Home

Bedinungsanleitung

1. Beachten Sie da zum Schalten immer die Kupplung gezogen werden mu Lassen Sie die Kupplung nach dem Schaltvorgang immer langsam und gef hlvoll los um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Zum Anfahren wird bei Leerlaufdrehzahl und gezogener Kupplung der Fu schalthebel an der linken Fahrzeugseite nach unten gedr ckt um den ersten Gang einzulegen Dann den Kupplungshebel langsam loslassen w hrend gleich zeitig die Drehzahl des Motors mit dem Gasdrehgriff langsam erh ht wird Das Fahrzeug f hrt los Wiederholen Sie den Vorgang f r die weiteren G nge Beachten Sie da zum Anhalten immer die Kupplung gezogen werden mu ben Sie das Fahren und das Schalten vor dem Einsatz im Stra enverkehr am besten an einem verkehrsarmen Platz BEDIENUNGSELEMENTE RECHTE LENKERSEITE GASDREHGRIFF Beschleunigen Verlangsamen BREMSHEBEL F R VORNE Spiegelrechts Linksgewinde Ering GmbH Ergolding SCHALTER RECHTS gt _Gasdrehgriff rechte Lenkerseite Beschleunigen und Losfahren gt Bremshebel f r die Vorderradbremse rechte Lenkerseite IN Bremsen Sie immer vorsichtig um nicht die E Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren gt Lichtschalter rechte Lenkerseite Licht aus Licht ein ED Standlicht ein z gt Starterknopf rechte Lenkerseite Beachten Sie zum Starten die Bedienungs anleitung Seiten 19 20 Zum Starten mit Elektro start mu immer ein
2. berschritten wird Schrauben Sie den lmessstab nach der Kontrolle wieder gut mit der Hand fest Achten Sie darauf da kein l auf die Reifen ger t WICHTIGE BAUTEILE Ering GmbH Ergolding gt lmessstab Kontrollieren Sie den lstand vor jeder Fahrt gt Kickstarter Zum Starten des Fahrzeuges wird der Kickstarter nach au en geklappt und mit dem Fu schnell nach unten gedr ckt Das Fahrzeug kann nur gestartet werden nachdem der Seitenst nder ganz hochgeklappt wurde gt Bremspedal Fu pedal f r die Hinterradbremse _ gt _Benzinhahn Beschreibung der Hebelausrichtung Das Ger t ist mit einem Benzinhahn ausgestattet der bei l ngerem Stillstand geschlossen werden sollte oBEN Benzinhahn Stellung RESERVE LINKS Benzinhahn Stellung GESCHLOSSEN RECHTS Benzinhahn Stellung OFFEN Ausschlaggebend ist immer der Pfeil am Benzinhahn Sollte das Fahrzeug mit offenem Benzin Hahn wegen Kraftstoffmangel stehenbleiben drehen Sie den Hahn in Stellung Reserve Es verbleibt ca 1 Liter Reserve f r die Fahrt zu n chsten Tankstelle DIE LENKRDSPERRE Ering GmbH Ergolding Legen Sie immer die Lenkradsperre ein wenn das Fahrzeug abgestellt wird da dies ein guter Schutz gegen Diebstahl ist Drehen Sie den Lenker nach Links e Stecken Sie den Schl ssel in das Lenkschlo und drehen Sie den Lenker entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Drehen Sie den Schl ssel Der Lenker ist verr
3. GmbH Ergolding Seite 10 DAS EC CERTIFICATE OF CONFORMITY Nach 1 PflVersG m ssen Halter eines Kraftfahrzeugs mit regelm igem Standort im Inland mindestens eine Haftpflichtversicherung abschlie en wenn das Fahrzeug auf ffentlichen Wegen oder Pl tzen verwendet wird Da Zweiradfahrzeuge mit einer maximalen H chstgeschwindigkeit von 45km h nur mit einem Versicherungskennzeichen ausgestattet werden m ssen gibt es f r diese Fahrzeuge keinen Fahrzeugschein sondern nur ein sogenanntes CoC Papier F r die Zulassung von Fahrzeugen mit einer maximalen H chstgeschwindigkeit von ber 45km h ist ebenfalls dieses CoC Papier bei der Zulassung ausschlaggebend Das CoC Papier Certificate of Conformity sagt aus da das Fahrzeug in der auf den CoC Papier angegebenen Ausf hrung den europ ischen Vorgaben f r die Homologation von Fahrzeugen dieser Klasse entspricht Durch Ver nderungen am Fahrzeug die einzelne oder mehrere Parameter im CoC Papier betreffen bzw Umbauten oder Ver nderungen am Fahrzeug die mit nicht vom Hersteller oder den Zulassungsbeh rden freigegebenen Bauteilen erfolgen erlischt die Zu lassung sofort und der Versicherungsschutz erlischt automatisch Bringen Sie das dem Fahrzeug beiliegende CoC Papier zu Ihrer Versicherung bis 45km h oder zur Zulassungsstelle ber 45km h um ein Kennzeichen f r das Fahrzeug zu erhalten Das CoC Papier sowie die Versicherungsbest tigung ist beim Fahren im ffentlichen Stras
4. nachdem der Motor angesprungen ist wieder nach innen EEE HF Lassen Sie die Kupplung immer langsam und gef hlvoll los um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Bet tigen Sie den Kickstarter nie wenn der Motor l uft Ering GmbH Ergolding STARTEN DES FAHRZEUGES E START Das Fahrzeug muss sicher auf dem Hauptst nder stehen bevor der Motor angelassen wird Der Seitenst nder mu hochgeklappt sein Starten Sie immer ohne Licht Fahren Sie immer mit Licht Drehen Sie den Z ndschl ssel auf EIN ON ffnen Sie den Benzinhahn Legen Sie den Leergang ein Motorstop Schalter in Stellung O bringen Choke n tig Beachten Sie die Hinweise auf Seite 6 Kupplung ziehen Der Gasdrehgriff am rechten Lenkerende sollte LASSEN SIE DEN ANLASSERKNOPF w hrend des Startvorganges nicht bet tigt werden SOFORT LOS SOBALD DER MOTOR ANSPRINGT Bet tigen Sie den Starterknopf des elektrischen Anlassers SICHERHEITSHINWEISE I RDENT o UM EINER BESCH DIGUNG VORZUBEUGEN i DR CKEN SIE DEN ANLASSERKNOPF NIEMALS 10 Das Fahrzeug springt an WENN DER MOTOR BEREITS L UFT Wenn der Motor nicht anspringen sollte nachdem Sie den STARTEN SIE DEN MOTOR NUR AUSSERHALB Anlasser mehrmals 3 4 Sekunden bet tigt haben versuchen Sie VON GESCHLOSSENEN R UMEN DA DER MOTOR es noch einmal mit dem Kickstarter GIFTIGES KOHLENMONOXID AUSST SST UND ia di f E Eee Lassen Sie die Kupplung immer langsam und gef hlvoll
5. Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise vor dem Start Lesen Sie vor der ersten Benutzung diese F r alle Gebrauchsanweisung und beachten Sie die Hinweise Das Fahrzeug kann nur mit komplett hochgeklapptem ERING S K YTE A M Seitenst nder gestartet werden Starten Sie das Fahrzeug nur wenn es sicher auf dem Hauptst nder steht 7 L sen Sie oo Start immer die Lenkradsperre 49 cm 3b I S 12 5 cm 3 Kontrollieren Sie vor dem Start den Olstand im Motor Ering GmbH Ringstr 1 D 84030 Ergolding Tel 09001 760400 0 49 min Fax 049 0 87 1 7604 10 e mail ering gmbh t online de internet www ering de VORWORT Wir m chten die Gelegenheit nutzen um Ihnen zu danken da Sie sich f r ein Fahrzeug aus dem Ering Programm entschieden haben Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet sicherheitsrelevante Informationen ber die Instandhaltung und Benutzung des Fahrzeuges Wir empfehlen Ihnen das Benutzerhandbuch vor der ersten Benutzung und Inbetriebnahme des Fahrzeuges sorgf ltig durchzulesen gt Bitte pr fen Sie zuerst ob alle Teile des Fahrzeuges wie beide Z ndschl ssel zwei R ckspiegel Kundendienstheft und COC Papier Certifikate of Conformity siehe Seiten 8 und 9 die sich im Staufach unter der Sitzbank befinden sollten vornanden sind Bitte beachten Sie da Ihr Fahrzeug keinesfalls schneller bewegt werden darf als durch die Fahrzeugklasse und oder Ihre F hrerscheinklasse zugelassen Die m
6. NG GmbH Ringstra e 1 D 84030 Ergolding Tel 09001 760400 0 49 min Fax 49 0 871 7604 10 e mail ering gmbh t online de Internet www ering de
7. NMONOXID AUSST SST UND DANN ER STICKUNGSGEFAHR BESTEHT FAHREN SIE AUCH TAGS BER IMMER MIT LICHT LASSEN SIE DIE KUPPLUNG IMMER LANGSAM LOS DER ZEIGER DES DREHZAHLMESSERS DARF SICH NIE IM ROTEN BEREICH BEFINDEN LEER Leerlauf Leergang Das Fahzeug ist mit einer Motorrad Fu schaltung augestattet Fuss Schalthebel an der linken Fahrzeugseite Vor dem Starten mit dem Kickstarter mu der Leerlauf ein gelegt werden Dazu wird der vordere Teil des Schalthebels mit dem Fu ballen bei gezogener Kupplung so oft nach unten gedr ckt bis der erste Gang eingelegt ist und dann wird der Hebel mit dem Fu minimal nach oben gezogen bis die gr ne Kontrolleuchte am Cockpit leuchet Nun kann das Fahrzeug mit dem Kickstarter gestartet werden Der Leergang Leerlauf befindet sich zwischen dem ersten und zweiten Gang Das Anfahren Zum Anfahren wird bei Leerlaufdrehzahl und gezogener Kupplung der Fu schalthebel an der linken Fahrzeugseite nach unten gedr ckt um den ersten Gang einzulegen Den Kupplungshebel langsam loslassen w hrend gleichzeitig die Drehzahl des Motors mit dem Gasdrehgriff langsam erh ht wird ben Sie das Anfahren am besten an einem Verkehrsarmen Ort Lassen Sie die Kupplung immer langsam und gef hlvoll los um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Beachten Sie da zum Anhalten immer die Kupplung gezogen werden mu Ering GmbH Ergolding DAS SCHALTEN W HREND DER FAHRT Erin
8. alle Alle wichtigen Informationen zu den erforderlichen Kundendiensten finden Sie im dem Fahrzeug beiliegenden Kundendienstheft Dort finden Sie auch die Gew hrleistungsbedingungen zu Ihrem Fahrzeug Ering GmbH Ergolding Seite 8 BERSICHT Abweichungen in Design und Ausstattung m glich KICKSTARTER Z NDSCHLOSS CHOKE BENZINHAHN 3 FUSSPEDAL SEITENST NDER FUSSPEDAL BREMSPEDAL FUR SCHALTHEBEL HINTERRADBREMSE Ering GmbH Ergolding Seite 9 CHECKLISTE VOR JEDER FAHRT Motor l Motor lstand kontrollieren SAE15W40 Lenkradsperre L sen Sie vor dem Starten immer die Lenkradsperre Kraftstoff Kraftstoffmenge ausreichend bleifrei Super Federung Funktionskontrolle der Federung Vorne Bremsfunktion testen und Bremshebel darf maximal 1 2cm Spiel haben Bremsen Hinten IBremsfunktion testen und Bremshebel darf maximal 1 2cm Spiel haben Batterie Im Winter sollte die Batterie regelm ssig geladen werden Vorne Reifendruck normal 2 bis 2 5 bar Profiltiefe mindestens 2mm no Hinten JReifendruck normal 2 bis 2 5 bar Profiltiefe mindestens 2mm Lenkung Anormales Zittern oder schwer zu lenken Fester Sitz wichtiger Teile Lose Muttern oder Schrauben Tachometer Beleuchtung Blinker se 5 Bremslicht Hupe R ckspiegel Funktionst chtig Konnten die festgestellten Abweichungen vor Fahrtantritt nicht behoben BELRDNSIENUNGEN werden suchen Sie bitte umgehend eine qualifizierte Werkst tte auf Ering
9. aximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit Ihres Fahrzeuges ist aus dem Certificate of Conformity POS 44 ersichtlich Das gilt auch im auch im Bergabbetrieb Schiebebetrieb Bitte notieren Sie vor der Inbetriebnahme die Fahrgestellnummer und Motornummer des Fahrzeuges in das beiliegende Kundendienstheft und beachten Sie auch die Hinweise im Kundendienstheft um Ihren Gew hrleistungsanspruch aufrecht zu erhalten Bewahren Sie das Kundendienstheft gut und sicher auf Bitte beachten Sie stets die f r diese Fahrzeugklasse geltenden gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen In der Einfahrzeit w hrend der ersten 150 km sollte das Fahrzeug m glichst nur mit maximal 80 Belastung bewegt werden Uben Sie das Fahren mit dem Roller vor dem Einsatz im Strassenverkehr am besten an einem verkehrsarmen Platz um sich an die Fahreigenschaften des neuen Fahrzeuges zu gew hnen Falls Probleme auftreten sollten z gern Sie nicht uns oder einen unserer Partner in Ihrer N he zu kontaktieren Ein aktuelles Werkst ttenverzeichnis liegt Ihrem Roller bei und ist im Internet unter www ering de einsehbar Wir w nschen ihnen viel Freude mit Ihrem Fahrzeug Ering GmbH Ergolding Seite 2 INHALT e Vorwort Seite 2 e Inhaltsverzeichnis Seite 3 e Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 4 e Umgang mit Fahrzeugbatterien Seite 5 e Wartung und Kundendienst Seite 6 e Zu verwendender Kraftstoff Seite 7 e Position der Fahrzeugnummern Seite 8 e bersicht ber die Bauteil
10. det werden ohne weitere Typengenehmigungen zugelassen werden Ering GmbH Ergolding SEITE 2 1 Anzahl der Achsen und R der __ St ck 2 Antriebsachsen __ St ck 3 Radstand __ mm 6 1 L nge __ mm 7 1 Breite __ mm 8 H he mm 12 1 Masse des fahrbereiten Fahrzeugs mit Aufbau _ kg 12 2 Leermasse des Fahrzeugs ohne Fahrer und Fl ssigkeiten _ kg 14 1 Technisch zul ssige Gesamtmasse _ kg 14 2 Verteilung dieser Masse auf die Achsen _ _ kg2 kg 14 3 Technisch zul ssige maximale Achslast 1 kg2 kg 17 Gr sste Anh ngelast keine Zulassung f r Anh nger 19 1 Gr sste vertikale St tzlast keine Zulassung f r Anh nger 20 Hersteller der Antriebsmaschine 21 Hertstellungstyp des Motors 22 Arbeitsverfahren des Motors 23 Anzahl und Anordnung der Zylinder 24 Hubvolumen __ cm3 25 Kraftstoff _ 26 Nennleistung __ kWbei __ min 1 28 Getriebe Typ 29 bersetzungsverh ltnisse min __ ma 32 Bereifung und R der Achse1 ___ Achse2 __ 37 Art des Aufbaus C 41 Anzahl und Anordnung der T ren keine 42 1 Anzahl und Lage der Sitze 1 _ 2 43 1 Typgenehmigungszeichen der Anh ngevorrichtung sofern vorhanden keine 44 H chstgeschwindigkeit __ km h 45 Ger uschpegel Standger usch __ dB A bei der Motordrehzahl __ min 1 Fahrger usch __ dB A 46 1 Abgasverhalten 4 CO __ g kmHC __ g km NOx __ g km HC NOx __ g km Partikel __
11. e Seite 9 e Checkliste vor Fahrtantritt Seite 10 e Das EC Certificate of Confomity Seite 11 e Technische Daten bersetzung des C o C Papiers Seiten 12 e Instrumente und Bedienelemente Seiten 13 bis 20 e Beschleunigen und Bremsen Seite 21 e Starten des Motoroller Seiten 22 bis 23 e Kontrolle des lstandes Seite 24 e Pflegehinweise Seite 25 e Betriebsstoffe und weitere Hinweise Seite 26 Ering GmbH Ergolding Seite 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e Bei Fragen zur Helmpflicht oder Mitf hrungspflicht von Verbandskasten Warndreieck oder sonstigem vorgeschriebenem Zubeh r und weiteren Regelungen die den Betrieb des Fahrzeuges betreffen beachten Sie bitte die jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie immer einen Helm sowie geeignete feste Bekleidung tragen Bevorzugen Sie auff llige helle Farben damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden e Vor jeder Fahrt sollte das Fahrzeug auf seine Verkehrssicherheit berpr ft werden Zur Pr fung geh ren Reifenluftdruck Reifensch den lstand im Motor Funktion der Bremsen Funktion aller Signal und Beleuchtungseinrichtungen funktionssicherer Allgemeinzustand Lenker und sonstige Schrauben fest e Ver nderungen durch Um und Anbauten d rfen nur in soweit durchgef hrt werden als es die gesetzlichen Vorschriften erlauben Fragen Sie Ihren H ndler beim Kauf von Zubeh r und Ersatzteilen be
12. e der beiden Bremsen gezogen sein Starten Sie immer ohne Licht gt Fahren Sie auch tags ber immer mit Licht gt Motor NOT AUS nicht bei allen Fahrzeugen vorhanden Nur f r Notf lle Nie w hrend der Fahrt bet tigen gt Z ndung aus WX Z ndung ein O Seite 29 BEDIENUNGSELEMENTE LINKE LENKERSEITE Spiegellinks Rechtsgewinde SCHALTER LINKS Ering GmbH Ergolding gt Hupenknopf linke Lenkerseite Hupe ein kr gt Blinkerschalter linke Lenkerseite Blinker Links amp Blinker Rechts Zum Ausschalten des Blinkers dr cken Sie bitte auf den Blinkerschalter gt Fernlichtschalter linke Lenkerseite Fernlicht ein ED D m Fernlicht aus Blenden Sie bei Gegenverkehr immer ab Kupplungshebel linke Lenkerseite Ziehen Sie zum Anfahren den Kupplungshebel Richtung Lenker Legen Sie den ersten Gang mit dem Fu schalthebel linker Fu ballen ein Lassen Sie dann die Kupplung jetzt langsam los Das Fahrzeug f hrt an Uben Sie das Anfahren am besten auf einem Verkehrsarmen Platz Lassen Sie die Kupplung immer langsam los um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Das Fahrzeug kann bei gezogener Kupplung mit dem Elektrostarter gestartet werden Seite 30 PFLEGE DES FAHRZEUGES Motorradbatterien sind empfindlicher als Autobatterien und sollten daher bei l ngerem Stillstand ausgebaut und frostsicher an einem gut bel fteten Ort gelagert werden D
13. eil der Gew hrleistung der Herstellers Importeurs Kundendienste sind stets kostenpflichtig Ering GmbH Ergolding Seite 31 BETRIEBSSTOFFE UND HINWEISE Kraftstoff Bleifreies Benzin SUPER mit mindestens 95 Oktan Motoren l SAE 15W40 Getriebe l HYPOID SAE85W9O0 Z ndkerze NGK CR7HSA 0 6mm 0 7mm Bremsfl ssigkeit DOT 3 oder h her Anzahl der Sitzpl tze gem C o C Papier Siehe C o C Papier Punkt 42 1 Reifenluftdruck Vorderrad 2 0 bar 1 Fahrer 2 5 bar mit Sozius Reifenluftdruck Hinterrad 2 0 bar 1 Fahrer 2 5 bar mit Sozius Mindestprofiltiefe Von Ering werden 3mm Profiltiefe empfohlen Was ich als Fahrer immer vor Fahrtantritt beachten sollte e Serviceintervalle nicht vergessen Kundendienstheft Funktionieren die Bremsen Ist der Motor lstand in Ordnung e Sind alle Schrauben am Fahrzeug fest Ist der T V abgelaufen Alle 2 Jahre nur bei 125cm Fahrzeugen Ist der Reifenluftdruck und die Reifenbeschaffenheit in Ordnung Ist der Tank aureichend voll Funktioniert die Beleuchtung Fahren Sie auch tags ber immer mit Licht Ering GmbH Ergolding Seite 32 NOTIZEN Ering GmbH Ergolding Seite 33 Ersatzteile Listen mit Explosionszeichnungen finden Sie im Internet unter www ering de Ering GmbH 01 2008 ChoWei Technische nderungen sowie Abweichungen zu den Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung der Fahrzeuge vorbehalten ERI
14. einem geeigneten Ladeger t wieder auf In Stellung Parklicht kann der Z ndschl ssel abgezogen werden Das Fahrzeug kann in Stellung Parklicht nicht gestartet werden STARTEN SIE DAS FAHRZEUG NUR WENN DER LEERGANG EINGELEGT ODER DIE KUPPLUNG GEZOGEN IST DER LEERGANG IST EINGELEGT WENN DIE GR NE KONTROLL LEUCHTE N 6 LEUCHTET Ering GmbH Ergolding BESCHLEUNIGEN BREMSEN gt Beschleunigen Losfahren Sie bergauf fahren oder Beschleunigen wollen Der N Drehen Sie den Gasdrehgriff minimal st rker wenn Motor wird seine Leistung dann erh hen Bet tigen Sie den Gashebel immer vorsichtig um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Bremsen Anhalten Verlangsamen Zum Verlangsamen des Fahrzeuges drehen Sie den Gasdrehgriff nach vorne um die Motordrehzahl zu reduzieren Bet tigen Sie immer beide Bremsen gleichzeitig um eine optimale Verz gerung zu erreichen VORDERRADBRENSE RECHTE HAND HINTERRADBREMSE RECHTER FUB Kurz vor dem Stillstand mu die Kupplung gezogen werden Bet tigen Sie die Bremshebel immer vorsichtig um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren ben Sie das Losfahren Beschleunigen und Bremsen am besten in einer verkehrsarmen Zone Ering GmbH Ergolding WICHTIGE BAUTEILE lmessstab Maximal Minimal Ering GmbH Ergolding gt lmessstab Pr fen Sie den lstand vor jedem Fahrtbeginn Kraftstofftankverschlu
15. erie deshalb ausgebaut und in einem frostfreien aber k hlen und trockenen Raum gelagert werden Um eine Batterie aufzuladen sollte sie um die Fahrzeugelektronik zu schonen zuerst aus dem Fahrzeug ausgebaut werden Ist eine Batterie nach dem Aufladen schnell wieder leer liegt dies meist an beralterung oder h ufiger Uberladung Sie ist in diesem Fall durch eine neue Batterie zu ersetzen KEINE GEWAHRLEISTUNG Steht das Fahrzeug in einem Raum der frostfrei ist kann die Batterie im Fahrzeug verbleiben Sie sollte jedoch alle 3 4 Wochen mit einem geeigneten Ladeger t nachgeladen werden um Defekte an der Batterie zu vermeiden Wir empfehlen zum Laden der Batterie das Ering Automatik Ladeger t ERING AL 300 Pro Art Nr 26237 Achten Sie beim Ein und Ausbau der Batterie immer darauf da der Entl ftungsschlauch falls vorhanden knickfrei verlegt wird Sicherheitshinweise zum Umgang mit Fahrzeugbatterien Die von ERING verwendeten Batterien d rfen keinesfalls ge ffnet oder nachgef llt werden Die im Inneren der Batterie befindliche S ure ist tzend Deshalb Vorsicht beim Hantieren S urespritzer auf der Haut m ssen umgehend mit viel Wasser abgewaschen werden Bei Augenkontakt sofort den Arzt aufsuchen Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch deshalb kann bei unsachgem ssem Umgang Explosionsgefahr entstehen Bitte beachten Sie daher Feuer Funken offenes Licht und Rauchen ist verboten Vermeiden Sie F
16. erschlechtert im Extremfall k nnen daraus Motorsch den entstehen Neben den in der Praxis durch Verdampfung und W rmeeinwirkungen hervorgerufenen Ver nderungen unterliegen Ottokraftstoffe auch einer nat rlichen Alterung bzw Oxidation durch Kontakt mit Luftsauerstoff Damit es dabei in der Praxis nicht zu Problemen durch R ckstandsbildung kommt haben Markenkraftstoff Anbieter f r ihre Qualit ten mit Additiven entsprechend vorgesorgt Kraftstoffe sollten auch im verschlossenen Kanister nur maximal 10 Wochen gelagert werden Ering GmbH Ergolding Seite 7 POSITION DER FAHRZEUGNUMMERN Die Fahrgestellnummer und die Motornummer Ihres Fahrzeuges finden Sie im C 0 C Zulassungspapier des Fahrzeuges Bitte pr fen Sie nach ob die Nummern auf dem C 0 C Papier mit den Nummer am Fahrzeug bereinstimmen Die Motornummer finden Sie in eingepr gter Form auf der rechten Seite des Motors Die Fahrgestellnummer finden Sie auf dem Typenschild das auf der linken Fahrzeugseite im hinteren Bereich angebracht ist Bitte tragen Sie diese beiden Fahrzeugnummern vor der ersten Fahrt in das beiliegende Kundendienstheft ein Das Kundendienstheft ist ein wichtiges Fahrzeugdokument Achten Sie darauf da alle Halterdaten sowie die durchgef hrten Wartungen von der ausf hrenden Werkstatt dokumentiert werden Nur bei korrekt eingehaltenen Wartungsintervallen besteht Anspruch auf Gew hrleistung Bitte beachten Sie stets die Kundendienstinterv
17. g GmbH Ergolding FAHREN W hrend der Schaltvorg nge mu stets die Kupplung gezogen werden Eine gef hlvolle Koordination beider Vorg nge gew hrleistet weiches und gefahrloses Schalten Zum Beschleunigen oder Verlangsamen wird der Gasdreh griff bet tigt Wenn das Motorrad eine ausreichende Geschwindigkeit erreicht hat den Gasdrehgriff zur ckdrehen die Kupplung anziehen und mit dem Fu schalthebel den n chsten Gang einlegen Dieser Vorgang wird wiederholt um die einzelnen G nge zu schalten Lassen Sie auch bei Schaltvorg ngen w hrend der Fahrt die Kupplung immer langsam los Optimaler Schaltpunkt ca 7500 1 min Das Herunterschalten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie da zum Schalten immer die Kupplung gezogen werden mu da ansonsten Motorsch den drohen Die folgenden Werte sind als ca Werte zu verstehen 1 Gang 0 8 km h 2 Gang 8 18 km h 3 Gang 18 28 km h 4 Gang 28 45 km h Legen Sie niemals den ersten Gang bei Geschwindigkeiten ber 20 km h ein GEFAHR VON MOTORSCHADEN DAS SCHALTEN W HREND DER FAHRT Ering GmbH Ergolding Zum Hochschalten mu der Schalthebel bei gezogener Kupplung mit dem linken Fu nach oben gezogen werden Zum Herunterschalten mu der Schalthebel bei gezogener Kupplung mit dem linken Fu nach unten gedr ckt werden Dr cken Sie den Schalthebel bitte immer bis zum Anschlag durch Beachten Sie da zum Anhalten immer die Kupplung gezogen werden mu
18. g km 46 2 CO2 Emission 47 Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer n Italien __ Frankreich ___ Spanien __ Belgien ___ Deutschland 0900 Luxemburg __ D nemark __ Niederlande __ Griechenland __ Vereinigtes K nigreich __ Irland __ Portugal __ sterreich __ Schweden __ Finnland __ 50 Anmerkungen 51 Ausnahmen Seite 12 INSTRUMENTE 10 11 Geschwindigkeitsanzeige Zeigt die momentane Fahrgeschwindigkeit an Tageskilometerz hler Nullstellung mit Drehknopf Bildnummer 10 Kilometerz hler Zeigt die gefahrenen Kilometer an Z ndschlo siehe n chste Seite Blinkerkontrolle Zeigt an ob der Blinker bet tigt ist Leerganganzeige Zeigt an wenn der Leergang eingelegt ist Fernlichtkontrolle Zeigt an ob das Fernlicht eingeschaltet ist Nullsteller f r Tageskilometerz hler Choke STARTEN SIE DAS FAHRZEUG NUR WENN DER LEERGANG EINGELEGT UND DIE KUPPLUNG GEZOGEN IST DER LEERGANG IST EINGELEGT WENN DIE GR NE KONTROLL LEUCHTE N 6 LEUCHTET Ering GmbH Ergolding DAS Z NDSCHLOSS ZUNDUNG AUS Z NDUNG EIN PARKLICHT Z ndschlo Z ndung aus OFF x Z ndung ein ON O Parklicht P P Bei eingeschaltetem Parklicht wird die Fahrzeug batterie entleert Unter Umst nden ist dann das Starten mit dem Elektrostarter nicht mehr m glich Benutzen Sie zum Starten bei entleerter Batterie den Kickstarter und laden Sie die Batterie mit
19. ie Batterie sollte auch in ausgebautem Zustand regelm ig mit einem geeigneten Ladeger t nachgeladen werden Bei l ngeren Stillstand sollte der Tank des Motorrades ganz entleert und der Motor dann so lange laufen gelassen werden bis er von selbst abstirbt Der Vergaser ist dann ganz entleert Optimal ist es wenn eventuell im Fahrzeug verbleibender Kraftstoff im Tank und auch im Kanister f r die Lagerung mit einem geeigneten Kraftstoff Additiv konserviert wird Gibt es an der Tankstelle Alle beweglichen Teile wie Bowdenz ge Schaltgest nge Bremshebel sollten regelm ssig und speziell vor l ngeren Standzeiten gr ndlich mit geeigneten Schmierstoffen geschmiert werden F r die meisten Komponenten ist Universalspr h l geeignet Alle verchromten Teile m ssen regelm ig gr ndlich gereinigt und dann mit einem Chrom Konservierungsmittel behandelt werden um Korrosion vorzubeugen Matte Stellen an Chromteilen sowie auftretender Oberfl chenflugrost an verchromten oder lackierten Bauteilen entstehen durch mangelnde Pflege und unterliegen daher nicht der Gew hrleistung Alle Kunststoffteile sollten regelm ig mit geeigneten Reinigungsmitteln gepflegt werden Reinigen Sie das Fahrzeug keinesfalls mit dem Hochdruckreiniger oder mit aggressiven Reinigungsmiitteln Beachten Sie stets die Kundendienstintervalle um Ihren Gew hrleistungsanspruch aufrecht zu erhalten Verschlei teile sowie Reinigungs bzw Einstellarbeiten sind nicht Bestandt
20. iegelt e Zum L sen der Lenkradsperre verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Das Fahren mit eingelegter Lenkradsperre f hrt unweigerlich zum Sturz Bitte pr fen Sie daher vor jedem Start ob die Lenkradsperre gel st ist Beachten Sie vor jedem Einsatz des Fahrzeuges die Hinweise auf den Seiten 4 5 und 7 dieses Handbuches um Sch den am Fahrzeug oder Sch den f r den Nutzer des Fahrzeuges zu vermeiden WICHTIGE BAUTEILE Kaltstarteinrichtung CHOKE Der Choke ist eine handgesteuerte Einrichtung mit der das Gemisch w hrend der Start und Warmlaufphase des Motors mit Benzin angereichert also fetter gemacht wird Dieses geschieht indem im Luftstrom vor dem Schieber oder der Drosselklappe ein weiterer Schieber eine Verengung des Luftquerschnitts erzielt was eine Anreicherung der durchstr menden Luft mit mehr Kraftstoff bewirkt Beim Kaltstart wird der Chokehebel welcher sich an der linken Vergaserseite befindet mit dem Finger nach ganz oben gedr ckt Ist der Motor des Fahrzeuges in der Warmlauf Phase Fahrbetrieb wird der Chokehebel in Mittelstellung geschoben Ist der Motor des Fahrzeuges warm wird der Chokehebel ganz eingeschoben Nach kurzem Fahrbetrieb Bei warmem Motor kann das Starten auch ohne Choke durchgef hrt werden FAHREN SIE NIE L NGERE ZEIT MIT CHOKE BET TIGEN SIE DEN CHOKE HEBEL NIE WAHREND DER FAHRT STURZGEFAHR Ering GmbH Ergolding DIE ANTRIEBSKETTE Die Lebensdauer de
21. ig durch Schmieren wieder beweglich gemacht werden Das Motorrad vorw rts schieben stoppen und auf den Seitenst nder stellen Antriebskette und Kettenr der auf folgende M ngel berpr fen Besch digte Rollen Lose Rollenstifte Trockene oder verrostete Glieder berm iger Verschlei falsche Einstellung berm ig verschlissene Z hne abgebrochene oder besch digte Z hne Ering GmbH Ergolding 15 20mm KETTE SPANNEN Falls eine Einstellung der Antriebskettenspannung n tig ist folgenderma en vorgehen Das Motorrad bei auf Leerlauf geschaltetem Getriebe und ausgeschalteter Z ndung auf den Hauptst nder stellen Ziehen Sie am besten den Z ndschl ssel ab Die Radmutter an der rechten Fahrzeugseite l sen Unter Umst nden mu auf der linken Seite am Radbolzen gegengehalten werden Die Sicherungsmuttern 2 an beiden Verstellgest ngen R L l sen Beide Spannmuttern 4 um die gleiche Anzahl von Umdrehungen drehen bis der korrekte Kettendurchhang erreicht ist Durch Drehen der Spannerschrauben im Uhrzeigersinn wird die Kette gespannt w hrend sie durch Drehen der Muttern im Gegenuhrzeigersinn gelockert wird Der Kettendurchhang mu in der Mitte zwischen den beiden Kettenr dern gemessen werden Dann das Hinterrad drehen und den Durchhang an verschiedenen Kettenabschnitten nach pr fen Vorgeschriebener Kettendurchhang 15 20 mm Die Achsmutter mit dem vorgeschriebenen von 50Nm Anzugsmoment festziehe
22. los um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren Bet tigen Sie den E Starter nie wenn der Motor l uft Ering GmbH Ergolding LSTAND KONTROLLIEREN MAXIMAL MINIMAL SICHERHEITSHINWEISE ACHTEN SIE BEIM BEF LLEN UND PR FEN STETS DARAUF DAB KEIN L AUSTRITT ODER DER TANK BERF LLT WIRD DA ANSONSTEN DER LACK DES FAHRZEUGES UND DIE UMWELT GESCH DIGT WIRD AUSGELAUFENES L UND LBENETZTE LAPPEN M SSEN SOFORT MIT GEEIGNETEN MITTELN AUFGENOMMEN UND UMWELTGERECHT ENTSORGT WERDEN BEACHTEN SIE DIE HINWEISE ZU MOTOREN LEN DEREN HANDHABUNG UND ENTSORGUNG AUF DEM GEBINDE PR FEN SIE DEN LSTAND VOR JEDEM START Ering GmbH Ergolding gt Motor warmlaufen lassen gt Z ndschl ssel abziehen gt Fahrzeug auf einer ebenen Fl che gerade abstellen und 3 Minuten warten bis sich das Ol abgesetzt hat gt Schrauben Sie den lmessstab heraus gt Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen fusselfreien Tuch ab gt Setzen Sie den lmessstab auf die Geh usebohrung auf gt Nach dem Abnehmen sollte der lstand im oberen Drittel des Messstabes angezeigt werden Falls die lmenge im unteren Drittel oder darunter angezeigt wird darf das Fahrzeug keinesfalls in Betrieb genommen werden bevor Motoren l 15W40 nachgef llt wurde Das l wird durch die ffnung des lmessstabes nachgef llt Achten Sie darauf da die Maximal Markierung am Olmessstab nicht
23. n Die Spannmuttern leicht anziehen dann die Gegenmuttern anziehen w hrend die Spannermuttern mit einem Schraubenschl ssel blockiert werden Den Kettendurchhang erneut berpr fen Durch das Verschieben des Hinterrads beim Spannen der Kette wird das Bremspedalspiel ver ndert Nach dem Spannen das Bremspedalspiel berpr fen und gegebenenfalls korrigieren Fachwerkstatt Warnung Wenn kein Drehmomentschl ssel vorhanden ist sollten Sie das Spannen der Kette m glichst nur von einem qualifizierten Fachh ndler durchf hren lassen Der Rahmen kann besch digt werden und es besteht Sturzgefahr wenn der Antriebskettendurchhang 50mm berschreitet Keine Gew hrleistung Ering GmbH Ergolding KETTE SPANNEN Nach dem Spannvorgang die Radmutter mit 50 Nm festziehen und die Funktion der Hinterradbremse kontrollieren Pr fen Sie vor dem Starten ob sich das Hinterrad frei Drehen kann und gerade im Rahmen sitzt Die Kette und die Ritzel sind Verschlei teile und unterliegt damit nicht der Gew hrleistung SCHMIERSTOFFEN DARAUF DASS KEINE LE ODER FETTE AUF DIE REIFEN ODER DIE BREMSANLAGE GERATEN STURZGEFAHR BEI ZU LOSER KETTENSPANNUNG BESTEHT STURZGEFAHR Ering GmbH Ergolding FUSS SCHALTUNG UND ANFAHREN Schalthebel ACHTUNG STARTEN SIE NUR WENN DIE GR NE LAUFKONTROLL LEUCHTE AM COCKPIT LEUCHTET STARTEN SIE DEN MOTOR NUR AUSSERHALB VON GESCHLOSSENEN R UMEN DA DER MOTOR GIFT IGES KOHLE
24. nstheft aufgef hrten Arbeiten nur von qualifizierten und ordentlich angemeldeten KFZ oder Zweirad Meisterbetrieben oder einem authorisierten Mobilen Service durchgef hrt werden d rfen um Ihren Gew hrleistungsanspruch aufrecht zu erhalten Eine Liste der von uns empfohlenen Werst tten finden Sie im Internet unter http www ering de Falls der von Ihnen ausgew hlte Betrieb noch nicht bei Ering registriert ist bitten Sie Ihn darum sich vor Beginn der Kundendienstarbeiten mit uns telefonisch in Verbindung zu setzen oder sich unter www ering de zu registrieren um jederzeit ber eventuelle Neuerungen im Service und im Kundendienstablauf informiert zu sein Wir empfehlen Ihnen eine Werkstatt vor Ort mit dem Service zu beauftragen Jede ordentlich angemeldete und qualifizierten Zweirad oder KFZ Meisterwerkstatt darf den Service und eventuelle Reparaturen an Ihrem Fahrzeug durchf hren Die Arbeiten m ssen von der Werkst tte dokumentiert und mit Kilometerangabe Datum und H ndlerstempel in das Kundendiestheft eingetragen werden Bei eventuell auftretenden Garantie oder Gew hrleistungsf llen senden Sie bitte immer eine Kopie des Kundendienstheftes eine Kopie des Kaufbeleges sowie jeweils eine Kopie der Werk stattrechnungen der Kundendienste zusammen mit dem Gew hrleistungsantrag und den defekten Teilen Frei Haus an Ering ein Kundendienste sind stets kostenpflichtig Ering GmbH Ergolding Seite 6 ZU VERWENDENDER KRAFTSTOFF Da
25. r Antriebskette h ngt von richtiger Schmierung und Einstellung ab Nachl ssigkeit in diesen Punkten kann vorzeitigen Verschlei oder Besch digung der Antriebskette und der Kettenr der verursachen Die Antriebskette ist als Teil der berpr fung vor der Fahrt zu kontrollieren und ggf zu schmieren Wenn das Motorrad stark beansprucht oder in ungew hnlich staubiger bzw schlammiger Umgebung gefahren wird mu die Kette h ufiger gewartet werden Der Kettendurchhang ist alle 1 000 km zu kontrollieren und gegebenenfalls einzustellen Wenn das Motorrad mit anhaltend hoher Geschwindigkeit gefahren oder oft schnell beschleunigt wird mu die Kette m glicherweise fter nachgespannt werden Die Schmierung der Kette sollte regelm ig mit einem hochwertigen Marken Kettenspray erfolgen Tankstelle o O O OQ 000 Inspektion der Kette Den Z ndschl ssel abziehen das Motorrad auf den Seitenst nder stellen und das Getriebe auf Leerlauf schalten Den Kettendurchhang am unteren Abschnitt in der Mitte zwischen den Ketter dern pr fen Die Kette sollte soviel Durchhang haben dass sie mit der Hand 15 20mm auf und abbewegt werden kann Das Motorrad schieben um das Hinterrad zu drehen und dabei den Kettendurchhang zu pr fen Der Kettendurchhang mu w hrend der Drehung des Rades konstant bleiben Falls nur bestimmte Abschnitte der Kette stramm sind sind einige Glieder angewinkelt und klemmen Klemmende und angewinkelte Glieder k nnen h uf
26. r deren Zul ssigkeit oder entscheiden Sie sich am besten nur f r Original Zubeh rteile e Fahrzeuge tunen ist generell ungesetzlich Sie gef hrden Ihre eigene Sicherheit und die Lebensdauer bzw Betriebssicherheit des Fahrzeuges verringert sich Au erdem erl schen der Versicherungsschutz die allgemeine Betriebserlaubnis und die Gew hrleistung f r das Fahrzeug e Bei Schlechtwetterfahrten N sse Schnee Glatteis besonders vorsichtig fahren Nach der Fahrt sollte das Fahrzeug gereinigt und die elektrischen Verbindungen getrocknet werden u U Kontaktspray verwenden e Bei l ngeren Regenfahrten sowie nach der Fahrzeug W sche kann durch Feuchtigkeit die Bremsanlage verz gert ansprechen Deshalb nach der W sche die Bremsen trocken bremsen bzw bei Regenfahrten die Bremsen fters bet tigen damit immer eine einwandfreie Bremswirkung vorhanden ist e Machen Sie sich vor der Fahrt mit der Handhabung und den Fahreigenschaften des Fahrzeugs vertraut Ering GmbH Ergolding Seite 4 UMGANG MIT FAHRZEUGBATTERIEN Die Batterie Akku wird vom Strom der Lichtmaschine geladen Dieser kann jedoch nur gespeichert werden wenn sich die Batterie in einem guten Zustand befindet Batterien verlieren t glich bis zu einem Prozent ihrer Ladung Im Winter verlieren Batterien aufgrund der niedrigen Temperaturem bis zu 50 Ihrer Leistungsf higkeit Dann startet das Fahrzeug u erst schlecht Bei l ngerem Stillstand sollte die Batt
27. s Fahrzeug ist mit einem 4 Takt Motor ausgestattet Bitte verwenden Sie bleifreien Kraftstoff mit mindestens 95 Oktan Benzin Ottokraftstoff ist hoch entz ndlich umweltgef hrdend und stark wassergef hrdend Benzind mpfe sind schwerer als Luft und sammeln sich am Boden Benzin ist giftig beim Einatmen bzw Ber hren und kann Krebs erzeugen Benzin kann Kopfschmerzen Benommenheit und Reizungen der Haut und Augen verursachen Achten Sie darauf da beim Umgang mit Benzin und besonders beim Betanken der Raum gut durchl ftet ist Verwenden Sie zum Aufbewahren von Benzin nur daf r vorgesehen und freigegebene Beh ltnisse Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise f r Kraftstoffe die an der abgebenden Tankstelle aush ngen Otto und auch Dieselkraftstoffe ndern mit der Zeit ihre Beschaffenheit bei Einwirkung von Luft Sauerstoff Feuchtigkeit und Temperatur Hierbei k nnen sie sich bei zu langer Lagerung unter kritischen Bedingungen durchaus so stark ver ndern dass es beim motorischen Betrieb zu Problemen kommen kann Daneben ist zu beachten dass die Kraftstoffe in Sommer und in Winter Qualit t produziert werden und auch entsprechend einzusetzen sind Beim Ottokraftstoff k nnen leichtfl chtige Bestandteile verdampfen und Kaltstart und Fahrverhalten in der Warmlaufphase und im Lastbetrieb der Motoren verschlechtern Die verdampfenden Anteile bewirken auch die Klopffestigkeit ausgedr ckt in Octanzahlen die sich im Laufe der Lagerung v
28. senverkehr st ndig mitzuf hren Ihr CoC Papier kann unter Umst nden von der Abbildung rechts abweichen Ihr Ering Team Ering GmbH Ergolding EG CERINICATE OFCONFORMIY 0 gt NOD 0001824 ap e ma Seite 11 DAS EC CERTIFICATE OF CONFORMITY gibt Auskunft ber die technischen Daten des Rollers bersetztung eines CoC papiers f r Motorroller des Herstellers Mindestanforderungen an eine EWG bereinstimmungsbescheinigung gem ss Anhang IX der Richtlinie Nr 70 156 EWG SEITE 1 MUSTER Gr sstformat A 4 210 x297 mm oder auf das Format A4 gefaltet EWG UBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG g ltig f r vollst ndige Fahrzeuge Seite 1 Der Unterzeichner Vor und Zuname best tigt hiermit dass das Fahrzeug 0 1 Fabrikmarke Firmenname des Herstellers 0 2 Typ Variante 2 Version 2 0 2 1 Handelsnamen 0 4 Fahrzeugklasse 0 5 Name und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs Name und Anschrift des Herstellers der letzten Baustufe des Fahrzeugs 1 0 6 Anbringungsstelle des Fabrikschildes Fahrzeug Identifizierungsnummer 0 7 Anbringungsstelle der Fahrzeug Identifizierungsnummer auf dem Fahrgestell auf der Grundlage des in nachstehenden Genehmigungen beschriebenen Fahrzeugtyps Genehmigungsnummer Genehmigungsnummer Datum Das Fahrzeug kann zur fortw hrenden Teilnahme am Verkehr in Mitgliedstaaten mit Rechtsverkehr und in denen metrische Einheiten f r das Ge schwindigkeitsmessger t verwen
29. ss Zum ffnen des Tankverschlusses nehmen Sie den Tankeckel mit Hilfe des Z ndschl ssels ab Das Fahrzeug darf nur mit abgezogenem Z ndschl ssel betankt werden Achten Sie beim Betanken darauf da kein Kraftstoff ausl uft Ausgelaufener Kraftstoff mu sofort mit ge eigneten Mitteln aufgenommen und umweltgerecht entsorgt werden Kraftstoff und Kraftstofflf mpfe sind giftig gt Batterie unter dem rechten Seitendeckel Die Batterie sollte im Winter regelm ssig geladen werden Offnen Sie niemals die Batterie Beachten Sie dazu die Hinweise zum Umgang mit Fahrzeugbatterien im beiliegenden Kundendienst heft gt Hauptsicherung neben der Batterie Falls die gesamte Fahrzeugelektrik ausfallen sollte mu die Hauptsicherung durch eine Fachkraft ber pr ft werden STARTEN DES FAHRZEUGES KICKSTARTER Starten des Fahrzeuges mit dem Kickstarter Starten Sie immer ohne Licht Fahren Sie immer mit Licht Beachten Sie die Hinweise auf Seite 6 Benzinhahn ffnen Choke n tig Klappen Sie den Seitenst nder ganz hoch Leergang einlegen Gr ne Kontrolleuchte am Cockpit Motorstop Schalter in Stellung O bringen Klappen Sie den Kickstarthnebel nach au en Drehen Sie den Z ndschl ssel auf EIN ON Der Gasdrehgriff am rechten Lenkerende sollte w hrend des Startvorganges nicht oder nur minimal bet tigt werden 10 Bet tigen Sie den Kickstarthebel mit dem Fu 11 Klappen Sie den Kickstartnebel
30. unkenbildung beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Ger ten sowie durch elektrostatische Entladung Vermeiden Sie Kurzschl sse unbedingt Explosions gefahr Die im inneren der Batterie befindliche Batteries ure ist stark tzend Tragen Sie deshalb beim Umgang mit Batterien Schutzhandschuhe und Augenschutz Batterien d rfen nicht gekippt werden da aus den Entgasungs ffnungen S ure austreten k nnte Erste Hilfe Sp len Sie S urespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser Suchen Sie danach unverz glich einen Arzt auf S urespritzer auf Haut oder Kleidung m ssen sofort mit S ureumwandler oder Seifenlauge neutralisiert und mit viel Wasser nachgesp lt werden Warnvermerk Setzen Sie Batterien nicht ungesch tzt dem direkten Tageslicht aus Entladene Batterien k nnen einfrieren deswegen unbedingt Frostfrei lagern Entsorgung Bitte geben Sie Altbatterien bei einer Sammelstelle ab Beim Transport sind die Sicherheitshinweise zu beachten Altbatterien bitte nie ber den Hausm ll entsorgen Ering GmbH Ergolding Seite 5 WARTUNG UND KUNDENDIENST Es ist unser Wunsch da Sie viel Freude an Ihrem Fahrzeug haben Falls unerwarteterweise Probleme auftreten sollten z gern Sie nicht uns einen Zweirad Meisterbetrieb in Ihrer N he oder den Verk ufer des Fahrzeuges zu kontaktieren Unsere Hotline ist f r Sie unter der Telefonnummer 09001 760400 zu erreichen 0 49 min Bitte beachten Sie da die im Kundendie

Bedinungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents