Home

SP60 GNSS-Empfänger Benutzerhandbuch, rev

1. 31 Was geschieht wenn der Dieb den Akku entnimmt 31 Deaktivieren der Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers hassen 31 Bei Verlust des Kennworts f r die Diebstahlsicherung 32 Einschaltschutz aan 32 EWOO Re ee ee Cn 32 Aktivieren und deaktivieren des Einschaltschutzes 32 Funktionsweise des SP60 bei aktiviertem Einschaltschutz 32 Unterschied zwischen Einschalt und Diebstahlschutz 32 Gemeinsame Ressourcen zuesesensnsenennnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn ne 32 K nnen Diebstahl und Einschaltschutz gleichzeitig GALI SO nee rennen 33 Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in Survey Pro 33 Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung 35 Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in FAST Survey36 Erfassen von Rohdatendateien 0000000nan2nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Rohdatenaufzeichnung im autonomen Modus 37 Rohdatenaufzeich nung mit der AuBendienstsoftware 37 Herunterladen von Rohdatendateien auf einen USB Stick 38 Herunterladen von Rohdatendateien direkt auf einen Computer38 Auswerten von Rohdatendateien Postprocessing 38 PT ANG Gras IT a a NE AR e DE A ee 39 Hilfeprogramm SP Loader nee Ani 39 Installieren von SP Loader ee eee eee nennen een 39 Erste Schritte mit SP Loader sn ne are 39 Aktualisieren der Empf ngerfirmware c ccccesceceeeeeeeeees 40 Instal
2. zum Ausschalten des Empfangers In allen drei Fallen bedeutet das Signal dass Ihre Eingabe akzeptiert wurde Sie k nnen die Taste loslassen Aktivieren bzw Deaktivieren der Datenaufzeichnung mithilfe der Einschalttaste Der Summer ert nt am Ende des zwei oder drei Sekunden langen Drucks auf die Einschalttaste zum Starten oder Beenden der Datenaufzeichnung siehe auch Rohdatenaufzeichnung im autonomen Modus auf Seite 37 Herunterladen von Dateien Nach dem Anstecken eines USB Datentr gers an den Empf nger ert nt der Summer erstmals sobald der USB Datentr ger einsatzbereit ist und dann erneut wenn Sie die Einschalttaste kurz gedr ckt haben um die Dateien auf den USB Datentr ger zu bertragen Nach Abschluss der Daten bertragung ert nt das Signal zum letzten Mal siehe Herunterladen von Rohdatendateien auf einen USB Stick auf Seite 38 Erstes Verwenden des SP60 A Aufladen des Akkus WARNUNG F r den Betrieb des Empf ngers wird ein aufladbarer Lithium lonen Akku ben tigt Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen am Anfang dieser Anleitung vertraut um Verletzungen oder Sch den an der Ausr stung zu vermeiden Der Akku ist bei der Auslieferung teilweise geladen Je nach der verstrichenen Zeit kann die Ladung entsprechend niedriger ausfallen Daher sollten Sie den Akku vor dem ersten Verwenden vollst ndig aufladen Beachten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise zu Beginn dieser Anleitung l
3. Eine Bluetooth Verbindung aktiv Bluetooth f r hohe Reichweiten Senden von Korrekturen an den Rover Rover e Zwei Bluetooth Verbindungen sind aktiv Bluetooth f r hohe Reichweiten und Datenerfassungsgerat Eine Bluetooth Verbindung aktiv Bluetooth f r hohe Reichweiten Empfangen von Korrekturen von der Basis Aus Leuchtet Aufz LED 3 Keine Datenaufzeichnung Daten werden im internen Speicher abgelegt Sat Pos LED 4 Funk LED 5 e Langsam O Nur noch wenig interner Speicherplatz e Schnell e Kein freier Speicher mehr Ende der Datenaufzeichnung steht kurz bevor e Langsam 8 e Es werden keine Satelliten verfolgt e Schnell e W hrend der Ausschaltsequenz sobald ein Signal ert nt e Gemischt e Satelliten werden empfangen aber noch keine Position verf gbar Gr nes Blinken E zeigt die Anzahl der verfolgten Satelliten an 5 gr ne Blinksignale stehen f r min destens f nf verfolgte Satelliten Rotes Blinken ist ein Trennzeichen e Leuchtet e Autonom DGPS oder SDGPS als Positionsl sung verf gbar e Langsam Floating Positionsl sung verf gbar nicht fixiert e Leuchtet e Fixed Positionsl sung verf gbar e Aus 9 Es werden keine Korrekturen empfangen e variabel Es werden Korrekturen empfangen e Aus Es werden keine Korrekturen gesendet e variabel O Es werden Korrekturen gesendet Alle Begriffe zum Takt werden in der Tabelle auf der
4. Dieses Ma wird in einem sp teren Schritt in der Au endienstsoftware eingegeben Durchf hren einer Messung 17 x E aa ii 1 8 Raw Data 1 9 20 Logging Beenden von Messungen 1 1 Schalten Sie den SP60 ein indem Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Betriebs LED 17 leuchtet etwa 15 Sekunden lang orangefarben auf Empf nger startet Dann leuchtet Sie dauerhaft gr n interner Akku oder rot externe Stromquelle Der Empf nger ist einsatzbereit Schalten Sie in der Zwischenzeit das Datenerfassungsger t ein und starten Sie Ihre Au endienstsoftware Befolgen Sie die Anleitungen in der Au endienstsoftware um den SP60 als Rover oder Basis einzurichten Ein Signal ert nt und die Bluetooth LED 18 leuchtet blau sobald eine Bluetooth Verbindung zum Datenerfassungsger t hergestellt wurde Bei einem Rover leuchtet die Satelliten Positions LED 19 gr n sofern eine Fixed Position bestimmt ist Verf gt der Rover ber ein internes Funkmodem Option leuchtet die Funk LED 20 gr n sobald Korrekturdaten empfangen werden Beginnen Sie mit der Messaufgabe berpr fen Sie regelm ig die Betriebs LED 17 am Bedienfeld Wenn die Betriebs LED gr n blinkt zuerst langsam 1 mal pro Sekunde dann schneller 5 mal pro Sekunde ist der Ladezustand niedrig die automatische Abschaltung des Empf ngers steht kurz bevor Halten Sie am End
5. are properly terminated e DO NOT operate the equipment near electric blasting caps or in an explosive atmosphere e All equipment must be properly grounded ac cording to Spectra Precision installation in structions for safe operation e All equipment should be serviced only by a qual ified technician Inhalt ber Spectra Precision SP60 c ccccccsssssssssssseseseseessessseesevsnessnens 1 SP60 Lieferumfane u een 2 Bas SPERE nee ee 2 UHF Paket Art Nr 92673 00 en sangen 2 Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 eee 3 Stromversorgung Au endienst Art Nr 94335 3 Standardzubeh r sna ass tee a E Aa 4 Zus tzliches optionales Zubeh r eee 5 FIUNWALEOPLIONEN an erteilten 5 Pakete mit externen Funkmodems und Antennen 6 Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen 22 u022a0000000n20nnnnnnnnnn ann 7 Vorderseite comica tectonic Dee 7 Lage des Phasenzenttumsa a ie 8 HOHEN Markiere see en AEEA E ae 9 SU TO ee za aa ea at i i 10 Erstes Verwenden des SP60 u2222a2000022an000n2nnnunnannnnunnnnnnnnnen 11 Aufladen des Akkus re a 11 Einsetzen deS AKKUS ee es at 12 Aufrbauen des gt SP60 is sa sie dia 00 ante ai ca aa a 12 D rchf hren einer Messunga n aa 13 Beenden von Messungen 220002000000n0nn eee eee aaa ea aaa 13 SP60 Anzeigen und Bedienelemente us2a20000000022nn00n00n 14 Verwenden des SP60 als Rover u2u20
6. e Die UHF Antenne kann auch auf einem eigenen Stativ mit Abstand zur Basisstation befestigt werden sofern das verwendete Koaxialkabel ausreichend lang ist Die UHF Antenne sollte so hoch wie m glich stehen 28 Gehen Sie am Empf nger nach dem Einbauen und Einrichten des UHF Moduls und dem Befestigen der Antenne wie folgt VOr 12 e F hren Sie den Stecker des Koaxialdapaterkabels Art Nr 96845 durch das Langloch der Stabverl ngerung N ss Art Nr 95672 und deren oberes Ende vgl 12 e Schlie en Sie ihn am Koaxialausgang des UHF Moduls an e Schrauben Sie die Stabverlangerung am Gewinde des UHF Moduls fest siehe 13 Drehen Sie die Stabverlangerung nicht den Empfanger Achten Sie darauf die Koaxialkabelverl ngerung dabei nicht einzuklemmen e Befestigen Sie den Empf nger samt Stabverl ngerung auf dem Stativ e Verbinden Sie das andere Ende Buchse der Koaxialkabelverl ngerung mit dem Koaxialkabel das an der UHF Antenne angeschlossen ist e Stellen Sie die Basis auf dem gew hlten Referenzpunkt auf Abschlie en der Die UHF Antenne wird direkt am UHF Modul befestigt und Basis befindet sich im Stab Der Stab wird auf ein Stativ Funkeinrichtung eat poa i ara a Hi pial a ntenne die Anleitungen f r den Rover siehe Abschlie en mit interner UHF der Rover Funkeinrichtung auf Seite 27 dabei kommen Antenne jedoch die folgenden Komponenten zum Einsatz e Viertelwellenantenn
7. um die Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten WICHTIG Nach dem Ein oder Ausbauen des internen Funkmodems m ssen Sie den Empf nger zur cksetzen Hart Reset oder ber die Au endienstsoftware HINWEIS Durch den Einbau des UHF Moduls wird der ARP Antennenreferenzpunkt der GNSS Antenne NICHT VER NDERT 25 26 Einrichten des UHF Moduls Die Standardeinstellungen des UHF Moduls k nnen problemlos in der AuBendienstsoftware geandert werden Beachten Sie fiir komplexere Anderungen die hier beschriebene Prozedur e Verwenden Sie das Kabel mit der Artikelnummer 59044 10 SPN aus der Stromversorgung Innendienst um den Empf nger mit einem Computer zu verbinden vgl Abbildung unten zum Computer ber USB oder DB9 Strom Datenkabel Serielle RS232 Schnittstelle A und Stromeigang Adapterkabel 1 RS232 auf USB _ Das Netzteil kann ber das SAE Buchse Adapterkabel angeschlossen werden Diese Gegenst nde sind Teil der Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erh ltlich Verwenden Sie zus tzlich den RS232 auf USB Adapter falls Ihr Computer nur USB Anschl sse und keinen seriellen DB9 Anschluss besitzt HINWEIS Das Kabel mit der Artikelnummer 59044 10 SPN ist eine Y Weiche die die Stromversorgung des Empf ngers ber eine Steckdose mit Netzteil erm glicht siehe auch Verbinden des SP60 mit einem Computer auf Seite 43 Eine an den Stromeingang des Empf
8. 410 430 MHz 2 W TRx 430 470 MHz 2 W TRX UHF Paket Art Nr 926 73 00 Komponente Abbildung Ersatzteil 1 UHF Modul 2 nicht anwend bar Basisstabverl ngerung 25 cm mit l nglicher ffnung 95672 4 Rover Antennenstab 2 m Fiberglas zweitei Y lig mit Spezialgewinde oben va 89937 10 Tasche fur Antennenstab 95860 nicht anwend T25 Torx Schraubendreher L Form az bar 1 Sofern angegeben konnen Ersatzteile unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden 2 OHNE UHF Antenne Siehe optionales Zubehor unten Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 Stromversorgung Au endienst Art Nr 94335 Komponente Strom Datenkabel 1 5 m DB9 Buchse auf OS 7polig Stecker auf SAE Abbildung Ersatzteil 1 Adapterkabel 0 15 m SAE auf DC Buchse 2 1 mm Adapterkabel RS232 auf USB 90938 SPN 1 Sofern angegeben k nnen Ersatzteile unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden Komponente Stromkabel 0 6 m Lemo 7polig auf SAE Abbildung Ersatzteil 1 95715 Stromkabel 1 8 m SAE auf Krokodilklem men 2 83223 02 SPN 1 Sofern angegeben k nnen Ersatzteile unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden 2 Beim Wechseln der Sicherung im Kabel stets den Originaltyp verwenden 15 A 32 V Dies ist unbedingt zu beachten S
9. A dl dung 3 ADL Vantage Pro op Rover Internal XDL in Nichts Funkeinstellun ternes XDL gen 1 Namen der Direktein Basis definieren ela Rover Data Collector Phone wahl 3 Telfonnum an mer eintragen Basis meist kein SP60 Sofern das Modem im Datenerfassungsger t diesen Modus unterst tzt 23 Verwenden des UHF Pakets 24 Das UHF Paket dient zum Einrichten eines eigenst ndigen RTK Systems aus Basis und Rover mittels Funkmodem UHF Paket Art Nr 92673 00 auf Seite 2 enth lt Informationen zu den im Paket enthaltenen Komponenten Sie haben damit die volle Kontrolle dar ber wo und wann Sie Ihre Basis einsetzen m chten F r ein vollst ndiges System aus RTK Basis und RTK Rover ben tigen Sie das UHF Paket zwei Mal Ein Funkmodem wird mit der Basis verbunden das andere mit dem Rover Au erdem ben tigen Sie f r Basis und Rover jeweils eine UHF Peitschenantenne insgesamt zwei St ck Sie k nnen die UHF Antennen gesondert oder als Teil eines speziellen Zubeh rpakets zum Verwenden der Basis mit einem separaten Stab bestellen Einzelheiten finden Sie unter Zus tzliches optionales Zubeh r auf Seite 5 Die Funkmodems m ssen vor dem Verwenden konfiguriert werden Das Verfahren wird unter Einrichten des UHF Moduls auf Seite 26 Interne oder externe Stromversorgung f r eine Basis mit UHF Sendefunkger t behandelt Dieser Punkt wurde bereits beim Vorstellen der ve
10. Adapterkabel angeschlossen werden Diese Gegenst nde sind Teil der Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erh ltlich F r diese Verbindung wird die Stromversorgung Innendienst ben tigt mit der Sie den Empf nger aus einer Steckdose mit Strom versorgen k nnen der Akku wird nicht verwendet vgl Abbildung oben Eine an den Stromeingang des Empf ngers angeschlossene externen Stromquelle hat Vorrang vor dem internen Akku sodass Sie diesen problemlos im Empf nger belassen k nnen ohne ihn zu entladen WICHTIG Richten Sie die roten Markierungen roter Punkt am Stecker rote Linie an der Buchse aneinander aus bevor Sie den Lemostecker anschlie en Verwenden Sie zum Abziehen des Lemosteckers die daran angebrachte Metallschlaufe e USB Verbinden Sie den SP60 ber das mitgelieferte USB auf Mini USB Universalkabel mit dem Computer Beim ersten Herstellen dieser Verbindung wird der ben tigte USB Treiber automatisch auf dem Computer installiert Auch bei der Verbindung mit dem USB Anschluss des Empf ngers k nnen Sie den oben beschriebenen Aufbau nutzen um den Empf nger extern mit Strom zu versorgen Die Verbindung mit dem DB9 Stecker am Strom Datenkabel ist dann nicht erforderlich 44 In diesem Aufbau k nnen Sie das Strom Datenkabel Art Nr 59044 10 der Stromversorgung Innendienst auch durch das Kabel mit der Artikelnummer 95715 aus der Stromversorgung Au endienst optional erh l
11. Ein farbig gef llt O 7 Summer ert nt Funk Port ist jetzt mit Empf ngerport A verbunden Zum Verlassen des Modus Empf nger ausschalten o Sehr langsames Datenaufzeichnung ist jetztein linken bzw ausgeschaltet Umschaltung JOC Langsames Blinker Empf nger wechselt automatisch 544 A u FE Schnelles Blinken in normale Betriebsart zur ck Jeder Schritt wird im Ablaufplan ber eine bestimmte Kombination von LED Zust nden dargestellt Wenn Sie keine weitere Aktion vornehmen schaltet das Ger t nach 10 Sekunden in die normale Betriebsart zur ck HINWEIS Weitere Aktionen sind ber das Bedienfeld m glich Siehe Herunterladen von Rohdatendateien auf einen USB Stick auf Seite 38 und Wiederherstellen der Werkseinstellungen auf Seite 48 16 Verwenden des SP60 als Rover Rover in RTK Netzen Rover mit lokaler Basisstation Der SP60 enth lt kein Mobilfunkmodem Allerdings verf gt das ber Bluetooth angeschlossene Datenerfassungsger t auf dem die Au endienstsoftware ausgef hrt wird m glicherweise ber diese Funktion internes GPRS Modem und entsprechende SIM Karte Eine am Datenerfassungsger t hergestellte Internetverbindung kann dann auch ber Bluetooth vom SP60 genutzt werden In diesem Fall bermittelt der SP60 RTK Positionen ber einen Standard Verbindungstyp e Ntrip e Direct IP TCP IP Direct Au erdem kann der SP60 Positionen des Typs CenterPoint RTX bestimmen und au
12. Klicken Sie auf Upgrade sobald Sie bereit sind 6 Die Aktualisierung erfolgt automatisch ein Statusfenster zeigt den Fortschritt an Sie d rfen den Empf nger w hrend der Aktualisierung nicht ausschalten 7 Klicken Sie nach der erfolgreichen Aktualisierung auf Close um das Statusfenster zu schlie en Pr fen Sie ob die neue Firmware installiert wurde Version und Datum werden in SP Loader angezeigt 40 8 Klicken Sie erneut auf Close und dann auf Exit um SP Loader zu beenden Installieren von Firmwareoptionen Stellen Sie zu Beginn sicher dass Sie eine E Mail von Spectra Precision mit der POPN f r die gekaufte Firmwareoption erhalten haben HINWEIS Sie ben tigen eine Internetverbindung um eine Firmwareoption mithilfe einer POPN zu installieren Liegt die POPN bereit Dann installieren Sie die neue Firmwareoption wie folgt e Befolgen Sie die ersten drei Schritte unter Erste Schritte mit SP Loader auf Seite 39 e Klicken Sie auf Option Warten Sie bis SP Loader den Empf nger erkannt hat SP Loader zeigt die Seriennummer des Empf ngers an und fordert zur Eingabe der POPN auf Firmwareoptionen k nnen alternativ durch Eingabe eines von Spectra Precision erhaltenen Optionsschl ssels und Angeben der Option im benachbarten Feld aktiviert werden Sp Spectra Precision Loader V3 0 0 a Your receiver Model SP60 Serial number 5453A00015 Please enter your Proof Of Purchase Number POPN
13. OR Please enter your option key and select your option name Pl select Fiease N GPS G GLONASS O GALILEO B BEIDOU Grose g Y L2 Frequency Trackin S L3 Frequency Tracking T L6 Frequency Tracking L L BAND 9 Mr Ni tmt Rata e Geben Sie die POPN ein und klicken Sie auf Update Die Firmwareoption wird automatisch installiert ein Statusfenster zeigt den Fortschritt an Sie d rfen den Empf nger w hrend der Installation nicht ausschalten e Klicken Sie nach der erfolgreichen Installation auf Close um das Statusfenster zu schlie en e Klicken Sie erneut auf Close und dann auf Exit um SP Loader zu beenden 41 42 Validieren eines RTX Abonnements Wenn Sie ein RTX Abonnement erwerben erhalten Sie per E Mail einen Validierungscode von Trimble Positioning Services Sie k nnen Abonnements f r folgende Dienste erwerben e CenterPoint RTX e RangePoint RTX Befolgen Sie die Anleitungen zum Installieren von Firmwareoptionen siehe nsta ieren von Firmwareoptionen auf Seite 41 die verf gbaren RTX Abonnements werden als Firmwareoptionen aufgef hrt Der einzige Unterschied liegt darin dass f r diesen Vorgang keine POPN bereitgestellt wird Geben Sie einfach den von Trimble Positioning Services erhaltenen Code ein und w hlen Sie die Art des Abonnements aus bevor Sie auf Update klicken Auslesen des Garantieablaufdatums des Empf ngers SP Loader kann das Garant
14. Rover CMRx und sCMRx e NMEA 0183 Nachrichtenausgabe Echtzeitgenauigkeit RMS 1 2 SBAS WAAS EGNOS MSAS GAGAN e Lage lt 50 cm e H he lt 85 cm Echtzeit DGPS Positionierung e Lage 25cm 1 ppm e H he 50 cm 1 ppm Kinematische Echtzeitpositionierung RTK e Lage S8Smm 1 ppm e H he 15 cm 1 ppm Trimble CenterPoint RTX 1 2 e Lage 4cm e H he 9 cm e Konvergenzdauer 30 Minuten oder weniger 6 Echtzeitgenauigkeit e Instant RTK Initialisierung 2 Sekunden f r Basislinien unter 20 km typisch Zuverl ssigkeit bis zu 99 9 e RTK Initialisierungsreichweite ber 40 km Postprocessing Genauigkeit RMS 1 2 Statisch und Kurzzeit Statisch e Lage 3 mm 0 5 ppm e H he 5 mm 0 5 ppm Pr zise statisch 3 e Lage 3mm 0 1 ppm e H he 3 5 mm 0 4 ppm Datenaufzeichnung Aufzeichnungsintervall O 1 999 Sekunden Gewicht amp Abmessungen Gr e 21 x 21 x 7 cm Gewicht 930 g Bedienoberflache f nf LEDs f r Betrieb Tracking Bluetooth Datenaufzeichnung und Funk Schnittstellen serielle RS232 Verbindung USB 2 0 UART und USB OTG Bluetooth 2 1 EDR hohe Reichweite Klasse 1 19 dBm Speicher 256 MB interner NAND Flash Speicher mehr als ein Monat GNSS Rohdaten von 14 Satelliten im 15 s Takt Betrieb RTK Rover amp Basis Rover in RTK Netzen VRS FKP MAC CenterPoint RTX IP und Satellit Ntrip Direct
15. Starten der Datenaufzeichnung ffnen Sie das Men Messung und w hlen dort den Eintrag Erfassung starten W hrend der Aufzeichnung wird standardm ig die Registerkarte Postprocess der Funktion GNSS Status angezeigt e Zum Beenden der Datenaufzeichnung ffnen Sie das Men Messung und w hlen dort den Eintrag Erfassung stoppen Sie werden in Survey Pro aufgefordert die Rohdatendatei auf das Datenerfassungsger t herunterzuladen Mit FAST Survey e ffnen Sie zum Starten der Datenaufzeichnung das Men Verm und w hlen Sie Rohdaten speichern und dann Datei starten Tippen Sie auf EA e Wahlen Sie zum Beenden der Datenaufzeichnung einfach Datei schlie en 37 Herunterladen von Rohdatendateien auf einen USB Stick Herunterladen von Rohdatendateien direkt auf einen Computer Auswerten von Rohdatendateien Postprocessing 38 Beim ersten Verbinden des USB Anschlusses mit einem Computer wird automatisch der erforderliche Treiber auf dem Computer installiert Sobald der Treiber installiert ist k nnen Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen e Schlie en Sie den USB Stick an einen Mini USB auf USB Adapter an vgl Abbildung Der Adapter geh rt nicht zum Lieferumfang e Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit dem SP60 Nach etwa zwei Sekunden ert nt ein kurzes Signal der USB Stick kann nun verwendet werden und die Aufzeichnungs LED blinkt schnell gelb Wenn Sie in den n chsten vier Sekunde
16. alle im internen Empf ngerspeicher vorhandenen G Dateien aufgelistet Log files Hier werden die Protokolldateien aufgelistet eine pro Tag Jede Protokolldatei enth lt alle Aktionen die im Laufe des Tages vom Empf nger ausgef hrt wurden USB key sofern ein USB Stick angeschlossen ist oder L schvorgangs sowie alle seit dem Verbindungsaufbau abgeschlossenen Operationen an Es wird geleert wenn Sie das Programm neu starten SP File Manager Herstellen einer Verbindung zum Empf nger Stellen Sie die physikalischen Verbindungen her RS232 oder USB siehe Verbinden des SP60 mit einem Computer auf Seite 43 Schalten Sie den Empf nger ein Starten Sie SP File Manager auf dem Computer Das Fenster SP File Manager wird ge ffnet RS232 Verbindung Bearbeiten Sie die Verbindungseinstellungen Standard Baudrate f r den Empf nger ist 115200 Baud und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect USB Verbindung W hlen Sie den richtigen COM Port aus siehe Hinweis unter Erste Schritte mit SP Loader auf Seite 39 und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Nun zeigt die rechte Fensterh lfte zwei oder drei Ordner auf dem Empf nger an 41 Kopieren von Dateien auf den B rocomputer e Klicken Sie in der rechten Fensterhalfte doppelt auf den Unterordner der die zu kopierenden Dateien enth lt Klicken Sie gegebenenfalls auf um ins bergeordnete Verzeichnis zu wechseln und einen anderen Unterordner zu ffnen e Na
17. and contact with it can result in personal injury and or property damage To prevent injury or damage e If a battery leaks avoid contact with the bat tery fluid e f battery fluid gets into your eyes immediate ly rinse your eyes with clean water and seek medical attention Do not rub your eyes e f battery fluid gets onto your skin or clothing immediately use clean water to wash off the battery fluid WARNING Charge and use the rechargeable Lith ium ion battery only in strict accordance with the instructions Charging or using the battery in unau thorized equipment can cause an explosion or fire and can result in personal injury or and equipment damage To prevent injury or damage e Do not charge a battery if it appears to be dam aged or leaking e USE EXCLUSIVELY the dual battery charger P N 53018010 SPN or the AC DC power block model ADP 65JH AB P N 78650 to charge the SP60 Lithium ion battery See in structions in this guide These two devices are part of the SP60 standard accessories list CHARGE THE BATTERY ONLY IN THE TEM PERATURE RANGE O to 40 C 32 to 104 F at a maximum altitude of 2 000 me ters 6 562 feet e Discontinue charging a battery that gives off extreme heat or a burning odor e Use the battery only in Spectra Precision equipment that is specified to use it e Use the battery only for its intended use and according to the instructions in the product documentation Di
18. das auf dem Bildschirm angezeigte Kennwort an einem sicheren Ort bevor Sie den Einschaltschutz aktivieren Es wird beim n chsten Einschalten des Empf ngers ben tigt Nachdem der Einschaltschutz aktiviert worden ist zeigt die Schaltfl che Aktivier den Text Deaktivieren amp Datenerfassung 1 Projektion Merkmal erfassen WE oftst ertassen N Basisinfo Er A ce E Projektion Empfangerinfo P berechnen al Erfassung 9 GNSS Festpunkt i starten i 245 importieren Messen Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung Nachdem Sie die Registerkarte Diebstahlsicherung des Empf ngers konfiguriert haben k nnen Sie im Men Messung eine der folgenden Funktionen ausw hlen Diebstahlsicherung Diese Funktion zeigt den aktuellen Status der Diebstahlsicherung an Aktiviert Deaktiviert oder Alarm ausgegeben Sie k nnen die Diebstahlsicherung hier jederzeit aktivieren bzw deaktivieren Um die Diebstahlsicherung zu deaktivieren m ssen Sie das auf der Registerkarte Diebstahlsicherung definierte Kennwort eingeben Wenn der Diebstahlalarm ausgegeben worden ist k nnen Sie die Diebstahlsicherung lediglich deaktivieren Messung starten Wenn Sie ber diese Funktion eine RTK Basis einrichten und das Kontrollk stchen Eingabe zum Aktivieren d Sicherung aktiviert ist wird die Diebstahlsicherung automatisch eingeschaltet Eine entsprechende Meldung wird mit Anleitungen zum Deaktiv
19. gem den Anleitungen im Handbuch In Gebieten mit hohem Multipath hohen PDOP Werten und zu Zeiten erschwerter atmosph rischer Bedingungen kann die Leistung nachlassen 3 lange Basislinien lange Aufstellzeiten und mit pr zisen Ephemeriden 4 Bei sehr hohen Temperaturen sollte das UHF Modul nicht im Sendebetrieb benutzt werden 5 Ohne Akku Akku kann bei maximal 70 C gelagert werden 6 Konvergenzdauer des Empf ngers richtet sich nach dem Status der GNSS Konstellation der St rke des Mehrwegeeffekts und der N he zu Hindernissen wie hohen B umen und Geb uden 7 Bei Verwendung des UHF Moduls optionales Zubeh r als Sender mit einer Sendeleistung von 2 Watt ist der Betriebstemperaturbereich auf 40 C bis 55 C beschr nkt Index A Ablaufdatum 42 Ablaufplan 5 Adapter 3 ADLCONF 26 Akkuladeger t 4 Akku LEDs 73 Aktualisieren Firmware 40 Aktualisieren der Empf ngerfirmware 40 Antennenstab 2 m 2 ARP 6 25 Au endienstsoftware 52 B Bandma 4 9 Battery LEDs Statuses 4 Bedienfeld 7 Bluetooth f r hohe Reichweiten 17 19 C CenterPoint RTX 78 42 Central 17 CSD 17 D Datenerfassungsger te 52 Diebstahlsicherung 30 Diebstahlsicherung Schaltflache 36 Direct IP 17 E Eingabe zum Aktivieren d Sicherung 34 Einschaltschutz 32 Einschalttaste 3 Empf nger ein ausschalten 75 Externe Stromversorgung an der Basisstation 19 F FAST Survey 22 36 37 38 Firmwareaktualisierung 0 Firm
20. ngers angeschlossene externen Stromquelle hat Vorrang vor dem internen Akku sodass Sie diesen problemlos im Empf nger belassen k nnen ohne ihn zu entladen e Dr cken Sie drei Mal kurz auf und halten Sie die Taste anschlie end etwa zwei Sekunden lang gedr ckt Nun wird der Funkmodus aktiviert In diesem Modus k nnen Sie ber Port A des Empf ngers direkt auf das UHF Modul zugreifen e Starten Sie die ADLCONF Software von Pacific Crest auf dem Computer um das Funkmodul einzurichten Einzelheiten finden Sie in der ADLCONF Anleitung Abschlie en der So gehen Sie vor nachdem das UHF Modul im Empf nger Rover eingebaut siehe Einbauen des UHF Moduls in den Funkeinrichtung Empf nger auf Seite 25 und eingerichtet ist e Schrauben Sie die UHF Peitschenantenne auf den Koaxialanschluss des UHF Moduls 6 Die Antenne weist im Betrieb senkrecht nach unten HINWEIS Die Empfindlichkeit der UHF Antenne ndert sich durch die Anbringung nach unten nicht da sie nach wie vor vertikal ausgerichtet ist e Verwenden Sie das Staboberteil aus Fiberglas das dem UHF Paket beiliegt St lpen Sie das Ende mit dem Spezialgewinde anstelle des 5 8 Zoll Gewindes ber die UHF Antenne 7 VORSICHT Das Spezialgewinde ist d nner als das normale 5 8 Zoll Gewinde Gehen Sie daher beim Anschrauben des Stabes am UHF Modul besonders vorsichtig vor Der Stab darf beim Ansetzen am UHF Modul nicht verkanten Schrauben Sie das Staboberteil am
21. such failure during the warranty period we will repair OR replace the nonconforming Product with new equivalent to new or reconditioned parts or Product OR refund the Product purchase price paid by you at our op tion upon your return of the Product in accordance with our product return procedures then in effect Notices Class B Statement Notice to Users This equip ment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in terference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harm ful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not oc cur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e _ Reorient or relocate the receiving antenna e _ Increase the separation between the equip ment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician f
22. unberechtigte Verwendung des Empf ngers verhindert der Diebstahlschutz dagegen einen m glichen Diebstahl eines unbeaufsichtigt arbeitenden Empf ngers erkennt Gemeinsame Ressourcen Das Kennwort f r Diebstahlschutz und Einschaltschutz ist identisch Wenn Sie das Kennwort f r den Diebstahlschutz Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in Survey Pro ndern ist auch das Kennwort f r den Einschaltschutz ge ndert und umgekehrt K nnen Diebstahl und Einschaltschutz gleichzeitig aktiv sein Ja Die beiden Schutzfunktionen erg nzen einander Ist der Einschaltschutz aktiv m ssen Sie im Falle eines Diebstahlalarms das Kennwort zweimal eingeben Beim ersten Eingeben wird der Diebstahlalarm deaktiviert beim zweiten Mal die Nutzungsberechtigung best tigt e Schalten Sie den SP60 ein Warten Sie bis der Bootvorgang abgeschlossen ist e Starten Sie Survey Pro auf dem Datenerfassungsger t und ffnen Sie ein Projekt e Wahlen Sie Zu GNSS wechseln um den GNSS Messmodus zu bestimmen e Verbinden Sie Survey Pro ber Bluetooth mit Ihrem SP60 e Erstellen Sie ein Empf ngerprofil f r den SP60 e Wahlen Sie Instrumente verwalten und w hlen Sie das soeben erstellte Empf ngerprofil aus e Tippen Sie auf e ffnen Sie die Registerkarte Diebstahlsicherung Diese Registerkarte enth lt alle Informationen zum Einrichten von Diebstahl und Einschaltschutz SP60 0077 Netz lt Warnungen A ZAA Zusate RT
23. 0022000002a0000nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 17 Rover in RTK Netzen an use 17 Rover mit lokaler Basisstation 222222222020 20 seen none en nn nennen 17 L Band Rover Trimble RIX ccccscseeeceeeeeeecesetersteeseeeeaeaes 18 Verwenden des SP60 als lokale BasisstatiOn ccccsssssseeeeeeeees 19 M gliche Konfigurationen f r eine lokale Basisstation 19 Interne oder externe StroMVersSOrguUng cccscceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Konfigurieren des SP6D u u eu sea 20 MIE SUNEV PRO seca e aia alia ee een 20 MIP RAS SUN eyes 22 Verwenden des UHF Pakets ccsscccssecceeseeceseeeceeneceeneeseenensennenees 24 Einbauen des UHF Moduls in den Empf nger 25 Einrichten des UHFModUl ss a ea 26 Abschlie en der Rover Funkeinrichtung cc eee 27 AbschlieBen der Basis Funkeinrichtung mit externer DISA A PCIe essen 28 AbschlieBen der Basis Funkeinrichtung mit interner DHIFFANTIENN Cadence carte ten ei ee 29 Diebstahlschutz und Einschaltschutz eee eee 30 Diebsia SIC NEUE ses Calota dea ceata ai Date 30 ZWECK noi da sl cee Biel cans a socat tt ag Sac tea ee 30 Funktionsweise des Empfangers bei aktivierter Die WS lallS CMe NUS acu oa ao to vi ep aia in d 30 Funktion der Diebstahlsicherung cccccececesceceeeaeeeeeeaes 30 Welche Ereignisse l sen einen Diebstahlalarm aus 30 Was geschieht wenn ein Diebstahl erkannt wird
24. 30 MHz 87310 10 Das Paket enth lt die folgenden Komponenten e Antennen mit Verst rkungsfaktor Eins kom patibel zum gew hlten Band siehe oben Befestigung f r Antennenstab Befestigung f r Stativ e HPB Akkutasche mit Kabeln speziell f r ADL Vantage e HPB Programmierkabel ANY G 8 o 7 ADL Vantage NICHT enthalten Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen Nehmen Sie sich ein paar Minuten um Ihren neuen SP6O anzusehen Vorderseite e 1 Das Bedienfeld enth lt folgende Elemente von links nach rechts vgl Abbildung 2 Bluetooth LED 2 ii 7 3 Datenaufzeichnungs LED 4 Betriebs LED t E A af 5 Einschalt Konfigurationstaste 6 Satellitentracking Positions LED 3 BI 6 7 UHF Funk LED Weitere Informationen finden Sie unter SP60 Anzeigen und Bedienelemente auf Seite 14 e 8 5 8 Zoll Gewindeeinsatz f r Stabbefestigung Dieses Teil ist auf einer auswechselbaren Platte fest montiert Diese kann durch ein optional erhaltliches UHF Modul ersetzt werden das ber ein eigenes Spezialgewinde und einen Antennenanschluss verf gt siehe Verwenden des UHF Pakets auf Seite 24 Lage des Phasenzentrums e 9 Strom Datenanschluss Gleichstromeingang serielle RS232 Schnittstelle A Die Anschlussbuchse wird von einer schwarzen Gummiabdeckung gesch tzt die mit dem Empf ngergeh use verbunden ist Setzen Sie die Schutzabdeckung stets a
25. Bereiten Sie das Ladeger t vor Verbinden Sie das Anschlusskabel 1 des Netzteils 2 mit dem Eingang des Ladeger ts 3 W hlen Sie die passende Netzanschlussleitung 4 f r Ihr Land Verbinden Sie das Ende der Netzanschlussleitung mit dem Eingang des Netzteils 5 und das andere Ende mit einer Steckdose 6 Das Ladeger t wird nun mit Strom versorgt die beiden LEDs 8 leuchten rot 2 Legen Sie den Akku 7 in einen der beiden Sch chte am Ladeger t ein achten Sie auf korrekte Polung Sobald der Akku erkannt wird wird die entsprechende rote LED 8 ausgeschaltet und die benachbarte LED 9 beginnt gr n zu blinken der Akku wird nun geladen 3 Der Ladevorgang dauert mehrere Stunden Wenn der Akku voll geladen ist leuchtet die LED 9 dauerhaft gr n siehe auch gedruckte Anleitung des Ladeger ts A Nehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t heraus sobald er vollst ndig geladen ist HINWEIS 1 Der Akku kann beliebig lang im Ladeger t verbleiben ohne dass das Ladeger t oder der Akku besch digt wird 11 Einsetzen des Akkus Aufbauen des SP60 12 HINWEIS 2 Wenn Sie ber einen Zweitakku verf gen k nnen Sie beide in das Ladeger t einlegen Die Akkus werden nacheinander geladen Anders als bei bisherigen Empf ngern kann der Akkufachdeckel des SP60 vollst ndig vom Empf nger abgenommen werden Der Akku wird zuerst innen in den Deckel ein
26. Gewinde des UHF Moduls fest Drehen Sie dazu den Stab nicht den Empf nger Anschlie end k nnen Sie Empf nger und Staboberteil am Unterteil des Stabes befestigen Schlie en Sie die Einrichtung des SP60 Rovers mit UHF Funkmodul ab indem Sie das Datenerfassungsger t am Antennenstab befestigen Das System ist nun messbereit 27 Abschlie en der In Verbindung mit einer externen UHF Antenne sind zwei Basis Basiseinrichtungen m glich Funkeinrichtung Die UHF Antenne wird vertikal an dem Stativ befestigt mit externer UHF auf dem auch der Basisempf nger befestigt ist Antenne Hierbei k nnen Sie eines von zwei optionalen PacCrest 8 Funkzubeh rteilen verwenden siehe Zus tzliches optionales Zubeh r auf Seite 5 N Befolgen Sie die folgenden Anweisungen Befestigen Sie die Halterung an einem der Stativbeine siehe 8 F r einen optimalen GNSS Empfang sollte die UHF Antenne unterhalb des GNSS Empf ngers montiert werden indem das Gegengewicht der Antenne direkt auf der Halterung befestigt wird siehe 9 Das Gegengewicht der Antenne ist Teil des mitgelieferten Koaxialkabels Schrauben Sie dann die Antennenhalterung auf das Gegengewicht und darauf die UHF Antenne vgl 10 Wenn Sie die Funkreichweite maximieren m chten sollten Sie die UHF Antenne mit dem zweiteiligen Stab mitgeliefert zwischen Stativhalterung und Gegengewicht erh hen siehe 11
27. IP Postprocessing Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 C bis 65 C 4 7 Lagertemperatur 40 C bis 85 C 5 Feuchtigkeit 100 kondensierend wasserdicht nach IP67 gegen Sand und Staub versiegelt Sturz Sturz auf Beton aus 2 m H he am Stab St e MIL STD 810 Abb 516 5 10 01 2000 Vibration MIL STD 810F Abb 514 5C 17 O1 2000 Stromversorgung Li lon Akku 7 4 V 2 600 mAh Akkustandzeit 10 h GNSS eingeschaltet UHF Empfanger ausgeschaltet oder 8 h GNSS eingeschaltet UHF Empf nger eingeschaltet externe Stromversorgung Gleichstrom 9 28 V Optionale Systemkomponenten UHF Paket 410 470 MHz 2 W TRx Au endienststromversorgung 91 92 Burostromversorgung Datenerfassungsgerate Ranger 3 T41 MobileMapper 20 ProMark 120 AuBendienstsoftware Survey Pro FAST Survey ProMark Field Mitgelieferte und optionale Systemkomponenten Siehe SP60 Lieferumfang auf Seite 2 Datenerfassungsger te und Software Folgende Extras sind f r den SP60 verf gbar Datenerfassungsger te e Ranger 3 e 741 e MobileMapper 20 e ProMark 120 Au endienstsoftware e Survey Pro e FAST Survey 1 Genauigkeit und TTFF Angaben richten sich nach atmosph rischen Bedingungen Signalmehrwegeeffekten Satellitengeometrie und verf gbaren Korrekturen sowie deren Qualit t 2 Leistungsdaten f r mindestens f nf Satelliten
28. K gt Kennwort ndern Diebstahlsicherung _ Eingabe zum Aktivieren d Sicherung Systemstartschutz Kennwort ndern Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Kennwort einzugeben und zu best tigen mit dem Diebstahl und Einschaltschutz deaktiviert werden k nnen HINWEIS Das Kennwort kann bei aktivierter Diebstahlsicherung nicht ge ndert werden 33 34 Aktivier Diebstahlsicherung Diese Schaltfl che dient zum Aktivieren der Diebstahlsicherung direkt aus diesem Bildschirm heraus entsprechend Messung gt Diebstahlsicherung Notieren Sie sich das auf dem Bildschirm angezeigte Kennwort an einem sicheren Ort bevor Sie die Diebstahlsicherung aktivieren Es wird ben tigt um die Diebstahlsicherung zu deaktivieren Nachdem die Diebstahlsicherung aktiviert worden ist zeigt die Schaltfl che Aktivier den Text Deaktivieren Eingabe zum Aktivieren d Sicherung Ist dieses Kontrollk stchen aktiviert wird beim Einrichten einer Basis oder zu Beginn einer autonomen statischen oder Postprocessing Sitzung zum Aktivieren der Diebstahlsicherung aufgefordert Ist das Kontrollk stchen deaktiviert erfolgt keine Aufforderung Die Diebstahlsicherung kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden Dazu dient die Funktion Messung gt Diebstahlsicherung Aktivier Einschaltschutz ber diese Schaltfl che aktivieren Sie den Einschaltschutz Notieren Sie sich
29. RICAS EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA ASIA PACIFIC Spectra Precision Division Spectra Precision Division Spectra Precision Division 10368 Westmoor Drive Rue Thomas Edison 80 Marine Parade Road Westminster CO 80021 USA ZAC de la Fleuriaye CS 60433 22 06 Parkway Parade www spectraprecision com 44474 Carquefou Nantes France Singapore 449269 Singapore 2015 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries August 2015 French
30. SPECTRA p i SP60 GNSS Empf nger August 2015 4 Legal Notices 2015 Trimble Navigation Limited All rights reserved All product and brand names mentioned in this publication are trademarks of their respective hold ers SP60 User Guide Rev B August 2015 Limited Warranty Terms and Conditions Product Limited Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein Trimble Navigation Lim ited Trimble warrants that for a period of 1 year from date of purchase this Spectra Precision product the Product will substantially conform to our publicly available specifications for the Prod uct and that the hardware and any storage media components of the Product will be substantially free from defects in materials and workmanship Product Software Product software whether built into hardware circuitry as firmware provided as a standalone computer software product embedded in flash memory or stored on magnetic or other me dia is licensed solely for use with or as an integral part of the Product and is not sold The terms of the end user license agreement govern the use of the Product Software including any differing limited warranty terms exclusions and limitations which shall control over the terms and conditions set forth in the limited Product warranty Warranty Remedies If the Product fails during the warranty period for reasons covered by this limited warranty and you notify us of
31. Tabellen angegeben das Korrekturdatenformat aus ATOM RTCM CMR Tippen Sie auf EA um die Empf ngerkonfiguration abzuschlie en 1 Autonomer SP60 Rover Einstellung f r Netzw Einstellung fur Ger t Einsatz des SP60 als Andere Einstellungen Rover in RTK Feldrechner eae ee 1 Netzwerkparameter Netzen Internet Dt 2 Modem APN und Pin 3 Ntrip Datum auf der Registerkarte a LBand RTX Empf nger siehe HIN WEIS unten HINWEIS Um ein anderes Datum als ITRFO8 f r RTX auszuw hlen tippen Sie auf der Registerkarte Empf nger auf 14 Parameter Datum W hlen Sie ein anderes Datum aus der Liste Datum Name Datumsname aus Zum Eingeben eines eigenen Datums w hlen Sie aus der Liste den Eintrag lt Neu gt und geben die Parameter in den Feldern darunter ein 2 SP60 im Basis Rover Verbund Basis Rover E MPf n Einstellung Einstellung andere Ein gerfunk E es fur nutzt fur Ger t E stellungen tion Netzw 1 Baudrate 115200 beibe Basis Empf nger Bluetooth Nichts halten 2 Nachrichten Bluetooth f r a Zu hohe Reich weiten Zuerst die Basisstati cal a inrichten en Rover Empf nger Bluetooth Nichts 2 Bluetooth Ger t der Basis suchen und koppeln 1 Internal XDL inter WEIDEN SIE nes XDL ungen Funkverbin eal 2 Pacific Crest PDL lan
32. anger auf einem Stativ befestigt ist Zum Beispiel im Basisbetrieb ist eine Schragmessung haufig einfacher durchzuf hren als die lotrechte Messung zur Antennenbasis Sie k nnen ein Ma band mitgeliefert an der Markierung einhaken und dann am Bodenpunkt bequem die schr ge L nge ablesen Allerdings m ssen Sie die L nge des Bandma geh uses noch zur gemessenen Schr genl nge addieren Schr gh he Ma Delta L Dabei ist Delta L die Lange des Bandma geh uses Delta L 0 073 m oder 0 2396 Fu 2 7 8 Zoll vgl Geh useangabe Wenn Sie in der Au endienstsoftware zum Eingeben der Instrumentenh he aufgefordert werden k nnen Sie anstelle der Loth he die Schr gh he eingeben Die Software kann anhand der bekannten Antennenma e und der Schr genl nge die Instrumentenh he berechnen 10 Summer In folgenden F llen ert nt ein Alarm Bluetooth Wenn das Datenerfassungsger t eine Bluetooth Verbindung zum Empf nger herstellt oder wenn diese Verbindung unterbrochen wird Interner Akku Wenn der interne Akku fast leer ist unter 20 der Nennkapazit t ert nt der Summer kurz Sind weniger als 10 Restkapazitat vorhanden ert nt der Summer mehrere Sekunden lang bevor der Empf nger sicher ausgeschaltet wird Einschalttaste Nach einem langen 2 3 Sekunden Druck auf diese Taste zum Starten oder Beenden der Datenaufzeichnung siehe auch unten zum Aktivieren des Funkmodus
33. d ask for the WEEE Associate Or mail a request for recycling instructions to Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL Declaration of Conformity We Spectra Precision declare under sole responsibility that the product SP60 GNSS receiver complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two condi tions 1 this device may not cause harmful interference 2 and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Rechargeable Lithium ion Battery This receiver uses a rechargeable Lithium ion bat tery WARNING Do not damage the rechargeable Lithi um ion battery A damaged battery can cause an ex plosion or fire and can result in personal injury and or property damage To prevent injury or dam age e Do not use or charge the battery if it appears to be damaged Signs of damage include but are not limited to discoloration warping and leaking battery fluid e Do not expose the battery to fire high tem perature or direct sunlight e Do not immerse the battery in water e Do not use or store the battery inside a vehicle during hot weather e _Do not drop or puncture the battery e Do not open the battery or short circuit its con tacts WARNING Avoid contact with a rechargeable Lith ium ion battery if it appears to be leaking Battery fluid is corrosive
34. deleistung ausgestattet sein Weitere Informationen zum internen Funkmodem finden Sie unter Verwenden des UHF Pakets auf Seite 24 Bevor Sie die lokale Basisstation aufbauen sollten Sie folgende Punkte bedenken Bleibt die Basis den ganzen Tag unbeaufsichtigt sollten Sie eine externe Stromversorgung vorsehen damit gen gend Energie f r den gesamten Arbeitstag bereitsteht Wir empfehlen die Stromversorgung f r den Au endienst siehe Stromversorgung Au endienst Art Nr 94335 auf Seite 3 um den Empf nger an eine externe 12 Volt Batterie anzuschlie en Die Abbildung zeigt die Kabel mit der Artikelnummer 95715 1 und 83223 02 2 HINWEIS Beim Wechseln der Sicherung im Kabel 83223 02 stets den Originaltyp der Sicherung verwenden 15 A 32 V Dies ist unbedingt zu beachten Falls Sie in der N he der Basis arbeiten oder eine andere Person die Basis w hrend der Messung beaufsichtigt k nnen Sie auch den internen Akku f r die Stromversorgung nutzen F r einen vollst ndigen Messtag ben tigen Sie vermutlich zwei Akkus Ein voll geladener Akku sollte zu Beginn der Messung in den Empf nger eingesetzt sein der zweite wird m glicherweise gegen Ende des Messtages ben tigt 19 Konfigurieren des SP60 HINWEIS Wir setzen voraus dass Sie sich mit der verwendeten Au endienstsoftware gut auskennen Dieses Kapitel besch ftigt sich mit den wesentlichen Einstellungen f r die verschiedenen Betriebsarten des SP60 als Rov
35. e Art Nr 67410 11 oder 67410 12 abh ngig von der Frequenz anstelle der Halbwellenantenne Diese k rzere Antenne ist als kostenpflichtiges Zubeh r erh ltlich siehe Zus tzliches optionales Zubeh r auf Seite 5 e Die Stabverl ngerung mit Langloch aus dem UHF Paket Das Koaxialadapterkabel wird nicht ben tigt 29 Diebstahlschutz und Einschaltschutz Diebstahlsicherung Zweck Der SP60 enth lt eine Diebstahlsicherung die eine unbeaufsichtigte Ausr stung sch tzen soll Dieser Schutz ist f r den Einsatz des SP60 als Basisstation gedacht 9 Die Diebstahlsicherung schreckt vor dem Diebstahl eines SP60 Empf ngers ab da er ohne Kennwort nicht genutzt ANTI THEFT werden kann TECHNOLOGY Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung Die Diebstahlsicherung wird am Datenerfassungsger t aktiviert und deaktiviert Wenn Sie Spectra Precision Survey Prooder FAST Survey auf dem Datenerfassungsger t nutzen k nnen Sie die Diebstahlsicherung ber eine spezielle Funktion schnell aktivieren und deaktivieren siehe Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in Survey Pro auf Seite 33 und Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in FAST Survey auf Seite 36 Falls Sie eine andere Software nutzen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Funktionsweise des Empf ngers bei aktivierter Diebstahlsicherung Ist die Diebstahlsicherung aktiviert und wird kein Diebstahl erkannt funktio
36. e der Messung die Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die Taste los sobald ein Signal ert nt Die Satelliten Positions LED 19 blinkt sehr schnell Der Empf nger schaltet nach etwa 10 Sekunden ab Denken Sie daran den Akku f r den n chsten Tag aufzuladen Der Akku wird ber Nacht voll geladen HINWEIS M ssen Sie Rohdaten vom Empf nger bertragen Lesen Sie Erfassen von Rohdatendateien auf Seite 37 13 SP60 Anzeigen und Bedienelemente Takt Leuchtet e Langsam Schnell Farbe Bedeutung e Interner Akku wird verwendet Restkapazitat gt 20 Interner Akku wird verwendet 10 lt Restkapazit t lt 20 Bei 20 ert nt ein kurzes Signal e Interner Akku wird verwendet Restkapazit t lt 10 Ein Dauersignal ert nt Nur noch wenige Sekunden bevor der SP60 sicher abgeschaltet wird Leuchtet Schnell Betriebs LED 1 Externe Stromquelle wird verwendet Eingangsspannung im erwarteten Bereich Externe Stromquelle wird verwendet Eingangsspannung au erhalb des Bereichs Stromquelle sofort wechseln Leuchtet Einschaltsequenz l uft e Langsam e Leuchtet Basis Rover Bluetooth LED 2 Bluetooth eingeschaltet aber noch keine aktive Verbindung Bluetooth Verbindung zum Datenerfassungsger t ist aktiv Basis e Zwei Bluetooth Verbindungen sind aktiv Bluetooth f r hohe Reichweiten und Datenerfassungsger t
37. e es ein Rover Registerkarte Modem Wahlen Sie das am SP60 verwendete Funkmodem aus Richten Sie es ein Basis Central Meist kein SP60 Registerkarte Messung Wahlen Sie das Kor rekturdatenformat aus Registerkarte Modem Wahlen Sie das Gerat aus uber das die Basisstation die Korrekturen ins Internet bertr gt W hlen Sie zu Beginn der Messung das Netz namens Central Cloud Corrections aus Rover Wahlen Sie zu Beginn der Messung das Netz namens Central Cloud Corrections aus 21 Mit FAST Survey 22 e Schalten Sie den SP60 ein Warten Sie bis der Bootvorgang abgeschlossen Ist e Starten Sie FAST Survey auf dem Datenerfassungsgerat und ffnen Sie ein Projekt e Tippen Sie im Men Ger te auf GPS Rover oder GPS Basis je nach gew nschter Empf ngerfunktion Gehen Sie so Vor Registerkarte Aktuell Hersteller Spectra Precision und Modell SP60 Registerkarte Anschluss Typ Bluetooth SP60 Bluetooth Ger t suchen markieren zum Herstellen einer Verbindung auf tippen Registerkarte Empf nger Geben Sie die Antennenh he ein W hlen Sie im L Band Modus ein Datum oder geben Sie die Parameter eines eigenen Datums ein wenn es in FAST Survey nicht hinterlegt ist siehe erste Tabelle unten Registerkarte RTK Die beiden Tabellen unten enthalten die erforderlichen Einstellungen Wahlen Sie f r eine Basis wie in den beiden
38. elweiche Empfanger auf PacCrest HPB amp Akku 3 0 m OS7polig auf 1S5polig pcc ao2507 O 67410 12 67410 11 Li lon Akku Ladegerat mit zwei Schachten oh ne Netzteil und Zuleitung 93021010 SPN Firmwareoptionen Diese Firmwareoptionen k nnen optional bestellt werden Firmwareoption Art Nr Freischaltung von SP60 GNSS 105759 01 Glonass QZSS Galileo BeiDou SP60 L2 105759 02 L2 GPS L2 Glonass Galileo E5B BeiDou B2 SP60 GNSS L2 105759 03 L2 GPS L1 L2 Glonass L1 L2 QZSS Galileo E1 ESB BeiDou B1 B2 Pakete mit externen Funkmodems und Komponente hein Abbildung Antennen UHF Peitschenantenne Procom Halbwelle mit TNC Verbinder 410 430 MHz C3310190 430 450 MHz C3310196 450 470 MHz C3310188 Zubehorpaket fur ADL Vantage Pro Artikel nummer entsprechend genutztem UHF Band wahlen 450 470 MHz 87400 10 430 450 MHz 87400 20 410 430 MHz 87410 10 Das Paket enth lt die folgenden Komponenten e Antennen mit Verst rkungsfaktor Eins kom patibel zum gew hlten Band siehe oben Befestigung f r Antennenstab TONS Befestigung f r Stativ 6 e HPB Akkutasche mit Kabeln speziell f r di ADL Vantage Pro HPB Programmierkabel ADL Vantage Pro NICHT enthalten Zubehorpaket fur ADL Vantage Artikelnum mer entsprechend genutztem UHF Band wah len 450 470 MHz 87330 10 430 450 MHz 87330 20 410 4
39. enst der Ihnen ein spezielles Kennwort zum Deaktivieren des Schutzes mitteilt Zweck Der SP60 ist mit einem Schutz vor unberechtigter Nutzung ausgestattet Ist der Schutz aktiv k nnen nur berechtigte Personen den Empf nger durch Eingeben eines Kennworts benutzen Aktivieren und deaktivieren des Einschaltschutzes Der Schutz wird am Datenerfassungsger t aktiviert und deaktiviert Wenn Sie Spectra Precision Survey Prooder FAST Survey auf dem Datenerfassungsger t nutzen k nnen Sie den Einschaltschutz ber eine spezielle Funktion schnell aktivieren und deaktivieren siehe Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in Survey Pro auf Seite 33 und Verwenden von Diebstahl und Einschaltschutz in FAST Survey auf Seite 36 Falls Sie eine andere Software nutzen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Funktionsweise des SP60 bei aktiviertem Einschaltschutz Wenn das Kennwort noch nicht eingegeben wurde ist nurein rudiment res Arbeiten mit dem Empf nger m glich Sobald das Kennwort eingegeben wurde arbeitet das Ger t wie gewohnt Das Kennwort muss nach jedem Einschalten nicht nur einmalig eingegeben werden sofern es aktiviert ist Wenn Sie das Kennwort zum Entsperren des Empf ngers eingeben k nnen Sie es zugleich auch deaktivieren sodass es beim n chsten Einschalten nicht mehr ben tigt wird Unterschied zwischen Einschalt und Diebstahlschutz Der Unterschied besteht darin dass der Einschaltschutz eine
40. er oder Basis M glicherweise sind noch weitere Einstellungen f r Ihre Messaufgabe erforderlich Allgemeine Anleitungen zur Au endienstsoftware finden Sie in der zugeh rigen Dokumentation Schalten Sie den SP60 ein Warten Sie bis der Bootvorgang abgeschlossen ist e Starten Sie Survey Pro auf dem Datenerfassungsger t und ffnen Sie ein Projekt e Wahlen Sie Zu GNSS wechseln um den GNSS Messmodus zu bestimmen e Stellen Sie mithilfe der Funktion Automatische Spectra Konfiguration eine Bluetooth Verbindung zwischen Survey Pro und Ihrem SP60 her e Erstellen Sie ein Empf ngerprofil f r den SP60 Mit Survey Pro Einsatz des SP60 als Erforderliches Empf ngerprofil Stern eae aE Fee z B SP60 0015 Netzwer krover L Band Rover RTX RTX z B SP60 0015 RTX SP60 Basis Rover Empf nger Erforderliches Empf ngerprofil nutzt funktion 1 Bluetooth f r hohe Basis Basis z B SP60 0015 Basis Reichweiten oder J 2 Funkverbindung Rover Rover z B SP60 0015 Rover Netzwerkbasis meist ein GNSS Basis Empf nger mit integriertem GPRS Central Modem z B der SP80 Rover Netzwerkrover z B SP60 0015 Netzwerkrover Auf Roverseite muss zuerst das Datenerfassungsger t mit demselben Central Konto wie die lokale Basis von der die Korrekturen stammen verbunden werden W hlen Sie ansch
41. ew hlt wird Der SP60 kann ohne zus tzliche Firmware L Band Korrekturen vom Trimble RTX Korrekturdatendienst empfangen die von einem geostation ren L Band Satelliten abgestrahlt werden Sie ben tigen lediglich ein Abonnement f r diesen Dienst Wenn Sie ber ein g ltiges Abonnement verf gen kann der SP60 Positionen mit CenterPoint RTX Genauigkeit ermitteln und ausgeben Weitere Informationen zu Abonnements erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder unserem Vertriebsteam HINWEIS Bei Nutzung des Trimble RTX Dienstes werden Positionen folgenderma en berechnet e Direkt im lokalen Datum wenn Sie mit Survey Pro arbeiten Die berechneten Koordinaten liegen daher sehr dicht an den Koordinaten einer RTK L sung e In ITRF2008 Epoche 2005 wenn Sie mit FAST Survey arbeiten eine Datumstransformation ist m glich Verwenden des SP60 als lokale Basisstation M gliche Konfigurationen f r eine lokale Basisstation Interne oder externe Stromversorgung Der SP60 kann als lokale Basisstation eingesetzt werden die Korrekturdaten ber folgende Ger te verschickt Bluetooth f r hohe Reichweiten F r Basislinien unter 800 Meter L nge kann die lokale Basisstation Korrekturdaten per Bluetooth Verbindung f r hohe Reichweiten an einen Rover bermitteln UHF Funkmodem optionales Zubeh r Die lokale Basisstation kann mit einem internen Funkmodem internes UHF Funkger t 2 W TRx oder einem externen Funkmodem mit h herer Sen
42. gesetzt und dann mit dem Deckel zusammen in das Empf ngergeh use siehe unten ffnen Sie das Akkufach Dr cken Sie mit Daumen und Mittelfinger auf die beiden Rasten und nehmen Sie den Deckel heraus 10 Legen Sie den Deckel so auf eine ebene Oberfl che dass die gebogene Kante nach rechts weist Legen Sie den Akku so bereit dass die elektrischen Kontakte sichtbar sind vgl Abbildung 11 Nehmen Sie nun den Akku und setzen Sie eines der Enden in den Deckel 12 ein dr cken Sie das andere Ende vorsichtig nach unten bis der Akku vollst ndig eingesetzt ist 13 Der Deckel ist an beiden Enden des Akkus mit einer automatischen Verriegelung 14 ausgestattet die den Akku nach dem vollst ndigen Einsetzen sicher festh lt Halten Sie das Empf ngergeh use kopf ber in einer Hand und nehmen Sie Akku und Deckel in die andere Hand Setzen Sie beides in das Akkufach ein 15 Der Deckel rastet h rbar im Geh use ein Note Zum Entnehmen des Akkus aus dem Deckel dr cken Sie eine der Verriegelungen vorsichtig vom Akku weg Nun k nnen Sie den Akku problemlos vom Deckel l sen 1 Befestigen Sie Empf nger und Datenerfassungsger t an einem Antennenstab Rover bzw auf einem Stativ Basis Messen und notieren Sie die lotrechte Hv oder die Schr gh he Hs zwischen dem Bodenpunkt und dem jeweiligen unteren Teil des Empf ngers Antennenreferenzpunkt ARP Rover oder der H henmarkierung Basis siehe 16
43. gsposition zuletzt berechnete Position In folgenden F llen k nnen die Werkseinstellungen nicht wiederhergestellt werden bei aktiver Diebstahlsicherung bei aktivem Einschaltschutz bei aktiver G ltigkeitsdauer laufend oder abgelaufen G ltigkeitsdauern erm glichen das Arbeiten f r einen begrenzten Zeitraum mit einer zuvor definierten Konfiguration GNSS Daten 240 GNSS Kan le GPS L1 C A LIP Y L2P Y L2C Glonass L1 C A L2 C A L3 BeiDou B1 Phase 2 B2 Galileo El E5b QZSS LI C A L2C L1 SAIF SBAS L1 C A L Band patentierte Z Blade Technologie f r optimale GNSS Performance vollstandige Nutzung der Signale aller 6 GNSS Systeme GPS Glonass BeiDou Galileo QZSS und SBAS verbesserter GNSS zentrischer Algorithmus vollkommen unabh ngige GNSS Signalverfolgung und optimale Datenverarbeitung einschlie lich reiner GPS reiner Glonass oder reiner BeiDou L sungen autonom bis RTK Fast Search Algorithmus f r schnelle Erfassung und Wiedererfassung von GNSS Signalen patentierte SBAS Entfernungsmessung zum Einbinden von SBAS Code und Tr gerphasenmessungen sowie Bahndaten in die RTK Verarbeitung patentierter Strobe Correlator f r reduzierten GNSS Multipath bis zu 10 Hz Echtzeit Rohdaten Code und Tr ger sowie Positionsausgabe 49 90 e unterst tzte Datenformate ATOM CMR CMR RTCM 2 1 2 3 3 1 und 3 2 inklusive MSM nur
44. ieablaufdatum Ihres GNSS Empf ngers aus der Spectra Precision Datenbank abrufen Nach Ablauf der Empf ngergarantie werden Firmwareaktualisierungen nicht mehr kostenfrei zur Verf gung gestellt Zum Auslesen des Garantieablaufdatums muss kein Empf nger mit SP Loaderverbunden sein Geben Sie einfach Empf ngertyp und Seriennummer ein damit SP Loader die gew nschten Informationen anzeigt Es muss lediglich eine Internetverbindung bestehen und der Empf nger muss in der Datenbank eingetragen sein e Starten Sie SP Loader auf dem Computer e Klicken Sie auf Warranty e Wahlen Sie den Empf ngertyp aus und geben Sie die Seriennummer ein e Klicken Sie auf Compute SP Loader zeigt das Garantieablaufdatum unterhalb der Schaltfl che Compute an Au erdem erzeugt SP Loader einen propriet ren Befehl den Sie auf dem Empf nger ausf hren k nnen um zu berpr fen ob das korrekte Garantieablaufdatum im Empf ngerspeicher hinterlegt ist Notieren Sie diesen Befehl sorgf ltig Verwenden Sie das Terminalfenster in Survey Pro oder GPS Tools gt Befehl senden in FAST Survey um den Befehl an den Empf nger zu senden Hilfsprogramm SP File Manager HINWEIS Beim Aktualisieren der Empf ngerfirmware pr ft SP Loader automatisch das Garantieablaufdatum des Empf ngers sofern eine Internetverbindung besteht Wird festgestellt dass das Datum falsch ist fragt SP Loader nach ob es aktualisiert werden darf SP File Manager dient zum K
45. ieren angezeigt Im weiteren Verlauf wird die Sicherung automatisch ausgeschaltet wenn Sie die Funktion Messung beenden verwenden Erfassung starten Wenn Sie ber diese Funktion eine Datenaufzeichnung starten und das Kontrollk stchen Eingabe zum Aktivieren d Sicherung aktiviert ist wird die Diebstahlsicherung automatisch eingeschaltet Eine entsprechende Meldung wird mit Anleitungen zum Deaktivieren angezeigt Im weiteren Verlauf wird die Sicherung automatisch ausgeschaltet wenn Sie die Funktion Erfassung stoppen verwenden 39 Verwenden von e Schalten Sie den SP60 ein Warten Sie bis der Diebstahl und Bootvorgang abgeschlossen Ist Einschaltschutz in Starten Sie FAST Survey auf dem Datenerfassungsgerat FAST Survey und ffnen Sie ein Projekt e Tippen Sie zum Aufrufen des Ger temen s auf Ger te e Tippen Sie auf GPS Basis oder GPS Rover Konfigurieren Sie Ihren SP60 ber die vier Registerkarten HINWEIS Die Diebstahlsicherung ist nur an der Basis sinnvoll e Tippen Sie auf 99 um die Empf ngerkonfiguration abzuschlie en e Tippen Sie im Ger temen nun auf die Schaltfl che GPS Tools Ein Men erscheint es enth lt die Schaltfl che Alarm einrichten Die Schaltfl che erscheint erst nachdem der SP60 als Empf nger gew hlt worden ist e Tippen Sie auf die Schaltfl che Alarm einrichten Daraufhin ffnet sich ein neues Fenster mit den folgenden Parametern Schaltfl che Aktiviere Pass
46. immt bevor er sich mit Ihrem Empf nger aus dem Staub macht wird der Diebstahl fr her oder sp ter entdeckt Beim n chsten Einschalten des Empf ngers ist der Schutz nach wie vor aktiviert sobald eine g ltige Position berechnet wurde die sich um mehr als 100 Meter von der gespeicherten Diebstahlsicherungsposition unterscheidet oder mehr als 20 Sekunden lang keine Position ermittelt wird wird der Diebstahlalarm gesendet Der Dieb kann diesen Modus nicht verlassen sodass der Empf nger f r ihn vollkommen unbrauchbar ist Deaktivieren der Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers Wenn die Basis t glich am selben Standort genutzt wird k nnen Sie die Diebstahlsicherung zwischen den Eins tzen aktiviert lassen Es wird kein Fehlalarm ausgel st Sollten Sie die Basis aber t glich an wechselnden Standorten einsetzen m ssen Sie die Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers deaktivieren So verhindern Sie dass beim Einsatz an einem neuen Standort versehentlich ein Diebstahlalarm ausgel st wird Geschieht dies doch einmal m ssen Sie das Diebstahlsicherungskennwort am Datenerfassungsger t eingeben um Schutz und Alarm zu deaktivieren was allerdings l stig und Zeitverschwendung ist 31 32 Einschaltschutz Bei Verlust des Kennworts fur die Diebstahlsicherung Wenn Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie die Diebstahlsicherung nicht ausschalten Wenden Sie sich an den technischen Kundendi
47. lie end das Netz namens Central Cloud Corrections um diese Korrekturen zu verwenden e Wahlen Sie Instrumente verwalten und w hlen Sie das soeben erstellte Empf ngerprofil aus 20 e Tippen Sie auf cay Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor Einsatz des SP60 als Parameter Rover in RTK Net a zen Registerkarte Modem W hlen Sie Aktuelles Internet Definieren Sie zu Beginn einer Messung das zu verwen dende Netz indem Sie auf Netzwerke verwalten Netz hinzuf gen tippen und dann das Netz ausw hlen L Band Rover RTX Registerkarte Messung W hlen Sie ein Datum aus Registerkarte Allgemein Stellen Sie sicher dass L Band ausgew hlt ist Empfan gerfunk SP60 Basis Rover nutzt i tion Parameter Basi Bluetooth fur aoe hohe Reichwei ten Zuerst die Registerkarte Messung Wahlen Sie das Kor rekturdatenformat aus Registerkarte Modem Wahlen Sie fur Daten modem die Option Bluetooth mit Gro er Reich weite aus Basisstation ein richten Rover Registerkarte Modem Wahlen Sie fur Daten modem die Option Bluetooth mit Gro er Reich weite aus Suchen Sie nach dem Bluetooth Ger t der Basis Stellen Sie eine Verbindung her Koppeln Basis Funkverbindung Registerkarte Messung W hlen Sie das Kor rekturdatenformat aus Registerkarte Modem W hlen Sie das am SP60 verwendete Funkmodem aus Richten Si
48. lieren von FirmwareOptionen ccccceeeececeeeeeeseeeeeeees 41 Validieren eines RTX Abonnements ccececeeeeeeceeeeeeeeeeees 42 Auslesen des Garantieablaufdatums des Empf ngers 42 Hilfsprogramm SP File Manager eee 43 Installieren von SP File Manager eee 43 Verbinden des SP60 mit einem Computer cceceeeee es 43 Erste Schritte mit SP File Manager ce eee 46 Herstellen einer Verbindung zum Empf nger 47 Kopieren von Dateien auf den B rocomputer 0c0eees 48 L schen von Dateien auf dem Empf nger 48 Wiederherstellen der Werkseinstellungen 0 48 Technische Spezifikationen ccccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeesereeaes 49 GNSS Daten essen een 49 Echtzeitgenauigkeit RM Senne a atm ba 50 Trimble CenterPoint RTX acea ceace ea iati cati ai 50 Echizeilpenaulekell e0n er 50 Postprocessing Genauigkeit RMS eee eee 50 Datena tzeichnungs nn ost 50 Gewicht amp Abmess ngen z2s sn a aA 51 Mitgelieferte und optionale Systemkomponenten 52 Datenerfassungsger te und Software eee eee 52 Uber Spectra Precision SP60 Fordernde Umgebungen stellen nicht langer einen Schrecken f r Sie und Ihr Team dar Der SP60 von Spectra Precision ist ein beraus flexibler GNSS Empf nger einer neuen Generation Er wurde f r jede denkbare Messanforderung entwickelt vom einfachen Postprocessi
49. n chsten Seite erkl rt LED leuchtet von Anfang bis Ende des Empfangs der bertragung Bedeutet nicht unbedingt dass Korrekturen empfangen oder gesendet werden 14 Beschreibung Allgemeine Bedeutung Aus LED ist aus Empfanger oder Funktion ausgeschaltet Leuchtet LED leuchtet dauerhaft eine Farbe Normalbetrieb Langsam 0 5 s gleichzeitige Dauer an aus Normalbetrieb Sehr langsam 1 5 s gleichzeitige Dauer an aus Funkkonfigurationsmodus siehe Ablaufplan unten Schnell 0 1 s gleichzeitige Dauer an aus Alarm Warnung variabel LED leuchtet eine gewisse Zeit lang vgl Funk LED siehe vorherige Seite Gemischt Verschiedene Farben abwechselnd rot und gr n siehe Satelliten Positions LED auf vorheriger Seite a aus abermiteinem kurzen blauen Blinken alle 3 s blaues een mit kurzer Aosenatung alle 3 s di Bluetooth LEDs sich vorherige Seile a I 11 aus aber mit zwei kurzen blauen Blinksignalen alle 3 s S t blaues Leuchten mit zwei kurzen Abschaltzeiten alle 3 s Die Einschalttaste 6 wird haupts chlich benutzt um den Empf nger ein oder auszuschalten e Einschalten des Empf ngers Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Betriebs LED orangefarben aufleuchtet nach etwa 2 bis 3 Sekunden Lassen Sie dann die Taste los Die Einschaltsequenz beginnt Nach wenigen Sekunden leuchtet die Betriebs LED gr n interner Akku oder rot externe Stromversorgung der Empf nger i
50. n keine Aktion vornehmen schaltet die Aufzeichnungs LED aus und Sie k nnen die bertragung nicht mehr starten e Dr cken Sie also w hrend die Aufzeichnungs LED blinkt die Einschalttaste Ein kurzes Signal ert nt und alle G Dateien werden vom Empf nger auf den USB Stick bertragen Sobald die bertragung abgeschlossen ist ert nt ein weiteres kurzes Signal e Trennen Sie den Mini USB auf USB Adapter vom SP60 HINWEIS Dabei werden keine Dateien aus dem Empf ngerspeicher gel scht Verwenden Sie SP File Manager Siehe Hilfsprogramm SP File Manager auf Seite 43 Sie k nnen Dateien auch mithilfe von Survey Pro Men Messung gt Dateiverwaltung oder FAST Survey Men Verm Rohdaten speichern gt Schaltfl che Datei Manager auf das Datenerfassungsger t bertragen Die Auswertung kann in der Software Spectra Precision Survey Office SPSO erfolgen Anhang Hilfsprogramm SP Mit Spectra Precision SP Loader k nnen Sie Loader 1 die Empf ngerfirmware aktualisieren 2 neue Firmwareoptionen installieren 3 ein RTX Abonnement validieren 4 das Garantieablaufdatum eines GNSS Empf ngers auslesen Installieren von SP Loader SP Loader kann hier heruntergeladen werden http Awww spectraprecision com eng sp60 html VdWdbd5dWIQo Klicken Sie auf die Schaltfl che Support um auf den Download Link zuzugreifen Die Installationsdatei ist eine EXE Datei Klicken Sie doppelt auf diese Datei um die Installation
51. ng ber den normalen Basis und Roverbetrieb mit UHF Funkmodems oder der einzigartigen Bluetooth Technologie f r hohe Reichweiten bis hin zu raffinierten Roverl sungen mit RTK und Trimble RTX Die Kombination aus der speziellen GNSS zentrischen Z Blade Technologie zum Verfolgen und Verarbeiten aller Konstellationen und L Band Unterst tzung f r Trimble CenterPoint RTX Korrekturen ber Satellit bietet mit dem SP60 die zuverl ssigsten Rohdaten und die h chstm gliche Genauigkeit unter allen Bedingungen und berall auf der Welt Der SP60 weist die folgenden Hauptmerkmale auf e einsetzbar f r noch mehr Messaufgaben e neuer 6G ASIC mit 240 Kan len e GNSS zentrische Z Blade Technologie e internes TRx UHF Funkmodem optional e Bluetooth f r hohe Reichweiten e Diebstahlschutz und Einschaltschutz SP60 Lieferumfang Basispaket HINWEIS Spectra Precision behalt sich das Recht vor Anderungen dieser Listen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen Abh ngig vom bestellten SP60 Paket mit einem Empf nger werden folgende Komponenten geliefert TE f i D N ei O SP60 Paket mit einem ee a z Art Nr 5 55 D Empf nger u 1092 539 mm 53 0D eo Oo gt la gt ge gt E 77 SP60 L1 GPS 104234 00 SP60 L1 GNSS 104234 01 SP60 L1 L2 GPS 104234 02 SP60 L1 L2 GNSS 104234 03 SP60 L1 L2 GNSS UHF Funk 104234 50 SP60 L1 L2 GNSS UHF Funk oa
52. niert der Empf nger wie gewohnt Funktion der Diebstahlsicherung Wird die Diebstahlsicherung aktiviert wird die letzte g ltige Position des Empf ngers im Speicher abgelegt Dies ist die Diebstahlsicherungsposition HINWEIS Die Diebstahlsicherung kann erst dann aktiviert werden wenn der Empf nger eine Position im autonomen Modus bestimmen kann Welche Ereignisse l sen einen Diebstahlalarm aus Sobald die Diebstahlsicherung aktiviert ist und eine Diebstahlsicherungsposition im Empf nger gespeichert wurde wird beim Erkennen eines Diebstahls in folgenden F llen eine Warnung ausgegeben e Der Empf nger konnte unerwartet etwa 20 Sekunden lang keine g ltige Position mehr berechnen 30 e Der Empf nger kann eine g ltige Position berechnen die jedoch um mehr als 100 Meter von der Diebstahlsicherungsposition abweicht Was geschieht wenn ein Diebstahl erkannt wird Der gesch tzte Empf nger wechselt in den Diebstahlmodus e Ein Signalton wird in regelm igen Abst nden in schneller Folge ausgegeben ohne Zeitbeschr nkung e Alle Ausgaben werden beendet der gesch tzte Basisempf nger erzeugt und versendet keine Korrekturen mehr es werden keine NMEA oder Rohdatennachrichten ausgegeben e Die Einschalttaste am Empf nger wird deaktiviert sodass der Empf nger nicht zur ckgesetzt und nicht aktualisiert werden kann Was geschieht wenn der Dieb den Akku entnimmt Wenn der Dieb den Akku entn
53. opieren von Protokoll und G Dateien aus dem internen Empf ngerspeicher auf einen Computer Au erdem k nnen Sie damit G und Protokolldateien aus dem internen Empf ngerspeicher l schen G Dateien sind GNSS Rohdatendateien im propriet ren Format ATOM Protokolldateien sind Textdateien die alle vom Empf nger im Laufe eines Tages durchgef hrten Aktionen auff hren SP File Manager kann von der Spectra Precision Website als EXE Datei SPFileManagerSetup exe ber folgenden Link heruntergeladen werden http Awww spectraprecision com eng sp60 html VdWdbd5dWIQo Klicken Sie auf die Schaltfl che Support um auf den Download Link zuzugreifen Installieren von SP File Manager SP File Manager ist ganz einfach zu installieren e Laden Sie die EXE Datei von der Spectra Precision Website herunter ber den o g Link e Klicken Sie doppelt auf die EXE Datei um die Installation abzuschlie en Verbinden des SP60 mit einem Computer Der Empf nger bietet mehrere Kommunikationsschnittstellen e Bluetooth e RS232 seriell ber Port Aam Empf nger und einen DB9 oder USB Anschluss am Computer siehe Abbildung 43 unten Die Standardgeschwindigkeit f r Port A betr gt 115200 Baud zum Computer ber USB oder DB9 j Adapterkabel RS232 auf USB _ A Tar m a Strom Datenkabel Serielle RS232 Schnittstelle A und Stromeigang as Netzteil kann Uber das SAE Buchse
54. or help Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commission rules Canada The digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara tus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Europe Ce This product has been tested and found to comply with the requirements for aClass B device pursuant to European Council Directive 89 336 EEC on EMC thereby satisfying the requirements for CE Marking and sales within the European Economic Area EEA These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful in terference when the equipment is operated in a res idential or commercial environment Notice to Our European Union Customers For product recycling instructions and more infor mation please go to http www spectrapreci sion com footer weee and rohs Recycling in Europe To recycle Spectra Precision WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment products that run on electric power call 31 497 53 24 30 an
55. radios operate within guide lines found in radio frequency safety standards and recommendations which reflect the consensus of the scientific community Spectra precision there fore believes the internal wireless radios are safe for use by consumers The level of energy emitted is far less than the elec tromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones However the use of wire less radios may be restricted in some situations or environments such as on aircraft If you are unsure of restrictions you are encouraged to ask for autho rization before turning on the wireless radios COCOM Limits The US Department of Commerce requires that all exportable GNSS products contain performance limitations so that they cannot be used in a manner that could threaten the security of the United States The following limitation is implemented on the re ceiver Immediate access to satellite measure ments and navigation results is disabled when the receiver s velocity is computed to be greater than 1000 knots or its altitude is computed to be above 17 000 meters 59 055 feet The receiver contin uously resets until the COCOM situation is cleared Technical Assistance If you have a problem and cannot find the informa tion you need in the product documentation con tact your local distributor Alternatively request technical support using the Spectra Precision web site at www spectraprecision com Your Comment
56. rschiedenen Basiskonfigurationen behandelt Beachten Sie dazu nterne oder externe Stromversorgung auf Seite 19 Wird an der Basis ein Funkmodem verwendet steigt die Leistungsaufnahme gegen ber den anderen Basiskonfigurationen Wir empfehlen eine externe Stromquelle eine 12 Volt Batterie zu nutzen insbesondere wenn die Basis einen ganzen Arbeitstag unbeaufsichtigt bleibt Einbauen des UHF Moduls in den Empfanger e Schalten Sie den SP60 aus stellen Sie ihn auf den Kopf e Verwenden Sie den L f rmigen Torx Schraubendreher der dem SP60 UHF Paket beigelegt ist um die vier Schrauben 1 zu l sen mit denen die 5 8 Zoll Adapterplatte befestigt ist e Greifen Sie mit einem Finger in das 5 8 Zoll Gewinde 2 und ziehen Sie die Platte vorsichtig aus dem Empf nger achten Sie dabei darauf das Flachbandkabel von der Platte zu l sen ohne es zu besch digen 3 e Bewahren Sie die 5 8 Zoll Adapterplatte auf falls sie k nftig noch einmal ben tigt wird e Beachten Sie die Anleitungen auf dem Aufkleber in der Geh useaussparung e Schlie en Sie das Ende des Flachbandkabels 12poliger Steckverbinder am UHF Modul 4 wie auf dem Aufkleber beschrieben an Punkt 1 e Setzen Sie das UHF Modul in die Aussparung 5 wie auf dem Aufkleber beschrieben ein Punkt 2 e Befestigen Sie das UHF Modul mit den vier Schrauben und dem Torx Schraubendreher am Empf nger Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 3 Nm an
57. runtergeladen werden Den Namen der TAR Datei und eine Schritt f r Schritt Anleitung finden Sie in der zugeh rigen Release Note Sie k nnen den Empf nger Die Firmwareaktualisierung dauert bis zu 10 Minuten Daher nicht bei aktivem Diebstahl muss der Empf nger entweder von einem voll geladenen oder Einschaltschutz 7 aktualisieren Auch Akku oder Uber eine externe Stromquelle mit Energie versorgt laufende oder abgelaufene werden G ltigkeitsdauern i l pe canis die Sofern die Release Note keine gegenteiligen Anleitungen Aktualisierung enth lt wird der Empf nger wie folgt aktualisiert 1 Befolgen Sie die ersten drei Schritte unter Erste Schritte mit SP Loader auf Seite 39 2 Klicken Sie auf Upgrade Warten Sie bis SP Loader den Empf nger erkannt hat 3 Suchen Sie auf dem Computer nach der Aktualisierungsdatei 4 W hlen Sie die Datei aus und klicken Sie auf Open SP Loader zeigt Informationen zur aktuell installierten Firmware zur neuen Firmware und zum Akkustatus an sofern der interne Akku verwendet wird Entscheiden Sie nun ob die Akkukapazit t f r die Aktualisierung ausreicht oder ob Sie einen vollen Akku einlegen oder eine externe Stromversorgung verwenden m chten Pre gt Fe rs Your receiver Model SP60 Serial number 5453A00015 x FW Date 15 May 2015 Expiration Date New firmware FW package VXXX FW Date 25 May 2015 Power Supply Ge Ce 5
58. s Your feedback about the supporting documentation helps us improve it with each revision Email your comments to documentation_feedback spectra precision com UHF Radios Regulations and Safety The receiver may be fitted with an internal radio as an option It can also be connected to an external UHF radio Regulations regarding the use of Ultra High Frequen cy UHF radio modems vary greatly from country to country In some countries the UHF kit may be used without obtaining an end user license Other coun tries require end user licensing For licensing infor mation consult your local Spectra Precision dealer Before operating the receiver with the UHF kit deter mine if authorization or a license to operate the UHF kit is required in your country It is the end user s re sponsibility to obtain an operator s permit or license for the location or country of use Exposure to RF energy is an important safety consid eration The FCC has adopted a safety standard for human exposure to radio frequency electromagnetic energy Proper use of this radio modem results in exposure below government limits The following precautions are recommended e DO NOT operate the transmitter when someone is within 20 cm 7 8 inches of the antenna e DO NOT collocate place within 20 cm the ra dio antenna with any other transmitting device e DO NOT operate the transmitter unless all RF connectors are secure and any open connectors
59. sgeben und zwar ber die Netzverbindung namens RTX Diese Option bezeichnet eine spezielle Direct IP Verbindung bei der die Korrekturdaten vom Trimble RTX Dienst stammen F r diesen Modus wird ein Abonnement ben tigt Der Ausdruck lokale Basisstation bezeichnet eine eigene von Ihnen betriebene Basisstation f r die Sie Besetzungen Standort usw nach Belieben festlegen k nnen RTK Korrekturen gelangen auf unterschiedliche Weise von der lokalen Basisstation zum Rover e Bluetooth f r hohe Reichweiten e Funk internes Modem im Rover internes oder externes Funkmodem an der Basis Siehe Verwenden des UHF Pakets auf Seite 24 e Central Cloud App von Spectra Precision Nur verf gbar wenn Survey Pro als Au endienstsoftware dient HINWEIS F r Centralwird eine Verbindung vom Typ Ntrip ben tigt die von Survey Pro verwaltet wird Die lokale Basisstation muss ein GPRS Modem enthalten damit die Verbindung ohne externe Ger te oder Datenerfassungsger te m glich ist Es handelt sich meist um einen SP80 nicht um einen SP60 e Modem oder Mobiltelefon f r das Datenerfassungsger t im CSD Modus nur f r die Au endienstsoftware FAST Survey bei eingesetzter SIM Karte Der Rover empf ngt RTK Korrekturen durch Direkteinwahl der Rover stellt eine Telefonverbindung zur Basisstation her zum Beispiel 17 18 L Band Rover Trimble RTX einem SP80 mit integriertem Mobilfunkmodem indem deren Telefonnummer g
60. sposing of Rechargeable Lithium ion Battery Discharge Lithium ion battery before disposing of it When disposing of a battery be sure to do so in an environmentally sensitive manner Adhere to any local and national regulations concerning battery disposal or recycling Receiver Use and Care The receiver can withstand the rough treatment that typically occurs in the field However the re ceiver is a high precision electronic instrument and should be treated with reasonable care CAUTION Operating or storing the receiver out side the specified temperature range can damage it For more information see Physical Specifica tions in this guide High power signals from a nearby radio or radar transmitter can overwhelm the receiver circuits This does not harm the instrument but it can pre vent the receiver from functioning correctly Do not use the receiver within 400 meters 1312 feet of powerful radar television or other transmitters Low power transmitters such as those used in cell phones and two way radios do not normally inter fere with receiver operations For more information contact your Spectra Preci sion distributor Bluetooth amp Wifi Radios The radiated output power of the wireless radios is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the wireless radios shall be used in such a manner that the Spectra Precision receiver is 20 cm or further from the human body The internal wireless
61. st eingeschaltet und einsatzbereit e Ausschalten des Empf ngers Halten Sie die Taste etwa 2 bis 3 Sekunden gedr ckt bis ein Signal ert nt nun m ssen Sie die Taste sofort loslassen Die Abschaltsequenz beginnt die Satelliten Positions LED blinkt sehr schnell rot Einige Sekunden sp ter erlischt die LED der Empf nger ist ausgeschaltet Die Einschalttaste 6 wird auch zum Zur cksetzen des Empf ngers benutzt siehe Wiederherstellen der Werkseinstellungen auf Seite 48 und zum Herunterladen von Rohdaten auf einen USB Datentr ger siehe Herunterladen von Rohdatendateien auf einen USB Stick auf Seite 38 Uber die Einschalttaste 6 greifen Sie auBerdem auf die beiden folgenden Funktionen zu Dazu wird die Taste kurz und lang gedr ckt e Rohdatenaufzeichnung Aktivieren bzw Deaktivieren der Rohdatenaufzeichnung e Funkkonfiguration Wird ein internes Funkmodem genutzt k nnen Sie dessen Port am Empf ngerport A f r die Funkkonfiguration bereitstellen sp ter muss der SP60 ausgeschaltet werden um den Modus wieder zu verlassen 15 Einzelheiten zu diesen beiden Einstellungen finden Sie im Ablaufplan unten 2 s dr cken Kurz drucken Funk einstellen J 7 N Kurz dr cken Normale Betriebsart Datenaufzeichnuns einrichten Our drucken L gt 2 s dr cken A E e x Summer ert nt l Konventionen f r LED Darstellung Funkmodus O Aus a D 4 a 2 s dr cken
62. tandardzubehor Komponente Abbildung Ersatzteil 1 SP60 GNSS Empfanger nicht anwendbar Lithium lonen Akku 2 6 Ah 7 4 V 19 2 92600 10 Wh Li lon Akku Ladegerat mit zwei Sch chten ohne Netzteil und Zulei nicht anwendbar tung Netzteil 65 W 19 V 3 42 A 100 240 V 78650 SPN Wechselstrom Netzkabelsatz vier Arten fur Netzteil 78651 SPN Bandma 3 6 m 12 Fu 93374 Stabverl ngerung 7 cm f r den Ein satz auf einem Stativ ES je 88400 50 SPN Kabel USB auf Mini USB 67901 11 Tasche fur den Au endienst 206490 ASH Informationsblatt zu Software und Do gt kumentation Schnellstartanleitung und m nicht anwendbar Diebstahlsicherungsaufkleber Zwei Jahre Garantie nicht anwendbar 1 Sofern angegeben k nnen Ersatzteile unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden HINWEIS Die Bedienungsanleitung zum SP60 kann unter folgendem URL heruntergeladen werden http Awww spectraprecision com eng sp60 html VdWdbd5dWIQo Zusatzliches optionales Artikelnum Zubehor mer Komponente Abbildung Gro e Tasche f r den Au endienst 95858 Hartschalenkoffer grau Spectra Precision leer 104342 02 eS e mit zwei Taschen 104342 03 e mit einer gro en Tasche 104342 04 UHF Peitschenantenne Viertelwelle mit TNC Verbinder N e 410 430 MHz e 430 470 MHz Koaxialadapterkabel fur Art Nr 95672 96845 oe Y Kab
63. tlich ersetzen siehe Abbildung unten zum Computer Kabel a Netzkabel USB auf Mini USB Netz_ anschluss leitung gt Strom anschluss Si mA zur Steckdose Dieser Gegenstand ist Teil der Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erh ltlich Dieser Gegenstand ist Teil der Stromversorgung Au endienst Art Nr 94335 optional erh ltlich WICHTIG Denken Sie daran nach dem Abziehen des USB Kabels und vor dem n chsten Einsatz des Empf ngers die Schutzkappe am USB Anschluss anzubringen 49 Erste Schritte mit SP File Manager Klicken Sie doppelt auf l Das folgende Fenster wird in SP File Manager ge ffnet T x P File Manager 101000 baba Eile Display Action Help 1 Pot COM1 115200 Refresh Disconnect Copy 4 Computer Device Filename File size File type Last modif Filename File size File type BE Desktop Desktop 2 Intemal memory Fixed Drive af Docume nts MyDocuments Log files Fixed Drive ca Fixed D Device filename Size Action Status Progress Bytes transfered 4 1 Symbolleiste in SP File Manager Diese Symbolleiste enth lt folgende Eintr ge e Port und Baudrate Listen Hier w hlen Sie die serielle Schnittstelle am Computer ber die der Empf nger verbunden ist die Baudrate wird nur f r serielle RS232 Verbindungen ben tigt F r die Komm
64. uf wenn der Anschluss nicht genutzt wird Die Abdeckung passt in jeder Ausrichtung WICHTIG Wenn Sie ein Kabel anschlie en m ssen Sie die roten Markierungen roter Punkt am Stecker rote Linie an der Buchse aneinander ausrichten bevor Sie den Lemostecker anschlie en Verwenden Sie zum Abziehen des Lemosteckers die daran angebrachte Metallschlaufe e 10 Akkufach VORSICHT FFNEN SIE DEN FACHDECKEL NUR ZUM EINSETZEN UND ENTNEHMEN DES AKKUS ANSONSTEN MUSS DAS FACH GESCHLOSSEN BLEIBEN e 11 Mini USB Anschluss Standard USB 2 0 bis zu 12 MHz OTG Host amp Device e 12 Der Sto d mpfer sch tzt den Empf nger rundum bei St rzen Die H henmarkierung befindet sich am Sto d mpfer Siehe unten e 13 H henmarkierung siehe Abbildung unten Es handelt sich um relative Ma e L1 68 7 mm L2 65 3 mm Die AuBendienstsoftware berechnet damit die tatsachliche Instrumentenh he anhand der Lage des L1 Phasenzentrums Wenn Sie lotrechte oder Schr gh hen zur Antennenbasis ARP eingeben kann die AuBendienstsoftware normalerweise die Instrumentenh he anhand bekannter Parameter Antennenradius usw f r das jeweilige GNSS Antennenmodell ermitteln Im Falle einer Schr gmessung wird der Antennenradius zum Bestimmen der Instrumentenh he ben tigt Hohenmarkierung Die H henmarkierung 8 ist auf dem StoBdampfer in der Nahe der seriellen Schnittstelle angebracht Wenn der Empf
65. unikation mit dem SP60 ist die Einstellung von 115200 Baud erforderlich e Schaltfl che Connect Refresh Connect aktiviert die Verbindung zwischen Computer und Empf nger ber die ausgew hlte serielle Schnittstelle Sobald die Verbindung hergestellt ist zeigt die Schaltfl che den Text Refresh zum Aktualisieren des Inhalts der beiden Fenster in SP File Manager an 2 und 3 siehe unten e Schaltfl che Disconnect Diese Schaltfl che trennt eine bestehende Verbindung zwischen Computer und Empf nger e Schaltfl che Copy Diese Funktion kopiert markierte Dateien aus dem Fenster 3 ins Fenster 2 Bevor Sie die Schaltfl che Copy anklicken m ssen Sie in Fenster 2 den Zielordner f r die Dateien ffnen HINWEIS Erstellungsdatum und uhrzeit der kopierten Dateien stimmen nicht mit den Originaldateien berein 46 Stattdessen werden Datum und Uhrzeit des Kopiervorgangs verwendet Schaltfl che Delete Diese Funktion l scht im Fenster 2 oder 3 markierte Dateien 2 Das Fenster zeigt den Inhalt des aktuell ge ffneten Ordners auf dem Computer 3 Das Fenster zeigt den Inhalt des aktuell ge ffneten Ordners auf dem Empfanger Das Stammverzeichnis des Empf ngers enth lt zwei oder drei Unterordner Klicken Sie doppelt auf einen Ordner um ihn zu ffnen Klicken Sie zum Wechseln ins bergeordnete Verzeichnis auf u 41 Das Fenster zeigt den Fortschritt des aktuellen Kopier Internal memory Hier werden
66. vigieren Sie in der linken Fensterh lfte zum Ordner auf dem Computer in den die Dateien kopiert werden sollen Zielordner e Markieren Sie in der rechten Fensterh lfte die zu kopierenden Dateien e Klicken Sie auf die Schaltfl che Copy Die Dateien werden nun kopiert Im unteren Fensterteil wird der Fortschritt des Kopiervorgangs angezeigt L schen von Dateien auf dem Empf nger e Klicken Sie in der rechten Fensterh lfte doppelt auf den Unterordner der die auf dem Empf nger zu l schenden Dateien enth lt Klicken Sie gegebenenfalls auf um ins bergeordnete Verzeichnis zu wechseln und einen anderen Unterordner zu ffnen e Markieren Sie ebenfalls in der rechten Fensterh lfte die zu l schenden Dateien e Klicken Sie auf die Schaltfl che Delete Die Dateien werden gel scht Im unteren Fensterteil wird der Fortschritt des L schvorgangs angezeigt Wiederherstellen Vor Beginn dieses Prozedur muss der Empf nger der ausgeschaltet sein Halten Sie die Einschalttaste etwa Werkseinstellungen zehn Sekunden lang gedr ckt Die Wiederherstellung Reset wird eingeleitet Dabei werden alle Werkseinstellungen wiederhergestellt ausgenommen folgende Einstellungen die unver ndert erhalten bleiben e Bluetooth PIN Bluetooth Name des Empf ngers e Diebstahlsicherung und Einschaltschutz aktueller Status ein oder ausgeschaltet Kennwort 48 Technische Spezifikationen Diebstahlsicherun
67. wareoptionen 5 Funk 15 17 19 G Galileo 49 Garantie Ablaufdatum 42 GNSS zentrisch 49 GPS 49 H Herunterladen von Daten auf einen USB Stick 38 H henmarkierung 8 9 Installieren von Firmwareoptionen 4 ITRFO8 18 K Kennwort 33 36 Kennwort f r Diebstahlschutz und Einschaltschutz 32 L Lage des Phasenzentrums amp 25 L Band 78 Lithium lonen Akku 4 1 Lokale Basisstation 79 Lotmessung Instrumentenh he 72 N Netzkabelsatz 4 Netzteil 4 Ntrip 17 P PacCrest Y Kabel 5 Q QZSS 49 R RangePoint RTX 42 Rohdatenaufzeichnung 5 RTX Abonnement 42 S SBAS 49 Schaltfl che Enable Anti Theft Diebstahlsicherung aktivieren 36 Schr gmessung 9 12 Schraubendreher 2 Servicemodus 26 SP File Manager 43 46 SP File Manager Dateien kopieren 48 SP File Manager Dateien l schen 48 SP Loader 39 SPSO 38 Stabverl ngerung 15 cm 2 Stabverlangerung 7 cm 4 Strom Datenkabel 3 Stromkabel 3 Summer 10 Survey Pro 20 33 37 38 T Tasche 4 Tasche f r Antennenstab 2 Trimble CenterPoint RTX J Trimble RTX 75 Trimble RTX Korrekturdatendienst 75 U UHF Modul 2 UHF Modul Einbauen 25 UHF Modul Einrichten 26 UHF Option Basiseinrichtung 28 UHF Option Rovereinrichtung 27 UHF Paket 24 UHF Peitschenantenne 6 Universalkabel USB auf Mini USB 4 USB Stick 38 Z Z Blade 49 Zubeh rpakete f r ADL Vantage 6 SP60 GNSS Empfanger Benutzerhandbuch Contact Information AME
68. wort Schutz Sobald Sie das richtige Kennwort eingegeben haben siehe unten Attire Pass St k nnen Sie hier ber den Einschaltschutz aktivieren Schaltfl che Alarm aktivieren Sobald Sie das richtige Kennwort eingegeben haben siehe unten k nnen Sie hier ber die Diebstahlsicherung einschalten Schaltfl che Alarm Passwort Hier legen Sie das Kennwort zum Ein und Ausschalten von Diebstahl und Einschaltschutz fest Ist eine der beiden Schutzfunktionen aktiv k nnen Sie das Kennwort nicht ndern 36 Erfassen von Rohdatendateien Rohdatenaufzeich nung im autonomen Modus Rohdatenaufzeich nung mit der Au endienstsoftware Sie k nnen die Rohdatenaufzeichnung direkt am SP60 ohne Datenerfassungsger t steuern So aktivieren Sie nach dem Einschalten des Empf ngers die Rohdatenaufzeichnung e Dr cken Sie kurz auf Der Konfigurationsmodus ist nun aktiv alle LEDs blinken langsam e Dr cken Sie erneut kurz auf Die Datenaufzeichnungs LED blinkt schneller gelb e Halten Sie etwa 2 3 Sekunden lang gedr ckt bis ein Signal ert nt Die Datenaufzeichnung beginnt und die Datenaufzeichnungs LED leuchtet dauerhaft gelb Der Konfigurationsmodus wird automatisch verlassen und die normale Betriebsart ist aktiv Wiederholen Sie diese drei Schritte zum Beenden der Datenaufzeichnung Beachten Sie auch das Ablaufdiagramm auf Seite 15 Die Datenaufzeichnungs LED wird ausgeschaltet Mit Survey Pro e Zum
69. zu starten Befolgen Sie zum Abschlie en der Installation die Anleitungen auf dem Bildschirm Erste Schritte mit SP Loader SP Loader kommuniziert ber eine serielle Schnittstelle RS232 ber Bluetooth oder ber einen USB Anschluss mit dem Empf nger Wir empfehlen USB 1 Verbinden Sie den Computer per USB mit dem SP60 2 Starten Sie SP Loader auf dem Computer 3 Geben Sie an ber welchen Anschluss die Kommunikation erfolgt Das ist normalerweise die Q Spectra Precision Loader V200 25 Nummer des USB Anschlusses Ko HINWEIS Wenn Sie die Anschlussnummer f r den USB Pe ci CON Pot abe be Anschluss nicht kennen k nnen Sie SP Loader ohne An Come os aktive USB Verbindung starten und sich die verf gbaren Anschl sse in SP Loader anzeigen lassen Nachdem Sie die USB Verbindung zum Empf nger wieder hergestellt Covet ge teen haben pr fen Sie die Liste erneut Es wird eine neue Anschlussnummer aufgef hrt dies ist die Nummer des USB Anschlusses W hlen Sie diesen Anschluss aus F r einen USB Anschluss m ssen Sie keine Baudrate festlegen 4 Anleitungen zum Aktualisieren der Empf ngerfirmware zum Installieren neuer Firmwareoptionen oder zum Validieren eines RTX Abonnements finden Sie in den folgenden Abschnitten 115200 M 39 Aktualisieren der Empfangerfirmware Firmwareaktualisierungen k nnen von der Spectra Precision Website als komprimierte TAR Dateien he

SP60 GNSS-Empfänger Benutzerhandbuch, rev

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SP60 GNSS-Empf&auml;nger Benutzerhandbuch, rev

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SP60 GNSS-Empfänger Benutzerhandbuch, rev