Orbit Steuerung 1
Contents
1. Nach Ablauf des manuell ber den Schiebeschalter eingestellten Bew sserungszeitraums kehrt der Controller wieder in den automatischen Modus zur ck Die Bew sserung kann jederzeit ausgeschaltet werden indem der Schiebeschalter auf MANUAL OFF Manuell Aus gestellt wird Nicht vergessen den Schalter danach wieder auf eine Zeitdauer einzustellen wenn diese Station im automatischen Bew sserungsplan verwendet wird Hinweis Wenn im Verlauf eines automatischen Programmzyklus ein manueller Betrieb gestartet wird wird der automatische Programmzyklus abgebrochen Halbautomatischer Modus Zus tzlich zu den oben besprochenen manuellen Betriebsmodi gestattet der Controller auch da Sie den programmierten Bew sserungsplan vor bergehend au er Kraft setzen ohne dazu die Bew sserungsdauer Schiebeschalter zu Hilfe zu nehmen Im halbautomatischen Modus brauchen Sie auch nicht daran zu denken die Dauerschalter in ihre Normalpositionen zur ckzustellen A Alle Stationszyklen einmal Dies kann besonders n tzlich sein bei ungew hnlicher Hitze wo Sie m chten da alle Stationen einmal f r ihre normale auf den Schiebeschaltern eingestellte Dauer aktiviert werden Um alle Stationen einmal der Reihe nach Drehscheibe auf AUTO automatisch gestellt einzuschalten dr cken Sie die MANUAL Manuell einmal das Wort ALL rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp Alle blinkt auf der Anzeige auf und dr cken ENTER Eingabe siehe Abb 162. a ALL Abb 16 Bew sserung einmal durch alle Stationen Die Anzeige gibt die Nummer der ersten aktivierten Station an so wie einen Countdown der Minuten die dem Bew sserungsdauer Schalter zugeordnet sind Alle Stationen werden einmal der Reihe nach aktiviert au er die auf MANUAL OFF Manuell Aus gestellten Stationen f r die Zeitr ume die jeweils mit den Bew sserungsschaltern eingestellt wurden Eine auf MANUAL OFF Manuell Aus eingestellte Station nimmt keine Bew sserung vor Hinweis Falls nach dem Dr cken von MANUAL Manuell die ENTER Eingabe Taste nicht innerhalb von 60 Sekunden gedr ckt wird erscheint auf der Anzeige die Uhrzeit m Dr cken Sie die CLEAR L schen Taste einmal um diesen Zyklus zu unter brechen oder abzubrechen m Nach Beendigung dieser Funktion kehrt der Controller wieder zu Ihrem normalen automatischen Bew sserungsplan zur ck Hinweis Wenn im Verlauf eines automatischen Programmzyklus ein manueller Betrieb gestartet wird wird das automatische Programm abgebrochen Alle Stationszyklen einmal nur Programm A m Zur Aktivierung jeder Station der nur f r Programm A Bew sserungszeiten zugewiesen wurden dr cken Sie die MANUAL Manuell Taste und dann die NEXT Weiter Taste Damit werden Stationen ausgew hlt denen nur in Programm A Bew sserungszeiten zugewiesen wurden Dr cken Sie die ENTER Eingabe Taste um diesen halbautomatischen Betrieb zu aktivieren Alle Stationsz
3. elektronische Sicherung Der Controller ist mit einer internen elektronischen Sicherung ausgestattet Die interne Sicherung hat im Gegensatz zu einem mechanischen Sicherungsschalter den Vorteil da sie temperaturbest ndiger und empfindlicher ist und da sie sich automatisch r cksetzt Zusammen mit dem diagnostischen Fehlersensor gibt die interne elektronische Sicherung Ihrem Controller echten zus tzlichen Wert Die Batterien wahren die Programmdaten im Falle eines Ausl sens der Sicherung Wir empfehlen die Batterien jedes Jahr zu erneuern Die interne Sicherung wird ausgel st wenn der Controller eine hohe Spannungsspitze erh lt Dies kann in den folgenden Situationen auftreten 1 Blitzeinschlag in der N he 2 Stromspitze in der Netzstromversorgung 3 Kurzschluss in einer Station Jedesmal wenn eine dieser Bedingungen vorliegt kann der elektronische Sicherungsschalter ausgel st werden und bewirken da die Stationsausgabe vom Controller kurzfristig angehalten wird Die Batterien speichern die Programminformationen weiterhin und aktivieren die LCD Der Controller testet den Schaltkreis einen Moment sp ter erneut um zu sehen ob die Bedingung beendet ist In den meisten F llen liegt dann das Problem das die Stromspitze verursachte nicht mehr vor Blitzeingeschlagen Stromspitze in der Stromversorgung vor ber oder der diagnostische Fehlersensor ist zu einer nicht fehlerhaften Station bergegangen In dem Fall wir
4. DEUTSCH WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp Besondere Programmierfunktionen Zwei Bew sserungsprogramme Zusammenfassung Mit dem Controller haben Sie die Wahl alle oder jedes beliebige dieser unabhangigen Programme zu verwenden Jede Station kann unabhangig auf A oder B oder beide Programme A und B eingestellt werden Programm A Tage Einzelne oder alle Tage in einem Zeitraum von zwei Wochen k nnen zur Bewasserung eingestellt werden Dieses Programm erm glicht die Auswahl bestimmter Stationen die an bestimmten Tagen der ersten und zweiten Woche bewassern Am Ende der zwei Wochen wird Programm A fortdauernd wiederholt Programm B Intervall ungerade gerade Tage Zwei Optionen werden geboten eine ftir Bewasserung an geraden oder ungeraden Tagen und die andere f r ein Intervall das auf jeden Tag bis hin zu jedem 28 Tag festgelegt werden kann Diese Funktion wurde im Hinblick auf die wachsenden Anforderungen und Einschr nkungen durch rtliche Verwaltungen und im HInblick auf Wasserkonservierung aufgenommen Der Controller berechnet automatisch die ungeraden und geraden Tage nach Datum eines jeden Monats und ber cksichtigt Schaltjahre so da die Bew sserung wirklich an geraden und ungeraden Tagen erfolgt Bei einem Intervall von 1 wird an jedem Tag und bei einem Intervall von 2 wird an jedem zweiten Tag und so weiter gew ssert Programm A B Kombination Diese Einstellung erm
5. r 24 48 oder 72 Stunden m Dr cken Sie die RAIN DELAY Regenverz gerung Taste einmal wobei die Wahlscheibe auf AUTO automatisch stehen mu Der Controller forciert dann eine Aussetzung der gesamten angesetzten Bew sserung f r 24 Stunden Danach kehrt der Controller automatisch wieder zu seinem urspr nglichen Bew sserungsplan zur ck m Um die Regenverz gerung auf 48 oder 72 Stunden zu verl ngern dr cken Sie einfach die RAIN DELAY Regenverz gerung Taste noch einmal bis die gew nschte Verz gerung angezeigt wird Dr cken Sie dann die ENTER Eingabe m Der Regenverz gerungsmodus wird durch Dr cken der CLEAR L schen Taste widerrufen siehe Abb 17 Hinweis Im Regenverz gerungsmodus zeigt der Controller die verbleibenden Stunden Countdown bis zum Ende der akzeptierten Verz gerung abwechseln mit der aktuellen Uhrzeit und Datum an Im Regenverz gerungsmodus des Controllers kann keine andere Taste als die CLEAR L schen Taste bet tigt werden 24 Hr Abb 17 Anzeige mit Regenverz gerung Vollst ndige Systemabschaltung Um das System vollst ndig abzuschalten stellen Sie die W hlscheibe auf die OFF Aus Position Der Controller bleibt programmiert aktiviert aber keine Bew sserung Smart Scan Diagnostischer Fehlersensor In der Elektronik des Controllers ist ein diagnostischer Fehlersensor integriert der als Teil der Bew sserungssequenz jede Station automatisch auf Vorhandensein eine
6. A oder h her Es Be a ie z ee es Control ers mit den wats en Liegen lieben Installieren Sie die Leitungen und zugeh rigen Anschlu st cke Schlie en Sie een a A A raw en Se SE ae le die Wechselstromkabel an der Stromquelle entsprechend aller Bestimmungen wird en en das Kabel durch ein PVC Rohr ge 5 a nae und Normen an 3 Auca ae ei tzt m Schlie en Sie den nicht mitgelieferten Verteilerkasten am 1 2 13 mm NPT da en z 2 Tae bam me ee 231 Metallnippel an der rechts unten am Controller vorsteht dar ae ER en St aes den e NEES Breil ENDEN E Schlie en Sie die Stromquellenleitung am Eingang des Verteilerkastens gem 5 i aller anwendbaren Vorschriften an H lle E Schlie en Sie die Stromquellenleitungen an den vom Controller ausgehenden Spezielle Zonen Dr hte Kabeln an Achten Sie darauf da die Quellen Erdung oftmals ein gr nes Di hi 2 Kabel oder Blankkupferleiter am gr nen Kabel des Controllers angeschlossen Verbindungens wird Das gr ne Kabel MUSS angeschlossen werden Schlie en Sie die anderen ii Kabel auf entsprechende Weise an siehe Abb 24 Aligemeine Hinweis Die amerikanischen 110 Volt AC UL Controller haben drei Kabel die an Dr hte der Stromquelle angeschlossen werden schwarz gr n und gr n Diese entsprechen den gleichfarbigen Kabeln die von der Stromquelle ausgehen Der europ ische 230 Volt Wechselstrom Controller hat eine hnliche dreifarbige Kabelkombination braun blau und gr
7. Hinweis Wird am heutigen Tage ein Intervall von 3 eingegeben aktiviert der Controller die erste Berieselung heute und danach wieder an jedem dritten Tag Hinweis Der Controller aktiviert KEINE Bew sserung am ersten Tag der Programmeingabe oder modifizierung wenn die Startzeit en bereits vergangen ist sind Intervall Countdown f r Programm B Wenn in Programm B die Intervall Bew sserung gew hlt wurde zeigt der Controller die Anzahl der Tage bis zum n chsten Intervalltag an dem bew ssert wird an Der Controller zeigt in der rechten unteren Ecke eine Zahl die als N CHSTER B TAG bezeichnet ist Wenn z B in der Anzeige 1 als N chster B Tag erscheint bedeutet das da das Intervall Programm die Bew sserung am morgigen Tag vornimmt siehe Abb 8 Eine 0 zeigt an das das Programm B heute bew ssert PROGRAM INTERVAL opp EVEN NEXT BDAY Abb 8 Intervall Countdown fiir ProgrammB Einstellung der Bew sserungsdauer und Programmierung vonAufgaben f r A oder B Die Bew sserungsdauer wird f r alle Programme gleich eingestellt Um die Dauer f r jedes von Ihnen verwendete Programm einzustellen gehen Sie nach den folgenden Schritten vor Page amp m W hlen Sie die Bew sserungsdauer f r jede Station indem Sie den Schiebeschalter auf die gew nschte Zeit zwischen 2 und 120 Minuten ein stellen m Wenn Sie eine Station berspringen wollen schieben Sie den Schalter der betr effenden Sta
8. automatique 9 Installation du programmateur a montage int rieur 22 O Installation du programmateur montage ext rieur 23 O Installation des vannes des relais de demarrage de pompes et des vannes principales 22222 20 24 Autres produits et accessoires de qualit 2 222 2220 25 D pannage e 0 nee ee eine 26 ESPA OL O Introduecion eeunsyessessniee geniesst A ae ee banner ie per O Programaci n eonenni ineine nennen Funcionamiento semiautom tico y manual Instalaci n de un controlador de montaje interior O Instalaci n de un controlador de montaje exterior O Instalaci n de las v lvulas los encendidos de la bomba y las v lvulas principales 38 Otros productos y accesorios de calidad 39 Resoluci n de problemas ocoriaci niina trenes orando 40 ITALIANO PP PRRENDEREAREDERRURRIRAR RR Operazioni preliminari s sscan a Propran MAZIONE serra dejad Funzionamento semiautomatico e manuale i Installazione del programmatore montaggio interno 49 O Installazione del programmatore montaggio esterno 50 O Installazione delle valvole pompa d avviamento o valvola principale oncnnnnnnnnnnininnnnnnnninni nana cnica Altri prodotti ed accessori di qualit Individuazione ed eliminazione delle anomalie Einf hrung estatal nas Erste Schritte iia ic Programmierung coccocoooccconcn
9. einen Kurzschlu in einer Station feststellt berspringt er die ausgefallene Station und geht zur n chsten programmierten Station weiter Der Controller meldet o einen Fehler und gibt die Nummer der fehlerhaften Station an 5 Drehbare W hlscheibe Die drehbare W hlscheibe ist von zentraler Bedeutung f r den Controller Anhand der Drehscheibe ist einfach zu ersehen welche Funktion gegenw rtig gew hlt ist bzw auf welchem Betriebsmodus der Controller eingestellt ist 4 Programm Schiebeschalter Mit den Programm Schiebeschaltern wird jeder Station eines von drei Programmen zugewiesen Programm A 14 Tage Zyklus Programm B Intervall Zyklus oder eine Kombination von Programm A und B Anschlu des Pumpenanlassers oder Hauptventils Wenn das Bew sserungssystem eine Pumpe umfa t wird ein Anschlu bereitgestellt der ein Signal an das Relais zur Aktivierung der Pumpe sendet siehe Abschnitt zum Anschlu der Pumpe im Installationshandbuch Dieser Anschlu aktiviert auch ein Hauptventil 6 R cksetztaste Die R cksetztaste l scht Ihre Programmierung entfernt aber nicht das werkseitig installierte ausfallsichere Programm Um ein versehentliches R cksetzen zu verhindern ist die Taste in der Konsole eingelassen und mu mit einem kleinen spitzen Gegenstand z B einem Kugelschreiber oder Bleistift eingedr ckt werden Spracheinblendungen Erh ltlich in Spanisch Franz sisch Italienisch Deutsch und Englisch
10. DEUTSCH WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp abschnitt Der Controller umfa t drei Programme die verschiedene Bew sserungspl ne steuern Je nach Bedarf k nnen Sie eines oder alle Programme verwenden Geben Sie den Bew sserungsplan in beliebiger Reihenfolge ein Sie k nnen Ihren Bew sserungsplan in beliebiger Reihenfolge eingeben was Ihnen die Pr fung und Ab nderung Ihres Plans stark erleichtert Ihre Einstellungen k nnen jederzeit ge ndert werden w hrend Sie den ersten Plan einrichten oder selbst nach jahrelangem Betrieb Startzeiten f r Programm A oder B Hinweis Eine Zyklus Startzeit ist die Uhrzeit an dem das Programm die Bew sserung durch die erste Station initiiert alle anderen programmierten Stationen folgen dann der Reihe nach Es gibt keine separaten Startzeiten f r jede einzelne Station Die Zyklus Startzeiten entsprechen nicht bestimmten Stationen Wenn Sie mehr als eine Zyklus Startzeit eingeben werden alle zum Betrieb programmierten Stationen erneut sprengen und zwar der Reihe nach Die Einstellung der Zyklus Startzeit ist f r alle Programme gleich Stellen Sie die Zyklus Startzeiten f r jedes Programm das Sie verwenden wie folgt ein m Drehen Sie die W hlscheibe um die Position CYCLE START TIMES Zyklus Startzeit im einzurichtenden Programm einzustellen Auf der Anzeige erscheint ein A oder B je nachdem welches Programm Sie gew hlt haben Auf der Anzeige erscheint u
11. Spreizanker verwenden Zum pompom star elais i KI m Schieben Sie die schl ssellochartige ee lt L Z ffnung an der R ckseite des l N Controllers ber die vorstehende lt 7 Schraube Schrauben Sie je eine Sehraubeniocher Wand Schraube der Gr e 8 durch die Abb 19 Anbringen eines Transformator beiden ffnungen unten am Kasten au eninstallierten Controllers ABB 20 Anschlu des Pumpenanlassers und des Hauptventils am Transformator D in die Wand siehe Abb 19 die P k EA 3 Einsatz der Batterien E Der Controller erfordert zwei AA Alkalibatterien die das Programm im Fall gt eines Stromausfalls speichern In einer typischen Installation sollten voll 2 r aufgeladene Batterien eine ausreichende Stromversorgung und Schutz f r ca gt ein Jahr bereitstellen Wir empfehlen daher jedes Jahr einen neuen Satz a Batterien einzusetzen WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page abs ch nitt i 1 NY Controller Dieser Abschnitt illustriert die Au eninstallation des wetterbest ndigen Controllers Wenn Sie nicht das Modell f r Au eninstallation erworben haben berspringen Sie diesen Abschnitt 1 Plazierung und Anbringung des Controllerkastens Plazieren Sie den Controller an einem Standort wo eine standardgem e Stromversorgung gegeben ist Der Controller kann bei Temperaturen zwischen O bis 60 Grad Celsius betrieben und bei 20 bis 65 Grad Celsius gelagert werden Direkte Sonnenbestrahlung ist zu ver
12. T R cksetzen gekennzeichnet ist eindr cken Dies hat keine Auswirkung auf das werkseitig installierte ausfallsichere Programm siehe Abb 2 m CEEB WEB MANUAL CLEAR NEXT PROGRAM RESET ep we WE Gz ENTER RAIN DELAY ABB 2 Programmiertasten Dr cken Sie RESET R cksetzen nicht erneut aufSer wenn Sie Ihre gesamte Programmierung vollst ndig l schen wollen WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page m Stellen Sie die W hlscheibe auf die Position f r Einstellung Set TIME DATE Uhrzeit Datum m Auf der Anzeige erscheint 12 00 A M 00 00 und drei Pfeile zeigen auf das Jahr den Monat und den Tag m Dr cken und halten Sie die Taste um die Uhr auf die korrekte Uhrzeit vorzustellen Mit der Taste k nnen Sie r ckw rtsgehen siehe Abb 3 Wenn Sie auf der richtigen Uhrzeit angekommen sind dr cken Sie die ENTER Eingabe Taste um die Uhrzeit zu fixieren F r einen schnelleren Vor oder R cklauf halten Sie entweder die oder die Taste niedergedr ckt bis die Anzeige in den Schnellvorlaufmodus bergeht m Beim Programmieren erscheint ein Cursor unter dem Pfeil f r das Jahr den Monat und das Datum siehe Abb 4 m Stellen Sie das Jahr mit Hilfe der und Tasten ein und dr cken Sie dann die ENTER Eingabe E Stellen Sie den Monat mit Hilfe der und Tasten ein und dr cken Sie dann die ENTER Eingabe E Stellen Sie den Wochentag mit den und Tasten ein und dr cken Sie
13. WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 57 AM Page E WaterMaster Installation Manual User s Manual Sprinkler Controllers hy Orhit Manuel d installation Manuel d utilisation Programmateurs d arrosage par Orbit Manual de Instalaci n Manual del usuario Controladores para sistemas de aspersi n Orbit Manuale d installazione Manuale d uso Programmatore per irrigazione Orbit Installationshandbuch Benutzerhandbuch Orbite Controller f r Bew sserungssysieme ar Manuel d installation Manuel d utilisation Programmateurs d arrosage par Orhit MODELS 57004 57006 57008 57122 57254 57256 57258 57252 57606 57012 57344 57346 57348 57342 94028 94002 94004 94006 94008 91024 91026 91028 91016 91012 94022 94024 94026 WT 78 versions WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 57 AM Page gt TABLE OF CONTENTS PP HEIPRRFERTEUHEBERFENFEEENEHENRAFEHEEHRFEFHRGEAEN Getting Started incidan dare een A O Semi Automatic and Manual Operation Installation of Indoor Mount Controller Installation of Outdoor Mount Controller 10 O Installing Valves Pump Starts and Master Valves 11 Other Quality Products and Accessories 12 Troubleshooting item 13 AA ec ee 14 Pour C mmencer devotos ine ias gun dba a 5 Proprammalion cod od 7 Utilisation manuelle et semi
14. WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp und schlie en Sie jedes Ventilkabel an der Anschlu stelle seiner Station mit SONSTIGE QUALIT TSPRODUKTE UND ZUSATZARTIKEL 1 12 markiert an indem Sie den blanken Draht ganz in die Anschlu stelle einstecken m Zum Einstecken oder Ausziehen des Kabels ist es unter Umst nden erforderlich die Anschlu stelle zu ffnen Dazu dr cken Sie einfach die a oben an der Anschlu stelle befindliche Zunge nach oben siehe Abb 8 Ihren Orbit Handler nach dem Orbit Modell m Schlie en Sie das gemeinsame Kabel am Anschlu mit der Markierung 57091 94060 automatischer A com an siehe Abb 26 Regenabstellschalter Dieser Regenabschalter ist einfach am Controller anzuschlie en und verhindert zu starke Bew sserung in Regenzeiten Automatische Regenabschaltung F r automatische Regenabschaltung fragen Sie Wetterbest ndiger Controllerkasten Erm glicht die Au eninstallation der meisten innen zu installierenden Controller Automatische Ventile Widerstandsf hige nicht korrosive Kunststoffausf hrung Die automatischen Ventile sind als absaugfeste oder gerade Ventile mit sicher er Niedrigspannung erh ltlich Zum Ventil Automatische Umwandler Widerstandsf hige nicht korrosive Abb 26 Anschlu der Ventilkabel Kunststoffausf hrung Zur Umwandlung der meisten Kunststoff oder Messingventilmarken auf Hinweis An jeder Anschlufs
15. ber cksichtigt Schaltjahre um die Einhaltung des Plans f r gerade bzw ungerade zu gew hrleisten Zur Einstellung des Bew sserungsintervalls m Stellen Sie die Startzeiten wie in der vorausgehenden Spalte Startzeiten f r Programm A oder B dargelegt ein m Drehen Sie die W hlscheibe um SET WATERING INTERVAL Bew sserungsintervall einzustellen Der Cursor blinkt rechts vom Wort INTERVAL Intervall auf siehe Abb 7 WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM PROGRAM ser oe INTERVAL Sar opp 8 EVEN pa WATERING RAE NEXT INTE BDAY Abb 7 Einrichtung von Programm B f r einen festen Plan E Bedienen Sie sich bei der Auswahl eines Intervalls von bestimmten Tagen der oder Taste bis Sie das gew nschte Intervall haben Beispiel Wenn Sie alle 10 Tage einmal sprengen wollen m ssen Sie das Intervall auf 10 einstellen Dr cken Sie ENTER Eingabe um das Intervall einzuprogram mieren m Wenn Sie entweder an geraden oder ungeraden Tagen sprengen wollen dr cken Sie auf NEXT Weiter was den Cursor auf die gerade oder unger ade Einstellung verschiebt Dr cken Sie dann ENTER Eingabe m Wenn Sie einen Plan l schen wollen dr cken Sie auf die Taste NEXT Weiter um den Cursor auf diesen Plan zu stellen und dr cken dann auf CLEAR L schen Sie k nnen einen neuen Plan eingeben indem Sie mit der Taste NEXT Weiter zum gew nschten Plan gehen und dann ENTER Eingabe dr cken
16. cnonn conan nononnocononocanoncninnn O Halbautomatischer und manueller Betrieb Inneninstallation des Controller Au eninstallation des Controller 0 O Installation der Ventile Pumpenanlasser und Hauptventile 65 Sonstige Qualit tsprodukte und Zubeh r 66 Fehlerbehebung vacio citan teles 67 O e e se WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page E abschnitt Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in Orbit Controller f r Bew sserungs systeme Die Orbit Entwicklungsingenieure haben die Einfachheit mechanis cher Schalter mit der Genauigkeit digitaler Elektronik verbunden um Ihnen ein Steuerungsger t zu liefern das sowohl einfach zu programmieren als auch u erst vielseitig ist Der Orbit Controller ist praktisch und flexibel und erm glicht ein vollautomatisches halbautomatisches oder manuelles 4 Bew sserungsprogramm und erf llt so alle Ihre Anforderungen in Bezug auf Bew sserung ABB 1 Funktionen des Controllers Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollst ndig durch bevor Sie mit der 1 Digitale Anzeige Programmierung und Verwendung des Controllers beginnen Einige der Eine extragro e LCD Fl ssigkristallanzeige zeigt die Uhrzeit sowie viele der besonderen Konstruktionsmerkmale sind Programmiereinstellungen an Die Anzeige ist voll interaktiv mit allen anderen A Steuerungen Einfachheit auf einen B
17. d die elektronische Sicherung automatisch r ckgesetzt o der Controller braucht nicht manuell r ckgesetzt zu werden abs WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp m Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach links E Legen Sie zwei AA Alkalibatterien in das Batteriefach ein m Verschlie en Sie das Batteriefach wieder abschnitt Controller Fehlende oder schwach geladene Batterien k nnen dazu f hren da die Uhrzeit das Datum und das Programm nach einem Stromausfall gel scht werden In einem solchen Fall m ssen Sie vollst ndig aufgeladene Batterien en Installation des Controllers in 5 einfachen Schritten einsetzen und den Controller neu programmieren 1 Wah i des Installationsorts Hinweis Die Ventile in ihrem Bew sserungssystem werden nicht nur durch on 2 Anbr ingen des Controller 2 Batterien allein betrieben F r einen normalen Betrieb Ihres Systems mufs der 3 Einsatz der Batterien 24 Volt Transformator angeschlossen sein und mit Strom versorgt werden 4 Anschlu des Transformators 5 Anschlu der Ventilkabel am Controller 4 Anschlu des Transformators le m Nehmen Sie den Deckel ab und machen Sie die beiden mit 24 VAC 24 l Wahl des Installationsorts T Volt Wechselstrom markierten Anschlu stellen ausfindig Stellen Sie hler m W hlen Sie einen Standort in der N he einer Standardsteckdose Ein sicher da der Tra
18. dann die ENTER Eingabe Jetzt wird die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag angezeigt PROGRAM STATION DATE MONTH YEAR INTERVAL 8 1 A A ODD AS EVEN T4 NEXT BDAY MTWTFSS MTWTFSS FIRST WEEK SECOND WEEK Abb 3 LCD Anzeige mit umliegenden Informationen Cursor VVVVVVV VYVVVVV Abb 4 LCD Anzeige mit Abbildung der Cursor Nach der Einstellung von Uhrzeit Datum und Jahr braucht dieses Verfahren nicht noch einmal f r andere Programmierungen eingegeben zu werden Warnhinweis Wenn kein Bew sserungsplan in den Controller eingegeben wird schaltet das werkseitig installierte ausfallsichere Programm jede Station jeden Tag fiir 10 Minuten an Stellen Sie die W hlscheibe auf OFF Aus oder geben Sie einen Bew sserungsplan ein um eine unbeabsichtigte Aktivierung der Stationen zu verhindern Erstellung eines Bew sserungsplans Um sich vor Augen zu f hren wie der Controller am besten zuprogrammieren ist empfehlen wir erst einen Bew sserungsplan mit Papier und Bleistift zu entwerfen So k nnen Sie festlegen an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten Sie sprengen wollen Bedienen Sie sich des Aufklebers innen an der Controllerklappe zum Entwurf und zur Aufzeichnung Ihres Bew sserungsplans Beispiel f r einen Bew sserungsplan Bevor Sie den Controller programmieren ist es empfehlenswert den Bew sserungsplan Aufkleber an der Innenseite der Klappe auszuf llen Sie k nnen sich auf das nachstehe
19. dungsst cke zum Anschlufs an Aufsenw nden installierten Anlagen an die Stromquelle verwendet werden Informieren Sie sich dementsprechend ber die rtlichen Bestimmungen Vorsicht Schliefsen Sie den Controller nicht an einer Phase eines dreiphasigen Stromsystems an das von einer Pumpe oder anderen Elektroger ten verwendet wird WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp Verkabelung des Wechselstromeingangs Der Controller hat einen 220 Volt Wechselstromanschlu mit Nippelhalterung abschnitt 7 r Mit diesem 1 2 13 mm NPT Nippel wird der Controller an einem Standard Verteilerkasten angeschlossen Dieser Verteilerkasten mu UL gepr ft sein oder P umper nanl asser und gleichwertige Zulassung H au p tv en t j I e m Schalten Sie den Strom mit dem Sicherungsschalter aus und legen Sie eine entsprechende Sicherheitsverriegelung an berpr fen Sie mit einem auf den richtigen Me bereich eingestellten Wechselstrom Voltmeter da der Strom zur l E Verkabelung der Magn etventile F 7 Tnstallatiensstelle abweschaltet ist m Wenn der Abstand zwischen dem Controller und den Ventilen weniger als 5 fahr Ia i E ca 210 m betr gt verwenden Sie das WaterMaster m Verwenden Sie Stromzuf hrungsleitungen von mindestens Gr e 14 Bew sserungssystemkabel oder gr 20 AWG Thermostatkabel mit uben AWG Amer Drahtlehre mit einer Temperaturleistung von 75 Grad Celsius Plastik 1 y Verbindums de lle ta il
20. ern sind Wir ersetzen ein defektes Teil bzw Teile die sich bei normaler Verwendung und Wartung als defekt erweisen kostenlos f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum Nachweis erforderlich Wir behalten uns das Recht vor das defekte Teil vor dem Ersatz zu berpr fen Orbit Irrigation Products Inc bernimmt keine Verantwortung f r Folge oder Nebensch den sowie durch Produktausfall verursachte Sch den Die Haftung von Orbit unter dieser Garantie beschr nkt sich ausschlie lich auf den Ersatz oder die Reparatur defekter Teile Um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen geben Sie bitte das Ger t zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung an Ihren H ndler zur ck DEUTSCH WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page sr westions please call 1 800 488 6156 1 801 299 5555 www orbitonline com Orbit Irrigation Products Inc 845 North Overland Rd North Salt Lake Utah 84054 57004 24 Rev D
21. gerade abziehen siehe Abb 21 m Entfernen Sie den Gummi Schutzst psel aus der Schrauben ffnung und schieben Sie eine Schraube der Gr e 8 durch die ffnung im Controllerkasten siehe Abb 23 m Ziehen Sie die Schraube fest an bis der Controllerkasten an der Wand festsitzt und setzen Sie dann den Gummist psel wieder in die ffnung siehe Abb 23 A Gummi Dichtungs Stecker Montageloch ABB 23 Kabelanschlu fach des Controllerkastens 2 Anschlu des Netzkabels Der Controller hat getrennte F cher f r den Wechselstromeingang und den Niedrigspannungsausgang Bei der Verkabelung des Controllerkastens m ssen die Eingangsstromkabel und das Niedrigspannungsausgangskabel getrennt gehalten werden Der Controller umfa t einen integrierten Transformator der an einer Wechselstromquelle anzuschlie en ist An der R ckseite des Controllerkastens sind die Anschlu werte angegeben Dieser Anschlu mu von einem professionellen Elektriker unter Einhaltung aller Bestimmungen und Vorschriften f r elektrische Anlagen vorgenommen werden Hinweis Nach den rtlichen Baubestimmungen und Vorschriften f r elektrische Anlagen d rfen normalerweise nur gepr fte elektrische Installationsleitungen und Verbin
22. glicht eine Bew sserung durch die Stationen mit einer Kombination der Programme A und B Diese Funktion ist besonders n tzlich f r neuen Rasen der bis zu 8 mal t glich berieselt werden mu und erm glicht eine gr ere Flexibilit t des Bew sserungsplans Wenn beide Programme A und B auf Bew sserung an einem bestimmten Tag eingestellt werden berieselt die Station mehrmals am Tag Startzeit Stapelung Der Controller ist so intelligent da er m glicherweise berlappende Startzeiten stapeln kann Wenn Sie zwei oder mehr sich berschneidende im gleichen oder in verschiedenen Programmen Startzeiten eingeben aktiviert der Controller nicht zwei Stationen gleichzeitig sondern er aktiviert den ersten Programmzyklus und dann den bzw die n chsten der Reihe nach sobald die voreingestellte Bew sserungszeit des ersten Programms beendet ist Der Controller nimmt keine Stapelung bis zum n chsten Kalendertag vor um zu verhindern da er von einem Bew sserungsplan f r gerade oder ungerade Tage abweicht Manueller und halbautomatischer Modus F r flexible Bew sserung stellt der Controller eine Anzahl manueller und halbautomatischer Betriebsmodi bereit Die automatische Programmierung des Controllers kann auf verschiedene Weise au er Kraft gesetzt werden Vom Benutzer w hlbare Regenverz gerung Die einzigartige Taste zur Bew sserungsverz gerung hebt das Programm f r 24 48 oder 72 Stunden vom Benutzer w hlbar auf Da
23. lick Durch Einstellung der W hlscheibe auf eine von sieben Positionen wird die 2 Programmiertasten Programmierung berpr ft oder nderungen vorgenommen Der Controller besitzt sieben Tasten zur Einrichtung und Programmierung Die Tasten arbeiten zusammen mit der drehbaren W hlscheibe und dienen zur Einstellung der Uhrzeit der Uhrzeit der Bew sserung Bew sserungstage Startzeiten und anderer Funktionen Bequem programmierbar Der Einsatz von zwei AA Alkalibatterien erm glicht es Ihnen den Controller vor der Installation an seinem permanenten Standort zu programmieren 3 Schiebeschalter zur Einstellung der Dauer Die vertikalen Schiebeschalter stellen die Einschaltzeit einer Station in Minuten ein wenn der Controller im automatischen Modus betrieben wird Mit den Schiebeschaltern stellt man auch einzelne Stationen ein auf immer eingeschaltet immer ausgeschaltet oder eingeschaltet f r die Dauer des manuellen Controller Betriebs Ausfallsichere automatische elektronische Sicherung Eine elektronische Sicherung sch tzt die Stromversorgung des Controllers Wenn die Sicherung ausgel st wird wird sie automatisch wieder r ckgesetzt In den meisten F llen tritt kein Verlust von Daten oder Bew sserungszyklen auf Smart Scan diagnostischer Fehlersensor Ein diagnostischer Fehlersensor berspringt jede Station an der ein Kurzschlu in der Magnetspule oder Verkabelung vorliegt Wenn der Controller
24. meiden Der Controller ist gem UL 50 Standard wetterbest ndig und ETL gepr ft jedoch sollte er nicht in Bereichen installiert werden wo er durch st ndige Wassereinwirkung besch digt werden k nnte Wenn der Controller so installiert wird da er keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist kann das zu einer l ngeren Lebensdauer beitragen und berhitzung verhindern Um die Installation zu erleichtern wurde der Controller mit einer abnehmbaren Klappe versehen Kalkulieren Sie ein da links vom Controllerkasten mindestens 18 cm Platz bleiben mu so dafs sich die Klappe nach Installation des Kastens ffnen l t m Die bereitgestellte Befestigungsschablone erleichtert Ihnen die Anbringung des Controllers T r Angel Terminal Fach Schutzkappe Terminal Schutzkappen Schrauben ABB 21 Au en installierter Controller mit abgebildeter Anschlu stellenabdeckung m Schrauben Sie eine Schraube der Gr e 8 in Augenh he in die Wand und lassen Sie den Schraubenkopf etwa 3 mm von der Wand vorstehen Falls erforderlich k nnen Sie in Gips oder Mauerwerk Spreizanker verwenden m Schieben Sie die schl ssellochartige ffnung an der R ckseite des Controllerkastens auf die vorstehende Schraube siehe Abb 22 Schl ssel loch Schrauben l cher a ABB 22 R ckseite des Controllerkastens m Nehmen Sie den Deckel des Anschlu faches ab indem Sie die beiden Schrauben losschrauben und den Kunststoffdeckel
25. miert und bereit f r den Betrieb im automatischen Modus In diesem Modus wird jede Station der Reihe nach betrieben angefangen mit Programm A AUTO Abb 10 Bereit f r automatischenBetrieb DEUTSCH WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp abs ch nitt 7 uy und manueller Betrieb Der Orbit Controller hat die F higkeit das automatische Programm au er Kraft zu setzen ohne das voreingestellte Programm zu beeintr chtigen 1 Manueller Betrieb Verwendung der Schiebeschalter Sie k nnen das automatische Programm au er Kraft setzen und den Controller manuell bet tigen indem Sie sich der Schiebeschalter f r die Bew sserungsdauer bedienen siehe Abb 11 Wenn w hrend eines automatischen Programmzyklus ein manueller Betrieb begonnen wird wird der automatische Programmzyklus abgebrochen 1 2 MANUAL ON 2 5 10 WATERING 2 DURATION MINUTES 25 30 45 60 120 MANUAL OFF Abb 11 Manuelle Bew sserung A Manuell Ein Eine Station m Stellen Sie die W hlscheibe auf die AUTO automatisch Position ein AUTO m Schalten Sie jede beliebige einzelne Station ein indem Sie den betreffenden Bew sserungsdauer Schiebeschalter in die Position MANUAL ON Manuell Ein schieben ganz nach oben Die Anzeige blinkt abwechseln zwischen Wassertropfen und Uhrzeit Die W hlscheibe mu auf AUTO automatisch stehen bleiben damit dieses Verfahren in Kraft tritt Nur je
26. n mit gelbem Streifen Achten Sie darauf dafs alle Kabel am richtigen Stromquellenkabel angeschlossen werden E Stellen Sie sicher da bei allen Verbindungen vorschriftsm ig isolierte Anschl sse verwendet werden Ventile die E eg mabel denso und Abb 25 Anschlu der Controllerkabel an den Ventilen n i Jedes Ventil ist mit zwei Kabeln ausgestattet Das eine Kabel wird als a gemeinsame Leitung verkabelt Die gemeinsamen Leitungen ftir alle Ventile k nnen zusammen an einem zum Controller f hrenden gemeinsamen Kabel sind 7 HHHHHHEHHHFRREH angeschlossen werden Das andere Ventilkabel wird an dem speziellen A all eS 2 Stationskabel angeschlossen das dieses Ventil steuert siehe Abb 25 m Q i m Alle Kabel sollten unter Einsatz von wasserdichten Kabelverbindern i zusammengef hrt werden ion TN m Um elektrische Gefahren zu vermeiden darf an jeder Station nur ein agen ita N Ventil angeschlossen werden en 2 Anschlu der Ventilkabel am Controller a a m Nehmen Sie den Deckel des Anschlu fachs ab Jel E Streifen Sie 4 6mm der Kunststoffisolierung an jedem Kabelende ab a f Stellen Sie fest welches Ventil Sie an welcher Station anschlie en wollen Abb 24 Wechselstromverkabelung mit Abzweigkasten
27. nach wird der Plan automatisch wieder aufgenommen abschnitt Der Controller kann in nur wenigen grundlegenden Schritten programmiert werden Bevor Sie mit der Programmierung beginnen ist es wichtig die Batterien einzusetzen die Uhrzeit und das Datum einzustellen und einen Bew sserungsplan zu erstellen Einsatz der Batterien Der Controller erfordert zwei AA Alkalibatterien die das Programm im Fall eines Wechselstromausfalls speichern In einer typischen Installation sollten voll aufgeladene Batterien eine ausreichende Stromversorgung f r einen Schutz von ca einem Jahr bereitstellen Wir empfehlen jedes Jahr einen neuen Satz Batterien einzusetzen m Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach links E Legen Sie zwei AA Alkalibatterien im Batteriefach ein m Verschlie en Sie das Batteriefach wieder Fehlende oder schwach geladene Batterien k nnen dazu f hren da die Uhrzeit das Datum und das Programm nach einem Stromausfall gel scht werden In einem solchen Fall m ssen Sie vollst ndig aufgeladene Batterien einsetzen und den Controller neu programmieren Hinweis Die Ventile in Ihrem Bew sserungssystem werden nicht nur durch Batterien allein betrieben F r einen normalen Betrieb Ihres Systems mufs der 24 Volt Transformator eingesteckt sein und mit Stromversorgt werden Einstellungvon Uhrzeit und Datum Wenn Sie den Controller zum ersten Mal programmieren sollten Sie den kleinen eingelassenen Knopf der als RESE
28. nd ein blinkender Cursor erscheint an der START 1 Position siehe Abb 5 m Stellen Sie mit der oder Taste die Uhrzeit an der die Bew sserung f r Zyklus Startzeit 1 beginnen soll ein und dr cken Sie ENTER Eingabe Taste Zur Einstellung weiterer Zyklus Startzeiten dr cken Sie einfach NEXT Weiter um zur n chsten Zyklus Startzeit vorzur cken und wiederholen dieses Verfahren indem Sie mit Hilfe der und Tasten die Uhrzeit eingeben und dann ENTER Eingabe dr cken Normalerweise ist f r jedes Programm A B nur eine Zyklus Startzeit erforderlich PROGRAM STATION DATE MONTH YEAR ser ser ce A Sifters START m DAYS N MTWTFSS FIRST WEEK PETET MTWTFSS SECOND WEEK Abb 5 LCD Anzeige mit Startzeit Hinweis Es ist nicht m glich f r jede Station eine Zyklus Startzeit einzustellen Die Stationen k nnen entweder Programm A oder B oder Programm A und B zugewiesen werden Jedes Programm kann bis zu vier Zyklus Startzeiten haben Die einem der beiden Programme zugeordneten Stationen werden der Reihe nach entsprechend den zugeordneten Zyklus Startzeiten eingeschaltet Normalerweise ist f r jedes Programm A B nur eine Zyklus Startzeit erforderlich Einrichten von Programm A Programm A stellt einen t glichen Plan f r zwei Wochen dar Die Bew sserung kann f r jeden der 14 Tage angesetzt werden Nach 14 Tagen wird Programm A wiederholt d h die Bew sserungstage m ssen nicht erneut ausge
29. nde Beispiel f r einen Bew sserungsplan beziehen 2 hii A Days b B Interval CTE VaterMaster le 3 s Day 12 3 _OddEven CYCLE START 1 um 6 00 db ONLY ONE CYCLE START CYCLE START 2 AM E AM TIME IS NEEDED TO WATER EM EM 1 ALL STATIONS IN SEQUENCE CYCLE START 3 M EM CYCLE START 4 M eN NO STATION DESCRIPTION WATERING DURATION WATERING DURATION 1 Vorgarten Rasen Spr hk pfe 10 min 2 Seitenrasen Spr hk pfe 10 min 3 Vorgarten Blumenbeete 8 min 4 Hintergarten Rasen Satelliten O min ase 5 Hintergarten Blumenbeete amp min 6 Terrassen Blument pfe 5 min 7 Garten Tropfrohre 30 min 8 9 10 11 12 Orbit Irrigation Products Inc North Salt Lake UT 84054 1 800 488 6156 PN 57004 33 REV A 11 98 Beschreiben Sie kurz jede Station und deren Lage Markieren Sie die Tage an denen gesprengt werden soll in der A Tage Programmspalte mit einem Kreis Geben Sie die Zyklusstartzeit f r Programm A ein Normalerweise ist f r Programm A nur eine Startzeit erforderlich Geben Sie die Bew sserungsdauer f r jede Station die Programm A zugewiesen ist ein Tragen Sie in der B Intervall Programmspalte das gew nschte Intervall 1 bis 28 ein oder markieren Sie gerade oder ungerade mit einem Kreis Wiederholen Sie die Schritte 3 4 f r das B Intervall Programm
30. nsformator nicht am Stromnetz angeschlossen ist und Anschlu der durch einen Ein Aus Schalter gesteuert wird ist zu vermeiden stecken Sie dann eines der beiden Stromzuf hrungskabel vom abel m Der Controller mu wettergesch tzt liegen und sollte nicht bei Transformator in jede Anschlu stelle wobei es gleichg ltig ist welches Temperaturen unter 10 Grad oder ber 45 Grad Celsius betrieben Kabel mit welcher Anschlu stelle verbunden wird k werden Auch direkte Sonnenbestrahlung ist nicht winschenswert m Unter Umst nden ist es zum Ein oder Ausstecken des Kabels erforderlich un m Die Installation wird am besten in einer Garage oder in einem gesch tzten um die Anschlu stelle zu ffnen Dazu dr cken Sie einfach auf den Raum vorgenommen Der Controller ist nicht zur Au eninstallation Schalter oben an der Anschlu stelle siehe Abbildung 8 Seite 4 vorgesehen m Schlie en Sie den Transformator an siehe Abbildung 20 2 Warnhinweis Schlie en sie nie zwei oder mehr Controller am gleichen MD 2 Anbringen des Controllers Transformator ai ds E ne Die bereitgestellte m Schieben Sie den Deckel wieder an seinen Platz bis er einrastet dali Befestigungsschablone erleichtert a Ihnen die Anbringung setzt gung i rung m Schrauben Sie eine Schraube der Sa en dE I 7 E nim Gr e 8 in Augenh he ein und Bu assen Sie den Schraubenkopf ca 3 mm aus der Wand vorstehen Falls Nr 8 Schraube itze erforderlich k nnen Sie in Gips O oder Mauerwerk
31. r fehlerhaften Magnetspule oder Kabelkurzschlu absucht Wenn der Controller in einer Station einen Kurzschlu feststellt berspringt er die fehlerhafte Station und geht zur n chsten funktionsf higen Station weiter Der Controller zeigt FAULTY Fehler zusammen mit der fehlerhaften Stationsnummer an siehe Abb 18 Wird an der Pumpen Hauptkontrollventilanschlu stelle ein Kurzschlu festgestellt wird unter der Stationsnummer ein P angezeigt und der Bew sserungszyklus wird unterbrochen Nur die letzte Station bei der ein Kurzschlu festgestellt wird wird dem Controller angezeigt STATION Abb 18 Anzeige eines Stationsfehlers In der n chsten angesetzten Bew sserungssequenz versucht der Controller noch einmal die fehlerhafte Station zu aktivieren Wird kein Kurzschlu festgestellt f hrt der Controller mit der Aktivierung der Station fort und FAULTY Fehler verschwindet von der Anzeige Zum L schen des FAULTY Fehler von der Anzeige 1 Reparieren Sie zuerst den Kurzschlu oder ersetzen Sie die fehlerhafte Magnetspule 2 Testen Sie die Station im Rahmen einer manuellen Bew sserungssequenz 3 Wenn nach einigen Sekunden kein Kurzschlu festgestellt wird wird FAULTY Fehler aufgehoben 4 Wenn die Meldung weiter angezeigt wird liegt immer noch ein Kurzschlu im Kabel vor Die FAULTY Fehler kann auch durch Drehen der W hlscheibe von der Anzeige entfernt werden Interne automatisch r ckgesetzte
32. se eingesteckt Stationen schalten sich weiterhin ein und aus wenn sie dies program mgem nicht tun sollten 1 Mehr als eine Startzeit wurde mit sich berschneidenden Pl nen programmiert 2 berm iger Druck Sicherung wird wiederholt ausgel st 1 Kurzschlu im Kabel oder Magnetspulen Hilfe Bevor Sie diesen Controller zu Ihrem H ndler zur ckbringen setzen Sie sich bitte mit der Technischen Unterst tzung von Orbit unter der Nummer 1 801 299 5555 geb hrenfrei innerhalb der USA in Verbindung Zulassungen Der Controller entspricht dem UL 1951 Modelle 57004 57006 57008 57122 und UL 50 Modelle 57606 57012 Standard und ist ETL gepr ft Die entsprechenden internationalen Modelle sind CSA und CE gepr ft Warenzeichen Hinweis Control Star WaterMaster und Smart Scan sind eingetragene Warenzeichen von Orbit Irrigation Products Inc Die Informationen in diesem Handbuch sind prim r f r den Anwender bestimmt der einen Bew sserungsplan aufstellt und diesen in den Controller eingibt Dieses Produkt ist zur Verwendung als automatischer Zeitgeber Controller zur Aktivierung von 24 Volt Bew sserungsventilen wie in diesem Handbuch beschrieben bestimmt WaterMaster von Orbit Eingeschr nkte Zwei Jahres Garantie Orbit Irrigation Products Inc garantiert seinen Kunden da die WaterMaster Produkte f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von Material und Herstellungsfehl
33. stelle kann nur ein Kabel angeschlossen werden automatisch Sollten in Ihrem System mehr als zwei gemeinsame Kabel verlaufen spleifgen Sie mehrere zusammen so dafs in jeden der com Anschl sse nur ein Kabel f hrt Kabelverbinder Verwenden Sie zum Schutz der Spleifsverbindung eine L sterklemme Sch tzt Niedrigspannungskabel vor Korrosion oder Kurzschl ssen Sender und Empf nger f r Fernbedienung Zur Steuerung Ihres Bew sserungssystems durch Knopfdruck bei einer Entfernung von bis zu 60m vom Controller WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp FEHLERBEHEBUNG M gliche Problemursachen Eine oder mehrere Stationen schalten sich nicht ein 1 Fehlerhafte Magnetspule 2 Kabel defekt oder nicht angeschlossen 3 Durchflu spindel eingeschraubt Ventil schaltet sich ab 4 Programmierung ist falsch Stationen schalten sich ein wenn dies nicht beabsichtigt ist 1 Wasserdruck zu hoch 2 Mehr als eine Startzeit ist programmiert Eine Station ist h ngengeblieben und schaltet sich nicht ab 1 Fehlerhaftes Ventil 2 Schmutzteilchen oder Partikel sitzen im Ventil fest 3 Fehlerhafte Ventilmembran Alle Stationen schalten sich nicht ein 1 Transformator defekt oder nicht angeschlossen 2 Programmierung ist falsch 3 Sicherung wurde ausgel st Controller kann nicht in Betrieb gesetzt werden 1 Sicherung wurde ausgel st 2 Transformator nicht in eine funktionst chtige Wechselstromsteckdo
34. tellt ist C Manuelle Bew sserungszeiteinstellung f r eine Station Es ist m glich jede beliebige Station so einzustellen da sie manuell f r einen bestimmten Zeitraum zwischen 2 bis 120 Minuten eingeschaltet wird Dieses Verfahren das aus zwei Schritten besteht wird mit dem Bew sserungsdauer Schiebeschalter durchgef hrt m Schieben Sie den Bew serungsdauer Schalter zuerst in die Position MANUAL ON Manuell Ein ganz nach oben und dann zur ck in eine beliebige Zeitdauerposition Wenn Sie z B wollen da eine bestimmte Station 15 Minuten lang sprengt schieben Sie den Schalter in die Position MANUAL ON Manuell Ein und dann zur ck in die 15 Minuten Position siehe Abb 14 WIM210728 57004 24 1 2 1 MANUAL ON MANUAL ON 2 2 5 5 10 10 DURATA 15 DURATA 15 D IRRIGAZIONE 20 D IRRIGAZIONE 20 MINUTI MINUTI 2 45 45 60 60 120 120 MANUAL OFF MANUAL OFF ABB 14 Manuelle Bew sserung durch Station1 mit Hilfe des Schiebeschalters Wenn mehr als eine Station auf manuelle Dauer eingestellt wird aktiviert der Controller nur die letzte von Ihnen eingestellte Station Zum Beispiel Sie stellen Station 2 auf MANUAL ON Manuell Ein f r 30 Minuten ein Sofort danach stellen Sie Station 6 auf MANUAL ON Manuell Ein f r 20 Minuten ein In dem Fall aktiviert der Controller lediglich Station 6 d h Ihre letzte Eingabe f r 20 Minuten siehe Abb 15 STATION Abb 15 Manuelle Einstellung der Bew sserungszeit
35. tion in die Position MANUAL OFF Manuell Aus unten an der Skala m Stellen Sie den Programm Schiebeschalter f r jede Station die Sie Programm A oder B bzw A und B zuordnen wollen ein siehe Abb 9 1 2 MANUELL AN 2 5 10 d 15 BEW SSERN 95 DAUER Fr MINUTEN 25 45 60 Bew sserungsdau Dia Schalter 120 MANUELL AUS TAGE A Programm Dia INTERVALL B aE Schalter Abb 9 Schiebeschalter Kontrollieren und Andern des Programms Mit dem Orbit Controller wird die berpr fung eines kompletten Bew sserungsplans leicht gemacht Wenn Sie z B die Bew sserungszyklus Startzeiten des Programms A einsehen wollen drehen Sie einfach die W hlscheibe auf die CYCLE START TIMES Zyklus Startzeiten Position in Programm A um die eingegebenen Zeiten zur Einsicht abzurufen Mit der Taste NEXT Weiter k nnen Sie den Plan durchlaufen ohne beftirchten zu m ssen da die Programmierung ver ndert wird Wenn Sie die Zyklus Startzeiten Bew sserungstage oder intervalle ndern wollen befolgen Sie einfach die Anweisungen f r diese Programm nderung Vergessen Sie nach der Pr fung oder nderung eines Bew sserungsplans nicht die Wahlscheibe wieder auf AUTO automatisch zur ckzustellen damit der Controller Ihren Plan automatisch befolgt Bereit f r automatischen Betrieb Nach beendeter Programmierung drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO automatisch siehe Abb 10 Der Controller ist nun vollst ndig program
36. w hlt werden Zur Einstellung der Bew sserungstage siehe Abb 6 m Stellen Sie die Startzeiten wie in der vorausgehenden Spalte Startzeiten f r Programm A oder B dargelegt ein m Drehen Sie die W hlscheibe um SET WATERING DAYS Bew sserungstage einzustellen Der Cursor blinkt ber dem aktuellen Tag der ersten Woche Beliebige Tage oder alle Tage des Zeitraums von zwei Wochen k n nen zur Bew sserung programmiert werden m Wenn Sie einen Bew sserungstag einprogrammieren wollen dr cken Sie ENTER Eingabe ber den einprogrammierten Tagen erscheint dann ein Pfeil und der Cursor r ckt zum n chsten Tag vor Dr cken Sie weiter um zu einem bestimmten Tag vorzugehen Um einen Tag zu l schen dr cken Sie NEXT Weiter bis der Cursor ber diesem Tag steht und dr cken dann auf CLEAR L schen PROGRAM ser ser ce AI Serena START DAYS Fes MTWTFSS MTWTFSS FIRST SECOND Abb 6 Einrichtung von Programm A f r einen 14 Tage Plan Einrichtung von Programm B Programm B dient zur Bew sserung in Intervallen von 1 bis 28 Tagen oder an geraden bzw ungeraden Tagen Bei einem Intervall von 1 wird an jedem Tag gesprengt Ein Intervall von 2 bedeutet da die Bew sserung am heutigen Tag und dann an jedem zweiten Tag erfolgt Der gerade oder ungerade Plan beruht auf dem Datum Wenn die Uhrzeit und das Datum richtig eingestellt sind sprengt der Controller nur an geraden oder ungeraden Tagen Der Controller
37. weils eine Station kann zu einem Zeitpunkt aktiviert werden Die letzte Station die auf die Position MANUAL ON Manuell Ein gestellt wird ist aktiv d h berieselt Wenn eine Station manuell eingeschaltet wird erscheint auf der Anzeige innerhalb des Wassertropfen ein ON Ein Die Anzeige gibt auch die Nummer der aktivierten Station an siehe Abb 12 STATION 1 MANUAL A Abb 12 Manuelle Betriebsanzeige B Manuell Aus Eine Station oder mehrere Stationen m Sie k nnen jede beliebige einzelne oder mehrere Stationenabschalten indem Sie den Bew sserungsdauer Schiebeschalter in die Position MANUAL OFF Manuell Aus stellen ganz nach unten siehe Abb 13 1 2 MANUAL ON ACCESO 5 10 DURATA 15 D IRRIGAZIONE 20 MINUTI 25 120 MANUAL OFF SPENTO Abb 13 Dauer Schiebeschalter auf Manuell Aus gestellt Belassen Sie die W hlscheibe in der AUTO automatisch Position damit MANUAL OFF Manuell Aus f r die einzelnen Stationen wirksam wird Einstellen der W hlscheibe auf die off Aus Position bewirkt da alle Stationen und die gesamte Programmierung ausgeschaltet werden Damit wird jegliche Bew sserung abgeschaltet und diese Funktion dient im wesentlichen zur Abschaltung des Systems Wiederaufnahme der automatischen Bew sserung m Stellen Sie die W hlscheibe auf die AUTO automatisch Position und achten Sie darauf da der bzw die Dauer Schiebeschalter f r die spezielle Bew sserungsdauer einges
38. yklen einmal nur Programm B m Zur Aktivierung jeder Station der nur f r Programm B Bew sserungszeiten zugewiesen wurden dr cken Sie die MANUAL Manuell Taste und dann zweimal die NEXT Weiter Taste Damit werden nur die Stationen aus gew hlt denen in Programm B Bew sserungszeiten zugewiesen wurden Dr cken Sie die ENTER Eingabe Taste um diesen halbautomatischen Betrieb zu aktivieren AlleStationszyklen einmal nur Programm AB m Zur Aktivierung jeder Station der nur f r Programm A B Bew sserungszeiten zugewiesen wurden dr cken Sie die MANUAL Manuell Taste und dann dreimal die NEXT Weiter Taste Damit werden nur die Stationen ausgew hlt denen in Programm A B Bew sserungszeiten zugewiesen wurden Dr cken Sie die ENTER Eingabe Taste um diesen hal bautomatischen Betrieb zu aktivieren Hinweis Wenn Sie nicht innerhalb von 60 Sekunden nach Dr cken der manual Manuell Taste eine Auswahl vornehmen wird auf der Anzeige die Uhrzeit angegeben DEUTSCH WIM210728 57004 24 rD qx 6 11 01 10 58 AM Page amp m Um die halbautomatische oder manuelle Bew sserung anzuhalten oder zu unter brechen dr cken Sie die CLEAR L schen Taste einmal Dann kehrt der Controller wieder zu Ihrem urspr nglichen automatischen Bew sserungsprogramm zur ck Verwendung des benutzerseitig einstellbaren Regenverz gerungmodus Die Taste f r RAIN DELAY Regenverz gerung dient zum Aussetzen der automatischen Bew sserung f
Download Pdf Manuals
Related Search