provider registriert und min destens einen VolP Account IP Konto einrichten lassen Damit Sie VoIP nutzen k nnen m ssen Sie jetzt die Zugangsdaten zu Ihrem VoIP Account ein geben Die notwendigen Daten erhalten Sie von Ihrem VolIP Provider Das sind Entweder Ihr Benutzer Name falls vom VoIP Provider gefordert Das ist die Benutzerkennung Ihres IP Kontos Caller ID und h ufig identisch mit Ihrer Tele fonnummer Ihr Anmelde Name oder Login ID Ihr Login Passwort beim VoIP Provider Allgemeine Einstellungen Ihres VoIP Providers Server Adressen usw Oder Ein Auto Konfigurationscode Activation Code Der VoIP Assistent Ihres Telefons unterst tzt Sie bei der Eingabe m Hinweis Sie k nnen insgesamt bis zu sechs VoIP Verbindungen konfigurieren Bei der Inbetrieb nahme des Telefons k nnen Sie zun chst nur eine VoIP Verbindung konfigurieren Weitere VolP Verbindungen k nnen Sie sp ter mit dem VolP Assistenten gt S 82 oder mit dem Web Konfigurator konfigurieren bintec elmeg Erste Schritte VolP Assistenten starten Voraussetzung Das Telefon ist mit dem Router verbunden Der Router hat eine Verbindung zum Internet gt S 13 gt Dr cken Sie auf die Mitte der Steuer Taste oder auf die rechte Display Taste EI um den VoIP Assistenten zu starten Im Display werden Informatione
126. n der Basis gespeichert sein TLS Zertifikate verwalten Sie ber die Web Seite Einstellungen gt Netzwerk gt Sicherheit Auf dieser Seite finden Sie die Listen Server Zertifikate CA Zertifikate Sie enthalten die in der Basis gespeicherten Zertifikate Die Zertifikate waren entweder im Lieferzustand bereits auf der Basis gespeichert oder wurden von Ihnen ber die Web Seite Sicherheitseinstellungen auf Ihre Basis geladen In der Liste Ung ltige Zertifikate finden Sie Zertifikate die den Zertifikate Check bei einem Verbindungsaufbau nicht positiv durchlaufen haben und Zertifikate aus den Listen Server Zer tifikate CA Zertifikate die ung ltig geworden sind zB weil ihr G ltigkeitsdatum berschrit ten ist Sie k nnen Zertifikate entfernen und neue Zertifikate auf die Basis laden sowie ung ltige Zer tifikate akzeptieren oder ablehnen Kommt die Verbindung zu einem Daten Server im Internet nicht zustande weil das Telefon das vom Server erhaltene Zertifikat nicht akzeptiert z B beim Herunterladen Ihrer E Mail Nachrich ten vom POP3 Server werden Sie aufgefordert die Web Seite Sicherheitseinstellungen zu ff nen Das beim Verbindungsaufbau verwendete Zertifikat finden Sie in der Liste Ung ltige Zertifi kate Lassen Sie sich Informationen zu dem Zertifikat anzeigen indem Sie es markieren und auf die Schaltfl che Details klicken Unter anderem wird angezeigt von wem Zertifizierungs stelle und f r wen das Zertifik
127. n eiai a 130 automatisch beziehen 80 dynamische ssssssessessnsee 127 festenaus ruaan i ae 127 globale nassen aN 128 lokale er id 130 ffentliche 2222ccceee 131 private 222eeeeeeeeeeeennenn nenn 132 statische e e ea eee EES 134 w hlen 37 ZUWEISEN esaa eirias eaa C Ea a 80 IP Konfiguration 22222e220 00 80 IP Pool Bereich 2222222222 130 bintec elmeg K Konferenz en 47 Konferenz intern 22222ccc2 75 Kostenbewusst telefonieren 55 Kostenkontrolle 2222222eeeccne 55 L FLANKE SA SER Se nee een 130 Leistungsaufnahme Basistelefon 123 Lieferumfang 22222 22022 9 Liste E Mail Benachrichtigungen 57 Netz Anrufbeantworter 68 Listen rer 94 Local Area Network 2222222200 130 Local SIP Port 222seeeeeeeeeesen 134 Lokale IP Adresse 2222 2222 ce 2 130 Lokale Kommunikationsports 107 M MAC Adresse 22222 essseeeeeeneeeenn 130 abfragen se ee eree e E AEE nn 87 Makel 442 24 32 25 24 004 2445 47 130 Maximum Receive Unit 131 Maximum Transmission Unit 131 Mbps nee ee 130 Media Access Control 22 130 Medizinische Ger te 222e2c22222 8 Men bersicht Web Konfigurator 97 Men Leiste 2e222oeeeeeeeeenenn 93 Million Bits per Second 130 Mobilteil abmelden 2222cccccc 71 72 anmelden san
128. n entstehen keine zus tzlichen Kosten Glossar bintec elmeg Fragmentierung Zu gro e Datenpakete werden in Teilpakete Fragmente unterteilt bevor sie bertragen werden Beim Empf nger werden sie wieder zusammengesetzt defragmentiert G G 711 a law G 711 u law Standard f r einen Codec G 711 liefert eine sehr gute Sprachqualit t sie entspricht der im ISDN Netz Da die Kompri mierung gering ist betr gt die erforderliche Bandbreite ca 64 Kbit s pro Sprachverbindung die Verz gerung durch Kodieren Dekodieren jedoch nur ca 0 125 ms a law bezeichnet den europ ischen u law den nordamerikanischen japanischen Stan dard G 722 Standard f r einen Codec G 722 ist ein Breitband Sprach Codec mit einer Bandbreite von 50 Hz bis 7 kHz einer Netto bertragungsrate von 64 Kbit s pro Sprachverbindung sowie integrierter Sprechpausener kennung und Rauscherzeugung Sprechpausenunterdr ckung G 722 liefert eine sehr gute Sprachqualit t Die Sprachqualit t ist wegen einer h heren Abta strate klarer und besser als bei anderen Codecs und erm glicht einen Sprachklang in High Definition Sound Performance HDSP G 726 Standard f r einen Codec G 726 liefert eine gute Sprachqualit t Sie ist geringer als beim Codec G 711 Gateway Verbindet zwei unterschiedliche Netzwerke miteinander z B Router als Internet Gateway F r Telefongespr che von VolP in das Telefonnetz muss ein Gateway mit IP Netz und Tele fo
129. n konfigurieren Sie k nnen bis zu sechs VoIP Verbindungen an Ihrem Telefon konfigurieren d h Ihrem Telefon k nnen Sie bis zu sechs VoIP Rufnummern zuordnen F r jede Verbindung m ssen Sie ein IP Konto VoIP Account bei einem VoIP Provider einrich ten Die Zugangsdaten f r dieses IP Konto m ssen Sie im Telefon speichern Dabei unterst tzt Sie der VoIP Assistent VolP Assistent starten C gt Einstellungen gt Telefonie gt VoIP Assistent Sie sehen folgende Anzeige im Display VolP Assistent Assistent zur VolP Installation starten Der weitere Ablauf des VolP Assistenten ist auf S 18 beschrieben Pro Durchlauf des VolP Assistenten k nnen Sie eine VolP Verbindung IP Konto konfigurieren umkonfigurieren gt Starten Sie den VoIP Assistenten erneut wenn Sie noch eine weitere VoIP Verbindung kon figurieren umkonfigurieren wollen m Hinweis VolP Verbindungen k nnen Sie auch ber den Web Konfigurator konfigurieren und verwal ten gt S 101 Automatisches Update der VoIP Provider Einstellungen Nach dem ersten Herunterladen der VoIP Provider Einstellungen pr ft Ihr Telefon t glich ob eine neuere Version der Datei Ihres VoIP Providers auf dem Konfigurations Server im Internet zur Verf gung steht VolP Einstellungen wurden ber Auto Konfiguration geladen Liegen neue Konfigurationsdaten vor werden diese automatisch ohne Meldung auf Ihr Tele fon geladen bintec elmeg Syst
130. n zum VolP Assis VolP Assistent tenten angezeigt Dr cken Sie unten auf die Steuer Taste D um weiter zu bl ttern Der Assistent hilft Ihnen ein IP Konto zu konfigurieren und bei Ihrem Pro vider zu registrie C A OK gt Dr cken Sie auf die Display Taste um fortzu Bun KU fahren Im Display wird eine Liste mit allen m glichen IP IP Konto ausw hlen Verbindungen angezeigt IP 1 bis IP 6 Bereits konfi gurierte VoIP Verbindungen sind mit M markiert IP 2 IP3 IPA IP5 Zur ck P gt Dr cken Sie ggf unten auf die Steuer Taste Q um eine Verbindung auszuw hlen gt Dr cken Sie auf die Display Taste JQ um fortzu fahren K Erste Schritte Sie sehen folgende Anzeige bintec elmeg VolP Assistent Haben Sie einen Code f r Auto Konfiguration Nein Sie haben von Ihrem VolP Provider Anmelde Name Passwort und ggf einen Benutzer Namen erhalten gt Dr cken Sie die Taste unter der Display Anzeige MAN Lesen Sie weiter in Abschnitt Daten des VoIP Providers herunterla den gt S 22 Sie haben von Ihrem VolP Provider einen Auto Konfigurationscode Activation Code erhalten Dr cken Sie die Taste unter der Display Anzeige FH gt Lesen Sie weiter in Abschnitt Auto Konfigurationscode eingeben gt 5 21 bintec elmeg Erste Schritte m Keine Verbindung zum Internet Um Ihr Telefon beim VoIP Provider zu registrieren ben tig
131. ndet werden S 78 Sie lassen am Mobilteil bei jedem Anruf eine Sende Verbindung ausw hlen Fest zugeordnete Sende Verbindung Voraussetzung Dem Mobilteil ist eine Verbindung fest als Sende Verbindung zugeordnet gt S 83 ms Nummer eingeben und auf die Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt der Lang dr cken Es wird eine Liste der Verbindungen Ihres Telefons angezeigt R Verbindung ausw hlen DEINEN m Auf die Display Taste oder die Mitte der Steuer Taste dr cken ris Nummer eingeben Die Nummer wird etwa 3 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer gew hlt Statt der Abheben Taste L7 _ k nnen Sie auch die Freisprech Taste _ am Mobilteil dr cken um im Freisprechbetrieb zu telefonieren In diesem Handbuch wird f r diesen Sachverhalt nur die Schreibweise Abheben Taste dr cken verwendet Im Display werden die gew hlte Nummer und die verwendete Sende Verbindung angezeigt z B via IP2 Falls vorhanden wird der von Ihnen eingestellte Name der Verbindung angezeigt Sonst der Standardname m Hinweis Wenn Sie ber VolP ins Festnetz anrufen m ssen Sie ggf auch bei Ortsgespr chen die Orts vorwahl mitw hlen Provider abh ngig Sie k nnen sich die Eingabe der eigenen Ortsvor wahl sparen wenn Sie die Vorwahl in die Konfiguration eintragen und die Option Ortsvor wahl f r Ortsgespr che ber VoIP vorw hlen aktivieren siehe Web Konfigurator gt S 105 Telefonieren b
132. ndung IP3 Provider B sowie entsprechende Eintr ge f r 015 und 016 Vorwahlziffer W hlregel bei Anschluss an eine Telefonanlage aktivieren Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie ggf bei externen Anrufen vor der Rufnummer eine Vorwahlziffer w hlen AKZ Amtskennzeichen z B O Speichern Sie eine Vorwahlziffer und legen Sie fest wann die Ziffer den Rufnummern automa tisch vorangestellt werden soll Sie k nnen w hlen zwischen Immer Nicht und bei Ruflisten nur bei der Wahl aus der Anrufliste oder einer Anrufbeantworterliste Diese Einstellungen finden Sie im Bereich Vorwahlziffer der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt W hlregeln Ortsvorwahl f r Ortsgespr che ber VolP aktivieren Wenn Sie ber VolP ins Festnetz anrufen m ssen Sie ggf auch bei Ortsgespr chen die Ortsvor wahl mitw hlen Provider abh ngig Sie k nnen sich die Eingabe der eigenen Ortsvorwahl ersparen wenn Sie die vollst ndige Vorwahl mit internationaler Vorwahl des Ortes an dem Sie Ihr Telefon benutzen in die Telefon Konfiguration eintragen Diese Einstellungen finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Lokale Einstellungen Netz Anrufbeantworter ein ausschalten eintragen Eine Liste der Netz Anrufbeantworter aller Verbindungen Ihres Telefons finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Netz Anrufbeantworter In diese Liste k nn
133. nehmen Enth lt ein Eintrag mehrere Nummern wer den diese in einer Liste zur Auswahl angezeigt F r die ausgew hlte Nummer wird ein neuer Eintrag erstellt Der Nachname wird ins Feld Nachname des lokalen Telefonbuchs bernom men Nr ins Private Netz TB Ausgew hlten Eintrag in das private Online Adressbuch bernehmen Privates Adressbuch und Online Telefonbuch m ssen von demselben Provider zur Verf gung gestellt werden Provider abh ngig k nnen Sie den Eintrag im privaten Adressbuch noch um einen Nickna men erweitern Telefonb cher nutzen bintec elmeg Teilnehmer anrufen Voraussetzung Es wird eine Trefferliste angezeigt gt Eintrag ausw hlen und Abheben Taste dr cken Enth lt der Eintrag nur eine Nummer wird diese gew hlt Enth lt der Eintrag mehrere Telefonnummern wird eine Liste der Nummern angezeigt gt Mit Nummer ausw hlen und Display Taste MANY dr cken Detailsuche starten Mit der Detailsuche k nnen Sie die Trefferanzahl einer vorherigen Suche mit Hilfe weiterer Suchkriterien Vornamen und oder Stra e einschr nken Voraussetzung Es wird das Ergebnis einer Suche angezeigt Trefferliste mit mehreren Eintr gen oder Meldung wegen zu vieler Treffer DEI Display Taste dr cken Oder EEE gt Detailsuche Ausw hlen und JR dr cken Die Suchkriterien der vorherigen Suche werden bernommen und in die entsprechenden Fel der eingetragen Nachname Online Telefonbuch oder Branche Name
134. nen die Zuweisung der Sende Verbindung f r bestimmte Rufnummern umgehen indem Sie f r diese Rufnummern W hlregeln definieren Zur Nummernzuweisung gt 5 83 Namen der Mobilteile ndern Auf dieser Seite k nnen Sie auch den Namen der Mobilteile ndern Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Anrufweiterschaltung aktivieren Die Einstellungen f r die Anrufweiterschaltung finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Anrufweiterschaltung Anrufe an Ihre VoIP Verbindungen k nnen Sie an eine beliebige externe Nummer weiterleiten VoIP Festnetz oder Mobilfunknetz Nummer Sie k nnen f r jede einzelne Ihrer VoIP Verbindungen VoIP Konten festlegen ob und wann Anrufe an die zugeh rige VoIP Rufnummer weitergeschaltet werden sollen Benutzerdefinierte W hlregeln Regeln f r die Telefonie festlegen Eigene W hlregeln definieren Sie im Bereich W hlregeln auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt W hlregeln Folgende W hlregeln k nnen Sie festlegen Legen Sie f r bestimmte Rufnummern eine Verbindung fest ber die diese Rufnummern immer gew hlt und somit die Gespr che abgerechnet werden sollen und bestimmen Sie ob die Rufnummer mit Vorwahl gew hlt werden soll Geben Sie nur einige Ziffern an z B Orts Landes oder Mobilfunknetz Vorwahl werden alle Rufnummern die mit diesen Ziffern beginnen ber die ausgew hlte Verbindung gew hlt Sperren Sie bestimm
135. nnetz verbunden sein Gateway VoIP Provider Er leitet Anrufe von VoIP ggf an das Tele fonnetz weiter Gateway Provider Siehe SIP Provider Globale IP Adresse Siehe IP Adresse GSM Global System for Mobile Communication Urspr nglich europ ischer Standard f r Mobilfunknetze Inzwischen kann GSM als weltwei ter Standard bezeichnet werden In den USA und in Japan werden nationale Standards bis her jedoch h ufiger unterst tzt bintec elmeg Glossar H Headset Kombination aus Mikrofon und Kopfh rer Ein Headset erm glicht ein komfortables Frei sprechen bei Telefonverbindungen Verf gbar sind Headsets die per Kabel schnurgebun den oder via Bluetooth schnurlos an das Basistelefon angeschlossen werden k nnen HTTP Proxy Server ber den die Netzwerkteilnehmer ihren Internet Verkehr abwickeln Hub Verbindet in einem Infrastruktur Netzwerk mehrere Netzwerkteilnehmer Alle Daten die von einem Netzwerkteilnehmer an den Hub gesendet werden werden an alle Netzwerkteil nehmer weitergeleitet Siehe auch Gateway Router l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationales Gremium zur Normierung in der Elektronik und Elektrotechnik insbeson dere f r die Standardisierung von LAN Technologie bertragungsprotokollen Daten ber tragungsgeschwindigkeit und Verkabelung Infrastruktur Netzwerk Netzwerk mit zentraler Struktur Alle Netzwerkteilnehmer kommunizieren ber einen zent ralen Router
136. nten identisch sein IP Adressen k nnen automatisch mit DHCP dynamische IP Adressen oder manuell feste IP Adressen vergeben werden Siehe auch DHCP IP Pool Bereich Bereich von IP Adressen die der DHCP Server verwenden kann um dynamische IP Adressen zu vergeben L LAN Local Area Network Netzwerk mit beschr nkter r umlicher Ausdehnung LAN kann kabellos WLAN und oder kabelgebunden sein Lokale IP Adresse Die lokale oder private IP Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im lokalen Netz werk LAN Sie kann vom Netzbetreiber beliebig vergeben werden Ger te die einen Netz werk bergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren Gateway oder Router haben eine private und eine ffentliche IP Adresse Siehe auch IP Adresse Local SIP Port Siehe SIP Port Local SIP Port M MAC Adresse Media Access Control Address Hardware Adresse durch die jedes Netzwerkger t z B Netzwerkkarte Switch Telefon weltweit eindeutig identifiziert werden kann Sie besteht aus 6 Teilen Hexadezimale Zah len die mit voneinander getrennt werden z B 00 90 65 44 00 3A Die Mac Adresse wird vom Hersteller vergeben und kann nicht ge ndert werden Makeln Makeln erlaubt es zwischen zwei Gespr chspartnern oder einer Konferenz und einem ein zelnen Gespr chspartner hin und her zu schalten ohne dass der jeweils wartende Teilneh mer mith ren kann Mbps Million Bits per Second Einheit der bertragungsge
137. nters wird angezeigt m Screensaver ausw hlen und BY dr cken o Informationsdienst f r den Screensaver Infodienste ausw hlen MET Ggf in die n chste Zeile wechseln und weitere Enstellungen f r den ausgew hlten Informationsdienst vornehmen Display Taste dr cken Netz Anrufbeantworter nutzen bintec elmeg Netz Anrufbeantworter nutzen Einige Provider bieten Anrufbeantworter im Netz sog Netz Anrufbeantworter an Jeder Netz Anrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen die ber die zugeh rige Lei tung eingehen VoIP Rufnummer Um alle Anrufe aufzuzeichnen sollten Sie daher f r jede Ihrer VoIP Verbindungen jeweils einen Netz Anrufbeantworter einrichten Die Netz Anrufbeantworter k nnen Sie ber das Mobilteil oder ber den Web Konfigurator ein ausschalten Dazu ben tigen Sie lediglich die Rufnummer des Netz Anrufbeantworters Netz Anrufbeantworter ein ausschalten Nummer eintragen Sie k nnen am Mobilteil die Netz Anrufbeantworter verwalten die zu einer seiner Empfangs Verbindungen geh ren D gt EI Anrufbeantworter gt Netz Anrufbeantw Es wird die Liste der Verbindungen angezeigt die dem Mobilteil als Empfangs Verbindungen zugeordnet sind Angezeigt werden Netz AB xxx wobei xxx durch den jeweiligen Standardna men der Verbindung ersetzt wird Netz AB IP1 bis Netz AB IP6 m Sind dem Mobilteil mehrere Empfangs Verbindungen zugeordnet Verbindung ausw hlen und J4 dr cken gt Meh
138. ntr ge emp fangen angezeigt Mobilteile anmelden Sie k nnen an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden Die manuelle Anmeldung des Mobilteils m ssen Sie am Mobilteil 1 und an der Basis 2 einlei ten Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt z B INT 1 Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang elmeg Mobilteile und Mobilteile anderer GAP f higer Ger te melden Sie wie folgt an 1 Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung Zum Beispiel am Mobilteil elmeg D140 Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet Display Taste dr cken Das Mobilteil ist bereits an einer Basis angemeldet D gt Einstellungen gt Anmeldung gt Mobilteil anmelden Falls das Mobilteil bereits an vier Basen angemeldet ist m Basis ausw hlen z B Basis 3 und A dr cken iH Falls abgefragt System PIN der Basis eingeben und JJ dr cken Im Display wird die Information angezeigt dass nach einer anmeldebereiten Basis gesucht wird Mobilteile anschlie en nutzen bintec elmeg 2 An der Basis Innerhalb von 60 Sek Anmelde Paging Taste an der Basis lang ca 3 Sek dr cken gt S 4 Hinweis Direkt nach der Anmeldung sind einem Mobilteil alle Verbindungen der Basis als Empfangs Verbindungen zugeordnet Dem Mobilteil ist die erste konfigurierte V
139. nur wenn das Ger t providerseitig gesperrt ist Auswahl mit X best tigen Sie k nnen mit einem entsprechenden Code eine ggf gesetzte providerspezifische Ger tesperre aufheben Update Profile Auswahl mit X best tigen Die aktuellen Profile Ihrer VoIP Provider allgemeine Provider Daten aller konfigu rierten VoIP Verbindungen werden automatisch auf Ihr Telefon geladen Die allge meinen Einstellungen f r alle VoIP Verbindungen f r die Profile im Internet verf g bar sind werden aktualisiert Send Configurat W hlen Sie diese Option nur wenn Sie vom Service Mitarbeiter dazu aufgefordert werden bintec elmeg Kundenservice amp Hilfe Zulassung Dieses Ger t erm glicht ber die LAN Schnittstelle und einem zus tzlichen Modem die Internet Telefonie Dieses Ger t ist f r den Betrieb innerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz vorgesehen in anderen L ndern jeweils abh ngig von nationaler Zulassung L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die bintec elmeg GmbH dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC finden Sie ber folgende Internetad resse www bintec elmeg com CE Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 Die Firma Teldat GmbH ist ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen Das Zertifikat ISO 9001 2008 w
140. oIP Verbindung als Sende Verbindung zugeordnet Sie k nnen die Zuordnung ndern gt S 83 Zuordnung der internen Nummer Die Basis ordnet dem Mobilteil die niedrigste freie interne Nummer zu m gliche Nummern 1 6 Die interne Nummer wird im Display des Mobilteils angezeigt z B INT 2 Das bedeutet dass dem Mobilteil die interne Nummer 2 zugewiesen wurde Mobilteile abmelden DBD gt Einstellungen gt Anmeldung gt Mobilteil abmelden m Abzumeldenden Intern Teilnehmer ausw hlenund J dr cken Das Mobilteil das Sie gerade bedienen ist mit lt markiert As Wenn die System PIN ungleich 0000 Aktuelle System PIN eingeben und JJ dr s cken Display Taste dr cken Mobilteil suchen IP Adresse des Telefons ermitteln Paging Sie k nnen Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen gt Anmelde Paging Taste an der Basis kurz dr cken gt S 4 Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig Paging auch wenn Klingelt ne ausgeschaltet sind Im Display der Mobilteile wird die aktuelle lokale IP Adresse der Basis angezeigt z B am elmeg D140 CD Pagingruf IP 192 168 1 2 bintec elmeg Mobilteile anschlie en nutzen Suche beenden gt Anmelde Paging Taste an der Basis gt S 4 kurz dr cken Oder gt Abheben Taste am Mobilteil dr cken Oder gt Display Taste KEIN am Mobilteil dr cken Oder gt Keine Taste an Basis und Mobilteil dr cken Nach ca 30 Sek wird der Paging
141. okoll TCP IP und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Aktivieren Sie im Register Allgemein die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen gt Klicken Sie auf OK bzw Schlie en vvvvv gt Verbinden Sie den Ethernet Anschluss des PC s E mit einem weiteren LAN Anschluss P Ihres Routers Sie ben tigen ein Ethernet Kabel Cat 5 mit RJ45 Western Modular Steckern bintec elmeg Erste Schritte Mobilteil anmelden Die Anmeldung des Mobilteils m ssen Sie am Mobilteil a und an der Basis b parallel einleiten a Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung am Mobilteil entsprechend der Bedienungsanleitung des Mobil teils Im Display wird im Allgemeinen eine Meldung angezeigt dass nach einer anmeldebereiten Basis gesucht wird b An der Basis gt Dr cken Sie innerhalb von 60 Sekunden lang auf die Anmelde Paging Taste an der Basis etwa 3 Sekunden Hat das Mobilteil die Basis gefunden werden Sie aufgefordert die System PIN der Basis einzu geben gt Geben Sie die vierstellige System PIN Ihrer Basis am Mobilteil ein Lieferzustand 0000 Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt z B INT 1 Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang Direkt nach der Anmeldung sind dem Mobilteil alle Verbindungen der Basis als Empfangs Ver bindungen zugeordnet ankommende Anrufe werd
142. onym anrufen f r den n chsten Anruf einschalten Sie k nnen die bertragung Ihrer Rufnummer f r den n chsten Anruf unterdr cken CLIR Cal ling Line Identification Restriction Die Einstellung gilt f r alle Verbindungen des Telefons Im Ruhezustand gt Netzdienste gt N chst Anruf anon Ausw hlen und Pl dr cken EE DT Rufnummer eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen iz Display oder Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt Sie k nnen die Rufnummern bermittlung auch generell f r alle Anrufe unterdr cken gt S 42 Einstellungen w hrend eines externen Gespr chs Beachten Sie bitte Die im Folgenden beschriebenen Dienste stehen nur zur Verf gung wenn parallele IP Ver bindungen zugelassen sind Anklopfen annehmen Sie f hren ein externes Gespr ch und h ren den Anklopfton Display Taste dr cken Nachdem Sie das anklopfende Gespr ch angenommen haben k nnen Sie zwischen den bei den Gespr chspartnern wechseln Makeln S 47 oder mit beiden gleichzeitig sprechen Konferenz gt S 47 Hinweise Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur durch Signalton angezeigt Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt Sie k nnen den internen Anruf weder annehmen noch abweisen Wie Sie einen anklopfenden externen Anruf w hrend eines internen Gespr chs anneh men gt 5 75 Telefonieren mit Netzdiensten bintec elmeg An
143. r 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal 250 mW Pulsleistung Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb uden Stromversorgung 230 V 50 Hz Stromversorgung ber Ethernet PoE IEEE 802 3af class 3 Umgebungsbedingungen im Betrieb 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Codec G 711 G 726 G 722 Quality of Service TOS DiffServ Protokolle SIP RTP DHCP NAT Traversal STUN HTTP Glossar bintec elmeg Glossar A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Spezielle Form von DSL ALG Application Layer Gateway NAT Steuerungs Mechanismus eines Routers Viele Router mit integriertem NAT setzen ALG ein ALG l sst die Datenpakete einer VoIP Ver bindung passieren und erg nzt sie um die ffentliche IP Adresse des sicheren privaten Net zes Das ALG des Routers sollte abgeschaltet werden wenn der VoIP Provider einen STUN Server bzw einen Outbound Proxy anbietet Siehe auch Firewall NAT Outbound Proxy STUN Angezeigter Name Leistungsmerkmal Ihres VoIP Providers Sie k nnen einen beliebigen Namen angeben der bei Ihrem Gespr chspartner statt Ihrer Telefonnummer angezeigt wird Anklopfen CW Call Waiting Leistungsmerkmal des Netz Providers Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs wenn ein weiterer Gespr chspartner anruft Sie k nnen den zweiten Anruf
144. r Angerufene ist unter mehreren Telefonanschl ssen erreichbar Falls der VoIP Provider dies unterst tzt wird neben dem Statuscode eine Liste der Telefonanschl sse bermittelt Der Anrufer kann ausw hlen zu welchem Anschluss er die Verbindung aufbauen m chte 0x301 Permanent weitergeleitet Der Angerufene ist nicht mehr unter dieser Nummer erreichbar Die neue Nummer wird dem Telefon zusammen mit dem Statuscode bergeben und das Telefon wird daraufhin in Zukunft nicht mehr auf die alte Nummer zugreifen sondern gleich die neue Adresse anw h len 0x302 Tempor r weitergeleitet Dem Telefon wird mitgeteilt dass der Angerufene nicht unter der gew hlten Nummer erreichbar ist Die Dauer der Umleitung ist zeitlich begrenzt Die Dauer der Umleitung wird dem Telefon zus tzlich mitgeteilt 0x305 Die Anfrage wird an einen anderen Proxy Server weitergeleitet z B um Anfragelasten zu balancieren Das Telefon wird die gleiche Anfrage nochmal an einen anderen Proxy Server stellen Dabei handelt es sich nicht um eine Umleitung der Adresse an sich 0x380 Anderer Service Die Anfrage bzw der Anruf konnte nicht vermittelt werden Dem Telefon wird aber mitgeteilt welche weiteren M glichkeiten existieren um den Anruf doch noch verbinden zu k nnen 0x400 Falscher Anruf 0x401 Nicht autorisiert 0x403 Der angeforderte Dienst wird vom VoIP Provider nicht unterst tzt 0x404 Falsche Rufnummer Kein Anschluss unter diese
145. r Nummer Beispiel Sie haben bei einem Ortsgespr ch die Ortsvorwahl nicht gew hlt obwohl Ihr VoIP Provider Ortsgespr che nicht unterst tzt 0x405 Methode nicht erlaubt 0x406 Nicht akzeptabel Der angeforderte Dienst kann nicht bereitgestellt werden 0x407 Proxy Authentifizierung erforderlich 0x408 Gespr chspartner ist nicht erreichbar z B Account gel scht 0x410 Der angeforderte Dienst ist beim VoIP Provider nicht verf gbar 0x413 Nachricht ist zu lang Kundenservice amp Hilfe bintec elmeg Statuscode Bedeutung 0x414 URI ist zu lang 0x415 Anfrageformat wird nicht unterst tzt 0x416 URI ist fehlerhaft 0x420 Falsche Endung 0x421 Falsche Endung 0x423 Der angeforderte Dienst wird vom VoIP Provider nicht unterst tzt 0x480 Die angerufene Nummer ist vor bergehend nicht erreichbar 0x481 Der Empf nger ist nicht erreichbar 0x482 Doppelte Diensteanfrage 0x483 zu viele Hops Die gestellte Anfrage wurde abgewiesen weil der Dienstserver Proxy entschieden hat dass diese Anfrage schon ber zu viele Dienste Server gelaufen ist Die maximale Anzahl legt der Ursprungsabsender der Anfrage vorher fest 0x484 Falsche Telefonnummer In den meisten F llen bedeutet diese Antwort dass man einfach nur eine oder mehrere Zah len in der Telefonnummer vergessen hat 0x485 Die angerufene URI ist nicht eindeutig und kann vom VolP Provider nicht be
146. r providerspezifische Name angezeigt K Das private Online Adressbuch aus der Liste ausw hlen und J dr cken Ihr privates Online Adressbuch wird ge ffnet m Hinweis Ist au er dem privaten Online Adressbuch kein weiteres Online Telefonbuch verf gbar gt Q kurz dr cken Das private Online Adressbuch wird ge ffnet gt Q lang dr cken Das lokale Telefonbuch des Mobilteils wird ge ffnet Im Online Adressbuch sind die Eintr ge alphabetisch sortiert nach dem ersten nicht leeren Feld des Eintrags Das ist im Allgemeinen der Nickname bzw der Nachname Eintrag im Online Adressbuch ausw hlen ansehen verwalten Voraussetzung Das Online Adressbuch ist ge ffnet s o gt Bl ttern Sie mit Q zum gesuchten Eintrag Oder Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und bl ttern Sie danach ggf mit R zum Eintrag gt Dr cken Sie auf die Display Taste IM Die Detailansicht mit dem vollst ndigen Eintrag wird ge ffnet Sie k nnen mit der Steuer Taste durch den Eintrag bl ttern Telefonb cher nutzen bintec elmeg Folgende Daten werden sofern vorhanden angezeigt Reihenfolge providerspezifisch Nickname Name Vorname Telefonnummer Mobilfunknummer VoIP Nummer Stra e Haus nummer Postleitzahl Stadt Firmenname Branche Geburtstag E Mail Weitere Funktionen nutzen EHEN Display Taste dr cken Folgende Funktionen k nnen Sie mit ausw hlen Nickname ndern Sie k nnen den Nicknamen
147. rd Einstellungen an die Einstellungen Ihres Rou ters anpassen Dazu verwenden Sie die Seite Telefonie Verbindungen im Register Einstellungen gt S 101 F r Ihren Provider steht kein Provider Profil zur Verf gung In diesem Fall m ssen Sie alle Einstellungen ber die Seite Telefonie gt Verbindungen im Register Einstellungen selbst vornehmen gt S 101 Die Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP Provider bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Basis ans lokale Netzwerk LAN Router anschlie en Die Funktionen f r den Anschluss ans LAN finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Netzwerk gt IP Konfiguration In den meisten Einsatzf llen ist es nicht erforderlich spezielle Einstellungen f r den Anschluss des Telefons an den Router bzw an ein lokales Netzwerk vorzunehmen Im Lieferzustand ist f r Ihr Telefon die dynamische Zuordnung der IP Adresse voreingestellt DHCP Damit Ihr Router das Telefon erkennt muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP Adresse aktiviert sein d h der DHCP Server des Routers muss eingeschaltet sein Kann soll der DHCP Server des Routers nicht aktiviert werden m ssen Sie dem Telefon eine feste statische IP Adresse zuordnen gt S 80 Eine feste IP Adresse ist z B sinnvoll wenn am Router f r das Telefon Port Forwarding oder eine DMZ eingerichtet ist Die Zuweisung einer statischen IP Adresse ist auch ber ein Mobilteil m glich Die Schaltfl che Weit
148. riert Es wird immer die ausgew hlte Sende Verbindung verwendet bintec elmeg Telefonieren IP Adresse anrufen providerabh ngig Sie k nnen statt einer Rufnummer auch eine IP Adresse w hlen gt Stern Taste dr cken um die Zahlenbl cke der IP Adresse voneinander zu trennen z B 149 246 122 28 gt Ggf Raute Taste dr cken um die Nummer des SIP Ports Ihres Gespr chspartners an die IP Adresse anzuh ngen z B 149 246 122 28 5060 Unterst tzt Ihr VolP Provider die Wahl von IP Adressen nicht wird jeder Teil der Adresse als nor male Rufnummer interpretiert Anzeige der Rufnummer des Angerufenen COLP Voraussetzungen Ihr Netz Provider unterst tzt das Leistungsmerkmal COLP Connected Line Identification Presentation Ggf m ssen Sie COLP beim Provider aktivieren erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider Der Angerufene hat COLR Connected Line Identification Restriction nicht aktiviert Bei abgehenden Anrufen wird die Rufnummer des Anschlusses an dem der Anruf entgegenge nommen wird im Display Ihres Mobilteils angezeigt Die angezeigte Rufnummer kann sich von der Rufnummer unterscheiden die Sie gew hlt haben Beispiele Der Angerufene hat eine Anrufweiterleitung aktiviert Der Anruf wurde durch Anruf bernahme an einem anderen Anschluss einer Telefonanlage angenommen Existiert im Telefonbuch ein Eintrag f r diese Rufnummer wird der zugeh rige Name im Display angezeigt m Hinweis Auch
149. rmationen zum vCard Format vcf finden Sie im Internet z B unter www en wikipedia org wiki VCard englisch bzw www de wikipedia org wiki VCard deutsch links unten im Navigationsbereich der Web Seite k nnen Sie die Ausgabe Sprache einstellen Wollen Sie ein am PC gespeichertes Telefonbuch vcf Datei mit mehreren Eintr gen in das Adressbuch von Microsoft Outlook bernehmen ist Folgendes zu beachten Microsoft Outlook bernimmt immer nur den ersten Telefonbuch Eintrag aus der vcf Datei in sein Adressbuch bertragungsregeln Die aus einer vcf Datei auf das Mobilteil geladenen Telefonbuch Eintr ge werden zum Telefon buch hinzugef gt Existiert zu einem Namen bereits ein Eintrag wird dieser ggf erg nzt oder ein weiterer Eintrag mit dem Namen angelegt Es wird keine Telefonnummer berschrieben oder gel scht Hinweis Abh ngig vom Ger te Typ werden pro vCard bis zu 3 Eintr ge mit demselben Namen im Telefonbuch erzeugt pro eingetragener Nummer ein Eintrag Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Inhalt der Telefonbuch Datei vcf Datei Folgende Daten werden falls vorhanden f r einen Telefonbuch Eintrag in die vcf Datei geschrieben bzw aus einer vcf Datei in das Mobilteil Telefonbuch bernommen Name Vorname Nummer Nummer B ro Nummer Mobilfunk E Mail Adresse Jahrestag Datum JJJJ MM TT und Zeit des Erinnerungsrufs HH MM getrennt durch ein T
150. rt nummer 10000 eingestellt nderungen an dieser Einstellung sind nur erforderlich wenn die Portnummern bereits von anderen Teilnehmern im LAN verwendet werden Sie k nnen dann andere feste Portnummern oder Portnummernbereiche f r SIP und RTP Port festlegen Sollen an demselben Router mit NAT mehrere VoIP Telefone betrieben werden ist es sinnvoll zuf llig ausgew hlte Ports zu verwenden Die Telefone m ssen dann unterschiedliche Ports verwenden damit das NAT des Routers eingehende Gespr che und die Sprachdaten nur an ein Telefon das adressierte weiterleiten kann Legen Sie ber den Web Konfigurator f r SIP und RTP Port einen Portnummernbereich fest aus dem die Ports ausgew hlt werden sollen Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Einstellungen f r den Zugriff auf Internet Dienste vornehmen Folgende Internet Dienste k nnen Sie an Ihrem Telefon nutzen E Mail Benachrichtigungen Sie k nnen bis zu sechs E Mail Konten einrichten Damit Sie die E Mail Funktion Ihrer Basis nutzen k nnen m ssen Sie die Adressen der Posteingangs Server und Ihre pers nlichen Zugangsdaten zu Ihren Posteingangsk rben in der Basis speichern Zus tzlich k nnen Sie den Zeitabstand festlegen in dem Ihr Telefon pr fen soll ob neue E Mail Nachrichten an den Posteingangs Servern eingetroffen sind und festlegen ob die Authentifizierung beim Posteingangs Server ber eine gesicherte Verbindung erfolgen soll Die Einstellun
151. rzeilige Eingabe ndern Status Zum Einschalten des Netz Anrufbeantworters Ein ausw hlen Zum Ausschalten Aus aus w hlen Netz Anrufbeantw Es wird die aktuell f r den Netz Anrufbeantworter gespeicherte Nummer angezeigt Ggf Rufnummer des Netz Anrufbeantworters eintragen bzw ndern Bei einigen VolP Providern wird die Rufnummer ihres Netz Anrufbeantworters bereits beim Download der allgemeinen VolP Provider Daten auf Ihre Basis geladen und unter Netz Anrufbeantw angezeigt gt Display Taste A dr cken Einen Netz Anrufbeantworter f r die Schnellwahl festlegen Bei der Schnellwahl k nnen Sie einen Netz Anrufbeantworter direkt anw hlen Taste 1 belegen Belegung ndern Die Einstellung f r die Schnellwahl ist Mobilteil spezifisch Sie k nnen an jedem angemeldeten Mobilteil einen anderen Netz Anrufbeantworter auf die Taste legen Im Lieferzustand ist kein Anrufbeantworter f r die Schnellwahl voreingestellt Dr cken Sie lang auf die Taste Oder gt EI Anrufbeantworter gt Taste 1 belegen bintec elmeg Netz Anrufbeantworter nutzen Es wird die Liste der VoIP Leitungen angezeigt die dem Mobilteil als Empfangs Verbindungen zugeordnet sind Angezeigt werden Netz AB xxx wobei xxx durch den jeweiligen Standardna men der Verbindung ersetzt wird Netz AB IP1 bis Netz AB IP6 m Eintrag ausw hlen und dr cken ein Ist f r diesen Netz Anrufbeantworter bereits eine Nummer gespeichert wird
152. schwindigkeit in einem Netzwerk bintec elmeg Glossar MRU Maximum Receive Unit Definiert maximale Nutzdatenmenge innerhalb eines Datenpaketes MTU Maximum Transmission Unit Definiert maximale L nge eines Datenpaketes das auf einmal ber das Netzwerk transpor tiert werden kann N NAT Network Address Translation Methode zur Umsetzung von privaten IP Adressen auf eine oder mehrere ffentliche IP Adressen Durch NAT k nnen die IP Adressen von Netzwerkteilnehmern z B VoIP Telefone in einem LAN hinter einer gemeinsamen IP Adresse des Routers im Internet verborgen wer den VolP Telefone hinter einem NAT Router sind wegen der privaten IP Adresse f r VoIP Server nicht erreichbar Um NAT zu umgehen kann alternativ im Router ALG im VoIP Telefon STUN oder vom VolP Provider ein Outbound Proxy eingesetzt werden Wird ein Outbound Proxy zur Verf gung gestellt m ssen Sie diesen in den VoIP Einstellun gen Ihres Telefons ber cksichtigen Netzwerk Verbund von Ger ten Ger te k nnen entweder ber verschiedene Leitungen oder ber Funkstrecken miteinander verbunden werden Netzwerke k nnen auch nach Reichweite und Struktur unterschieden werden Reichweite Lokale Netzwerke LAN oder Weitverkehrsnetzwerke WAN Struktur Infrastruktur Netzwerk oder Ad hoc Netzwerk Netzwerkteilnehmer Ger te und Rechner die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind z B Server PCs und Telefone o ffentliche IP Adress
153. se Ihres Telefons durch seine ffentliche IP Adresse Betreiben Sie Ihr Telefon hinter einem Router mit symmetrischem NAT kann STUN nicht eingesetzt werden Telefon ber den Web Konfigurator einstellen bintec elmeg Wenn Sie f r ankommende Anrufe zeitweise nicht erreichbar sind m ssen Sie ggf den Wert in NAT Refreshzeit anpassen Ist am Router f r das Telefon weder Port Forwarding aktiviert noch eine DMZ eingerich tet ist f r die Erreichbarkeit des Telefons ein Eintrag in der Routing Tabelle des NAT im Router erforderlich Das Telefon muss diesen Eintrag in der Routing Tabelle in bestimm ten Zeitintervallen NAT Refreshzeit best tigen damit der Eintrag in der Routing Tabelle erhalten bleibt Detaillierte Informationen zu den Bereichen finden Sie in der Online Hilfe zu dieser Web Seite Die Online Hilfe wird ge ffnet wenn Sie auf das Fragezeichen fd oben rechts auf der Web Seite klicken Sprachqualit t auf VoIP Verbindungen optimieren Funktionen zur Verbesserung der Sprachqualit t auf VoIP Verbindungen finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Audio Die Sprachqualit t auf VoIP Verbindungen wird ma geblich durch den f r die bertragung der Daten verwendeten Sprach Codec und die zur Verf gung stehende Bandbreite Ihres DSL Anschlusses bestimmt Mit dem Sprach Codec werden die Sprachdaten digitalisiert kodiert dekodiert und kompri miert Ein besserer Codec bessere Sprachqualit t
154. sehen 2222e2sseeeeeneneneneneneeneenn 59 Absender Adresse einer E Mail ansehen 22sessseseeeeeeneneeneneeneneneenenen 60 E Mail Nachricht l schen 222222sseseeeeeeeeeeeenseneneneeneneeneneenennenennen 60 Info Center mit dem Telefon immer online csssseseesseseenennen 61 Anmeldung f r personalisierte Info Dienste 222essesseeseeseseneneenenenennnen 62 Inf Genter bedienen u a an Re ee Sieden 63 Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen u22e2eeseeeeeeenn 65 Inhalt bintec elmeg Netz Anrufbeantworter nutzen ssssssseseseeseseseseeceseeeseeseeseo 66 Netz Anrufbeantworter ein ausschalten Nummer eintragen 22e2sesseeeeeenenen 66 Einen Netz Anrufbeantworter f r die Schnellwahl festlegen 2222scesensenn 66 ECO DECT en rer nes sene ade 69 Mobilteile anschlie en nutzen 2c2cssesesseseseensenssneeenennenne 71 Mobilteile nmelden 2 2 a8 82 na dahin 71 Mobilteil amp abmelden 2 22 2 22 2 aa en ae 72 Mobilteil suchen IP Adresse des Telefons ermitteln Paging 2 22cesess0 72 Intern a nr fen au a auch ra De ee Ser ar nee 73 Namen eines Intern Teilnehmers ndern 22222esesseseseeeneesnneneenenenennennnn 76 Interne Nummer eines Intern Teilnehmers ndern 22222eseeseseeeeeneneneneen nn 76 System einstellen u elek agree ne aS 77 Datum und Uhrzeit
155. t Ein DHCP Server kann z B ein Router sein Das Telefon enth lt einen DHCP Client Ein Router der einen DHCP Server enth lt kann die IP Adressen f r das Telefon automatisch aus einem festgelegten Adressen Bereich verge ben Durch die dynamische Zuteilung k nnen sich mehrere Netzwerkteilnehmer eine IP Adresse teilen diese allerdings nicht gleichzeitig sondern nur abwechselnd nutzen Bei einigen Routern k nnen Sie f r das Telefon festlegen dass die IP Adresse des Telefons nie ge ndert wird DMZ Demilitarized Zone DMZ bezeichnet einen Bereich eines Netzwerkes der sich au erhalb der Firewall befindet Eine DMZ wird quasi zwischen einem zu sch tzenden Netzwerk z B einem LAN und einem unsicheren Netzwerk z B dem Internet eingerichtet Eine DMZ erlaubt den uneinge schr nkten Zugriff aus dem Internet f r nur eine oder wenige Netzkomponenten w hrend die anderen Netzkomponenten sicher hinter der Firewall bleiben DNS Domain Name System Hierarchisches System das die Zuordnung von IP Adressen zu Domain Namen erm glicht die einfacher zu merken sind Diese Zuordnung muss in jedem W LAN von einem lokalen DNS Server verwaltet werden Der lokale DNS Server ermittelt die IP Adresse ggf durch Anfrage bei bergeordneten DNS Servern und anderen lokalen DNS Servern im Internet Sie k nnen die IP Adresse des prim ren sekund ren DNS Servers festlegen Siehe auch DynDNS Domain Name Bezeichnung eines mehrerer Web Server im
156. t das Telefon eine Internet Verbin dung Kann keine Verbindung hergestellt werden wird eine der folgenden Meldungen angezeigt Kann das Telefon keine Verbindung zum Router herstellen wird die Meldung IP Adresse nicht verf gbar angezeigt Pr fen Sie die Stecker Verbindung zwischen Router und Basis und kontrollieren Sie die Einstellungen am Router F r Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP Adresse voreingestellt Damit Ihr Router das Telefon erkennt muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP Adresse aktiviert sein d h der DHCP Server des Routers muss eingeschaltet sein Kann soll der DHCP Server des Routers nicht aktiviert werden m ssen Sie dem Telefon eine feste IP Adresse zuordnen gt S 80 Kann das Telefon keine Verbindung zum Internet herstellen wird die Meldung Internet Verbindung nicht verf gbar angezeigt Eventuell ist der IP Server tempor r nicht verf gbar Versuchen Sie in diesem Fall sp ter noch einmal die Verbindung aufzubauen Sonst Pr fen Sie die Stecker Verbindung zwischen Router und Modem bzw DSL Anschluss und kontrollieren Sie die Einstellungen am Router gt Dr cken Sie auf X der VoIP Assistent wird beendet Sie m ssen den Assistenten dann sp ter ber das Men aufrufen um die IP Verbindung zu konfigurieren Auto Konfigurationscode eingeben gt Geben Sie Ihren Auto Konfigurationscode den VolP Assistent Sie vom Provider erhalten haben ber die Tasta tur
157. te Rufnummern Ihr Telefon baut dann keine Verbindungen zu diesen Rufnummern auf z B 0190 oder 0900 Nummern Die W hlregeln gelten f r alle angemeldeten Mobilteile Die Einstellung der Sende Verbindun gen sind bei der Wahl von Nummern die einer W hlregel unterliegen unwirksam Die W hlregeln k nnen Sie bei Bedarf aktivieren und deaktivieren m Hinweis W hlregeln mit Ausnahme einer Sperre sind nicht wirksam wenn Sie die Verbindungsaus wahl auf eine Display Taste des Mobilteils gelegt haben und vor der Wahl explizit eine Sende Verbindung aus der Liste der verf gbaren Verbindungen ausw hlen Tipp Vergleichen Sie die Tarife f r Ferngespr che insbesondere ins Ausland bei Ihren VoIP Provi dern und legen Sie spezifisch f r die L nder Orte fest welche Verbindung verwendet werden soll z B eine W hlregel f r die Rufnummer 0033 betrifft alle Gespr che nach Frankreich m Hinweis berschneiden sich W hlregeln wird immer die W hlregel mit der gr ten bereinstim mung wirksam Beispiel Es gibt eine W hlregel f r die Nummer 02 und eine zweite f r 023 Bei der Wahl von 0231 wird die zweite W hlregel wirksam bei der Wahl von 0208 die erste bintec elmeg Telefon ber den Web Konfigurator einstellen Beispiele Alle Anrufe in das Mobilfunknetz sollen ber Ihre VoIP Verbindung bei Provider B gef hrt werden W hlregeln Rufnummer 017 Verbi
158. tellungen gt Ger te Management gt Firmware Aktualisierung Auf einem Konfigurationsserver im Internet werden regelm ig Updates der Basis Firmware und der Provider Profile f r Ihre VoIP Verbindungen allgemeine Providerdaten zur Verf gung gestellt Bei Bedarf k nnen Sie diese Updates auf Ihre Basis laden Die URL dieses Servers ist in der Basis gespeichert Sie haben folgende M glichkeiten Firmware Update starten Steht eine neue Version der Firmware zur Verf gung wird diese auf die Basis geladen und die Basis neu gestartet Ein Firmware Update dauert etwa 6 Minuten Die Dauer h ngt auch von der Bandbreite Ihres DSL Anschlusses ab Die Firmware wird nur dann von dem Internet Server geladen wenn Sie vor diesem Update keine lokale Datei in das Feld Benutzerdefi nierte Firmware Datei eingetragen haben Firmware zur cksetzen Sie haben folgende M glichkeiten die Firmware Version die vor dem letzten Update auf der Basis geladen war wieder zur ck auf das Telefon laden die Firmware Version die im Lieferzustand auf der Basis geladen war wieder zur ck auf das Telefon laden Die ausgew hlte Firmware wird wieder auf das Telefon geladen dabei wird die aktuelle Firm ware berschrieben Profil Update starten Stehen neue Profile zur Verf gung werden diese auf die Basis geladen Status des Telefons anzeigen lassen Auf dem Registerblatt Status werden Ihnen unter anderem folgende Informationen ber das Telefon
159. tichw rter PoE Power over Ethernet 11 Port a a rn ann 132 Port Forwarding 22222222 000 132 Port Nummer 2222eeeseeeeeeeen 132 Posteingangsliste ffnen 57 Private IP Adresse 2222222200 132 Protokoll ausser 132 PORY ae es 132 Proxy Server oneeneeeeeeeneenennenn 132 Q Qualit tsmanagement 121 Quality of Service 222c2eeee nn 132 R RAM 320 002 133 Random Access Memory 222 22 133 Read Only Memory 22222ec20 nn 133 Registrar seetri oreert a aS ES ARSA 133 Repeater ssesusesrssessesesseseeso 85 RFC 2833 DTMF Signalisierung 106 ROM N nee 133 Router une ee ee 133 Routing 22 Nas 133 R Taste Funktion f r VoIP 107 RIP esse ran 133 RIR Port u rsen sn re 133 R ckfrage 22222eeneeeeee nn 46 133 R ckfrage intern 2r22220 75 R ckruf bei Besetzt 2222ecceeeeeeene 133 bei Nichtmelden 134 Ruf Anzeige Name aus Online Tel buch 39 Rufnummernanzeige unterdr cken 42 Rufnummernanzeige Hinweise 40 Rufnummern bermittlung 38 Rufnummernunterdr ckung 42 S Sammelr f u Sense 74 Schaltfl chen 2c2c22 0 95 Schnellwahl 2 2222s2eseeenn 66 SEVE ra O E A EAEE A ADERS 134 Service Info abfragen 120 Simple Transversal of UDP over NAT 134 SIyP As sera 134 SIP Adresse 2222ese
160. tiktuch ab Benutzen Sie keine L sungsmittel und kein Microfasertuch Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Hochglanzoberfl chen k nnen Sie vorsichtig mit Display Politur behandeln Kontakt mit Fl ssigkeit A Falls das Ger t mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen ist El Das Netzteil ausstecken El Die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen lassen E Alle Teile trocken tupfen Das Ger t anschlie end mindestens 72 Stunden an einem trocke nen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Backofen o El Das Ger t erst in trockenem Zustand wieder einschalten Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich In seltenen F llen kann der Kontakt des Telefons mit chemischen Substanzen zu Ver nderun gen der Oberfl che f hren Aufgrund der Vielzahl am Markt verf gbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden bintec elmeg Technische Daten Leistungsaufnahme der Basis Im Bereitschaftszustand etwa 1 2 Watt W hrend des Gespr chs etwa 1 3 Watt Allgemeine technische Daten Anhang Schnittstellen Ethernet DECT Standard wird unterst tzt GAP Standard wird unterst tzt Kanalzahl 60 Duplexkan le Funkfrequenzbereich 1880 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10 ms Rahmenl nge Wiederholfrequenz des Sendepulses 100 Hz L nge des Sendepulses 370 us Kanalraste
161. tragen 5 82 Telefon ber den Web Konfigurator einstellen 5 89 Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung gt S 113 oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice gt 5 113 bintec elmeg Erste Schritte Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verk rzt am Beispiel eines Mobilteils elmeg D140 Beispiel Die Darstellung D gt gt Eco Modus gt Eco Modus M ein bedeutet gt Dr cken Sie rechts auf die Steuer Taste um das Hauptmen zu ffnen gt Navigieren Sie mit der Steuer Taste nach rechts links oben und unten bis das Untermen Einstellungen ausgew hlt ist gt Dr cken Sie die Display Taste JA um die Aus wahl zu best tigen gt Dr cken Sie unten auf die Steuer Taste w bis im Einstellungen Display der Men punkt Eco Modus hervorgeho ben wird Anmeldung Telefonie System Men Ansicht Zur ck gt Dr cken Sie die Display Taste JA um die Aus wahl zu best tigen Erste Schritte Eco Modus Eco Modus Eco Modus Eco Modus bintec elmeg Dr cken Sie unten auf die Steuer Taste w bis im Display der Men punkt Eco Modus hervorge hoben wird gt Dr cken Sie die Display Taste EHH um die Funktion ein oder auszuschalten Die nderung ist sofort wirksam und muss nicht best tigt werden Dr cken Sie die Taste unter der Display Anze
162. tt durch alle notwen digen Aufgaben beim Einrichten eines VoIP Kontos Folgen Sie den Anweisungen auf den Sei ten gt Wenn Sie die Felder einer Seite ausgef llt haben klicken Sie auf Weiter gt Wenn Sie auf einer vorherigen Seite eine nderung vornehmen wollen klicken Sie auf lt Zur ck Mit Abbrechen beenden Sie den Konfigurationsassistenten gt Stellen Sie sicher dass Sie die Anmeldedaten Ihres VoIP Providers bzw den Auto Konfigura tionscode zur Hand haben bevor Sie mit der Konfiguration beginnen Es gibt verschiedene M glichkeiten eine VoIP Verbindung zu konfigurieren Einige Provider unterst tzen die Auto Konfiguration mit Auto Konfigurationscode Wenn Sie von Ihrem Provider einen Kofigurationscode erhalten haben markieren Sie auf der ersten Seite des Assistenten die Option Ja f r Konfigurations Code vorhanden Im weiteren Verlauf m ssen Sie lediglich diesen Code angeben Alle notwendigen VoIP Daten werden automatisch geladen F r die meisten Provider stehen auf dem Gigaset Konfigurations Server sogenannte Provi der Profile mit den allgemeinen Provider Daten zur Verf gung Wenn Sie Nein f r Konfigurations Code vorhanden angegeben haben werden Sie auf den Folgeseiten aufgefordert zun chst Ihr Land und dann Ihren Provider auszuw hlen Das Profil Ihres Providers wird mit den Standard Einstellungen geladen Sie m ssen dann noch die Daten Ihres VoIP Kontos eingeben In Ausnahmef llen m ssen Sie die Standa
163. ualit t h her d h weniger Verz gerun gen weniger Echos weniger Knistern bintec elmeg Glossar R RAM Random Access Memory Speicherplatz in dem Sie Lese und Speicherrechte haben Im RAM werden z B Melodien und Logos gespeichert die Sie ber den Web Konfigurator auf das Telefon laden Registrar Der Registrar verwaltet die aktuellen IP Adressen der Netzwerkteilnehmer Wenn Sie sich bei Ihrem VoIP Provider anmelden wird Ihre aktuelle IP Adresse auf dem Registrar gespei chert Dadurch sind Sie auch unterwegs erreichbar ROM Read Only Memory Nur Lese Speicher Router Leitet Datenpakete innerhalb eines Netzwerks und zwischen verschiedenen Netzwerken auf der schnellsten Route weiter Kann Ethernet Netzwerke und WLAN verbinden Kann Gate way zum Internet sein Routing Routing ist die bermittlung von Datenpaketen an einen anderen Teilnehmer eines Netz werks Auf dem Weg zum Empf nger werden die Datenpakete von einem Netzwerkknoten zum n chsten geschickt bis sie am Ziel angekommen sind Ohne diese Weiterleitung von Datenpaketen w re ein Netzwerk wie das Internet nicht m g lich Das Routing verbindet die einzelnen Netzwerke zu diesem globalen System Ein Router ist ein Teil dieses Systems er vermittelt sowohl Datenpakete innerhalb des lokalen Netzwerks als auch solche von einem Netz in das n chste Die bermittlung von Daten von einem Netzwerk in ein anderes geschieht auf der Grundlage eines gemeinsamen Protokolls
164. verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfl che verursacht werden m Achtung Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einfl ssen aus W rmequellen direkter Sonnenein strahlung anderer elektrische Ger te Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen bintec elmeg Erste Schritte Basis anschlie en Das folgende Bild zeigt alle Anschl sse Ihrer Basis im berblick Die einzelnen Anschl sse wer den im Folgenden detailliert beschrieben Um mit Ihrem Telefon ber VoIP telefonieren zu k n nen m ssen Sie die Basis mit dem Internet verbinden siehe folgendes Bild sowie mindestens ein Mobilteil an Ihrer Basis anmelden gt S 15 q p F hren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch EI Stromkabel an der Basis anschlie en H Basis mit Stromnetz verbinden E Basis mit dem Router Switch verbinden zum Anschluss an das Internet und zur Konfigurati on der Basis ber den Web Konfigurator Anschluss an das Internet ber Router und Modem oder ber Router mit integriertem Mo dem EI PC mit Router verbinden m Hinweis Ihr elmeg DECT150 wird ber PoE Power over Ethernet ausreichend mit Strom versorgt wenn das Ger t an einem PoE f higen Ethernet Switch angeschlossen ist PoE Klasse IEEE802 3af In diesem Fall m ssen Sie das Ger t nicht an das
165. way angeschlossen die der nicht alle Informationen weiterleitet Ist Ihr Telefon ber eine Telefonanlage ein Gateway angeschlossen Dies erkennen Sie daran dass sich zwischen Telefon und Telefon Hausanschluss ein weiteres Ger t befindet z B eine TK Anlage ein Gateway etc H ufig hilft hier schon ein R cksetzen Ziehen Sie kurz den Netzstecker Ihrer Telefonanlage Stecken Sie ihn anschlie end wieder ein und warten Sie bis das Ger t neu gestartet ist Wenn die Rufnummer immer noch nicht angezeigt wird gt berpr fen Sie die Einstellungen in Ihrer Telefonanlage hinsichtlich Rufnummernanzeige CLIP und aktivieren Sie ggf diese Funktion Suchen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Ger tes nach CLIP oder einer alternativen Bezeichnung wie Rufnummern bermittlung Rufnummern bertragung Anrufanzeige Informieren Sie sich ggf beim Hersteller dieser Anlage Wenn auch das nicht zum Erfolg f hrt stellt ggf der Netzanbieter dieser Rufnummer CLIP nicht zur Verf gung bintec elmeg Telefonieren Ist die Rufnummernanzeige beim Netzanbieter beauftragt gt Pr fen Sie ob Ihr Anbieter die Rufnummernanzeige CLIP unterst tzt und die Funktion f r Sie freigeschaltet ist Wenden Sie sich ggf an Ihren Anbieter HDSP Telefonie in brillanter Klangqualit t Hidh Definition Ihr Telefon unterst tzt den Breitband Codec G 722 Mit ihm k nnen Sie g deshalb in brillanter Klangqualit t High Definition Sound Performance
166. zung PC und Telefon sind mit dem Internet verbunden Anmelden Oberfl chensprache einstellen Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web Browser die Web Seite Anmeldung angezeigt Anmeldung Willkommen verwenden Sie diese che um Ihr Gi rheit ist durch die efons gesch tzt Bitte w hlen Sie Ihre Sprache f r Men s und Dialoge Bitte geben Sie die System PIN ein OK Bild 1 Startseite Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und die Dialoge des Web Konfigurators angezeigt werden sollen Im oberen Feld der Web Seite wird die aktuell eingestellte Sprache angezeigt gt Ggf auf 7 klicken um die Liste der verf gbaren Sprachen zu ffnen gt Sprache ausw hlen Die Web Seite wird in der ausgew hlten Sprache neu geladen Der Ladevorgang kann ggf einige Zeit in Anspruch nehmen Hinweis Die Web Seiten des Web Konfigurators f r die ausgew hlte Sprache werden vom Konfigu rations Server auf die Basis geladen Deshalb k nnen Sie die Sprache nur ndern wenn Ihr Ger t eine Verbindung zum Internet hat gt Im unteren Feld der Web Seite die System PIN Ihres Telefons eingeben Lieferzustand 0000 um auf die Funktionen des Web Konfigurators zugreifen zu k nnen gt Auf die Schaltfl che OK klicken Nach erfolgreicher Anmeldung wird die Web Seite Startseite mit allgemeinen Informationen zum Web Konfigurator ge ffnet Geben Sie eine falsche System PIN ein wird ein
167. zwerknummer ist wird in der Subnetzmaske festgelegt Bei der Subnetz Maske 255 255 255 0 sind z B die ersten drei Teile der IP Adresse die Netzwerk und der letzte Teil die Teilnehmernummer bintec elmeg Glossar Symmetrisches NAT Ein symmetrisches NAT ordnet denselben internen IP Adressen und Portnummern unter schiedliche externe IP Adressen und Portnummern zu abh ngig von der externen Zielad resse T TCP Transmission Control Protocol Transportprotokoll Gesichertes Ubertragungsprotokoll Zur Daten bertragung wird eine Verbindung zwischen Sender und Empf nger aufgebaut berwacht und wieder abgebaut TLS Transport Layer Security Protokoll zur Verschl sselung von Daten bertragungen im Internet TLS ist ein bergeord netes Transportprotokoll Transportprotokoll Regelt Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern Anwendungen Siehe auch UDP TCP TLS U UDP User Datagram Protocol Transportprotokoll Im Gegensatz zu TCP ist UDP ein ungesichertes Protokoll UDP baut keine feste Verbindung auf Datenpakete sog Datagramme werden als Broadcast geschickt Der Empf nger ist allein daf r verantwortlich dass er die Daten erh lt Der Absen der erh lt ber den Empfang keine Benachrichtigung bertragungsrate Geschwindigkeit mit der Daten im WAN bzw LAN bertragen werden Die Datenrate wird in Dateneinheiten pro Zeiteinheit Mbit s gemessen URI Uniform Resource Identifier Zeichenfolge die zur I

elmeg DECT150

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents