T5 Manual EU.book
Contents
1. Garantieinformationen Der autorisierte Motorola H ndler oder Vertriebsfirmar bei dem Sie Ihr Motorola Sprechfunkger t und oder das Originalzubeh r gekauft haben nimmt Garantieanspr che entgegen und oder bietet die entsprechenden Garantieleistungen Bringen Sie bitte Ihr Sprechfunkger t zu Ihrem H ndler oder Vertriebsfirma um Ihre Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen Bringen Sie das Sprechfunkger t nicht zu Motorola Damit Sie die Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen m ssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Sprechfunkger t muss au erdem die Seriennummer deutlich erkennbar sein Die Garantieanspr che werden hinf llig wenn die Typen oder Seriennummern auf dem Produkt ge ndert entfernt oder ung ltig gemacht wurden Garantieausschluss Defekte oder Sch den die sich aus unsachgem er oder un blicher Handhabung oder Nichtbefolgung der in diesem Handbuch vorgegebenen Anweisungen ergeben Defekte oder Sch den die auf Missbrauch Unfall oder Vers umnis zur ckzuf hren sind Defekte oder Sch den die auf nicht ordnungsgem es Testen Betreiben Warten Einstellen oder auf irgendwelche nderungen und Modifikationen zur ckzuf hren sind Bruch oder Besch digung der Antennen sofern dies nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist Produkte die so zerlegt oder repariert worden sind dass2. 1 Gehen Sie durch das Modusmen bis das Symbol CD blinkt 2 Dr cken Sie auf A oder Y um die Nummer des Kanals zu w hlen und dann auf SEL 7 3 Dr cken Sie auf A oder W um den Sub Code zu w hlen und dann auf SEL A 4 Das Funkger t startet den Zwei Kanal Scan Hinweis Wenn Sie f r den zweiten Kanal dieselbe Kanalnummer und denselben Sub Code wie f r den aktuellen Kanal einstellen funktioniert der Zwei Kanal Scan nicht Zum Ausschalten des Zwei Kanal Scans Dr cken Sie MENU lt S 2 S Q 12 Raum berwachungsfunktion Sie k nnen eines Ihrer TLKR T5 Funkger te zur Raum berwachung einsetzen und am anderen Funkger t abh ren was in einem anderen Raum gesprochen wird Ist diese Funktion eingestellt erfasst das Funkger t je nach eingestelltem Empfindlichkeitspegel umliegende Stimmen Ger usche und sendet zur ck zum zuh renden Funkger t ohne dass die Sendetaste PTT gedr ckt werden muss Das berwachende Funkger t kann in diesem Betriebsmodus keine bertragungen empfangen Aktivierung der Raum berwachungsfunktion 1 Gehen Sie durch das Modusmen bis das Symbol LE blinkt 2 Dr cken Sie A oder W um den gew nschten Empfindlichkeitspegel f r die Raum berwachung zu w hlen Pegel 1 eignet sich f r stille Betriebsumfelder w hrend Pegel 5 in sehr l rmintensiven Umfeldern verwendet wird 3 Dr cken Sie SEL Deaktivierung der Raum berwachungsfunktion Dr cken S
3. eines Ruftons verfahren Sie wie folgt 1 Rufen Sie das Wahlmen auf Gehen Sie durch aktuell eingestellte Pegel OFF 1 5 blinkt das Wahlmen bis das Symbol E blinkt Die ebenfalls Bei Pegel OFF AUS ist VOX Nummer des aktuellen Ruftons 1 5 wird deaktiviert w hrend Pegel 1 5 die angezeigt und blinkt Empfindlichkeit der VOX Schaltung bestimmen 2 Dr cken Sie auf A oder W um die 2 Dr cken Sie A oder W um den gew nschten angezeigte Ruftonnummer h her oder niedriger Empfindlichkeitspegel f r VOX zu w hlen Pegel zu stellen Jeder Ton wird zur H rprobe durch 1 eignet sich f r stille Betriebsumfelder den Lautsprecher abgegeben w hrend Pegel 5 in sehr l rmintensiven 3 Beenden Sie das Wahlmen Umfeldern verwendet wird Sprechen Sie in das Zum Senden des gew hlten Ruftons dr cken Sie Mikrofon um den geeigneten J Der gew hlte Ton wird automatisch eine Empfindlichkeitspegel festzustellen Wenn das bestimmte Zeit lang gesendet Der Rufton wird Symbol GY blinkt wird Ihre Stimme akzeptiert abgebrochen sobald die Sendetaste gedr ckt wird 3 Beenden Sie das Wahlmen Automatisches Ausschalten Die automatische Abschaltfunktion erm glicht das Ausschalten des Funkger ts nach einer von Ihnen eingestellten Zeit 1 Rufen Sie das Wahlmen auf Das Symbol und die derzeit eingestellte Abschaltzeit blinken 2 Dr cken Sie A oder W um die gew nschte Zeitspanne zu w hlen AUS 60 120 oder 180 Minuten
4. mon v Q mororoLa Q MOTOROLA TLKR T5 Owner s Manual Manuel de l utilisateur TLKR T5 TLKR T5 Benutzerhandbuch Manual del usuario de TLKR T5 TLKR T5 Manuale per l utente Manual do Propri trio TLKR T5 TLKR T5 Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi radiotelefonu TLKR T5 TLKR T5 Kullan c K lavuzu TLKR T5 PyKoBoAcTBo Bnadenbua INHALT Hinweise zur Produktsicherheit und Automatisches Ausschalten 10 5 Funkfrequenzstrahlung bei Modusmen 10 E Handfunkger ten 2 Kanal Scanfunktion 11 Q Zwei Kanal Scan 11 Q Funktionen und Leistungsmerkmale 2 S l Bedienelemente und Funktionen 3 SAU MUDETNECHUNGSTURKLSN BE Le DA 4 Betriebstimer 12 Tastatursperre 12 Lieferumfang 5 LCD Hintergrundbeleuchtung 13 Akku Batterien installieren 5 Monitor Modusfunktion 13 Akkustandanzeige und Hinweis auf leeren Roger Zirpton o o o o o ooooo o 13 Akku leere Batterien 5 Automat Sparfunktion 13 en EE 5 Technische Daten 14 Frequenztabelle MHZ 14 Funkger t benutzen 6 Liste des zugelassenen Zubeh rs 14 Funkger t einschalten und CTCSS Tabelle HZ 15 Lautst rke regeln 6 DESCOde san 16 Toneinstellungen Tastent ne 7 Garantieinformationen 17 Sprach
5. verringert Beachten Sie jedoch bitte dass Funkger te mit unterschiedlichen Sub Codes nicht miteinander kommunizieren k nnen Jedem der Kan le 1 bis 8 kann ein beliebiger Code von 0 bis 121 zugewiesen werden 1 Rufen Sie das Wahlmen auf Gehen Sie durch das Wahlmen bis die Sub Code Anzeige blinkt Dr cken Sie auf A oder W um die angezeigte Sub Code Nummer h her oder niedriger zu stellen Wenn Sie A oder Y gedr ckt halten wird die angezeigte Sub Code Nummer fortlaufend h her oder niedriger gestellt Beenden Sie das Wahlmen Sprachgesteuertes Senden Hinweis Wenn Sie l nger als 60 Sekunden mit Ihr TLKR T5 Funkger t ist mit vom Benutzer aktivierter VOX Funktion senden gibt das w hlbarem sprachgesteuertem Senden VOX Funkger t einen Hinweiston zur ausgestattet das zur automatischen Sendezeitbegrenzung ab und das Symbol Sprach bertragung eingesetzt werden kann Y blinkt Durch Einsatz der VOX Funktion kann das Funkger t im Freisprechbetrieb verwendet Rufton senden werden Dabei wird Senden aktiviert indem Sie in Ihr TLKR T5 Funkger t ist mit 5 ausw hlbaren das Mikrofon des Funkger ts oder Headsets Ruft nen ausgestattet Der gew hlte Rufton Headset nicht inbegriffen sprechen anstatt die Sendetaste PTT zu dr cken Wahl des VOX Pegels 1 Rufen Sie das Wahlmen auf Gehen Sie durch das Wahlmen bis das Symbol blinkt Der erklingt wenn gt gedr ckt wird Zum Ausw hlen
6. 3 Beenden Sie das Men lt S 2 S Q Modusmen Das Funkger t navigiert wie folgt durch dieses Men Normal Scan Zwei Kanal Raum Betriebs Normal Modus Scan berwachung Timer Kanal und Sub Empfindlichkeit code w hlen einstellen Scan Zwei Kanal Raum Betriebs Modus Scan berwachung Timer Kanal Scanfunktion Ihr TLKR T5 Funkger t ist mit einer Kanal Scan funktion ausgestattet mit deren Hilfe alle 8 Kan le m helos abgetastet werden k nnen Wird ein aktiver Kanal erfasst pausiert das Funkger t auf diesem Kanal bis er wieder frei ist Nach einer Pause von 2 Sekunden nimmt das Funkger t den Scan Vorgang danach wieder auf Wenn Sie die Sendetaste PTT dr cken w hrend der Scan Vorgang auf einem Kanal pausiert k nnen Sie auf diesem Kanal senden und den Scan Modus beenden Zur Aktivierung des Kanal Scans gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Modusmen auf Das Symbol Z blinkt 2 Dr cken Sie SEL Die am Display angezeigte Kanalnummer wechselt fortlaufend w hrend das Funkger t die Kan le durchl uft Zur Deaktivierung des Kanal Scans gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie MENUICH E oder PTT Zwei Kanal Scan Das Funkger t kann abwechselnd den aktuellen Kanal und einen anderen Kanal abtasten Dazu m ssen Sie die Kanalnummer und den Sub Code f r den gew nschten Kanal eingeben Zum Einstellen eines zweiten Kanals und Starten des Zwei Kanal Scans gehen Sie wie folgt vor
7. 446 09375 Akku Batterie 16 Stunden typisch Lebensdauer Alkalibatterien 5 5 90 Liste des zugelassenen Zubeh rs SECH Bitte wenden Sie sich an Ihren Einzel oder Fach 14 Stunden typisch h ndler um diese Zubeh rteile zu beziehen NiMH Akku 5 5 90 Betriebseinsatzzyklus Motorola Beschreibung Artikelnr 00275 TLKR T5 T7 Fahrzeugladeger tkabel 00276 TLKR T5 T7 Ladeger t EU 00277 TLKR T5 T7 Ladeger t GB 00278 TLKR T5 T7 Akku 00279 TLKR T5 T7 Gurtelclip CTCSS Tabelle Hz Hz Hz SCC ee HEHE HE re rs Ce rms e m a m Ce f an f ms mes ee mes Te mi Ce or e o a er lt S 8 S D Q Ce f es f mea e ms es a me a mi Ce f os f e m er DCS Code Lo O EN S Ze Lo O E S O Lo O 3 Le S O Lo O EN S O Lo O EN Code Nr se ns se 205 62 591 90 404 m0 692 Code 025 r Code EA y 2s n qg a ozs ss ne 69 223 es se or e5 im 050 2 os se 125 70 226 ea sas o8 a66 112 662 as os e0 168 79 251 e om 102 592 ne 72s ar osa er 162 78 261 e0 an 109 560 nr 791 a osa 87 109 79 as es 051 09 509 119 604 aa oss 58 132 72 aa 66 364 100 509 114 709 as oss 62 168 78 263 60 012 104 ses ne 702 as or es 168 77 265 or 015 105 600 109 700
8. cken Sie die Sendetaste und pausieren kurz bevor Sie zu sprechen beginnen a Halten Sie SEL oder MENU gedr ckt 2 Nachdem Sie fertig gesprochen haben geben Sie die Sendetaste frei Nun k nnen Sie ankommende Rufe empfangen W hrend Sie empfangen scheint das Symbol A am Display auf Hinweis Wenn Sie l nger als 60 Sekunden senden gibt das Funkger t einen Hinweiston zur Sendezeitbegrenzung ab und das Symbol b i blinkt Das Funkger t beendet den Sendevorgang Dr cken Sie auf PTT MON oder Sp c Warten Sie 10 Sekunden und das Ger t schaltet automatisch wieder in den normalen Betriebsmodus zur ck o Wahlmen Das Funkger t navigiert wie folgt durch dieses Men Normal Kanal w hlen Ihr Funkger t verf gt ber 8 Kan le und 121 Sub Codes die Sie zum Sprechen mit anderen Teilnehmern einsetzen k nnen Ein Gespr ch ist nur dann m glich wenn beide Teilnehmer auf denselben Kanal und Sub Code eingestellt sind Kanal ausw hlen 1 Rufen Sie das Wahlmen auf Die Kanalanzeige blinkt Dr cken Sie auf A oder W um die angezeigte Kanalnummer h her oder niedriger zu stellen Wenn Sie A oder W gedr ckt halten wird die angezeigte Kanalnummer fortlaufend h her oder niedriger gestellt Gehen Sie zur Sub Code Einstellung und w hlen Sie einen Sub Code aus Autom Abschalten Aus 60 120 180 Normal Sub Code w hlen Durch die Zuweisung eines Sub Codes werden St rungen
9. eben Bei eingeschaltetem Funkger t kann es zu Falschanzeigen des Akkustandmessers kommen Direktes Aufladen 1 Schlie en Sie den WS Adapterstecker an die 9V WS Buchse des Funkger ts an und verbinden Sie das andere Ende mit der Stromquelle im Fahrzeug 2 Eine vollst ndige Aufladung dauert etwa 16 Stunden Aufladen in der Ladeschale 1 Schlie en Sie den WS Adapter an die 9V WS Buchse und an eine standardgem e Netzsteckdose an 2 Stellen Sie die Ladeschale auf eine ebene Oberfl che Tisch Schreibtisch und legen Sie das Funkger t mit der Tastatur nach vorne weisend in die Ladeschale ein 3 Vergewissern Sie sich dass die LED aufleuchtet Laden Sie den Akku 16 Stunden lang und nehmen Sie das Funkger t danach aus der Ladeschale Hinweis Die LED Ladeanzeigen leuchten solange das die Funkger te im Ladeger t belassen werden Akku laden Der NiMH Akku kann auch autonom geladen werden Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Akkust tzhalterung 1 Setzen Sie die Akkust tzhalterung in die Ladeschale 2 Legen Sie den NiMH Akku ein wobei Sie bitte die Ausrichtung der Ladekontakte beachten Der NiMH Akku wird nur dann geladen wenn er korrekt ausgerichtet eingelegt ist 3 Vergewissern Sie sich dass die LED aufleuchtet Eine vollst ndige Aufladung dauert etwa 16 Stunden Hinweis Die LED Ladeanzeigen leuchten solange das die Funkger te im Ladeger t belassen werden Funkger t benutzen Bitte lesen S
10. fladbare NiMH Akkus und die vorliegende Anleitung Das Ger t kann auch mit 4 AAA Alkalibatterien betrieben werden nicht inbegriffen Akku Batterien installieren Das TLKR T5 Funkger t wird mit dem NiMH Akku oder mit 4 AAA Alkalibatterien betrieben nicht inbegriffen Bei Verwendung von Alkalibatterien wird der Gebrauch qualitativ hochwertiger Batterien empfohlen NiMH Akku anbringen 1 Stellen Sie sicher dass das Funkger t abgeschaltet ist OFF 2 Entfernen Sie den Deckel des Akkufachs indem Sie auf die Lasche unten am Fach dr cken so dass der Deckel abgenommen werden kann 3 Legen Sie die NiMH Batterien in das Akkufach ein Beachten Sie dabei die und Symbole innen im Fach Werden die Batterien nicht korrekt ausgerichtet eingelegt funktioniert das Funkger t nicht 4 Bringen Sie den Deckel des Akkufachs wieder an Akkustandanzeige und Hinweis auf leeren Akkulleere Batterien Das Ger t ist mit einem Akkustandmesser ausgestattet der den Status des Akkus der Batterien am Display anzeigt Bei niedrigem Stand blinkt das Symbol f r die Akkustandanzeige In diesem Fall sind die Batterien sofort auszutauschen Funkger t aufladen Wenn Sie den wieder aufladbaren NiMH Akku verwenden k nnen zwei TLKR T5 Funkger te direkt oder in der mitgelieferten Ladeschale aufgeladen werden Vergewissern Sie sich dass das Funkger t abgeschaltet OFF ist bevor Sie es in die lt S 2 S Q Ladeschale g
11. ie MON 2 Sekunden lang gedr ckt Das Symbol A blinkt weiterhin Zur Deaktivierung des Monitor Modus gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie MON A Y oder a um in den normalen Betriebsmodus zu wechseln und das Symbol h rt auf zu blinken Roger Zirpton Der Roger Zirpton ist ein Ton der gesendet wird um das Ende einer bertragung anzuzeigen PTT und VOX bertragung Der Roger Zirpton kann ber den Lautsprecher geh rt werden wenn die Tastent ne aktiviert sind Dieser Ton wird auch bei deaktivierten Tastent nen gesendet In diesem Fall ist der Ton jedoch nicht ber den Lautsprecher vernehmbar Ein Ausschalten des Roger Zirptons Dr cken und halten Sie A gedr ckt w hrend Sie das Funkger t einschalten Automat Sparfunktion Ihr Funkger t ist mit einer Sonderschaltung ausgestattet mit der sich die Lebensdauer des Akkus der Batterien bedeutend verl ngern l sst Erfolgt innerhalb von 3 Sekunden keine bertragung oder kommt kein Ruf an schaltet das Funkger t auf Sparmodus Das Funkger t kann in diesem Betriebsmodus weiterhin bertragungen empfangen Technische Daten Frequenztabelle MHz lt P Kanal Frequenz Kan l 8 PMR E SE Ge 1 446 00625 Sub Codes 121 38 CT und Q 83 DCS Codes 2 446 01875 Betriebs 446 00625 446 09375 MHz 3 446 03125 frequenz 4 446 04375 Strom AAA Ni MH Akku versorgung 5 446 05625 4 AAA Alkalibatterien nicht i ne inbegriffen 7 446 08125 Reichweite bis zu6 km 8
12. ie MENU Hinweis Wenn Sie im Raum berwachungsmodus die Sendetaste dr cken gibt das Funkger t einen Sendetaste Fehlerton ab Erfasst das berwachende Funkger t l nger als 60 Sekunden Sprache Ger usche unterbricht es die berwachung 5 Sekunden lang und nimmt sie dann wieder auf Betriebstimer Sie k nnen das Funkger t auch als Betriebstimer einsetzen Dieser kann von 30 bis 59 Sekunden eingestellt werden Hinweis In diesem Modus k nnen ankommende Signale empfangen werden Zur Aktivierung des Timers 1 Gehen Sie durch das Modusmen bis das Symbol CH blinkt 2 Dr cken Sie SEL A Der Betriebstimer startet 3 Dr cken Sie MENUIG B MON oder PTT um den Timer zu stoppen Tastatursperre Zum Sperren der Tastatur Halten Sie SEL Q Das Symbol Q wird angezeigt Zum Entsperren der Tastatur Halten Sie SEL f Das Symbol wird nicht mehr angezeigt LCD Hintergrundbeleuchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet sobald eine beliebige Taste au er PTT gedr ckt wird Das LCD Display bleibt 10 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung eingeschaltet Monitor Modusfunktion Mit Ihrem TLKR T5 k nnen Sie mit einem Tastendruck den aktuellen Kanal auf schwache Signale abh ren Zur Aktivierung des Monitor Modus gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie nur kurz hinh ren m chten dr cken Sie auf MON Das Symbol A blinkt Wenn Sie dauernd hinh ren m chten halten S
13. ie diese Anleitung vor der Erstverwendung Ihres neuen Funkger ts vollst ndig durch um seine Funktionen und Vorteile voll auszusch pfen Funkger t einschalten und Lautst rke regeln 1 Halten Sie zum Einschalten des Funkger ts die Taste MENU ch gedr ckt Zum H herstellen der Lautst rke dr cken Sie auf A Zum Leiserstellen der Lautst rke dr cken Sie auf y 2 Zum Ausschalten des Funkger ts halten Sie erneut MENU ch gedr ckt Toneinstellungen Tastent ne Men Navigation Ihr Funkger t gibt bei jeder Tastenbet tigung F r den Zugriff auf die fortgeschrittenen e au er bei Dr cken von PTT und A einen Funktionen des TLKR T5 ist Ihr Funkger t mit zwei KA Piepton ab Arten von Men funktionen ausgestattet z Zum Aktivieren bzw Deaktivieren dieser Funktion Wahlmen und Modusmen Q halten Sie beim Einschalten die Taste By 1 Zum Aufrufen des gew nschten Men s dr cken gedr ckt E Se Sie SEL f r Wahlmen oder MENUI t Sprachrufe t tigen Modusmen Einsatz des Funkger ts f r Gespr che mm 1 Halten Sie die Sendetaste PTT gedr ckt und 2 Durch weitere Bet tigung von SEL q oder sprechen Sie klar und deutlich 5 bis 8 cm vom MENUI t durchlaufen Sie das Men bis Sie Mikrofon entfernt W hrend Sie senden scheint wieder in den normalen Betriebsmodus das Symbol D am Display auf Damit der gelangen Anfang Ihrer Nachricht nicht abgeschnitten wird 3 Andere Arten die Men funktion zu verlassen dr
14. ionen Antenne PTT Sendetaste MENU Men Einschalttaste A Lautst rke Kanal aufw rts Taste d Ruftaste MON berwachen Taste y Lautst rke Kanal abw rts Taste SEL 2 Auswahl Sperrtaste Lautsprecher Mikrofon Headset Buchse Headset nicht inbegriffen 9 V Gleichstrom buchse EIN lt S D S Q Display 1 6 vo 3 g i Y A T ee L U 160 H Ge 00 co ch ech 12 Zwei Kanal Scan Anzeige Empfang Senden Anzeige Kanalanzeige Lautst rkeanzeige VOX Raum berwachungsanzeige Scan Betriebsanzeige Akkustandanzeige Sub Codeanzeige 9 Betriebstimer Anzeige 10 APO Anzeige Automat Abschalten 11 Tastatursperrenanzeige 12 Ruftonanzeige oOo JO Om P ON gt Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des TLKR T5 Funkger ts Sie haben ein leichtes handliches Funkger t erstanden das sich ausgezeichnet zum Einsatz bei sportlichen Bet tigungen wie Wandern Schifahren und anderen Freizeitbesch ftigungen eignet bei denen Sie in Kontakt mit Familie und Freunden bleiben m chten Im Urlaub in der Freizeit oder im Verein dieses Funkger t sorgt stets f r effiziente Kommunikation Das kompakte und hochmoderne Ger t ist mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst 2 TLKR T5 Funkger te zwei G rtelclips eine Ladeschale Wechselstromadapter zwei Akkust tzhalterungen zwei wieder au
15. rufe t tigen 7 Garantieausschluss 17 Men Navigation 7 Copyrightinformationen 18 Wahlmen 8 Kanal w hlen 8 Sub Code w hlen 8 Sprachgesteuertes Senden 9 Rufton senden 9 Hinweise zur Produktsicherheit und Funktionen und Leistungsmerkmale Funkfrequenzstrahlung bei 8 PMR Kan le Handfunkger ten e 121 Sub Codes 38 CTCSS Codes amp 83 DCS Bitte lesen Sie vor ee l l MN Inbetriebnahme dieses Produkts e bis zu 6 km Reichweite die mit Ihrem Funkger t gelieferte e Interne VOX Schaltung Warnhinweis Beilage ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung zum sicheren Betrieb des Funkger ts e Auswahl von 5 verschiedenen Rufhinweist nen e LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung e Headset Buchse f r optionales Headset Roger Zirpton Betriebstimer e Raum berwachung ACHTUNG Lesen Sie bitte vor Verwendung dieses Produkts die mit Ihrem Funkger t gelieferte Beilage ber Produktsicherheit und e Akkuladeger t Funkfrequenzstrahlung da sie n tzliche e Akkustandanzeige Informationen zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen enth lt Kanal berwachung e Kanal Scan e Zwei Kanal Scan e Tastatursperre e Automat Abschaltfunktion Die Reichweite kann je nach Betriebsumfeld und oder topografischen Bedingungen variieren Bedienelemente und Funkt
16. sie den Betrieb des Produkts oder eine angemessene Untersuchung und Pr fung zur Feststellung des Garantieanspruches unm glich machen Defekte oder Sch den aufgrund der Reichweite Defekte oder Sch den aufgrund von Feuchtigkeitseinwirkungen und Eindringen von Fl ssigkeiten Alle Kunststoffoberfl chen und alle anderen freiliegenden Teile die durch normale Nutzung zerkratzt oder besch digt sind Produkte die ber einen beschr nkten Zeitraum gemietet sind Regelm ige Wartung und Reparatur oder Auswechseln von Teilen aufgrund normaler Nutzung Verschlei erscheinungen und Abnutzung lt S D S Q lt S 2 S Q Copyrightinformationen Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte von Motorola enthalten eventuell urheberrechtlich gesch tzte in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeicherte Programme In den Vereinigten Staaten und anderen L ndern verf gt Motorola ber gewisse gesetzliche Rechte bez glich urheberrechtlich gesch tzter Computerprogramme einschlie lich dem exklusiven Recht die urheberrechtlich gesch tzten Motorola Programme zu kopieren oder zu vervielf ltigen Dementsprechend ist es untersagt urheberrechtlich gesch tzte Motorola Computerprogramme die in den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten enthalten sind auf irgendeine Weise zu kopieren oder zu vervielf ltigen soweit nicht ausdr cklich schriftlich zugestanden Dar ber hinaus stellt der Kauf dieses Mo
17. torola Produkts nicht eine im Rahmen von Motorolas Urheberrechts oder Motorolas Patente oder Patentanmeldungen gew hrte Lizenz dar sei diese ausdr cklich oder stillschweigend durch Verwirkung oder anderweitig au er der normalen nichtexklusiven gesetzlich durch den Verkauf eines Produkts entstehenden geb hrenfreien Lizenz f r den Gebrauch MOTOROLA das M Logo und alle anderen Markenzeichen sind gesch tzte Warenzeichen der Firma Motorola Inc Reg U S Pat amp Tm Off Motorola Inc 2007
Download Pdf Manuals
Related Search