Unison Simply Italy
Contents
1. a um i nun SETTLE LEJ j ini a t Z Ea lyg m N o T j J J amp TAD Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf Tel 449 0 8052 9573273 Fax 449 0 9945 4638 hifi tad audiovertrieb de www tad audiovertrieb de Inhaltsverzeichnis 1 om UI ww M PR Wichtige Sicherheitshinweise Begr ung Bedienungsanleitung Simply Italy Auspacken und Aufbau Einbau der R hren Feedback Control Sicherheit und Wartung Fernbedienung Technische Daten Seite 1 o o o o o Uu A N 1 Wichtige Sicherheitshinweise ge DI D 10 11 12 13 14 15 Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Halten Sie dieses Ger t von Wasser fern Verwenden Sie dieses Ger t beispielsweise nicht in der N he einer Badewanne in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools und dergleichen ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht versperrt sind Schlie en Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers an Schlie en Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizausl ssen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten an Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren ode2. denen sich traditionelle Fertigungsmethoden und fortschrittliche Technik harmonisch vereinigen Deswegen werden unsere Ger te aus den hochwertigsten Bauteilen und Materialien zusammengesetzt und durchlaufen im Verlauf der Fertigung und am Ende mehrfa che Kontrollen um unserem hohen Qualit ts und Zuverl ssigkeitsstandard gerecht zu werden So werden z B alle Holzteile von erfahrenen Fachleuten in Handarbeit aus massiver Kirsche gefertigt und mit Naturlacken behandelt Das ist nicht nur eine Wohltat f rs Auge sondern hilft auch unerw nschte Resonanzen des Metallgeh uses zu d mp fen Seite 4 3 Auspacken und Aufbau Wenn die Verpackung beschadigt ist oder das Produkt auf andere Weise beim Trans port gelitten hat soll vor dem Anschluss der Fachh ndler zu Rate gezogen werden Entnehmen Sie das Ger t und sein Zubeh r vorsichtig aus dem Karton Die R hren sind aus Sicherheitsgr nden separat verpackt einen Einbauhinweis finden Sie im n chsten Abschnitt dieser Anleitung Wichtig Nach dem Auspacken soll sich das Ger t vor der Inbetriebnahme erst einige Stunden an die Raumtemperatur anpassen Insbesondere nach Transporten bei niedrigen Temperaturen kann sich so die Kon denswassserbildung reduzieren welche generell bei jedem Wechsel von kalten zu warmen Orten auftreten kann Die Verpackung soll f r einen k nftigen sicheren Transport aufbewahrt werden Das Ger t soll auf einer festen ebenen Unterlage aufgestel
3. eiten von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren wenn folgendes passiert ist Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist besch digt Fl ssigkeit wurde auf das Ger t versch ttet oder Gegenst nde sind hineingefallen Das Ger t wurde Wasser oder Regen ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird Das Ger t wurde fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt Das Ger t weist eine deutliche Ver nderung der Leistung auf m ancov Seite 2 16 17 18 19 20 21 22 Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie sicher dass Servicetechniker Original Ersatzteile vom Hersteller verwenden oder Ersatzteile welche identische Eigenschaften aufweisen Durch falsche Ersatzteile k nnen Feuer Stromschlag oder andere Gefahren entstehen Bitten Sie den Techniker nach Beendigung einer Dienstleistung einen Sicherheitscheck durchzuf h ren um zu best tigen dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist Halten Sie das Ger t von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t die Fl ssigkeit enthalten wie beispielsweise Vasen oder Trinkgl ser Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 C und 35 C Halten Sie das Ger t in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen WARNUNG Die Stromversorgung ist in der Aus Position nicht getrennt aber die Stromkreisl ufe
4. ew hlt die am besten zu den Lautspre chern passt Es kann auch im laufenden Betrieb umgeschaltet werden 6 Sicherheit und Wartung Der Verst rker soll nicht ge ffnet und niemals ohne Deckel oder Bodenplatte in Betrieb genommen werden F r den Anwender gibt es ohnehin keine M glichkeit der Wartung F r jede Serviceleistung geh rt der Simply Italy in die H nde des Fach h ndlers oder einer autorisierten Fachwerkstatt des Importeurs Falls Fl ssigkeit in den Verst rker gelangt wird er sofort vom Netz getrennt und darf nicht ohne fachm nnische Durchsicht wieder in Betrieb genommen werden R h renwechsel darf nur mit Ersatz vom selben Typ und in ausgesuchten Paaren gesche hen Zu diesem Zweck soll das Ger t ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein Die R hren m ssen vor der Entnahme Zeit zum Abk hlen haben St e Vibration und Ersch tterungen m ssen vermieden werden um den Verst r ker und die R hren zu sch tzen Das Ger t soll nur gereinigt werden wenn es ausge schaltet und vom Netz getrennt ist Die Reinigung des Simply Italy ist am besten mit einem weichen trockenen Tuch m glich L se oder Reinigungsmittel sollen nicht verwendet werden Besondere Vorsicht ist beim Putzen an Stellen mit aufgedruckter Beschriftung n tig Seite 8 7 Fernbedienung Alle Unison Research Verst rker werden mit Infrarot Fernbedienung geliefert Diese arbeitet mit einer 3V Lithium Batterie vom Typ CR2032 Zum Batter
5. iewechsel werden die beiden Schrauben am Geh use gel st um den Aludeckel abzunehmen Beim Einsetzen der neuen Zelle ist auf die richtige Polarit t zu achten 8 Technische Daten Ausgangsstufe Single Ended Class A Ultralinear Eintaktverst rker Ausgangsleistung 12 W pro Kanal Nennimpedanz 6 Ohm geeignet f r Lautsprecher von 4 bis 8 Ohm Eing nge Hochpegel 47 kOhm 50 pF Gegenkopplung 1 8 dB 5 dB umschaltbar Bestuckung 2x EL34 6Ca7 Endr hren 2x ECC82 12AU7 Vorr hren Leistungsaufnahme 85W Netzsicherungen 2AT fur 200 bis 240 V 4AT fur 100 bis 130 V Netzspannung Abmessungen 260 x 150 x 35 mm BHT Gewicht 15 kg Technische nderungen vorbehalten Seite 9 Produziert von Unison Research A R I A Advanced Research in Audio via Barone 4 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 439 0 422 633547 Fax 439 0 422 633550 www unisonresearch com Vertrieb durch TAD Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf Deutschland Tel 49 0 8052 9573273 Fax 449 0 8052 4638 www tad audiovertrieb de Seite 10 Ui UNISON RESEARCH
6. lt werden und darf sich nicht in der N he von W rmequellen befinden oder der Feuchtigkeit ausgesetzt sein Oberhalb des Verst rkers und an den Seiten muss genug Raum f r die K hlung durch Luftzirkulation sein Niemals darf der Verst rker im Betrieb abgedeckt sein Das Ger t ist erst nach dem Einsetzten der Elektronenr hren betriebs bereit Seite 5 4 Einbau der R hren Der Verst rker Simply Italy hat eine Schutzabdeckung fur die R hren die mit Hilfe des beigelegten Sechskantschlussels entfernt werden kann Zu diesem Zweck wird das Werkzeug durch die L cher der Abdeckung gef hrt um alle Schrauben zu l sen Beim sp teren Zusammenbau soll die Haube wieder mit allen Schrauben befestigt werden Alle R hren werden vorsichtig aber mit angemessenem Druck in die zugeh rigen Fassungen gesteckt Dabei soll jede Verschmutzung des Glases vermieden werden Beim Einsetzen und Entfernen von R hren niemals Gewalt anwenden Anschluss und Inbetriebnahme Zun chst soll gepr ft werden ob die aufgedruckte Netzspannung mit den rtlichen Verh ltnissen bereinstimmt Der Simply Italy ist gew hnlich ab Werk auf die Netzspannung des Ziellandes einge stellt Ein Netzanschluss mit anderer als der angegebenen Spannung muss auf jeden Fall vermieden werden Die Netzsicherung ist in der IEC Netzdose eingebaut Der richtige Wert geht aus der Beschriftung auf der R ckwand und aus den technischen Daten am Ende dieser Be schreib
7. r geerdeten Steckers au er Kraft Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten au erdem mit einem Massekontakt ausgestattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker Stellen Sie sicher dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird insbesondere an Steckern Steckdosen und der Stelle wo das Kabel am Ger t austritt Benutzen Sie ausschlieslich die vom Hersteller angegebenen Anbau und Zubeh rger te Verwenden Sie nur Wagen St nder Stativ Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts befindlich sind Wenn Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen des Wagens Ger tes um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Ziehen Sie den Stecker dieses Ger tes bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung heraus Betreiben Sie das Ger t nur mit den auf der R ckseite angegebenen Stromquellen Verwenden Sie bei Ger ten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Besch digung nur ein identisches Ersatzteil Entnehmen Sie bei Ger ten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen Ziehen Sie das Ger t von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarb
8. sind unterbrochen Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zug nglich bleiben Dieses Produkt ist recyclingf hig Produkte mit diesem Symbol d rfen NICHT im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Pro dukt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Weiterf hrende Informationen ber R cknahme und Sammelstellen erhalten bei Ihren rtlichen Beh rden Die europ ische WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikger tegesetz wurde eingef hrt um die Abfallmenge auf M lldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren Handeln Sie bitte verant wortungsbewusst indem Sie Altger te dem Recycling zuf hren Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen Seite 3 2 Bedienungsanleitung Simply Italy Vielen Dank und herzlichen Gl ckwunsch dass Sie einen Unison R hrenverst rker erworben haben Dieser neue Verst rker ist das Ergebnis unserer umfassenden Forschungs und Ent wicklungserfahrung einer tiefgehenden Kenntnis der R hrentechnik und des Wis sens wie man sie am besten umsetzt die wir ber Jahre erarbeitet haben Aber nicht nur das jedes unserer Erzeugnisse dr ckt unsere Leidenschaft aus ein zigartige und wertbest ndige Komponenten zu schaffen in
9. ung hervor Seite 6 Wichtig Sicherungen durfen generell nur gegen solche vom gleichen Typ und mit gleichem Wert ausgetauscht werden Zuerst werden alle Eingangskabel an die entsprechenden Cinchbuchsen auf der R ckseite des Ger tes angeschlossen und die Lautsprecher mit ihren Kabeln un ter Beachtung der Polarit t plus z B rot minus schwarz an die vier vergoldeten Polklemmen Der Simply Italy ist geeignet zum Anschluss von Lausttprechern mit einer Nennimpe danz von vier bis acht Ohm Nachdem alle Kabelverbindungen hergestellt sind kann das Ger t mit dem Netz verbunden werden Der Netzschalter soll auf OFF stehen bevor das Netzkabel im Ger t und in der Steckdose eingesteckt wird Vor dem Einschalten wird der Volumeregler in Nullstellung gebracht Nach etwa 30 Sekunden ist der Verst rker betriebsbereit Nach weiteren 10 Minuten erreicht der Verst rker seine maximalen Klangeigenschaften Beim Umschalten zwischen den Eing ngen und vor dem Ausschalten soll der Lautst rkeregler wieder auf Null gebracht werden Seite 7 5 Feedback Control Der Simply Italy hat einen besonderen Schalter mit dem die Bed mpfung des Laut sprechers ver ndert werden kann Zu diesem Zweck wird die Gegenkopplung zwischen den Werten 1 8 und 5 dB variiert Dabei werden verschiedene Parameter des Verst rkers und die Ankopplung des Lautsprechers an die Endstufe beeinflusst In der Praxis wird diejenige Schalterstellung g
Download Pdf Manuals
Related Search