Home

Jetzt downloaden

Contents

1. Note Using this option will delete all data stored in the channel lists and favourite lists After this the Installation Wizard will be open Please refer to the Installation Wizard section of this user manual for further information Preprogrammed Channel Lists Use this option to reset your TV channel lists to the receiver s preprogrammed default program lists SYSTEM UPDATE This option supports three ways to update the software of the digital receiver Over The Antenna OTA through the USB port or over the internet When this option is executed the receiver will automatically search for new software version at three sources in the following order a on a USB disk b over the internet and c over the satellite As soon as identifying the first source containing a newer software version the receiver will reboot into a software download mode and will start downloading the new software from the identified source In order to update from a USB disk you need to download the updated software file from our website to the root directory on the USB disk first The USB disk should be plugged in the USB port before executing the System Update option Do not remove the USB disk until the complete software update process is completed In order to update over the internet the receiver must be connected to the internet over aLAN or WiFi connection Remove any USB device from the USB port before you execute the System Update option I
2. 11 S PDIF Optical Optischer Ausgang Gibt die digitalen Audiosignale S PDIF f r Heimkino Verst rker aus 12 On Off Schalter Trennt das Ger t vom Stromnetz Anmerkung Abbildung kann vom Produkt abweichen Fernbedienung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH In Ihrer Fernbedienung sind bereits zwei 3V Lithium CR2032 Batterien eingelegt Bitte ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch die Plastikfolie aus Ihrer Fernbedienung heraus um die Batterien zu aktivieren ERSETZEN DER BATTERIEN ffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubenzieher Legen Sie die Batterien mit der gekennzeichneten Seite nach oben in das Batteriefach Schieben Sie sie das Batteriefach zur ck in die Fernbedienung bis dieses einrastet IHRE ZWEISEITIGE FERNBEDIENUNG 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 IKK lt lt nl a p gt DDI gt 1 Standby schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus 2 Mute Ton stumm schalten 3 Farbtasten zur Benutzung des Bildschirmmen s 4 TV Radio zeigt die Liste der TV Radio Kan le an Subtitles Audio zeigt die Liste von Untertiteln in den verf gbaren Sprachen an Media greifen Sie auf angeschlossene Speichermedien zu Web rufen Sie das HD SmartTV Portal auf 5 Guide zeigt den TV Programmf hrer an Info zeigt detaillierte Programminformationen an Fav w hlt die Favoritenliste aus die der Benutzer aktiviert haben m chte Exit verl sst das Men das im Moment auf dem Bildschirm zu seh
3. connector of the receiver by means of a coaxial cable You may use the loop through connector to connect to a second receiver Connecting the TV set The digital receiver and TV set can be connected by means of a SCART cable not supplied or HDMI cable Optional Simply connect the two ends of the cable you select to use in connecting the receiver to the TV set The SCART connection ensures that audio and video signals are transmitted to the TV set in optimum quality The HDMI connection is recommended for HD TV In case the TV has a HDMI input connector a special all digital interface that provides the highest picture quality connect the product to the TV with the HDMI cable Connecting the Network The receiver connects to the internet through the internet router or DSL cable modem in your home The receiver can connect to the router or DSL cable modem via the Ethernet or Wi Fi interface depending on the interfaces supported by your router or DSL cable modem equipment 1 Connecting via the Ethernet port Connect one end of the Ethernet cable to the receiver and the other end to the LAN port at the router or DSL cable modem 2 Connecting via the Wi Fi interface Set the options for the Wi Fi Network Name SSID Select the network name of your Wi Fi access point from the list Security Type WEP WPA WPA2 The receiver supports WEP 40 128bit ASCII WEP 40 128bit HEX WPA and WPA2 The settings of the security type of
4. 31 32 33 Unlock keyboard backlit key press indication led ALTGr function key ALT function key Tab forward backward CAPS function key Back Menu Show Main menu Top web browsing bar Forward 26 27 28 29 30 31 32 33 22 23 24 25 26 27 OK Delete Escape Zoom In Zoom Out Home page shortcut Navigation color keys Favorites Mouse pointer on off Battery compartment Note Keys in Yellow require use of ALTGr key to operate keys in Blue require the ALT key USING THE MOUSE CURSOR 1 Make sure the keyboard side is unlocked by pressing the unlock key s 2 Press the key and then amp key one after the other to activate deactivate the mouse cursor 3 Use the arrow keys to move the mouse cursor over the screen 4 Press the key to click on links or buttons on the web page Note The mouse cursor will disappear from the screen if the mouse is idle for over 10 seconds Press any of the up down left right arrow keys to re display the mouse cursor on the screen Setup This section explains the most important functions to ensure that you can directly watch television with your new digital receiver Please note additional adjustments may be required Note Do not connect the digital receiver to the main power yet Connecting the Antenna and LNB Low Noise Block to the digital satellite receiver input Connect the LNB on the satellite dish antenna directly to the digital receiver using the LNB in
5. Besondere Hinweise Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdr cklichen Wunsch vollst ndig erf llt ist bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausge bt haben Ihre HD PLUS GmbH Bitte beachten Nach dem Einstecken und durch die Wahl eines HD Senders aktivieren Sie die HD Karte f r 12 Monate Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind Sie verpflichtet Wertersatz f r die bereits erbrachte Dienstleistung der Aktivierung zu leisten wenn HD PLUS hierdurch bereits vor Ende der Widerrufsfrist mit Ihrer ausdr cklichen Zustimmung aktiviert wurde Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzvertr gen zur Lieferung von Software sofern die gelieferten Datentr ger vom Verbraucher entsiegelt worden sind Allgemeine Gesch ftsbedingungen HD SmartTV HD PLUS GmbH Betastra e 1 10 85774 Unterf hring in Folgenden HD PLUS genannt Stand 1 Januar 2013 1 Geltungsbereich Vertragsgegenstand Die folgenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB gelten f r alle Vertragsbeziehungen zur Nutzung des HD PLUS Serviceportals mit der Bereitstellung des technischen Zugangs zu HD SmartTV mit den Applikationen TV Apps Favoriten HD RePlay und Weitere Apps HD SmartTV zwischen HD PLUS und dem Nutzer Nutzer soweit f r einen einzelnen Vertrag nichts anderes in Textform z B per E Mail Fax vereinbart wurde Der Digitalempf nger das Wiedergabeger t z B TV und
6. TVApps Favoriten und HD RePlay ausw hlen Der Reiter Favoriten wird von HD PLUS und NetRange zusammen verwaltet 3 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen 3 1 HD SmartTV steht nat rlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verf gung und ist ausschlie lich f r die private nicht gewerbliche Nutzung bestimmt 3 2 Voraussetzung f r die Nutzung von HD SmartTV ist die Verwendung eines HD SmartTV f higen Digitalempf ngers einer Internetverbindung mit einer Geschwindigkeit von mindestens 6 Mbit s und eines Wiedergabeger tes z B TV die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind vgl Ziffer 1 4 Laufzeit und Servicepauschale 4 1 Die Laufzeit der Nutzung von HD RePlay beginnt mit der erstmaligen Benutzung des Services und ist einmalig f r drei 3 Monate kostenfrei Nach Ablauf der drei 3 Monate kann ber die Nutzung von HD RePlay kostenpflichtig ein neuer Vertrag zu den aktuell geltenden AGB abgeschlossen werden Auf die M glichkeit eines Neuabschlusses wird der Nutzer rechtzeitig vor Ablauf der kostenfreien Laufzeit durch eine Einblendung auf dem Wiedergabeger t aufmerksam gemacht 4 2 F r den neuen Vertragsschluss ber die Nutzung von HD RePlay f r jeweils weitere drei 3 Monate f llt eine Servicepauschale in der jeweils aktuell g ltigen H he an 4 3 Die Nutzung der Programmangebote Dritter in HD RePlay kann gesonderte Kosten ausl sen die unabh ngig von diesen Regelungen vom Nut
7. these warranties give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction 9 Jurisdiction All of our rights duties and obligations are subject to the courts of the country in which you purchase the product to the Company or a Company Reseller in case of a resale Notes Notizen 79 80
8. 73 74 76 77 45 46 Notices COPYRIGHTO 2013 TELESTAR Digital GmbH Not to be copied used or translated in part or whole without TELESTAR prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law Television programs movies video tapes discs and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of copyrighted material may be against the copyright laws in your region WARRANTY This warranty does not cover parts which may become defective due to misuse of the information contained in this manual Read this manual carefully and make sure you understand the instructions provided Should you experience a problem with this unit please refer to the trouble shooting section of this user manual Please retain the original packaging should it be necessary at some stage to return the unit C CE MARK FOR EUROPEAN HARMONISED STANDARDS The CE mark which is attached to these products means it conforms to EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC and RoHS Directive 2011 65 EC WEEE CONSUMER NOTICE The TELESTAR product you have purchased is subject to Directive 2002 96 EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment WEEE and in jurisdictions adopting that Directive is marked as being put on the market after August 13 2005 and should not be disposed of as unsorted municipal waste Please utilize your local WEEE col
9. dies kann im Browser zu einem Leistungsschub von bis zu 20 f hren Cookies l schen Hier werden alle Cookies gel scht das schlie t auch Seitenlinks mit ein die zu den Favoriten hinzugef gt wurden Kanallogos zur cksetzen Sollten die Kanallogos nicht mit der aktuellen Kanalliste bereinstimmen haben Sie hier die M glichkeit die Kanallogos zur ckzusetzen SENDERSUCHLAUF Der Receiver unterst tzt automatische und erweiterte Arten der Kanalsuche Die automatische Kanalsuche wurde bereits im Kapitel Installations Assistent erkl rt Das folgende Kapitel erkl rt die erweiterte Suche Erweiterter Programmsuchlauf Der erweiterte Programmsuchlauf erm glicht Ihnen eine Suche mit angepassten Suchparametern Satelliten Benutzen Sie diese Option um auszuw hlen welcher Satellit gescannt werden soll Frequenz Benutzen Sie diese Option um die Frequenz am zu durchsuchenden Satelliten auszuw hlen Polarit t Benutzen Sie diese Option um die Polarisation der Signale zwischen horizontal vertikal rechts und links zirkular auszuw hlen Symbolrate Benutzen Sie diese Option um die Symbolrate einzugeben FEC Benutzen Sie diese Option um die FEC Rate einzustellen PID Wahlen Sie hier manuell um die Daten manuell einzustellen Video PID Benutzen Sie diese Option um den Video PID manuell einzustellen Audio PID Benutzen Sie diese Option um den Audio PID manuell einzustellen PCR Benutzen Sie diese Option
10. ee eee m e u Frequently Asked Questions MOVING CHANNELS AND EDITING YOUR FAVORITE LISTS Under TV Radio entry of the Main Menu select List Manager Select the Favorite list you would like to edit eg My Favorite The next screen will display the Main list on the left side and the Favorite list on the right side Use the Up Down keys to navigate to the channel you want to move from the Main list to the Favorite list Mark the channel by pressing the Green button if you wish to move a block of channels Press OK to move the channel to the Favorite list If you want to re order the channels inside the Favorite list press the Right Left keys to switch to from the Favorite list When on the Favorite list use the Up Down keys to navigate to the channel you want to move Mark the channel by pressing the Green button if you wish to move a block of subsequent channels use the Up Down keys to mark more channels and press Green again Use the Up Down keys to mark the new location of the channel you selected and press OK to move it to the new position MOVING CHANNELS IN MAIN LIST Moving channels and re ordering the Main TV or Radio lists can be done in the same way described for editing Favorite lists However since the Main TV or Radio lists are being updated with routine software updates and are also reset back to their default order pursuant to Factory Reset operation it is not recommended to move channels and or re order the Main list
11. indem Sie Exit auf Ihrer Fernbedienung dr cken Nachdem die Kanalsuche vollst ndig ist dr cken Sie die gr ne Taste an Ihrer Fernbedienung um die Kan le zu speichern und dann Exit um das Men zu verlassen Bedienung PROGRAMMAUSWAHL Sie k nnen dazu die numerischen Tasten Ihrer Fernbedienung benutzen Sie k nnen die Tasten Auf und Ab an Ihrer Fernbedienung oder an der Vorderseite des Receivers benutzen Sie k nnen die P und P Tasten an Ihrer Fernbedienung benutzten Zur Auswahl einer anderen Kanal oder Favoritenliste benutzen Sie die TV oder Fav Taste auf ihrer Fernbedienung Im folgen den Fenster w hlen Sie bitte die gew nschte Liste mit Hilfe der Rechts oder Links Taste aus und best tigen die Auswahl mit der OK Taste LAUTST RKE EINSTELLEN 1 Benutzen Sie die Tasten Lautst rke um die Lautst rke einzustellen 2 Dr cken Sie MUTE um den Ton auf stumm zu schalten Anmerkung Die MUTE Funktion bleibt aktiv w hrend Sie auf andere Programme umschalten PROGRAMMINFORMATIONEN INFO BANNER Es nwoan w v Wenn Sie zwischen Programmen hin und her schalten wird eine kurze Nachricht f r die Programminformation eingeblendet Sie k nnen die Programminformation auch einblenden wenn Sie die Info Taste dr cken und die Exit Taste um die Information wieder auszublenden Kanalnummer und Name Benutzen Sie die Auf und Ab Tasten der Fernbedienung
12. t auf Ablauf und eventuell m gliche Verl ngerungs bzw Neukaufoptionen f r die Nutzung des HD Services aufmerksam gemacht Die Freischaltung einer HD Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabeger t verl ngert werden Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehende Freischaltung verk rzen Der Erwerb einer HD Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verl ngerung derselben 3 4 Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw Nutzung k nnen gesonderte Kosten ausl sen f r die der Nutzer selbst verantwortlich ist 4 Beachtung von Urheberrechten Die HD Software und die HD Karte sind rechtlich gesch tzt Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen ist deren Eigentum in gleichem Umfang gesch tzt Die unerlaubte Vervielf ltigung oder Verbreitung der HD Software oder der HD Karte und oder deren Nachahmung wird HD PLUS durch zivil gegebenenfalls auch strafrechtliche Ma nahmen verfolgen 5 Rechte und Pflichten des Nutzers 5 1 Jeder Nutzer des HD Services tr gt selbst die Verantwortung f r die bestimmungsgem e Nutzung der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen dass jugendgef hrdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zug nglich sind 5 2 Der Nutzer darf den HD Service nicht missbr uchlich nutzen und ist verpflichtet seine HD Karte vor Verlust und Missbrauch zu sch tzen Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD Software vornehmen oder v
13. um den PCR manuell einzustellen Kanale W hlen Sie ALL um nach allen Sendern zu suchen W hlen Sie Free to Air um nur nach frei empfangbaren Sendern zu suchen W hlen Sie HD um nur nach HD Sendern zu suchen DVB S2 Setzen Sie den Wert auf An falls Sie einen DVB S2 Transponder einlesen bzw hinzuf gen wollen 25 26 Kan le finden und speichern Wenn die Kanalsuche begonnen hat wird ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kan le angezeigt Sie k nnen die Suche jederzeit unterbrechen indem Sie Exit auf Ihrer Fernbedienung dr cken Nachdem die Kanalsuche vollst ndig ist dr cken Sie die gr ne Taste an Ihrer Fernbedienung um die Kan le zu speichern und dann Exit um das Men zu verlassen WERKSEINSTELLUNGEN In diesem Men k nnen sie die Werkseinstellungen wiederherstellen eine andere Kanalliste laden oder die aktuellen Einstellungen und Kanallisten Ihres Ger tes sichern bzw laden Um eine ungewollte Benutzung zu vermeiden ist das Men mit einem Pin Code gesichert bei Auslieferung 0000 Werkseinstellungen Dr cken Sie die OK Taste und best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste wenn Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckstellen wollen Anmerkung Diese Option l scht alle Daten die in den Kanallisten und Favoritenlisten gespeichert waren Danach wird ein Schnellstart Men ge ffnet F r weitere Informationen lesen Sie bitte den
14. 1 Coaxial RCA 1 Optical CINCH RCA Audio L R and CVBS RCA Ethernet 10 100Mbps RJ45 HDMI USB 2 0 host socket Type A Wifi antenna eSATA port FRONT PANEL Standby Channel Up Down keys VFD display 1 Standby LED Indicator 1 IR Sensor 1 Smart card reader ACCESSORIES User manual English German Remote control unit with batteries HD smart card 1 5m HDMI cable 75 Troubleshooting ERROR POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS No image no sound no display No power supply Short circuit in coaxial cable Defective or missing cables Check connection cables Disconnect device from mains power supply eliminate the short circuit in the coaxial cable or connections reconnect and activate device Check connecting cables Wrong video format selected in the OSD settings Check the settings to make sure your TV supports the selected format Small blocks in the video occasionally no sound occasionally no signal Signal too weak Check for defective cables or connectors Alternatively reduce the coaxial cable length The displayed time differs from the current program Incorrect time settings Check the settings and correct the time Scrambled programs are not received The Cl module or CA card is not correctly inserted Re insert the Card and or module The Cl module or CA card belong to a different decoding system Us
15. Anschluss an ein Hi Fi System Die Tonqualit t von digitalen TV oder Radio Programmen ist noch besser wenn Sie durch ein Hi Fi System wiedergegeben wird Dazu wird ein RCA Cinch Stereokabel an der Audio L R Buchse am Receiver mit einem der Eing nge am HiFi System verbunden die zum Beispiel als Line Aux oder Extra bezeichnet sind Sollte Ihr Hi Fi System mit einem digitalen Audioeingang ausgestattet sein k nnen Sie ein digitales RCA Cinch Kabel benutzen und es vom elektrischen koaxialen Audioausgang am Receiver SPDIF am Hi Fi oder Dolby Digital System anschlie en Der Receiver ist auch mit einem optischen digitalen Ausgang ausgestattet Sollte Ihr Hi Fi System mit einem optischen Audioausgang ausgestattet sein k nnen Sie ein optisches Kabel benutzen um Ihr Hi Fi System mit dem digitalen Receiver zu verbinden Stromanschluss Nachdem alle Kabel angeschlossen sind kann der Receiver nun am Strom angeschlossen werden Vorher muss der ON OFF Schalter auf OFF gestellt werden Position 0 ANSCHLUSSDIAGRAMM Netzwerk Audioverst rker e z ele Digital Audio Analoges Audio 9e Stromanschluss Satellitenantenne mit LNB nur videoausgang VCR DVD Recorder o L Fernseher eSATA Ger te Installations Assistent Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal einschalten wird sich das Men Schnelleinstieg ff
16. Digital Audio SPDIF 1 x Koaxial RCA 1 x Optisch CINCH RCA Audio L R und CVBS RCA Ethernet Anschluss 10 100Mbps RJ45 HDMI USB 2 0 Host Buchse Typ A WLAN Antenne eSATA Anschluss GER TEVORDERSEITE Standby Schalter Senderwahltasten hoch runter VFD Display 1 Standby LED Anzeige 1 IR Sensor 1 Smart Card Kartenleser GEH USEABMESSUNGEN Gr e Breite H he Tiefe 260 x 52 x 212mm Betriebstemperatur 5 C to 35 C Lagertemperatur 20 C to 60 C ZUBEH R Bedienungsanleitung Englisch Deutsch Fernbedienung mit 2 Knopfzellen HD Smart Card 1 5m HDMI Kabel 33 34 Fehlerbehebung FEHLERMELDUNG M GLICHE GR NDE M GLICHE L SUNGEN Kein Bild Ton oder Anzeige Keine Stromversorgung Kabelverbindungen pr fen Kurzschluss im Koaxialkabel Ger t vom Strom trennen Kurzschluss im Koaxialkabel oder den Anschl ssen ausschlie en wieder einstecken Ger t neu starten Defekte oder fehlende Kabel Kabelverbindungen pr fen Falsches Videoformat in den OSD Einstellungen Bildeinstellungen pr fen und sicherstellen dass das TV Ger t diese unterstuetzt Kl tzchenbildung zeitweise kein Ton kein Signal Signal zu schwach Nach defekten Kabeln oder Steckern zum LNB suchen bzw Koaxialkabel k rzen Die angezeigte Uhrzeit weicht von der im Programm ab Falsche Zeiteinstellungen Einstellungen pr fen und richtige Zei
17. EINBRENNEN DES BILDSCHIRMS Permanente Darstellung von Bildern und Grafiken wie Bildschirm Anzeigen B rsen Ticker pausierte Wiedergabe oder andere nicht beweglicher Bilder kann dauerhafte Sch den an Ihrem Fernsehger t hervorrufen Plasma Bildschirme Projektionsfernseher und R hrenfernseher sind hier besonders anf llig BER DIESES HANDBUCH Anleitungen in diesem Handbuch beschreiben die Handhabung der Fernbedienung Sie k nnen aber auch die dementsprechenden Tasten an der Vorderseite Ihres Ger tes benutzen Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch k nnen von den auf Ihrem Ger t dargestellten Anzeigen abweichen SICHERHEIT Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN KEINESFALLS DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE DES GER TES ENTFERNEN FUR WARTUNG VERWEISEN WIR AUF QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Graphische Symbole und erg nzende Warnmarkierung befinden sich auf der R ckseite des Ger tes WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT SEIN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gef hrlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgeh uses hin die ausreichen kann um einen elektrischen Schlag zu verursachen der stark
18. Nutzung des HD Services geltend gemacht werden k nnen 10 Laufzeit und K ndigung des Vertrages und nderung des HD Services 10 1 Der Vertrag ber die Nutzung des HD Service l uft f r die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung dass seine HD Karte nicht gem Ziffer 1 7 gesperrt ist verl ngert werden Unber hrt hiervon bleiben etwaige au erordentliche K ndigungsrechte 10 2 Der Nutzer kann nicht au erordentlich k ndigen weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote welche der Nutzer mithilfe der HD Software entschl sseln kann w hrend der Vertragslaufzeit ndert 10 3 K ndigt HD PLUS den HD Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 7 3 kann HD PLUS Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern 11 Datenschutz Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten siehe www hd plus de datenschutz 12 Schlussbestimmungen 12 1 HD PLUS ist berechtigt ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgem en Fortf hrung des Vertrages geeigneten Dritten zu bertragen Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt das Vertragsverh ltnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der bertragung zu k ndigen 12 2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland Die Anwendung von UN Kaufrecht ist ausgeschlossen Stand November 2011 39 40 Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie k nne
19. Symbolrate Stellt die Symbolrate des Transponders ein Tuner IF und Kanal ID Diese Option erm glicht Ihnen die Unicable Tuner IF und die Unicable Kanalkennung f r den Receiver einzustellen Bei einer typischen Unicable LNB Installation k nnen Sie mehrere Receiver an einem LNB oder Multiswitch anschlie en wobei jeder Receiver so eingestellt ist dass er mit einer anderen Unicable Kanalkennung verbunden wird ao Signalstarke und Signalqualitat In den beiden Anzeigebalken auf der rechten Seite des Bildschirms werden die Starke und Qualitat der von der Antenne zum Tuner gesendeten Signale angezeigt Diese beiden Pegelmesser k nnen w hrend der Feineinstellung der Antennenposition verwendet werden Die Antenne muss so eingestellt werden dass eine maximal m gliche Signalst rke und Qualit t erreicht wird KANALSUCHE Um Videoprogramme anzusehen m ssen Sie zuerst eine Kanalsuche durchf hren W hlen Sie die Art der Suche die der Assistent durchf hren soll W hlen Sie Automatik HD um Kan le aus dem HD Angebot zu suchen W hlen Sie Satellit um nach allen Programmen des ausgew hlten Satelliten zu suchen Wahlen Sie die voreingestellte Liste f r eine Kanalliste die Ihren Landereinstellungen entspricht Kan le finden und speichern Wenn die Kanalsuche begonnen hat werden ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kan le angezeigt Sie k nnen die Suche jederzeit unterbrechen
20. TV SCART Option zum Festlegen des Video Typs an der SCART Buchse HDCP Option um das HDCP Protokoll ber die HDMI Verbindung an oder auszuschalten ANTENNE Diese Optionen wurden im Kapitel Installations Assistent beschrieben SMART CARD Falls Ihr Receiver mit Conditional Access Features wie z B Cl oder CA Einschub f r eine Smart Card ausgestattet ist stehen im Men weitere Optionen zur Verf gung Bitte kontaktieren Sie Ihren Techniker oder Kartenanbieter ber eventuell vorhandene Konfigurationsm glichkeiten Ihrer Karte 27 28 Senderlisten bearbeiten Hier k nnen Sie Ihre TV Radio und Favoritenlisten bearbeiten Wenn der Informations Banner eingeblendet ist mit der Pfeiltaste nach rechts bl ttern Die MainTV und Main Radio Listen enthalten alle Sender die bei automatischer und manueller Suche gefunden wurden Eine Tabelle zeigt Ihnen Sendernummer und Name an Auf der rechten Seite finden Sie ein kleines Vorschaufenster und am unteren Bildschirmrand sehen Sie alle verf gbaren Optionen FAVORITENLISTEN Hier k nnen Sie separate Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen was bedeutet dass z B jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste anlegen kann die nach eigenem Geschmack sortiert ist Nutzen Sie die Farbtasten um die Listen zu bearbeiten und zu verwalten Anmerkung Es ist m glich TV und Radiosender in die selbe Liste einzuf gen Einstellen von aktiven Listen Der Receiver h
21. WEB BROWSER Set the parameters associated with browsing web pages and online media using the built in web browser Virtual on screen keyboard Set whether the virtual keyboard should automatically appear on screen when the web page includes an input box Note You can also use the teletext button to show hide the virtual on screen keyboard USB Keyboard Layout Set the layout of the connected USB keyboard Underscan Activate the underscan if web pages are not properly displayed on your TV screen Over clocking Set system speed may result in 20 improvement to the system performance Delete Cookies All downloaded cookies will be deleted CHANNEL SEARCH The receiver supports automatic and advanced channel search modes The automatic channel search was described under the chapter of the installation wizard The following section focuses on the advanced channel search which is a customized search mode Advanced channel search The advanced channel search allows you to make a channel search with customized search parameters Satellite Use this option to select which satellite to search Frequency Use this option to set the frequency of the transponder to search Polarity Use this option to set the polarisation of the signal between horizontal vertical right and left circular 67 68 Symbol rate Use this option to set the symbol rate for the signal FEC Use this option to setthe FEC Forward Error Correctio
22. a external SATA devices 4 WiFi Antenna Connects to a Wireless LAN home network 5 USB Host Connects to a USB devices 6 HDMI Connects to the TV using HDMI cable for High Definition signals 7 TV SCART Connects to a TV SCART cable This connection supports Standard Definition TV resolutions only 8 Digital audio SPDIF Coaxial output Outputs digital audio signals S PDIF for home cinema connection over coaxial connector 9 CVBS video output Connects to the TV or DVD VCR recorder and outputs analog composite video signals This connection sup ports Standard Definition TV resolutions only 10 AUDIO L R Connects to the TV or DVD VCR recorder and outputs analogue stereo audio signals 11 Digital audio SPDIF optical output Outputs digital audio signals S PDIF for home cinema connection over optical connector 12 On Off switch Powers on off the receiver Note The image shown may differ from the actual product Remote Control FIRST TIME USE Two 3V Lithium CR2032 batteries come pre installed in your remote control When using the remote for the first time pull out the plastic tab from the remote to activate the batteries REPLACING THE BATTERIES With screwdriver remove the battery tray Insert the batteries with the marking facing up into the battery tray Slide the tray back into the remote until it clicks YOUR TWO SIDED REMOTE Your Receiver is supplied with an advanced keyboard remote control
23. cken Sie abschlie end die OK Taste DAS VERSCHIEBEN VON TV ODER RADIOKAN LEN IN DER GESAMTLISTE Auf gleiche Weise wie oben f r die Favoritenliste n g ltig lassen sich Kanalpl tze auch in den entsprechenden Gesamtlisten bewegen Jedoch wird dann bei jedem Update die Sortierung gem der neuen Senderliste bzw der Werkseinstellungen wieder ver ndert Es ist anzuraten nur Favoritenlisten nach individuellem Wusch anzupassen 31 32 Technische Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN HD kompatibel unterst tzt HD SmartTV und HD Replay Anschl sse f r WLAN und Netzwerk Medienbibliothek TV Aufnahme und Abspielen via freigegebene Ordner Netzwerk und USB Speichermedien High Definition Full HD und Standard Defintion kompatibel Microsoft PlayReady DRM HbbTV 1 5 HTML5 Unterst tzung HLS Smooth Streaming und HTTP Streaming Nagravision CAS und PRM integriert Anzahl der Kan le 6000 Anzahl der Favoritenlisten 8 EPG bis zu 7 Tage basierend auf SI Informationen Kostenfreies Fernbedienungs App f r iPhone Android basierende Smartphones Dekodierung von MPEG2 MPEG4 H 264 VC1 WMV WMA HE AAC MKV AVI XVID JPEG Dolby und MP3 Deep Standby Modus f r geringen Stromverbrauch SATELLITEN FRONT END Modulation DVB S S2 Eingangsanschluss F Buchse mit Loop Through Frequenzbereich 950 2150 MHz Symbolratenbereich 1 45 MSym s Eingangssignalpegel 25 65 dBm LN
24. die Programmangebote sind ausdr cklich nicht Leistungsgegenstand Die Anzahl und Zusammenstellung der Applikationen kann sich w hrend der Vertragslaufzeit ndern 2 Kooperationspartner 2 1 HD PLUS stellt lediglich die Plattform f r den technischen Zugang zu den Applikationen in den Reitern TVApps und HD RePlay von HD SmartTV zur Verf gung Dabei handelt es sich im Reiter TVApps um Applikationen mit editorialen Inhalten und im Reiter HD RePlay um Applikationen mit sonstigen Inhalten HD RePlay 2 2 Die Applikationsinhalte werden von Dritten Content Anbieter zur Verf gung gestellt HD PLUS hat auf die Gestaltung der Applikationen und Programme keinen Einfluss und ist f r deren Inhalt und Verf gbarkeit nicht verantwortlich Die redaktionelle und rechtliche Verantwortlichkeit f r die Inhalte der Applikationen und Programme tragen die jeweiligen Content Anbieter 2 3 HD PLUS arbeitet zusammen mit der Kooperationspartnerin NetRange MMH GmbH Caffamacherreihe 7 20355 Hamburg NetRange die f r das Hosting von HD SmartTV verantwortlich ist Unter dem Reiter Weitere Apps stellt NetRange weitere Applikationen von Content Anbietern zur Verf gung Die Content Anbieter unter weitere Apps stehen ausschlie lich mit NetRange in vertraglichen Beziehungen 2 4 Die Applikationen die unter dem Reiter Favoriten angezeigt werden kann der Nutzer selbst aus den Applikationen in den Reitern
25. die Richtungstasten Auf und Ab verwenden um spezifische Kan le auszuw hlen und die Richtungstasten Rechts und Links um in der Programmvorschau vor und zur ckzubl ttern Detaillierte Angaben zum aktuell angew hlten Eintrag werden oberhalb des Programmf hrers eingeblendet 22 Einstellungen In diesem Kapitel werden alle Optionen dieses Men s beschrieben Mit der rechten Pfeiltaste k nnen Sie die Optionen ffnen und mit der linken wieder schlie en BENUTZEREINSTELLUNGEN Startmodus W hlen Sie ob Ihr Ger t mit dem zuletzt gesehenen Kanal oder mit dem Hauptmen aus dem Standby starten soll Benutzeroberfl che In diesem Men finden Sie diverse Einstellm glichkeiten zur Benutzeroberfl che Anzeigedauer der Einblendung OSD Transparenz oder die Einstellung der Schriftgr en Kan le im Speicher Sie k nnen die Anzahl der gespeicherten zuletzt angesehenen Sender von einem bis zu f nf ausw hlen Dr cken Sie hierzu die Taste Back auf der Fernbedienung Energiekonzept Hier k nnen Sie zwischen drei verschiedenen Modi w hlen kologisch Der Receiver wird hier in den Tiefschlaf Modus versetzt der Verbrauch sinkt auf unter 1Watt Die Startzeit erh t sich jedoch deutlich auf ber 20 Sekunden Standard Alle unben tigten Funktionen werden deaktiviert der Verbrauch sinkt auf ca 4Watt der Receiver startet in wenigen Sekunden Schnellstart Das Ger t startet sehr schnell der
26. f r Ihr Ger t bekommen konnten m ssen Sie die technische Kundenbetreuung der Firma oder den befugten Service Center Vertreter ber den Defekt informieren bevor die Garantiezeit abgelaufen ist Der Kunde sollte dem Support Personal angemessene Mithilfe leisten um das Problem zu l sen Sollte die technische Kundenbetreuung auch keine Abhilfe schaffen k nnen wird Sie die Firma oder der befugte Service Center Vertreter dar ber informieren wie Sie Reparatur auf Garantie bekommen k nnen Wenn Sie die befugten Service Center einer Firma nicht kennen sollten Sie den H ndler kontaktieren Wenn der H ndler ein befugtes Service Center ist wird er sich um die Reparatur k mmern Wenn der H ndler kein von der Firma befugtes Service Center ist werden Sie zu einem solchen weitergeleitet Die Firma beh lt sich das Recht vor den Service in Ausnahmefallen zu berechnen 8 Geltendes Recht Der Kunde und die Firma willigen in die Gesetze des Landes in dem der Kunde oder der von der Firma genehmigte Wiederverk ufer das Produkt f r den Fall des Wiederverkaufs von der Firma gekauft hat ein und alle Rechte Pflichten und Verpflichtungen des Kunden und der Firma die sich aus dem Gegenstand der Angaben in dieser limitierten Garantie ergeben ohne R cksicht auf Streitigkeiten mit Gesetzprinzipien zu regeln auszulegen und zu vollstrecken 7 DIESE GARANTIEN GEBEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE KONNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN DIE VON LAND ZU LAND UN
27. genug sein kann um die Gefahr f r Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen f r Bedienung und Wartung Instandhaltung in der dem Ger t beiliegenden Dokumentation aufmerksam machen Informationen zur Produktidentifizierung und der Leistungsaufnahme k nnen dem Etikett auf der Unterseite des Ger tes bzw dem Aufdruck auf der Ger ter ckseite entnommen werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieser digitale Videoempf nger wurde gem den internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt F r Ihre eigene Sicherheit sollten Sie die Anmerkungen ber Sicherheitsma nahmen sorgf ltig lesen und befolgen bevor sie Ihren neuen Receiver bedienen Stellen Sie sicher diesen Sicherheitsma nahmen Folge zu leisten Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch innerhalb von R umen und in gem igtem Klima vorgesehen Dieses Ger t beinhaltet keine Teile die vom Endverbraucher gewartet werden k nnen und sollte daher nur von geschultem Personal repariert werden Bitte benutzen Sie nur das mitgelieferte AC Stromkabel um Ihr Ger t anzuschlie en Falls das Stromkabel besch digt wird muss es ersetzt werden Bitte wenden Sie sich immer an geschultes Fachpersonal Vor dem Anstecken stellen Sie bitte sicher dass die Stromspannung des Ger tes mit der Ihrer Steck dose bereinstimmt Um Feuer oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verhindern Se
28. home video files on your storage device i e avi files from your video camcoder WEB This entry provides direct access to HD SmartTV portal Note Internet based services and applications are provided by third parties are not under TELESTAR s control and can be terminated at any time without any notice CONTROL PANEL To access Control panel press Menu and scroll down to select Control panel You may select the a settings category using the navigation keys Please see the Control Panel chapter later in this manual for a detailed description of all settings and their options HbbTV Applications Your receiver supports HbbTV hybrid reception of content from satellite and from the internet HbbTV Hybrid Broadcast and Broadband TV In order to enjoy HbbTV services your receiver must be connected to the internet through wifi or LAN connection Through HbbTV you will be able to access new services from leading broadcasters and online services and application providers including video on demand VoD interactive advertising web applications games and social networking as well as programme related services such as digital text and EPGs The HbbTV services are provided and signalled to the receiver by the broadcasters i e ARD ZDF RTL etc As soon as you tune to channel the receiver will identify the HbbTV service of the channel if available and will launch it through its built in web browser When
29. make sure operating voltage of the product is identical with your local power supply prior to connecting it to the power socket To prevent fire or shock hazard Do not expose the apparatus to dripping or splashing Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Install the product so the AC power cable can be unplugged from power socket immediately in the event of a problem The unit should not be placed near sources of open flame No open flame sources such as candles should be placed on the unit Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the product and have it checked by qualified personnel before operating it any further Proper grounding For protection from lightning and static discharge the antenna connected to this receiver must be connected to earth ground The proper grounding can be achieved by connection to the earth ground system of your house building or by a qualified installer 47 48 VENTILATION Do not expose the product to high temperatures such as placing it on top of other product that produce heat or in places exposed to direct sunlight or spot lights The ventilation slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit Do not stand the product on soft furnishings or carpets Do not stack electronic equipment on top of the product Do not place the product in a location subject to extreme changes in temperature Th
30. nkung nicht m glich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verz gern w rde 7 2 HD PLUS beh lt sich vor ohne weitere Ank ndigung Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw Verbesserung des HD Services durchzuf hren In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeintr chtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen 7 3 Bei einem Versto gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begr ndeten Verdacht eines Versto es durch den Nutzer insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziffern 4 und 5 ist HD PLUS nach eigenem Ermessen berechtigt 7 3 1 den Nutzer vor bergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD Services auszuschlie en und oder 7 3 2 das Nutzungsverh ltnis au erordentlich gem Ziffer 10 1 zu k ndigen 7 4 HD PLUS wird den Nutzer vor Ausschluss oder K ndigung abmahnen wenn nicht der Versto so schwer wiegt dass HD PLUS eine Fortsetzung des Nutzungsverh ltnisses nicht zumutbar ist 7 5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gem Ziffer 7 3 bleibt der Nutzer auch f r den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Verg tung verpflichtet 8 Gew hrleistung 8 1 HD PLUS erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter die sich au erhalb der Kontrolle
31. size used in menu screens History depth You can set the history of previously selected programmes from 1 5 and then use the Back key on the remote control to switch between them Energy mode You can switch the receiver into three different stand by modes Rapid start up If you prefer to get picture and sound immediately after pressing the On button use this option Light stand by Power consumption is reduced while the unit is not in use This mode turns off some parts of the receiver allowing it to start up again quickly when the unit is turned on Economic The receiver will enter into a deep sleep energy saving mode lt 1W extended start up time appr 25 seconds When in Economic mode only the stand by LED indication will be lit Auto standby mode Set the period of time upon which the receiver will automatically enter the standby mode if no user interaction took place HbbTV mode Disabled HbbTV services applications are disabled Auto start HbbTV services applications are automatically launched Notify HbbTV services applications are notified on screen and the user may choose to launch them most of the time by pressing the red color key of the remote control Auto red HbbTV services applications are launched in a background mode Press the red color key of the remote control to interact with the app TIME DATE Use this menu to set the time and date Automatic Time Upda
32. that makes internet browsing simple and convenient Standby switches the receiver into standby mode Mute mutes the audio outputs of the receiver Color keys used for selection in On Screen Display menus TV Radio displays the TV Radio channel list Subtitles Audio displays the list of available subtitle or sound track languages 6 Media Access connected media devices Web Access your bookmarks home page or and HD SmartTV web portals 5 Guide displays the TV program guide Info displays detailed program information Fav selects the favorite list the user wants to be active Exit leaves the menu currently on screen 6 7 Up Down Left Right and OK navigation and select keys 12 8 Back toggles through recently watched channels 9 Volume up down 10 Channel up down Popn 10 13 14 11 Menu brings up the Main Menu on the screen 12 Keypad for numerical and textual input 15 16 13 Record 17 14 Teletext launches the teletext browser 15 V Format selects the picture resolution 16 Full screen Enlarge framed video to full screen 17 Playback navigation keys see details below ma lt 4 Fast Rewind Slow motion press to change the speed ul Pause Play Pause during playback or live TV Time shift gt gt i Fast Forward Slow motion press to change the speed I lt Jumps backward during playback Stop gt l Jumps forward during playback 51 52 18 19 20 21 22 23 24 25
33. the Wi Fi and the receiver shall be the same Password When using the security type you must set the password Enter the same password in the Wi Fi setting menu Note To improve quality of service keep the distance between the Wi Fi access point and the receiver close Connection to a DVD recorder or video recorder The DVD recorder or video recorder may be connected to the receiver via a SCART connection or the CVBS video and analogue stereo audio outputs Note The A V output of the DVD recorder or VCR needs to be connected to the TV directly and cannot be connected to the receiver Connection to a hi fi system The audio quality of digital TV and radio programmes can be enjoyed even more when reproduced through a hi fi audio system To do this use a RCA cinch stereo cable to connect the sockets marked Audio L R on the receiver to one of the inputs of your hi fi system marked either Line Aux or Extra If your hi fi system is equipped with a digital audio input you may use a digital RCA cinch cable to connect the electrical Coax digital audio output of your receiver socket SPDIF to your hi fi or Dolby Digital system The receiver is also equipped with an optical digital output If your hi fi system is equipped with an optical audio input you may use an optical cable to connect your hi fi system to your digital receiver Connection to main power supply After all the connections are done you can connect your digital receiver to
34. um Kan le zu wechseln Aktueller Programmname und Sendezeit Bon HbbTV Verf gbarkeitsanzeige Die Einblendung diese Symbols bedeutet dass interaktive Inhalte und Zusatzinformationen verf gbar sind Mit der roten Taste k nnen Sie diese aufrufen 5 Altersfreigabe falls Information verf gbar 6 Mit Links k nnen Sie durch die Optionen f r diesen Kanal bl ttern Die Symbole am linken unteren Bildschirmrand beschreiben die verf gbaren Optionen 7 Signalqualit t Anzeige 8 Information ber Senderstatus Free to Air oder verschl sselt 9 Teletext Information 10 Fortschrittsbalken zur aktuellen Sendung 11 Signalisiert eine aktuell laufende Aufnahme oder eine geplante Aufnahme 12 Lautst rke 13 Aktuelle Zeit und Datum 14 Name und Sendezeit des n chsten Programms 15 Mit Rechts k nnen Sie durch Programminformationen mini TV Guide Full TV Guide und Pers nlicher Planer bl ttern Sleep timer Untertitel Asc Bildaufl sung amp RD Kindersicherung ojo Tonformat Ye 00 ae faac zu Favoriten hinzuf gen Audiosprache Bildformat 4 3 ZU FAVORITEN HINZUF GEN Bl ttern Sie nach links mit der linken Pfeiltasten wenn der Info Banner angezeigt wird Hier k nnen Sie den aktuellen Kanal einer der angebotenen Listen hinzuf gen UNTERTITEL UND AUDIO KAN LE Manche TV Sender bieten mehrere Audiokan le mit Untertitel Information in verschiedenen europ ischen Sprachen an Dr cken Sie die Audio Subtitles T
35. von HD PLUS befinden Zeitweilige Beschr nkungen Beeintr chtigungen oder Ausf lle des HD Services aufgrund von Einfl ssen die HD PLUS nicht zu vertreten hat kann HD PLUS darum nicht ausschlie en HD PLUS bernimmt insbesondere keine Gew hr daf r dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden k nnen dies gilt nicht soweit HD PLUS eine St rung zu vertreten hat 8 2 Der Nutzer erkennt an dass die Qualit t der entschl sselten bzw zug nglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualit t und andererseits von der Leistungsf higkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabeger te abh ngig ist und beides au erhalb des Verantwortungsbereiches der HD PLUS liegt Der Nutzer erkennt ebenfalls an dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschr nkt werden kann 8 3 HD PLUS weist darauf hin dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden k nnen dass sie f r alle Anforderungen fehlerfrei laufen 8 4 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen M glichkeiten alle ihr gemeldeten St rungen des HD Services f r deren Behebung es nicht des Austauschs der HD Karte bedarf unverz glich Die Kosten f r die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS tr gt der Nutzer Vor bergehende Beeintr chtigungen des Empfanges durch atmosph rische St rungen oder Sender oder Satellitenausfall berechtigen
36. 3 18V max 400 mA Tone control 22 kHz DiSEqC and Unicable VIDEO DECODING MPEG2 MP HL MP ML MPEG4 AVC high profile level 4 1 Max resolution 1920 x 1080p Supported resolutions 576i over CVBS video and SCART connectors 576i p 720i 720p 1080i 1080p over HDMI interface Standard PAL Aspect ratio 4 3 and 16 9 Automatic adjustment for 16 9 TV sets Letter Box supported AUDIO DECODING Mono Dual channel Stereo Joint Stereo MPEG1 MPEG2 mp3 AC3 Dolby Digital Plus Digital Audio via S PDIF interface Dolby Digital pass through PCM data output REGULATORY COMPLIANCE Compliant to CE 2004 108 EC EMC 2006 95 EC low voltage directive 2011 65 EC RoHS POWER REQUIREMENTS Mains input voltage 230V Mains input frequency 50 60 Hz Power consumption Typ lt 11W Max 30W Deep standby mode less than 1Watt PHYSICAL SPECIFICATION Size W H D 260mm 53mm 225mm Operating temperature 5 C to 35 C Storage temperature 20 C to 60 C CONNECTIVITY 1 x USB2 0 High Speed Host port 1x 10 100Mbps Ethernet port RJ45 1x WiFi 802 11 b g Subject to 3rd party license REAR PANEL INTERFACES Front End Input connector Input connector IEC169 2 Socket F connector for Satellite front end Loop Through Output connector IEC169 2 Plug TV SCART connector CVBS RGB output L amp R Audio output Fast Blanking output Slow Blanking output Digital Audio SPDIF
37. AL LICENSE version 2 1 each as defined and published by the free software foundation inc the following gpl and Igpl software source codes used in this product can be provided GPL software LGPL software linux kernel wedison cairo busybox ffmpeg gzip libgcc libstdc WEB and Internet based Applications Web content and Internet based services and applications are provided by third parties and can be terminated at any time without any notice TRADEMARKS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CAUTION PREVENTION OF SCREEN BURN IN Continuous display of still images and graphics such as on screen displays stock market tickers and other fixed non moving patterns can cause permanent damage to the television Plasma screen displays projection televisions and CRT televisions are especially susceptible to this ABOUT THIS MANUAL Instructions in this manual describe the operation using the controls on the remote You can also use the corresponding controls on the front panel with the same markings The on screen display illustrations used in this manual may not match the graphics displayed on your television exactly SAFETY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL Graphical symbols and su
38. Abschnitt Installations Assistent in diesem Handbuch Vorprogrammierte Kanallisten Option um Ihre TV Kanallisten auf die vorprogrammierten Listen der Werkseinstellung zur ck zu stellen SYSTEMAKTUALISIERUNG Generell gibt es drei Arten die Software des digitalen Receivers zu aktualisieren ber die Antenne OTA durch den USB Anschluss und ber das Internet In den n chsten Kapiteln finden Sie Informationen hierzu Wenn diese Option ausgef hrt wird dann sucht das Ger t nach einer aktualisierten Software und zwar in folgender Reihenfolge Zuerst auf einem USB Ger t anschlie end ber das Internet und letztlich ber den Satelliten Sobald eine neuere Software gefunden wurde bricht das Ger t die Suche ab und pr sentiert das Ergebnis Wenn Sie nun den Vorgang einleiten startet das Ger t selbstt tig neu und aktualisiert die Software Um von einem USB Ger t eine Softwareaktualisierung durchzuf hren m ssen Sie die entsprechende Datei zuerst von unserer Internetseite herunterladen und in das Hauptverzeichnis eines USB Ger tes kopieren Das USB Ger t am Receiver angeschlossen sein bevor Sie diesen Men punkt aufrufen Sie d rfen das USB Ger t nicht entfernen bevor die Aktualisierung abgeschlossen ist Um eine Aktualisierung ber das Internet vorzunehmen muss der Receiver zuvor ber LAN oder WLAN mit dem Internet verbunden sein Bitte entfernen Sie das USB Ger t bevor Sie ein solches Update starten Wenn diese Option gest
39. B Speisespannung 400 mA Max 13 18 V Steuersignal 22 kHz DiSEqC und Unicable VIDEO DEKODIERUNG MPEG2 MP HL MP ML MPEG4 AVC High Profile Level 4 1 Maximale Aufl sung 1920 x 1080p Unterst tzte Aufl sungen 576i ber Video und SCART Schnittstelle 576i p 720p 1080i 1080p ber HDMI Schnittstelle Standard PAL Bildverh ltnis 4 3 und 16 9 automatische Anpassung f r 16 9 Fernsehger te Letter Box Unterst tzung AUDIO DEKODIERUNG Mono Zweikanal Stereo Joint Stereo MPEG1 MPEG2 MP3 AC3 Dolby Digital Plus Digital Audio ber optische und koaxiale S PDIF Schnittstelle Dolby Digital Passthrough PCM Datenausgang EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN Konform mit CE 2004 108 EC EMC 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2011 65 EC RoHS NETZANSCHLUSS Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme typ lt 11 W 30 W Max Deep Standy Modus lt 1 W ANSCHLUSSE e 1 x USB2 0 High Speed Host Anschluss e 1x 10 100 Mbps Netzwerk Anschluss RJ45 e 1 x WLAN 802 11 b g Digital Audio SPDIF 1 Koaxial 1 Optisch CINCH RCA Audio L amp R Video FBAS composite video HDMI Unterliegt Lizenzgeb hren Dritter ANSCHL SSE AN DER GER TER CKSEITE Front End Eingang IEC169 2 F Buchse f r Satellite Front End Look Through Ausgangsbuchse IEC169 2 Stecker TV SCART Buchse FBAS RGB Ausgang L amp R Audio Ausgang Fast Blanking Slow Blanking
40. Bedienungsanleitung HD Smart TV Satelliten Receiver HD Smart TV Satelliten Receiver Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise Vor dem Gebrauch Fernbedienung Einrichtung Installations Assistent Bedienung Hauptmen HbbTV Inhalte Verbinden von USB und eSATA Ger ten Programmf hrer Einstellungen Senderlisten bearbeiten Video Foto und Musik bertragung ber Ihr Heimnetzwerk H ufig gestellte Fragen Technische Informationen Fehlerbehebung Garantie Wartung und Kundenbetreuung Allgemeine Gesch ftsbedingungen HD Widerrufsbelehrung 31 32 34 35 37 40 Hinweise URHEBERRECHTE Dieses Benutzerhandbuch darf nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung von TELESTAR kopiert benutzt teilweise oder komplett bersetzt werden Fernsehprogramme Filme Videokassetten DVDs und andere Materialien sind mit den erforderlichen Urheberrechten gesch tzt Unerlaubtes Aufzeichnen und Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material verst t gegen das Urheberrechtsgesetz in Ihrer Region GARANTIE Die Garantie bezieht sich nicht auf Teile die durch falschen Gebrauch oder andere Arten von Fehlbedienung als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben defekt geworden sind Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass Sie die mitgelieferten Anleitungen verstanden haben Informieren Sie sich f r Ihre eigene Sicherheit ber die folgenden Sicherheitsma nahmen Sollten Sie Probleme mi
41. D VON GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT VARIIEREN KONNEN 9 Gerichtsbarkeit Alle Ihre Rechte Pflichten und Verpflichtungen unterliegen den Gerichten des Landes in dem Sie das Produkt der Firma oder des Firmen Wiederverkaufers gekauft haben Allgemeine Geschaftsbedingungen HD 1 Geltungsbereich Vertragsgegenstand und HD Karte 1 1 Diese allgemeinen Geschaftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der BetastraBe 1 10 85774 Unterf hring HD PLUS gelten ausschlie lich f r den HD Service 1 2 HD PLUS berl sst dem Nutzer nach Ma gabe dieser allgemeinen Gesch ftsbedingungen den Besitz an einem Datentr ger HD Karte Die auf der HD Karte gespeicherte Software bzw Daten zusammen die HD Software sind lediglich technische Voraussetzung zum entschl sselten Empfang bestimmter digital verschl sselt ausgestrahlter TV Angebote Programmangebote ber einen Digitalempfanger mit HD Zertifizierung HD Service 1 3 HD PLUS r umt dem Nutzer eine nicht ausschlie liche nicht bertragbare Lizenz zur bedingungsgem en Nutzung der auf der HD Karte befindlichen HD Software zum Zwecke der vertragsgem en Entschl sselung von Programmangeboten ein Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschr nkt Es ist dem Nutzer untersagt die HD Karte au erhalb Deutschlands zu nutzen HD PLUS kann verlangen dass die HD Karte ausschlie lich in Verbindung mit einem ihr zugeordneten Digitale
42. E CHANNEL VIEW Press the Green function key on your remote control to toggle between the Full Guide grid view and the Single channel view The Single channel view makes it easier to see an overview of programs or an individual channel e g to search for repeats of a movie or to control the timer for a specific channel MINI GUIDE When the program info banner is displayed scroll right with the Right arrow key to the mini Guide banner The program synopsis will be displayed above the banner Press the Down arrow key and navigate with the arrow keys through the programs listed on the mini Guide banner The synopsis of each program is displayed and you may set a reminder for future programs by pressing the OK key on the remote Control Panel In this chapter all options of the Control Panel menu will be described In each of the settings screens use the Right arrow key to view the available options for each parameter on the right side of the screen press OK to effect a selection and the Left arrow key to go back to the parameter list on the left side of the screen USER PREFERENCES This is where you can set the basic parameters of your digital receiver Start up mode Select whether the receiver should display the main menu or switch to the last viewed channel when starting up from standby mode User interface Set user interface parameters such as the duration of displayed menus the transparency level of the menus and the font
43. Fehler Defekte oder mangelnde bereinstimmungen korrigiert werden Sofern von der Firma nicht anderweitig festgelegt erstreckt sich diese Garantie nur auf den Besitzer des Produkts und die Garantie gilt nur fur das Land oder die Region in welcher der Benutzer das Produkt der Firma oder dem Wiederverk ufer im Falle von Wiederverkauf erworben hat 4 Garantiezeit Die Garantiezeit dieses Produkts betr gt 24 Monate beginnt mit dem Kaufdatum Datum auf der Quittung und im Falle des Wiederverkaufs durch den Gro h ndler nicht mehr als 45 Tage nach dem auf dem Produkt vermerkten Herstellungsdatum Diese limitierte Garantie erstreckt sich nur auf den Original K ufer des Produkts und kann nicht auf jemanden der das Eigentum vom Original K ufer bernimmt bertragen werden 5 Limitierte Garantieausschl sse Im Hinblick auf das Verbraucherprodukt unterliegt die Garantie den folgenden Ausgrenzungen i St rung oder Schaden hervorgerufen durch unsachgem en Gebrauch insbesondere auch auf den Gebrauch jeglicher Produktleistung oder Produktleistungsf higkeit abgesehen von der von der Firma in schriftlicher Form genehmigten Unfall Ver nderung unangemessenes materielles oder Betriebsumfeld 35 36 oder unsachgem er Pflege durch den Benutzer ii St rung vom Produkt hervorgerufen f r die die Firma aber nicht verantwortlich ist iii Jegliche Nicht Firmen Produkte einschlie lich derer die auf Anfrage des Kunden am Produ
44. NGSINHALT Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterien HDMI Kabel HD Karte WLAN Antenne VORDERSEITE 1 VFD Display 2 Standby Indikator LED 3 Standbytaste Wechselt zwischen Betriebs und Bereitschaftsmodus 4 Kanalauswahl 5 Kanalauswahl R CKSEITE SPDIF AudioR AC 230V 50 60Hz 30W Max O WiFi X Electrical shock hazard Donotopen E CE ZA leldroschock Gefahr Nicht ffnen Made in China Video Audio L Off On e e 8 9 10 11 12 Ne Wwe IN ve Oe Ne 1 LNB In und LNB Out Durchschleif Funktion LNB In ist der Anschluss fir ein Satellitenantennenkabel LNB Out kann zum Durchschleifen des Signals zu einem weiteren Receiver genutzt werden 2 LAN RJ45 Anschluss f r LAN Local Area Networks rtliche Computervernetzung 3 eSATA Verbindet externe eSATA Ger te 4 WLAN Antenne Verbindet zu WLAN Netzwerken 5 USB Host Anschluss fur USB Massenspeicherger te 6 HDMI HDMI Anschluss Dieser Anschluss ist f r hochaufl sende Inhalte HDTV geeignet 7 TV SCART SCART Anschluss Dieser Anschluss ist nur f r Standard Definition TV Aufl sungen 8 S PDIF Coax Koaxial Ausgang Gibt die digitalen Audiosignale S PDIF f r Heimkino Verst rker aus 9 Composite Video FBAS F r analoge Video Anschl sse am TV 10 AUDIO L R Verbindet zu einem TV oder Videorecorder zur Ausgabe von analogen Audiosignalen
45. Stromverbrauch ist hier jedoch am h chsten Auto Standby Laut EU Verordnung schaltet sich das Ger t automatisch in den Standby wenn l nger als 3 Stunden keine Eingabe z b Programmwechsel erfolgt ist Hier k nnen Sie diese Zeitspanne ndern oder komplett deaktivieren HbbTV Modus Deaktivieren HbbTV ist deaktiviert Automatisch Der HbbTV Service wird automatisch und wie vom TV Sender signalisiert gestartet Benachrichtigen Im Infobanner wird signalisiert sobald HbbTV Inhalte auf einem Sender verf gbar sind der Service wird dabei nicht gestartet Der Service kann dann mit der roten Taste gestartet werden Auto Red Die HbbTV Anwendung startet automatisch die Tasten der Fernbedienung bleiben aber dem Live TV Bild bzw Men zugeordnet ZEIT DATUM Uhrzeit und Datumsanzeige werden in diesem Men konfiguriert Systemzeit automatisch Wenn die Einstellung der Systemzeit auf An gestellt ist empf ngt der Receiver Uhrzeit und Datum automatisch ber das empfangene Signal Anmerkung Einige Sender k nnen eine falsche Uhrzeit oder Datum bertragen Datum Option um das Datum manuell einzustellen Ortszeit Option um die Uhrzeit manuell einzustellen Zeitzone Die DVB Standard Sendezeit und das Datum sind in der GMT Zeitzone Um die Ortszeit korrekt anzuzeigen m ssen Sie Ihre Ortszeit einstellen Anmerkung Wenn die Sommerzeit aktiviert ist passt der Receiver die Uhrzeiten
46. allows you to set which transponder is used as the reference for the satellite signal strength 55 56 Transponder number Use this option to select a transponder from the built in transponder list Once selected from the list the Frequency Polarity and Symbol rate fields will be updated accordingly Alternatively you can set these fields manually Heip Meresage Tine opine allows selecton of the sigartam tor reatiag channet bat Frequency Set the frequency of the reference transponder Polarity Set the polarity of the reference transponder Symbol rate Set the symbol rate of the reference transponder Tuner IF and Channel ID Unicable only This option allows you to select the Unicable Tuner IF frequency also known as User Band frequency and the channel ID for the receiver In a typical Unicable installation you are able to connect multiple receivers to a single LNB or Multiswitch output with each receiver set to connect to a different Unicable user band and channel ID Heip Message Please select the satellies m the Ant accorcing to your sstefite wmatellamen Signal strength and signal quality bars In two level bar meters on the right side of the screen the user can see the strength and quality of the signal coming from the antenna dish to the tuners These two meters can be used while doing a fine tuning of the antenna position The antenna has to be adjusted to have maximum possible signal strength and signa
47. ans of the coloured function keys To enter into main menu press Menu on your remote control Being in a menu and pressing Menu key you will completely exit from all the open menu pages Using Exit key you will exit only from the last open menu page TV Select Live TV to watch live TV from the default channel list GUIDE EPG There are two types of Guides Full Guide and mini Guide This entry provides direct access to full TV and Radio listing Full Guide of a specific day within the coming week The EPG Electronic Program Guide gives you information about current broadcasted programmes as well as the schedule and information for future programmes The mini Guide is accessible through the program info banner 61 62 See detailed description on the Full and mini Guides in the Program Guide chapter Note In order for the EPG to function properly the time and date must be set correctly MEDIA This entry provides various filters allowing direct access to pre defined media folders Select All to view the list of all media files available on the storage device Select Movies to view a list of all the movie files on your storage device Select Music to view a list of all the music files on your storage device i e mp3 files Select Photos to view a list of all the photo files on your storage device i e jpg or bmp files Select Home videos to view a list of all the
48. artet wurde ohne dass ein USB Ger t angeschlossen oder eine Internetverbindung vorhanden ist wird der Receiver automatisch nach einer aktualisierten Software ber Satellit suchen Aufgrund der Dateigr e dauert dieser Vorgang erheblich l nger Wir empfehlen deshalb ein Update ber USB oder Internet Nachdem die Update Datei geladen wurde wird der Receiver die Software aktualisieren und automatisch neu starten Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten werden unver ndert beibehalten Achtung Unterbrechen Sie die Softwareaktualisierung nicht indem Sie den USB Stick entfernen das Ger t vom Internet trennen den Receiver abschalten oder den Vorgang anderweitig unterbrechen Falls die Installation versehentlich unterbrochen werden sollte z B bei Stromausfall k nnte der Receiver danach nicht mehr hochfahren SYSTEM INFORMATIONEN Dieses Men zeigt Informationen ber die Software Hardware Version des Receivers an Au erdem wird eine Option zum Software Update angezeigt Diese Daten k nnen von unserem Service abgefragt werden falls Sie Probleme mit dem Ger t haben sollten AUDIO VIDEO Hier k nnen Sie die Grundeinstellungen f r Audio Video vornehmen Digitaler Audio Ausgang Option zum Festlegen des gew nschten Audio Typs am digitalen Audio Ausgang SPDIF HDMI Bitte pr fen Sie dass Ihr TV ber HDMI Dolby Digital bzw DTS dekodieren kann HDMI Ausgang Option zum Festlegen des Video Signaltyps am HDMI Anschluss
49. aste an Ihrer Fernbedienung um alle verf gbaren Optionen der Audio Kan le einzublenden Verwenden Sie die Richtungstasten an der Fernbedienung f r Ihre Auswahl S F Audiosprache BILDEINSTELLUNGEN Bl ttern Sie nach links mit der linken Pfeiltaste wenn der Info Banner angezeigt wird Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten und w hlen Sie die Bildeinstellung mit den Pfeiltasten AUFL SUNG Einstellung der Bildschirmaufl sung 1 Dr cken Sie die V FormatTaste 2 Die gegenw rtige Aufl sung springt auf den n chsten Wert 3 Jedes Mal wenn Sie die V Format Taste dr cken ver ndert sich die Aufl sung in der folgenden Sequenz 576p gt 720p gt 1080i gt 1080p Oder bl ttern Sie nach links bis die TV Aufl sung angezeigt wird Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten um die Aufl sung einzustellen TONFORMAT Wenn der Info Banner angezeigt wird k nnen Sie mit der linken Pfeiltaste bis zum Audio Format Banner bl ttern Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten und nutzen Sie die Pfeiltasten um das Audio Format einzustellen Anmerkung Dolby Digital und Dolby Digital Plus werden entweder zu Stereo Signalen umgewandelt oder direkt ber die digitalen Audioausg nge ausgegeben Einige Dolby Digital Ausstrahlungen enthalten nur Stereo Ton und nicht 5 1 Ton SLEEP TIMER Sie k nnen den Sleep Timer nutzen um eine bestimmte Zeit einzustellen z B Nachts wann sich der Receiver selbst in Standby ausschalten soll Diese F
50. at mindestens 3 Listen die Hauptliste Radioliste und Favoritenliste Sie k nnen weitere Listen hinzuf gen Sobald Sie eine Liste ausgew hlt haben wird diese zur aktiven Liste in der Sie die Programme durchschalten Um eine Liste auszuw hlen benutzen Sie bitte die TV Radio oder Favoritentasten auf Ihrer Fernbedienung Video Foto und Musik bertragung ber Ihr Heimnetzwerk Der Receiver kann sich nahtlos und sicher mit Ihrem PC ber Ihr Heimnetzwerk verbinden und Video Musik und Fotos von freigegebenen Ordnern abspielen Der Receiver erlaubt es Ihnen auch Ihren PC als Speichermedium f r Aufnahme und Wiedergabe Ihrer TV Programme zu verwenden Zugriff auf freigegebene Ordner von angeschlossenen Ger ten z B PC oder NAS Festplatten Network Attached Storage 1 Geben Sie Benutzername und Passwort f r den freigegebenen Ordner auf den Sie zugreifen m chten ein oder lassen Sie es frei falls der freigegebene Ordner nicht mit einem Passwort gesch tzt wurde W hlen Sie ein in Ihrem Heimnetzwerk angeschlossenes Ger t aus und greifen Sie auf freigegebenen Ordner auf diesem Ger t zu 29 30 Verwenden Sie einen freigegebenen Ordner als Standard Aufnahmeordner Hinweis Bilder sind nur zur Veranschaulichung und k nnen in zuk nftigen Software Updates abweichen H ufig gestellte Fragen DAS VERSCHIEBEN VON PROGRAMMPL TZEN UND BEARBEITEN DER FAVORITENLISTEN W hlen Sie im Hauptmen die TV Radio Optio
51. ative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern welche durchaus durch nicht gerechte Elektrom ll Entsorgung entstehen k nnen Das Recycling von Materialien hilft nat rliche Bodensch tze zu erhalten F r weitere Recycling Informationen ber dieses Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrer lokalen M llentsorgungsstelle oder mit dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben in Verbindung F R VERBRAUCHTE BATTERIEN Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgem Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Batterien ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE Das Produkt verwendet diverse Bestandteile der Open Source Betriebssystem Software entsprechend GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 und GNU LESSER GENERAL LICENSE Version 2 1 festgelegt und ver ffentlicht von Software Foundation Inc Die folgenden GPL und LGPL Software Source Codes die dieses Produkt benutzt k nnen zur Verf gung gestellt werden GPL software LGPL software kernel wedison cairo busybox ffmpeg gzip lipgcc libstdc WEB UND INTERNET BASIERTE ANWENDUNGEN Online und Internet basierte Dienste und Anwendungen werden von Drittanbietern zur Verf gung gestellt und k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert oder abgeschaltet werden MARKENZEICHEN Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories ACHTUNG
52. automatisch an g ltig f r Europa Sommerzeit beginnt und endet um 1 00 Uhr morgens GMT Greenwich mean time sie f ngt am letzten Sonntag im M rz an sie endet am letzten Sonntag im Oktober Dies wird unter Nichtbeachtung von DVB gesendeten Informationen vorgenommen SPRACHEN In diesem Men k nnen Sie die Sprachen f r das Men und die ersten und zweiten Untertitel festlegen AUFNAHME Vor Start aufnehmen Nach Ende aufnehmen Hier k nnen Sie einstellen wie viel Zeit der Receiver automatisch bei allen geplanten Aufnahmen zugeben soll USB Spannung im Standby Setzen Sie diesen Wert auf Aus um bei geplanten Aufnahmen in den Stromspar Standby Modus zu wechseln um einen minimalen Energieverbrauch zu erreichen Hinweis Dies kann bei manchen USB eSATA Speichern zu unerw nschtem Fehlverhalten f hren Aufnahmemodus Wenn hier An gew hlt wurde k nnen Sie w hrend einer Aufnahme innerhalb eines Transponders das Programm wechseln Hinweis Dies gilt nicht bei HD Aufnahmen 23 24 KINDERSICHERUNG Nicht alle TV und Radio Programme sind f r jede Altersgruppe geeignet Der digitale Receiver ist daf r mit einer Kindersicherungs Funktion ausgestattet die es Ihnen erm glicht gewisse Men einstellungen oder individuelle Programme mit Hilfe eines 4 stelligen Sicherheits PIN Codes Personal Identification Number zu blockieren Der vorgegebene Code ist 0000 Sie k nnen diesen PIN jederzeit unter P
53. ce during the warranty period In the event the Product is found to be defective within the warranty period Customer s sole and exclusive remedy and the entire liability of the Company under this Limited warranty will be at the Company or its Service Center at its option 1 Repair the Product by means of remote support such as but not limited to telephone email support 2 Upon the product return to the party supplying it to the Customer freight an insurance prepaid 2 1 repair or replace any defective Product or parts of the Product thereof covered by the Warranty with new or factory refurbished Products or parts that are equal to new products in performance 2 2 refund the amount paid for the product less a reasonable allowance for usage Unless the Company specifies otherwise a Product or part that is repaired or replaced under this Warranty shall be covered for the remainder of the original warranty period applying to the Product or part All exchanged parts and Products replaced under this Warranty will become the property of the Company 7 To get the Limited Warranty service In the event that a warranty service is required you should contact your specialist dealer or the point of sale Warrantee claims cannot be made directly to the company Telestar Digital GmbH You should therefore keep your sales receipt as proof of purchase The Company recommends the Customer first utilize support material shipped with the product pr
54. cht in R ume in denen die Temperatur sich drastisch ver ndern k nnte Eine Temperaturschwankung innerhalb einer Stunde sollte immer weniger als 10 Grad Celsius betragen Stellen Sie das Ger t an einen Platz mit angemessener Bel ftung um einen Hitzestau im Inneren des Ger tes zu verhindern Der minimale Raum um das Ger t sollte 7 cm betragen Die Bel ftung sollte nicht durch Gegenst nde wie Zeitungen Tischdecken Vorh nge etc behindert werden STROMQUELLEN Das Ger t ist nicht vom Stromkreis getrennt solange das Netzkabel in der Steckdose eingesteckt ist auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel am Ger t oder an der Wandsteckdose aus Vor dem Gebrauch Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie Sich f r dieses hochwertige Produkt entschieden haben Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren muss nicht gleich ein Defekt vorliegen Bitte schicken Sie das Ger t nicht gleich ein rufen Sie uns an Technische Hotline f r Deutschland 02676 9520101 Gerne k nnen Sie auch eine E mail an service telestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein F r Deutschland TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen F r sterreich fsms GmbH Welser Stra e 79 A 4060 Leonding PACKU
55. d according to their individual preferences Use the color keys at the bottom of the screen to manage the favorite lists You can add remove or rename favourite lists as well as edit existing favourite lists Note It is possible to put TV and radio programmes in the same favourite list Set the active list The digital receiver has minimum three lists Main TV Main Radio and My Favorite You can add additional favorite lists as well Once you select one of the lists this list will become the active list that will be used for zapping To select a list you can use the TV Radio or Fav keys on the remote control Video photos and music streaming over your home network The Receiver will seamlessly and securely connect to your PC over your home network stream video music and photos from shared folders and allow you to use your PC as a remote storage for recording and playback of your favorite TV programs tum mann o ees neamo eee mere se ee fe rerees eens LE ran nnd Al Accessing shared folders on connected devices i e PCs or Network Attached Storage NAS drives 1 Set login user name and password for the shared folder you wish to access or leave empty if shared folders are not protected 2 Select a connected device on your home network and access shared folders on the device 71 72 wa ee wns ee ss 0 taata st ote oe Set a shared folder to be your default storage for recorded TV Mee ee le
56. dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Internationalen Privatrechts und des UN Kaufrechts 9 4 Sofern im Angebot von HD PLUS nicht anders angegeben ist Erf llungsort f r die Dienstleistungen Lieferungen und die Zahlung Unterf hring Deutschland 9 5 Sollte eine Bestimmung dieser AGB oder eine im Vertrag enthaltene Bestimmung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so f hrt dies nicht zur Unwirksamkeit dieser AGB oder des Vertrages als Ganzen In diesem Fall ist die betroffene Bestimmung vielmehr so zu ndern und auszulegen dass die Ziele dieser Bestimmung im Rahmen des geltenden Rechts oder geltender Gerichtsentscheidungen bestm glich erreicht werden Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 07 13 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers TELESTAR 2013 43 44 HD Smart TV Satellite Receiver User Manual Table of Contents Notices Before using the product Remote Control Setup The Installation Wizard Basic Operation The Main Menu HbbTV Applications Connecting external USB devices Program Guide EPG Control Panel Channel Lists Editing Video photos and music streaming over your home network Frequently Asked Questions Technical Specifications Troubleshooting Warranty service and support 46 49 51 53 54 58 61 62 63 63 64 70 71 71
57. den Nutzer nicht zur Minderung 9 Haftung 9 1 HD PLUS haftet nur soweit HD PLUS ihren Erf llungsgehilfen und oder gesetzlichen Vertretern ein vors tzliches oder grob fahrl ssiges Verhalten zur Last f llt 9 2 Bei leicht fahrl ssig verursachten Sch den haftet HD PLUS nur wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unm glichkeit vorliegt In diesen F llen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt 9 3 Soweit es zu zeitweiligen Beeintr chtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte die au erhalb des Einflussbereichs von HD PLUS liegen insbesondere bei einem Ausfall des Satellitensignals den HD PLUS nicht zu vertreten hat haftet HD PLUS nicht 9 4 HD PLUS ist nicht verantwortlich f r die von ihr entschl sselten zug nglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte 9 5 Eine gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabh ngige Haftung von HD PLUS insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung bleibt von den vorstehenden Haftungseinschr nkungen unber hrt Gleiches gilt f r die Haftung von HD PLUS bei schuldhafter Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit eines Nutzers Die verschuldensunabh ngige Haftung gem 536a BGB ist ausgeschlossen wenn HD PLUS dem Nutzer eine HD Karte berl sst 9 6 Die Ziffern 9 1 9 2 und 9 5 umfassen s mtliche vertraglichen und gesetzlichen Anspr che die wegen der
58. dio volume 1 Press the Volume key to adjust the audio volume 2 Press the MUTE key to stop the audio temporarily Note The mute function remains set while you switch channels PROGRAM INFORMATION INFO BANNER 12 1 2 3 3 a 4 5 15 6 7 8 9 10 nm Program information is always displayed for a certain period of time whenever you switch channels You can view the program information by pressing the Info key while watching a program Press the Exit key to hide the info banner a ee gt Channel number and name Use the Up and Down arrow keys of the remote control to change channels Current program name and timeline HbbTV web service notification The icon appears when a web based service is available along the broadcast on this channel Press the red color key on the remote control to launch the service on screen Use the Left arrow key of the remote control to scroll through valid options for the current channel and program The icons on the right side describe the options see below detailed description for each icon Parental rating information displayed if available with the program broadcast Satellite signal quality bar DENE Program encryption information 9 Teletext information displayed if available with the program broadcast 10 Program timeline information 11 Active recording notification 12 Volume 13 Current time and date 14 Name and schedule of the next program 15 Use the Right arr
59. e aCA module or Card for the specific decoding system Sound OK but no image Device is setto a Radio channel Change to TV mode The Remote Control does not work The batteries are weak Replace the batteries The batteries are installed incorrectly Install the batteries observing the correct polarity as marked in the battery compartment The remote control is not pointed directly at the receiver Aim the Remote Control directly at the front of the receiver The front of the receiver is blocked Remove the obstruction from in front of the receiver Previously receivable programs are no longer received The frequency has changed Start a channel search There is a problem with the signal Check all cables and connectors connected to the RECEIVER Warranty service and support This Limited Warranty applies only to the Product sold by TELESTAR Digital GmbH hereby the Company the Customer purchase for his own use and not for resale The term Product in this Limited Warranty does not include any software programs whether pre loaded with the Product installed subsequently or otherwise 1 Disclaimer and exclusion except as specified in this limited warranty the foregoing warranties are given and accepted in lieu of any and all other warranties or conditions express or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability and
60. e temperature gradient should be less than 10 degrees C hour Place the product in a location with adequate ventilation to prevent the build up of heat inside the product The minimum ventilation space around the unit should be 7 cm The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc POWER SOURCES The product is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the power outlet or wall socket even if the product is turned off Ifthe product will not be used for a long period of time disconnect it from the AC power outlet or wall socket Before using the product This chapter provides detailed description of the product and its accessories PACKAGE CONTENT Remote control User manual 2 Batteries HDMI Cable HD Smart card FRONT PANEL 1 VED Display 2 Standby indication LED 3 Standby key Switches between operation and standby modes 4 Channel Up key 5 Channel Down key WLAN Antenna 49 50 REAR PANEL En SPDIF Audio R ag zay ou u eae Z sera SE 71 gt a J o SPDI tah eSATA i u Audio Ortes off On TEET 2 3 7 9 10 11 12 1 LNB In and LNB Out LNB In Connects to the satellite antenna cable LNB Out allows to connect to another digital receiver 2 LAN RJ45 Connection to Local Area Network LAN at home 3 eSATA Connects to
61. e to anyone who obtains ownership of the Product from the original end user purchaser 5 Limited Warranty Exclusions This Warranty with respect to the Customer s Product is subject to the following exclusions i Failure or damage resulting from misuse including but not limited to use of any Product capacity or capability other than that authorized by the Company in writing accident modification unsuitable physical or operating environment or improper maintenance by the Customer ii Failure caused by a Product for which the Company is not responsible iii Any non Company Products including those provided with or installed on a Company Product at the Customer request iv Accessories supply items and consumables e g batteries and structural parts e g frames and covers v Service of Product alterations vi Service of a Product on which the Customer is using capacity or capability other than that authorized by the Company in writing vii Any Product not manufactured by or for the Company or sold to an end user in a country not covered under 77 78 this Warranty viii Loss of any or damage to programs data or storage media The Company may opt to replace the Product submitted for warranty services and thus any data stored on the original Product may become permanently inaccessible This Limited Warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Product or its parts Any t
62. echnical or other support provided for a Product under warranty such as How to questions and those regarding the product set up and installation is provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND The Company is not liable for any transport delivery insurance costs import duties taxes licensing fees and any charges from telephone fax communication as consequence of the failure of the Product Web based content applications and services are provided by 3rd parties and may be limited to certain regions require additional cost and may become unavailable at any time without prior notice The availability provisioning quality or availability of content content copyrights other IP rights etc of web based content applications or services are not covered by the terms of this Limited Product Warranty The Product is designed to allow access to the HD online video services and applications under the HD SmartTV portal Being an internet based service the HD SmartTV portal may be unavailable at any time without any notice and is completely out of the control of Telestar Digital GmbH The SmartTV portal is operated exclusively by HD and any claim or problem associated with the availability of the service provisioning of the service quality or availability of content content copyrights other IP rights etc should be addressed to HD s service department directly and are not covered in any way by the terms of this Limited Product Warranty 6 Servi
63. ect the satellites you wish to receive with the receiver Each of the satellites in the built in satellite list is configured with predefined default parameters You may press the Blue button Advanced settings to edit these values See below details of the Advanced Settings ADVANCED SATELLITE SETTINGS LNB Type Select Universal for most standard LNBs or Unicable if you have a Unicable LNB or Unicable multiswitch Made Message Pesse eter the channel number Inst decoder ill tine tor the Unicabie equipment Antenna Settings Satellite Use this option to select the satellite for which you would like to set the position Use the color keys on the remote control as shown at the bottom of the screen to delete or add a satellite from the satellite list and set their individual settings LOF Low and High Band The LOF Local Oscillator Frequency of the LNB is usually printed on the LNB itself or in its documentation You can set the High and Low LOF frequencies to match the LNB here Band switching The receiver uses a 22kHz signal to control the band of the LNB If you do not know if your LNB supports this feature set the option to Auto Hate mesiage E 7 Pisane ats ne type of LND in un Pa gt Antenna Setting DiSEqC type and DiSEqC input You can connect up to two cascadable DiSEqC switches to the receiver This option allows you to setthe type and input port for each switch Reference transponder This option
64. en Hinweis Die Qualit t und Verf gbarkeit von HbbTV Inhalten h ngt im gro en Ma e auch von der Geschwindigkeit Ihres Internetanschlusses ab Hinweis Online und Internet basierte Dienste und Anwendungen werden von Drittanbietern zur Verf gung gestellt und k nnen jederzeit ge ndert oder abgeschaltet werden ohne weitere Ank ndigung Verbinden von USB und eSATA Ger ten Ihr Receiver besitzt jeweils einen USB und eSATA Anschluss auf der R ckseite des Ger tes Wenn Sie ein Speichermedium anschlie en zeigt Ihnen der Receiver sofort nach der erfolgreichen Initialisierung eine Meldung an dass das Medium angeschlossen ist Anmerkung Unterst tzte Dateisysteme NTFS FAT16 Fat32 Ext2 Formatierung der Ger te ben tigt einen PIN vorgegebener PIN 0000 Programmf hrer Die folgenden Abschnitte geben eine detaillierte Erkl rung der 2 Typen von Programmf hrern Full Guide und Mini Guide FULL GUIDE LISTENANSICHT Die Programmvorschau Listenansicht kann durch dr cken der Guide Taste ber die Programm vorschau im Hauptmen oder mit der rechten Navigationstaste ber das Info Banner aufgerufen werden Die Programmvorschau Daten werden von den TV Kan len bereitgestellt Der Receiver blendet ein was f r jeden Kanal an Daten verf gbar ist Jedoch kann der Receiver nur einblenden was vom Sender zur Verf gung gestellt wird und hat keinen Einfluss auf Qualit t oder Zuverl ssigkeit der Daten W hrend Sie fernsehen we
65. en Hauptmen Neben den Programmen die Ihr Receiver von den TV Sendern empf ngt kann er auch verschiedene Informationen am TV Bildschirm einblenden wie Lautst rkebalken Men Dialogfenster etc Diese Anzeigen werden als Interface zwischen Receiver und Benutzer verwendet und werden auch GUI Grafisches Benutzer Interface oder OSD Bildschirmmen genannt Die vom Receiver erzeugte Bedienoberfl che kann leicht ver ndert wie auf dem Bild gezeigt aussehen da fortw hrende Software Aktualisierungen das Erscheinungsbild und sogar die Struktur des Men s ver ndern k nnen Die Navigation innerhalb des OSD kann mit den 4 Richtungstasten und mit der OK Taste vorgenommen werden Die OK Taste wird immer zum Best tigen einer Auswahl benutzt wie auch in manchen F llen zusammen mit den farbigen Funktionstasten Um ins Hauptmen zu gelangen dr cken Sie die Men Taste an Ihrer Fernbedienung Wenn Sie in einem Men sind und die Men Taste dr cken verlassen Sie alle offenen Men ebenen Die Exit Taste ist nur zum Verlassen der letzten offenen Men ebene vorgesehen TV Um zum aktuellen TV Programm zu wechseln w hlen Sie Live TV aus der vorgegeben Liste PROGRAMMF HRER EPG Es gibt 2 Arten von Programmf hrern den Full Guide und den Mini Guide Dies erm glicht Ihnen direkten Zugang zu allen TV und Radio Listen f r einen bestimmten Tag der kommenden Woche Der EPG Electronic Program Guide gibt Ihne
66. en ist 6 7 Navigationstasten f r auf ab links rechts 8 Back zwischen k rzlich angesehenen Kan len wechseln 9 Lautst rke erh hen absenken 10 Kanal auf ab 11 Men zeigt das Hauptmen am Bildschirm 12 Tastenfeld f r Benutzereingaben 13 Aufnahme und Wiedergabetasten 14 Teletext startet das Teletext Suchprogramm 15 V Format w hlt die Bildschirmaufl sung aus 16 Vollbildmodus vergr ern Sie Videos bildschirmf llend 17 Tastenfeld zur Kontrolle der Wiedergabeoptionen siehe Erl uterung ma 44 Schneller langsamer R cklauf nl Wiedergabe Pause gt gt gt Schneller langsamer Vorlauf 4 Halten Sie diese Taste gedr ckt um w hrend einer Wiedergabe zur ck zu springen Stop gt l Halten Sie diese Taste gedr ckt um w hrend einer Wiedergabe vorw rts zu springen 10 28 29 30 31 32 33 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 18 Tastatur entsperren LED Anzeige bei Tastendruck 26 OK 19 ALTGr Taste 27 L schen Beende 20 ALT Taste 28 Vergr ern Verkleinern 21 Tab vorw rts r ckw rts 29 Startseite 22 Gro oder Kleinbuchstaben ausw hlen 30 Farbtasten 23 Zur ck 31 Favoriten 24 Men Zeigt Hauptmen Eingabeleiste im Browser an 32 Mauszeiger an aus 25 Vorw rts 33 Batteriefach Hinweis Um die in Gelb angegebenen Tastenfunktionen zu verwenden m ssen Sie zuerst die ALTGr Taste dr cken und bei Tastenfunktionen in Blau die ALT Taste BENUTZUNG DES MAUSZEIGERS 1 Stellen Sie durc
67. ere auch Unterst tzung per Telefon oder Email 2 Bei R ckgabe des Produkts zum H ndler bei dem es gekauft wurde Fracht und Versicherung vorausbezahlt 2 1 Reparieren oder ersetzen jeglichen defekten Produkts oder Teilen des Produktes die hiervon ber die Garantie mit neuen oder vom Hersteller instandgesetzten Produkten oder Teilen die in Ausf hrung gleichwertig mit neuen Produkten sind gedeckt sind 2 2 Erstattung des Betrags der f r das Produkt bezahlt wurde abz glich eines angemessenen Preisabzugs f r den bisherigen Gebrauch des Produkts Sofern von der Firma nicht anderweitig festgelegt ist ein repariertes oder ausgetauschtes Produkt oder Ersatzteil f r den Rest der Original Garantiezeit die f r das Produkt und Ersatzteile bestand gedeckt Alle in der Garantiezeit ausgetauschten Teile oder Produkte werden Eigentum der Firma 7 Limitierten Garantieservice in Anspruch nehmen Falls eine Wartung Reparatur w hrend der Garantiezeit n tig wird sollten Sie einen spezialisierten H ndler oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben kontaktieren Garantieanspr che k nnen nicht direkt bei der Firma TELESTAR Digital GmbH gefordert werden Heben Sie daher Ihre Quittung als Kaufbeweis auf Die Firma r t dem Kunden zuerst das mitgelieferte Hilfsmaterial wie Produkt Diagnostik Information von der Webseite und den Online Support bei http www telestar de zu nutzen Falls Sie w hrend dieser Garantie keinen Service
68. f the System Update option is executed but there is no USB disk connected and no internet connection the receiver will search for a newer software version over the satellite This procedure may take very long time depending on the size of the new software file and therefore it is recommended to use the USB or internet methods described above for software updates After the new software file was downloaded the receiver will store the new software and automatically restart All user preferences and channel lists will remain unchanged Caution Be careful not to interrupt the software update process by removing the USB stick disconnecting the internet or turning off the receiver or otherwise interrupting the installation process If the installation is interrupted by accident such as by a power failure the receiver may not boot up properly afterwards SYSTEM INFORMATION This menu displays information related to the software and hardware version of the receiver This information may be required if you request service or repair AUDIO VIDEO SETTINGS This is where you can set the basic audio and video parameters of your digital receiver related to connections on rear panel ne Pees seima Ma coe Se wel aes See hans Gee pee FV ER pene Digital Audio Out Use this option to specify desired audio format on the digital audio outputs SPDIF HDMI Please check that your 69 70 TV supports Dolby Digital and DTS over HDMI HDMI Vide
69. fitness for a particular purpose to the extent an express or implied warranty cannot be excluded in some states or juridictions the above exclusion may not apply in that event such warranties are limited in duration to the warranty period no warranties apply after that period because some states or jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply this limited warranty gives customer specific legal rights and customer may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction customer is advised to consult applicable state or country laws for a full determination of your rights This disclaimer and exclusion shall apply even if the express warranty set forth below fails of its essential purpose 2 Limitations of Liability Under no circumstances shall the Company or its supplier be liable for a damage to or loss or corruption of programs data or media or b any damages whatsoever including but not limited to direct or indirect damages loss of business profits lost savings or other special incidental exemplary or consequential damages whether for breach of warranty contract strict liability tort arising out of or resulting from the use of or inability to use the products and or the enclosed written materials or the provision of or failure to provide support services even if the Company its supplier an authorized Company representative service
70. fnahmen Programmen gespeicherten Daten und Speichermedien oder b jegliche Besch digung welcher Art auch immer insbesondere auch direkte oder indirekte Besch digungen Verlust von Gesch ftsprofit Verlust von Ersparnissen oder anderen Besonderheiten Nebenschaden Schadenersatzverpflichtung Folgeschaden weder bei Garantieverletzung Vertrag Erfolgshaftung Unrecht die sich aus dem Gebrauch der Produkte oder dem Unverm gen die Produkte handzuhaben ergeben und oder die inliegenden Beschreibungen oder die Bereitstellung oder dem Unterlassen von Kundenbetreuung auch wenn die Firma ihre Zulieferer ein zugelassener Firmenvertreter Kundenbetreuer oder H ndler auf die M glichkeit solcher Besch digungen oder auf irgendeinen Anspruch einer Dritten Partei hingewiesen wurden Jegliche Haftbarkeit der Firma oder ihres Zulieferers welcher nicht ausgeschlossen ist wird auf den Kaufpreis des Produktes limitiert Einige Gerichtsbarkeiten erlauben die Begrenzung von Neben und Folgesch den nicht so dass diese Begrenzung nicht vollkommen auf den Kunden zutrifft aber dass solche Begrenzungen f r das durch das entsprechende zul ssige Gesetz maximale Ausma gilt 3 Antrag auf Garantie Die Firma gew hrleistet die Garantie f r Defekte die aus Herstellungsfehlern bei Material und Fertigung bei normalem Gebrauch hervorgehen Die Firma gew hrleistet keine Garantie f r ununterbrochene oder fehlerfreie Bedienung des Produkts oder das alle M ngel
71. h dr cken der Entsperrtaste sicher dass die Tastatur entsperrt ist 2 Dr cken Sie die Taste und danach die BQ Taste Eine nach der Anderen um den Mauszeiger zu aktivieren oder zu deaktivieren 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewegen 4 Dr cken Sie die Taste um einen Link oder eine Schaltfl che auszuw hlen Hinweis Ohne weitere Eingaben wird der Mauszeiger nach 10 Sekunden ausgeblendet Durch Dr cken einer der Pfeiltasten hoch runter links rechts wird der Mauszeiger wieder eingeblendet Einrichtung Diese kurze Anleitung erkl rt die wichtigsten Funktionen um sicher zu stellen dass Sie mit ihrem neuen Receiver sofort fernsehen k nnen Bitte beachten Sie dass zus tzliche Feineinstellungen n tig sein k nnen Beachten Bitte den digitalen Receiver noch nicht mit dem Stromnetz verbinden Anschluss des LNB Low Noise Block an den digitalen Satelliten Receiver Eingang Sie k nnen den LNB direkt am digitalen Receiver anschlie en indem Sie ihn mit Hilfe eines Koaxialkabels an die LNB in Buchse des Receivers anschlie en Sie k nnen den Durchschleif Anschluss loopthrough benutzen um einen zweiten Receiver anzuschlie en Anschluss an den Fernseher Der digitale Receiver und der TV k nnen mit Hilfe eines SCART Kabels nicht mitgeliefert oder eines HDMI Kabels verbunden werden Verbinden Sie einfach die beiden Enden des von Ihnen f r den Anschluss vom Receiver zum TV au
72. ig installiert wurden 1 Ausschlussklausel AUSGENOMMEN WIE IN DIESER LIMITIERTEN GARANTIE ANGEGEBEN SIND DIE VORHERGEHENDEN GARANTIEN ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER INBEGRIFFENEN GARANTIEN UND KONDITIONEN VORGEGEBEN UND ANGENOMMEN INSBESONDERE AUCH BESAGTE GARANTIEN ODER KONDITIONEN DER MARKTGANGIGKEIT UND TAUGLICHKEIT FUR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK DANICHT BEKANNT IST INWIEWEIT EINE AUSDRUCKLICHE ODER INBEGRIFFENE GARANTIE IN MANCHEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN NICHT AUSGEGRENZT WERDEN KANN KANN ES VORKOMMEN DASS DIE OBEN ANGEFUHRTE AUSGRENZUNG NICHT GILT IN DIESEM FALL SIND SOLCHE GARANTIEN ZEITLIMITIERT KEINE GARANTIE NACHDEM DIESE ZEITBEGRENZUNG ABGELAUFEN IST DA MANCHE STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN EINE ZEITBEGRENZUNG VON INBEGRIFFENEN GARANTIEN NICHT ERLAUBEN KANN DIE OBEN ANGEFUHRTE AUSSCHLUSSKLAUSEL NICHT WIRKSAM SEIN EINE LIMITIERTE GARANTIE GIBT DEM KUNDEN SPEZIELLEN RECHTSANSPRUCH WIE AUCH ANDERE RECHTE DIE VON GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT VARIIEREN KONNEN DER KUNDE WIRD ANGEWIESEN ZUTREFFENDE GESETZE DES STAATES ODER LANDES ZUR VOLLEN BESTIMMUNG SEINER RECHTE ZU KONSULTIEREN Diese Ausschlussklausel und Ausgrenzung wird auch zutreffen wenn die unten dargelegte ausdr ckliche Garantie f r ihren ma geblichen Verwendungszweck scheitert 2 Haftungsbegrenzung Die Firma und ihre Zulieferer sind unter keinen Umst nden haftbar f r a Besch digung Verlust oder Verf lschung von Au
73. in Code ndern Hinweis Setzen Sie die Zugriffsrechte um den Zugriff auf das Men oder entsprechende Kan le zu unterbinden NETZWERKEINSTELLUNGEN Der Receiver kann sich ber Ihren Router DSL Modem mit dem Internet verbinden Mit dieser Verbindung k nnen Sie auf Online Inhalte Applikationen und Dienstleistungen von Sendern online zugreifen Benutzen Sie Netzwerk wenn Ihr Receiver ber den Ethernet Anschluss verbunden ist oder kabelloses Netzwerk um ihn mit Ihrem WLAN zu verbinden Status Pr fen Sie den aktuellen Status Ihrer Netzwerkverbindung Netzwerkspeicher Mehr hierzu auf Seite 28 unter Video Foto und Musik bertragung ber Ihr Heimnetzwerk Netzwerk Player Hier bestimmen Sie die Videoqualit t bei HLS Streams Mann matam fee Re Maree ate o mn Ann nm tn BROWSER Stellen Sie die Parameter des integrierten Webbrowsers bez glich dem Aufrufen von Webseiten und Onlinemedien ein Virtuelle Tastatur Hier k nnen Sie einstellen ob die virtuelle Tastatur automatisch eingeblendet werden soll falls im Browser Modus eine Eingabefeld erscheint Hinweis Sie k nnen die Tastatur auch ber die Videotext Taste ein bzw ausblenden USB Tastaturbelegung Legen Sie das Layout der angeschlossenen USB Tastatur fest Underscan Aktivieren Sie den Underscan falls im Browsermodus Teile der Internetseite au erhalb des sichtbaren Bereichs sind Overclocking Erh ht die Geschwindigkeit des Systems
74. kt angebracht oder installiert wurden iv Zubeh r Verbrauchsg ter z B Batterien und Bauteile z B Rahmen und Abdeckungen v Produktumbau Ver nderungen vi Bedienung eines Produkts an welchem der Kunde Leistung oder Leistungsf higkeit anders als von der Firma in schriftlicher Form genehmigt benutzt vii Jegliche Produkte die nicht von oder f r die Firma hergestellt wurden oder an einen Endverbraucher in ein Land verkauft wurden das dieser Garantie nicht unterliegt viii Verlust oder Besch digung jeglicher Programme Daten oder Speichereinheit Die Firma kann w hlen ob sie das Produkt das f r Garantiedienste vorgelegt wird ersetzt und daher jegliche Daten die auf dem Original Produkt gespeichert waren f r immer unzug nglich sein werden Diese Garantie verf llt wenn am Produkt oder Teilen im Produkt befindliche Identifikations Aufkleber entfernt oder ver ndert wurden Jegliche technische oder andere Hilfe die f r die Produkt Garantie bereitgestellt ist wie z B Fragen zur Kurzanleitung und Fragen zum Aufbau und zur Installation des Produkts ist OHNE GARANTIE JEGLICHER ART angeboten Die Firma ist nicht haftbar f r etwaige Transport Lieferungs Versicherungskosten Einfuhrz lle Steuern Lizenzgeb hren und Kosten f r Telefon Fax Kommunikation als Konsequenz einer Betriebsst rung des Produkts Die internetbasierten Inhalte Anwendungen und Dienste werden von Drittanbietern zur Verf gung gestellt und sind e
75. l quality CHANNEL SEARCH In order to view video programs you must first do a channel search Select the search scheme you wish the wizard to follow Select Automatic HD to search for channels on HD s bouquets Select Satellite search to search for channels on all transponders for the selected satellite Select Predefined List to restore a predefined channel list associated with the the Country you have selected earlier For some countries a default channel list is shared Finding and storing the channels Once the options are set press the Green key on the remote control to start the channel search Once a channel search is started a progress bar and list of channels found will be displayed At any time you may stop the search by pressing Exit on the remote control After the channel search is complete press the Green function key on the remote control to save the channel list and exit 57 58 Basic Operation PROGRAM NAVIGATION You can use the numeric keys on your remote control You can use the directional keys Up and Down on your remote control or on the front panel of the receiver You can use the P and P keys on your remote control Select your viewing list by pressing the TV Radio or FAV key select with the navigation key Left or Right the programme list and confirm the selection with OK key VOLUME CONTROL Volume Control allows you to adjust the au
76. lection facilities in the disposition of this product and otherwise observe all applicable requirements For further information on how to properly dispose of your product and for information specific to your country please contact your vendor or visit the Support section of our website www telestar de Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product FOR USED BATTERIES Disposed of the used batteries properly Please follow the local regulations for the battery disposal OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE The product uses certain open source operating system software distributed pursuant to GNU GENERAL PUBLIC LICENSE version 2 and GNU LESSER GENER
77. mpf nger verwendet wird Au erdem ist HD PLUS berechtigt dies technisch sicherzustellen sog Pairing von Digitalempf nger und HD Karte 1 4 Die Aktivierung der HD Karte obliegt dem Nutzer Die HD Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden Der Nutzer ist nicht berechtigt die HD Software zu kopieren zu modifizieren zu disassemblieren zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepr sentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinflussen Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unber hrt 1 5 Der Digitalempf nger das Wiedergabeger t z B TV und die Programmangebote sind ausdr cklich nicht Leistungsgegenstand Zertifizierte Digitalempf nger sind im Handel erh ltlich Ihre Installation obliegt dem Nutzer Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempf nger liegt die Verantwortung f r den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempf ngers Die Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote kann sich w hrend der Vertragslaufzeit ndern 7 1 6 HD PLUS beh lt sich vor die zur Nutzung des HD Services sowie zu dessen Erg nzung oder nderung erforderliche Software auf die HD Karte sowie den Digitalempf nger in unregelm igen Zeitabst nden kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD Software zu aktualisieren zu erg nzen oder zu ndern Unbeschadet der vorstehenden Regelungen i
78. n PIDs Use this option to set the PIDs between automatic and manual If you choose manual you can set the individual Audio and Video PIDs and the PCR Video PID Use this option to manually set the Video PID Audio PID Use this option to manually set the Audio PID PCR PID Use this option to manually set the PCR PID Channels Select All to search for all Free to Air and encrypted channels Select Free to air to search only for Free to air channels Select HD to search channels on HD s bouquets only DVB S2 Define whether searching shall cover DVB S2 transponders as well Finding and storing the channels Once the options are set press the Green key on the remote control to start the channel search Once a channel search is started a progress bar and list of channels found will be displayed At any time you may stop the search by pressing Exit on the remote control After the channel search is complete press the Green function key on the remote control to save the channel list and exit FACTORY SETTINGS Use this option to reset the receiver to default settings This may be necessary when a large number of settings have accidentally been made incorrectly for example Access to factory defaults is protected by a PIN code 0000 by default Factory Defaults Press the OK key and confirm with the Green function key if you want to reset the unit to the Factory default settings
79. n Insbesondere kann es sein dass die Entschl sselung bzw Darstellung einzelner Programmangebote nicht m glich ist Der Nutzer hat deswegen gegen ber HD PLUS weder einen Gew hrleistungsanspruch noch ein Sonderk ndigungsrecht 3 Servicepauschale Laufzeit und Verl ngerung des HD Services 3 1 F r die Nutzung des HD Services f llt eine Servicepauschale an Diese ist f r zw lf Monate im Voraus durch den Kauf einer HD Karte bzw die Verl ngerung des HD Services auf einer bereits aktivierten HD Karte soweit diese nicht gem Ziffer 1 7 f r eine Verl ngerung gesperrt ist zum jeweils aktuell g ltigen Preis siehe www hd plus de preise zu entrichten Die Verl ngerung des HD Services erfolgt mittels der von HD PLUS angebotenen Zahlungsverfahren siehe www hd plus de reload Im Rahmen von Vermarktungsangeboten beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines f r HD zertifizierten Digitalempf ngers werden HD Karten ausgegeben die bereits eine Freischaltung ber 12 Monate f r den HD Service ohne weitere Kosten f r den Nutzer beinhalten 3 2 Die Laufzeit der Nutzung des HD Services beginnt mit Aktivierung der HD Karte Aktiviert wird eine Karte wenn sie in den daf r vorgesehenen Schacht eines f r HD zertifizierten Digitalempf ngers gesteckt und ein HD Programm damit erstmals entschl sselt wird 3 3 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem Wiedergabeger
80. n dann den Men punkt Kanallisten verwalten Markieren Sie die Komponente die Sie bearbeiten m chten beispielsweise Meine Favoriten Das n chste Bild zeigt die Gesamt TV Liste auf der linken Bildschirmseite und die Liste Meine Favoriten auf der rechten Seite Benutzen Sie die Auf Ab Tasten um in der entsprechenden Zeile zu dem Programmplatz zu gelangen den Sie von der Gesamt TV Liste in die Favoritenliste hin berkopieren wollen Wenn Sie nun die gr ne Funktionstaste auf der Fernbedienung dr cken wird diese Zeile gr n unterlegt Mit den Auf Ab Tasten k nnen Sie die Auswahl auf mehrere aufeinander folgende Programme erweitern Dr cken Sie nun erneut die gr ne Taste um den Markiervorgang zu beenden und dann die OK Taste um die markierten Sender in die Favoritenliste zu bernehmen Wenn Sie Programmpl tze innerhalb der Favoritenliste verschieben m chten wechseln Sie mit der rechten Pfeiltaste auf die rechte Bildseite da diese nun aktiv ist wird durch einen rot hinterlegten Richtungspfeil angezeigt und die Schrift ist st rker hervorgehoben Benutzen Sie die Auf Ab Tasten zum navigieren und die gr ne Funktionstaste zum markieren wie bereits oben beschrieben Nachdem Sie den Markiervorgang durch erneutes Dr cken der gr nen Taste beendet haben benutzen Sie wieder die Auf Ab Tasten um an die Stelle zu gelangen an die die Sender eingef gt werden sollen wird durch eine wei e Linie angezeigt Dr
81. n vors tzliches oder grob fahrl ssiges Verhalten zur Last f llt Bei leicht fahrl ssig verursachten Sch den haftet HD PLUS nur wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde In diesen F llen ist die Haftung auf den typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt Im brigen ist die Haftung ausgeschlossen 7 2 Soweit es zu Beeintr chtigungen beim Zugang zu HD SmartTV oder dem Empfang der Applikationen kommen sollte die au erhalb des Einflussbereichs von HD PLUS liegen haftet HD PLUS nicht 7 3 Die Haftung von HD PLUS bei schuldhafter Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit eines Nutzers bleibt von den vorstehenden Haftungseinschr nkungen unber hrt 41 42 8 Datenschutz Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten siehe www hd plus de datenschutz 9 Schlussbestimmungen 9 1 HD PLUS ist berechtigt ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf ein mit HD PLUS verbundenes Unternehmen i S d 15 AktG oder einen zur ordnungsgem en Fortf hrung des Vertrages geeigneten Dritten zu bertragen Der Nutzer ist nur im letzten Fall berechtigt das Vertragsverh ltnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der bertragung zu k ndigen 9 2 M ndliche Nebenabreden wurden nicht getroffen Anderungen oder Erg nzungen des Vertrags oder dieser AGB einschlie lich dieser Bestimmung bed rfen der Schriftform 9 3 Alle vertraglichen Beziehungen zwischen dem Nutzer und HD PLUS unterliegen
82. n Ihre Vertragserkl rung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gr nden in Textform z B Brief Fax E Mail widerrufen Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erf llung unserer Informationspflichten gem Artikel 246 2 in Verbindung mit 1 Absatz 1 und 2 EGBGB und auch nicht vor Erf llung unserer Pflichten gem 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 3 EGBGB Zur Wahrung der Widerrufsfrist gen gt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs Der Widerruf ist zu richten an HD PLUS GmbH Betastr 1 10 85774 Unterf hring Amtsgericht M nchen HRB 159479 Gesch ftsf hrer Wilfried Urner Vors Georges Agnes Martin Oberfrank Timo Schneckenburger Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zur ckzugew hren und ggf gezogene Nutzungen z B Zinsen herauszugeben K nnen Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen z B Gebrauchsvorteile ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zur ckgew hren m ssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten Dies kann dazu f hren dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen f r den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erf llen m ssen Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen m ssen innerhalb von 30 Tagen erf llt werden Die Frist beginnt f r Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserkl rung f r uns mit deren Empfang
83. n Informationen ber aktuelle Programme und ber Sendezeiten f r folgende Programme Auf den Mini Guide kann man im Info Banner zugreifen Sie finden eine ausf hrliche Erkl rung ber den Full Guide und Mini Guide im Kapitel Programmf hrer Anmerkung Damit der EPG richtig funktioniert m ssen Datum und Zeit korrekt eingestellt sein MEDIA Dieser Men punkt gibt Ihnen Zugriff auf verschiedene Inhalte auf dem angeschlossenen Datentr ger W hlen Sie Alles um alle verf gbaren Mediendateien einzusehen W hlen Sie Filme um eine Liste aller Aufnahmen auf dem angeschlossenen Datentr ger einzusehen W hlen Sie Musik um alle Musikdateien angezeigt zu bekommen z B MP3 Dateien Wahlen Sie Fotos um alle Bilddateien angezeigt zu bekommen z B BMP und JPEG Dateien W hlen Sie Heimvideos um alle Multimediavideos auf dem angeschlossenen Datentr ger anzuzei gen z B Videos von einem Camcorder 20 WEB Dieser Eintrag bietet Ihnen einen direkten Zugang zu dem HD SmartTV Portal und der Adressleiste des integrierten Web Browsers Hinweis Auf internet basierene Smat TV Angebote haben wir leider keinen Einfluss da es sich um Inhalte von 3 Anbieter handelt EINSTELLUNGSMEN Um auf diesen Punkt zuzugreifen dr cken Sie Men und bl ttern Sie nach unten Hier k nnen Sie mit den Navigationstasten die Einstellungen ausw hlen und ndern Sp ter finden Sie eine detaillierte Erkl rung z
84. ndigung wird HD PLUS den Nutzer abmahnen wenn nicht der Versto so schwer wiegt dass HD PLUS eine Fortsetzung des Nutzungsverh ltnisses nicht zumutbar ist 5 4 2 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gem Ziffer 5 3 bleibt der Nutzer auch f r den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Servicepauschale verpflichtet Der Nutzer ist berechtigt nachzuweisen dass HD PLUS sich dadurch Aufwendungen erspart hat die den Betrag verringern 6 Gew hrleistung 6 1 Die Qualit t der zug nglich gemachten Programminhalte h ngt einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Bildqualit t und andererseits von der Leistungsf higkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabeger te und der Geschwindigkeit der Internetverbindung ab Beides liegt au erhalb des Verantwortungsbereiches von HD PLUS Die Aufzeichnung und Wiedergabe von Programminhalten kann durch Dritte eingeschr nkt werden 6 2 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen M glichkeiten alle ihr gemeldeten St rungen von HD SmartTV unverz glich Die Kosten f r die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS f r Fehler f r die HD PLUS nicht verantwortlich ist tr gt der Nutzer z B bei defekten Wiedergabeger ten Bedienungsfehlern oder unsachgem em Gebrauch der Ger te 7 Haftung 7 1 HD PLUS haftet nur soweit HD PLUS ihren Erf llungsgehilfen und oder gesetzlichen Vertretern ei
85. nen um Sie durch die Anfangseinstellungen zu f hren Dieses Men erscheint auch wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellungen setzen Benutzen Sie die gr ne und rote Taste auf der Fernbedienung um zum n chsten Punkt zu gelangen und die Richtungstasten an Ihrer Fernbedienung um Einstellungen zu ndern und die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Bitte w hlen Sis ihr Luna LAND SPRACHEINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie Ihr Land und die Men sprachen Ihres Receivers einstellen Hinweis Diese Einstellung ver ndert nicht die Sprache im EPG Dr cken Sie den gr nen Knopf um mit den Antenneneinstellungen fortzufahren ANTENNENEINSTELLUNGEN Hier kann der Antennentyp der an Ihrem digitalen Receiver angeschlossen ist bestimmt werden Gehen Sie hier nach der folgenden Anleitung vor W hlen Sie die Satelliten die Sie mit Ihrem Receiver empfangen m chten Jeder Satellit in der Liste ist bereits voreingestellt Um diese Einstellungen zu ndern dr cken Sie bitte die blaue Taste Erweiterte Einstellungen Bitte beachten Sie die folgenden Konfigurationsm glichkeiten ERWEITERTE EINSTELLUNGEN LNB Typ W hlen Sie Universal f r die meisten Standard LNBs oder Unicable wenn Sie ein Unicable LNB benutzen Bei der Auswahl zwischen Unicable LNB und Unicable Multischalter werden direkt die voreingestellten Frequenzen gesetzt um die Installation zu erleichtern Ditte w hlen Ske weicher UND Typ genutzt wird AuBenei
86. ns Satellit Verwenden Sie diese Option f r den Satelliten den Sie einstellen m chten Benutzen Sie dazu die Farbtasten an der Fernbedienung wie am unteren Bildschirmrand gezeigt um von jedem einzelnen Satelliten die Position einzustellen einen Satelliten hinzuzuf gen oder zu l schen LOF Low und High Band Die LOF Lokale Oszillator Frequenz des LNB ist normalerweise am LNB selbst aufgedruckt oder in dessen Beschreibung Sie k nnen die niedrige und die hohe Frequenz einstellen die zum LNB passt In der Regel ist hier keine Anpassung notwendig Bandumschaltung Der Receiver benutzt ein 22kHz Signal um die Bandumschaltung des LNB zu steuern Wenn Sie nicht wissen ob Ihr LNB diese Eigenschaft hat stellen Sie die Option auf Auto DiSEqC Konfiguration Sie k nnen bis zu zwei kaskadierbare DiSEqC Schalter am Receiver anschlie en Dieser Men punkt erlaubt es Ihnen den Typ und Eingangsanschluss f r jeden Schalter einzustellen Referenztransponder Diese Option erlaubt Ihnen einzustellen welcher Transponder als Referenz zur Anzeige der Signalst rke benuntzt wird Transponder Nummer Hier k nnen Sie einen Transponder aus der Transponderliste ausw hlen Sobald Sie einen Transponder ausgew hlt haben stellt sich dieser automatisch ein Sie k nnen diese Einstellungen auch manuell vornehmen Frequenz Stellt die Frequenz des Transponders ein Polarisation Stellt die Polarisation des Transponders ein
87. o output Use this option to specify the video output format on the HDMI connector TV SCART Use this option to specify the video output format on the TV SCART connector HDCP Use this option to set HDCP protocol over the HDMI connection On or Off ANTENNA SETTINGS Antenna settings options were described under the installation wizard chapter SMART CARD If your receiver is equipped with Conditional Access features such as a Cl or CA slot for a smart card additional options may be available in the menu Please consult your installer or card provider for information regarding use of your specific card Channel Lists Editing Use the channel list editor to create edit and organize all of your TV Radio and Favorite channel lists You can access the channel list editor from the Main menu press Menu gt TV gt TV list editor or by scrolling right with the Right arrow key when the infobanner is displayed The Main TV and Main Radio lists contain all of the TV and Radio programmes found during auto and manual search see chapter Channel search In a table you can see the channel numbers and names On the right side there is a small preview screen and at the bottom you can see all available options FAVOURITE LISTS Your receiver allows you to create separate lists of personal favourite programmes This means that each member of the family for instance can create his or her own list of personal favourites sorte
88. oduct diagnostics information contained on the Web and online support on http www telestar de If unsuccessful to obtain service under this warranty the Customer must notify the Company Technical Support or its authorized Service Center representative of the defect before the expiration of the warranty period Customers will provide appropriate assistance to the Telephone Support personnel to resolve issues If the technical support is unsuccessful The Company or its authorized Service representative will instruct the customer on how to receive warranty repair If the Customer does not know of a Company authorized service center for the Company s product it should contact the reseller If the reseller is an authorized service center they will arrange for repair If the Customer reseller is not a Company authorized Product s service center they will direct the customer to an authorized service center The Company reserves the right to charge for service in exception cases 8 Governing Law The Customer and the Company consent to the application of the laws of the country in which the Customer purchase the Product to the Company or a Reseller approved by the Company in case of a resale to govern interpret and enforce all of the Customer and the Company s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Statement of Limited Warranty without regard to conflict of law principles
89. ornehmen lassen um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschl sselten Programmangeboten zu erm glichen Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschl sselung ist verboten Solche Missbr uche k nnen zivil und strafrechtlich verfolgt werden Auf Ziffer 6 und Ziffer 7 3 wird verwiesen 5 3 Wird die Bereitstellung des HD Services aufgrund von Eingriffen in die Software oder Hardware des Nutzers beeintr chtigt oder unterbrochen die HD PLUS nicht zu vertreten hat ist der Nutzer nicht zur R ckerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale berechtigt Dies gilt auch wenn die HD Karte besch digt wurde oder abhanden gekommen ist 6 Freistellung Der Nutzer haftet gegen ber HD PLUS f r die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5 aufgef hrten Pflichten Er stellt HD PLUS von s mtlichen Anspr chen Dritter frei die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und oder sch digender Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz f r dar ber hinausgehende Sch den einschlie lich der Kosten f r eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und verteidigung 7 Rechte und Pflichten von HD PLUS 7 1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vor bergehenden Leistungseinstellung oder beschr nkung unterrichten Diese Mitteilungspflicht besteht nicht wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umst nden objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder beschr
90. ow key of the remote control to scroll through program information mini TV Guide Full TV Guide and event scheduling Sleep timer Asc Subtitles amp 5 Resolution E Parental control e oa aes faac Audio format Add to favorite T Be Soundtrack Format ADD TO FAVOURITE Scroll left with the Left arrow button when the Info banner is displayed Add the current channel to one of the available favourite lists SUBTITLES AND SOUNDTRACKS Some TV broadcasters provide several audio channels Soundtracks or subtitles information carrying commentary in various European languages to accompany the TV image Press the Audio Subtitles key on your remote control or scroll left with the Left arrow key when the Info banner is displayed until the Subtitle or Soundtracks titles are displayed with the available subtitling or audio languages Use the directional keys on the remote control to make a selection 59 60 ASPECT RATIO When the info banner is displayed scroll left with the Left arrow key until the Aspect ratio title is displayed Press the Down arrow key and use the arrow keys to set the picture aspect ratio RESOLUTION Resolution allows you to set the video resolution of the picture 1 Press the V Format key 2 The current resolution will be displayed 3 Each time you press the V Format key the resolution changes in the following sequence 576i p gt 720p gt 1080 gt 1080p gt original Alternati
91. page number Pen ARDTS xt nm i Trauer um Absturzo garstadt sona ez e Zugun K hlerrachter u Bierhoff Lob Hertha Protes GlGckslos f r 60 UNNA OVS NANG NNN 28 15 Leben unter Grizziys CHD Sioskwunseh ARD 3 KT Die Themen heut STANDBY MODE You can put the receiver in standby mode to reduce the power consumption while the unit is not in use The standby mode turns off some parts of the receiver but does not fully turn off the receiver allowing it to start up again very quickly when the unit is turned on If Economic is set see User Preferences section the receiver will enter a deep sleep energy saving mode when switched to standby mode When in standby mode the standby LED indication will be shown on the front panel The Main Menu Besides the programme that is received from the TV station your digital receiver is able to display different information on your TV screen like Volume bar Menu Pop ups All those things are used as an interface between the receiver and the user also called GUI Graphical User Interface or OSD On Screen Display The actual GUI display generated by your receiver may differ slightly from those shown on the picture as continuous updates of the software may alter the appearance or even the structure of the menus Navigation within the GUI display is effected by the four directional keys and OK key which is used to confirm a selection as well as in some cases by me
92. power Just before plugging a power cable into the wall connector put the power switch on the rear panel in position 0 off 53 CONNECTION DIAGRAM Home Network Audio amplifier L ae bo Digital Audio Analogue Audio Mains B Video output only SS Gea Vi CD CR DVD Recorder u L TV set Satellite dish antenna with LNB e eSATA devices The Installation Wizard The first time you turn on the receiver a Quick Start Guide menu will be open to assist you with the initial settings This menu will also appear after you do a Factory Reset Use the Green and Red keys on the remote control to navigate forward or back through the wizard steps Press the OK button to edit a parameter and select its value from the drop list that will appear on the right side of the screen Hep Message Presse select your country COUNTRY AND MENU LANGUAGE This is where you can set your country and the menu language related parameters of your digital receiver Select the language to be used for all menus Note This does not change the language for information about programs shown in the EPG Press the Green key on the remote control to continue to Antenna settings 54 ANTENNA SETTINGS Satellites To set up the receiver for the type of antenna connected follow the instructions below Sel
93. pplemental warning markings are located on the back panel of the terminal WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Product identification and supply rating are provided on the label found on the bottom of the unit and the back panel respectively The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of SAFETY PRECAUTIONS This digital video receiver has been manufactured in accordance with international safety standards For your own safety you should read the notes on safety precautions carefully and take note of them before operating your new receiver For your own safety please be sure to follow these safety precautions This product is for indoor use in moderate climates only This product contains no user serviceable parts The unit should only be opened or repaired by qualified service personnel The supplied AC power cable must be used to power this product Ifthe power cord becomes damaged it must be replaced Always refer to qualified personnel Check to
94. provider or dealer have been advised of the possibility of such damages or of any claim by any third party Any liability of the Company or its supplier which is not excluded shall be limited to the purchase price of the Product Some jurisdictions do not allow the limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply fully to the Customer but such limitation shall apply to the maximum extent permitted by applicable law 3 Application of the Warranty The Company warrants the Product against critical failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or material under normal use The company does not warrant any uninterrupted or error free operation of the product or that all deficiencies errors defects or nonconformities will be corrected Unless the company specifies otherwise this warranty extends only for the original user of the Product and the Warranty applies only in the country or region in which the original user purchases the Product to the Company or a Company Reseller in case of a resale 4 Warranty period The warranty period of the Product is 24 months The warranty period for the Product starts at the day of purchase purchase invoice date of the Customer and in case of a resale by the Company Reseller not more than 45 days after the production date marked on the Product This Limited Warranty extends only to the original end user purchaser of the Product and is not transferabl
95. rden die Daten geladen und eingeblendet wenn Sie die Programmvorschau benutzen Hinweis Keine EPG Information bedeutet dass dieser Kanal entweder keine Informationen bereitstellt oder diese vom Ger t noch nicht eingelesen wurden Der Receiver ist imstande das verf gbare Programm des gegenw rtig ausgew hlten Kanals einzublenden wie auch die folgenden Sendungen Dies gibt Ihnen die M glichkeit einen schnellen berblick ber Sendungen zu bekommen die an diesem Tag oder in den n chsten Tagen ausgestrahlt werden abh ngig von den verf gbaren Daten des Senders Sie k nnen die Richtungstasten Auf und Ab verwenden um spezifische Kan le auszuw hlen und die Richtung stasten Rechts und Links um in der Programmvorschau vor und zur ckzubl ttern Detaillierte Angaben zum aktuell angew hlten Eintrag werden oberhalb des Programmf hrers eingeblendet FULL GUIDE KANALANSICHT Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste an Ihrer Fernbedienung um zwischen der Programmvorschau Kanalansicht und der Listenansicht hin und herzuschalten Die Kanalansicht erleichtert es einen berblick ber Programme oder einen individuellen Kanal zu bekommen z B um zu sehen ob derselbe Film fter ausgestrahlt wird oder um die erstellten Timer zu kontrollieren Th asusnnn N Nass MINI GUIDE Wenn der Info Banner eingeblendet ist kann mittels der rechten Navigationstaste der sogenannte Mini Guide ge ffnet werden Sie k nnen
96. ry in the Main menu or by scrolling right with the Right arrow key when program info banner is displayed The Guide data is provided by the TV broadcast channels The receiver will display the EPG data that is available for each channel However the receiver can only display what is provided by the broadcast and has no influence on the quality or reliability of the data While you are watching TV the data will be loaded and displayed while you using the Guide Note The message No EPG Information means that the data is not provided by the channel or the data is not yet received The receiver is able to display the programs available on the channel currently selected indicating the current programme as well as all following programs This allows you to quickly obtain an overview of programs being broadcasted that day and possibly those of the next several days as well depending on the availability of the EPG data from the broadcaster You can use the directional keys Up and Down to select specific channels and the directional keys Right and Left to search forward and backwards in the programme schedule The synopsis of the programs you navigate through is displayed above the grid view Use the Red key on the remote control to toggle between Full Guide grid view and Quick View see below Use the Green key on the remote control to toggle between Full Guide grid view and a Single Channel View see below 63 64 SINGL
97. s The Favorite lists are the right tool for the users to create order and manage their own channel lists IS FLASH CONTENT SUPPORTED BY THE WEB BROWSER The web browser embedded in your receiver is compatible with HTML5 and CE HTML and its video player supports the standard MPEG2 MPEG4 audio video formats Web content that is provided in Flash format is not supported and may result in an error pop up message suggesting to install a Flash plug in however such plug in installation is not available for the receiver due to the strict security requirements 73 74 Technical Specifications GENERAL INFORMATION Full HD compliant Full HD compliant supporting HD SmartTV and HD Replay WiFi and Ethernet connection Media library TV recording and playback over shared folders network and USB storage devices Microsoft PlayReady DRM HbbTV 1 5 HTML5 support HLS smooth streaming and HTTP streaming Nagravision CAS and PRM embedded Number of channels 6000 Number of favourite list 8 EPG up to 7 days based on SI information Free remote control apps for iPhone Android based smartphones Decoding MPEG2 MPEG4 H 264 VC1 WMV WMA HE AAC MKV AVI XViD JPEG Dolby and MP3 Deep standby low power mode SATELLITE FRONT END Modulation DVB S S2 Input connector F connector with Loop through Frequency range 950 2150 MHz Symbol rate range 1 45 MSym s Input level 25 to 65 dBm LNB voltage 1
98. sgew hlten Kabels mit den jeweiligen Buchsen beider Ger te Der HDMI Anschluss wird f r digitales TV empfohlen Falls das TV Ger t mit einen HDMI Eingang ausgestattet ist eine spezielle nur digitale Schnittstelle welche h chste Bildqualit t bietet verbinden Sie Ihr Produkt mit dem TV via HDMI Kabel Verbinden mit Netzwerk Der Receiver verbindet sich mit dem Internet ber den Router oder das DSL Kabel Modem Der Receiver kann sich ber die Netzwerk oder WLAN Schnittstelle mit dem Internet verbinden je nach dem welche Schnittstelle von Ihrem Router oder DSL Modem unterst tzt wird 1 Verbinden ber Netzwerk Anschluss Verbinden Sie das Netzwerk Kabel mit dem Receiver und mit Ihrem Router Modem 2 Verbinden ber die WLAN Schnittstelle Einstellungen f r WLAN Netzwerk Name SSID W hlen Sie den Namen Ihres Netzwerkes aus der Liste Sicherheits Typ WEP WPA und WPA2 Der Receiver unterst tzt WEP 40 128bit WEP 40 128bit HEX WPA und WPA2 Die Sicherheitseinstellungen des Receivers und des WLAN sollten gleich sein Passwort F r die Einrichtung des Sicherheitsgrads m ssen Sie ein Passwort eingeben Geben Sie bitte das selbe Passwort im WLAN Men ein Hinweis Halten Sie den Abstand zwischen Receiver und WLAN Zugang so gering wie m glich Anschluss an einen DVD oder Videorecorder Der DVD oder Videorecorder wird via SCART Kabel mit dem Receiver verbunden Benutzen Sie die SCART Buchse f r diesen Zweck
99. st die Haftung von HD PLUS bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschr nkt 1 7 HD PLUS beh lt sich vor HD Karten zu sperren bzw nicht mehr zu unterst tzen die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD Services bzw eine Umgehung der Verschl sselung erm glichen Eine Verl ngerung des HD Services nach Ablauf der Freischaltung gem Ziffer 3 1 ist auf gesperrten bzw nicht mehr unterst tzten HD Karten nicht m glich 2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen 2 1 Der HD Service steht nat rlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verf gung und ist ausschlie lich f r die private nicht gewerbliche Nutzung bestimmt 2 2 Voraussetzung f r die Nutzung des HD Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage welche auf einen von HD PLUS genutzten Satelliten ausgerichtet ist siehe www hd plus de faq sowie die Verwendung eines mit dem HD Logo gekennzeichneten Digitalempf ngers und ein Wiedergabeger t z B TV die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind vgl Ziffer 1 5 2 3 Eine uneingeschr nkte vollumf ngliche Nutzung des HD Services ist nur bei der Verwendung von HD 37 38 zertifizierten Digitalempf ngern m glich Bei der Verwendung von Digitalempfangern ohne HD Zertifizierung kann es zu technischen Nutzungseinschr nkungen des HD Services kommen auch wenn HD zertifizierte Common Interface Empfangsmodule verwendet werde
100. t diesem Ger t haben sehen Sie zuerst bitte in Abschnitt Fehlerbehebung Problembehandlung dieses Handbuches nach Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf f r den Fall dass Sie das Ger t umtauschen m ssen CE ZEICHEN F R HARMONISIERTE EUROP ISCHE STANDARDS Das auf solchen Ger ten angebrachte CE Zeichen bedeutet dass es den EMC Richtlinien 2004 108 EC Niederspannungs Richtlinien 2006 95 EC und RoHS Richtlinien 2011 65 EC entspricht mE EE WEEE VERBRAUCHER ANMERKUNG Das Produkt dass sie erworben haben unterliegt den Richtlinien von 2002 96 EC des Europ ischen Parlaments und dem EU Rat f r Elektrom ll und die Entsorgung elektronischer Ger te WEEE und f llt in den Zust ndigkeitsbereich dieser Richtlinien so dass alle Ger te die nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurden nicht auf unsortiertem Kommunalm ll entsorgt werden d rfen Nutzen Sie bitte Ihre lokalen WEEE Entsorgungsm glichkeiten die Sie f r dieses Produkt zur Verf gung haben und halten Sie bitte alle anwendbaren Anforderungen ein Entsorgung von alten elektrischen und elektronischen Ger ten ma geblich in der EU und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennung Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden sollte sondern zu einer daf r vorgesehenen Elektrom ll Entsorgungsstelle gebracht werden sollte Bei richtiger Entsorgung helfen Sie mit m gliche neg
101. t einstellen Kein Empfang von verschl sselten Programmen Cl Modul oder CA Karte ist nicht korrekt eingesteckt Karte und oder Modul erneut einstecken Cl Modul oder CA Karte geh ren zu anderem Verschl sselungssystem CA Modul oder Karte f r dieses Verschl sselungssystem benutzen Ton OK aber kein Bild Ger t ist auf Radiokanal gestellt Auf TV Modus umschalten Fernbedienung funktioniert nicht Batterien zu schwach Batterien erneuern Batterien sind falsch eingelegt Batterien richtig einlegen Pole beachten Fernbedienung ist nicht direkt auf den Receiver gerichtet Fernbedienung direkt auf die Front des Receivers richten Front des Receivers ist blockiert Entfernen Sie eventuelle Hindernisse vor der Geraetefront Vorher empfangene Programme sind nicht zu sehen Frequenz hat sich ge ndert Kanalsuche starten Es liegt ein Problem im Signalweg vor Antenne und alle Kabel und Stecker die zum LNB f hren pr fen Garantie Wartung und Kundenbetreuung Diese Garantie gilt nur f r das Produkt das von der TELESTAR Digital GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen verkauft wurde hiermit die Firma den Kauf f r eigenen Gebrauch und nicht f r den Weiterverkauf Die Bezeichnung Produkt in dieser limitieren Garantie beinhaltet nicht die Garantie f r jegliche Software Programme egal ob sie im Produkt vorprogrammiert sind oder nachtr glich oder anderweit
102. te If the Automatic Time Update is set to On the receiver will receive the time and date automatically from the broadcast signal Note Some networks may transmit incorrect time or date Date Use this option to manually set the date Local Time Use this option to manually set the time Time Zone The DVB standard broadcast time and date is for the GMT time zone In order to display the local time correctly you must set the local time zone 65 66 Note If daylight savings is enabled then the receiver is changing automatically the time on the following condition valid for Europe with no time limit summer times begins and ends at 1 00 am universal time Greenwich mean time it begins the last Sunday in March itends the last Sunday in October This is done in disregard of DVB broadcasted information RECORDING Start Stop recording guard intervals Set the start stop guard interval for your scheduled TV recordings USB power during standby mode Set to Off in order to switch off the power of the connected USB drive during standby mode in case there are no scheduled recordings to be performed Note some USB eSATA storage devices may not switch smoothly back on Recording mode When set to On you can switch channel during recording of another channel if both programs are broadcast on the same satellite transponder Note Does not apply to HD recordings LANGUAGES Use this option
103. the HbbTV service is launched some keys of the remote control will have new functionality Follow the instructions on the screen to navigate and operate the service accordingly Pressing the EXIT key of the remote control will leave the HbbTV service and will return to you the full control of the receiver The HbbTV services may be disabled launched automatically or provide on screen notification please see more details on HbbTV settings under the User Preferences section Note HbbTV services rely on your internet connection and therefore performance depends on the speed of your connection Note Like any other internet based services and applications HbbTV services are provided by third parties are not under TELESTAR s control and can be terminated at any time without any notice Connecting external USB amp eSATA devices Your digital receiver is equipped with a USB and eSATA connections at the back panel When you connect a mass storage class device the receiver will automatically initialize the device and will display an indication that the device is connected Notes Supported file systems NTFS Fat16 Fat32 Ext2 Format Device requires entering the PIN code default 0000 Program Guide The following sections provide detailed description of the two types of program guides Full Guide and mini Guide FULL GUIDE GRID VIEW The Guide grid view can be displayed by pressing the Guide key selecting the Guide ent
104. to set your preferred language for the on screen menus primary and secondary subtitling and soundtracks languages PARENTAL CONTROL Not all TV and radio programmes are suitable for listeners or viewers of all age groups The digital receiver therefore provides an active parental control lock function allowing you to block individual channels by means of a four digit security PIN code Personal Identification Number or restrict content viewing based on restriction rating data if available with the program broadcast The default PIN is 0000 Use the Change PIN option to set a new PIN any time Use the Set Access Rights Level option to control the access to channels system settings or both E Parental Control Note In case you forget your pin code call customer service NETWORK SETTINGS The receiver can connect to the internet through your home network router or DSL cable modem Connection to the internet allows you to access internetbased content applications and services offered by the broadcasters or over the public internet Use LAN wired if the receiver is connected to your home network over the Ethernet port or WLAN wireless if it connects to a wireless router in your home network Status Check the status of your network connection Network Storage See page 28 on video photo and music streaming via your home network Network player Set the quality of online video accessed through HLS streaming
105. tzen Sie das Ger t weder Tropf noch Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t Installieren Sie das Ger t so dass das Netzkabel leicht erreichbar ist falls Probleme auftreten Das Ger t sollte nicht in der N he von offenen Flammen platziert werden wie auch keine Gegenst n de mit offenen Flammen wie Kerzen auf das Ger t gestellt werden sollten Sollte irgendein fester Gegenstand oder eine Fl ssigkeit ins Geh use gelangen stecken Sie das Ger t sofort aus und lassen Sie es von Fachpersonal untersuchen bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Ordnungsgem e Erdung Zum Schutz vor Blitzschlag oder statischer Aufladung muss die Antenne die an dieses Ger t angeschlossen ist an die Erdung angeschlossen sein Eine ordnungsgem e Erdung erreichen Sie dadurch dass Sie die Antenne in Ihr h usliches Erdungssystem selbst an schlie en oder von einem qualifizierten Elektriker anschlie en lassen BEL FTUNG Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus in dem sie es z B auf ein anderes Hitze pro duzierendes Ger t stellen oder in direktes Sonnenlicht Die Bel ftungsschlitze oben am Ger t m ssen immer offen und unbedeckt bleiben um ordnungs gem e Luftzirkulation im Ger t sicherzustellen Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche Stapeln Sie keine anderen elektronischen Ger te auf Ihr Ger t Stellen Sie Ihr Ger t ni
106. u diesem Kapitel HbbTV Inhalte Ihr Receiver unterst tzt HbbTV dies bedeutet er vereint die hochwertigen Inhalte ber Satellit mit aktuellen Nachrichten und der Interaktivit t des Internets HbbTV Hybrid Broadcast and Broadband TV Um in den vollen Genuss von HbbTV zu kommen muss Ihr Receiver mit dem Internet verbunden sein per WLAN oder LAN Dank HbbTV wird es Ihnen m glich sein st ndigen Zugriff auf aktuelle Informationen der f hrenden TV Sender zu haben einschlie lich Video on demand VOD interaktive Werbung Onlineanwendungen Spiele und soziale Netzwerke sowie nat rlich auch weiterf hrende Programminhalte wie digitaler Videotext oder ein verbesserter EPG Die HbbTV Inhalte werden von den TV Sendern zur Verf gung gestellt und diese signalisieren auch deren Verf gbarkeit Sobald einer diese Kan le ARD ZDF RTL etc angew hlt wurde erkennt der Receiver das HbbTV Inhalte verf gbar sind und startet den integrierten Webbrowser Sobald die HbbTV Inhalte gestartet wurden sind einige Tasten Ihrer Fernbedienung mit anderen Funktionen belegt Folgen Sie hierzu einfach den entsprechenden Anweisungen am Bildschirm Durch dr cken der Exit Taste verlassen Sie die HbbTV Anwendung und gelangen zur ck in den normalen Bedienungsmodus Die HbbTV Funktionalit t kann deaktiviert automatisch gestartet oder als benachrichtigen konfiguriert werden diese Einstellm glichkeiten finden Sie im Benutzereinstellungen M
107. unktion ist n tzlich wenn sich z B niemand zu der bestimmten Zeit beim Receiver befindet um ihn manuell auszuschalten Mit der linken Pfeiltaste nach links bl ttern bis die Sleep Timer Information erscheint Hier k nnen Sie nun die gew nschte Zeit einstellen er Timer Anmerkung Wenn sich der Receiver in Standby setzt kann er auch manche TV Ger te mittels Slow Blanking am SCART Anschluss mit ausschalten TELETEXT Wenn Teletext Information verf gbar ist wird dieses Symbol in der Programminformation EPG angezeigt Sie k nnen das Symbol auch an der Fernbedienung dr cken um die Information zu bekommen Mit den numerischen Tasten 0 9 an der Fernbedienung kann eine 3 stellige Seitenzahl eingegeben werden wenn Videotext verf gbar ist STANDBY MODUS Verwenden Sie den Standby Modus um den Stromverbrauch zu reduzieren wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Im Standby Modus ist der Receiver nicht vollkommen abgeschaltet sondern nur einige Teile so dass das Ger t schnell wieder startet wenn es angeschaltet wird Im Standby Modus wird die LED Beleuchtung an der Vorder seite des Receivers sichtbar Falls die Option kologisch in den Benutzereinstellungen aktiviert wurde geht das Ger t in einen Energiesparmodus vorausgesetzt es wurden keine Aufnahmen programmiert Anmerkung Um den Stromverbrauch auf Null zu reduzieren muss der Netzschalter auf der R ckseite des Re ceivers auf off gestellt werd
108. vely scroll left with the Left arrow key till TV Resolution title is displayed Press the Down key to set the resolution AUDIO FORMAT When the program info banner is displayed scroll left with the Left arrow key until the Audio format banner is displayed Press the Down arrow key and use the arrow keys to select the audio format over the digital audio outputs of the receiver Notes Dolby Digital and Dolby Digital Plus transmissions are down mixed to analogue stereo signals or looped through as is over the digital audio outputs Some Dolby TM broadcasts contain stereo or stereo center audio data and not complete 5 1 audio channels SLEEP TIMER You can use the Sleep timer to specify a time e g at night at which the receiver is to switch to standby mode This is particularly useful if there is no person available at this time to manually switch the receiver to the standby mode Scroll left with the Left arrow key until the Sleep Timer title s displayed and set the time for automatic switch into standby mode Note When switching to standby mode the receiver is also able to switch off some TV sets with Slow Blanking on the SCART connector TELETEXT If teletext information is available on the current channel the symbol will be shown in the channel information banner You can press the on the remote control to display this information You can use the numeric keys 0 9 on the remote control to enter a three digit
109. ventuell in manchen Regionen nicht Verf gbar eventuell kostenpflichtig oder k nnen jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung nicht mehr erreichbar sein Die Verf gbarkeit Bereitstellung oder Qualit t von Inhalten inhaltlichen Urheberrechte und hnliche anderen Rechten von internetbasierten Inhalten Anwendungen und Diensten sind keinesfalls von der Produkthaftungsbeschr nkung abgedeckt Dieses Produkt soll Zugang zum HD Online Videoservice und zu Anwendungen des HD SmartTV Portals gew hren Da es sich hier um einen internetbasierten Service handelt kann es vorkommen dass das HD SmartTV Portal zeitweilig und ohne vorherige Benachrichtigung nicht aufgerufen werden kann dies unterliegt keinesfalls der Kontrolle der TELESTAR Digital GmbH Das SmartTV Portal wird von HD betrieben und jede Beschwerde oder jedes Problem bez glich der Verf gbarkeit oder Bereitstellung des Services die Qualit t oder die Verf gbarkeit des Inhalts inhaltliche Urheberrechte und hnliche andere Rechte m ssen direkt mit der HD Serviceabteilung abgesprochen werden und sind keinesfalls von dieser Produkthaftungsbeschr nkung abgedeckt 6 Service w hrend der Garantiezeit Falls das Produkt w hrend der Garantiezeit defekt wird hat der Kunde die einzige und ausschlie liche Abhilfe und die Firma oder ihr Service Center unter dieser limitierten Garantie volle Haftung mit den folgenden Optionen zu tragen 1 Produkt mit Hilfe von Kundenbetreuung wie insbesond
110. zer direkt an den Dritten zu entrichten sind 5 Rechte und Pflichten von HD PLUS 5 1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vor bergehenden Leistungseinstellung oder beschrankung ber ein Pop Up oder in Textform unterrichten Diese Mitteilungspflicht besteht nicht wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umst nden objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder beschr nkung nicht m glich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verz gern w rde 5 2 HD PLUS beh lt sich vor im notwendigen Umfang Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw Verbesserung von HD SmartTV durchzuf hren In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeintr chtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen Bei wesentlichen Auswirkungen auf die Nutzung von HD SmartTV werden Wartungs und Instandhaltungsarbeiten gegen ber dem Nutzer angek ndigt 5 3 Bei dem begr ndeten Verdacht einer missbr uchlichen Nutzung von HD SmartTV z B Eingriff in die HD PLUS Software unberechtigter Empfang von verschl sselten Programmangeboten Benutzung von Vorrichtungen zur 5 4 Umgehung von Verschl sselungen ist HD PLUS berechtigt den Nutzer vor bergehend oder dauerhaft von der Nutzung von HD SmartTV auszuschlie en und oder das Nutzungsverh ltnis au erordentlich zu k ndigen 5 4 1 Vor Ausschluss oder K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 932BF manual de utilizador    LMP-0600 Series  April - Anchorage Amateur Radio Club  Whirlpool MT1850XW User's Manual    User manual, Print  ShoreTel 230 IP Phone User Guide  Untitled - Lanaform  piano sicurezza - Rete Civica di Trieste  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file