Home

Benutzerhandbuch Class-A SOLAS/Inland AIS

Contents

1. Abbildung 37 VHF Status A NA UTI CAST A2 Seite 43 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 25 Kommunikationstest Bei der Installation des NAUTICAST A2 oder bei der Durchf hrung jahrlicher Tests ist durch einen Kommunikationstest sicherzustellen dass die bertragungen des NAUTICAST A2 von anderen Transpondersystemen empfangen werden k nnen Wechseln Sie hierzu ber Hauptmen gt Einstellungen gt Kommunikationstest zur Ansicht Kommunikationstest Beim Offnen der Ansicht Kommunikationstest wird im MMSI Parameterfeld ein vorgeschlagenes Ziel mit einem geeigneten Bereich zwischen 15 und 25 sm ausgew hlt wenn ein solches Ziel vom NAUTICAST A2 empfangen wurde F r den Kommunikationstest kann aber auch ein anderes Ziel ausgew hlt werden Gehen Sie zum Starten des Tests mit der PFEILTASTE A zur Schaltfl che Geng Senden und drucken Sie die EINGABETASTE Der Status des Tests wird unter der Parameterliste angezeigt Wird innerhalb von 15 s keine Antwort vom ausgew hlten Ziel empfangen wird eine Fehlermeldung angezeigt 58 23 8269 N Ay du 1018UTC 8 23 8250 N Ay Ly 1019 UTC 58 23 8251 N Ay du 45 41 9694 E UTC Direct 15 41 9720 E UTC Direct 45 41 9711 E Comm Test Send Comm Test Send Parameter Value Parameter Value MMSI 578632123 Range 0 0 578632123 Range 0 0 333444555 Range tatus No Test Running tatus Waiting For Reply From MMSI 578632123 Status Reply Received From MM
2. 1 Finden Sie einen geeigneten Standort f r die Anschlussbox Das Signalkabel Art N 1001013 zum Anschluss des Transponder zur Anschlussbox ist normalerweise 2m lang daher ist dies der maximale Abstand zwischen der Anschlussbox und der Transponder Einheit Wenn der Platz begrenzt ist k nnen die Kabelverschraubungen entfernt werden Wenn die Dr sen entfernt werden ist sicherzustellen dass alle Kabel mit Kabelbindern intern befestigt werden 2 ffnen Sie den Deckel der Anschlussbox mit einem 3mm HEX Schl ssel 3 Befestigen Sie die Box auf einer geeigneten Oberfl che Ort Verwenden Sie die vier Bohrungen die sich an den F en der Anschlussbox befinden 4 Ziehen Sie die Kabel durch geeignete Anti Vibrations Dr sen Diese Dr sen befinden sich auf der Vorder und R ckseite der Anschlussbox Bitte beachten Sie dass die Dr sen entfernt werden k nnen wenn die Kabel zu dick sind Mit den Dr sen montiert ist der maximal unterst tzte Kabeldurchmesser 15mm Ohne die Dr sen montiert ist der maximal unterst tzte Kabeldurchmesser 19 5 mm 5 Geschirmte Leitungen sollen bis auf die Abschirmung abisoliert werden und mit Kabelbindern befestigt nicht im Lieferumfang enthalten Es gibt elf Befestigungspunkte f r Kabelbinder auf der Leiterplatte eine f r jede Anti Vibrations Dr se der Anschlussbox Stellen Sie sicher dass der Kabelschirm den verzinnten Bereich am Befestigungspunkt ber hrt Die maximal unterst tzte Kabelbinderbreite ist 4
3. 23 8002 N A 11 43 UTC 15 41 0826 E UTC Direct Long Range ime UTC Sender ABCEFIOPUW Mar 16 11 42 066777888 XXXXX D BG EE IO PU NM 7 kV yaks ad Ai ek Jaks ken ERT Mar 16 11 42 UTC Abbildung 27 Long Range Um eine Abfrage zu beantworten oder zur ckzuweisen oder um eine Abfrage aus der Meldungsliste zu l schen markieren Sie mit den PFEILTASTEN A v die gew nschte Abfrage dr cken die Taste OPT und w hlen die gew nschte Option In der Ansicht Long Range wird der Status einer Abfrage oder Antwort durch die nachstehenden Symbole gekennzeichnet Die Daten werden vom Sender angefordert X Die Daten sind verf gbar und wurden bereitgestellt Die Datenabfrage wurde zur ckgewiesen N NA UTI CAST A2 Seite 39 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 15 Inland ETA und RTA NAUTICAST A2 kann Inland ETA Meldungen gesch tzte Ankunftszeit senden und Inland RTA Meldungen empfohlene Ankunftszeit empfangen die bei der Kommunikation mit H fen Schleusen und Br cken auf Binnenwasserstra en verwendet werden Durchgef hrt werden diese Schritte in der Ansicht E7A RTA die ber Hauptmen gt Nachrichten gt ETA RTA ge ffnet wird Gesendete ETA Meldungen k nnen im Ausgang angezeigt empfangene RTA Meldungen im Eingang angezeigt und neue ETA Meldungen k nnen in der Ansicht Senden erstellt werden 58 23 8297 N A y 1425 UTC B8 23 8269 N AS dy 1359 UTC 15 41 9621 E UTC Direct 15
4. 9876541 ship Type Not Available LUDWIG II 200 0 m A 100 B 100 20 0 m C 10 D 10 Abbildung 18 Erweiterte Info Dr cken Sie ESC um zur Ansicht Z e ste zur ckzukehren TTN NA UTI CAST A2 Seite 35 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 9 Diagramm der Ziele anzeigen Die auf Ihr eigenes Schiff bezogene Position von Zielen ist in der Ansicht Diagramm dargestellt Zu der Ansicht gelangen Sie ber die Ansicht Hauptmenu Mit den PFEILTASTEN lt gt k nnen Sie Ziele auf dem Display ausw hlen und mit den Tasten A v die Anzeige vergr ern bzw verkleinern 58 23 8253 N Ly du 1513UTC 15 41 9715 E UTC Direct Abbildung 19 Diagramm der Ziele Um weitere Informationen ber ein Ziel abzurufen w hlen Sie es mit den Tasten lt gt aus und dr cken die EINGABETASTE Das eigene Schiff ist durch das Symbol T gekennzeichnet Klasse B Ziele sind durch ein an das Zielsymbol angeh ngtes B gekennzeichnet und Inlandziele entweder durch ein I oder durch das Symbol einer blauen Tafel das dem Ziel angeh ngt ist in der vorstehenden Abbildung nicht gezeigt ber die Taste OPT k nnen Sie in der Ansicht Diagramm eine sicherheitsbezogene Meldung SRM zum ausgew hlten Ziel senden Weitere Informationen ber AIS Meldungen finden Sie im Abschnitt 4 12 4 10 bermittelte Schiffsdaten anzeigen Die vom NAUTICAST A2 auf der VHF Verbindung bertragenen Daten werden in der Ansicht Ubermittelte Schif
5. Externer Schalter im Fenster Versch Schnittstellen unter Hauptmen gt Konfiguration gt Schnittstellen gt Diverses als Deaktivierungsschalter konfiguriert werden Der Deaktivierungsschalter sollte genauso angeschlossen werden wie der Blautafelschalter Allerdings kann beim Deaktivierungsschalter auf einen externen Widerstand verzichtet werden Bei geschlossener Schaltung brauner und orangefarbener Leiter miteinander verbunden bertr gt NAUTICAST A2 im Normalbetrieb Bei offener Schaltung ist der NAUTICAST A2 vollkommen inaktiv 3 7 9 Alarm Relay Der AIS Alarmausgang Relais muss mit einem akustischen Alarmgerat oder soweit verfugbar mit dem Alarmsystem des Schiffs verbunden sein Alternativ kann das BIIT Alarmsystem des Schiffs den Alarmmeldungsausgang der AIS Prasentationsschnittstelle PI verwenden sofern das Alarmsystem AIS kompatibel ist Das AIS Alarmrelais wird entweder auf entweder auf dem Boden oder direkt an der Wand montiert Die Alarmrelaisdrahte sind im 26 poligen Kommunikationskabel des NAUTICAST A2 wie folgt farblich codiert RELAY VCC Braun Rot RELAY GND WeiB Rosa RELAY OUT Tabelle 13 Alarm Relais Drahte Abbildung 11 zeigt das Alarmrelais dessen Abmessungen und erkl rt wie es mit dem Kommunikationskabel sowie mit der Last Alarmschaltkreis verbunden wird Die Betriebsspannung des Alarmrelais betr gt 3 bis 60 V Gleichspannung mit einem Laststrom von 0 1 bis 2 A 3A wenn ein K hlk rper ve
6. GPS antenna Part No 7000 000 485 MA 700 ar 7000 000 135 AT575 68 or 7000 000 435 VHF GPS VHF antenna Part No 7000 000 077 or equivalent als Inland AIS Ger t f r die Binnenschifffahrt zugelassen has been approved as Inland AIS equipment for Inland Navigation Die Zulassung wir dem Antragsteller The type approval has been issued for the applicant Nauticast GmbH L tzowgasse 12 14 3 OG 1140 Vienna Austria erteilt Die Zulassungsinhaberin hat jede nderung dieses Ger tetyps der Fachstelle der WSV f r Verkehrstechniken mitzuteilen The manufacturer shall inform Fachstelle der WSV f r Verkehrstechniken of any modification to the type tested products Fachstelle der WSV f r Verkehrstechniken Im Auftrag by order Mat Bober P pim NA UTI CAST A2 Seite 82 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Mehr Informationen und die neusten Updates finden Sie auf www nauticast com p rm NAUT CAST Nauticast GmbH Lutzowgasse 12 14 3 0G 1140 Vienna Austria T 43 1 5 237 237 0 F 43 1 5 237 237 150 office nauticast com
7. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found N NA UTI CAST A2 Seite 78 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show wi This is free software and you are welcome to redistrib
8. Konfigurationsparameter festlegen Systemfunktionspr fung durchf hren po e oO dM pe 3 3 Montage des NAUTICAST A2 3 3 1 Ort Das NAUTICAST A2 ist in der N he der Position zu montieren von der aus das Schiff normalerweise gesteuert wird vorzugsweise an der Br ckenkonsole nahe der Steuerposition Ber cksichtigen Sie beim Montieren des NAUTICAST A2 Folgendes e NAUTICAST A2 ist ber die Erdungsklemme an der R ckseite an die Masse des Schiffs anzuschlie en e Temperatur und Feuchtigkeit m ssen m ig und stabil sein 15 bis 35 C Betriebstemperatur 15 bis 55 9C In der N he d rfen sich keine starken W rmequellen befinden Zur Vermeidung hoher Temperaturen ist eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen Vermeiden Sie Bereiche mit hohem Anteil von feuchter salzhaltiger Luft Vermeiden Sie Bereiche mit starken Vibrationen und Sto belastungen Montieren Sie das NAUTICAST A2 zur Optimierung der Lesbarkeit nicht im direkten Sonnenlicht Achten Sie darauf dass die Kabel so angeschlossen werden k nnen dass ihr minimaler Biegeradius nicht unterschritten wird e Das Ger t kann sich nachteilig auf Magnetkompasse auswirken Der minimale Sicherheitsabstand betr gt f r einen Magnet Standardkompass 0 60 m und f r einen Magnet Steuerkompass 0 45 m Die exakten Abmessungen des NAUTICAST A2 finden Sie im Appendix A inklusive der technischen Zeichnungen 3 4 Montieren Sie die Nauticast A2 Anschlussbox Zusatzausstattung
9. Name Comment 6 xx Transversegroundspeed_________ jUsedifStatusissettoA 8 xx Stern transverse water speed onge 9 A Status stern water speed Ignored 0 1 SOG and COG are used if both COG reference and SOG reference are set to either B P R IN NA UTI CAST A2 Seite 59 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 1 11 VTG Course over ground and ground speed VIG X X T X x M x x N x x K a Held Format Name Comment Ee e O eg 8 1 12 ZDA Time and date This message is only interpreted if it s received from the internal GPS the time synchronisation source ZDA hhmmss ss XX XX XXXX XX XX Field Format Name MR px lwog ud 4 px Moth UT sed 6 x jLloalznehus onge 8 2 General Input Sentences 8 2 1 ACK Acknowledge Alarm ACK Xxx Field Format_ Name j Comment 8 2 2 EPV Command or report equipment property value EPV a C C C C X X C C Field Format_ Name Comment 2 la fjSentenestatsfag Used 3 Je Destinationequipmenttype Lise AlorSTT 4 c c Uniqueldentifier Liese maybenul 5 xx Propertyidentifier IUeeg 6 c c jValueofpropetytobeset Used 8 2 3 SPW Security Password Sentence SPW CCC C C X C C Fie
10. Unique Identifier Reason code for negative Used 5 X X acknowledgement text 9 3 6 SSD Ship Static Data SSD C C C C XXX XXX XX XX C aa Output rate On request Format Name Comment 2 fee Callsign Used may be NULL Bee NEN NN 5l position source in use May be NULL position source in use May be NULL position source in use May be NULL position source in use May be NULL 8 Je X DIE Ignored 9 aa Source identifier Uiomeregd e 9 3 7 TRL AIS transmitter non functioning log TRL x x x x x xxxxxxxx hhmmss ss ooooxxx hhmmss ss x Output rate On request Up to 10 sentences in a burst Field Formt Nam Comment 6 hhmmssss SwitchoffUTCtime__________ Used 0 0 8 hhmmss ss__ SwitchonUTCtime ee 9 JX Reasoncoded sed 9 3 8 TXT Text transmission TXT XX XX XX C C Output rate On request on event Field Formt Nam Comments Sentence Id XX XX XX Text identifier 20x 3 x Sentence number Used 4 par IN NA UTI CAST A2 Seite 68 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 3 9 VDM AIS VHF data link message I VDM X x X a S s x Only output on serial port when baudrate is 38400 bps or higher Output rate On VHF message receive event Field Formt Name Comment 2 X Total number of sentences needed to Used transfer the message Sequential message identifier AIS channel message Number of fil
11. Wenn die Aktualisierung fehlschl gt leuchtet die STATUS LED rot und die Rx LED oder die Tx LED beginnt zu blinken Halten Sie in diesem Fall die Taste A gedr ckt und starten Sie den NAUTICAST A2 neu um es noch einmal zu versuchen Die Softwareaktualisierung kann auch ber die Ansicht Software aktualisieren des NAUTICAST A2 vorgenommen werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 26 STATUS Aktualisierungsmodus gestartet GR N GELB Aktualisierung l uft Blinkt GELB Aktualisierung abgeschlossen GR N Fehler Keine Software auf USB NEN Fehler USB nicht gefunden 0 5 Hz automatischer Neustart nach 3 s Blinkt GELB mit gefunden ROT Blinkt GELB mit 4 Hz Fehler Flash L schung Blinkt ROT fehlgeschlagen Haut feat Fehler Flash Schreiben Blinkt ROT Tabelle 14 LED Anzeigen w hrend der Softwareaktualisierung ATI NA UTI CAST A2 Seite 48 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 6 Technische Spezifikation 6 1 Transponder Physisch Abmessungen H he 87 mm Breite 238 mm Tiefe 173 mm Abmessungen H he 124 mm Incl kardanische Breite 292 mm Aufhangung Tiefe 173 mm Gewicht 2 25 Kg 2 45 kg inkl kardanische Aufh ngung 6 2 Elektrische Spezifikationen Eingangsspannung 24VDC 12VDC Leistung Max 17W 24W 48W Max Leistungsaufnahme 1A 4A 6 3 Transponder Umgebung Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999 5 EC Temperat
12. ist das eigene Schiff im Diagramm immer nach oben ausgerichtet und der Rest des Diagramms dreht sich entsprechend der Steuerkurseingabe 4 4 16 Hauptmen gt Einstellungen gt Installationstest Parameter Name Beschreibung Sensor Data Source Dieser Parameter legt fest welcher Anschluss von NAUTICAST A2 als externe Sensorendatenquelle verwendet werden soll Der Standardwert dieses Parameters ist Automatik was bedeutet dass NAUTICAST A2 Sensorendaten von jedem Anschluss akzeptiert und die Daten des Anschlusses mit der h chsten Priorit t verwendet Wenn die Sensorendatenquelle nicht Automatik lautet akzeptiert NAUTICAST A2 Sensorendaten nur von dem Anschluss der im Parameter angegeben wurde SART Test Mode Dieser Parameter legt fest ob SART Testziele in der Zielliste und im Diagramm von NAUTICAST A2 angezeigt werden sollen Es steuert auch ob angeschlossene Systeme zum Beispiel ECDIS SART Test Targets erhalten 4 5 Alarmeinblendungen Das NAUTICAST A2 verf gt ber Alarmfenster die jederzeit w hrend des Betriebs eingeblendet werden k nnen Zur Best tigung einer Alarmmeldung dr cken Sie die EINGABETASTE Nachstehend sehen Sie ein Beispiel f r eine Alarmmeldung 58 23 8202 N A A 13 01 UTC 15 41 9627 E UTC Direct Abbildung 15 Neue Alarmmeldung TTN NA UTI CAST A2 Seite 33 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 6 X Statusleiste Am oberen Bildschirmrand des NAUTICAST A2 wird immer ei
13. konfiguriert werden Der Status der blauen Tafel kann durch diskrete Signale auf dem braunen und dem orangefarbenen Draht des Stromversorgungskabels gesteuert werden Der Status der blauen Tafel wird vom NAUTICAST A2 gelesen und im Inland Modus ber die VHF Datenverbindung ausgegeben n here Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 0 Schlie en Sie den Schalter der blauen Tafel an Stift 3 brauner Draht und Stift 4 orangefarbener Draht des externen Stromversorgungskabels zusammen mit einem parallelen Widerstand an Bei unterbrochenem Stromkreis ist die blaue Tafel ausgeschaltet Bei geschlossenem Stromkreis ist die blaue Tafel eingeschaltet Es kann konfiguriert werden ob die Daten der blauen Tafel vom externen Schalter sofern angeschlossen oder von NMEA Signalen an der seriellen Schnittstelle des NAUTICAST A2 bezogen werden soll Der externe Widerstandswert h ngt von der Stromversorgungsspannung von NAUTICAST A2 ab e 12V 2 2kO Widerstand 10 Toleranz mindestens sW Leistung e 24V 10kQ Widerstand 10 Toleranz mindestens sW Leistung Power Cable Pin 3 Power Cable Pin 4 Ext Widerstand H Abbildung 10 Blaue Tafel Schalter AS NA UTI CAST A2 Seite 21 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 7 8 2 Anschluss des Deaktivierungsschalters Zur schnellen Abschaltung der bertragungen kann ein Deaktivierungsschalter am NAUTICAST A2 angeschlossen werden Wenn ein Deaktivierungsschalter verwendet wird muss der Parameter
14. oder Feststelltaste ein e Liste vordefinierter Werte ber die Tasten A v k nnen Sie zwischen den vordefinierten Werten ausw hlen e Liste vordefinierter Werte und numerische Eingabe In einigen der Ansichten wie etwa AIS Meldung senden in denen eine sicherheitsbezogene Meldung SRM zu einem Ziel gesendet werden kann kann aus einer Liste vordefinierter Werte eine Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes MMSI ausgew hlt werden Die vordefinierten MMSI Werte sind die MMSI Nummern die vom Transponder empfangen wurden Zudem kann eine neue MMSI Nummer eingegeben werden die noch nicht empfangen wurde Geben Sie zu diesem Zweck einfach einen numerischen Wert ber die ALPHANUMERISCHEN TASTEN ein Dr cken Sie anschlie end die EINGABETASTE W hlen Sie bei Bedarf ber das PFEILTASTENFELD einen neuen zu bearbeitenden Parameter aus oder navigieren Sie zur Taste Speichern Senden ber der Parameterliste und dr cken Sie die EINGABETASTE um die Parameter zu speichern bzw die Meldung zu senden ber die Taste ESC machen Sie die nderungen r ckg ngig und kehren zur vorherigen Ansicht zur ck HINWEIS SCHALTEN SIE DEN TRANSPONDER INNERHALB VON 2 SEKUNDEN NACH NDERUNG EINES PARAMETERS NICHT AUS TTN NA UTI CAST A2 Seite 25 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 3 Hauptmen Baumansicht AIS Voyage Target List deg set to Inland and Ship Size Plot Settings LENS Mode is set to Simplified Only visib
15. s N i Automatic Identification Systems and innovative maritime products NA Ui f E S NAUT CAST A2 Class A SOLAS Inland AIS Transponder Art Nr 100 1001 Nauticast GmbH L tzowgasse 12 14 3 0G 1140 Vienna Austria T 43 1 5 237 237 0 F 43 1 5 237 237 150 office nauticast com HAFTUNGSAUSSCHLUSS Nauticast GmbH kann trotz aller Bestrebungen nach Genauigkeit nicht ausschlie en dass in diesem Dokument Fehler enthalten sind Dieses Dokument kann ohne Ank ndigung von Nauticast GmbH ge ndert werden Nauticast GmbH schlie t eine Haftung f r etwaige direkte oder indirekte Fehler und Sch den aus die sich aus der Benutzung dieser Bedienungsanleitung ergeben Bitte besuchen Sie unsere Homepage www nauticast com um die Letztversion dieses Manuals herunterzuladen URHEBERRECHTE Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Unterlage ist ausschlie lich zur Unterst tzung des Betriebes eines Nauticast A2 AIS Systems zul ssig Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz This document is protected by copyright law Copying or duplicating be it physically or electronically for any usage other than the operation of a Nauticast A2 AIS System is prohibited and any offender may be liable to the payment of damages Ce document est prot g par le droit d auteur Toute redistribution ou reproduction de ce document est autorisee exclusivement pour appuyer le fonctio
16. 40 a Nr gl Gelle Ee TEE 40 4 18 Alan TE OTRO 41 e CH WEE EE 41 e GE ll age le Ge E 42 A AP uo 42 quos Rondon anze EE 43 A Hl pe M 43 424 eo o I E MEIUrUN 43 4 25 KOMMUNIKAUONSTESE EE 44 420 SO Tea RE EE 44 4 27 Konfiguration wiederherstellen ccccccsssscsssesseceseceusecursecueceseecuseeursecursesueuseearsecuusesuesensneuseears 44 4 28 Speichern der Konfiguration auf einem USB Speicherstick ANNE 45 4 29 Laden der Konfiguration von einem USB Speicher esses 46 a SOFTWAREAKTUALISIERUNG E 48 O JECAHNISCHE SPFZIFIKATION ee 49 6 1 Transponder PDVSISCIT EE 49 6 2 Elektrische Spezifikationen dico ita 49 6 3 Transponder UMO DUNG errar idad 49 6 4 Transponder VHF Transceiver ccscccsscsrsscursecuecessecuseccusecurcesseuseearsecursecuesenseuseearsecutsesunsunesanses 49 6 5 Transponder interner GPS Empf nger uuzs22220 000000nn0nnnn0nnunnunnn nun nun nn nun nun nn nnn nun nun nn nnn n nnn 49 6 6 ISA ar E S ase can cra ai ee 49 EELER 50 7 1 Voraussetzungen f r die Febilerbebebung uk 50 7 2 Fehlerbehebung ber die LEDs an der Ger tevorderseite NEE 50 N NA UTI CAST A2 Seite 3 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 3 Fehlerbehebung anhand von Alarmmeldungen NNN 51 7 4 Fehlerbehebung ber die Anzeige uuzss2s2enn0n0nnunnunnnnnnnunnnnnnnunnn nun nenne nnne nn
17. 41 9731 E UTC Direct MMSI 7990101 ETA mm dd hh mm 05 20 13 00 UTC UN Country Code AT UN Location Code VIE Fairway Section 00003 Fairway Hectometre 00008 Terminal Code SPG1 Tugboats 7 N A 7 58 23 8202 N AS Ly 11 55 UTC 58 23 8267 N Ay dy 14 29 UTC 15 41 9613 E UTC Direct 15 41 9719 E UTC Direct ETA Outbox RTA Inbox Status Receiver ETA mm dd hh mm MMSI Recommended Arrival Received by tarc 7990101 05 20 13 00 UTC 7990101 05 20 13 00 UTC UN Country Location Code AT VIE ODE GOUNE CASERO ORB AT WE Fairway Section No Hecto 00003 00008 LL a a i Terminal Code SPG1 ls dol Tugboats 7 N A 7 Air Draught 13 00 Operational Status Limited Operation Abbildung 28 ETA RTA 4 16 Inland Wasserst nde Der NAUTICAST A2 kann Inland Wasserstandsmeldungen empfangen und anzeigen Alle empfangenen Wasserstandsmeldungen k nnen in der Ansicht Wasserst nde angezeigt werden die ber Hauptmen gt Nachrichten gt Pegelstaende ge ffnet wird 58 23 8262 N Ay dy 1511 UTC 15 41 9731 E UTC Direct Country Gauge ID Water Level m Age h m s DK 00 00 26 00 00 26 30 00 00 00 26 00 00 26 00 00 05 00 00 35 00 00 35 Abbildung 29 Inland Wasserst nde 4 17 Regionale Gebiete Alle im NAUTICAST A2 definierten regionalen Gebiete k nnen in der Ansicht Regionale Gebiete angezeigt werden die ber Hauptmen gt Konfiguration gt VHF Radio gt Regionale Zonen ge ffnet wird
18. Heading degrees true Used if heading status is A A Heading status 4 xx Vesselcourse degrees true Used as COG a Coursereference ue SSCS 6 xx Lessel speed jUsedasSOG 0 7 la Speedreference___________ jUsd 0 0 8 xx jVeselst gored 0 9 Jan jVeseldit onge 10 ja Speed units ___ jUsedtoconvetSOGtoknots 8 1 8 RMC Recommended minimum specific GNSS data RMC hhmmss ss A Illl llLa yyyy yy a X X X X XXXXXX X X a a Field Format_ Name______________ Comment L a O a te un UTC Second is used to indicate Time UTC of position Stamp oOo EIA a Speed over ground knots 9 x Course over ground degrees true Used NULL gt Message is ignored A Position with low accuracy D gt Position with high accuracy 13 Mode indicator E gt Dead Reckoning Mode with Low accuracy M Manual Mode with low accuracy OTHER No Position 8 1 9 ROT Rate of turn The rate of turn value is only used if the talker identifier is TI Otherwise the value will only be used to determine the direction i e Moving Right or Moving Left ROT X x A Field Format Name Comment Used if Status s setto W 8 1 10 VBW Dual Ground Water Speed The current position source must be external GPS and heading must be available for the transponder to accept this sentence VBW X X X X A X X X X A X X A X X A Field Format
19. SRM und Textmeldungen k nnen zu bestimmten Zielen adressierte Meldungen oder zu allen Zielen gesendet werden Zu den Ansichten Eingang Ausgang und Senden f r SRM und Textmeldungen gelangen Sie ber Hauptmen gt Nachrichten gt AIS Nachrichten 58 23 8300 N y 1425 UTC 15 41 9620 E UTC Direct AIS Messages 1 MI 3 Abbildung 22 AIS Meldungen 4 12 1 Empfangene Meldungen lesen Empfangene Meldungen finden Sie in der Ansicht Zingang Ungelesene SRM und Textmeldungen sind durch ein Briefsymbol in der Statusleiste gekennzeichnet und werden im Eingang rot dargestellt 58 23 0002 N 243 M 1137UTC ba 238257 N A CHM 1121UTC UTC Direct 45 41 9727 E UTC Direct Message Content ime UTC Sender Type WARNING STORM AHEAD Mar 16 11 36 222333444 Broadcast Text Mar 16 11 36 222333444 Broadcast SRM Mar 16 11 36 266125000 Addressed SRM Message Content WARNING STORM AHEAD Abbildung 23 AIS Meldungen Posteingang Durch Dr cken der Taste OPT ist es m glich die ausgew hlte Nachricht zu beantworten weiterleiten oder zu l schen TTN NA UTI CAST A2 Seite 37 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Wahlen Sie mit den PFEILTASTEN v eine Meldung aus Unten auf dem Bildschirm wird eine Vorschau der ausgew hlten Meldung angezeigt Um die ganze Meldung zu lesen und als gelesen zu kennzeichnen dr cken Sie die EINGABETASTE Nachdem Sie die Meldung gelesen haben k nnen Sie durch Dr cken
20. Strukturen oder f hrt es durch ein Gebiet mit hohen Gel ndeerhebungen kann der GPS Empfang schw cher sein Die GPS Antenne muss an einem Ort installiert werden an dem freie Sicht auf den Himmel besteht Die Montage ist optimal wenn der Horizont ber 360 Grad frei sichtbar ist und der Sichtwinkel ber dem Horizont 5 bis 90 Grad betr gt Das GPS Antennenkabel sollte m glichst kurz sein und eine Impedanz von 50 Q haben Ein sehr langes Antennenkabel oder eine falsche Impedanz kann den GPS Empfang erheblich verschlechtern 7 7 Kontakt amp Support Information Kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler zur Unterst tzung bei Ihrem NAUTICAST A2 Zur Information ber unser Servicenetzwerk ersuchen wir Sie die Website www nauticast com zu besuchen Nauticast GmbH L tzowgasse 12 14 3 OG 1140 Vienna Austria Tel 43 1 5 237 237 240 Fax 43 1 5 237 237 150 Mail support nauticast com Web www nauticast com Am pr zisesten und ausf hrlichsten k nnen wir Ihnen helfen wenn Sie sich an uns per E Mail und mit der Beilage des Technical Support Problem Report an die Adresse support nauticast com wenden Anm Die notwendigen Daten f r den Problem Report finden Sie in der Anzeige SW HW Info zu der Sie ber das Hauptmen gt Status gt SW HW Info gelangen TTN NA UTI CAST A2 Seite 55 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 8 Angezeigte Meldungen Die angezeigten Meldungen mit Kennung und Typangabe sind nachst
21. besteht die M glichkeit den Standort anderer Schiffe von Seezeichen und von Such und Rettungsfahrzeugen grafisch darzustellen Das Display mit numerischer Tastatur kann zudem zum Senden und Empfangen von Meldungen f r die Konfiguration und f r die berwachung des Systemstatus verwendet werden GPS 12 24 VDC External fuse GND External L Switch Alarm RS 232 Relay ECDIS GNSS ECDIS Long Sensor Sensor Sensor ARPA Range 1 2 3 RS 422 Ports Abbildung 3 System bersicht TTN NA UTI CAST A2 Seite 9 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 2 2 Hauptmerkmale 3 5 Farbdisplay mit numerischer Tastatur USB Host Anschluss f r USB Tastatur und USB Flashspeicher Ubermittlung dynamischer statischer und reisebezogener Daten Standardisierte Schnittstelle f r die Verbindung mit Schiffssensoren z B GNSS Gyro Wendeanzeiger ECDIS ECS und ARPA Separate Display Einstellungen f r den Tag und Nachtbetrieb Grafische Darstellung von bis zu 500 Zielen in der N he des eigenen Schiffs Ansichten f r die Erstellung und Pr sentation von Sicherheits und Textmeldungen In die Vorderseite des Transponders integrierter Lotsenstecker Pilot Port Kanalverwaltungsfunktion f r Regionen ohne Zugang zu den weltweit zugewiesenen AIS Frequenzen M glichkeit der Generierung einer Long Range AIS Antwort ber Satcom Systeme wie Inmarsat C Zus tzlich zum normalen hohen 12 5 W und niedrigen 1 W Leistungsmodus verf gt der
22. copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without
23. dessen h chstem Punkt in Metern auf zwei Dezimalstellen genau Hazardous Cargo Blue Cones Blaue Kegel Klassifizierung der Fracht Loaded Unloaded Angabe des ob das Schiff beladen oder unbeladen ist Crew Members Gr Be der an Bord befindlichen Besatzung Passengers Anzahl der an Bord befindlichen Passagiere Personnel Anzahl des an Bord befindlichen Schiffspersonals P pim NA UTI CAST A2 Seite 27 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 4 2 Hauptmen Betriebsmodus Beschreibung Tx Mode Dieser Parameter legt die bertragungsform des NAUTICAST A2 fest Wird er auf inaktiv gestellt ist der NAUTICAST A2 im VHF Funk vollkommen stumm und reagiert nicht auf Anfragen Bei Verwendung eines Deaktivierungsschalters wird dieser Parameter gesperrt und Deaktivierungsschalter verwendet als Parameterwert angezeigt 3 4 4 Hauptmen Konfiguration Schiff Statisch Parameter Name Seefunkdienstes Seeschifffahrts Organisation Ship Name Vom eigenen Schiff gemeldeter Schiffsname Call Sign Vom eigenen Schiff gemeldetes Rufzeichen Height over Keel H he ber Kiel in Metern auf eine Dezimalstelle genau Die H he ber Kiel wird als Antwort auf die Anfrage Erweiterte statistische und reisebezogene Schiffsdaten gesendet Ship Type IMO Schiffstyp gem ITU R M 1371 5 Sowohl die numerische Eingabe als auch die Auswahl aus einer Dropdown Liste ist m glich Vom eigenen Schiff gemeldete eindeutige europ is
24. die Bedienelemente und die Status LEDs an der Vorderseite des NAUTICAST A2 beschrieben Uber den USB Host Anschluss unter der Abdeckung an der Vorderseite kann auch eine USB Tastatur angeschlossen werden 8 112031 N Ae dh 14 41 UTC 6 22 1024 E UNKNOWN NAME MMSI 211164030 RNG 4 4 NM BRG 2 2 COG 3341 Abbildung 12 Nauticast A2 Frontansicht 1 STATUS LED mehrfarbig Diese LED leuchtet konstant gr n wenn der Transponder in Betrieb ist und keine Alarme aktiv sind Die LED leuchtet konstant rot wenn ein Alarm aktiv ist und sie blinkt rot wenn ein nicht best tigter Alarm vorliegt 2 RX LED gelb Diese LED blinkt gelb wenn der Transponder auf der VHF Verbindung eine Meldung empfangt 3 TX LED rot Diese LED blinkt rot wenn der Transponder auf der VHF Verbindung eine Meldung sendet 4 LICHTSENSOR In Abh ngigkeit vom gemessenen Lichteinfall am Sensor bewirkt der Lichtsensor die automatische Abblendung der Hintergrundbeleuchtung des Displays 5 PFEILTASTENFELD und EINGABETASTE Das Pfeiltastenfeld gt und A v dient der Navigation in Men s Listen und Bearbeitungsfeldern Bei der mittleren Taste des Tastenfelds handelt es sich um eine EINGABETASTE mit der der markierte Eintrag in einem Men einer Liste oder einem Bearbeitungsfeld ausgew hlt wird P pim NA UTI CAST A2 Seite 24 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 6 ESC Mit der ESC Taste wird zum vorherigen Bildschirm zur ckgekehrt
25. entsprechen Der resultierende Systemgewinn Vorverstarkergewinn Kabeldampfung muss O bis 26dB betragen Fur eine optimale Leistung wird ein Mindestwert von 10dB empfohlen Es wird doppelt geschirmtes Koaxialkabel empfohlen Damit m glichst wenig elektromagnetische St rungen auftreten sollte das Koaxialkabel direkt zwischen der GPS Antenne und dem GPS Anschluss des NAUTICAST A2 verlegt werden Das Kabel sollte nicht in der N he von Hochleistungskabeln wie Radar oder Funksenderkabel oder das AIS VHF Antennenkabel verlegt werden Um St rungen durch HF Kopplung zu vermeiden wird ein Abstand von mindestens 1m empfohlen Um die Magnetfeldkopplung m glichst gering zu halten sollte die Kreuzung von Antennenkabeln im Winkel von 90 Grad erfolgen Tabelle 5 enth lt Empfehlungen zu den f r die GPS Antennenverbindungen des Transponders zu verwendenden Kabeln Aufgrund der hohen Frequenz ist f r die betreffende Frequenz 1 5GHz unbedingt eine niedrige Kabeld mpfung auszuw hlen TAS NA UTI CAST A2 Seite 17 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 no D mpfung bei Gewicht kg 100m 1 5GHz dB m RG58 oo p RG400 J06 EE 63 _ RG223 Joe __ 540 55 RG 214 RG 225 Tabelle 5 GPS Antennenkabel Um die optimale Leistung des Transponders zu gewahrleisten sollte ein Gewinn von etwa 10dB verf gbar sein nachdem die Kabeldampfung vom Gewinn des GPS Antennenvorverst rkers abgezogen wurde Der Nettogewinn darf nich
26. oder Leuchtt rmen der deren Positionsdaten bermittelt e Inland AIS Eine standardisierte Erweiterung f r Klasse A zur Verwendung auf Binnenwasserstra en Ein Inland Transponder verf gt ber zus tzliche Meldungen f r die Kommunikation mit Br cken H fen und Schleusen und kann au erdem weitere Daten senden die auf Wasserwegen von Nutzen sind wie etwa die Anzeige der blauen Tafel eine spezielle gef hrliche Fracht USW e SART Search and Rescue Transmitters Seenotfunkger te f r Rettungsinseln oder Personen Ein aktives SART System steht im Nauticast A2 immer oben in der Zielliste um auf sein Vorhandensein hinzuweisen TTN NA UTI CAST A2 Seite 6 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 AIS im Einsatz Diese Zeichnung veranschaulicht ein typisches AIS System in dem zwei oder mehrere mit AIS Systemen ausger stete Schiffe und Systeme an Land automatisch miteinander kommunizieren DGPS BEACON SHIP TO SHIP td S0 9600 bit sec e WW A 5 VHF ANTENNA GPS ANTENNA ECDIS GPS Position ELECTRONIC CHART DISPLAY INFORMATION e DGPS BEACON SYSTEM Data Link VHF wireless Link Ship Navigation Data a u a Eee 24 V Voltage Ship Navigation Data TA 24V minimum Abbildung 1 AIS System Auf der folgenden Abbildung wird eine typische NAUTICAST A2 Installation in h ufiger Umgebung gezeigt Das NAUTICAST A2 ist verbunden mit der Stromversorgung des Schiffes Mit der zu
27. oder die Bearbeitung zum Andern eines Datenfelds abgebrochen 7 ALPHANUMERISCHE TASTEN Diese Tasten dienen der Eingabe von Text und Ziffern Um eine Ziffer in ein numerisches Feld einzugeben dr cken Sie die betreffende Taste einmal Um ein Zeichen in ein Textfeld einzugeben dr cken Sie einmal um das erste der Taste zugeordnete Zeichen abzurufen zweimal um das zweite Zeichen abzurufen und so weiter Wenn Sie bei der Bearbeitung eines Textfelds zweimal auf die Taste 1 dr cken wird ein Fenster mit Sonderzeichen eingeblendet Wahlen Sie das gew nschte Sonderzeichen ber das PFEILTASTENFELD und die EINGABETASTE aus Bei Verwendung einer USB Tastatur k nnen die normalen Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen verwendet werden Nur das amerikanische Tastaturlayout wird unterst tzt 8 OPT Bei dieser Taste handelt es sich um eine Optionstaste die nur in einigen Dialogfeldern aktiv ist Wenn sie gedr ckt wird wird eine Liste mit Optionen ge ffnet die auf den markierten Eintrag angewendet werden k nnen Beispielsweise kann in der Ansicht Zielliste ber die Taste OPT eine sicherheitsbezogene Meldung SRM zum markierten Ziel gesendet werden Im Hauptmen kann man den Navigationsstatus mit der OPT Schaltfl che schnell umstellen Bei Verwendung einer USB Tastatur entspricht deren ALT Taste der OPT Taste auf der Tastatur des NAUTICAST A2 Wird die OPT Schaltfl che l nger als 5 Sekunden gedr ckt werden die optischen Einstellun
28. sich bei Auftreten dieses Alarms an Ihren Handler 7 3 7 AIS UTC Sync Invalid ID 007 Dieser Alarm wird generiert wenn der NAUTICAST A2 die direkte UTC Synchronisation verliert Synchronisation ber internen GPS Empf nger nicht m glich 7 3 8 AIS MKD connection lost ID 008 Dieser Alarm ist aktiv wenn die Kommunikation zwischen dem Steuerger t und dem Display des NAUTICAST A2 nicht funktioniert TTN NA UTI CAST A2 Seite 51 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 3 9 AIS Internal External GNSS position mismatch ID 009 Dieser Alarm wird generiert wenn die Differenz zwischen der internen und externen GNSS Position l nger als 15 minuten lang mehr als 100 m betr gt 7 3 10 AIS NavStatus incorrect ID 010 Dieser Alarm wird bei einem falschen Navigationsstatus generiert Ist der Navigationsstatus beispielsweise auf Vor Anker eingestellt bewegt sich aber das Schiff mit mehr als 3 kn wird der Alarm NavStatus falsch aktiviert 7 3 11 AIS Heading sensor offset ID 011 Dieser Alarm ist aktiv wenn SOG Geschwindigkeit ber Grund gr er als 5 kn ist und die Differenz zwischen COG Kurs ber Grund und HDT rechtweisender Steuerkurs l nger als 5 Minuten lang mehr als 45 betr gt 7 3 12 AIS Active AIS SART ID 014 Dieser Alarm wird generiert wenn der NAUTICAST A2 eine AIS SART Positionsmeldung empfangen hat 7 3 13 AIS External EPFS Lost ID 025 Dieser Alarm wird generiert wenn die Position vom ext
29. that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or con
30. um zwischen den Ordnern am USB Speicherstick zu navigieren Nur Ordner und Konfigurationsdateien werden in dieser Ansicht dargestellt Um den Inhalt eines Ordners anzusehen markieren Sie den Ordner und best tigen Sie mit ENTER Um in den bergeordneten Ordner zu gelangen markieren Sie den Ordner am Beginn der Liste und dr cken Sie ENTER Dr cken Sie die Save Taste Ein Dialogfenster erscheint in dem der gew nschte Dateiname eingegeben werden kann 58 23 8302 N u di 09 45 UTC 015 41 9617 E UTC Direct Save Enter file name gor dle oid Config 1 0002 Abbildung 41 Enter file name 4 Dr cken Sie OK um die Konfiguration in der angegebenen Datei am USB Speicherstick zu speichern TTN NA UTI CAST A2 Seite 45 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 58 23 8302 N 5 Ly 09 45UTC 015 41 9618 E UTC Direct Maintenance E Alle Parameters success fully written m to file SolidConfig_ 10002 txpctg Abbildung 42 Configuration Saved Successfully 4 29 Laden der Konfiguration von einem USB Speicher Um eine Konfiguration von einem USB Speicherstick zu laden gehen Sie folgenderma en vor 1 Stecken Sie einen USB Speicherstick welcher FAT32 formatiert ist an den USB Anschluss an der Frontseite des NAUTICAST A2 2 Offnen Sie die Load Config from USB Ansicht welche ber Main Menu gt Maintenance gt Load Config from USB aufgerufen wird 58 238285 N Ay d 11 11 UTC 015 41 9626 E UTC D
31. units is derived from the internal user list and is generally the number of received units within the last few minutes PSTT 10C C LLL NNNN Field Format Name Comment ee NN B VDL Channel B fe Tinh Nees Os a 9 1 3 PSTT 146 System Operational Mode Status This sentence reports the system operational mode This sentence is output on change periodically every minute and on request using PSTT 101 PSTT 146 x x x hh lt CR gt lt LF gt Field Format Name 4 146 Seneneld ia En Ee 1 Watt TF ee EM ls land 4 X Transmit mode 0 Normal 9 1 4 PSTT 1F3 Transponder Restart This sentence will be output when the transponder has restarted PSTT 1F3 R Format Name Commet ZER Format Sentence Id 1F3 always Restart Reason 0 Unknown 1 Cold Start 2 General Protection Fault 3 Power Fail 4 Warm Start TTN NA UTI CAST A2 Seite 64 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 2 Long Range Output Sentences 9 2 1 On Long Range Port 9 2 1 1 LR1 AIS long range reply sentence 1 LR1 X 000000XX JOOXXXXXXX C C C C XXXXXXXXX Sentence Id MMSI of responder MMSI of requestor reply destination 9 2 1 2 LR2 AIS long range reply sentence 2 LR2 X XXXXXXXXX KXXXXXXX hhmmss ee IIll I a yyyyy yy a x X T X X N Sentence Id X Date Used S 6 M Latitude ee 7 la N S JUed J D yyyyyyy Longitude s
32. von ESC zum Eingang zur ckkehren 4 12 2 SRM und Textmeldungen senden SRM werden in der Ansicht Senden erstellt und gesendet die Sie ber Hauptmen gt Nachrichten 2 ATIS Nachrichten Senden erreichen Mit den PFEILTASTEN A v k nnen Sie sich zwischen dem Texteingabefeld der Parameterliste und der Schaltfl che Senden bewegen 58 23 8259 N y 1125 UTC 15 41 9734 E UTC Direct Addressed SRM No Preference 315645987 Characters Left 45 NO WE HAVE THE SITUATION UNDER CONTROL Abbildung 24 AIS Meldungen Senden Gesendete Meldungen werden in der Ansicht Ausgang angezeigt die Sie ber Hauptmen gt Nachrichten gt AIS Nachrichten gt Ausgangspostfach erreichen 58 23 8302N 43 M 11 38 UTC 15 41 9626 E UTC Direct Outbox Mar 16 11 38 266125000 Addressed SRM Mar 16 10 24 268125000 Addressed SRM Mar 16 10 23 Broadcast Text Message Content Status Pending NO WE HAVE THE SITUATION UNDER CONTROL Abbildung 25 AIS Meldungen Postausgang 4 13 An Bord befindliche Personen senden In der Ansicht An Bord befindliche Personen senden haben Sie die M glichkeit die Anzahl der an Bord befindlichen Personen PoB an ein anderes Schiff zu bermitteln Die PoB Meldung kann entweder adressiert oder allgemein gesendet werden Die PoB Meldung kann au erdem in zwei verschiedenen Versionen gesendet werden siehe n chste Seite TTN NA UTI CAST A2 Seite 38 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 e Ind
33. would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding tho
34. 013 07 25 1 4 Release Details f r Inland AIS Ch Aschl 2013 11 21 1 5 Release Neue SW Version eingearbeitet H Fischer 2014 09 30 20 Release Nauticast GmbH Zulassungen allg V Janik Uberarbeitung 2015 09 09 2 2 Release berarbeitung neue Zulassungen Anschlussbox Ch Aschl Software Versions G ltigkeit Diese Version des Manuals ist g ltig f r unten angef hrte Software Version en und nachfolgende Versionen Weitergehende Information finden Sie auf der Nauticast Homepage www nauticast com Datum AIS Software Status Anderungskommentare Verantwortlich Version 2015 09 07 1 1 14 Release Type approved V Janik Die aktuelle Software Version kann im S W Info Dialog wie in Sektion 4 23 beschrieben berpr ft werden Sicherheitsanweisung Bitte beachten Sie die folgenden Schutzabst nde vom Magnet Regel und Magnet Steuerkompa Ger t Magnet Regelkompa Magnet Steuerkompa NAUTICAST A2 Transponder 0 60 m 0 45 m Entsorgungshinweis Unsachgem e Entsorgung kann sich sch dlich auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken Bitte wenden Sie sich an Ihre rtliche kommunale Beh rde um Informationen ber R ckgabe und Sammelsysteme in Ihrer N he zu erfahren Defekte und nicht mehr ben tigte Teile des Nauticast A2 sind als elektronischer Abfall zu klassifizieren und zu handhaben Kontaktinformation F r Installation Service Bestellinformationen und technische Unterst tzung kontaktieren Sie einen Nauticast Servicepa
35. 0E BGPGSV 3 1 09 01 70 173 49 11 45 167 47 12 06 014 38 14 30 05 BGPGSV 3 209 17 37 295 45 20 62 246 48 23 15 199 43 3 1 2 1 10 p 45 75 BGPGSV 3 3 09 32 82 135 49 4 1 BGPZDA 1237 12 00 12 01 2012 00 00 6 1 BGPGBS 1237 12 00 1 3 1 2 1 4 41 Abbildung 35 Rohdaten anzeigen 4 23 SW HW Info In dieser Ansicht werden die Software und die Hardwareversionen des NAUTICAST A2 angezeigt ge ffnet wird sie ber Hauptmen gt Status gt SW HW Info Halten Sie diese Angaben immer bereit wenn Sie sich an den Nauticast Kundendienst wenden 12 36UTC UTC Direct W HW Info Parameter Value S W Version R5 0 11 R5 Solid 0 Serial Number 000001 HAN Part Number 7000 118 130 A Unlocked Modules Class A Mode Unlocked Inland Mode Unlocked Abbildung 36 SW HW Info 4 24 VHF Status In der Ansicht VHF Status werden die aktuellen Einstellungen f r den VHF Funk angezeigt F r jeden VHF Transceiver des NAUTICAST A2 werden Kanalnummer Frequenz Leistung und Betriebsmodus angezeigt Diese Angaben sind bei der Fehlersuche von Vorteil um sicherzustellen dass der Transponder NAUTICAST A2 die erwarteten VHF Funkeinstellungen verwendet Ist beispielsweise ein regionales Gebiet eingestellt und aktiviert wirkt sich dies auf die Parameter in der Ansicht VHF Status aus 58 23 8209 N Ay Ly E 12 37UTC UTC Direct arameter Value Transceiver Rx Frequency 161975 kHz Tx Channel 2087 Tx Frequency 161975 kHz
36. 41 9712 E UTC Direct GOSART ACTIVE 97 gt 10 2 NM BLACK PEARL 0 0 NM CATRINA 17 8 NM d LUDWIG Il 18 5 NM MBs 477995087 21 7 NM HELI 13 30 8 NM R4AS 106 NM Abbildung 49 Rohdaten anzeigen 7 4 5 Statusliste ber die Statusliste k nnen im Transponder gespeicherte Statusangaben angezeigt werden Generiert werden diese Angaben wenn im Transponder ein wichtiges Ereignis aufgetreten ist Angezeigt werden die Zeit des Auftretens sowie ein beschreibender Text zur Statusangabe Eine Liste aller m glichen Angaben finden Sie im Abschnitt 7 8 Angezeigten Meldungen 58 23 8261 N Ay dy 10 23 UTC 15 41 9712 E UTC Direct Status Indication 2011 04 28 11 38 12 AlS Leave Semaphore P 2011 04 28 12 40 26 AlS Leave Semaphore N 2011 04 28 14 20 46 AIS Leave Semaphore 2011 04 28 16 10 35 AIS Leave Semaphore P Status AlS Leave Semaphore Mode Abbildung 50 Statusliste 7 5 Meldeintervalle f r Klasse A Transponder Die unterschiedlichen Datentypen gelten fur unterschiedliche Zeitraume und erfordern daher unterschiedliche Aktualisierungsintervalle Diese Aktualisierungsintervalle sind im AIS Standard ITU R M 1371 definiert und sollten von allen Transpondern bernommen werden Hierbei gelten jedoch einige Ausnahmen die im Standard beschrieben sind Beispielsweise haben Klasse B Transponder andere Intervalle als der Klasse A Transponder All dies ist bei der Fehlerbehebung zu ber cksichtigen da diese Fak
37. 5mm 6 Ziehen Sie die Anti Vibrations Verschraubungen an so dass die Kabel fest sitzen SchlieBen Sie die Kabel an den Klemmen an 8 Befestigen Sie den Deckel auf dem Geh use der Anschlussbox M FT NA UTI CAST A2 Seite 12 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 100 200 100 280 Abbildung 4 Freizuhaltender Raum f r die Anschlussbox 3 4 1 Anschl sse der Anschlussbox Abbildung 5 zeigt wie das Nauticast A2 AIS System mit der Nauticast A2 Anschlussbox mit dem Nauticast A2 Signalkabel DSUB DSUB Art N 1001013 angeschlossen werden kann wi VHF 12 24 VDC 1 x26 Pale DSUB 12 24 VDC External Power Source Junction Box ECDIS Sensor 1 Sensor 3 Aux Alarm ARPA Input Input Power Relay Blue Sign Abbildung 5 Verbindungen Anschlussbox AS NA UTI CAST A2 Seite 13 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 4 2 Nauticast A2 Anschlussbox intern Die Nauticast A2 Anschlussbox kann sowohl mit dem Nauticast A2 und anderen AIS Transpondern verwendet werden Allerdings hat der Nauticast A2 eine reduzierte Anzahl von Eingangs und Ausgangs Ports und verwendet deshalb nicht alle Anschl sse in der Anschlussbox T a IN 0 A Q 5 9 9 J D a E J A An A e wu C V Ab wb 7 00000 3153 2 8 2 0 188 73 A it um re Abbildung 6 offene Anschlussbox H3uHLkToM EHI 3o L3 WG XI 35014 Abbildung 7 Leiterpl
38. 8261 N Ay dy 1417UTC 15 41 9712 E UTC Direct hip ld RNG CISART ACTIVE 97 10 2 NM BLACK PEARL 0 0 NM A CATRINA 17 8 NM d LUDWIG II 18 5 NM E BS 477995087 21 7 NM HELI 13 30 8 NM R4AS 106 NM Abbildung 48 Zielliste 7 4 3 Datum und Zeit Datum und Zeit UTC oben rechts auf dem Display werden vom Transponder bereitgestellt Sind die Zeit und das Datum nicht korrekt verf gt der interne GPS Empf nger des Transponders ber keine feste Position Dies wird auch durch den Alarm UTC Sync ung ltig angezeigt Verursacht wird dieses Problem normalerweise durch eine GPS Antennenst rung oder besch digte Antennenkabel Eine weitere Ursache f r dieses Problem kann eine vom Funksystem an Bord ausgehende St rungen sein 7 4 4 Rohdaten anzeigen ber die Ansicht Rohdaten anzeigen k nnen die ber die Anschl sse des NAUTICAST A2 empfangenen Daten angezeigt werden Bei der Fehlerbehebung kann ber diese Ansicht gepr ft werden ob die angeschlossenen Sensoren korrekte Daten zum NAUTICAST A2 senden Der Parameter Anschluss anzeigen bestimmt von welchem Anschluss die in der Ansicht angezeigten Daten genommen werden ber die Schaltfl che Freeze Einfrieren kann die Anzeige unterbrochen werden Alle Daten die w hrend der Unterbrechung der Anzeige empfangen werden werden in der Ansicht nicht angezeigt TTN NA UTI CAST A2 Seite 53 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 58 23 8261 N Ay gy 1417UTC 15
39. AM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program
40. Andere Emissionsquellen abschalten RADAR SATCOM VHF usw Wir empfehlen die neueste f r den A2 verf gbare Software zu verwenden Sie kann Bugfixes und weitere Verbesserungen zur L sung bereits bekannter Probleme enthalten berpr fen Sie immer die aktuellen Versionshinweise auf Hinweise zu Ihrem Problem 7 2 Fehlerbehebung ber die LEDs an der Ger tevorderseite Mit Hilfe der LEDs kann der Status des NAUTICAST A2 sehr schnell und effektiv berpr ft werden Dies sollte immer der erste Schritt bei der Fehlerbehebung sein 7 2 1 STATUS LED mehrfarbig e Die STATUS LED leuchtet konstant gr n wenn der Transponder in Betrieb ist und keine Alarme aktiv sind e Die STATUS LED leuchtet konstant rot wenn im Transponder ein oder mehrere best tigte aktive Alarme aber keine unbest tigten Alarme vorliegen Eine Interpretation der Alarme finden Sie in Kapitel 7 7 e Die STATUS LED blinkt rot wenn im Transponder ein oder mehrere unbest tigte Alarme vorliegen Eine Interpretation der Alarme finden Sie in Kapitel 7 7 berpr fen Sie die Stromversorgung auf Folgendes wenn die LED weder in einer der Farben aufleuchtet noch blinkt e Die Spannung ist korrekt und stabil Die Polarit t ist korrekt und nicht geschaltet Der verf gbare Strom ist f r den Start und die bertragung ausreichend Die externe Sicherung ist funktionsbereit Das Stromversorgungskabel ist nicht besch digt e Der Stecker der Stromversorgung ist richtig und fest angesc
41. Antwort die Position enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort den COG Wert enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort den SOG Wert enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort das Ziel und die ETA enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort den Tiefgang enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort Informationen zum Schiffstyp und zur Fracht enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort die L nge die Breite und den Typ des Schiffs enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort die Anzahl der an Bord befindlichen Personen enthalten soll TTN NA UTI CAST A2 Seite 30 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 4 9 Hauptmen gt Konfiguration gt Anzeige gt Visuell Die Hintergrundbeleuchtung von LCD Schaltern und LED kann vollst ndig abgeschaltet werden Dann kann es schwierig sein das NAUTICAST A2 Display abzulesen und den richtigen Konfigurationparameter zur Erh hung der Hintergrundbeleuchtung wiederzufinden Sollte dies passieren kann man OPT 5 Sekunden lang gedr ckt halten damit die Hintergrundbeleuchtung auf 100 9o umgeschaltet wird Parameter Name Beschreibunc Dimming Mode Im manuellen Betrieb werden LCD und Schalter Hintergrundbeleuchtung sowie LED Helligkeit vom Bediener ber die nachstehend beschr
42. B RS422Pin15 LONG RANGE PILOT PORT Tabelle 2 Schraubklemmen Beschreibung der Signale und f r die serielle Schnittstelle standardm ig Baudraten siehe Tabelle 7 und Tabelle 9 P ib d NA UTI CAST A2 Seite 15 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 In Tabelle 3 finden sie Details zu den zus tzliche Komponenten in der Anschlussbox Item Description Sensor 3 Long Range CAN Bus and Pilot Port NAUTICAST A2 W2 W1 P3 4 P7 1 2 D SUB Connector for cable connected to transponder port RS422 P D SUB Connector for Signal Cable connected to transponder port I O Not used for NAUTICAST A2 USB connector for Software Upgrade of Transponder Not used for NAUTICAST A2 5A fuse for AUX PWR Not used for NAUTICAST A2 5A fuse for POWER Tabelle 3 zus tzliche Komponenten der Anschlussbox 3 5 Montage der NAUTICAST A2 VHF Antenne Interferenzen im VHF Sprechfunkger t Das AIS sowie jedes andere Schiffsdaten bertragungssystem arbeitet im maritimen VHF Band Dies kann zu Interferenzen wie z B einem periodischem Klicken im Sprechfunkger t f hren Je n her die jeweiligen Antennen zueinander montiert sind desto eher kann es zu St rungen der Ger te untereinander kommen im Besonderen wenn das Sprechfunkger t in der N he der AIS Betriebskan le arbeitet z B Kanal 27 28 und 86 3 5 1 Montageort der Antenne Der Montageort der obligatorischen AIS VHF Antenne ist sorgf ltig auszuw hle
43. Council Directive 2012 32 EU und 2013 52 EU entspricht und von der benannten Stelle Nr 0735 BSH typengepr rt We hereby dedare that the following product is in compliance with the Requirements of the Marine Equipment Directive MED 96 98 EC and the last modification by Directive 2012 32 EC and 2012 52 EC and has been type examined by the Notifies Body No 0735 BSH Cette declaration de conformit d clare que le produit est conforme Directive 96 98 CE l quipement maritime telle que modifi e par la directive 2012 32 CE et 2013 52 CE et a t test par l organisme notifi no 0735 BSH Product Name Nom du produt Zer fikate der benannten Stellen EC Type Examination Module B Certificate 4581 001 4322644 14 Certificates from the notified Body USCG Module B No 165 155 EC0735 Certificats des Organismes Matifi s Bundesamt f r Seeschifffahrt und Hydrographie BSH Cert Notified Body 0735 BSH Cart Bernhard Nocht Str 78 20359 Hamburg Germany IMO A 694 17 IMO MS5C 7469 Annex 3 IMO M5C 191 79 ITU R M 1371 4 Class A 2010 Spezifizierte Standards ITU R M 825 3 1998 Specified Standard s ITU R M 1084 5 2012 Standard s Sp cifi s IEC 61993 2 Ed 2 0 2012 IEC 61108 1 Ed 2 0 2003 IEC 60945 Ed 4 0 2002 incl Corr 1 2008 TEC 61162 1 Ed 4 0 2010 Dokumentennurnmer E _ Managing Director l Diese Erkl nung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jed
44. E UTC Direct Active Alarms Only Enabled Show Enabled Alarms Show All Alarms Abbildung 31 Alarme 4 19 Statusliste Die aktuellen Statusanzeigen sind in der Ansicht Status iste aufgef hrt die ber Hauptmen gt Status gt Statusliste ge ffnet wird Die unterschiedlichen Statusanzeigen finden Sie im Kapitel 7 8 58 23 8259 N Ay Ly 10 23 UTC 15 41 9729 E UTC Direct tatus List Tim Status Indication 2011 04 29 06 50 23 MENCIONAS 2011 04 29 06 50 31 AIS internal GNSS in LH 2011 04 27 11 43 42 AIS Leave Semaphore gt 2011 04 27 12 51 22 AlS Leave Semaphore Status Al internal SOG COG in use Abbildung 32 Statusliste FT NA UTI CAST A2 Seite 41 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 20 Funktionslose Zeit In dieser Ansicht werden die Zeiten angezeigt zu denen der NAUTICAST A2 ausgeschaltet war oder aus einem anderen Grund l nger als 15 Minuten nicht gesendet hat Zu der Ansicht gelangen Sie ber Hauptmen gt Status gt Nichtfunktionierte Zeit 56 23 8264 N Ay gy 10 24UTC 15 41 9700 E UTC Direct Mon Functional Time Date Time Off Date Time On 2011 Apr 12 11 39 05 2011 Apr 12 11 49 05 2011 Apr 12 11 50 00 2011 Apr 12 12 06 38 2011 Apr 12 12 08 10 2011 Apr 12 12 28 38 2011 Apr 15 11 22 29 2011 Apr 15 12 15 55 Reason Power Off Abbildung 33 Funktionslose Zeit 4 21 GPS Status In dieser Ansicht werden die vom internen GPS Empf nger des NAUTICAST A2 empfa
45. Hamburg Germany Expiry date 11 June 2020 Notified body 0735 Certificate No 4581 001 4322749 15 USCG Module B No 165 155 EC0735 Unique Identifier 4322749 This certificate consists of 2 pages This certificate is issued under the authority of the Bundesministerium f r Verkehr und digitale Infrastruktur V 2015 04 30 en NA UTI CAST A2 Seite 81 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany Fachstelle der WSV f r Verkehrstechniken FVT Traffic Technologies Centre Yi WSV de Zulassungsurkunde rev 1 wasser und Type Approval Certificate nd NE Itung Nr R 4 222 Gem l dem von der Zentralkommission f r die Rheinschifffahrt ZKR beschlossenen In accordance with the regulation adopted hy the Central Commission for the Navigation on the River Rhine CNR Standard Schiffsverfolgung und Aufsp rung in der Binnenschifffahrt Edition 1 01 vom 10 10 2007 und den and the Betriebs und Leistungsanforderungen Pr fmethoden und geforderten Pr fergebnissen gem Test Standard f r Inland AIS Edition 1 01 vom 22 10 2008 wird das Inland AIS Bordger t ihe Inland ALS equipment Nauticast A2 Inland AIS des Herstellers of rhe manufacturer Saab TransponderTech AB L sblecksgatan 3 58941 Link ping Sweden bestehend aus Compoments necessary for aperat POR Nauticast A2 Inland AIS Transponder unit Part No 7000 118 130 SW Version No R5 Solid 1 x x
46. I CAST A2 Seite 57 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 1 4 GLL Geographic position latitude longitude GLL Illl ll a yyyy yy a hhmmss ss A a Format Name Comments Latitude la ES yy Longitude Used DECH UTC Second is used to indicate Time UTC of position Stamp fa stats TF set NULL gt Message is ignored A gt Position with Low Accuracy D gt Position with High Accuracy Mode indicator E gt Dead Reckoning Mode with Low Accuracy M gt Manual Mode with Low Accuracy OTHER gt No Position 8 1 5 GNS GNSS fix data If the Mode Indicator is a NULL field the sentence is ignored GNS hhmmss ss llll ll a yyyy PO nm C C XX X X X X X X X X X X Sentence ege die UTC Second is used to indicate Time UTC of position S tamp A P Position with low accuracy D R F Position with high Accuracy E gt Dead Reckoning Mode with Low accuracy M Manual Mode with low accuracy OTHER No Position GPs used in proprietary sentences ER EB remonte SE 8 1 6 HDT Heading True The use of this sentence is talker identifier dependent HDT x x T Mode indicator Field Formt Name Comments NOTE HDT input must be sent at least every 3 seconds for the NAUTICAST A2 to calculate ROT from the HDT input TTN NA UTI CAST A2 Seite 58 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 1 7 OSD Own ship data OSD x x A X X a X X a X X X X a 12213 A A AS
47. Ia Information source onge S 8 3 3 AIQ Query Sentence AIQ ccc Field Format Name ______ Comment AAA 1 Talker ID of requester 2 J ag Talker ID for device Approved sentence formatter of data It s possible to query the following being requested sentences ACA ALR EPV LRI SSD TRL TXT and VSD P ib d NA UTI CAST A2 Seite 61 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 3 5 AIR AIS Interrogation Request This sentence can also be used to do a UTC Request AIR XXXXXXXXX X X X X X X XXXXXXXXX X X X X Field Format Name Comment X 4 fx Message subsection lgnoed 10 00 5 xx MessageID1 2 Used maybe NULL 6 MMSI 2 Used may be NULL X 8 xx Message ID 2 1 Used may be NULL 9 IN Message sub section Used may be NULL 8 3 6 BBM Broadcast Binary Message BBM X X X X X X S S X Sentence Id Total number of sentences Used if in interval 1 9 otherwise rejected Used if in interval 1 total number of sentences otherwise rejected 6 xx jMesaeid JUsdif8orid O 8 X Number of filled bits Used o O 8 3 7 SSD Ship Static Data SSD C C C C XXX XXX XX XX C aa Format Name Comments 2 tec Callsign jUsejmybeNUL 3 foco Name Used may be NULL ke eer pa position source in use May be NULL position source in use May be NULL position source in use May be NULL position s
48. In der Liste werden die nord stliche und die s dwestliche Ecke des Gebiets angezeigt Das Gebiet ist blau markiert wenn es vom NAUTICAST A2 verwendet wird Um weitere Informationen ber das Gebiet anzuzeigen um das Gebiet zu bearbeiten oder um ein neues Gebiet zu erstellen dr cken Sie die Taste OPT und w hlen die gew nschte Option TTN NA UTI CAST A2 Seite 40 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 58 23 850 N Ay gy 13 05 UTC 15 41 9725 E UTC Direct Regional reas LAT NE LONNE LATSW LONSW 59276N 017 18 9 E 58 45 6 N 01538 7E 58276N 017 189 E 57 45 6 N 016 18 9 E 58 23 8249 N Ay du 13 05 UTC 58 23 8252 N Ay Ly 13 05 UTC 15 41 9714 E UTC Direct 15 41 9706 E UTC Direct Regional reas arameter Channel A 015 38 7 E 016 18 9 E 015 38 7 E 2088 5 z View rea Edit Area New rea Delete Area 58276N 016189 E 57 456N 015 38 7 E Both High 00 00 0 N 000 00 0 E Abbildung 30 Regionalgebiete 4 18 Alarme Alle derzeit aktiven und aktivierten Alarme werden in der Ansicht A arm angezeigt die ber Hauptmen gt Alarm ge ffnet wird Standardm ig werden in der Liste nur Alarme angezeigt die als Aktiviert konfiguriert sind Auch deaktivierte aktive Alarme k nnen angezeigt werden drucken Sie dazu die Taste OPT und wahlen Sie Alle Alarme anzeigen Eine Liste mit allen Alarmen finden Sie im Kapitel 7 3 58 23 8274 N As A 1049UTC 15 41 9731
49. NAUTICAST A2 ber einen 1 W Tankermodus gem den f r den Tankerbetrieb in H fen geltenden Anforderungen e Empfang und Verarbeitung der von AIS Transpondern CS Klasse B bertragenen AIS Meldungen 18 19 und 24A B e Einfache Aktualisierung mit der neuesten Software Version von Nauticast ber USB Speicher e Save Restore Konfiguration mit USB Speicherstick TTN NA UTI CAST A2 Seite 10 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 Installation WICHTIG Die BEHORDEN VERPFLICHTEN zur kompletten Eingabe aller Schiffsdaten nach der erfolgten physikalischen Installation Lesen Sie Kapitel 4 f r weiterf hrende Information 3 1 Installationshinweise Generelle Anforderungen Bitte beachten Sie dass internationale Abkommen Bestimmungen Anweisungen und Richtlinien bei der Installation des NAUTICAST A2 unbedingt eingehalten werden m ssen Folgende Punkte m ssen vor der Inbetriebnahme befolgt werden Um dieses Ger t installieren zu k nnen ben tigen sie eine Zulassung der lokalen Beh rden Die Installation darf nur durch geschultes Personal durchgef hrt werden Das NAUTICAST A2 muss an einer gut erreichbaren Stelle auf der Br cke installiert werden Die VHF und GPS Antennen m ssen so installiert werden dass ein optimaler Empfang gew hrleistet ist Die Schnittstellen m ssen durch geschultes Personal angeschlossen werden Eine ausreichende Stromversorgung muss am Schiff gew hrleistet sein eine GMDSS Stromversor
50. Pushtow 7 Barges gt IT LH 8380 Pushtow 8 Barges gt 1 T GQ N 8390 Pushtow gt 9 Barges gt 1 T G o o 0 O 8430 EE EC 8440 Passenger Ship Ferry Cruise JP69_ 841 Ferry OO O 8443 CnuieShp oS O O 8444 Passenger Ship No Accomodation 1 1 69 A 8450 Service Vessel Police etc S O 840 ObjetTowd 3 1 1 99 8490 L utkerhp 0 0 EC 8500 L Barge Tanker Chemical o 1 80 8510 Object Not Specified 1 99 O 4530 Take E 1540 LiqufiedGasTanker 0 L I FT NA UTI CAST A2 Seite 72 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 10 2 Einheiten bps L tz per second Watt Knots TTN NA UTI CAST A2 Seite 73 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 11 Appendix 11 1 Appendix A Zeichnungen 11 1 1 Pultmontage Prot e NAUTICAST A2 99 CAST NAUT ee Nauticas A2 M Te Tita p MERE BERBEBEER 221 sand ema utout co I2 nd SR OS RS DW ce 0253 a x Sw SEEEKEE CEE D O m km ue ee eg AS NA UTI CAST A2 Seite 74 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 11 1 2 Montageb gel 5 1992 18 Bununoyy equis TL HH A wen eun eg anne T3earns BWELSEUNUNHST Bud bre 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuc
51. SI 578632123 Abbildung 38 Kommunikationstest 4 26 Software aktualisieren Die Software des NAUTICAST A2 kann ber den USB Host Anschluss unter der Abdeckung an der Vorderseite auf einfache Weise aktualisiert werden Gehen Sie zur Aktualisierung der Software gem der Anleitung in der Ansicht Software aktualisieren vor die Sie ber Hauptmen gt Einstellungen gt Software Aktualisieren ffnen Weitere Informationen ber die Aktualisierung finden Sie im Kapitel 5 Softwareaktualisierung 58 23 8306 N Ly 1018UTC 58 23 8306 N de 10 27 UTC 15 41 9629 E UTC Direct 15 41 9627 E UTC Direct Update Software Update Software To update the software perform the following To update the software perform the following 1 Insert USB memory with swload folder in the 1 InselRebooting 4s root of the memory root of 2 Hold down the A button until the STATUS led 2 Hold EDITIDUe IO PIRES TO gn is lit green and Rx led is lit yellow J 4 button 3 When update is complete the STATUS led is lit green and the unit will reboot lit green and the unit will reboot Abbildung 39 Software aktualisieren 4 27 Konfiguration wiederherstellen Alle im Abschnitt 4 4 Konfigurationsparameter beschriebenen Konfig Parameter k nnen im Fenster Konfiguration wiederherstellen auf ihren Ursprungswert zur ckgesetzt werden das ber Hauptmen Einstellungen Konfiguration wiederherstellen erreicht wird HINWEIS Der MMSI Parameter wi
52. TION MODULE B CERTIFICATE This Is to certify that BSH Cert specified as a notified body under the terms of Schiffssicherheitsgesetz of 09 September 1998 BGBI I p 2860 modified last 08 March 2012 BGBI p 483 did undertake the relevant type approval procedures for the equipment identified below which was found to be in compliance with the Navigation requirements of Marine Equipment Directive MED 96 98 EC and the last modification by Directive 2012 32 EU Manufacturer Saab TransponderTech AB Address L sblecksgatan 3 58941 Link ping SWEDEN Applicant Nauticast GmbH Address L tzowgasse 12 14 1140 Vienna AUSTRIA Annex A 1 ltem 4 32 Universal automatic identification system equipment AIS No amp item designation Product Name Nauticast A2 Trade Name s Nauticast A2 Specified Standard s IEC 61993 2 Ed 2 0 2012 u IEC 61108 1 Ed 2 0 2003 HEC 60945 Ed 4 0 2002 incl Corr 1 2008 EC 61162 1 Ed 4 0 2010 ITU R M 825 3 1998 A MEC 61162 2 Ed 1 0 1998 R ITU R M 1084 5 2012 IEC 62288 Ed 2 0 2014 Based on the Directive 2013 52 EU additional applied version Directive 2014 93 EU This certificate remains valid unless cancelled expired or revoked IMO Resolution A 694 17 va IMO Resolution MSC 74 69 Annex3_ IMO Resolution MSC 191 79 ITU R M 1371 5 Class A 2015 _ Date of issue 12 June 2015 Issued by BSH Cert Bernhard Nocht Str 78 20359
53. anuelle Antwort A Aktive Alarme unbestatigt A Aktive Alarme bestatigt Ww 1 W Modus Anzeige dass der TX Betrieb mit 1 Watt fur Tanker aktiviert ist Einzelheiten siehe nachstehenden HINWEIS Blaue Tafel ein Nur verf gbar wenn System Mode Inland ist Blaue Tafel aus Nur verf gbar wenn System Mode Inland ist TX Deaktivbetrieb eingeschaltet entweder ber Tx Betriebsparameter oder Deaktivierungsschalter Folgende Navigationsstatus sind verf gbar A Vor Anker oder festgemacht 4 motorisierte Fahrt Navigationsstatus nicht definiert 2 1 Folgende Navigationsstatus sind verf gbar Nicht unter Kommando Eingeschr nkte Man vrierf higkeit Behindert durch Tiefgang Auf Grund Auf Fischfang Unter Segeln F r k nftige Zwecke reserviert HINWEIS Der Transponder schaltet automatisch auf 1W Betrieb wenn folgende Bedingungen erf llt sind Schiffstyp Tanker Nav Status Festgemacht und SOG lt 3 Knoten andernfalls wird der 1W Betrieb automatische deaktiviert Der 1W Betrieb f r Tanker lauft vollautomatisch ab und kann nicht durch sonstige externe Regler abgeschaltet werden N NA UTI CAST A2 Seite 34 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 8 Informationen ber entfernte Schiffe anzeigen Der NAUTICAST A2 wird in der Ansicht Zielliste gestartet Der Zugriff auf diese Ansicht die auch als Minimalanzeige bezeichnet wird erfolgt ber die Ansicht Haup
54. aterialmangel f r die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen In der Garantiefrist wird Nauticast GmbH das Ger t nach eigenem Ermessen kostenlos entweder reparieren oder austauschen sofern der K ufer eine R cksendegenehmigung von Nauticast GmbH L tzowgasse 12 14 3 OG 1140 Vienna Austria see Kontakt amp Support Information einholt Die Garantie gilt nicht f r alle F lle von Besch digungen durch mechanische oder elektrische Einwirkung die ausserhalb der Spezifikation in diesem Benutzerhandbuch erfolgen sowie im Falle von Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Eine Liste mit autorisierten Servicepartnern f r das Nauticast A2 erhalten sie auf unserer Homepage www nauticast com oder direkt beim Nauticast Support Garantie und die Ger tezulassung erl schen sobald das Ger t ge ffnet wird O 2014 Nauticast GmbH Nauticast ist eine gesch tzte Marke der Nauticast GmbH TTN NA UTI CAST A2 Seite 2 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Index Dy ng e AA o eo o e 6 1 1 AIS BOSCArSIDUNO saetas 6 1 2 AS NOEZWOIKO passat 8 1 3 Uwe A EE 8 SE a TE e WE 9 24 PFOAUKWESEHTEIDUNG esso eeu he unte dano tia 9 2 2 a eg O renatus Ven este E OA 10 cs ARPA 11 3 1 ae ET 11 3 2 TSCA MA ton SUD O anadir 11 3 3 M ntage des NAUTICASTA Listar ina aan 12 3 4 Montieren Sie die Nauticast A2 Anschlussbox Zusatzausstattung ccococconcocccconconccnoncancaneninnnnnos 12 3 5 Mo
55. attenlayout und Markierungen Tabelle 2 beschreibt alle Schraubverbindungsanschlusse wenn Sie mit dem Nauticast A2 Signalkabel mit dem Nauticast A2 Transponder verbunden sind Hinweis OUT bedeutet Signal vom Transponder IN bedeutet Signal an den Transponder Ext Power In by AUX PWR Not used for NAUTICAST A2 AUX PWR FUSE Not used for NAUTICAST A2 POWER IN Ext Power In External power source Ext Power In Alarm Relay NC ALARM RELAY Alarm Relay COM Alarm Relay NO Junction box Alarm relay CAN BUS CAN Bus P Not used for NAUTICAST A2 CAN Bus N Not used for NAUTICAST A2 FT NA UTI CAST A2 Seite 14 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Not used for NAUTICAST A2 Not used for NAUTICAST A2 Not used for NAUTICAST A2 Not used for NAUTICAST A2 Not used for NAUTICAST A2 Not used for NAUTICAST A2 1 Not used for NAUTICAST A2 2 Not used for NAUTICAST A2 3 Not used for NAUTICAST A2 GND Not used for NAUTICAST A2 TX B GND RS422 Pin 10 RX A RX B GPIO OUT GPIO IN ECDIS v G wu SC Ill E J Power Power Cable Red Power Cable Black SCHER Power Cable Brown F Power Cable Orange Ext Switch F Terminal 5ower F EXT SWITCH Ext Switch R Terminal power R TX A Sensor 1 TX A Not used for NAUTICAST A2 SENSOR 1 GND SenoiGND RS422Pin13 RXB SensoriRXB_____ RS422Pin3 SENSOR 2 RXB Sensor2RXxB____ RS422Pin5 SENSOR 3 GND Seno3GND mRS422Pin23 RXB J Senor3RC
56. bject code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full complian
57. ce 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license
58. che Schiffsidentifikationsnummer ERI Schiff Type Schiffs oder Kombinationstyp gem der numerischen ERI Klassifizierung Sowohl numerische Eingabe und Auswahl aus ein Liste ist m glich Siehe Kapitel 10 1 Jnland ERI Schiffstypen nach verf gbaren Typen Quality Speed Auf niedrig einzustellen wenn kein typgepr fter Geschwindigkeitssensor mit dem Transponder verbunden ist Quality Course Auf niedrig einzustellen wenn kein typgepr fter Kurssensor mit dem Transponder verbunden ist Quality HDG Auf niedrig einzustellen wenn kein typgepr fter Steuerkurssensor mit dem Transponder verbunden ist 4 4 4 Hauptmen gt Konfiguration gt Schiffsdimensionen Welche Parameter in der Ansicht Schiffsdimensionen angezeigt werden ist vom Konfigurationsparameter Schiffsgr Benmodus siehe Ship Size Mode in 4 4 14 in der Ansicht Versch Schnittstellen abh ngig Der Parameter Schiffsgr enmodus kann auf Standard oder auf Vereinfacht Voreinstellung eingestellt werden Durch den Schiffsgr enmodus wird bestimmt wie die Daten zur Schiffsgr e und zur Antennenposition einzugeben sind und wie sie interpretiert werden Standardmodus nF helles dela In diesem Modus muss Folgendes eingegeben werden e Verbands Schiffslange m auf eine Dezimalstelle genau e Verbands Schiffsbreite m auf eine Dezimalstelle genau e A B C D f r interne Antenne m Zur e A B C D f r externe Antenne m H Der B
59. der f r Verkehrs berwachung zust ndigen Beh rde ist damit die Daten bertragungsintervalle und oder Time Slots von dieser Beh rde ferngesteuert werden k nnen e Ein abfragender oder kontrollierter Modus in dem der Datentransfer als R ckmeldung von einem Schiff oder einer zust ndigen Beh rde auftritt Welche Typen von AIS gibt es e Klasse A Transponder Dieser Transpondertyp wird auf offener See verwendet und ist f r Schiffe mit einem Bruttoraumgehalt von 300 Registertonnen oder mehr auf internationalen Fahrten f r alle Frachtschiffe mit einem Bruttoraumgehalt von 500 Registertonnen oder mehr sowie auf Passagierschiffen vorgeschrieben e Klasse B Transponder Wird auf kleineren Fahrzeugen und Freizeitbooten verwendet Er sendet mit einer geringeren Leistung als der Klasse A Transponder und hat bei der Datenverbindung eine niedrigere Priorit t e Basisstation Fest eingerichtete Station an der K ste die zur Erfassung der Daten von allen Fahrzeugen in einem bestimmten Hafen oder an einer bestimmten K ste in der Regel mit einem AIS Netzwerk verbunden ist e Verstarkerstationen zur Vergr erung der Reichweite durch die Weiterleitung eingehender Meldungen Diese Funktion kann in eine AIS Basisstation oder eine AtoN Station integriert werden e SAR Transponder Search and Rescue Wird in Flugzeugen und Hubschraubern bei Such und RettungsmaBnahmen verwendet e AtoN Aids to Navigation Ein Transceiver an Bojen
60. ed 0 9 Ja E W sed 13 IN jValdtyofSOG Used 9 2 1 3 LR3 AIS long range reply sentence 3 LR3 X XXXXXXXXX CC xxxxxx hhmmss ss X X X X X X X X X X X X Output rate On event Name _ Comments Sentence Id X Voyage destination ETA Date S 8 _ xx Ship Cargo ee 9 xx jShplegh Ued P ib d NA UTI CAST A2 Seite 65 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 2 1 4 LRF AIS long range function LRF X XXXXXXXXX C C C C C C Output rate On event Field Format_ Name_____________ Commet X Name of requestor Function request 6 C c Function reply status 9 2 2 On All Other Output Ports 9 2 2 1 LRF AIS long range function LRF X XXXXXXXXX C C C C C C Output rate On event Field Format_ Name________________ Comment X Function request 6 Ic c Function reply status 9 2 2 2 LRI AIS long range interrogation LRI x ayoo000000 xyo00000xxx 1111 1l a yyyyy yy a 1 1l a yyyyy yy a Output rate On event Format Name Comment Sentence Id X 5 Im Latitude ise a TE LEE 7 E da EA sed 9 9 3 AIS Output Sentences 9 3 1 ABK AIS Addressed and binary broadcast acknowledgement ABK XXXXXXXXX X X X X X Output rate On event Format___ Name Comment 5 5 x Message sequence number Used _ _ S 6 Jx Type of ackn
61. ehend aufgef hrt Message text Message text 0 0 066 Status Tanker Low VHF Power Mode 069 Status No correction received 0 0 0 0 0 O 7 9 Long Range Definition A Schiffsname Rufzeichen und IMO Nummer Datum und Zeit der Meldungserstellung Position E Kurs Uber Grund COG F Geschwindigkeit Uber Grund SOG Ziel und geschatzte Ankunftszeit ETA O Tiefgang Schiff Fracht L nge Breite und Typ des Schiffs Personen an Bord Zur Vermeidung von Missverstandnissen sind die folgenden zwei Kapitel 8 Interpretation of the Input Sentences 9 Interpretation of Output Sentences in Englisch beschrieben Unser Technischer Dienst siehe Kapitel 7 7 Kontakt amp Support Information unterst tzt Sie gerne bei etwaigen Fragen und oder Ubersetzungsproblemen TTN NA UTI CAST A2 Seite 56 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 Interpretation of Input Sentences All interface ports accepts the full set of input listed below sentences except the sentences listed in section 8 4 1 that are unique to the Long Range interface port The protocol of the serial input sentences shall be compliant to IEC 61162 1Ed 4 2010 11 for maximum interoperability 8 1 GPS and Sensor Input Sentences 8 1 1 DTM Datum Reference If local code is other than WGS84 then the positions report from that port is discarded DTM ccc a X X a X X a X X CCC 1 DTM Sentence Id 2 ec Local Da
62. eistungsmodus verwendet werden M glicherweise ist ein regionales Gebiet in Transponder eingestellt durch das der Betriebsmodus des NAUTICAST A2 ge ndert wird Regionale Gebiete sind in der Ansicht Regionales Gebiet aufgef hrt siehe Abschnitt 4 17 Auch der MMSI Wert muss konfiguriert sein damit das NAUTICAST A2 senden kann Bei der MMSI Einstellung null ist der NAUTICAST A2 inaktiv Wenn der Transponder des anderen Schiffs einen k rzeren Empfangsbereich aufweist k nnen die Daten des NAUTICAST A2 uU nicht empfangen werden In den Ansichten Z e ste und Diagramm k nnen Entfernung und Richtung anderer Schiffe angezeigt werden 7 6 3 Der VHF Bereich erscheint zu klein Als Faustregel gilt dass der VHF Bereich der Sichtlinie von der Antennenposition entspricht so dass der Bereich umso gr er ist je h her die Antenne montiert ist Dar ber hinaus m ssen die Richtlinien f r die Antenneninstallation unbedingt so genau wie m glich eingehalten werden In Abschnitt 3 5 VHF Antenne des Transponders NAUTICAST A2 montieren ist die optimale Installation der VHF Antenne beschrieben 7 6 4 Ich empfange nur einige GPS Satelliten Die Position der GPS Antenne ist f r den optimalen GPS Empfang von gro er Bedeutung Befolgen Sie die in Abschnitt 3 6 GPS Antenne des NAUTICAST A2 montieren beschriebenen Richtlinien zur Installation der GPS Antennen m glichst genau Befindet sich das Schiff in der N he eines Hafens oder einer K ste mit hohen
63. en die mindestens RG214 entsprechen Tabelle 4 enth lt Empfehlungen zu den f r die VHF Antennenverbindungen zu verwendenden Kabeln Die Kabeld mpfung sollte so gering wie m glich gehalten werden ein Verlust von 3 dB entspricht einer Abschw chung des Eingangs und des Ausgangssignals auf die halbe St rke TTN NA UTI CAST A2 Seite 16 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Typ D mpfung bei 150 amp mm Gewicht kg 100m MHz dB 100 m RG 214 RG 217 RG225 8 09 SB Tabelle 4 VHF Antennenkabel Beispiel Ein 40m langes Kabel des Typs RG 214 hat eine D mpfung von 2 8 dB Die Stecker der Antenne m ssen durch eine isolierende Schutzschicht vor Witterungseinfl ssen gesch tzt werden Eindringendes Wasser zerst rt das Antennenkabel Das Antennenkabel darf nicht gemeinsam in einem Schacht mit einer Energieleitung verlegt werden Der Mindestabstand zu einer Energieleitung betr gt in jedem Fall 10cm Kabelkreuzungen sollen in einem Winkel von 90 verlegt werden Koaxialkabel d rfen nicht geknickt werden Ein Biegeradius kleiner als 5mal der Au endurchmesser des Kabels ist nicht zul ssig Erdung Koaxial Niederf hrungen m ssen f r alle Empfangsantennen benutzt werden und die Schirmung soll am Ende auf Masse verbunden werden 3 6 Montage der NAUTICAST A2 GPS Antenne Das NAUTICAST A2 ist mit einer GPS Antenne des Typs Procom GPS 4 1001022 Nauticast Standard GPS Antenne 3001002 oder einer kombinier
64. enn ein Alarm aktiv ist und auf Best tigung wartet Diese Einstellung hat KEINE Auswirkung auf das Verhalten des Alarmrelais oder eines externen Alarmsystems eine LR Abfrage empfangen wird eine Sicherheits oder eine Bin rtextmeldung empfangen wird Inland RTA Steuert das Verhalten des Summers des NAUTICAST A2 wenn eine Inland RTA empfohlene Ankunftszeit empfangen wird TTN NA UTI CAST A2 Seite 31 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 4 11 Hauptmen Konfiguration Anzeige gt Zeit Parameter Name Beschreibung Time Zone Dieser Parameter legt fest ob am NAUTICAST A2 die UTC oder die LOC Zeit Ortszeit angezeigt werden Bei Auswahl der Ortszeit muss mit den nachstehenden drei Parametern die Verschiebung gegen ber UTC angegeben werden 4 4 12 Hauptmen gt Konfiguration gt Anzeige gt Sprache Parameter Name Beschreibung Language Eine nderung der Sprache wirkt sich auf alle Men s und Anzeigen des NAUTICAST A2 aus Die Anderungen werden sofort bei Bet tigung von Speichern aktiviert 4 4 13 Hauptmen gt Konfiguration gt Schnittstellen gt Schnittstellengeschwindigkeiten Parameter Name Beschreibung Baud Rate ndert die Baudrate Bit pro Sekunde f r den entsprechenden seriellen Anschluss Checksum Bei der Einstellung Erforderlich m ssen alle Meldungen die ber den entsprechenden seriellen Anschluss zum NAUTICAST A2 gesendet werden eine g ltige Pr fsumme haben Bei der Eins
65. enutzer muss korrekt gerundete Daten eingeben A B Verbands Schiffsl nge aufgerundet C D Verbands Schiffsbreite aufgerundet Werden nicht korrekt gerundete Daten eingegeben wird der Alarm Schiffsgr enabweichung aktiviert Auf der AIS Datenverbindung werden genau die vom Benutzer eingegebenen Werte ausgegeben Vereinfachter Modus Voreinstellung In diesem Modus muss Folgendes eingegeben werden e Schiffsl nge m auf eine Dezimalstelle genau e Schiffsbreite m auf eine Dezimalstelle genau e C B f r interne Antenne relativ zum Schiff m auf eine Dezimalstelle genau e C Bf r externe Antenne relativ zum Schiff m auf eine Dezimalstelle genau FT NA UTI CAST A2 Seite 28 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Im Inland Modus kann eine zus tzliche Verbandsgr e zu den Schiffsabmessungen hinzugef gt werden Zus tzliche Verbandsgr e auf jeder Seite Wert 0 wenn Verband nicht verwendet e Bug m auf eine Dezimalstelle genau e Heck m auf eine Dezimalstelle genau Port e Backbord m auf eine Dezimalstelle genau ala EC e Steuerbord m auf eine Dezimalstelle genau Starboard Die zus tzlichen Verbandsparameter k nnen ber Hauptmen Reise Verband Einstellungen konfiguriert werden wenn der Schiffsgr enmodus auf Vereinfacht eingestellt ist In diesem Modus besteht keine M glichkeit nicht bereinstimmende Daten einzugeben da alle Parameter dieselbe Genauig
66. er IMO Version wird die Gesamtzahl der an Bord befindlichen Personen als Bin rmeldung mit internationaler Kennung FI 16 gesendet e In der Inlandsversion IWW wird eine Meldung mit der Anzahl der Besatzungsmitglieder des Personals und der Passagiere als Bin rmeldung mit der Inlandskennung FI 55 gesendet Die in den Meldungen bermittelten Daten werden in Abh ngigkeit von der unter Hauptmenu gt Reise AIS Fahrt vorgenommenen Fahrtkonfiguration vom NAUTICAST A2 automatisch eingegeben 58 23 8260 N Ay Ly 1442 UTC 15 41 9735 E UTC Direct Persons on Board send Parameter Value Message Type Broadcast Inland Channel No Preference PoB Info Read Only Grew Members 75 98 Abbildung 26 Personen an Bord 4 14 Long Range Abfragen Ein AIS Transponder kann Long Range Meldungen abfragen nach bestimmten Informationen erhalten Eine empfangene Abfrage ist in der Statusleiste durch das Symbol LR gekennzeichnet Ist der Parameter Long Range Antwortmodus auf Auto eingestellt sendet der NAUTICAST A2 automatisch eine Antwort an die abfragende Station Ist der Parameter Long Range Antwortmodus auf Manuell eingestellt muss der Bediener in der Ansicht Long Range Meldung die ber Hauptmen gt Nachrichten gt Satellitenverbindung ge ffnet wird eine Antwort oder eine Zur ckweisung senden Weitere Informationen ber den Parameter Antwortmodus und die Long Range Filtereinstellungen finden Sie im Abschnitt 4 4 8 58
67. ernen elektronischen Positionsbestimmungssystem ung ltig ist d h kein externes GNSS Aufgrund der Fallback Konfiguration f r den Positionssensor kann dieser Alarm bis zu 30 Sekunden lang inaktiv sein in dieser Zeit wird das GNSS verwendet bevor er aktiviert wird 7 3 14 AIS No Sensor Position In Use ID 026 Dieser Alarm ist aktiv wenn der NAUTICAST A2 ber keine g ltige Position Breitengrad L ngengrad von einem Sensor verf gt 7 3 15 AIS No Valid SOG Information ID 029 No Valid COG Information ID 030 Diese Alarme sind aktiv wenn der NAUTICAST A2 ber keinen g ltigen SOG Wert Geschwindigkeit ber Grund oder keinen g ltigen COG Wert Kurs ber Grund von einem Sensor verf gt Die Werte f r SOG und COG basieren auf der Geschwindigkeitsanzeige wenn externes GNSS verwendet wird und ein g ltiger Steuerkurs verf gbar ist oder auf dem derzeit verwendeten GNSS 7 3 16 AIS Heading Lost Invalid ID 032 Dieser Alarm wird entweder generiert wenn die Steuerkursdaten verloren ung ltig sind von externen Sensoren oder wenn der Steuerkurs nicht definiert ist 7 3 17 AIS No Valid ROT Information ID 035 Dieser Alarm ist aktiv wenn ROT Wendegeschwindigkeit nicht definiert ist oder wenn keine g ltigen ROT Daten von externen Sensoren oder aus internen Berechnungen verf gbar sind 7 3 18 IAIS Ship Size mismatch ID 060 Dieser Alarm ist aktiv wenn die Inland Parameter f r die L nge und die Breite des Schiffs nich
68. erte Bin rtextmeldungen zu einem anderen Ziel gesendet werden Automatic PoB Broadcast Aktivieren Sie die automatische 6 Minuten periodische bertragung der Fahrgastinformation Siehe Abschnitt 4 13 f r Details ber Nachrichtentypen N NA UTI CAST A2 Seite 32 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 4 15 Hauptmen gt Konfiguration gt Systemeinstellungen Parameter Name Beschreibung System Mode Legt fest ob der NAUTICAST A2 als reiner Klasse A Transponder oder als Inland Transponder betrieben werden soll Dieser Parameter bestimmt welche Konfigurationsparameter und Men s im System sichtbar sind Range Unit ber diesen Parameter wird die Einheit f r den Bereichswert der Ziele in der Zielliste in der Ansicht Erweiterte Info und in der Ansicht Diagramm festgelegt Der Bereichswert kann in Seemeilen NM in Kilometern km oder in Englische Meile Sm berechnet werden Speed Unit ber diesen Parameter wird die Einheit f r den SOG Wert der Ziele in den Ansichten Erweiterte Info und Diagramm festgelegt Der SOG Wert kann in Knoten kn Kilometern pro Stunde km h oder in Meilen oro Stunde mph berechnet werden Plot Compass Dieser Parameter bestimmt die Ausrichtung des Diagramms der AIS Ziele Bei der Einstellung Norden immer oben ist beim Diagramm der Norden immer oben und das eigene Schiff dreht sich entsprechend der Steuerkurseingabe Bei der Einstellung Eigener Schiffsbug immer oben
69. es Alarms das externe Alarmrelais und der Summer im NAUTICAST A2 und ein Dialogfeld wird auf dem Display angezeigt Im deaktivierten Zustand wird durch die Aktivierung eines Alarms nichts bewirkt Weitere Informationen ber die Ansicht Alarm finden Sie im Kapitel 4 18 Alarme Eine Liste aller Alarme die auftreten k nnen finden Sie im Kapitel 7 3 Fehlerbehebung anhand von Alarmmeldungen 4 4 8 Hauptmen gt Konfiguration gt Schnittstellen gt Satellitenverbindung Parameter Name Beschreibung Reply Mode In der Einstellung Auto antwortet der NAUTICAST A2 automatisch auf alle Long Range Abfragen In der Einstellung Manuell kann der Bediener Long Range Abfragen entweder beantworten oder zur ckweisen Dies tut er in der Ansicht Long Range die ber Hauptmen gt Nachrichten gt Satellitverbindung ge ffnet wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4 14 Long Range Abfragen Die in einer Antwort gesendeten Informationen werden vom NAUTICAST A2 in Abh ngigkeit von den Long Range Filtereinstellungen automatisch eingegeben die nachstehenden Parameter Ship ID A Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort den Schiffsnamen das Rufzeichen und die IMO Nummer enthalten soll Message Date Time B Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range Antwort Informationen ber das Datum und die Uhrzeit der Erstellung der Antwort enthalten soll Filtereinstellung die festlegt ob eine Long Range
70. freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to
71. fsdaten angezeigt Zu dieser Ansicht gelangen Sie ber die Ansicht Hauptmenu gt Status sie enth lt die tats chlich vom NAUTICAST A2 gesendeten statischen dynamischen und reisebezogenen Daten Da die Ansicht den Inhalt der zuletzt gesendeten AIS Meldung enth lt kann es zwischen der Eingabe der Parameter und deren Anzeige in der Ansicht Ubermitte te Schiffsdaten zu einer gewissen Verz gerung kommen 58 23 6305 N y 09 28 UTC 15 41 9626 E UTC Direct Transmitted Own Ship Data MMSI 463986124 Parameter Static data BJ 73 71283656 Passenger Ship M S ROXEN 118 m A 113 B 5 10 m C 3 D 7 Abbildung 20 bermittelte Schiffsdaten TTN NA UTI CAST A2 Seite 36 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 11 Reisebezogene Daten eingeben und lesen Reisebezogene Daten f r die bertragung ber AIS werden in der Ansicht AIS Fahrt angezeigt Zu der Ansicht gelangen Sie ber Hauptmen gt Reise AIS Fahrt Die reisebezogenen Daten umfassen das Ziel die gesch tzte Ankunftszeit ETA sowie die Anzahl der an Bord befindlichen Personen 58 23 8272 N Ay gd 11 06 UTC 15 41 9720 E UTC Direct AIS Voyage arameter Value General AIS Navigational Status Under Way Using Engine Destination STOCKHOLM ETA mm dd hh mm 04 29 12 30 UTC Inland AlS 460m 17 00 m Abbildung 21 AIS Fahrt 4 12 Umgang mit sicherheitsbezogenen Meldungen SRM und Textmeldungen Sicherheitsbezogene Meldungen
72. fully antig ISB Abbildung 46 Configuration successfully loaded from USB FT NA UTI CAST A2 Seite 47 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 5 Softwareaktualisierung Hinweis Nach der Aktualisierung der Software ist das Typenschild durch einen Aufkleber mit der neuen Software Version zu erg nzen Der NAUTICAST A2 kann ber den USB Host Anschluss unter der Abdeckung an der Vorderseite auf einfache Weise aktualisiert werden Gehen Sie zur Aktualisierung der Software des NAUTICAST A2 gem den folgenden Schritten vor e Entpacken Sie das Upgradepaket f r den NAUTICAST A2 im Stammordner eines USB Speichersticks Im USB Stammordner muss sich jetzt einen Ordner mit dem Namen swload befinden e Stecken Sie den USB Speicherstick in den USB Host Anschluss hinter der vorderen Abdeckung ein e Halten Sie die Taste A an der Vorderseite des NAUTICAST A2 gedr ckt und starten Sie das System neu Die Taste 4 muss so lange gedr ckt gehalten werden bis die STATUS LED gr n und die Rx LED gelb aufleuchtet Die Aktualisierung dauert einige Minuten der Fortschritt wird ber die LEDs des Transponder angezeigt wie in Tabelle 14 beschrieben Die Aktualisierung der Software ist abgeschlossen wenn die STATUS LED gr n aufleuchtet Der NAUTICAST A2 wird nach 3 Sekunden automatisch neu gestartet berpr fen Sie in der Ansicht SW HW Info zu der Sie ber Hauptmen gt Status gt SW HW Info gelangen ob die richtige Software geladen wurde
73. gen von NAUTICAST A2 auf den Standard zur ckgestellt Davon sind z B LCD Hintergrundbeleuchtung LED Lichtst rke und Schalter Hintergrundbeleuchtung betroffen die auf 100 9o und Tagesmodus gestellt werden 9 R CKTASTE Mit der R CKTASTE wird in einem Bearbeitungsfeld das Zeichen links neben der Eingabemarke gel scht 4 2 1 Parametereinstellungen ndern Mehrere der Ansichten des NAUTICAST A2 enthalten Parameter die bearbeitet werden k nnen W hlen Sie den zu bearbeitenden Parameter ber das PFEILTASTENFELD aus und dr cken Sie die EINGABETASTE Geben Sie dann die Daten nach einer der folgenden Methoden ein e Ziffern Dr cken Sie die der jeweiligen Ziffer entsprechende ALPHANUMERISCHE TASTE Zum L schen einer Ziffer dr cken Sie die R CKTASTE Bei einigen der Parameter handelt es sich um Dezimalzahlen Den Dezimalpunkt geben Sie in diesem Fall ber die Taste OPT ein e Text Dr cken Sie die dem jeweiligen Zeichen entsprechende ALPHANUMERISCHE TASTE Dr cken Sie die Taste einmal f r das erste Zeichen zweimal f r das zweite Zeichen und so weiter Dr cken Sie die Taste 1 zweimal soweit zul ssig um ein Men f r die Eingabe von Sonderzeichen zu ffnen Zum L schen eines Zeichens dr cken Sie die R CKTASTE F r die Eingabe von Passw rtern k nnen sowohl Klein als auch Gro buchstaben verwendet werden Um zwischen Klein und Gro buchstaben zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste OPT und w hlen Feststelltaste aus
74. gung muss verwendet werden Die Installation des Lotsensteckers Pilot Port muss am Arbeitsplatz des Lotsen erfolgen 3 2 Installations berblick Basisausstattung NAUTICAST A2 AIS Transponder 1001001 1 SOLAS Class A amp Inland AIS Stromkabel 2m 1001002 1 Nauticast A2 Installationsanleitung 1001001 3 l1 Nauticast A2 Betriebsanleitung 1001001 6 l1 Dokumentation f r NAUTICAST A2 1001001 1 Tabelle 1 NAUTICAST A2 Basisausstattung Das AIS wird als Teil der Funkeinrichtung am Schiff gesehen und wird gemeinsam mit den Funkger ten berpr ft berpr fungen auf Schiffen die der SOLAS Konvention unterliegen werden anhand der IMO Res A 746 18 Survey Guidelines under the harmonized system of survey and certification R 8 und Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 durchgef hrt Das NAUTICAST A2 hat alle betriebsnotwendigen Module integriert FT NA UTI CAST A2 Seite 11 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Installation Schritt f r Schritt Zur Installation des NAUTICAST A2 wird empfohlen die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte durchzuf hren Empfohlene Installationsschritte NAUTICAST A2 an der Steuerstation montieren Anschlussbox montieren falls verwendet Alarmrelais montieren falls verwendet VHF Antenne montieren GPS Antenne montieren Alle externen Systeme und Sensoren am Nauticast A2 anschlie en System in Betrieb nehmen
75. h 2 2 Seite 75 von 84 N NAUT CAST A2 11 1 3 Upgrade Retrofit Montagerahmen Pos Benennung Sachnr Normbez Werkstoff Masse Anz Upgrade Retro Fit Frame Drop In Mount 1st1001052 Blech 2 5 n m Es sind Bohrungen entsprechend der verwendeten M4 Gewindeeinpressbuchsen vorzunehmen Pro E Modellname Pro E Zeichnungsname Bemerkung Masse ohne DE MENT AAA ST _ om Name 7 al fem 03 07 2013 Lee Benennung AI ee LLL Upgrade Retro Fit Frame Drop In Mount o o polo D A LO am WE AS Zeichnung Sach Nr Blatt y 1 A AUT CAST 1811001052 SS Zust Aenderung Datum Name SS TTN NA UTI CAST A2 Seite 76 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 11 2 Appendix B Lizenz Das NAUTICAST A2 Transponder System wird mit einem Linux Betriebssystem lizensiert mit einer GNU General Public License betrieben Der Source Code des Linux Kernel kann bei Nauticast GmbH angefragt werden Email support nauticast com Kopie der GNU General Public License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your
76. hlossen Stellen Sie in der Ansicht Anzeige Konfig die Sie ber Hauptmenu Konfiguration Anzeige Visuell aufrufen sicher dass die LED Hintergrundbeleuchtung nicht ganz ausgeschaltet ist 7 2 2 RX LED gelb Die RX LED blinkt gelb wenn der Transponder eine Meldung vom VDL empf ngt Dies kann mit Unterbrechungen erfolgen berpr fen Sie die Alarmliste auf aktive Alarme wenn der Verkehr auf dem VDL best tigt wird und die RX LED nach wie vor ausgeschaltet ist Eine Interpretation der Alarme finden Sie in Kapitel 7 7 Fehlender Empfang kann auf eine St rung der VHF Antenne oder auf Verbindungsprobleme hinweisen berpr fen Sie die Installation auf Probleme 7 2 3 TX LED rot Die TX LED blinkt rot wenn der Transponder eine Meldung zum VDL sendet Das Sendeintervall betr gt 2 360 Sekunden Siehe Kapitel 7 5 Stellen Sie in den VHF Einstellungen des Transponders sicher dass die Sendefunktion nicht ausgeschaltet ist wenn die TX LED berhaupt nicht aufleuchtet Siehe Kapitel 4 24 berpr fen Sie die Alarmliste auf aktive Alarme wenn die Sendefunktion aktiviert ist die LED aber nach wie vor nicht rot blinkt Eine Interpretation der Alarme finden Sie in Kapitel 7 7 TTN NA UTI CAST A2 Seite 50 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 3 Fehlerbehebung anhand von Alarmmeldungen Das NAUTICAST A2 berpr ft sich kontinuierlich selbst auf Fehler unnormale Bedingungen und sonstige wichtige Parameter Bei der ber
77. iebenen Parameter geregelt Im Automatikbetrieb werden LCD und Schalter Hintergrundbeleuchtung sowie LED Helligkeit automatisch vom Lichtsensor auf der Vorderseite des NAUTICAST A2 geregelt Je weniger Umgebungslicht der Lichtsensor erfasst desto mehr werden Hintergrundbeleuchtung und Helligkeit abgeregelt Voreinstellung Manuell Toggle Day Night Wechselt zwischen Tag und Nachtmodus Im Tagesmodus ist der Hintergrund des Displays wei und dem Nachtmodus schwarz Dar ber hinaus gibt es separate Einstellungen f r die LCD Hintergrundbeleuchtung die LED Intensit t und die Tasten Hintergrundbeleuchtung in den verschiedenen Tag Nachtmodi Voreinstellung Tag Backlight ndert die LCD Hintergrundbeleuchtung wobei 0 ganz ausgeschaltet und 100 maximale Helligkeit ist Voreinstellung 80 LED Light Intensity ndert die Lichtintensit t der drei LEDs an der Vorderseite des NAUTICAST A2 Die LED k nnen durch Einstellung einer Lichtst rke von 0 vollst ndig abgeschaltet werden Wenn jedoch ein aktiver nicht best tigter Alarm im NAUTICAST A2 vorliegt wird die LED Lichtst rke vor bergehend auf 10 hochgeregelt bis der Alarm best tigt wurde Voreinstellung 80 Button Illumination ndert die Helligkeit der Tasten Hintergrundbeleuchtung des NAUTICAST A2 Voreinstellung 80 4 4 10 Hauptmen gt Konfiguration gt Anzeige gt Ton Alarm Waiting For ACK Legt fest wie der Summer des NAUTICAST A2 verhalten soll w
78. im regionalen Gebiet Hoch 12 5 W Niedrig 1W LAT NE Die Breitengradkoordinate f r die nord stliche Ecke des regionalen Gebiets LON NE Die L ngengradkoordinate f r die nord stliche Ecke des regionalen Gebiets LAT SW Die Breitengradkoordinate f r die s dwestliche Ecke des regionalen Gebiets LON SW Die L ngengradkoordinate f r die s dwestliche Ecke des regionalen Gebiets 4 4 6 Hauptmen gt Konfiguration gt VHF Radio gt Sat Rundruf Einstellungen Parameter Name Beschreibung LR Broadcast Ch 1 Die Nummer des Kanals A zum Senden der Long Range Meldung 27 Die Meldung wird auf jedem Kanal alle 6 Minuten gesendet Ist sowohl Kanal A als auch Kanal B konfiguriert wird eine Meldung 27 alle 3 Minuten gesendet Ist dieser Parameter auf null gesetzt erfolgen auf diesem Kanal keine Long Range bermittlungen LR Broadcast Ch 2 Die Nummer des Kanals B zum Senden der Long Range Meldung 27 Die Meldung wird auf jedem Kanal alle 6 Minuten gesendet Ist sowohl Kanal A als auch Kanal B konfiguriert wird eine Meldung 27 alle 3 Minuten gesendet Ist dieser Parameter auf null gesetzt erfolgen auf diesem Kanal keine Long Range bermittlungen TTN NA UTI CAST A2 Seite 29 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 4 7 Hauptmen gt Konfiguration gt Alarm In dieser Ansicht k nnen alle Alarme entweder auf Aktiviert oder auf Deaktiviert konfiguriert werden Im aktivierten Zustand reagieren bei Aktivierung ein
79. irect oad Config from USB lli SolidConfig 10002 txpcfg SolidConfig 200001 txpcfg Abbildung 43 Load Config from USB 3 W hlen Sie die gew nschte Konfigurationsdatei Verwenden Sie dazu die Pfeiltasten um zu navigieren Nur Ordner und Konfigurationsdateien werden in dieser Ansicht dargestellt Um den Inhalt eines Ordners anzusehen markieren Sie den Ordner und best tigen Sie mit ENTER Um in den bergeordneten Ordner zu gelangen markieren Sie den Ordner am Beginn der Liste und dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie ENTER um die gew nschte Datei zu laden Ein Dialogfenster zur Best tigung erscheint 58 23 8264 N Ay gy 11 11 UTC 015 41 9625 E UTC Direct oad Config from USB Do you want to load configuration from file aSolidConfig 10002 txpctg Abbildung 44 Confirmation popup A NA UTI CAST A2 Seite 46 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 5 Best tigen Sie mit Mes wenn die richtige Datei ausgew hlt wurde Ein Dialogfenster zur Passworteingabe erscheint Geben Sie das Administratorpasswort ein default admin und dr cken Sie OK 58 23 8262 N Ay gy 11 11 UTC 015 41 9624 E UTC Direct Abbildung 45 Password popup 6 Die Konfigurationsdatei wird in den NAUTICAST A2 Transponder geladen und die Anderungen werden sofort wirksam 58 23 8286 N Ay d 11 10 UTC 015 41 9625 E UTC Direct Maintenance Going Mbit solidConfig 10002 txpcf 91 Parameters loaded lsuccess
80. keit verwenden und jede Abmessung nur einmal eingegeben wird z B k nnen im Standardmodus drei unterschiedliche Schiffsl ngen eingegeben werden Verbands Schiffslange intern A B und extern A B Im vereinfachten Modus berechnet der Transponder automatisch die ber die VHF Verbindung gemeldeten Werte f r A B C und D und rundet diese korrekt 4 4 5 Hauptmen gt Konfiguration gt VHF Radio gt Regionale Zonen In dieser Ansicht werden die im Transponder eingestellten regionalen Gebiete angezeigt Um ein neues regionales Gebiet zu erstellen oder ein vorhandenes regionales Gebiet zu bearbeiten oder zu l schen dr cken Sie die Taste OPT und w hlen die gew nschte Aktion Die nachstehenden Parameter k nnen bearbeitet werden wenn Neues Gebiet oder Gebiet bearbeiten ausgew hlt wird Parameter Name Beschreibung Channel A Die Kanalnummer f r den AIS Kanal A 2087 Voreinstellung der im regionalen Gebiet verwendet werden sollte Channel B Die Kanalnummer f r den AIS Kanal B 2088 Voreinstellung der im regionalen Gebiet verwendet werden sollte Zone Size Die Gr e der bergangszone des regionalen Gebiets in Seemeilen sm Tx Mode Legt fest welche Kan le vom Transponder im regionalen Gebiet zum Senden verwendet werden Bei der Einstellung Ohne beendet der Transponder das automatische Senden auf den AIS Kan len A und B antwortet aber noch wenn er auf dem DSC Kanal abgefragt wird Power Sendeleistung des Transponders
81. l bits 9 3 10 VDO AIS VHF data link own vessel report I VDO X X X a S S X Only output on serial port when baudrate is 38400 bps or higher Output rate On VHF transmission event Dummy messages once per second Field__ Format_ Name Comments transfer the message Used for transmission event Not used for dummy position messages AAA message Number of fill bits 9 3 11 VER Version VER X X aa C C C C C C C C C C C C X Output rate On request Format Name Comment 2 x Total number of sentences Alwaysd 3x Sentencenumber Always aa DeviceType sed 0 5 Je X jVendrID sed 6 c c Unique Identifier Used 1 0 8 tcc X Modlcde ee 9 j c c X jSofwarerevision ee 9 3 12 VSD Voyage Static Data VSD X X X X X X c c hhmmss ss XX XX X X X X Output rate On request Field Format Name Comment xx Persons on board Used 0 Est day of arrival 7 Xx Xx Est month ofarrival ee xx Navigational status Le 10 X X C h S Xx Xx X X X IN NA UTI CAST A2 Seite 69 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 10 Glossary ES I I CK IS nt Dp RG S h OG SC PS COC IN NA UTI CAST A2 Seite 70 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 ma message Mo Minimum Keyboard and Depay COCA e went SSSCSC S SsSs S S S S 7 WM non vota Memo S Pros
82. ld Format Name Commett 8 2 4 HBT Heartbeat Supervision Sentence HBT x x A X Field Format Nam Comment Sentence Id Configured repeat interval Used Limited to 60 sec Used o s Equipment status Used Sequential sentence identifier P ib d NA UTI CAST A2 Seite 60 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 3 AIS Specific Input Sentences 8 3 1 ABM Addressed Binary and Safety Related Message ABM X X X XXXXXXXXX X X X S S X Field Formt Name Comment gt Totalne oi sentences Used if in interval 1 9 otherwise the sentence is ignored 3 x o O naber Used if in interval 1 total sentences otherwise the sentence is ignored A Used if in interval 0 3 otherwise the 4 X Sequential message identifier S sentence is ignored MMSI of Destination Used XX 6 X AISChannel gt T Message Id Used if 6 or 12 otherwise the sentence is ignored 8 Les Encapsulated Data 9 lx Number of filled bits 8 3 2 ACA AIS Regional Channel Assignment Message The zone created of this sentence must be accepted by the channel management rules size of zone distance to own position valid channel number etc If the zone isn t accepted the zone will be ignored ACA x IIll ll a yyyy yy a Illl ll a yyyy yy a X XXXX X XXXX X X X a X hhmmss ss Field Format Name j Commet A He Sequence numer El LE CE io AAA ee 18
83. le if System Voyage Ship Static Mode is set to Inland Regional Areas Ship Dimensions LR Broadcast Settings VHF Radio Visual Alarm Sound Password Config Time Long Range Language Display Port Rate Interfaces System Miscellaneous Settings Inbox AIS Messages Outbox Long Range Send Persons On Board Messages Inbox ETA RTA Outbox Water Levels Status List Operational Mod ar Non Func Time Status View Raw Data SW HW Info VHF Status Transmitted Own Ship Data Comm Test Update Maintenance Software Installation Test Restore Config Load Config from USB Save Config from USB Abbildung 13 Men baum FT NA UTI CAST A2 Seite 26 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 3 1 In Men s navigieren ber die PFEILTASTEN und A v k nnen Sie sich zwischen den Ansichtsschaltfl chen der einzelnen Men s bewegen Dr cken Sie die EINGABETASTE um in die derzeit ausgew hlte Ansicht zu wechseln Durch Dr cken der ALPHANUMERISCHEN TASTE die der Nummer oben links auf der Ansichtsschaltfl che entspricht k nnen Sie auch direkt eine Ansicht ausw hlen 58 23 8302 N Ay Ly 15 41 9631 E Main Menu 1 3 Target List Voyage 4 5 6 Config Messages 7 8 9 abe Status Maintenance Mode Abbildung 14 Hauptmen 4 4 Konfigurationsparameter In diesem Abschnitt werden die verschiedenen am NAUTICAST A2 einstellbaren Konfigurationspara
84. le seriellen Anschl sse des NAUTICAST A2 verf gen ber dieselben Funktionen mit der Ausnahme dass Long Range Ger te am Long Range Anschluss angeschlossen werden m ssen Alle anderen Anschl ssen sind bidirektionale Anschl sse an die beliebige externe Ger te wie etwa ECDIS und externe Sensoren angeschlossen werden k nnen Wir empfehlen jedoch externe Positionssensoren am Anschluss Sensor 1 anzuschlie en da er die h chste Priorit t hat Die seriellen Anschl sse des NAUTICAST A2 k nnen au erdem Differentialkorrekturen im RTCM Format f r den internen GPS Empf nger empfangen Die Anschl sse des NAUTICAST A2 haben unterschiedliche Standard Baudraten k nnen aber alle auf 4800 9600 38400 57600 oder 115200 Bit s konfiguriert werden Die Priorit tsstufen f r die Eingabe von Sensordaten an den verschiedenen Anschl ssen sind Tabelle 7 aufgef hrt TTN NA UTI CAST A2 Seite 18 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 J Senor3 X 4800bps Eimgabe 4 o ECDIS 38400bps Ein Ausgang siehe Hinweis 2 5 Long Range 6 Pilot 38400bps Ein Ausgang siehe Hinweis 2 Tabelle 7 Port Prioritaten und Standard Baudraten Hinweis 1 Dies bedeutet dass wenn beispielsweise gultige Positionsdaten von externen Positionsquellen sowohl uber den Anschluss Sensor 1 als auch ber den ECDIS Anschluss eingegeben werden der NAUTICAST A2 die Positionsdaten von Sensor 1 verwendet Hinweis 2 Ausgang wird begrenzt
85. limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish
86. meter beschrieben Einige Parameter sind nur im Systemmodus Klasse A verf gbar diese sind hellgrau gekennzeichnet Parameter die nur im Systemmodus Inland verf gbar sind sind gekennzeichnet In beiden Systemmodi verf gbare Parameter sind wei 4 4 1 Hauptmen gt Reise gt AIS Fahrt Die Parameter in der Ansicht AIS Fahrt dienen der Eingabe fahrtspezifischer Daten die ber die AIS Verbindung gesendet werden Diese Parameter sind in der Regel vor jeder Fahrt zu konfigurieren Befindet sich der NAUTICAST A2 im Systemmodus Inland sind weitere Fahrtparameter f r Fahrten auf Binnenwasserstra en verf gbar Der Systembetrieb kann unter den in Abschnitt 0 beschriebenen Systemeinstellungen konfiguriert werden ndern des vom eigenen Schiff gemeldeten Navigationsstatus Der Navigationsstatus kann im Hauptmen durch Bet tigung von OPT schnell ge ndert werden Ziel der aktuellen Fahrt Die gesch tzte Ankunftszeit am Ziel der aktuellen Fahrt Draught Class A Der vertikale Abstand zwischen dem tiefsten Punkt eines Schiffsrumpfes und der Wasseroberfl che in Metern auf zwei Dezimalstellen genau Gesamtzahl der an Bord befindlichen Personen Klassifizierung der aktuellen Fracht gem X Y Z OS Draught Inland Der vertikale Abstand zwischen dem tiefsten Punkt eines Schiffsrumpfes und der Wasseroberfl che in Metern auf zwei Dezimalstellen genau Air Draught Der vertikale Abstand zwischen der Wasserlinie des Schiffs und
87. n Die digitale Kommunikation ist gegen ber Reflexionen durch Hindernisse wie Masten und Ausleger st rungsempfindlicher als die analoge bzw die Sprachkommunikation Beachten Sie folgende Richtlinien bei der Montage um st rende Einfl sse m glichst zu vermeiden e Die VHF Antenne sollte eine m glichst kugelf rmige Richtcharakteristik haben und eine vertikale Polarisation e Die AIS VHF Antenne soll m glichst freistehend montiert werden Zu Objekten aus magnetisch leitfahigem Material muss ein Mindestabstand von 2 Metern eingehalten werden Vermeiden Sie die Montage in der N he von vertikalen Fl chen e Ein Mindestabstand von 3 Metern soll zu Sendeanlagen hoher Energiedichte wie z B Radarger ten eingehalten werden Achten Sie darauf dass die VHF Antenne nicht im Sendebereich der Radaranlage steht e Es sollen nicht zwei Antennen auf selber H he montiert werden Die AIS VHF Antenne sollte direkt ber oder unter der prim ren Sprechfunkantenne nicht horizontal verschoben und mindestens 2 Meter in der H he versetzt montiert werden Ist eine Montage auf gleicher H he notwendig so ist ein Abstand von 10 Metern einzuhalten 3 5 2 VHF Verkabelung Um die Signald mpfung m glichst klein zu halten sollten m glichst kurze Kabel verwendet werden Um elektromagnetische St rungen durch Hochspannungsleitungen und durch Kabel von Radar oder anderen Funksendeanlagen m glichst gering zu halten werden doppelt geschirmte Koaxialkabel empfohl
88. n in der Ansicht Schiff Statisch ein ERItyp aus der Liste ausgew hlt wird e Qualit tseinstellung fur SOG COG und HDG Ist auf niedrig einzustellen wenn kein typgepr fter Sensor z B Gyro oder Geschwindigkeitsanzeige am NAUTICAST A2 angeschlossen ist 3 9 Passw rter Die Passw rter k nnen in Hauptmen gt Konfiguration gt Passwort ge ndert werden Parameter Name ndert das Passwort f r die Benutzerebene f r den NAUTICAST A2 Das voreingestellte Passwort f r die Benutzerebene ist user ndert das Passwort f r die Adminebene f r den NAUTICAST A2 Das voreingestellte Passwort f r die Adminebene ist admin Restore Code Sowohl Anwender Passwort als auch Admin Passwort k nnen mit einem geheimen R ckstellungs Code auf die obigen Standardwerte r ckgestellt werden Diesen R ckstellungs Code erh lt man von Nauticast GmbH Support bei Vorlage der Seriennummer des Transponders 3 10 Systemfunktionspr fung Wenn das NAUTICAST A2 gem den in den vorherigen Kapiteln beschriebenen Verfahren installiert wurde sollte eine erste Funktionspr fung am System durchgef hrt werden berpr fen Sie Folgendes um die uneingeschr nkte Funktionsf higkeit des NAUTICAST A2 sicherzustellen e berpr fen Sie in der Ansicht bermittelte Schiffsdaten ob die konfigurierten Daten vom NAUTICAST A2 ber die VHF Verbindung gesendet werden weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 10 bermittelte Schiffsda
89. nd Unbest tigt Folgende Alarme k nnen am NAUTICAST A2 auftreten 7 3 1 AIS Tx Malfunction ID 001 Ein Alarm des Typs Tx St rung wird generiert wenn in der Hardware des Funksenders eine St rung vorliegt oder der VSWR Wert der Antenne ein zul ssiges Verh ltnis berschreitet Kehrt der Funksender zum normalen Betrieb zur ck bzw liegt der VSWR Wert wieder unter dem zul ssigen Grenzwert wird der Alarm gel scht Der Alarm Tx St rung wird auch generiert wenn der MMSI Parameter auf 0 konfiguriert ist wenn also das NAUTICAST A2 nicht sendet 7 3 2 AIS Antenna VSWR Exceeds limit ID 002 Der VSWR Wert Stehwellenverh ltnis der Antenne wird bei jeder bertragung berpr ft berschreitet er ein vorgegebenes Verh ltnis wird ein VSWR Alarm generiert Geht der VSWR Wert unter den zul ssigen Grenzwert zur ck wird der Alarm gel scht 7 8 3 AIS Rx Ch A Malfunction ID 003 7 3 4 AIS Rx Ch B Malfunction ID 004 7 3 5 AIS Rx Ch C Malfunction ID 005 Die Funkempf nger werden kontinuierlich berwacht Tritt an einem beliebigen Teil der Empf nger Hardware eine St rung auf wird f r den betroffenen Empf nger ein Alarm des Typs Rx St rung generiert Kehrt der Funkempf nger zum normalen Betrieb zur ck wird der Alarm gel scht 7 3 6 AIS General Failure ID 006 Dieser Alarm wird generiert wenn der NAUTICAST A2 das Funksystem nicht initiieren kann oder eine schwere Hardwarest rung aufgetreten ist Wenden Sie
90. ne bersicht ber den Systemstatus angezeigt Siehe die nachstehende Abbildung 58 23 8260N ZA ame Artuelle Zeit 15 41 9710 E UTC Direc 7 aal Aktuelle Position statussymbole Aktueller Zeitsynchronisationsstatus Abbildung 16 Statusleiste Ist eine g ltige Navigationsposition verf gbar wird sie links angezeigt Die Statussymbole werden in der Mitte und die aktuelle Zeit rechts angezeigt Bei der Zeit handelt es sich entweder um die UTC oder die Ortszeit LOC Unter der aktuellen Zeit wird au erdem der Synchronisationsstatus des Transponders angezeigt Der NAUTICAST A2 verf gt ber eine sichere Angleichung des Synchronisationsstatus der einer der folgenden sein kann e UTC Direkt Dies ist der normale Status in dem der NAUTICAST A2 die UTC Zeit vom eigenen GPS Empf nger abruft e UTC Indirekt Der NAUTICAST A2 synchronisiert anhand der von einem anderen in UTC Direkt arbeitenden Sender empfangenen Daten HINWEIS Auch im Status UTC Indirekt kann oben links in der Statusleiste eine g ltige Position angezeigt werden Bei einem Klasse A System haben die Positionsdaten von einem externen GPS Sensor h here Priorit t doch wird die UTC Zeit immer vom internen GPS Empf nger abgerufen 4 7 Statussymbole Folgende Statussymbole k nnen angezeigt werden Ungelesene Meldung sicherheitsbezogene oder Textmeldung oder RTA LR Ungelesene Long Range Meldung automatische Antwort Ungelesene Long Range Meldung m
91. ne nn nnne 53 7 5 Meldeintervalle f r Klasse A Transponder cococcococcononcononenconeninnonenronenconenen rones rones nnns 54 7 6 Fauna gestellte rad ns 55 7 7 Kontakt amp Support Inter malo aia das 55 7 8 Angezeigte Meldungen e02 222000000020nn0n0nn0nnnnnn nun nun nn nun nun nun n nun nn nn nun nun nn HER nun nn HER nun nn nn Rn En nn 56 7 9 LONO Rande DONMDICIOD sarna 56 8 INTERPRETATION OF INPUT SENTENCES sima te 57 8 1 GPS and Sensor Input SEHtences E 57 8 2 General Input Septences asian diodo 60 8 3 AIS Specific IN o o EA Rn ar Eee ne 61 8 4 KONGRE MPU e 63 8 5 Proprietary Input Sentences uii esos nen 63 9 INTERPRETATION OF OUTPUT SENTENCES cursen alta causa 64 9 1 Proprietary Output Sentences PSTT coccocconooconconeononcanenconconcnronrnnraronrnncanonronranesrnnrnararonrnnranennos 64 9 2 Long Range Output Sentences east neas nee ernennen pc RUPEE Ota DKL tres 65 9 3 HEEN SENTENCES eebe 66 10 o AAA PA E P A 70 10 1 Inland ERE S AN V enar 72 RG EA Nm 73 NE un a ee 74 11 1 Append A ZEIENNURgEN acusaron sidad Dd FR UR MG aU Ra 74 ET MEE DA RR 77 11 3 Appendix C EG Konformit tserkl rung NNN NNN 80 11 4 Appendix D negt cn er tuv sque licita 81 TTN NA UTI CAST A2 Seite 4 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 Anderungsprotokoll Datum Version Status Anderung Verantwortlich 2013 07 15 1 2 Release Erste offizielle Version Ch Aschl 2013 07 15 1 3 Release Geringe Korrekturen Ch Aschl 2
92. ngenen Satelliten angezeigt Die Liste ist nach der Satelliten ID PRN Nummer sortiert und zeigt H he Azimuth und Signal Rausch Verh ltnis SRV f r jeden Satelliten an Weiterhin angezeigt werden in der Ansicht die Gesamtzahl der sichtbaren Satelliten sowie die Gesamtzahl der Satelliten die f r die Positionsberechnung gem GGA Satz verwendet werden 58 23 8269 N A Ly 1022 UTC 15 41 9720 E UTC Direct Elevation Azimuth SNR dB Hz 22 242 29 atellites in View 14 atellites in Use 9 Abbildung 34 GPS Status FT NA UTI CAST A2 Seite 42 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 22 Rohdaten anzeigen In dieser Ansicht werden die ber den ausgew hlten Anschluss ankommenden Daten angezeigt Durch Ber hren der Schaltfl che Freeze Einfrieren kann die Datenanzeige auf dem Bildschirm auch unterbrochen werden Gehen Sie mit den PFEILTASTEN v zur Schaltfl che Freeze und dr cken Sie die EINGABETASTE ber die Ansicht Rohdaten anzeigen kann beispielsweise bei der Fehlerbehebung gepr ft werden welche Sensorsignale derzeit an den einzelnen Anschl ssen des NAUTICAST A2 empfangen werden Zu der Ansicht gelangen Sie ber Hauptmen gt Status Rohdaten betrachten 12 37 UTC UTC Direct View Port Internal GPS BGPVTG T M 0 007 N 0 013 K A 26 BGPGGA 1237 12 00 5823 830 16 N 0 154 1 96 16 1 E 1 09 0 95 60 0 M 30 5 M 65 PGPGSA A 3 01 17 20 32 23 31 12 11 14 1 54 0 95 1 22
93. nnement d un systeme AIS A2 Nauticast Les contrevenants seront passibles de dommages int r ts Este documento est protegido por derechos de autor Cualquier redistribuci n o reproducci n de este documento est permitida exclusivamente para apoyar la operaci n de un sistema AIS A2 Nauticast Los infractores quedan obligados por da os y perjuicios ALLGEMEINER WARNHINWEIS Alle AIS Automatic Identification System Ger te verwenden ein satellitengest tztes Positionierungssystem wie das Global Positioning Satellite GPS Netzwerk oder das Global Navigation Satellite System GLONASS Netzwerk zur Positionsbestimmung Die Genauigkeit dieser Netzwerke variiert und wird durch Faktoren wie zB die Antennenposition oder die Anzahl der verf gbaren Satelitten beeinflusst Es ist daher notwendig in regelm igen Abst nden die Positionsbestimmung des AIS mit anderen Positionsbestimmungen nautischer Ger te anderer Schiffe oder durch Karten und Radar zu berpr fen HINWEIS In den meisten L ndern ist der Betrieb des AIS in der VHF Betriebsgenehmigung des Schiffes enthalten Das Schiff auf dem das Nauticast A2 betrieben wird muss daher ber eine g ltige VHF Radiogenehmigung und ein zugeteiltes internationales Rufzeichen und eine MMSI Maritime Mobile Service Identity verf gen Bitte setzen Sie sich mit der zust ndigen Beh rde Ihres Landes in Verbindung GARANTIEBESTIMMUNGEN Dieses Produkt ist mit einer Werksgarantie f r Produktions und M
94. ntage der NAUTICAST A2 VHF ANntenine c cccsssscsrcessecuseccrsecurecurcesseuseeausecarsesueseseeeuseeanses 16 3 6 Montage der NAUTICAST A2 GPS Antenne NNN NNN 17 3 7 Elektrische he UE ON ira 18 3 8 VSCOM Oeil OP oce o A O no o CERE NPPPISUEUR DI UE 23 3 9 ucc egi pM t 23 3 10 SYSECMPUNIKTONSDFUTUNG atacar 23 E RED M o A 24 4 1 BED Te E e o A 24 4 2 LEDs und Bedienelemente occccoccccnncncononcoroncnnononcnnononnnararonrnrorononrnnrnrnarnrnar nro rr nn nun an nun RRE RER NNN 24 4 3 Hauptmen Il Let nennen 26 4 4 Konfigurationsparameter A o a e REEL DIN RDI PIS LDREL eet 27 4 5 AlaitDe HDIENGQUNGER cacas ones 33 4 6 TEE 34 4 7 o A TTL AA 34 4 8 Informationen ber entfernte Schiffe anzeigen 35 4 9 Diagramm der Ziele anzeigen cccseecseccusecureecuecesuecusecursecurcesuecusecarsecuesecueuneeersecarsecuusesseeuseears 36 4 10 Ubermittelte Schiffsdaten anzeigen 36 4 11 Reisebezogene Daten eingeben und lesen zzu2s000200 00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nenne nnn nnn nnn nns 37 4 12 Umgang mit sicherheitsbezogenen Meldungen SRM und Textmeldungen 37 4 13 An Bord befindliche Personen enden 38 4 14 Long Range AbD TageN oococcoconcononocconeninnoninconenconencononen nenne nnne nun nn renun arenae sane an nane nnns 39 4 15 JIniandsETAdIFO Assad 40 4 16 Inlana Vasserstan Pe o o PA een
95. och keine Zusicherung von Elgenschaften Die Sicherhertshinwelse der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the compliance with the Indicated directives but implies no warranty of properties The safety instructions of the accompanying product documentation shall be observed Cette d claration certifie la conformit avec les directives indiqu es mais n implque aucune garantie des ri Les instructions d s curit de la documentation accompagnant le produit dolvent amp tre suivies Sa ISO 9001 2008 Zertifizierung ISO 9001 2008 Certification ISO 9001 2008 Certification Nauticast GmbH hat ein Qualit tsmanagement System nach ISO 9001 2008 implementiert ist ISO zertifiziert und wurde zuletzt am 22 August 2014 zertifiziert UM UNT ains a Quality Management System according to ISO 9001 2008 is 150 and received the latest ISO certification qus ER 0 un syst me de gestion de la qualit selon la norme ISO 9001 2008 et a recu derni rement la certification ISO en i P pim NA UTI CAST A2 Seite 80 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 11 4 Appendix D Zertifikate Bundesrepublik Deutschland e Federal Republic of Germany BSH Cert Sp Benannte Stelle Navigations und Funkausr stung beim Bundesamt fir Seeschifffahrt und Hydrographie NOTIFIED Notified Body Navigation and Radiocommunication Equipment BODY at the Federal Maritime and Hydrographic Agency 0735 EC TYPE EXAMINA
96. ource in use May be NULL 8 Je X DIE Ignored 9 jaa Sourceidentifier_ sed O 8 3 8 VSD Voyage Static Data VSD x x X X X x c c hhmmss ss Xx XX X X X X Format Name Comments xx Typeofshipandcargo Used 0 0 xx Maximum present draught ee 1 1 0 000 xx jPeronsorbord Usd 0 0 0 0 5 fee jDesintion ee Xx LS month of arrival xx Navigational status xXx Regional application flags 5 6 hhmmssss j EstUTCofarival Used 0 8 gt X X X X X X S Xx XX X X igati X X IN NA UTI CAST A2 Seite 62 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 8 4 Long Range Input Sentences 8 4 1 On Long Range Port The LR sentences can only be used with the Long Range interface port 8 4 1 1 LRF AIS long range function LRF X XXXXXXXXX C C C C C C 1 LIRE L entence Id xx Sequencenumber Jlsd X Name of requestor 6 Lee Function reply status 8 4 1 2 LRI AIS long range interrogation LRI x apo000000Xx900oxxxxx Hll Il a yy a 11 1l a MA Field Format Name Comments RL Sentence Id Ca 4 pexexe MMT of destination useg_ 5 mn Latitude ee 6 la N S sed 8 E JjE W sed 9 8 4 2 On Other Input Ports LRF AIS long range function LRF X XXXXXXXXX C C C C C C Format Name Comments 2 x Sequence number ee X Name of requestor 5 c e F
97. owledgement Used IN NA UTI CAST A2 Seite 66 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 3 2 ACA AIS Regional Channel Assignment Message ACA x IIll ll a yyyy yy a Illl ll a yyyy yy a X XXXX X XXXX X X X a X hhmmss ss Output rate On event On request Field Format Name Comment Sentence Id een NE latitude 2 fields 4 la en 5 h i A S Used 13 x Channel A bandwidth Used S 18 Ia Information source onge S 9 3 3 ALR Set alarm state ALR hhmmss ss xxx A A c c Output rate On event on request and automatically Output every 30s for active alarms and every 60s when no active alarms Field Formt Nam Comment Sentence Id Time of alarm condition change Used hhmmss ss UTC Do B Unique alarm number identifier at BA alarm source threshold exceeded exceeded a unacknowledged Alarm s description text 9 3 4 EPV Command or report equipment property value EPV a C C C C X X C C Output rate On request Field Format Name Comment 2 la Sentence status flag 3 coc Destination equipment type 4 ec Unique Identifier 5 xx Property identifier 6 c c Value of property P ib d NA UTI CAST A2 Seite 67 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 3 5 NAK Negative acknowledgement NAK CC CCC C C X X C C Output rate On event Field Formt Name LComment
98. persons om board CONC CN LN Msg MKD i N A i NE NVM i PoB Pos RAIM sw V Voltage Standing Wave Ratio A low value indicates a problem with the antenna or VSWR connections cables to the antenna WAAS Wide Area Augmentation System United States Speed Over Ground FT NA UTI CAST A2 Seite 71 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 10 1 Inland ERI Schiffstypen ERI Ship Type Description IMOShipType 800 Vessel Type Unknown 1 99 O 8020 Motor Tanker BD 8021 Motor Tanker Log O 8022 Motor Tanker Liquid O SSS L O 8023 Motor TankerDryCargo LH 8040 EA E 8060 EA CS 8080 Motor Freighter With Tanker BD 8100 L Motor Freighter Push Tank Ship s BD 8120 mTugTaker 0 EC 8150 FRrighbarge 0 0 0 0 0 EC 8160 Tanbege 0 0 0 EC 8161 Tankprgeliqud cargo N N O 8162 Tankbarge Liquid cargo C N O 8163 Tankbarge Dry Cargo 0 LH 8170 Freightbarge Containers O BD 8180 TanergeGas L I 8310 PushtowoneTank Gasbarge o Z o 1 1 1 80 O 8320 Pushtow2Barges gt 1T G 1 1 L I 8330 Pushow3Barges 1T G 1 LH 8340 Pushtow 4 Barges gt 1T G 0 O 8350 Pushtow 5 Barges gt 1 T GQ 1 1 1 LH 8360 Pushtow 6 Barges gt I 1 0 O 8370
99. rd ebenfalls auf Null gestellt Daher stellt der Transponder seine Ubertragungen ein und der Alarm Tx St rung wird ausgel st FT NA UTI CAST A2 Seite 44 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 28 Speichern der Konfiguration auf einem USB Speicherstick Der NAUTICAST A2 Transponder hat die M glichkeit alle Konfigurationseinstellungen auf einem USB Speicherstick abzuspeichern Die Konfigurationsdatei kann als Sicherung verwendet werden sodass der NAUTICAST A2 Transponder auf eine vorherige Konfiguration zur ckgesetzt werden kann W hrend einer Softwareaktualisierung werden die Konfigurationsparameter normalerweise nicht ver ndert sodass eine Sicherung nicht n tig ist Die gespeicherte Sicherungsdatei kann auch verwendet werden um mehrere NAUTICAST A2 Ger te mit den gleichen Einstellungen zu laden Um die Konfiguration in einer Datei auf einem USB Speicher zu speichern gehen Sie folgenderma en vor 1 Stecken Sie einen USB Speicherstick welcher FAT32 formatiert ist an den USB Anschluss an der Frontseite des NAUTICAST A2 2 ffnen Sie die Save Config to USB Ansicht welche ber Main Menu gt Maintenance gt Save Config to USB aufgerufen wird 58 23 8306 N u di 09 45 UTC 015 41 9617 E UTC Direct Save SolidConfig_200001 txpetg Abbildung 40 Save Config to USB 3 ffnen Sie den Ordner am USB Speicherstick in den die Konfigurationsdatei gespeichert werden soll Verwenden Sie dazu die Pfeiltasten
100. rtner Die aktuelle Liste der Servicepartner finden Sie auf unserer Homepage http www nauticast com TTN NA UTI CAST A2 Seite 5 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 1 Einleitung 1 1 AIS Beschreibung AIS bedeutet Automatisches Identifikationssystem Was ist ein AIS Entsprechend den Richtlinien der IALA wird das AIS wie folgt beschrieben AIS Ger te sind Sende Empfangsger te auf Rundfunkbasis im maritimen mobilen VHF Band 161 975 und 162 025 MHz AIS tauschen Informationen wie zum Beispiel Identifikation Positionskurs Geschwindigkeit Reiseziel und mehr aus Das Senden und Empfangen unterschiedlicher AIS verwendet ein selbst organisierendes Zeitschlitzverfahren um hohen Aktualisierungsraten und verl liche Kommunikation zu garantieren Die Module eines AIS sind e DGPS GPS Empf nger e VHF Radio e Antenne e Computer CPU Stromversorgung Dazugeh rende Anwendungssoftware verbindet die unterschiedlichen Module In welchen Betriebsmodi funktioniert das AIS Es ist erforderlich dass das AIS in verschiedenen Betriebsmodi fehlerlos funktioniert Die ma geblichen Vorschriften erfordern e Einen unabh ngigen und best ndigen Modus f r den Einsatz in allen Gebieten Dieser Modus soll in der Lage sein von einer bergeordneten Steuerungsstelle von oder zu einer der folgenden Betriebsweisen umgeschaltet zu werden e Ein zugewiesener Modus f r den Einsatz in einem Gebiet der abh ngig von
101. rwendet wird MOUNTING 29 HOLE SLOT Lt 45 te 8 32 TERMINAL 0 192 4 9 DIA 11 4 2 PLACES BASE PLATE 125 3 2 r Gi 6 32 TERMINAL 19 8 180 2PLACES i cas 45 7 23 0 Transponder RELAY OUT 4VDC CONTROL RELAY VCC CIRCUIT RELAY GND Load can be wired in position A or B DC Inductive loads must be diode suppressed to prevent damage to SSR Abbildung 11 Alarmrelais FT NA UTI CAST A2 Seite 22 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 8 Systemkonfiguration Nach Abschluss der physischen und der elektrischen Installation des Systems muss das NAUTICAST A2 konfiguriert werden Dabei m ssen die nachstehenden Parameter festgelegt werden Detaillierte Informationen ber die Konfigurationsparameter und deren Einstellung finden Sie in den Kapiteln 4 2 1 und 4 4 MMSI Nummer Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes IMO Schiffsnummer darf f r Binnenschiffe nicht auf null gesetzt werden Rufzeichen Schiffsname Schiffstyp nur f r Class A mode H he ber Kiel Schiffsabmessungen und Antennenpositionen Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 4 4 Hauptmen gt Konfiguration Schiffsdimensionen Wird das NAUTICAST A2 im Inland Modus betrieben sind folgende Parameter ebenfalls zu konfigurieren e ENI eindeutige europ ische Kennung e ERI Schiffstyp ERI Code und AIS Standardschiffstyp werden vom NAUTICAST A2 automatisch eingestellt wen
102. s tzlichen Verbindung zu der VHF und GPS Antenne sind die minimalen Anforderungen f r den Einsatz des Transponders erf llt Beide Schiffe in der Illustration sind mit einem NAUTICAST A2 oder einem anderen gepr ften AIS Transponder ausger stet Aufgrund der Zeit Synchronisation verwenden sie dieselbe Gliederung von freien und reservierten Fenstern Slots in dem gemeinsam benutzen VHF Daten Link um Botschaften zu senden und zu erhalten diese Methode wird Self Organized Time Division Multiple Access genannt Durch die ausgetauschten Nachrichten wissen die AIS System beider Schiffe welche Schiffe in der N he sind und auf welchem Kurs sie fahren P pim NA UTI CAST A2 Seite 7 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 1 2 AIS Netzwerke Die nachfolgende Abbildung zeigt ein AIS versorgtes Gebiet inklusive allem Zubeh r und der kompletten Land Infrastruktur kel GALILEO EU 2008 SAR AIRCRAFT En Sr K GH eegen EA BASE STATION VTS v k Ds x d ac T EN s xc DGPS BEACON E M 29 l A i gt Y H mu VHF wireless Link DataLink DJ GPS Position Abbildung 2 AIS Netzwerk 1 3 Inland AIS Eine Erweiterung f r die Klasse A zur Verwendung auf Binnenwasserstra en stellt der AIS Inland Standard dar Ein Inland Transponder verf gt ber zus tzliche Meldungen f r die Kommunikation mit Br cken H fen und Schleusen und kann auBerdem weitere Daten senden die auf Wasserwegen von Nut
103. se countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGR
104. t mehr als 26dB betragen Kabeltyp Erforderliche Empfohlene maximale me dB poe m Ce m RG IRG58 RG 58 hd RG 58 Beispiel RG223 f2 Jo 90 35 RG223 26 JO es RG214 2 Jo J6 RG214 26 In Tabelle 6 GPS Antennenkabel Beispiel Mindestl nge Vorverst rkergewinn 26dB Kabeld mpfung pro Meter H chstl nge Vorverst rkergewinn 10dB Kabeldampfung pro Meter Koaxialkabel f r die Seefahrt zugelassener Typ sollten in separaten Signalkabelkan len rohren und in einem Abstand von mindestens 10cm von Stromkabeln verlegt werden Die Kreuzung von Kabeln muss im rechten Winkel 90 erfolgen Koaxialkabel d rfen nicht zu stark gebogen werden da sich andernfalls die charakteristische Impedanz des Kabels ndern kann Der kleinste Biegeradius muss dem 5 fachen Kabeldurchmesser entsprechen Um das Eindringen von Wasser in das Antennenkabel zu verhindern m ssen alle im Freien installierten Anschl sse witterungsbest ndig sein z B durch Verwendung von Schrumpfschl uchen wasserdichtem Dichtband oder Butylkautschukband und Kunststoff Isolierband Befestigen Sie das Kabel ordnungsgem in der N he der Kabelenden Erdung Koaxial Niederf hrungen m ssen f r alle Empfangsantennen benutzt werden und die Schirmung soll am Ende auf Masse verbunden werden 3 7 Elektrische Installation Das Protokoll der seriellen Schnittstellen entspricht IEC 61162 1Ed 4 2010 11 Al
105. t mit den Parametern A B C und D f r die Antennenposition bereinstimmen 7 3 19 AIS Tx disabled externally ID 072 Dieser Alarm ist aktiv wenn ein Deaktivierungsschalter verwendet wird und der Schalter offen ist NAUTICAST A2 inaktiv TTN NA UTI CAST A2 Seite 52 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 4 Fehlerbehebung ber die Anzeige ber das Display k nnen zahlreiche Informationen und Daten abgerufen werden die f r die Fehlerbehebung und die Bestimmung eines vermuteten Problems von Nutzen sein k nnen Nachstehend nur einige Beispiele daf r was berpr ft werden sollte 7 4 1 Ansicht bermittelte Schiffsdaten Wenn der Transponder Daten auf dem VDL bertr gt gibt er diese Daten gleichzeitig an allen seriellen Anschl ssen aus Diese Daten werden in der Ansicht Ubermittelte Schiffsdaten angezeigt 58 23 8305 N AN 09 28 UTC 15 41 0828 E UTC Direct Transmitted Own Ship Data MMSI 463986124 Parameter Static data BJ 73 71283656 Passenger Ship M S ROXEN 118 m A 113 B 5 10 m C 3 D 7 Abbildung 47 bermittelte Schiffsdaten 7 4 2 Zielliste Die Zielliste ist haupts chlich bei der Analyse der Empfangsfunktion von Nutzen Die Ausbreitungseigenschaften von VHF Funkfrequenzen kommen der Ausbreitung bei Sichtverbindung nahe Durch eine ung nstige Funkumgebung sowie durch Reflexionen in Kabeln Steckern oder in der Antenne wird die effektive Reichweite verk rzt 58 23
106. tellung Deaktiviert werden sowohl Meldungen mit als auch ohne Pr fsumme am entsprechenden seriellen Anschluss akzeptiert 4 4 14 Hauptmen gt Konfiguration gt Schnittstellen gt Diverses Parameter Name SSD Password ndert den Wert auf der SSD Passwortebene Bei der Einstellung Ohne ist kein Passwort erforderlich wenn der Transponder mit einem SSD Satz von z B einem ECDIS ber den seriellen Anschluss konfiguriert wird Bei der Einstellung Benutzer muss ber den seriellen Anschluss ein SPW Satz mit dem richtigen Benutzerpasswort vor dem SSD Satz gesendet werden Ship Size Mode Dieser Parameter legt fest wie Schiffsgr e Verbandsgr e und Antennenpositionen einzugeben sind N here Informationen finden Sie im Abschnitt 4 4 4 AIS GPS Output Port Legt fest ber welchen seriellen Anschluss Daten vom internen GPS vom NAUTICAST A2 ausgegeben werden Bei der Einstellung Kein werden keine GPS Daten ausgegeben External Switch Dieser Parameter gibt an ob an die orangefarbenen und brauen Leiter des Netzkabels von NAUTICAST A2 ein Blautafelschalter oder Deaktivierungsschalter angeschlossen ist Wird kein Schalter verwendet ist der Parameter auf Keine Funktion einzustellen Weitere Informationen ber Blautafelschalter und Deaktivierungsschalter sind den Abschnitten 3 7 8 1 und 3 7 8 2 zu entnehmen Require Text Msg ACK Dieser Parameter bestimmt ob eine ACK Meldung als Antwort erforderlich ist wenn adressi
107. ten GPS VHF Antenne des Typs AC Marine VHF GPS 2 1001027 zu verbinden Der Vorverst rker der GPS Antenne wird ber das Antennenkabel mit einer Gleichspannung von 5V versorgt Bitte beachten Sie die Kompass Sicherheitsabst nde im Abschnitt 6 3 Transponder Umgebung Der Diplexer f r die kombinierte AC Marine VHF GPS Antenne darf nicht im Freien installiert werden Um den optimalen Wirkungsgrad zu gewahrleisten ist bei der Auswahl des Montageorts und bei der Installation der verschiedenen Antennen auf dem Schiff umsichtig vorzugehen Die Leistungsf higkeit des Systems ist in hohem Ma e davon abh ngig wie und wo Sie die GPS Antenne und das zugeh rige Kabel installieren 3 6 1 Montageort der GPS Antenne Der Empfangsbereich der Antenne ist horizontal 360 und vertikal von 5 bis 909 Der Montageplatz ist daher so zu w hlen dass immer eine freie Sicht ber den gesamten Himmel gew hrleistet ist Objekte mit geringem Durchmesser wie z B Masten beeintr chtigen den Empfang kaum Der Montageplatz der Antenne muss mindestens drei Meter entfernt und nicht im Sendebereich einer Leistungssendeanlage S Band Radar Inmarsat System liegen Dies gilt auch f r die AIS VHF Antenne Wenn ein DGNSS System inkludiert oder mit dem AIS System verbunden ist sollte die Montage der Antennen unter Ber cksichtigung der IEC 61108 4 Edition 1 erfolgen 3 6 2 GPS Verkabelung Der Gewinn des in die GPS Antenne integrierten Vorverstarkers muss der Kabeldampfung
108. ten anzeigen e Stellen Sie sicher dass sich keine unerwarteten aktiven Alarme in der Alarmliste befinden siehe Kapitel 4 18 Alarme e F hren Sie einen Kommunikationstest durch um sicherzustellen dass der NAUTICAST A2 Meldungen an andere Transponder senden und von anderen Transpondern empfangen kann Wie Sie einen Kommunikationstest durchf hren k nnen Sie in Kapitel 0 e Kommunikationstest nachlesen TTN NA UTI CAST A2 Seite 23 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 4 Betrieb 4 1 Betriebsarten Das Modell NAUTICAST A2 kann in zwei Betriebsarten arbeiten Klasse A und Inland Klasse A ist f r Schiffe vorgesehen die der Ausr stungspflicht nach Kapitel V des Internationalen bereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See SOLAS unterliegen Inland sollte bei Schiffen zum Einsatz kommen die auf europ ischen Binnengew ssern verkehren und der Ausr stungspflicht der PanEurop ischen Binnenschifffahrtsinformationsdienste European River Information Services RIS unterliegen Im Inland Modus werden zus tzliche Anzeigen f r ETA RTA Meldungen und Verbandeinstellungen aktiviert Das System NAUTICAST A2 liefert im Inland Modus auch Bin rmeldungen mit Statik und Fahrtdaten Grunds tzlich ist NAUTICAST A2 auf den Betrieb mit Klasse A eingestellt Der Betrieb kann jedoch unter den Systemeinstellungen umgeschaltet werden weitere Informationen siehe Abschnitt 0 4 2 LEDs und Bedienelemente In diesem Abschnitt werden
109. test your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or FT NA UTI CAST A2 Seite 77 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or C Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in o
110. tmen Zur Ansicht Hauptmen gelangen Sie indem Sie in einer beliebigen anderen Ansicht wiederholt die ESC Taste dr cken Die Ansicht Zielliste enth lt eine Liste aller nach der Entfernung vom eigenen Schiff das n chste zuerst sortierten Ziele Die Liste enth lt die Daten MMSI Schiffsname Entfernung RNG Richtung BRG und die Zeit seit dem letzten Bericht empfangen wurde Alter f r jedes AIS Ziel durch das System erhalten 58 23 8264 N 2o Ly 14165 UTC 15 41 9715 E UTC Direct hip Id RNG BRG Age SART ACTIVE 97 102 NM 199 2m39s BLACK PEARL 0 0NM 298 Ds A CATRINA 17 8 NM i LUDWIG II 18 5 NM i BS 477995087 21 7 NM HELI 13 30 8 NM R4AS 106 NM Abbildung 17 Zielliste ber die Taste OPT k nnen Sie in der Ansicht Zielliste eine sicherheitsbezogene Meldung SRM zum ausgew hlten Ziel senden Weitere Informationen ber AIS Meldungen finden Sie im Abschnitt 4 12 Um weitere Informationen ber ein Ziel in der Liste abzurufen w hlen Sie mit den Tasten A v das Schiff aus und dr cken die EINGABETASTE Die Ansicht Zrweiterte Informationen enth lt statische dynamische und reisebezogene Daten f r das ausgew hlte Ziel In dieser Ansicht ist es auch m glich ein Ziel f r statische und reisebezogene Daten sowie Personen an Bord Informationen ber die Taste OPT abfragen 58 23 8269 N Ay dy 08 54 UTC 15 41 9730 E UTC Direct MMSI 477995050 Parameter Value Static data IA56
111. toren das erwartete Verhalten eines Transponders beeintr chtigen Dynamische Daten siehe Zust ndeunte O schneller als 3 Knoten 3 Knoten Schifi423Knten 1 1 1 1 16s LA O Tabelle 15 Meldeintervalle TTN NA UTI CAST A2 Seite 54 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 6 H ufig gestellte Fragen 7 6 1 Ich kann das Schiff ber den Internet AIS Service nicht sehen Websites von denen AIS Services bereitgestellt werden wie etwa www marinetraffic com erfassen nicht alle Weltmeere sondern nur bestimmte K stengebiete in denen AIS Empf nger installiert sind und die Daten zu den Websites hochladen Das Schiff muss sich im Empfangsbereich dieser AIS Empf nger befinden damit es vom Internet AIS Service angezeigt wird Falls falsche Information Ihres Schiffes Bilder Position auf einer Website angezeigt wird bedeutet dies nicht dass Ihr AIS nicht korrekt arbeitet Solange die Daten am AIS richtig angezeigt werden stammt die inkorrekte Information meist aus anderen Quellen 7 6 2 Ich sehe das andere Schiff aber es kann mein Schiff nicht sehen Hierf r kann es mehrere Gr nde geben Zun chst sollte berpr ft werden ob der NAUTICAST A2 berhaupt oder nur mit geringer Leistung sendet In der im Abschnitt 4 24 beschriebenen Ansicht VHF Status kann der Status aller VHF Transceiver des NAUTICAST A2 berpr ft werden Stellen Sie sicher dass die korrekten Kan le und der richtige L
112. tum Code Interpret if it s WGS84 or not 3 A J Local Datum Subdivision Code pe Lat Offset 2 fields Ignored Ignored noe E Altitude Offset 9 ccc Reference Datum Code 8 1 2 GBS GNSS Satellite Fault Detection If this sentence is received once a second from the position source in use the RAIM flag will be set to TRUE GBS hhmmss ss x X X X X X XX X X X X X Field Format DEE ERR ET Use 4 xx Expected Error in longitude Uer 5 xx Expectederrorinaltitude Ignoed 6 x ID number of most likely failed satellite Ignored 8 xx Estimate of biasinmeters onge 9 Ixx jStandard Deviation of bias estimate Ignored S o 8 1 3 GGA Global Positioning System Fix Data GGA hhmmss ss llIl ll a vyyy yy a x xx x x x x M x x M X X Xxxx Field Format Name Comment 1 GGA Sentenceld 2 hhmmssss UTC of position UTC Second is used to indicate Time Stamp gp mm I a ia SE E E YYYY YY mm Used Used 1 gt Position with Low Accuracy 2 Position with High Accuracy 3 gt Position with Low Accuracy GPS quality indicator 6 gt Dead Reckoning with Low Accuracy 7 Manual mode with low accuracy OTHER No Position Used when the GPS is the internal GPS Used in proprietary sentences 8 px JSatlitsinue gored 9 xx Horizontal dilution of precision Ignored ee NA UT
113. unction request 6 fee Function reply status 8 5 Proprietary Input Sentences All Nauticast Proprietary Sentences will have talker ID PSTT 8 5 1 Proprietary Query message PSTT 101 PSTT 101 c c Proprietary Nauticast Sentence Sentence Query Proprietary sentence to query P ib d NA UTI CAST A2 Seite 63 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 9 Interpretation of Output Sentences 9 1 Proprietary Output Sentences PSTT In addition to the standardized IEC sentences the NAUTICAST A2 is able to output the proprietary sentences listed below All Nautiast Proprietary Sentences have talker ID PSTT 9 1 1 PSTT 10A UTC Date and Time This sentence provides UTC Date and Time i e NAUTICAST A2 system time based on internal GNSS time It is output approximately once every 10 seconds x 1 s PSTT 10A YYYYMMDD HHMMSS Field Formt Name Sentence Id 10A Comment _ mem Pate Year month and day in decimal notation 2 emo Kos 00000000 Not available Time Hour minute and second in decimal HHMMSS notation 999999 Not available Example PSTT 10A 20121028 135230 FCS CR LF Date October 28 2012 Time 13 52 30 UTC 9 1 2 PSTT 10C Data Link Status This sentence provides information about the traffic on the VHF data link It is output approximately once every 60 seconds Traffic load is calculated over the last frame i e 60 seconds Number of
114. ur 15 bis 50 C Betrieb 30 bis 80 C Lagerung IEC 60945 Ausgabe 4 IEC 60945 Ausgabe 4 Funksystem Typzulassung IEC 61993 2 Ausgabe 2 NAUTICAST A2 45cm Magnet Steuerkompass GPS Antenna AT575 68W 30 cm Magnet Steuerkompass GPS Antenna MA 700 50 cm Magnet Steuerkompass Kombinierte VHF GPS 1 50 cm Magnet Steuerkompass 6 4 Transponder VHF Transceiver 156 525MHz fest DSC Kanal 70 25kHz Ausgangsleistung Hoch Niedrig 1 W Tankermodus 1W VHF Antennenanschluss BNC Buchse Antenneneingangsimpedanz 500hm 6 5 Transponder interner GPS Empf nger SBAS WAAS EGNOS MSAS GAGAN 2 0m SBAS CEP 50 24 Stunden statisch GPS Antennenanschluss TNC Buchse Antenneneingangsimpedanz 500hm 6 6 AIS Alarmrelais zul ssiger Laststrom 0 1 2A 3A mit K hlk rper Zulassige Schaltspannung 3 60 VDC N NA UTI CAST A2 Seite 49 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 7 Problembehebung Das Nauticast A2 ist ein stabiles und robustes Ger t sodass in der Mehrzahl der F lle falsche Einstellungen Funktionsst rungen verursachen und nicht Defekte am Ger t selbst 7 1 Voraussetzungen f r die Fehlerbehebung Die Vielfalt der Installationsumgebungen wirkt sich auch auf die Komplexit t der Fehlerbehebung aus Es ist ratsam zun chst alle m glichen St rquellen zu minimieren um die Fehlerbehebung zu vereinfachen e Andere NMEA Ger te vom A2 abklemmen ECDIS RADAR NAV usw e
115. us En Ein En Ein En E En Ein a En Sensor2 Masse RS42 Braun Gr n Alarmrelais Masse Wei Rosa Aus Alrmreais Aus Rosa Braun Mase Weila BraunyBlau Sensor3 Masse RS42 Meine gt Mamrelais VCC Braun Rot 26 CAN Tabelle 9 26 poliger D Sub hoher Dichte Ein Sensor3 RxB 1 2 10 1 1 1 14 1 1 1 18 19 0 22 2 1 2 3 5 6 1 2 5 7 2 2 2 3 7 5 RS232 Datenkabel Stift Signalname 5 Masse Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen 8 Nicht angeschlossen 9 Nicht angeschlossen Tabelle 10 9 poliger female D Sub TTN NA UTI CAST A2 Seite 20 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 7 6 Stromversorgungskabel 1001002 24VDC posti Externer Schalter R Externer Schalter F Tabelle 11 4 poliger runder male ConXall 3 7 7 Pilot Plug RS 422 Tabelle 12 9 poliger Pilot Plug 3 7 8 Externer Schalter Uber das Stromversorgungskabel kann ein externer Schalter an das NAUTICAST A2 angeschlossen werden Dieser Schalter dient als Deaktivierungsschalter oder im Inland Modus als Schalter f r die blaue Tafel 3 7 8 1 Anschluss der blauen Tafel nur Inland Modus Wenn ein Blautafelschalter verwendet wird muss Externer Schalter im Fenster Versch Schnittstellen unter Hauptmen gt Konfiguration gt Schnittstellen gt Diverses als Blaue Tafel
116. ute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show wi and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License TTN NA UTI CAST A2 Seite 79 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 11 3 Appendix C EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung pe EC Declaration of Conformity NA UTI CAST D claration CE de Conformit Diese Konformit tserkl rung besta tigt dass das unten benannte Produkt den Auflagen der Direktive 96 98 EU f r maritime Ausr stung oe durch EC
117. wachung werden in manchen F llen Alarme ausgel st die bei der Fehlerbehebung eine wertvolle Hilfe darstellen Ein aktiver Alarm kann zwei Status haben unbest tigt oder best tigt Der Status eines Alarms wirkt sich auf die STATUS LED aus Siehe Kapitel 7 2 1 Durch einen neuen unbest tigten Alarm wird ein Fenster ge ffnet das vom Benutzer best tigt werden muss Die aktiven Alarme werden in der Alarmansicht angezeigt Siehe Kapitel 4 18 Alle aktiven Alarme werden in 30 Sekunden Intervallen an allen seriellen Anschl ssen ausgegeben Der Alarmstatus kann beispielsweise von angeschlossenen ECDIS Systemen oder von zentralen Alarmsystemen verwendet werden Dar ber hinaus k nnen die Alarme zum Zweck der Fehlerbehebung beispielsweise von einer Terminal Anwendung berwacht oder aufgezeichnet werden Der Status eines Alarms wird durch die beiden Buchstaben AT V im Alarmsatz gekennzeichnet Der Alarmsatz hat die Form AIALR hlhimmss ss xxx A A c c wobei hhmmss ss Zeit UTC der Anderung des Alarmzustands Xxx Eindeutige Alarmkennung A Alarmzustand A Aktiv V Inaktiv A Best tigungszustand des Alarms A best tigt V unbest tigt c c Beschreibung des Alarms AIALR hhmmss ss xxx V A c c Tx St rung Alarm ist Inaktiv SAIALR hhmmss ss xxx V V c c Tx St rung Alarm ist Inaktiv SAIALR hhmmss ss xxx A A c c Tx St rung Alarm ist Aktiv und Best tigt SAIALR hhmmss ss xxx A V c c Tx St rung Alarm ist Aktiv u
118. wenn Baudrate unter 38400 bps werden VDM und VDO Nachrichten werden nicht ausgegeben Werden die gleichen Daten auf dem gleichen Port mit verschiedenen NMEA Nachrichten zur Verf gung gestellt wird die Prioritat der Nachrichten laut Tabelle 8 festgelegt 3 J J GGA LNB OSD a Jia oD J J Tabelle 8 Priorit ten der S tze 3 7 1 Ausgangskapazitat f r serielle Anschl sse Jeder Sender der seriellen Anschl sse des NAUTICAST A2 verf gt ber eine maximale Kapazit t von 25 Empf ngern mit einer Stromaufnahme von jeweils 2 0mA 3 2 Eingangslast Die Eingangsimpedanz f r die Empf nger der seriellen Anschl sse des NAUTICAST A2 betr gt 6 4kQ 3 7 3 Schaltplan eines seriellen Transceivers des Typs NAUTICAST A2 Jede der seriellen RS422 Schnittstellen des NAUTICAST A2 erf llt die Anforderungen von IEC 61162 2 und IEC 61993 2 Ein detaillierter Schaltplan eines der seriellen Anschl sse des NAUTICAST A2 ist nachstehend gezeigt VCC IO 5V ISO PWR CIK 0 mis interne Si zum AIS Abbildung 8 Schaltplan der seriellen Schnittstellen TTN NA UTI CAST A2 Seite 19 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 3 7 4 Daten Kommunikationskabel mit offenen Enden 1001003 Aus Aus Ein Ein Ein Ein 3 Long Range RxA RS422 E Long Range Masse RS422 Ein ECDIS Masse RS422 Violett Ein ECDIS RxB RS422 ECDIS RxA RS422 Rot Blau Ein RS422 Wei Gr n Aus A
119. zen sind wie etwa die Anzeige der blauen Tafel eine spezielle gef hrliche Fracht usw HINWEIS Das NAUTICAST A2 AIS kann abh ngig vom Anwenderbedarf in den Betriebsarten Klasse A oder Inland eingesetzt werden P m NA UTI CAST A2 Seite 8 von 84 1001001 2DE A2 Benutzerhandbuch 2 2 2 System bersicht 2 1 Produktbeschreibung Das AIS Transpondersystem NAUTICAST A2 besteht aus einem Transceiver Funkger t einem GPS Empf nger einem Steuerger t sowie einem LCD Farbdisplay mit numerischer Tastatur Das Funkger t verf gt ber drei Empf nger zwei abstimmbare TDMA Empf nger sowie einen DSC Empf nger Der Sender wechselt beim Senden zwischen den beiden TDMA Betriebskandlen Das Steuerger t erstellt und plant die zu sendenden Datenpakete die dynamische statische und reisebezogene Daten enthalten auf der Grundlage des IMO Leistungsstandards f r AIS Der NAUTICAST A2 wird gem den von der IALA ver ffentlichten Installationsrichtlinien mit den Sensoren des Schiffs verbunden Der NAUTICAST A2 kann an externe Navigations und Pr sentationssysteme angebunden werden die die erforderlichen Nachrichten gem IEC 61162 1 unterst tzen Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8 Interpretationen von Eingangss tzen Der NAUTICAST A2 ist f r die Verbindung mit Systemen gro er Reichweite wie etwa Inmarsat C vorbereitet Das LCD Farbdisplay mit numerischer Tastatur stellt eine benutzerfreundliche Schnittstelle zum System dar Es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

自動錠剤包装機・小型自動錠剤包装機シリーズカタログ  to Open Manual File - American Musical Supply  INSTALLATION AND SERVICE MANUAL  guía del usuario  Samsung LW15M13C Manual de Usuario  使用事例  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file