LifeSize Phone™ Benutzerhandbuch
Contents
1. LifeSize Phone LifeSize Phone Benutzerhandbuch April 2008 Copyright Notice 2005 2008 LifeSize Communications Inc and its licensors All rights reserved LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable but assumes no responsibility for errors or omissions Information in this document is subject to change without notice Companies names and data used in examples herein are fictitious unless noted This document contains copyrighted and proprietary information which is protected by United States copyright laws and international treaty provisions No part of the document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission from LifeSize Communications Trademark Acknowledgments LifeSize is a registered trademark of LifeSize Communications Inc All other trademarks are the property of their respective owners Patent Notice For patents covering LifeSize products refer to http www lifesize com support legal Contacting Customer Support If you have questions concerns or need assistance contact your LifeSize Channel Partner Providing Customer Feedback LifeSize Communications welcomes your comments regarding our products and services If you have feedback about this or any LifeSize product please send it to feedback lifesize com Contact2. Entwicklersystem Das System ist f r die Entwicklung konfiguriert und kann nur durch einen Vertreter von LifeSize aktualisiert werden 14 Upgrade in Bearbeitung Es wird bereits ein Upgrade durchgef hrt Das System unterst tzt jeweils nur einen Upgrade 16 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone
3. Gegebenheiten vorliegen Gegebenheit L sung Per Konfiguration soll das Ger t eine Adresse mit Hilfe des DHCP erhalten ein DHCP Server ist jedoch nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass das Gerat mit einem Netzwerk verbunden ist das einen DHCP Server aufweist Fehlerhafte Ethernet Kabelverbindung Ersetzen Sie das Ethernet Kabel durch ein qualitativ hochwertiges Kabel Per Konfiguration soll das Gerat eine statische IP Adresse benutzen es wurde jedoch keine IP Adresse in das Adressenfeld eingegeben Wird DHCP deaktiviert m ssen die erforderlichen IP Informationen ermittelt und eingegeben werden Netzwerkverbindung ist nicht verf gbar Bei dieser Konfiguration kann auf die Internet Konfiguration nicht zugegriffen werden da kein Netzwerkzugang vorhanden ist Schlechte Anzeigequalit t Ist die Anzeige schlecht oder weist sie unleserliche Daten auf m ssen Sie die LCD Kontrast Einstellung des Men s Einstellungen Aussehen anpassen Die Standardeinstellung wird empfohlen 12 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Anzeigefehler Wenn keine Daten auf der Telefonanzeige angezeigt werden muss sichergestellt werden dass die Einheit korrekt an einem PoE Anschluss angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Ethernet Anschluss vollst ndig in der RJ 45 Buchse an der Unterseite des Telefons eingerastet ist Zur Verwendung von IP stellen Sie dar ber hinaus sicher dass P
4. nicht aktualisiert werden kann f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Stellen Sie sicher dass das Upgrade Image g ltig ist Starten Sie das System neu 2 3 Wiederholen Sie den Upgrade Versuch 4 Falls auch der zweite Versuch fehlschl gt achten Sie auf die Fehlermeldung Eine Beschreibung der Fehlermeldungen finden Sie unter Upgrade Fehlermeldungen auf Seite 15 5 Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an den LifeSize Kundendienst Upgrade Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen werden beim Fehlschlagen eines Upgrade ausgegeben Meldung Problem Beschreibung 1 Interner Fehler Wichtige Systemdateien fehlen 2 Wechsel zu Upgrade Der Befehl zum Einrichten der aktiven Partition fehlgeschlagen ist fehlgeschlagen 3 Schreiben fehlgeschlagen Ein Schreibfehler trat auf als das Image in die Upgrade Partition kopiert wurde Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 4 Lesen fehlgeschlagen Beim Upload des Image konnten Eingangsdaten nicht gelesen werden Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn die Verbindung w hrend des Uploads unterbrochen wird 5 Upgrade Skript Nachdem das Image erfolgreich hochgeladen wurde f hrt das fehlgeschlagen System ein Upgrade Skript f r die abschlie ende Verarbeitung durch Dieser Fehler gibt an dass im Skript ein Fehler aufgetreten ist Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein
5. Sie sicher dass der Anrufer am anderen Ende ein LifeSize Phone verwendet Audioverzerrung Schlechte Audioqualit t kann durch eine schlechte Netzwerkverbindung verursacht werden Stellen Sie sicher dass die Netzwerkverbindung die korrekte Bandbreite handhaben kann F r beste Leistung wird von LifeSize empfohlen eine Netzwerkverbindung von mindestens 100 Mbps 100 baseT zu benutzen Stellen Sie auch sicher dass die Lautsprecher auf beiden Seiten des Anrufs nicht behindert oder besch digt sind Stellen Sie keine Objekte auf das Telefon Verwenden Sie keine fl ssigen oder Aerosolreinigungsmittel am Telefon Ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch sollte ausreichen um die Oberfl che des Telefons bei Bedarf zu reinigen Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 13 Wiederherstellen der Standardeinstellungen Unter Umst nden m ssen Sie die Standardeinstellungen des Telefon wiederherstellen im Men Einstellungen System System Reset um unbekannte Probleme zu beheben die m glicherweise aufgetreten sind Falls das System nicht zur ckgesetzt werden kann k nnen Sie das Telefon auch manuell auf die Standardeinstellungen zur cksetzen Trennen Sie die Stromversorgung dr cken und halten Sie gleichzeitig die Tasten 7 8 und 9 und stellen Sie die Stromversorgung wieder her Halten Sie die Tasten gedr ckt bis der Bildschirm Erstmalige Konfiguration angezeigt wird Aktualisieren Ihres LifeSize Phone F hren Sie die folgenden Schri
6. Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 6 Upgrade Skript kann nicht Das System konnte das Upgrade Skript nicht ausf hren Dies tritt ausgef hrt werden im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 15 Meldung Problem Beschreibung 7 Die Upgrade Partition Das Image wurde zum System kopiert und das System konnte konnte nicht geladen das Image anschlieBend nicht laden Dies tritt im Allgemeinen werden dann auf wenn das Upgrade Image besch digt ist oder wenn ein Upgrade Image eines anderen LifeSize Produkts verwendet wird 8 Keine Berechtigung Das System konnte die Upgrade Partition nicht lesen 9 Fehlerhaftes Bild Das Upgrade Image ist besch digt und unbrauchbar Dies tritt im Allgemeinen durch ein besch digtes Image oder bei Fehlern beim Hochladen zum Ger t auf 10 Argumentfehler Im Upgrade Prozess wurde ein ung ltiges Argument bergeben Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 11 Ung ltige Signatur Die Verschl sselungssignatur ist ung ltig Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn das Image besch digt oder beeintr chtigt ist 12 Entschl sselung Das System konnte das Upgrade Image nicht dekodieren Dies fehlgeschlagen tritt im Allgemeinen dann auf wenn das Image besch digt oder beeintr chtigt ist 13
7. agnose e 4 Hilfe Nach Auswahl einer Option dr cken Sie die Taste um durch die Men optionen zu blattern Dr cken Sie die Taste um zwischen Werten umzuschalten oder den Cursor in einem Feld zu aktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um eine Anderung zu akzeptieren Hinweis Sollten Sie zwei Minuten ohne Aktivit t auf einem Einstellungsbildschirm verharren wird der Hauptbildschirm eingeblendet Wenn Sie im Hauptmen ohne Aktivit t verharren wird der Hauptbildschirm eingeblendet Sobald das Einrichten der Einstellungen abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste um sie zu speichern Dr cken Sie 6 um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Konfiguration ber einen Webbrowser Das LifeSize Phone kann auch ber einen Webbrowser konfiguriert werden Navigieren Sie hierzu zu dem unten im Administrator Hauptmen des LifeSize Phone angezeigten URL W hlen Sie auf dem Anmeldebildschirm die Sprache aus in der die Benutzeroberfl che angezeigt werden soll geben Sie das Admininistratorkennwort ein und klicken Sie auf Senden F r den Zugriff auf die Administratorkonfiguration ber einen Webbrowser muss der Flash Player installiert und f r den verwendeten Webbrowser konfiguriert sein Sie k nnen den Flash Player von der Website www macromedia com herunterladen Die erforderlichen Versionsdaten k nnen Sie in den Release Notes des LifeSize Phone finden Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Konfigurieren
8. den die Tasten auf dem Telefontastenfeld beschrieben Einige dieser Tasten weisen je nach Einsatz Doppelfunktionen auf Taste Beschreibung Beantwortet ankommenden Anruf leitet einen Anruf ein erh lt ein Freizeichen oder beendet den aktuellen Anruf gt W hlt bzw gestattet weitere Teilnehmer am aktuellen Anruf Fungiert w hrend der Konfiguration als Taste Abbrechen Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 9 Taste Beschreibung Leitet eine Videokonferenz ein Hinweis Die Video Taste verh lt sich wie die Voice Taste eigenstandiger Telefone video W hlt die zuvor gew hlte Nummer Dient w hrend der Konfiguration auch als Zur ck oder R cktaste Erh ht bzw verringert die Lautsprecher bzw Klingellautst rke Dient w hrend der Konfiguration auch zum Bl ttern nach oben und unten Beim Bearbeiten eines Textfelds ndert die Lautst rketaste den Texteingabemodus Aktiviert bzw deaktiviert die Stummschaltfunktion Schaltet zudem w hrend der Konfiguration zwischen Werten um bzw aktiviert den Cursor in Feldern SEI ED Hinweis Informationen zur Verwendung dieser Tasten k nnen Sie von der Hilfefunktion der Telefonanzeige erhalten T tigen eines Anrufs Um einen Anruf zu t tigen dr cken Sie und geben Sie dann die Nummer mit den Zifferntasten ein Hinweis Wenn das Sprachwahlverfahren Einstellungen Kommunikation Allgemein auf VoIP eingest
9. e Netzwerk Firewalls arbeiten haufig mit NAT Network Address Translation um die Kommunikation zwischen Geraten im LAN mit privaten IP Adressen und anderen Ger ten zu erm glichen die ber ein ffentliches IP Netzwerk zug nglich sind Statisches NAT bewirkt dass eine bestimmte ffentliche IP Adresse immer mit der privaten IP Adresse eines Systems verkn pft bleibt Auf diese Weise k nnen Daten aus dem ffentlichen Netzwerk verl sslich zu diesem privaten System bertragen werden Sie k nnen das Telefon so konfigurieren dass es mit oder ohne statischer NAT durch die Firewall kommuniziert W hlen Sie hierzu die Einstellungen in Netzwerk NAT Falls Sie Ihr Telefon f r die Kommunikation durch eine Firewall konfigurieren m ssen Sie den eingehenden und ausgehenden Verkehr ber folgende Ports in der Firewall zulassen e TCP port 1720 UDP port 5060 Konfigurieren der Servicequalit t QoS Die Servicequalit t des Netzwerks Qos wird in Netzwerk Netzwerk QoS Einstellungen festgelegt Diese Einstellungen m ssen mit den Einstellungen Ihres Netzwerks bereinstimmen Das Verwenden des LifeSize Phone Bevor Sie das LifeSize Phone verwenden machen Sie sich bitte mit den Elementen des Produkts vertraut Die Anzeige gibt den Status des Telefons Konfigurationsmen s und Benutzereingaben an Kontroll LEDs leuchten auf oder blinken um bestimmte Situationen anzuzeigen Das Verwenden des Tastenfelds In der folgenden Tabelle wer
10. eld Dient beim Bl ttern durch Einstellungen als Auf und Ab Taste Die Taste zum Verringern der Lautst rke ndert beim Bearbeiten eines Textfelds auch den Texteingabemodus Fungiert als Zur ck um zum vorhergehenden Bildschirm zu wechseln oder als R cktaste bei Texteingabe Dient beim ndern von Einstellungswerten zum Abbrechen Bewegt ein ausgew hltes Element in einer geordneten Liste nach unten Bewegt ein ausgew hltes Element in einer geordneten Liste nach oben OOOO Sobald die erstmalige Konfiguration abgeschlossen ist k nnen Anrufe gemacht empfangen oder durch Zugriff auf das administrative Men weitere Einstellungen konfiguriert werden Erweitet Konfiguration Durch die Administratorkonfiguration wird Zugriff auf erweiterte Einstellungen zur Verf gung gestellt Mit Hilfe der folgenden Schritte erhalten Sie Zugriff auf die Administratorkonfiguration 1 Dr cken Sie der Reihe nach wenn das Telefon frei ist Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 5 6 Geben Sie das Standard Admininistratorkennwort 1 2 3 4 ein und dr cken Sie Bei Eingabe eines ung ltigen Kennworts wird die Meldung Anmeldung fehlgeschlagen eingeblendet Nach sechs Sekunden wird zum Hauptbildschirm zur ckgeschaltet Bei korrekter Eingabe des Kennworts wird das Hauptmen mit den folgenden Optionen eingeblendet e 1 Einstellungen e 2 Systeminfo schreibgesch tzte Informationen 3 Di
11. ellt ist k nnen Sie sowohl IP Adressen als auch Telefonnummern w hlen Um einen weiteren Teilnehmer zum Gespr ch hinzuzuf gen dr cken Sie geben Sie die neue Nummer ein und dr cken Sie die Taste Qj Um den Anruf zu beenden dr cken Sie voice 10 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Einen Anruf beantworten ignorieren oder ablehnen Wenn ein Anruf eingeht e Dr cken Sie um den Anruf zu beantworten e Dr cken Sie um den Anruf zu ignorieren e Falls Sie gerade ein anderes Gespr ch t tigen k nnen Sie auch Nicht st ren dr cken Der neue Anrufer wird ignoriert und es erfolgen keine weiteren Unterbrechungen durch andere Anrufe Das Troubleshooting des LifeSize Phone Die folgenden Abschnitte enthalten Beschreibungen von Symptomen m glichen Ursachen und potenziellen L sungen f r Probleme die beim LifeSize Phone auftreten k nnten Bei Auftreten eines Problems sollten Sie das Ger t optisch untersuchen Stellen Sie sicher dass das System nicht Wasser oder W rmequellen ausgesetzt war oder besch digt aussieht F r beste Ergebnisse befolgen Sie diese Richtlinien e Platzieren Sie das LifeSize Phone in die Mitte des Raums e Vermeiden Sie das Bewegen des LifeSize Phone w hrend eines Anrufs e Sprechen Sie mit normaler Gespr chslautst rke und richten Sie Ihre Stimme gegen das Telefon Inkorrekte Verkabelung Unsachgem angeschlossene oder lose Kabel sind h ufige Ursachen von Problemen mit Hard
12. in Name System wird zur bersetzung der Namen von Netzwerkknoten in Adressen verwendet W hlen Sie diese Einstellung aus um DNS zur bersetzung der Hostnamen von Ger ten in IP Adressen zu verwenden Konfigurieren des LifeSize Phone zur Verwendung mit SIP Das SIP Session Initiation Protocol ist der IETF Internet Engineering Task Force Standard f r Multimediakonferenzen mittels IP SIP ist ein ASCII basiertes Steuerprotokoll auf Anwendungsebene das Anrufe zwischen zwei oder mehr Ger ten aufbaut aufrecht erh lt und beendet Zum Konfigurieren von SIP als Anrufprotokoll greifen Sie auf die Administratoreinstellungen zu Anleitungen hierzu finden Sie unter Erweitet Konfiguration auf Seite 5 Sie k nnen auf diese Einstellungen auch ber einen Webbrowser zugreifen Anleitungen hierzu finden Sie unter Konfiguration ber einen Webbrowser auf Seite 6 Geben Sie im Men Kommunikation SIP Allgemein den Benutzernamen den SIP Server Autorisierungsnamen und ggf das Kennwort f r das Ger t ein LifeSize Phone ben tigt den Autorisierungsnamen mit Kennwort zur Authentifizierung Diese Werte werden nur dann ben tigt wenn der Registrar oder Proxy Server Authentifizierung erfordern Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 7 Des Weiteren k nnen Sie die SIP Registrar und Proxy Einstellungen und den SIP Proxy und SIP Registrar konfigurieren in den Men s Kommunikation SIP Proxy und Registrar SIP Ger te verwenden Regis
13. information for LifeSize Communications is as follows Method Address Internet http www lifesize com E mail support lifesize com Phone 877 LIFESIZE or 877 543 3749 512 347 9300 Fax 512 347 9301 2 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Willkommen zu LifeSize Phone LifeSize Phone ist das Telefon fir High Definition Audiokonferenzen Mit 16 Always On Mikrofonen Circular Microphone Array und Strahlenb ndelungstechnologie bietet das LifeSize Phone erstklassige Raumabdeckung Sprechererkennung Klarheit und Echokompensation f r Konferenzen von Chefb ros bis zu gro en Konferenzr umen Die elegante nicht intrusive Ausf hrung bietet flexible Anschlussm glichkeiten Das LifeSize Phone kann als alleinstehendes Audiokonferenzger t benutzt oder mit einem LifeSize Videokommunikationssystem vollkommen integriert werden Das LifeSize Phone kann leicht benutzt werden und bietet Konferenzleistungen mit voller Funktionalit t f r mehrere Teilnehmer Das LifeSize Phone erf llt die folgenden Umgebungsspezifikationen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 85 nicht kondensierend Lagerungstemperatur 30 C bis 55 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend H henlage 0 bis 3048 m Das Installieren des LifeSize Phone Zum Lieferumfang des LifeSize Phone geh ren die folgenden Komponenten Tabletop Konsole mit integriertem Ta
14. oE von Ihrer Ethernet Wandbuchse unterst tzt wird PoE wird vom Standard Ethernet nicht unterst tzt Eine schlechte Ethernet Kabelverbindung kann zu Anzeigeausfall f hren Ersetzen Sie das Kabel durch ein qualitativ hochwertiges Ethernet Kabel Kein Freizeichen Sollten Sie nach Dr cken der Taste oder Einleiten eines Anrufs kein Freizeichen erhalten stellen Sie sicher dass die Lautsprecherlautst rke angemessen eingestellt ist Problematische Tonqualit t Sollten Sie das Telefon bei einem eingehenden Anruf nicht klingeln h ren ist m glicherweise die Lautsprecherlautst rke zu niedrig eingestellt Die LEDs blinken blau um einen eingehenden Anruf anzuzeigen Passen Sie die Lautst rke mit der Lautst rketaste nach oben oder unten an Sollten immer noch Audioprobleme vorliegen justieren Sie die Einstellung Klingelton Lautst des Men s Einstellungen Audio Ged mpfter Empfang kann durch stark hallende R ume verursacht werden Bei schlechtem Empfang sollten Sie den Raum mit zus tzlichen schallschluckenden Raumelementen ausstatten und nahe beim Ger t sprechen Sie sollten die Vorrangeinstellung des Audio Codec im Men Einstellungen Audio anpassen falls Sie an erster Stelle ein Audio Codec mit niedriger Bandbreite gew hlt haben Stellen Sie sicher dass der Anrufer am anderen Ende das Telefon korrekt konfiguriert hat und sich in einer akustisch g nstigen Umgebung befindet F r beste Ergebnisse stellen
15. stelle ist und das System sich mit einer E164 Nummer oder Nebenstelle registrieren muss Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine E164 Nummer oder Nebenstelle zuweist muss dieses Feld diese Nummer enthalten Legen Sie nur dann die Gatekeeper ID fest wenn der Gatekeeper dies erfordert z B Konfigurationen mit mehreren Gatekeepern Die Gatekeeper ID muss mit der Gatekeeper ID bereinstimmen die auf dem Gatekeeper konfiguriert ist bei dem sich das System registriert Konfigurieren Sie diese Einstellung nur dann wenn sie vom Gatekeeper sie nicht angefordert wird da es andernfalls zu einem Fehler bei der Registrierung bei dem Gatekeeper kommen kann Wenn das System bei einem Gatekeeper registriert ist zeigt das System dessen Status an Falls LifeSize Phone einen H 323 Gatekeeper automatisch feststellen soll setzen Sie die Einstellung f r Gatekeeper Modus auf Automatisch im Men Kommunikation H 323 Gatekeeper Men Sie k nnen den Gatekeeper auch auf Manuell setzen um manuell einen Gatekeeper auszuw hlen Wenn der Gatekeeper auf Manuell gesetzt ist geben Sie die IP Adresse und den Port f r den prim ren Gatekeeper an Die Konfigurierung eines sekund ren H 323 Gatekeepers ist optional 8 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Konfiguration der NAT Firewall Einstellungen Eine Firewall filtert den Verkehr aus anderen Netzwerken mit unterschiedlichen Vertrauenszonen z B aus dem Internet in das privat
16. stenfeld und Anzeige e Power over Ethernet Kabel e Schnellreferenzkarte e Dokumentations CD einschlie lich dieser Anleitung und dem LifeSize Endbenutzerlizenzvertrag in allen unterst tzten Sprachen Release Notes des Produkts k nnen Sie unter www lifesize com finden e Sicherheit und Vorschriften Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 3 Unterst tzte Konfigurationen Das LifeSize Phone ist in drei Konfigurationen verf gbar LifeSize Phone zur Verwendung mit IP Hinweis Diese Konfiguration setzt voraus dass von Ihnen ein IEEE 802 3af kompatibler Netzadapter bereitgestellt wird sollte PoE Power over Ethernet nicht verf gbar sein Weitere Einzelheiten finden Sie unter www lifesize com oder wenden Sie sich an Ihren LifeSize H ndler LifeSize Phone zur Verwendung mit LifeSize Room Hinweis Einzelheiten ber Installation Konfiguration und Benutzung des Lautsprechertelefons in Verbindung mit LifeSize Room k nnen Sie in den LifeSize Room Unterlagen finden Das Einrichten zur Verwendung mit IP Mit Hilfe der folgenden Schritte richten Sie das LifeSize Phone zur Verwendung mit IP in Ihrer Umgebung ein Hinweis Eine visuelle Darstellung der korrekten Einrichtung k nnen Sie auf der Schnellreferenzkarte in Ihrem Produktpaket finden Stecken Sie das Ethernet Kabel in den Anschluss in der Mitte der Telefonunterseite Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol gekennzeichnet Der Anschluss auf der Au enseite ist f r
17. trierungseinstellungen um ihren aktuellen Standort dynamisch zu registrieren Die erweiterten SIP Einstellungen erm glichen die nderung der SIP UDP oder TCP Signalports und des Kommunikationspfads der f r die SIP Registrierung verwendet werden soll Konfigurieren Ihres Telefons zur Verwendung mit H 323 Um einen Anruf zu einem Namen oder einer Nebenstelle mit dem H 323 Protokoll durchzuf hren m ssen Sie die H 323 Einstellungen einstellen greifen Sie auf die Administratoreinstellungen zu Anleitungen hierzu finden Sie unter Erweitet Konfiguration auf Seite 5 Sie k nnen auf diese Einstellungen aber ber einen Webbrowser zugreifen Anleitungen hierzu finden Sie unter Konfiguration ber einen Webbrowser auf Seite 6 Geben Sie im Men Kommunikation H 323 Allgemein den Namen und die Nebenstelle des Ger ts ein das beim T tigen von Anrufen mit H 323 verwendet wird Hierbei handelt es sich um optionale Werte die das Ger t beim Gatekeeper identifizieren Alle registrierten Ger te k nnen sich mit Hilfe dieser ID und Telefonnummer gegenseitig anrufen H 323 Name Wird auch als H 323 ID bezeichnet Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert ist Das System muss dazu mit einer H 323 ID registriert werden Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine H 323 ID zuweist sollte dieses Feld diese ID enthalten H 323 Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert Neben
18. tte durch um die Software des LifeSize Phone zu aktualisieren 1 Laden Sie die Upgrade Datei aus dem Verzeichnis der LifeSize web site zu einem lokalen Verzeichnis in Ihrem System herunter www lifesize com support 2 Starten Sie das System neu w Greifen Sie auf die Web Konfiguration zu Anleitungen hierzu finden Sie unter Konfiguration ber einen Webbrowser auf Seite 6 W hlen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che aus Geben Sie das Admin Kennwort ein und klicken Sie auf Senden W hlen Sie Wartung W hlen Sie System Upgrade can EB gt OLS m Falls das System f r das Upgrade auf die urspr nglichen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden muss w hlen Sie das Kontrollk stchen Auf Standardstatus zur cksetzen 9 Navigieren Sie zur Upgrade Datei die Sie in Schritt 1 heruntergeladen haben 10 Klicken Sie auf Senden Hinweis Dies kann mehrere Minuten lang dauern unterbrechen Sie den Upgrade Prozess nicht 11 Wenn das Upgrade abgeschlossen ist wird eine System Upgrade Statusmeldung angezeigt Schlie en Sie das Statusfenster und das Administrator Konfigurationsfenster 14 Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 12 Ihr LifeSize Phone ist nun einsatzbereit Falls Sie in Schritt 8 das Kontrollkastchen Auf Standardstatus zur cksetzen ausgew hlt haben m ssen Sie zuerst das LifeSize Phone neu konfigurieren Fehlerbehebung bei Upgrade Fehlern Falls die Software Ihres LifeSize Systems
19. von Netzwerkeinstellungen Zum Konfigurieren von Netzwerkeinstellungen greifen Sie auf die Administratoreinstellungen zu Anleitungen hierzu finden Sie unter Erweitet Konfiguration auf Seite 5 Sie k nnen auf diese Einstellungen auch ber einen Webbrowser zugreifen Anleitungen hierzu finden Sie unter Konfiguration ber einen Webbrowser auf Seite 6 Die Einstellungen f r DHCP Netzwerke mit statischen IP Adressen werden im Men Netzwerk Allgemein festgelegt Hinweis Falls Sie IP Einstellungen ndern kann das System automatisch neu gestartet werden Das DHCP Dynamic Host Configuration Protocol wird zum dynamischen Zuordnen und Zuweisen von IP Adressen verwendet DHCP erm glicht das Verlagern von Netzwerkger ten von einem Subnet zu einem anderen ohne dass ein Administrator erforderlich ist Wenn ein DHCP Server vorhanden ist kann auf Wunsch DHCP aktiviert werden Wenn DHCP deaktiviert wird m ssen eine IP Adresse die lokal konfigurierte IP Adresse falls nicht durch einen DHCP Server zugewiesen eine Subnet Maske zur Partitionierung der IP Adresse in eine Netzwerk und eine Host ID verwendet und ein Gateway IP Adresse des vom System verwendeten Standard Gateways festgelegt werden Sie k nnen auch den Hostnamen des Systems und die IP Adressen definieren um DNS Server zu konfigurieren Des Weiteren k nnen die Domain Namen festgelegt werden nach denen beim bersetzen von Hostnamen gesucht werden soll Das DNS Doma
20. wareeinheiten Bei Untersuchungen von Systemproblemen pr fen Sie zuerst immer alle externen Bedienelemente und Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen korrekt und sicher sind und dass nichts die Kabel behindert Stellen Sie sicher dass eine einwandfreie Stromversorgung via PoE bzw Bei ausreichender Stromversorgung leuchten die LEDs und die Anzeige wird aktiv Wird eine Telefonverbindung mit Hilfe von PoE hergestellt obwohl PoE von der Netzwerkverbindung nicht unterst tzt wird m ssen Sie einen PoE Adapter f r die Stromversorgung zwischen dem Netzwerkanschluss und dem Telefon einsetzen Ein IEEE 802 3af kompatibler Netzadapter muss von Ihnen bereitgestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie unter www lifesize com support Untersuchen Sie die Verbindungen zu allen Systemkabeln und stellen Sie sicher dass an keinem Ende Behinderungen oder lose Kabel vorliegen Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel korrekt mit dem PoE Adapter oder PoE Anschluss verbunden wurde Das Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone 11 LAN Ende kann zwar am Telefon eingesteckt werden aber das Telefon funktioniert mit dieser Konfiguration nicht Korrigieren Sie dies indem Sie das Kabel umkehren und dadurch die Verbindung zum LifeSize Phone herzustellen IP Adresse zeigt ung ltigen Wert an Sollte von der IP Adresse ein ung ltiger Wert bzw von der Hauptmen Adresse http 0 0 0 0 angezeigt werden kann eine der folgenden
21. zuk nftige Anwendungen reserviert Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Vermeidung von Besch digung in den F hrungen gesichert sind Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in den PoE Adapter bzw den PoE Anschluss an der Wand Sollten Sie einen PoE Adapter verwenden stecken Sie das andere Ende in den Netzwerkanschluss an der Wand Ist PoE nicht verf gbar muss von Ihnen ein IEEE 802 3af kompatibler Netzadapter bereitgestellt werden Das LifeSize Phone startet und Sie werden aufgefordert das System zum ersten Mal zu konfigurieren Das Konfigurieren des LifeSize Phone Sobald Sie das LifeSize Phone in Ihrer Umgebung eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert das System f r Ihren Standort und Ihr Netzwerk zu konfigurieren Sie k nnen Einstellungen wie z B Anzeigesprache Administratorkennwort f r Zugriff auf erweiterte Benutzerhandbuch fur LifeSize Phone Einstellungen Wahloptionen zur Verwendung mit einer IP bzw sowie andere Einstellungen ndern Dar ber hinaus k nnen Telefonname und nummer ge ndert werden die in der Telefonanzeige erscheinen Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird von LifeSize empfohlen das Administratorkennwort beim erstmaligen Konfigurieren des Systems zu ndern Die folgenden Tasten erm glichen die Navigation w hrend der Konfiguration Tastatur Funktion Taste Schaltet zwischen Werten um aktiviert den Cursor in einem Feld und akzeptiert nderungen an einem F
Download Pdf Manuals
Related Search