BasicDome-Serie - Bosch Security Systems
Contents
1. Gleitende Skala von 1 normal bis 10 schnell Max Zoom Speed Max Zoomgeschwindigkeit Legt die manuelle Zoomgeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist FAST Schnell Optionen z2222s 20 0 Fast Schnell Medium Mittel und Slow Langsam PTZ SETUP SCHWENKEN NEIGEN ZOOMEN EINSTELLEN Autopan Speed Legt die Kamerageschwindigkeit f r AutoPan AutoScan fest Die werkseitige Vorgabe ist 30 s Optionen Gleitende Skala von 1 s bis 60 s Tour Period Tourzeitintervall Legt bei einer Voreinstellungstour die Verweilzeit zwischen den Voreinstellungen fest Die werkseitige Vorgabe ist 5 Sekunden Optionen Gleitende Skala von 3 Sekunden bis 10 Minuten PTZ Fixed Speed PTZ Festgeschwindigkeit Legt die Schwenk Neiggeschwindigkeit fest wenn diese von einem Festgeschwindigkeits Controller gesteuert wird Die Vorgabe ab Werk ist 4 Optionen Gleitende Skala von 1 langsam bis 15 schnell Inactivity Inaktivit t Auswahl der Betriebsart auf die die Kuppel nach dem unter Inaktivit tsdauer n chste Men option festgelegten Zeitraum ohne Bedieneraktivit t zur ckf llt Die Vorgabe ab Werk ist OFF Aus Optionen Off Aus 22222222 Verharrt auf unbestimmte Zeit auf der aktuellen Szene Scene 1 Szene 1 Kehrt zur Voreinstellung 1 zur ck Prev Aux Vorherige Aktiv t Kehrt zur vorherigen Aktivit t zur ck zu2. Abbildung 3 Men Voreingestellte Tour Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Benutzerhandbuch Bildschirmseitiges Programmieren 1 3 Festlegen der Zeitintervalle einer voreingestellten Tour Zum ndern der Zeitintervalls zwischen Voreinstellungen w hrend einer Voreinstellungstour ON 15 ENTER eingeben und die Einstellungen mit dem Joystick durchf hren siehe Abbildung 4 Tour Period 5 sec Adjusts Return Joystick Iris Abbildung 4 Festlegen der Zeitintervalle einer Voreinstellungstour 1 4 Aufnahme Wiedergabetouren Zwei unabh ngige Makros Serie von Befehlen k nnen aufgezeichnet werden A und B Die Dauer dieser Makros kann mehrere Stunden betragen obwohl Touren mit konstanten Befehlen nur Minuten dauern W hrend der Aufzeichnung wird der verbleibende Speicher auf dem Bildschirm angezeigt siehe Abbildung 5 Um mit der Aufzeichnung von A zu beginnen die Kamera zur gew nschten Startposition bringen und ON 100 ENTER eingeben Die BasicDome zeichnet von diesem Moment an alle Kameraaktivit ten auf bis die Aufzeichnung durch Eingabe von OFF 100 ENTER beendet wird Nach der Aufzeichnung von A ist B ber den Befehl ON OFF 101 ENTER verf gbar Die Wiedergabe ist entweder kontinuierlich ON 50 ENTER f r A ON 52 ENTER f r B oder f r eine Aufnahme ON 51 ENTER f r A ON 53 ENTER f r B DE UM4 Recording RA 100 0 pct O
3. Die Halterung f r H ngemodelle sollte entsprechend der Montageanleitung f r die jeweilige Halterung installiert worden sein Befestigungen mit montierten Schrauben die f r andere Dome Produkte bestimmt sind m ssen entfernt werden Falls ein Sicherheitskabel mitgeliefert wurde das nicht f r den BasicDome verwendet wird muss dieses entfernt Foto 1 Lieferumfang werden damit es nicht mit der Leiterplatte im Geh use in Ber hrung kommt 2 INSTALLATION ACHTUNG Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal entsprechend den Elektroinstallationsvorschriften ausgef hrt werden Vergleiche entsprechenden Installationsabschnitt Der BasicDome kann an W nden Masten Stangen D chern Rohrleitungen Ecken oder abgeh ngten Decken montiert werden Vor der Installation des BasicDome mu die entsprechende Halterung montiert werden Jeder Halterung liegt eine Beschreibung bei Nach Montage und Verdrahtung der Halterung entsprechend der Anleitung zum n chsten Schritt gehen F r abgeh ngte Decken mit SCHRITT 2 4 Foto 2 Schrauben entfernen weitermachen Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Installation 2 2 Steckverbindung verdrahten H ngegeh use Sie m ssen den Anschlu wie gezeigt verdrahten STEUERUNGSSTECKER elelrlelslelalel C GND RXD TXD GND H JAVAC Halteschraube Zweiphasenan
4. best tigen die Kamera aufrufen und ON 997 ENTER dr cken Dieser Befehl l t alle Kameras kurz ihre Adresse anzeigen INKOMPATIBILIT TSHINWEISSE Die BasicDomes arbeiten ausschlie lich mit Fern Adressierung ber FastAddress Eine manuelle Adre einstellung ber Schalter ist nicht vorhanden Deswegen sind diese Dome nicht kompatibel mit Bosch Systemen die folgenden Kriterien erf llen e Bedienpult f r festeingestellte Geschwindigkeit Zentraleinheiten der Typen LTC 8500 LIC 8600 LTC 8800 in Version 5 2 oder lter e Jede LTC 8500 LTC 8600 LTC 8800 Zentraleinheit ohne zwei 8 fach Dip Schalter e Jede LTC 8600 LTC 8800 die vor 6 94 und vor 5 95 verkauft wurden ltere Systeme der Typen LTC 8500 LTC 8600 LTC 8800 k nnen durch Austausch der CPU gegen die aktuelle Version angepa t werden Beim Upgrade auf variable Geschwindigkeit kann es erforderlich werden auch andere Komponenten zu aktualisieren z B Bedienpulte Fernsteuerempf nger Schnittstellenerweiterungen usw Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Fehlersuche 5 FEHLERSUCHE DE 10 L SUNG PROBLEM Kein Videosignal Keine Kamerasteuerung Die Kamera bewegt sich wenn andere Kameras bewegt werden Dunkles Bild Benutzereinstellungen nicht zug nglich Farbwiedergabe falsch Periodischer Steuerungsausf
5. schluss Masse 24 V Wechselspannung spannungsf hrend ZuFiphasenah RS 232 Senden 24 V Vechselspannung L Zweiphasenan i schluss nicht angeschlossen Bild 1 Steuerungsstecker Wenn Sie eine vorverdrahtete Halterung erworben haben wurde dieser Schritt schon im Werk ausgef hrt Die Leiter an der leeren H ngevorrichtung anbringen Als zus tzlicher Schutz gegen gegen elektromagnetische und Funkst rungen mu der mitgelieferte Ferritkern am Stromkabel so nahe wie m glich am Steueranschlu angeklemmt werden Siehe FOTO 3 Foto 3 Ferritkern aufschnappen 2 3 Geh use montieren H ngegeh use Das leere H ngegeh use in einer Hand halten und es mit den beiden Kreuzschlitzschrauben die im H ngegeh use sitzen an der Halterung befestigen Siehe FOTO 4 DE 6 Foto 4 Geh use montieren H ngegeh use HINWEIS ABSCHNITT 2 4 bezieht sich auf Installationen in Deckeneinbauk sten und in H ngegeh usen 2 4 Kameramodul in das Geh use einf hren 1 Den oberen Teil der Kamera halten und den unteren Teil drehen bis die gelben Punkte an der Seite der Einheit bereinander liegen Gelbe Punkte es 8 Foto 5 Gelbe Punkte ausrichten 2 Die Kamera so halten dass der rote Punkt am Kameramodul zum roten Punkt in der Aufnahme oder im H ngegeh use weist und die Kamera hineinschieben Die Form des Kameramoduls erlaubt kein falsches Einsetzen Siehe FOTO 6 NICHT GEWA
6. Klasse 2 entsprechen Die 24 V Wechselstromversorgung nicht an den Stromversorgungsklemmen der Stromquelle oder des Ger ts erden Dieses Ger t muss durch ein Netzteil nach den Limited Power Source Vorschriften EN60950 Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Eingang und Ausgang m ssen den neuesten Versionen der IEC Publikation 227 oder IEC Publikation 245 entsprechen Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Inhaltsverzeichnis DE 4 INHALTSVERZEICHNIS Technische Anleitung BasicDome Wichtige Sicherheitshinweise e REENEN 2204 ea a an a an ae 2 1 AUSPACKEN unserer ar an De ne se ee 5 2 INSTALLADION 2 2 2222 Ae e a BER ehn Ae ee 5 2 1 Installation H ngegeh use usage dns eig 5 2 2 Steckverbindung verdrahten H ngegeh use ceeesseeeeeneeee seen nn nnn 6 2 3 Geh use montieren H ngegeh use ceee2sceesneeeeeeennsn een nenne 6 24 Kameramodul in das Geh use einf hren 6 3 AUSWECHSELN DES ZIERRINGS 2 22 cnsnneensseenseneenneneeennennnn 8 4 FASTADDRESS 4 2 22 2 214 22 2 a8 24 a ee ee Ar EE 9 5 FEHLERSUCHE 2 Sasha as SE I RRH ME ER 10 6 ZUS TZLICHE BEFEHLE F R BASICDOME cc eeeseeeeeeeeeeeeeeeeenenn 11 7 ZUSATZMENU EE 12 BasicDome Benutzerhandbuch HINWEIS Nehmen Sie bitte vor Beginn der Montage das Benutzerhandbuch am Ende dieser Brosch re heraus Bos
7. das Verfolgen einer Person auch unterhalb der Kamera ohne Bildumkehrung Die Vorgabe ist ON Wei abgleich ON OFF 30 ENTER oder F hrt Wei abgleich f r bestimmte Einstellungen durch w hlen ON OFF 35 ENTER Sch rfe ON OFF 44 ENTER Sch rferes weicheres Bild vertikale Blende Blendeneinstellung ON OFF 11 ENTER Stellt den Auto Iris Pegel ein Sync Methode ON OFF 42 ENTER Stellt die Kamerasynchronisierung auf externe Zeilensynchronisierung interne Quarzfrequenz On Off Zeilensynchronisierungsphase ON OFF 41 ENTER einstellen Polarit t umschalten ON 91 ENTER ndert die Phasenverz gerung der Kamera bei externer Zeilensynchronisierung Schaltet die Polarit t von Zoom Fokus und Iriskontrollen um Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Zusatzmen DE 12 7 ZUSATZMEN HAUPTMEN Diese verbesserte Software erleichtert das Programmieren und Anpassen des BasicDome Alle Einstellungen k nnen ber das Hauptmen bearbeitet werden Um das Hauptmen aufzurufen ON 46 ENTER dr cken Dann einfach den Befehlen auf dem Bildschirm folgen um die Einstellungen zu bearbeiten Damit Sie auf diese Funktion zugreifen k nnen mu das System mit OFF 90 ENTER freigegeben werden CAMERA SETUP KAMERA EINSTELLEN White Balance Wei abgleich Eine Kamerafunktion die auch bei nderungen der Farbtemperatur z B von Tageslich
8. 49 Stuttgart Niederlande Fax 1 717 735 6560 Telefax 07 11 811 1234 Tele 31 40 27 80000 www boschsecuritysystems com 2003 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 35934 03 29 10 dezember 2003 nderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten BOSCH
9. 8 ENTER Kamera durchl uft nacheinander die Voreinstellungsszenen Bewegen des Joysticks stoppt die Tour Preset Tour Period ON OFF 15 ENTER Bildschirmmen zum ndern des Zeitintervalls zwischen Voreinstellungen Preset Save SET 1 99 ENTER Aktuelle Szene und Kameraeinstellungen werden gespeichert Beim Initialisieren der Kamera wird Voreinstellung 1 gezeigt Preset Call SHOT 1 99 ENTER Ruft Szene und Kameraeinstellungen vom Speicher ab Edit Preset Title ON OFF 62 ENTER Modifiziert die Voreinstellungsnamen Anweisungen auf dem Bildschirm VOREINSTELLUNG Edit Preset Tour SET SHOT 900 ENTER Voreinstellungen k nnen mit Hilfe eines Bildschirmmen s aus der Voreinstellungstour entfernt bzw wieder in sie aufgenommen werden On Off Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung Modify Preset Tour SET SHOT 901 999 ENTER Voreinstellungen k nnen einzeln aus der Voreinstellungstour entfernt bzw wieder in sie aufgenommen werden On Off Beispiel Set 915 Enter entfernt Voreinstellung 15 aus der Tour Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung Record A ON OFF 100 ENTER Zeichner Kamera A und PTZ Kontrollen auf sodass diese wiedergegeben werden k nnen Wenn die Sequenz aufgezeichnet ist m ssen Sie die Aufzeichnungsbetriebsart verlassen bevor eine Wiedergabe m glich ist Record B ON OFF 101 ENTER Zeichner Kam
10. 9 ENTER verwendet wird Pr fen Sie dass die Kamera angezeigt wird die Sie programmieren m chten Wenn die FastAddress Adresse der Kamera der Tastaturkameranummer entspricht wird die Kamera mit ON 999 ENTER in den FastAddress Modus gestellt Dies ist notwendig um eine FastAddress Adresse zu ndern oder zu deaktivieren Durch ON 998 ENTER werden alle Kameras unabh ngig von ihrem FastAddress Status in den Adressiermodus gesetzt 3 ON 26 ENTER dr cken Ihr Bildschirm zeigt die Anzeige aus ABBILDUNG 3 An dieser Stelle verlassen alle Kameras deren ID nicht mit 26 beginnt den FastAddress Modus FastAddress To continue FastAddressing Press ON 636 ENTER Iris Return Abbildung 3 Fast Address fortsetzen DE 9 4 ON 636 ENTER dr cken Ihr Bildschirm zeigt die Anzeige aus ABBILDUNG 4 An dieser Stelle ist die Kamera mit ID 26636 die einzige Kamera im FastAddress Modus FastAddress To enter the new address ensure the keyboard camera number matches the new address then Press ON 1 ENTER To clear current address Press OFF 1 ENTER Iris Return Abbildung 4 Fast Address fortsetzen 5 ON 1 ENTER dr cken um die Adresse einzustellen Die FastAddress Adresse wird in einem nicht fl chtigen Speicher gespeichert und wird nicht ge ndert wenn der Strom ausf llt oder die Werks einstellungen wieder hergestellt werden SET 899 ENTER Um die Adresse zu berpr fen
11. BasicDome Serie Security Systems Technische Anleitung DE H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume BOSCH H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Wichtige Sicherheitshinweise DE 2 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anweisungen lesen und aufbewahren Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen m ssen vor Inbetriebnahme des Ger ts gelesen werden Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwendung befolgen 2 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung beachten 3 Zusatzvorrichtungen Nicht vom Produkthersteller empfohlene Zusatzvorrichtungen d rfen nicht verwendet werden da sie Gefahren verursachen k nnen 4 Zubeh r Dieses Ger t nicht auf unsicheren St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsk pfen anbringen Das Ger t kann herunterfallen und Personen schwer verletzen bzw stark besch digt werden Nur in Verbindung mit St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsvorrichtungen verwenden die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Produkt verkauft werden Beim Anbringen des Ger ts m ssen die Herstelleranweisungen befolgt und vom Hersteller empfohlene Befestigungsvorrichtungen verwendet werden Wenn das Ger t auf einem Wagen transportiert wird vorsichtig fahren Schnelles Anhalten berm iger Kraftaufwand und unebene Fl chen k nnen zum Umkippen des Wagens samt Ger t f hren 5 Spannungsversorgun
12. FF 100 Ends Recording Abbildung 5 Aufzeichnung 1 5 Geschwindigkeits nderung f r AutoPan und AutoScan Die Geschwindigkeiten f r AutoPan und AutoScan siehe Abbildung 6 k nnen durch Eingabe von ON 14 ENTER ge ndert werden Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Joystick ein Es hilft wenn Schwenken oder Scannen beim Aufrufen der Betriebsart ADJUST Einstellen aktiv sind um die Geschwindigkeits nderung zu sehen Autopan and Scan Speed d a 3 30 1 7 92 77 Adjusts Return Joystick Iris Abbildung 6 Geschwindigkeits nderung f r AutoPan AutoScan Besuchen Sie f r weitere Informationen die n chstgelegene Bosch Vertretung oder unsere Website unter www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Benutzerhandbuch Benutzerzug ngliche BasicDome Befehle DE UM5 2 BENUTZERZUG NGLICHE BASICDOME BEFEHLE Freigegebene Befehle Befehle Tastenbefehle Beschreibung Scan ON OFF 1 ENTER Kamera schwenkt kontinuierlich in die Richtung in die der Joystick zuletzt bewegt wurde Bewegen des Joysticks stoppt den Schwenk AutoPan ON OFF 2 ENTER Kamera schwenkt kontinuierlich zwischen den Extremwerten vor und zur ck Bewegen des Joysticks stoppt den Schwenk Preset Menu SET 100 ENTER Erlaubt das Modifizieren von Voreinstellungsszenen von einem Bildschirmmen aus empfohlen Voreingestellte Tour ON OFF
13. LTSAM HINEINDR CKEN Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Installation Rote Punkte Foto 6 Rote Punkte ausrichten Foto 8 Kamera Modul in Position drehen 3 Den Zierring halten und das Kameramodul 5 Die Sicherungsschraube im Zierring mit einem vorsichtig in das Geh use schieben bis Sie einen kleinen Schraubendreher festziehen Jetzt kann der gewissen Widerstand f hlen Das Modul sollte jetzt Zierring nicht versehentlich gel st werden noch ca 2 5 cm berstehen Foto 9 Verriegelungsschrauben anziehen Foto 7 Kamera Modul einsetzen 6 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben den BasicDome 4 Jetzt das Modul weiter hineindr cken und installiert Jetzt k nnen Sie seine Adresse ber gleichzeitig nach rechts drehen bis es sich nicht FastAddress einstellen Siehe ABSCHNITTE 4 weiter dreht und Sie f hlen dass es einrastet ca 8 Umdrehung Siehe FOTO 8 Foto 10 Installierter BasicDome Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Installation DE 8 3 AUSWECHSELN DES 3 Mit einem Schraubendreher die Laschen am ZIERRIN G e Zierring biegen und gleichzeitig auf den Zierring Ihr Kameramodul wird mit einem zus tzlichen Zierring dr cken Es kann n tzlich sein dabei eine Tischkante zu benutzen aber es ist wieder darauf zu achten dass die Ob
14. all Hintergrund zu hell um das Objekt sehen zu k nnen Das Bild l uft ist gest rt oder verzerrt Kundendienstzentren USA Telefon 800 366 2283 or 408 956 3895 fax 800 366 1329 or 408 956 3896 e mail NationalServiceCenter ca sir com Kanada 514 738 2434 Europa Naher Osten amp Asien Pazifik Region 32 1 440 0711 Weitere Informationen finden Sie www boschsecuritysystems com berpr fen dass der BasicDome mit Strom versorgt wird berpr fen dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind Ist die Adresse korrekt eingestellt Ist der Zweiphasenstrom oder RS 232 angeschlossen K nnen die anderen Kameras gesteuert werden Wenn nicht das Steuersystem berpr fen Ist die Adresse korrekt eingestellt Wenn die FastAddress Adresse nicht eingestellt ist reagiert die Kamera auf Befehle f r jede Adresse Ist die automatische Verst rkungsregelung eingeschaltet ON 43 ENTER Ist die Blende ge ndert worden Wenn ja die Blendenregelung IRIS auf der Tastatur einstellen Um sie dauerhaft einzustellen ON 11 ENTER verwenden Befehle freigeben OFF 90 ENTER HINWEIS Die Befehle werden automatisch 30 Minuten nach Freigabe wieder gesperrt Versuchen Sie die Werkseinstellungen wieder herzustellen ON 40 ENTER Kamera so einstellen dass die gesamte Ansicht wei ist ein Blatt Papier oder eine wei e Wand Wei abgleich einschalten OFF 30 ENTER Mit dem Joystick one shot ausw hlen 2 Se
15. ch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Installation DEI korrekt und sicher an einer Tragkonstruktion befestigt werden die das Gewicht des Ger ts tragen kann Die Beschlagteile f r die Das Kameramodul des BasicDome vorsichtig aus der 1 AUSPACKEN PN VORSICHT Die Halterungen m ssen Schachtel herausnehmen Dieses Kameramodul wird f r das H nge und das Deckeneinbaumodell verwendet Die zus tzlichen Teile die f r die H nge Montage nicht Teil des Lieferumfangs sorgf ltig ausw hlen Die Montagefl che und oder Einbaumontage erforderlich sind werden in einer das Gewicht des Ger ts sind dabei in Betracht zweiten Schachtel geliefert In dieser Schachtel finden Sie das Kameramodul diese Anleitung mit eingelegtem zu ziehen Benutzerhandbuch und einen zweiten farbigen Die folgende Anleitung bezieht sich auf die Montage Zierring einer H ngevorrichtung f r 24 V Wechselstrom die E E E GE EE kleinen an einer vorhandenen Konstruktion montiert wird Ferritkern nicht abgebildet der am Stromkabel befestigt wird und zus tzlichen Schutz gegen Die Anleitung geht davon aus da die Strom Video und Signalkabel schon korrekt verlegt worden sind elektromagnetische und Funkst rungen bietet Siehe Montageanleitung HINWEIS ABSCHNITTE 2 1 2 2 und A 2 3 beziehen sich ausschlie lich auf H ngegeh use 21 Installation H ngegeh use
16. den vorherigen Aktivit ten z hlen die Aux Befehle 1 2 8 50 52 Inactivity Period Inaktivit tsdauer Der Zeitraum der verstreichen muss bevor die oben beschriebene Aktion stattfindet Die Vorgabe ist 2 Minuten Optionen Gleitende Skala von 3 Sekunden bis 10 Minuten AutoPivot Autom Schwenken Diese Funktion dreht die Kamera automatisch um 180 wenn sie einem Objekt folgt das sich direkt unter der Kamera bewegt Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On Ein 2 222222 Die Kamera schwenkt automatisch Off Aus Die Kameraneigung stoppt wenn sie senkrecht nach unten gerichtet ist Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Zusatzmen DE 14 DISPLAY SETUP BILDSCHIRM EINSTELLEN Title OSD Onscreen Display Titel Title OSD Onscreen Display Titel Legt fest ob Zonen oder Aufnahmentitel angezeigt werden Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On Em Titel werden angezeigt Off Aus 2 2 Titel werden nicht angezeigt Camera OSD Onscreen Display Kamera Legt fest ob Kamerainformationen wie Digitalzoom Blende offen geschlossen usw angezeigt werden Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On IER Kamerainformationen werden angezeigt Off Aus 2 Kamerainformationen werden nicht angezeigt Display Adjust Anzeige
17. des Befehls OFF 90 ENTER freigegeben werden Anschlie end k nnen au er FastAddress alle gesperrten Strings mit Hilfe von ON 46 ENTER ge ndert werden Um die folgenden Befehle zu sperren ON 90 ENTER eingeben Befehle Tastenbefehle Beschreibung FastAddress ON 999 ENTER Einstellen ndern der Kuppeladresse mit Hilfe von Tastatur und Bildschirmmen s f r noch nicht konfigurierte Kameras ON 998 ENTER Einstellen ndern der Kuppeladresse mit Hilfe von Tastatur und Bildschirmmen s f r alle Kameras auch bereits konfigurierte FastAddress anzeigen ON 997 ENTER Zeigt kurzzeitig alle Kuppeladressen an Autom Blende ON OFF 3 ENTER Kamerablende Iris passt sich automatisch On Off den Lichtverh ltnissen an Autofokus ON OFF 4 ENTER Kamera stellt automatisch manuell On Off scharf Verst rkungs ON OFF 43 ENTER Stellt Verst rkungsregelung auf Automatik bzw Aus In der Automatikstellung nimmt die Verst rkung zu On screen Display ON OFF 60 ENTER um f r regelung dunklere Szenen zu kompensieren Schaltet die Bildschirmanzeige ein bzw aus Bei ausgeschalteter Bildschirmanzeige werden keine Meldungen auf dem Bildschirm ausgegeben Onscreen Display einstellen ON OFF 61 ENTER ndert die Zeichen und die Position der Anzeige Anweisungen auf dem Bildschirm Zonennamen bearbeiten ON OFF 63 ENTER Bearbeiten des aktuellen Zonennamens Anweisungen auf dem Bildschirm Sektorenunterdr ckung U
18. era B und PTZ Kontrollen auf sodass diese wiedergegeben werden k nnen Wenn die Sequenz aufgezeichnet ist m ssen Sie die Aufzeichnungsbetriebsart verlassen bevor eine Wiedergabe m glich ist AUFNAHME Stabilization Continuous ON OFF 50 ENTER Kamera wiederholt die unter A aufgezeichnete Sequenz Playback A Playback A ON OFF 51 ENTER Kamera spielt die unter A aufgezeichnete Sequenz ein Mal ab Continuous ON OFF 52 ENTER Kamera wiederholt die unter B aufgezeichnete Sequenz Playback B Playback B ON OFF 53 ENTER Kamera spielt die unter B aufgezeichnete Sequenz ein Mal ab Image ON OFF 24 ENTER Die Kamera versucht Vibrationen herauszufiltern die durch Wind oder andere Umweltfaktoren verursacht werden Scan Auto ON OFF 14 ENTER Das Bildschirmmen erlaubt die Einstellung der Geschwindigkeit EINRICHTUNG Pan Speed f r AutoPan und AutoScan Der Vorgabewert ist 30 Grad s Gegenlicht ON OFF 20 ENTER Die Kamera kompensiert f r hellen Hintergrund kompensation View Factory ON 47 ENTER Die werkseitigen Vorgabewerte werden angezeigt Settings Software Version ON 66 ENTER Die Kamerasoftware Version wird kurz angegeben Bosch Security Systems 10 dezember 2003 Bosch Security Systems Inc Robert Bosch GmbH Bosch Security Systems B V 850 Greenfield Road Gesch ftsbereich P O Box 80002 Lancaster PA 17601 USA Postfach 10 60 50 5600 JB Eindhoven Tel 800 326 3270 700
19. erfl che der j ER i i Kameraabdeckung nicht verkratzt wird Alle sechs k nnen Sie ihn einfach auf folgende Weise gegen den 6 Laschen wie in FOTO 13 dargestellt sichern anderen auswechseln geliefert Wenn der Zierring am Kameramodul nicht zur Farbe der Aufh ngung oder der Decke passt 1 Mit einem Schraubendreher vorsichtig alle sechs 6 Laschen des Zierrings zur ckbiegen Siehe FOTO 11 Darauf achten dass nichts mit der Oberfl che der Kameraabdeckung in Kontakt kommt das sie verkratzen k nnte Foto 13 Laschen zur ckbiegen Foto 11 Laschen abbiegen 2 Den neuen Zierring so einsetzen dass das Loch darin wie in FOTO 12 gezeigt wird mit der Sicherungsschraube fluchtet Sicherungss chraube Foto 12 Zierring aufsetzen Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung FastAddress A FASTADDRESS Das Folgende ist ein Beispiel f r das FastAddressing eines BasicDome ID Nummer 26636 logische Kamera Nr 3 1 Die Kamera am Bildschirm an dem Sie arbeiten aufrufen d h CAMERA 3 ENTER 2 ON 999 ENTER dr cken Ihr Bildschirm zeigt die Anzeige aus ABBILDUNG 2 FastAddress FastAddress 3 To change or clear the FastAddress Press ON 26 ENTER Iris Return Abbildung 2 Fast Address Alle Kameras ohne eine FastAddress Adresse werden auf dem Bildschirm aus ABBILDUNG 2 angezeigt wenn der Befehl ON 99
20. g Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben werden Bei Fragen zur rtlichen Spannungsversorgung den Fachh ndler oder das Energieversorgungsunternehmen um Rat fragen Hinweise f r Ger te mit Batterien oder anderen Spannungsquellen finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung Dieses Ger t muss durch ein Netzteil nach den Limited Power Source Vorschriften EN60950 von der Netzstromversorgung isoliert sein 6 Netzleitungen Im Freien installierte Systeme d rfen nicht in der N he von Freileitungen oder anderen Licht oder Stromkreisen bzw an Stellen aufgestellt werden wo sie auf solche Stromleitungen oder kreise fallen k nnen Wenn ein System im Freien installiert wird muss dies mit u erster Sorgfalt ausgef hrt werden um den Kontakt mit 10 solchen Stromleitungen oder kreisen zu vermeiden da dies t dlich sein kann Nur US Modelle Siehe Artikel 820 des National Electrical Code zur Installation von CATV Systemen Reparaturen Versuchen Sie niemals dieses Ger t selbst zu reparieren da durch das ffnen bzw Abnehmen von Abdeckungen Zugang zu gef hrlichen Spannungen bzw anderen Gefahrenquellen hergestellt wird Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausf hren Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden muss der Kundendiensttechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile bzw Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften wie die Originalteile
21. kt in der Mitte des Bildschirms scharfgestellt Die werkseitige Vorgabe ist SPOT Punktmessung Optionen Constant Konstant Der Autofokusmechanismus ist durchgehend aktiv selbst wenn sich die Kamera bewegt Manual Manuell Der Autofokusmechanismus ist inaktiv und es muss von Hand scharfgestellt werden Spot Punktmessung Der Autofokusmechanismus wird aktiviert wenn die Kamera aufh rt sich zu bewegen Wenn scharfgestellt ist bleibt der Autofokusmechanismus dann inaktiv bis sich die Kamera erneut bewegt hat Auto Iris Automatische Blende Die AutoDome stellt sich auf den unterschiedlichen Lichteinfall bei den verschiedenen Aufnahmesituationen ein Die werkseitige Vorgabe ist CONSTANT Konstant Optionen Constant Konstant Die automatische Blende ist durchgehend aktiv Manual Manuell Die Blende muss von Hand eingestellt werden Auto Iris Level Automatischer Blendenpegel Reduziert den Referenzpegel der Kamerablende f r korrekte Belichtung Gibt werkseitige Standardvorgabe an Optionen Gleitende Skala von Helligkeit reduzieren bis Helligkeit steigern Focus Speed Fokussiergeschwindigkeit Legt die manuelle Fokussiergeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist 2 Optionen Gleitende Skala von 1 normal bis 8 schnell Iris Speed Blendengeschwindigkeit Legt die manuelle Blendengeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist 5 Optionen
22. kunden lang warten Zum Schlie en die Blendentaste Iris dr cken Wenn dies nicht funktioniert die Werkseinstellungen wieder herstellen SET 899 ENTER Bitte beachten Sie dass dadurch alle Voreinstellungen und Einstellungen gel scht werden Wenn Sie die richtigen Einstellungen wieder hergestellt haben ist es zu empfehlen diese Einstellungen unter Voreinstellung 1 SET 1 ENTER zu speichern damit sie jederzeit wieder aufgerufen werden k nnen wenn die Voreinstellung aufgerufen wird berpr fen Sie dass an der letzten gesteuerten Kamera ein 110 Ohm Widerstand an den Plus Minus Anschl ssen f r den Zweiphasencode angeschlossen ist Gegenlichtkompensation einschalten ON 20 ENTER HINWEIS Die Gegenlichtkompensation wird bei Kamerabewegung ausgeschaltet St rungen durch die Wechselstromleitung k nnen das Bild verzerren oder die Synchronisation verloren gehen lassen Wenn das Bild verzerrt ist versuchen Sie auf die interne Quarzsteuerung umzuschalten OFF 42 ENTER Wenn das Bildproblem dadurch beseitigt wird kann berm iges Leitungsrauschen vom Netz vorliegen Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Grundausf hrung Bedienungsanleitung Zus tzliche befehle 6 EINSTELLUNG ALLGEMEIN lt 3 m E lt x DE 11 ZUSATZLICHE BEFEHLE FUR BASICDOME Um gesperrte Befehle verwenden zu k nnen muss die BasicDome zuerst mit Hilfe
23. n Schl gen f r Menschen darzustellen Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der Dokumentation hinweisen die dem Ger t beiliegt Achtung Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Abtrennen der Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung zu Ger ten mit und ohne Ein Aus Schalter ist hergestellt wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Ein Aus Schalter eingeschaltet ist Bei allen Ger ten erfolgt das Abtrennen der Spannungsversorgung ber das Netzkabel BEE D Abnehmen des Geh uses Warnung Das geh use darf nur von qualifiziertem wartungspersonal abgenommen werden reparaturen durch den benutzer sind nicht m glich Vor dem Abnehmen des Geh uses muss stets der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden und bei abgenommenem Geh use abgezogen bleiben gt Ger te f r 24 V Wechselstrom 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die Spannung die dem Stromanschluss des Ger ts zugef hrt wird darf 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die normale Eingangsspannung betr gt 24 V Wechselstrom Die vom Benutzer vorzusehende Verkabelung von einer 24 V Wechselstromquelle zum Ger t muss den elektrischen Vorschriften Stromst rke der
24. n kann Optionen Gleitende Skala von 1 bis 6 in Verst rkungsstufen von 4 dB Sharpness Sch rfe Dient zur Einstellung der Sch rfe bzw der Details des Bildes Die werkseitige Vorgabe betr gt 6 auf einer gleitenden Skala von ca 16 Optionen Gleitende Skala von weich bis scharf Synch Mode Sync Betrieb Legt fest auf welche Weise die Synchronisation erfolgt Die werkseitige Vorgabe ist LINE LOCK Zeilensynchronisation Optionen Orystal mussie ere iiine Die Kamera wird mit einem internen Quarztaktgeber synchronisiert bei St rungen in der Quarzsynchronisation Netzleitung zu empfehlen Line Lock Die Kamera wird mit der Wechselstromfrequenz synchronisiert Diese Option eliminiert den Zeilensynchronisation Bilddurchlauf bei Mehrfachkamerasystemen Line Lock Delay Zeilensynchronisierungsverz gerung Optimiert LINE LOCK Betrieb zur Unterdr ckung von Bilddurchlauf in Mehrphasenstrom Anlagen Die werkseitige Vorgabe ist O Optionen Gleitende Skala 0 bis 359 Backlight Compensation Gegenlichtkompensation Verbessert die Bildqualit t bei sehr hellen Hintergr nden Optionen On Ein Off Aus Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Zusatzmen DE 13 LENS SETUP OBJEKTIV EINSTELLEN Auto Focus Autofokus AEs wird automatisch auf das Obje
25. ndigkeits nderung f r AutoPan und AutoScan 2222ceneeeseneeneenenn U MA 2 BENUTZERZUG NGLICHE BASICDOME BEFEHLE Freigegebene Befehle UM5 Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Benutzerhandbuch Bildschirmseitiges Programmieren 1 BILDSCHIRMSEITIGES PROGRAMMIEREN Die BasicDome Software bietet benutzerfreundliches bildschirmseitiges Programmieren Einige der am h ufigsten benutzten Befehle sind unten aufgef hrt Zus tzliche Befehle finden Sie am Ende dieser Anleitung 1 1 Eine Szene sichern Voreinstellung Mit der BasicDome k nnen bis zu 99 Szenen gesichert und augenblicklich abgerufen werden Eine gesicherte Szene wird Voreinstellung Preset genannt Zusammen mit der Voreinstellung werden Position Brennweite sowie die meisten Kameraparameter gespeichert Zum Aufrufen des Men s Preset SET 100 ENTER dr cken siehe Abbildung 1 Store Clear Scenes Bosch H Door Observation System Store tEdit Title Show Scene Focust Focus Irist Iris Clear Scene Return Abbildung 1 Men Voreinstellung Die Men optionen umfassen Store Sichern Delete L schen Name Benennen und Edit Bearbeiten Bis zu 99 Szenen k nnen gespeichert werden Dabei w hlt das System automatisch die n chste verf gbare Nummer Wenn eine Voreinstellung gespeichert wird kann ihr mit Joystick FOCUS und IRIS ein Name zugeord
26. neinstellung Dient zur Einstellung der Anzeigenposition auf dem Bildschirm Den Anleitungen des Onscreen Displays folgen Sector Blanking Sektorunterdr ckung Legt den Sektor fest f r den das Bild unterdr ckt wird Es stehen die Sektoren 1 bis 16 zur Verf gung Den Anleitungen des Onscreen Displays folgen COMMUNICATION SETUP Kommunikation einstellen Baud Rate Baudrate Kontrolliert die Baudrate f r die AutoDome Kommunikation bei Normalbetrieb Der werkseitige Vorgabewert ist 9600 Optionen 9600 19200 38400 57600 LANGUAGE SETUP Sprache einstellen Language Legt die Anzeigensprache fest Optionen Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch Polnisch und Portugiesisch Bosch Security Systems 10 dezember 2003 BasicDome Serie Security Systems Benutzerhandbuch DE H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume HINWEIS Dieses Benutzerhandbuch herausnehmen und dem Benutzer bergeben BOSCH H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis DE UM2 Inhaltsverzeichnis BasicDome Benutzerhandbuch 1 BILDSCHIRMSEITIGES PROGRAMMIEREN oaoooohhnhnnnnnnn naarn nearr UM3 1 1 Eine Szene sichern Voreinstellung UM3 1 9 Voreingestellte Tote gg rte ae er a He UMA 1 3 Festlegen der Zeitintervalle einer voreingestellten Tour U MA 1 4 Aufnahme Wiedergabetouren U MA 1 5 Geschwi
27. net werden siehe Abbildung 2 Der Name kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen Diese Voreinstellung kann sp ter wieder aufgerufen werden indem man den Befehl SHOT ENTER ausf hrt wobei eine Zahl von 1 bis 99 darstellt DE UM3 Shot 10 Title Bosch DN ABCDEFGHI JKLMNOPARSTUVWXYZ abcedefgahi Jkimnoparstuvwxyz 0123456 7890 lt x 7 1 6WxyAs IEIIKIOS EK TTT naayEAanblas s due dE EI Select B Clear character Backspace Save and Exit Focust Focus Irist Iris Abbildung 2 Bildschirm bezeichnen Preset 1 2 Voreingestellte Tour Nachdem Voreinstellungen gespeichert wurden kann der AutoDome alle oder ausgew hlte Voreinstellungen durchlaufen Dies wird voreingestellte Tour genannt Um Voreinstellungen zu einer Tour hinzuzuf gen bzw von ihr zu entfernen SET 900 ENTER eingeben Damit werden die aktuellen Voreinstellungen angezeigt und es wird angegeben ob sie in der Tour enthalten sind Zum Einf gen bzw Entfernen von Voreinstellungen den Anleitungen auf dem Bildschirm folgen Hinweis Aus einer Tour entfernte Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung ON 8 ENTER eingeben um die voreingestellte Tour zu aktivieren Zum ndern der Wartezeit zwischen den Voreinstellungen ON 15 ENTER eingeben und die Anweisungen auf dem Bildschirm ausf hren Add Remove Scenes On Tour Bosch 4 Door Observation System Remove from tour Show Scene Return
28. nterdr ckung ignorieren ON 86 ENTER OFF 86 ENTER Maskiert das Bild sodass es in den gew hlten Zonen nicht angezeigt wird Entfernt s mtliche Anzeigerestriktionen auf Grund von Unterdr ckung durch Sektoren Die gespeicherten Einstellungen bleiben jedoch erhalten Mit OFF 86 ENTER werden alle Unterdr ckungen wieder aktiviert Verriegelungs Entriegelungsbefehle ON OFF 90 ENTER Erm glicht verhindert Zugriff auf gesperrte Befehle Passwort Werkseitige Ausgangsposition SET 802 ENTER SET 110 ENTER Zur Festlegung bzw Anzeige des Passworts N heres dazu finden Sie in Abschnitt 4 BasicDome Sicherheit SET kalibriert die Kamera neu und f hrt sie zur Ausgangsposition zur ck Vorgaben wiederherstellen Linker Grenzwert ON 40 ENTER SET 101 ENTER Stellt werkseitige Vorgabewerte wieder her Setzt aktuellen Positionswert als linken Grenzwert f r automatischen Schwenk Vorgabewert ist 0 Grad Rechter Grenzwert Inaktivit t SET 102 ENTER ON OFF 9 ENTER Setzt aktuellen Positionswert als rechten Grenzwert f r automatischen Schwenk Vorgabewert ist 359 9 Grad Auswahl der Betriebsart auf die die Kuppel nach einem bestimmten Zeitraum ohne Bedieneraktivit t zur ckf llt Die Vorgabe ist OFF Voreinstellungstourinterral ON OFF 15 ENTER SENSE On Off den Zeitraum zwischen den Voreinstellungen w hrend einer voreingestellten our AutoPivot ON OFF 18 ENTER Erm glicht
29. t zu Kunstlicht f r eine korrekte Farbwiedergabe sorgt Die werkseitige Vorgabe ist AUTOMATIC Automatisch Optionen Extended Auto WB Die Kamera gleicht die Farbwiedergabe ber einen erweiterten Bereich aus Erweiterter autom Wei abgleich AutomaticWB Die Kamera korrigiert die Farbwiedergabe kontinuierlich Autom Wei abgleich Indoor WB Die Kamera optimiert die Farbwiedergabe f r typische Bedingungen in Innenr umen Wei abgleich in Innenr umen Outdoor WB Die Kamera optimiert die Farbwiedergabe f r typische Bedingungen im Freien Wei abgleich im Freien One Push WB Die Farbeinstellungen der Kamera werden f r die aktuelle Szene gesetzt Die Kamera dazu vor Aktueller Wei abgleich dem Aktivieren dieser Funktion mit langer Brennweite auf ein wei es Objekt z B eine wei e Wand oder ein wei es Blatt Papier richten Gain Control Verst rkungsregelung Zur elektronischen Aufhellung dunkler Szenen was bei schlechten Lichtverh ltnissen zu k rnigen Abbildungen f hren kann Die werkseitige Vorgabe ist AUTO Automatisch Optionen Off us Die Kamera verwendet zur Kontrolle des einfallenden Lichts nur die IRIS Auto Autom Je nach Lichtverh ltnissen kommt auch elektronische Lichtverst rkung zum Einsatz Max Gain Level Max Verst rkung Hier wird die maximale Verst rkung festgelegt mit der die Verst rkungsregelung in der Automatikstellung arbeite
30. verwenden Unzul ssige Ersatzteile k nnen Feuer elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Sicherheitspr fung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten Sicherheitspr fungen durchzuf hren um den einwandfreien Betriebszustand des Ger ts zu Gew hr leisten Erdung bei Koaxialkabeln Wenn ein externes Kabelsystem an das Ger t angeschlossen wird muss das Kabelsystem geerdet sein Nur US Modelle Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSV NFPA Nr 70 enth lt Informationen ber die richtige Erdung der Befestigungs und Montagevorrichtungen Erdung der Koaxialkabel an einer Entladungsvorrichtung Gr e der Erdungsleiter Anordnung der Entladungsvorrichtung Anschluss an die Erdungselektroden sowie Anforderungen an die Erdungselektroden Bosch Security Systems 10 dezember 2003 H nge und Deckeneinbaumodelle f r R ume Technische Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise DE 3 ELEKTRISCHE SPANNUNG NICHT FFNEN VORSICHT DAS GEH USE ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN DAS GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSF HREN LASSEN Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Produkt hinweisen die ausreichend stark sein kann um die Gefahr von elektrische
Download Pdf Manuals
Related Search