Home

Benutzerhandbuch Stada Gluco Care

1. STADA GLUC Care BERFTZUCKEREZMESSSYSTEM Vertrieb Hemopharm GmbH ni ssteiner Stra e 2 61350 Bad Homburg s hemopharm de www glucocare de ag y elefon f r Ihre Frage 800 6645825 Service T R825 d 006 DO BEN C HAN NDBUCHE STADA GLUCO CARE BLUTZUCKER MESSSYSTEN aa Be mg dL STADA GLUC Care Di 2IVDV CrNC Ce EEE Ein Unternehmen der STADA STADA GLUC Care BESNTZUEKER MESSSYSIEM EINFACHE HANDHABUNG Blutprobe auftragen we m Test Kay nn eva it bevor S Sie mit dem Test beginnen lesen Sie bitte s mtliche Gebrauchsanweisungen vollst ndig durch Blutzucker Umrechnungstabelle F r die Bestimmung der Konzentration des Zuckers im Blut werden zwei verschiedene Ma einheiten mg dL und mmol L verwendet Es gibt weiterhin Messger te die mit Plasma oder Vollblutwerten messen Damit es f r Sie einfacher ist finden Sie nebenstehend eine entsprechende Umrechnungstabelle 10 Anhang 3 Die Leistungsf higkeit des STADA Gluco Care Messger ts bei Benutzung mit anderen Teststreifen als den STADA Gluco Care Teststreifen ist nicht bekannt Deswegen bernehmen wir keine Garantie f r die Leistungsf higkeit des STADA Gluco Care Messger ts wenn es mit anderen Teststreifen als den STADA Gluco Care Teststreifen be nutzt wird 4 Es gibt keine weitere explizite Garantie f r dieses Ge
2. ig 8 Grundlegende Ger tewartung 8 3 Reinigung und Pflege Das u ere des STADA Gluco Care Messger ts darf nur mit in Alkohol getr nkten Tupfern T chern gereinigt werden Keinesfalls darf Fl ssigkeit in den Teststreifen schlitz die Pfeiltasten links rechts sowie die Modus Taste eindringen ACHTUNG Versuchen Sie NICHT das Messger t zu ffnen um irgendwelche Reparaturen vorzunehmen Dadurch er l schen die Garantie und alle eventuellen Anspr che Ihrer seits Wenn das Messger t repariert oder ausgetauscht werden muss rufen Sie das Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 an STADA GLUC Care 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen In diesem Abschnitt werden alle Display Anzeigen ihre Bedeutung sowie die zu ergreifenden Ma nahmen erkl rt Anzeige Bedeutung Systempr fung Best tigt dass alle Symbole funktionieren Erscheint wenn e das Messger t f r Einstel lungen oder Datenansicht eingeschaltet wird e ein Teststreifen in das Messger t eingef hrt wird Blutstropfen Symbol Mess ger t ist zum Auftragen der Probe bereit Countdown Anzeige 4 Sekunden f r Blutzucker 10 Sekunden f r Ketone Das Blutzuckermessergebnis wird in mg dl bzw mmol l angezeigt Das Keton Bluttestergebnis wird in mmol l angezeigt Ma nahme Keine Ma nahmen erforderlich Wenn nicht alle Segmente im Display angezeigt werden Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 anru
3. Anzeige Messger t schaltet sich nach Einf hren eines Test streifens nicht ein Messger t startet den Countdown nicht nach Auftragen der Probe Bedeutung Teststreifen mit falscher Seite nach oben oder nicht voll st ndig eingef hrt Batterie ist leer Batterie falsch eingesetzt oder keine Batterie im Ger t Zu wenig Blut auf dem Streifen Die Probe wurde aufgetragen nachdem sich das Ger t auto matisch ausgeschaltet hat Teststreifen ist eventuell besch digt Messger t funktioniert even tuell nicht ordnungsgem Ma nahme Teststreifen korrekt einf hren STADA zeigt nach oben und wei e Spitze ist au en Batterie austauschen Pr fen ob die Batterie rich tig eingelegt wurde Seite mit ist sichtbar Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 anrufen Test mit neuem Teststreifen wiederholen Test mit neuem Teststreifen wiederholen Test mit neuem Teststreifen wiederholen Nach 3 vergeblichen Versu chen Hemopharm Service telefon unter 0800 6645825 anrufen STADA GLUC Care 10 Anhang 10 1 Technische Daten M gliche Messungen Blutzucker oder R Ketone Messmethode Glukose Biosensor f r Glucosedehydrogenase GDH FAD Messmethode Ketone Hydroxybutyrat Biosensor f r Dehydrogenase H matokritbereich 4 Sekunden Glu 10 Sekunden Ket 0 4 ul Glu 0 8 pl Ket 44 C bis 455 C 10 Anhang 10 2 Chemische Messung Ungenauigkeit des B
4. Dr cken Sie den Teststreifen nicht direkt auf die Haut Ber hren Sie mit dem Teststreifen nur den Blutstropfen STADA GLUC Care 6 Keton Tests 6 3 Ihre B Keton Messergebnisse Ihr Keton Messergebnis wird nr EJE auf dem Display des Messger ts Ti 10 05 angezeigt mmol l Wenn das Messergebnis ber a TEED 8 0 mmol l Ket liegt wird mi il 1 05 HI angezeigt Ihre Keton mmol L Konzentration ist eventuell zu hoch Wiederholen Sie die Keton Messung unverz glich mit einem neuen Test streifen Wenn der Wert weiterhin hoch ist ergreifen Sie die mit Ihrem Arzt abgesprochenen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Wenn das Messergebnis unter 0 1 mmol l Ket liegt wird lt 1 angezeigt Sie brauchen mmol L nichts zu unternehmen 30 L In Ket 25 6 Keton Tests HINWEIS Die normale Keton Konzentration eines Er wachsenen ohne Diabetes liegt unter 0 6 mmol l Sprechen Sie mit Ihrem Arzt dar ber welche Keton Werte f r Sie zu erwarten sind Wenn Ihre Keton Konzentration zwischen 0 6 und 1 5 mmol l und Ihr Blutzuckerspiegel ber 250 mg dl liegt kann dies darauf hindeuten dass sich ein gesundheit lich bedenklicher Zustand entwickelt Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Arzt dar ber Wenn die Keton Konzentration im Blut ber 1 5 mmol l und der Blutzuckerspiegel ber 250 mg dl liegt sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Bei diesen Werten best
5. In vitro Diagnose Es darf ausschlie lich mit STADA Gluco Care Blutzucker oder Keton Teststreifen sowie STADA Gluco Care Kon trolll sungen benutzt werden Es darf nur zur Messung von Glukose Blutzucker oder Ketone in frischen Kapillarblutproben benutzt werden Es darf NICHT zur Diagnose von DKA oder Messung bei Neugeborenen benutzt werden Es darf NICHT im K hlschrank oder im Auto aufbewahrt werden STADA GLUC Care o 1 Anwendungsgebiet WARNUNG e Das STADA Gluco Care Messger t enth lt Kleinteile Bewahren Sie das Messger t f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf e Wenn Sie unter Hypoglyk mie Wahrnehmungsst rungen leiden ist ein Blutzuckermessger t unverzichtbar f r Ihre Versorgung Da jedes Messger t kaputt gehen kann oder eventuell einmal verlegt wird sollten Sie immer ein funktionsf higes Ersatzger t zur Verf gung haben IO WARNUNG Blutproben und andere Blutprodukte NY sind m gliche Quellen f r Hepatitis und andere Infektionserreger Behandeln Sie alle Blutprodukte entsprechend vorsichtig Tragen Sie Handschuhe wenn Sie Messungen bei anderen Personen durchf hren Alle Ver brauchsmaterialien die zur Messung von Blutzucker oder Ketone benutzt werden wie Teststreifen Lanzetten und Alkoholtupfer m ssen entsprechend den geltenden Vor schriften entsorgt werden um ein Risiko f r andere Personen auszuschlie en Endanwender m ssen sich bewusst sein dass alle Teile d
6. schaltet sich das Ger t aus OFF Hinweis Wenn am Ger t keine Aktivit ten stattfinden schaltet es sich nach folgenden Zeitr umen automatisch ab 1 Minute in allen Anzeigen 2 Minuten im Messmodus 3 Minuten wenn es am PC angeschlossen ist STADA GLUC Care D 2 Einleitung 2 3 Display des Messger ts Wenn Sie das STADA Gluco Care Messger t einschalten gehen alle Segmente im Display kurz an Dies best tigt dass alle Teile des Displays richtig funktionieren Anzeige des STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystems Nach der Mahlzeit Stunde Minute Vor der Mahlzeit Tag Datum D Y4 Ketone SE SE LI LI Glukose NLN symbor m f r niedrige Batterie en Tropfen Symbol Messergebnisse leistung f r Blut oder in mg dl oder Kontrolll sung mmol l Gespeicher Kontrolle tes Ergebnis 2 Einleitung 2 4 Inhalt des Starter Sets 1 O O a vv P WW _DN STADA Gluco Care Messger t inkl 3 Volt Batterie CR2032 10 STADA Gluco Care Blutzuckerteststreifen Stechhilfe 10 Lanzetten Kurzanleitung Benutzerhandbuch Tagebuch Garantiekarte Ger tetasche STADA GLUC Care 2 Einleitung 2 5 Umgebungsbedingungen e Temperaturbereich f r die Lagerung des Messger ts 25 C bis 46 C e Temperaturbereich f r die Lagerung der Teststreifen 4 C bis 30 C e Temperaturbereich f r den Betrieb des Messger ts 4 4 C bis 45 5 C e Temperatur
7. MODUS Taste d Falls Sie den Alarm einge schalten haben f ngt die Stundenanzeige an zu blin ken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um die Stunden einzustellen von 00 bis 23 Durch erneutes Dr cken der MODUS Taste gwira die Stundenanzeige best tigt 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen 12 Jetzt f ngt die Minutenanzeige an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um die Minuten einzustellen von 00 bis 59 Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der MODUS Taste d 13 F r die Einstellung der weiteren Alarmzeiten AL 2 AL 3 und AL 4 befolgen Sie die Anweisungen in den Punkten 11 und 12 14 Dr cken Sie die MODUS Taste und im Display erscheint End En Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert STADA GLUC Care s 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen Folgende Display Anzeigen sind vom Hersteller voreingestellt Uhrzeit 00 00 Ketonk rper Datum Tag Monat warnung ON Signalton ON Alarme OFF Markierungen ON Alarmzeiten ON Markierung Ar ER ne AL3 14 00 Mahlzeit 90 Minuten ALA 20 00 Hinweis e Wenn ein Teststreifen eingef hrt wird w hrend das Messge r t im Setup Modus ist werden alle bis zu diesem Moment eingegebenen Werte gespeichert und das Ger t wechselt in den Messmodus Nach Verlassen des Messmodus geht das Ger t aus und kehrt nicht in den Setup Modus zur ck e Wenn das Mess
8. Messger t arbeitet nicht korrekt STADA GLUC Care 5 Glukosetests HINWEIS Wenn das Ergebnis der Messung mit der Kontroll l sung nicht im angegebenen Referenzbereich liegt also h her oder niedriger ist kann das darauf hindeuten dass Ihr Messger t und die Teststreifen nicht korrekt zusammen arbeiten Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Benutzen Sie das Messger t nicht bis die Ergebnisse im angegebenen Referenzbereich liegen Wenn das Problem bestehen bleibt rufen Sie das Servicetelefon von Hemopharm unter 0800 6645825 an 5 Glukosetests 5 2 Durchf hrung vom Blutzuckertest G WARNUNG N NY Endverbraucher m ssen sich bewusst sein dass alle Teile des STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystems als potenziell infekti s anzusehen sind Auch nach Reinigung und Desinfektion k nnen durch Blut bertragene Krankheitserreger zwischen Anwendern ber tragen werden Um die Gesundheit Dritter zu sch tzen d rfen STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Mess system sowie Stechhilfen nur von einem einzigen Anwender benutzt und sollten mit niemandem geteilt werden Endver braucher sollten nach dem Umgang mit Messger t Stech hilfe oder Teststreifen ihre H nde gr ndlich mit Wasser und Seife waschen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege siehe Seite 63 e Die Blutzuckertestergebnisse k nnen f lschlicherweise zu niedrig ausfallen wenn
9. der Speicher des Messger ts voll ist 500 Messergebnisse wird f r jedes neue zu speichernde Mess ergebnis das jeweils lteste Messergebnis aus dem Speicher gel scht HINWEIS F r den Durchschnittswert werden nur Blutzu ckerergebnisse herangezogen Blutzuckerergebnisse mit der Angabe HI entsprechen 600 mg dl bzw 33 3 mmol l oder h her Blutzuckerergebnisse mit der Angabe LO entsprechen 20 mg dl bzw 1 1 mmol l oder niedriger 4 Um die Durchschnittswerte f r 7 14 30 60 90 Tage anzusehen dr cken Sie die MODUS Taste lt 5 Wenn weniger als 2 Ergebnisse im Speicher vorhanden sind zeigt das Display 000 an Wenn keine Ergebnisse im Speicher vorhanden sind zeigt das Display drei Striche an STADA GLUC Care 7 Anzeigen der gespeicherten Messergebnisse P INEC om TEIE i P 6 Nachdem Sie den Durchschnittswert f r 90 Tage auf gerufen haben dr cken Sie die MODUS Taste d um das Messger t auszuschalten Wenn Sie keine Taste bet tigen schaltet sich das Ger t nach 30 Sekunden automatisch aus 8 Grundlegende Ger tewartung 8 1 Pr fung der Batterie Das Messger t wird mit einer einzelnen Knopfzelle betrieben CR2032 3 Volt Wenn das Batterie Symbol erstmals unten rechts im Display erscheint und das Blutstropfen Symbol unten links ist noch gen gend Energie f r 20 weitere Messungen vorhanden Benutzen Sie das Messger t wie blich das Batterie Symbol wird weiterhin angezeigt TELAN
10. digen Wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird nehmen Sie die Batterie heraus um ein Auslaufen der Batterie im Ger t zu verhindern Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit l nger andauernder direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen STADA GLUC Care 2 Einleitung 2 2 Teile des Messger ts Hier Teststreifen einf hren LCD Display MODUS Taste 23 Pfeiltaste Pfeiltaste rechts links STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem 2 Einleitung Pfeiltasten links rechts e Mit den Pfeiltasten links rechts k nnen Sie sich vorw rts r ckw rts durch die gespeicherten Testergebnisse bewe gen oder den Wert f r einen Parameter erh hen senken e Wenn Sie die Pfeiltasten links rechts gedr ckt halten werden die Werte schneller durchgebl ttert MODUS Taste lt e Wenn das Ger t eingeschaltet ist ON und die MODUS Taste weniger als 1 5 Sekunden gedr ckt wird geht das Ger t in die n chste Funktion oder Anzeige ber Wenn das Ger t ausgeschaltet ist OFF und die MODUS Taste weniger als 1 5 Sekunden gedr ckt wird schaltet sich das Ger t ein und geht in den Datenansichtmodus ber e Wenn das Ger t ausgeschaltet ist OFF und die MODUS Taste mehr als 3 Sekunden gedr ckt wird schaltet sich das Ger t ein und geht in den Setup Modus ber e Wenn das Ger t eingeschaltet ist ON und die MODUS Taste mehr als 1 5 Sekunden gedr ckt wird
11. liefert in nur 4 Sekunden Blutzucker bzw 10 Sekunden Ketone zuverl ssige Ergebnisse Da nur eine sehr geringe Blutmenge f r den Blutzucker oder Keton Test ben tigt wird k nnen Sie eine d nnere Lanzette benutzen Das Messger t ist mit einem Speicher ausgestattet in dem Ihre Blutzucker oder Keton Mess ergebnisse abgelegt werden Dies erleichtert Ihnen und Ihrem Arzt die Kontrolle Ihres Diabetes einschlie lich der diabetischen Ketoazidose DKA Bitte f llen Sie unbedingt die dem Ger t beiliegende Garantiekarte aus und senden Sie diese an Hemopharm zur ck Damit helfen Sie uns Ihnen einen besseren Service zu bieten Bei Fragen rufen Sie uns unter der folgenden Service Nummer 0800 6645825 oder besuchen Sie uns im Inter net unter www glucocare de Wichtige Sicherheitshinweise Datenschutz Hemopharm als Vertreiber des STADA Gluco Care Blutzucker und B Keton Messsystems wird Ihre perso nenbezogenen Daten vertraulich und in bereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen behandeln Eine Weitergabe Verkauf oder sonstige bermittlung der personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht Die freiwillige Angabe der Daten hilft uns unseren Service zu verbessern Bitte lesen Sie alle Anweisungen in diesem Benutzer handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr neues STADA Gluco Care Messger t benutzen e Ihr Messger t ist mit einer Knopfzellenbatterie CR2032 3 Volt ausgestattet F r das Einlegen einer neuen B
12. mit Datum und Uhrzeit im Speicher abgelegt wurde Ein B Keton Bluttestergebnis das mit Datum und Uhrzeit im Speicher abgelegt wurde Ende Setup Modus oder gespeicherten Ergebnisse Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 24 Stunden Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 24 Stunden Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 7 Tagen Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 7 Tagen Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 14 Tagen Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 14 Tagen Ma nahme Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen Anzeige Nn 30 dA Y ou II I mga T Bedeutung Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 30 Tagen Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 30 Tagen Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 60 Tagen Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 60 Tagen Durchschnittswerte aller Blutzuckermessergebnisse in den letzten 90 Tagen Keine Blutzuckermessergeb nisse in den letzen 90 Tagen KEINE Blutzuckermess ergebnisse im Speicher Die Batterieleis
13. E Nach 20 Messungen reicht die Batterieleistung nicht mehr aus und das Messger t f hrt keine Messungen mehr durch bis eine neue Batterie eingelegt wird Das Batterie Symbol erscheint nur wenn ein Teststreifen eingef hrt wird Das Symbol verschwindet wenn der Streifen herausgenommen wird Niedrige Batterie leistung C k STADA GLUC Care amp 8 Grundlegende Ger tewartung 8 2 Austausch der Batterie Gehen Sie folgenderma en vor um die Batterie auszutauschen 1 Entfernen Sie die Batterieab deckung auf der R ckseite des Messger ts 2 Nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie eine neue Batterie ein Die Seite mit dem muss sichtbar sein 3 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein HINWEIS e Das Symbol f r niedrige Batterieleistung erscheint in jeder Anzeige au er im Setup Modus Nachdem die Batterieleistung unter den Wert abgesunken ist der die Warnung f r niedrige Batterieleistung ausl st wird diese Warnung st ndig wiederholt bis das Ger t mangels Batterieleistung nicht mehr funktioniert e Nach Einlegen einer neuen Batterie gehen alle Segmente des Displays an Anschlie end wird im Display der Modus f r die Zeiteinstellung angezeigt Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum ein Lesen Sie bei Bedarf auf Seite 20 dieses Handbuchs nach unter Uhrzeit Datum Signal ton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen Entsorgen Sie die alte Batterie vorschriftsm
14. Ger t misst erscheint im Display ein Countdown von 4 bis 1 Das Messergebnis wird nach 4 Sekunden angezeigt 6 Vergleichen Sie das auf dem Display angezeigte Er gebnis mit der auf dem Beh lter mit den Blutzucker teststreifen angegebenen Referenzbereich Wenn die Ergebnisse innerhalb des angegebenen Bereichs liegen funktionieren Ihr Messger t und die Test streifen richtig 5 Glukosetests 7 Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Mess ger ts abgelegt 8 Wenn das Messergebnis ber 600 mg dl bzw 33 3 mmol l liegt wird HI neben Glu angezeigt Wenn das Messergebnis unter 20 mg dl bzw 1 1 mmol l liegt wird LO neben Glu angezeigt Ergebnisse au erhalb des Referenzbereichs k nnen folgende Ursachen haben e Fehlerhafte Durchf hrung der Messung Test wieder holen und Anweisungen genau befolgen e Kontrolll sung ist abgelaufen oder verunreinigt Ver fallsdatum auf dem Fl schchen mit der Kontrolll sung berpr fen Die Kontrolll sung ist nach dem ffnen nur 3 Monate haltbar Das Fl schchen mit der Kontroll l sung muss fest verschlossen sein wenn die L sung nicht benutzt wird Teststreifen ist abgelaufen Verfallsdatum auf dem Teststreifenbeh lter berpr fen Teststreifen ist besch digt Dies kommt bei extremen Temperaturen vor oder wenn der Teststreifenbeh lter offen geblieben ist Test mit einem neuen Teststreifen wiederholen e Fehlfunktion des Messger ts Das
15. Ket angezeigt Wenn das Messergebnis unter 0 1 mmol l liegt wird lt 1 neben Ket angezeigt ACHTUNG Keton Tests d rfen nicht mit Blutproben aus dem Unterarm durchgef hrt werden Benutzen Sie f r Keton Tests ausschlie lich Blutproben aus der Fingerspitze HINWEIS Das Messger t schaltet sich ab wenn der Test streifen entfernt wird oder wenn es 2 Minuten lang nicht benutzt wird Die Tasten sind au er Funktion bis ein Test streifen eingef hrt wird Die Ergebnisse und der Markie rungsstatus werden gespeichert wenn das Messger t sich nach 2 Minuten oder Herausnehmen des Teststreifens ab schaltet oder wenn es abgeschaltet wird 6 Keton Tests HINWEIS Lanzetten sollten nur einmal verwendet werden Benutzen Sie f r jede Messung eine neue sterile Lanzette Stechen Sie in verschiedene Bereiche an Ihren Fingerspitzen um die Entwicklung von Schwielen zu verhindern Nehmen Sie die benutzte Lanzette aus der Stechhilfe heraus und entsorgen Sie diese gem den aktuellen Vorschriften WARNUNG Ihre Stechhilfe sollten nur Sie alleine verwen den Teilen Sie sie NICHT mit anderen Die gemeinsame Ver wendung von Stechhilfe oder Lanzetten kann zu schweren oder sogar t dlichen Infektionen f hren Um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden belassen Sie die Lanzette nach dem Gebrauch nicht in der Stechhilfe und setzen Sie keine neue sterile Lanzette ein bevor Sie sie wirklich benutzen wollen HINWEIS
16. ationen ber STADA Gluco Care Blutzuckerteststreifen 16 2 11 STADA Gluco Care B Keton Teststreifen unessene 17 2 12 Wichtige Informationen ber STADA Gluco Care R Keton Teststreifen unessese 18 2 13 SECANG een 19 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen uunesessseneseneenesenseeneeneeeneenn 20 4 STADA Gluco Care Glukose und B Keton Kontrolll sung u esssesesesenseenssenseenssenneenneenesenneennennnen 27 4 1 Wichtige Informationen ber STADA Gluco Care Glukose und B Keton Kontrolll sung 29 Inhaltsverzeichnis 5 GIUKOSETESTS en ar 31 5 1 Durchf hrung vom Glukose Kontrolll sungstest 31 5 2 Durchf hrung vom Blutzuckertest uses 35 5 3 Entnahme einer Blutprobe aus dem Unterarm 41 5 4 Hinweise und Einschr nkungen bei Messung von Blutproben aus Unterarm anensensseneseneenseneennsennseneenne 43 5 5 Ihre Blutzuckermessergebnisse unsessesesseneeosseneeeneeeneeneeen 46 5 6 Ketonk rperwarnung Blutzuckerwert 240 mg dl bzw 13 3 mmol l oder h her 47 6 B Ketorn TEStS nenne 48 6 1 Durchf hrung vom Keton Kontrolll sungstest 48 6 2 Durchf hrung vom B Keton Bluttest naesseseseen 52 6 3 Ihre Keton Messergebnisse unsssssenseeseeenesenseeneeeneeenn 56 7 Anzeigen der gespeicherten Messergebnisse 58 8 Grundlegende Ger tewartung sssssssssssssssccccccccceeresssssssssssssssssess 61 8 1 Pr
17. atterie bl ttern Sie bitte im Abschnitt Batterie austauschen auf der Seite 58 e F hren Sie alle Qualit tskontrollpr fungen durch die in diesem Benutzerhandbuch empfohlen werden e Sprechen Sie mit Ihrem Arzt und folgen Sie den Anweisungen zur berwachung Ihrer Blutzucker oder Keton Werte Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise Vorsichtsma nahmen und Warnungen HINWEIS N tzliche Informationen zur Benutzung ACHTUNG Wichtige Informationen zum Schutz des Ger tes WARNUNG Wichtige Informationen zum Schutz des Benut zers oder Hinweise auf eine Gefahr ungenauer Ergebnisse STADA GLUC Care Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsgebiet uesssessesesenesessenesnnsennsenesnneeneneneenneeneenneennseneennsenne Z 2 EEUN Oben es ee 9 2 1 STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem anensseessensssenssennssenesenesennesennssnnssnnneee 9 2 2 Teile des Messger tsS unnassesssessenssensseneensenesenesnneenensnesnneeneruneenn 10 2 3 Display des Messger ts uasesssessssnessnssenesenssenessnesenessnssenesenenenn 12 2 4 Inhalt des Starter Sets uanensensenssenssenesnnsennsenesnnsenenenernneenernneenn 13 2 5 Umgebungsbedingungen esssssssssssssssssssssccccecceerrsssssssssss 14 26 Vor dem ICH einen 14 2 7 Gr nde f r einen Test auf niedrigen Blutzucker 15 2 8 Wichtige Gesundheitsinformationen ussassseen 15 2 9 STADA Gluco Care Blutzuckerteststreifen 15 2 10 Wichtige Inform
18. auf die gleiche Weise wie ein Bluttest durchgef hrt nur dass Sie die STADA Gluco Care Kontrolll sung statt einer Blutprobe verwenden Eine Messung mit Kontrolll sung STADA GLUC Care 4 STADA Gluco Care Glukose und 4 STADA Gluco Care Glukose und Keton Kontrolll sung Keton Kontrolll sung e kann durchgef hrt werden bevor Sie das Blutzucker 4 1 Wichtige Information ber STADA Gluco Care messger t das erste Mal benutzen Kontrolll sung e kann durchgef hrt werden wenn Sie einen neuen e Benutzen Sie ausschlie lich STADA Gluco Care Glukose Beh lter mit den Blutzucker oder Keton Teststreifen und Keton Kontrolll sung f r die Kontrolltests ornek e berpr fen Sie das Verfallsdatum auf dem Fl schchen e muss durchgef hrt werden wenn Sie den Beh lter mit mit der Kontrolll sung Benutzen Sie die Kontrolll sung den Blutzucker oder B Keton Teststreifen nicht sofort nicht wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist da dies zu wieder verschlossen haben ungenauen Messergebnissen f hren kann e muss durchgef hrt werden wenn Ihnen das Blutzucker e Die Haltbarkeit der Kontrolll sung betr gt nach An messger t heruntergefallen ist bruch 3 Monate Wenn Sie neue Kontrolll sung ffnen notieren Sie sich auf dem Etikett des Fl schchens das Datum an dem die 3 Monate abgelaufen sind Entsor gen Sie nach Erreichen dieses Datums die verbliebene Kontrolll sung e muss durchgef hrt werden wenn das Ergeb
19. bereich f r die Lagerung der Kontrolll sung 2 C bis 30 C e Wertebereich f r die relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 ohne Kondesation 2 6 Vor dem Test Um korrekte Messergebnisse sicherzustellen waschen Sie Ihre H nde und die Blutabnahmestelle vor der Messung und trocknen Sie alles gut ab Mit dem STADA Gluco Care Messger t k nnen Sie Ihren Blutzuckerspiegel in Blutproben aus den Fingerspitzen oder dem Unterarm testen Mit dem STADA Gluco Care Messger t k nnen Sie Ihre RB Keton Konzentration aus schlie lich in Blutproben aus den Fingerspitzen testen Die Gr e der Blutprobe ist nur 0 4 uL Glu oder 0 8 uL Ket 2 Einleitung 2 7 Gr nde f r einen Test auf niedrigen Blutzucker e Sie versp ren Symptome wie Schw che Schwitzen Nervosit t Kopfschmerzen oder Verwirrung e Sie haben sich Insulin verabreicht aber die Nahrungs aufnahme hat sich verz gert Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal hat Ihnen dazu geraten 2 8 Wichtige Gesundheitsinformationen Wenn Sie Symptome versp ren die nicht zu den Ergebnissen Ihres Blutzucker oder 3 Keton Tests passen und wenn Sie alle Anweisungen im Benutzer handbuch des Messger ts befolgt haben sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal 2 9 STADA Gluco Care Blutzuckerteststreifen Benutzen Sie die STADA Gluco Care Blutzuckerteststrei fen ausschlie lich mit dem STADA Gluco Care Messge r t Jeder Teststreifen darf n
20. ch dem Sport Diese Markierungen m ssen eingeschalten sein On um einen Blutzuckertest zu markieren Dr cken Sie die MODUS Taste d um die Markierungen ein oder auszu schalten 9 Wenn Markierungen einge schaltet sind k nnen Sie jetzt eine Erinnerungszeit f r die Blut zuckermessung Nach der Mahlzeit festlegen Beim Dr cken den Pfeiltasten links rechts E k nnen Sie zwischen 4 Einstellungen w hlen OFF AL arm Erinnerung nach 60 90 oder 120 Minuten Die Erinnerungszeit blinkt bis eine Zeit durch Dr cken der MODUS Taste lt best tigt wurde a IL mw LI STADA GLUC Care 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen Erinnerungszeit k nnen Sie H Hara E die Ketonk rperwarnung ein m stellen Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts I um die Warnung ein oder auszuschalten On Off blinkt bis die Auswahl durch Dr cken der MODUS Taste lt best tigt wurde Wenn die Warnung einge schaltet ist erscheint im Display eine Aufforderung zum Durchf hren eines Keton Tests wenn Ihr Blut zucker ber 240 mg dl bzw 13 3 mmol l liegt 10 Nach der Best tigung der 11 Sie haben jetzt die M glichkeit bis zu 4 Alarmzeiten einzu stellen Voreingestellt ist 06 00 Uhr oder Ihre letzte Alarmzeit Im Display erscheint AL 1 Zeit mit On oder kein Alarm mit Off Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um den Alarm ein oder auszuschalten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der
21. ch ein und alle Segmente des Displays gehen 2 Sekunden lang an Dann erscheinen das blinkende Blutstropfen Symbol und die Angabe Glu HINWEIS Wenn Sie den Streifen entfernen bevor der Test begonnen wurde zeigt das Display nichts mehr an 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um diese Messung als Kontrolltest mit Kontrolll sung zu markieren Im Display wird CTL angezeigt HINWEIS Es ist wichtig dass Sie eine Messung mit Kontroll l sung als solche markieren damit die Ergebnisse nicht als Messergebnisse mit Ihrem Blut gespeichert werden HINWEIS Wenn nicht innerhalb von 2 Minuten nach dem Einf hren des Teststreifens eine Messung durchgef hrt wird zeigt das Display nichts mehr an Ziehen Sie in diesem Fall den Streifen wieder heraus und f hren Sie ihn erneut ein siehe Schritt 1 STADA GLUC Care 5 Glukosetests 3 Sch tteln Sie das Fl schchen mit der Kontroll l sung Verwerfen Sie den ersten Tropfen Dr cken Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf eine saubere trockene harte Fl che l beispielsweise den Deckel der Kontrolll sung Q 4 Nehmen Sie das Messger t mit dem eingef hrten Teststreifen in die Hand und ber hren Sie mit der Spitze des Teststreifens den Kontrolll sungstropfen HINWEIS Das CTL Zeichen auf dem Display blinkt bis gen gend Kontrolll sung in den Teststreifen eingesogen wurde Das akustische Signal ert nt wenn es aktiviert ist 5 W hrend das
22. der Patient stark dehydriert ist e Messungen bei schwerkranken Patienten sollten nicht mit dem STADA Gluco Care Messger t vorgenommen werden 1 Waschen Sie Ihre H nde mit warmem Wasser und Seife Trocknen Sie diese gut ab Alternativ k nnen Sie einen in Alkohol getr nkten Tupfer benutzen um den Haut bereich zu s ubern Lassen Sie die Haut danach gut ab trocknen STADA GLUC Care 5 Glukosetests HINWEIS Die Reinigung der Einstichstelle ist sehr wichtig 2 F hren Sie einen Blutzuckerteststreifen rot in das Messger t ein Wenn das Messger t aus war schaltet es sich ein und alle Segmente des Displays gehen 2 Sekunden lang an HINWEIS Wenn Sie den Streifen entfernen bevor der Test begonnen wurde zeigt das Display nichts mehr an Hier Dieses Blutstropfen H Sar DYN Ende in das auftragen Messger t einf hren 3 Nach 3 Sekunden erscheinen das blinkende Blutstrop fen Symbol und die Angabe Glu HINWEIS Wenn nicht innerhalb von 2 Minuten nach dem Einf hren des Teststreifens eine Messung durchgef hrt wird zeigt das Display nichts mehr an Ziehen Sie in diesem Fall den Streifen wieder heraus und f hren Sie ihn erneut ein siehe Schritt 2 5 Glukosetests 4 Halten Sie die Hand nach unten und streichen Sie mit dem Daumen zur Fingerspitze um den Blutfluss anzu regen 5 Benutzen Sie die Stechhilfe mit einer neuen Lanzette um in den Finger zu stechen Siehe Gebrauchsanwei
23. e verwen den Teilen Sie sie NICHT mit anderen Die gemeinsame Ver wendung von Stechhilfe oder Lanzetten kann zu schweren oder sogar t dlichen Infektionen f hren Um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden belassen Sie die Lanzette nach dem Gebrauch nicht in der Stechhilfe und setzen Sie keine neue sterile Lanzette ein bevor Sie sie wirklich benutzen wollen HINWEIS Dr cken Sie den Teststreifen nicht direkt auf die Haut Ber hren Sie mit dem Teststreifen nur den Blutstropfen 5 Glukosetests 5 3 Entnahme einer Blutprobe aus dem Unterarm 1 W hlen Sie eine Einstichstelle am Unterarmindenrechts dargestellten Bereichen HINWEIS Dichte Behaarung an der Einstichstelle kann dazu f hren dass der Blutstropfen auseinanderflie t 2 Setzen Sie die transparente Kappe f r AST Messung Messung an alternativen K rperstellen auf die Stech hilfe auf Dr cken Sie die Stechhilfe FEST auf die Ein stichstelle am Unterarm und dr cken Sie auf den Ausl seknopf 3 Halten Sie die Stechhilfe weiterhin FEST auf die Ein stichstelle gedr ckt bis sich ein Blutstropfen gebildet hat Durch die transparente Kappe k nnen Sie den Blutstropfen erkennen STADA GLUC Care O 5 Glukosetests 4 Ber hren Sie den Blutstropfen mit der Spitze des Test streifens und halten Sie diese Position bis das Blut in den Teststreifen eingesogen wurde und der Count down im Display beginnt Das akustische Signal ert nt wenn es ak
24. eht das Risiko dass Sie eine diabetische Ketoazidose DKA entwickeln STADA GLUC Care 7 Anzeigen der gespeicherten Messergebnisse Um die Messergebnisse anzusehen die sich im Speicher befinden muss das Messger t erst ausgeschaltet werden Das Messger t ist ausgeschaltet wenn das Display nichts anzeigt Um das Messger t auszuschalten dr cken Sie die MODUS Taste lt und halten Sie sie fest bis das Display ausgeht Lassen Sie die Taste dann wieder los HINWEIS Wenn ein Teststreifen eingef hrt wird w hrend das Messger t im Datenansichtmodus ist wechselt es sofort in den Messmodus Nach Verlassen des Messmodus geht das Ger t aus und kehrt nicht in den Datenansicht modus zur ck 1 Dr cken Sie die MODUS Taste am ausgeschalteten ee Messger t Es wird das aktuellste Messergebnis angezeigt Wenn keine Ergebnisse im Speicher vorhanden sind zeigt das Display drei Striche an dL mg M 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste links 0 rechts B um alle Ergebnisse im l U WEN cu Speicher anzusehen Mit der me linken Pfeiltaste bl ttern Sie die Ergebnisse nach Datum vorw rts mit der rechten Pfeiltaste nach Datum r ck warts Es werden alle Ergebnisse einschlie lich Kont rollmessungen markierter Messungen und nicht markierter Messungen angezeigt 7 Anzeigen der gespeicherten Messergebnisse 3 Wenn alle gespeicherten Ergebnisse angezeigt wurden n d erscheint die Meldung End HINWEIS Wenn
25. es STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystems als potenziell infekti s anzusehen sind Auch nach Reinigung und Desinfektion k nnen durch Blut bertragene Krank heitserreger zwischen Anwendern bertragen werden Um die Gesundheit Dritter zu sch tzen d rfen STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem sowie Stech hilfen nur von einem einzigen Anwender benutzt und sollten mit niemandem geteilt werden auch nicht mit Familienmitgliedern 2 Einleitung 2 1 STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem STADA Gluco Care Blutzucker und B Keton Messsystem ist ein tragbares Testsystem das Glukose Blutzucker oder Ketone in Kapillarblut misst Das Messger t schaltet sich automatisch ein wenn ein STADA Gluco Care Blut zuckerteststreifen rot oder Keton Teststreifen blau in die Test ffnung eingef hrt wird In einem Schritt wird durch ein unkompliziertes Messverfahren das Ergebnis geliefert e Die Messergebnisse stehen nach 4 Sekunden Glu oder 10 Sekunden Ket zur Verf gung e Im Ger tespeicher werden bis zu 500 Messergebnisse eines Benutzers gespeichert e Die im Ger t gespeicherten Messergebnisse k nnen am PC heruntergeladen und mit einer Software archi viert werden F r weitere Informationen rufen Sie das Service Telefon von Hemopharm an ACHTUNG Das Messger t muss vorsichtig gehandhabt werden Fallenlassen unsachgem e Behandlung etc k nnen das Ger t besch
26. es Teststreifens den Kontrolll sungs tropfen HINWEIS Das CTL Zeichen auf dem Display blinkt bis gen gend Kontrolll sung in den Teststreifen eingesogen wurde Das akustische Signal ert nt wenn es aktiviert ist 5 W hrend das Ger t misst erscheint im Display ein Countdown von 10 bis 1 Das Messergebnis wird nach 10 Sekunden angezeigt 6 Vergleichen Sie das auf dem Display angezeigte Ergeb nis mit dem auf dem Beh lter mit Keton Teststreifen angegebenen Referenzbereich Wenn die Ergebnisse innerhalb des angegebenen Bereichs liegen funktio nieren Ihr Messger t und die Teststreifen richtig STADA GLUC Care 6 Keton Tests 7 Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt 8 Wenn das Messergebnis ber 8 mmol l betr gt wird HI neben Ket angezeigt Ergebnisse au erhalb des Referenzbereichs k nnen folgende Ursachen haben e Fehlerhafte Durchf hrung der Messung Test wieder holen und Anweisungen genau befolgen e Kontrolll sung ist abgelaufen oder verunreinigt Ver fallsdatum auf dem Fl schchen mit der Kontrolll sung berpr fen Die Kontrolll sung ist nach dem ffnen nur 3 Monate haltbar Das Fl schchen mit der Kontroll l sung muss fest verschlossen sein wenn die L sung nicht benutzt wird Teststreifen ist abgelaufen Verfallsdatum auf dem Beh lter mit Keton Teststreifen berpr fen Teststreifen ist besch digt Dies kommt bei
27. extremen Temperaturen vor Test mit einem neuen Teststreifen wiederholen e Fehlfunktion des Messger ts Das Messger t arbeitet nicht korrekt 6 Keton Tests HINWEIS Wenn das Ergebnis der Messung mit der Kon trolll sung nicht im angegebenen Referenzbereich liegt also h her oder niedriger ist kann das darauf hindeuten dass Ihr Messger t und die Teststreifen nicht korrekt zusammenarbeiten Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Benutzen Sie das Messger t nicht bis die Ergebnisse im an gegebenen Referenzbereich liegen Wenn das Problem be stehen bleibt rufen Sie das Servicetelefon von Hemopharm unter 0800 6645825 an STADA GLUC Care 6 Keton Tests 6 2 Durchf hrung vom Keton Bluttest Waschen Sie Ihre H nde mit warmem Wasser und Seife Trocknen Sie diese gut ab Alternativ k nnen Sie einen in Alkohol getr nkten Tupfer benutzen um den Haut bereich zu s ubern Lassen Sie die Haut danach gut ab trocknen HINWEIS Wenn Sie den Streifen entfernen bevor der Test begonnen wurde zeigt das Display nichts mehr an ae Dieses ier Bluts i z Ende in das tropfen ai f STADA Messger t auftragen einf hren 2 F hren Sie einen Keton Teststreifen blau in das Messger t ein Wenn das Messger t aus war schaltet es sich ein und alle Segmente des Displays gehen 2 Sekunden lang an HINWEIS Wenn nicht innerhalb von 2 Minuten nach dem Einf hren des Teststreifens eine Me
28. fen Blut auf den Teststreifen auftragen Siehe Seite 35 oder 52 Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erfor derlich Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt Anzeige Bedeutung Ihr Blutzuckermessergebnis in mg dl mit der Markierung Vor Nach der Mahlzeit und Nach dem Sport Ihr Blutzuckermessergebnis liegt ber 600 mg dl bzw 33 3 mmol l Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell zu hoch Ihr B Keton Bluttestergebnis liegt ber 0 8 mmol l Es besteht das Risiko eine DKA zu entwickeln Ihr Blutzuckermessergebnis liegt unter 20 mg dl Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell zu niedrig Ihr B Keton Bluttestergebnis liegt unter 0 1 mmol l STADA GLUC Care 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen Ma nahme Keine Ma nahmen erforderlich Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt Test sofort wiederholen Wenn als Wert weiterhin HI angezeigt wird ergrei fen Sie die mit Ihrem Arzt abgesprochenen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Messung sofort wiederho len Wenn als Wert weiter hin LO angezeigt wird ergreifen Sie die mit Ihrem Arzt abgesprochenen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Keine Ma nahmen erforderlich 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen Anzeige Bedeutung Ein Blutzuckertestergebnis in mg dl das
29. fens automatisch ab 2 48 gy gy PHO iga LK Hi KEF STADA GLUC Care 6 Keton Tests 6 1 Durchf hrung vom Keton Kontrolll sungstest 1 F hren Sie einen Keton Teststreifen in das Messge r t ein Wenn das Messger t aus war schaltet es sich ein und alle Segmente des Displays gehen 2 Sekunden lang an Dann erscheinen das blinkende Blutstropfen Symbol und die Angabe Ket HINWEIS Wenn Sie den Streifen entfernen bevor der Test begonnen wurde zeigt das Display nichts mehr an 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts B um diese Messung als Kontrolltest mit Kontrolll sung zu mar kieren Im Display wird CTL angezeigt HINWEIS Es ist wichtig dass Sie eine Messung mit Kontroll l sung als solche markieren damit die Ergebnisse nicht als Messergebnisse mit Ihrem Blut gespeichert werden HINWEIS Wenn nicht innerhalb von 2 Minuten nach dem Einf hren des Teststreifens eine Messung durchgef hrt wird zeigt das Display nichts mehr an Ziehen Sie in diesem Fall den Streifen wieder heraus und f hren Sie ihn erneut ein siehe Schritt 1 6 Keton Tests Sch tteln Sie das Fl schchen mit der Kontrolll sung Verwerfen Sie den ersten Tropfen Dr cken Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf eine saubere trockene harte Fl che beispielsweise den Deckel der Kontrolll sung W 4 Nehmen Sie das Messger t mit dem eingef hrten Teststreifen in die Hand und ber hren Sie mit der Spitze d
30. fung der Batterie unssesssesssesssenssenesenssenesenesenneenneeneseneenn 61 8 2 Austausch der Batterie usssesssesssensssnssenesenessnnsennsenesnnnsene 62 8 3 Reinigung und Pflege ssessesssesssesssenssenssenesenesenneenneensenneenn 63 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen snseeeenseeeneeeneeeeeeneeennee 64 O AN ING ee res anne 70 10 1 Technische Daten nen 70 10 2 Chemische Messung meinen 71 103 EEEE ee ee 71 STADA GLUC Care 1 Anwendungsgebiet Das STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Mess system ist f r die quantitative Messung von Glukose oder Hydroxybutyrat Ketone in frischem Kapillarblut bestimmt Das Ger t dient zur berwachung einer wirk samen Diabeteskontrolle und wird von Menschen mit Diabetes mellitus zu Hause sowie von medizinischem Fachpersonal in klinischen Einrichtungen eingesetzt Es darf nicht f r die Diagnose oder Reihenuntersuchung von Diabetes mellitus genutzt werden und ist nicht f r den Einsatz bei Neugeborenen geeignet Das STADA Gluco Care Messger t ist ausschlie lich f r die quantita tive Messung des Blutzuckers in frischen Kapillarblutpro ben aus der Fingerspitze oder aus den alternativen K r perstellen AST wie dem Unterarm sowie die quantitati ve Messung der B Ketone in frischen Kapillarblutproben die nur aus der Fingerspitze stammen d rfen bestimmt e Das STADA Gluco Care Messger t ist nur f r Tests au erhalb des K rpers geeignet Einsatz nur zur
31. ger t sich im Setup Modus befindet schaltet es sich automatisch nach 60 Sekunden Inaktivit t aus Die bis dahin vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Wenn Sie im Setup Modus die MODUS Taste l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt halten schaltet sich das Messger t automatisch ab Die bis dahin vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert e Wenn im Display END erscheint und Sie kurz die MODUS Taste dr cken kehrt das Messger t erneut zur Einstellung der Uhrzeit zur ck 4 STADA Gluco Care Glukose und Keton Kontrolll sung STADA Gluco Care Glukose und B Keton Kontrolll sung ist eine Fl ssigkeit die eine definierte Konzentration Glukose Ketone enth lt e Benutzen Sie diese Kontrolll sung um zu berpr fen ob das Messger t und die Teststreifen korrekt funktionieren e Benutzen Sie diese Kontrolll sung um das Testverfahren auszuprobieren oder um zu pr fen ob Sie das Messver fahren korrekt durchf hren ohne Ihr eigenes Blut ver wenden zu m ssen Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem auf dem Etikett des Beh lters mit den Blutzucker oder Keton Teststreifen aufgedruckten Kontrollbereich f r die verwendete Kon zentration MITTEL oder HOCH Wenn sich das Ergebnis im Bereich befindet funktionieren das Messger t und die Teststreifen korrekt Die Messung mit Kontrolll sung best tigt dass Ihr Mess ger t und die Teststreifen richtig funktionieren Eine Messung mit Kontrolll sung wird
32. iegt wird LO angezeigt Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell zu ie Wiederholen Sie die Blutzuckermessung unverz glich mit einem neuen Teststreifen Wenn der Wert weiterhin niedrig ist ergreifen Sie die mit Ihrem Arzt abgesproche nen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird lesen Sie auf Seite 64 in diesem Benutzerhandbuch unter Anzeige Bedeutung Ma nahmen nach 5 Glukosetests HINWEIS Messergebnisse ber 240 mg dl bzw 13 3 mmol l deuten auf einen zu hohen Blutzuckerspiegel hin Hyper glyk mie Messergebnisse unter 60 mg dl bzw 3 3 mmol l deuten auf einen zu niedrigen Blutzuckerspiegel hin Hypoglyk mie Wenn Ihr Ergebnis in diesen Bereichen liegt wiederholen Sie die Blutzuckermessung Wenn der Wert weiterhin in diesen Bereichen liegt ergreifen Sie die mit Ihrem Arzt abgesprochenen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt 5 6 Ketonek rperwarnung Blutzuckerwert 240 mg dl bzw 13 3 mmol l oder h her Wenn Ihr Blutzuckerwert 240 mg dl bzw 13 3 mmol l oder h her ist fordert das Messger t Sie auf einen Keton Test durchzuf hren Auf dem Display wechseln drei Anzeigen im 2 Sekunden Takt das Blutzucker ergebnis die Meldung CK Check und die Meldung KE Ketone Die Meldung KE wird au erdem von drei kurzen Signalt nen begleitet Der Alarm schaltet sich nach 1 Minute oder beim Entfernen des Teststrei
33. lutzuckertests 6 oder 5 4 mg dl was immer gr er ist Ungenauigkeit des B Keton Tests 6 oder 0 15 mmol l was immer gr er ist 10 3 Garantie Ihr STADA Gluco Care Messger t ist f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum garantiert frei von Material und Verarbeitungsfehlern Ausnahmen siehe unten Wenn Ihr STADA Gluco Care Messger t innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum aus irgendeinem Grund nicht ordnungsgem funktioniert au er in den weiter unten beschriebenen F llen erhalten Sie kostenlos ein neues Ger t oder einen gleichwertigen Ersatz Garantiebeschr nkungen F r diese Garantie gelten folgende Ausnahmen und Einschr nkungen 1 Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer 2 Diese Garantie gilt nicht f r Ger te deren Fehlfunktion oder Besch digung offensichtlich auf Missbrauch Manipulation Missachtung nicht autorisierte Wartung oder Nichtbeachtung der Betriebsvorschriften f r das Messger t zur ckzuf hren ist STADA GLUC Care
34. n Nicht in der N he von Hitze oder Feuchtigkeit lagern e Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originalver packung auf Die Teststreifen d rfen bis zu 6 Monate nach dem erst maligen ffnen des Beh lters benutzt werden Notieren Sie sich beim ersten ffnen das Datum auf dem Beh l ter an dem die 6 Monate abgelaufen sind Vernichten Sie nach Erreichen dieses Datums die verbliebenen Teststreifen e Manipulieren Sie die Teststreifen in keiner Weise WARNUNG Die Packung mit den Teststreifen enth lt Kleinteile Bewahren Sie die Packung mit den Teststreifen f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf 2 Einleitung 2 13 Stechhilfe Die folgende Abbildung zeigt die Stechhilfe Eine genaue Anleitung finden Sie in der Gebrauchs anweisung die der Stechhilfe beiliegt Tiefeneinstellung Ausl seknopf STADA GLUC Care 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen Es ist wichtig dass jedes Messergebnis mit korrekten Angaben f r Datum und Uhrzeit gespeichert wird damit Sie und Ihr Arzt die nderungen in Ihrer Therapie verfolgen k nnen Stellen Sie im Messger t das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein damit Sie verfolgen k nnen wann die Tests durchgef hrt wurden Ohne richtige Datum und Uhrzeit Einstellung werden alle Testergebnisse markiert und nicht in die Durchschnitts werte aufgenommen Ihr STADA Gluco Care Messger t ist mit einem akusti schen Signal a
35. nis Ihrer Blutzuckermessung nicht im Einklang mit dem steht wie Sie sich f hlen oder wenn Sie vermuten dass die Ergebnisse nicht korrekt sind h her oder niedriger als erwartet e Lagern Sie die Kontrolll sung fest verschlossen bei einer Raumtemperatur unter 30 C Nicht im K hlschrank lagern und nicht einfrieren e Sch tteln Sie die Kontrolll sung vor jedem Einsatz gr ndlich durch 28 STADA GLUC Care 4 STADA Gluco Care Glukose und Keton Kontrolll sung Achtung Der auf dem Beh lter mit den Blutzucker oder Keton Teststreifen angegebene Referenzbereich f r STADA Gluco Care Glukose und B Keton Kontrolll sung gilt nur f r die Messung mit Kontrolll sung Hiermit wird die Leistungs f higkeit von Messger t und Teststreifen berpr ft Es sind keine empfohlenen Werte f r Ihren Blutzuckerspiegel bzw Ihre Keton Konzentration Wenn die Ergebnisse der Messung mit Kontrolll sung wiederholt au erhalb des Referenzbereichs liegen der auf dem Beh lter mit den Blutzucker oder Keton Teststreifen angegeben ist e funktioniert das STADA Gluco Care Messger t eventuell nicht ordnungsgem e benutzen Sie das Ger t nicht zur Messung Ihrer Blutprobe e rufen Sie das Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 an 5 Glukosetests 5 1 Durchf hrung vom Glukose Kontrolll sungstest 1 F hren Sie einen Blutzuckerteststreifen in das Messger t ein Wenn das Messger t aus war schaltet es si
36. r t Im Rahmen dieser Garantie hat die Hemopharm GmbH nur die Pflicht das Ger t wie oben beschrieben zu ersetzen Inanspruchnahme der Garantie Der Erstk ufer muss das Servicetelefon von Hemopharm unter 0800 6645825 anrufen Benutzerhandbuch f r STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem Hemopharm GmbH K nigsteiner Stra e 2 61350 Bad Homburg diabetes hemopharm de www glucocare de Service Telefon f r Ihre Fragen 0800 6645825 SYMBOLE onrrot Kontrolll sung Nicht Hausm ll BEN Biologische SN Seriennummer STERILE R Steril am entsorgen VZ Gef hrdung MITTEL Konzentrationder agii Achtung Lesen ET k F Service Telefon Sa j HOCH Kontrolll sung jager ASA f r Ihre Fragen C r Nur zur SC F Az AN osn len Charge Bereich Nur f r In vitro REP Eaa ter IVD Diagnostik gt Haltbar bis EC REP EU Repr sentant el Hersteller Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 0123 98 79 EG f r In vitro Diagnostika In vitro Diagnostikum SELF TESTING zyr Selbstkontrolle STADA GLUC Care VIELEN DANK Wir freuen uns dass Sie sich f r ein STADA Gluco Care Blutzucker und Keton Messsystem entschieden haben Dieses Benutzerhandbuch enth lt wichtige Informationen ber das Messger t und seine Funktionsweise Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das neue Messger t benutzen Das STADA Gluco Care Messger t ist besonders benutzer freundlich Es
37. rt zu sein e wenn Ihre Blutzuckerwerte sich gerade schnell ver ndern z B nach einer Mahlzeit nach einer Insulin gabe w hrend oder nach sportlicher Bet tigung e wenn Sie unter Hypoglyk mie Wahrnehmungs st rungen leiden d h Sie merken nicht wenn Sie unterzuckert sind e wenn Sie blicherweise stark schwankende Blutzucker werte haben die oft niedrig sind Hypoglyk mie e wenn das Messergebnis der Blutprobe aus dem Unterarm nicht in Einklang mit dem steht wie Sie sich f hlen wiederholen Sie den Test mit Blut aus der Fingerspitze e wenn Sie krank sind e wenn Sie unter gro em Stress stehen 5 Glukosetests ACHTUNG Sprechen Sie in jedem Fall mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal bevor Sie Blutproben aus Ihrem Unterarm benutzen An den Einstichstellen am Unterarm k nnen Bluterg sse entstehen STADA GLUC Care 5 Glukosetests 5 5 Ihre Blutzuckermessergebnisse Ihr Blutzuckermessergebnis wird 19 ei auf dem Display des Messger ts _ Be mgidL angezeigt Wenn das Messergebnis ber EAT 600 mg dl bzw 33 3 mmol l I 125 liegt wird HI angezeigt EE Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell zu hoch Wiederholen Sie die Blutzuckermessung unverz glich mit einem neuen Teststreifen Wenn der Wert weiterhin hoch ist ergreifen Sie die mit Ihrem Arzt abgesproche nen Ma nahmen und oder sprechen Sie unverz glich mit Ihrem Arzt Wenn das Messergebnis unter Z 20 mg dl bzw 1 1 mmol l f 1 l
38. ssung durchgef hrt wird zeigt das Display nichts mehr an Ziehen Sie in diesem Fall den Streifen wieder heraus und f hren Sie ihn erneut ein 3 Nach 3 Sekunden erscheinen das blinkende Blutstrop fen Symbol und die Angabe Ket 6 Keton Tests 4 Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um zwi schen unmarkierter Probe und Kontrolll sung zu wechseln Best tigen Sie die Wahl mit der MODUS Taste d VI Halten Sie die Hand nach unten und streichen Sie mit dem Daumen zur Fingerspitze um den Blutfluss anzu regen 6 Benutzen Sie die Stechhilfe mit einer neuen Lanzette um in den Finger zu stechen Siehe Gebrauchsanweisung f r die Stechhilfe 7 Dr cken Sie den Finger vorsichtig zusammen um einen runden Blutstropfen zu bilden 8 Ber hren Sie den Blutstropfen mit der Spitze des Test streifens und halten Sie diese Position bis das Blut in den Teststreifen eingesogen wurde und der Count down im Display beginnt Das akustische Signal er t nt wenn es aktiviert ist HINWEIS Das Blutstropfen Symbol auf dem Display blinkt bis gen gend Blut in den Teststreifen eingesogen wurde STADA GLUC Care 6 Keton Tests 9 W hrend das Ger t misst erscheint im Display ein Countdown von 10 bis 1 Das Messergebnis wird nach 10 Sekunden angezeigt 10 Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt 11 Wenn das Messergebnis ber 8 0 mmol l liegt wird HI neben
39. sung f r die Stechhilfe 6 Dr cken Sie den Finger vorsichtig zusammen um einen runden Blutstropfen zu bilden 7 Ber hren Sie den Blutstropfen mit der Spitze des Teststreifens und halten Sie diese Positi on bis das Blut in den Teststreifen eingesogen wurde und der Countdown im Display beginnt Das akustische Signal ert nt wenn es aktiviert ist HINWEIS Das Blutstropfen Symbol auf dem Display blinkt bis gen gend Blut in den Teststreifen eingesogen wurde STADA GLUC Care 5 Glukosetests 8 W hrend das Ger t misst erscheint im Display ein Countdown von 4 bis 1 Das Messergebnis wird nach 4 Sekunden angezeigt 9 Das Ergebnis wird automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt 10 Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts D um die Messung als Vor oder Nach der Mahlzeit 4 bzw Nach dem Sport 3 zu markieren Diese markierten Ergebnisse flie en in die Durchschnittswerte ein Dr cken Sie die MODUS Taste dl um den Markierungs status zu best tigen h rt auf zu blinken wenn ausge w hlt Wenn Sie die Messung nicht markieren m ch ten dr cken Sie die MODUS Taste lt unmittelbar nachdem das Messergebnis im Display erschienen ist Es wird dann ohne Markierung angezeigt Hinweis Ergebnis des Kontolltests mit einer Kontrolll sung wird nicht in die Durchschnittswerte aufgenommen 11 Wenn das Messergebnis ber 600 mg dl bzw 33 3 mmol l liegt wird HI angezeigt Wenn das Messergebnis
40. t Nun f ngt die zweistellige Jahr Anzeige an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um das Jahr einzustellen z B 12 f r 2012 STADA GLUC Care N J N Dr cken Sie erneut die MODUS 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen Dr cken Sie erneut die MODUS Taste d um Ihre Jahr Einstellung zu speichern Nun f ngt die zweistellige Monat Anzeige an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts B um den Monat ein zustellen von 1 bis 12 Taste d um Ihre Monat Ein stellung zu speichern Nun f ngt die ein oder zweistellige Tag Anzeige an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um den Tag einzustellen von 1 bis 31 Dr cken Sie erneut die MODUS pe Taste lt f um Ihre Tag Einstellung Li 1 zu speichern Nun erscheint die Signalton Anzeige beep Ein langes Signal ert nt Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um das akustische Signal ein oder auszuschalten On Off blinkt 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen 8 Dr cken Sie erneut die MODUS an Z m Li E Taste d um die Signalton Ein stellung zu speichern Nun erscheint die Markierungen Anzeige Vor Nach der Mahlzeit Nach dem Sport Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts B um die Markierungen ein oder auszu schalten Folgende Markierungen stehen zur Wahl e A Vor der Mahlzeit Uhl Nach der Mahlzeit Z Na
41. ten ffnen das Datum auf dem Be h lter an dem die 6 Monate abgelaufen sind Vernich ten Sie nach Erreichen dieses Datums die verbliebenen Teststreifen e Manipulieren Sie die Teststreifen in keiner Weise WARNUNG Der Beh lter mit den Teststreifen enth lt Kleinteile Bewahren Sie den Beh lter mit den Teststreifen f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf 2 11 Keton Teststreifen Benutzen Sie die STADA Gluco Care Keton Teststrei fen ausschlie lich mit dem STADA Gluco Care Messge r t Jeder Teststreifen darf nur einmal benutzt werden und muss nach dem Test entsorgt werden NICHT erneut Blut auf den Teststreifen auftragen Es ist nur eine sehr kleine Blutmenge von 0 8 ul Ketone erforderlich e Das Blut wird automatisch in den Teststreifen eingesogen e Sie k nnen die Teststreifen mit sauberen trockenen H nden anfassen ohne die Ergebnisse zu beeinflussen STADA GLUC Care 2 Einleitung Blutstropfen Dieses auf die _ I _ Ende in das Spitze auf STADA Messger t tragen einf hren 2 12 Wichtige Information ber STADA Gluco Care Keton Teststreifen e Verwenden Sie immer STADA Gluco Care 3 Keton Test streifen wenn Sie eine B Keton Messung durchf hren Nehmen Sie den Teststreifen erst unmittelbar vor der Messung aus dem Beh lter e Lagern Sie die Packung mit den Teststreifen an einem trockenen k hlen Ort unter 30 C Nicht im K hl schrank lagern und nicht einfriere
42. tiviert ist HINWEIS Das Blut auf dem Teststreifen sollte hnlich aus sehen wie das rote Blut das Sie aus Ihrer Fingerspitze ken nen Wenn die Blutprobe durchsichtig rosa oder hellrot ist wiederholen Sie die Messung mit einer Blutprobe aus der Fingerspitze 5 Das Blutzuckermessergebnis wird auf dem Display des Messger ts angezeigt Damit ist die Messung beendet HINWEIS Wenn bei Messungen von Blutproben aus Unter arm eine Fehlermeldung oder nach mehreren Versuchen kein Blutzuckerergebnis angezeigt wird wiederholen Sie die Messung mit einer Blutprobe aus der Fingerspitze 5 Glukosetests 5 4 Hinweise und Einschr nkungen bei Messung von Blutproben aus Unterarm HINWEIS Die Messergebnisse f r Blut aus dem Unterarm k nnen von den Ergebnissen f r Blut aus der Fingerspitze abweichen wenn die Blutzuckerwerte sich gerade schnell ver ndern z B nach einer Mahlzeit nach einer Gabe von Insulin w hrend oder nach sportlicher Bet tigung Nutzen Sie in diesen Situationen nur das Blut aus der Fingerspitze Einige Patienten messen ihren Blutzucker mit Blutpro ben aus anderen K rperstellen als den Fingerspitzen da dies f r sie weniger schmerzhaft ist STADA GLUC Care 5 Glukosetests Benutzen Sie KEINE Blutproben aus dem Unterarm f r Keton Messungen innerhalb von 2 Stunden nach dem Essen oder einer Insulingabe e kurz nach k rperlichen Anstrengungen e wenn Sie den Verdacht haben unterzucke
43. tung ist niedrig aber es k nnen noch Messun gen durchgef hrt werden Das Ma nahme Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Keine Ma nahmen erforderlich Batterie m glichst bald austauschen Es ist nur noch Energie f r ca 20 Batterie Symbol erscheint bei Messungen vorhanden allen Anzeigen STADA GLUC Care Anzeige Bedeutung Ergebnis eines Kontrolltests mit Kontrolll sung N Softwarefehler E i E e E J System Hardwarefehler Betriebstemperatur Fehler Teststreifenfehler Gebrauchter oder besch digter Teststreifen Probenfehler E 5 System Hardwarefehler 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen Ma nahme Keine Ma nahmen erforderlich Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 anrufen Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 anrufen Messger t au erhalb des erforderlichen Be triebstemperaturbereichs von 4 4 C bis 45 5 C Das Messger t an einen w r meren oder k hleren Ort bringen und einige Minu ten warten Test mit neuem Teststreifen wiederholen Falsches Auftragen der Blutprobe oder der Kontrolll sung auf den Teststreifen oder Teststrei fen ist besch digt Blutentnahmetechnik berpr fen Hemopharm Servicetelefon unter 0800 6645825 anrufen 9 Anzeige Bedeutung Ma nahmen
44. unter 20 mg dl bzw 1 1 mmol l liegt wird LO angezeigt 5 Glukosetests 12 Wenn Sie ein Testergebnis als Vor der Mahlzeit Ergebnis markiert haben und eine Erinnerungszeit f r die Blutzuckermessung Nach der Mahlzeit 60 90 oder 120 Minuten aktiviert wurde gibt das Messger t zu der eingestellten Zeit einen Signalton ab Im Dis play erscheint das Vor der Mahlzeit Symbol amp und ein blinkendes Blutstropfen Symbol Dr cken Sie die beliebige Taste um den Signalton auszuschalten F hren Sie einen Nach der Mahlzeit Test durch HINWEIS Es gibt 4 Alarmzeiten die im Setup Modus ein gestellt werden k nnen HINWEIS Das Messger t schaltet sich ab wenn der Test streifen entfernt wird oder wenn es 2 Minuten lang nicht benutzt wird Die Tasten sind au er Funktion bis ein Test streifen eingef hrt wird Die Ergebnisse und der Markie rungsstatus werden gespeichert wenn das Messger t sich nach 2 Minuten oder Herausnehmen des Teststreifens ab schaltet oder wenn es abgeschaltet wird STADA GLUC Care 5 Glukosetests HINWEIS Lanzetten sollten nur einmal verwendet werden Benutzen Sie f r jede Messung eine neue sterile Lanzette Stechen Sie in verschiedene Bereiche an Ihren Fingerspitzen um die Entwicklung von Schwielen zu verhindern Nehmen Sie die benutzte Lanzette aus der Stechhilfe heraus und entsorgen Sie diese gem den aktuellen Vorschriften WARNUNG Ihre Stechhilfe sollten nur Sie allein
45. ur einmal benutzt werden und muss nach dem Test entsorgt werden NICHT erneut Blut auf den Teststreifen auftragen Es ist nur eine sehr kleine Blutmenge von 0 4 ul Blutzucker erforderlich e Das Blut wird automatisch in den Teststreifen eingesogen STADA GLUC Care 6 2 Einleitung e Sie k nnen die Teststreifen mit sauberen trockenen H nden anfassen ohne die Ergebnisse zu beeinflussen Blutstropfen Dieses auf die Be gt Ende in das Spitze auf STADA Messger t tragen einf hren 2 10 Wichtige Information ber STADA Gluco Care Blutzuckerteststreifen e Verwenden Sie immer die STADA Gluco Care Blutzucker teststreifen wenn Sie einen Blutzuckertest durchf hren e Entnehmen Sie den Teststreifen erst unmittelbar vor der Messung aus dem Beh lter e Lagern Sie die Packung mit den Teststreifen an einem trockenen k hlen Ort unter 30 C Nicht im K hl schrank lagern und nicht einfrieren e Nicht in der N he von Hitze oder Feuchtigkeit lagern e Bewahren Sie die Teststreifen nur im Originalbeh lter auf e Verschlie en Sie den Beh lter sofort wieder fest nach dem Sie einen Teststreifen entnommen haben e Benutzen Sie die Teststreifen nicht ber das auf der Verpackung angegebene Verfallsdatum hinaus da dies zu ungenauen Messergebnissen f hren kann 2 Einleitung e Die Teststreifen d rfen bis zu 6 Monate nach dem erst maligen ffnen des Beh lters benutzt werden Notie ren Sie sich beim ers
46. usgestattet das standardm ig einge schaltet ist Das Signal ert nt wenn sich gen gend Blut auf dem Teststreifen befindet und wenn der Test beendet ist Au erdem dient es zur Best tigung bestimmter Eingaben am Messger t HINWEIS Denken Sie daran Uhrzeit und Datum bei Wechsel der Zeitzone nach Austausch der Batterie und ggf beim Wechsel von Sommer und Winterzeit neu einzustellen Nachdem Sie eine Messung durchgef hrt haben wird nach dem Einschalten des Messger ts immer das aktuellste Ergebnis angezeigt Datum und Uhrzeit im Display beziehen sich auf das letzte Messergebnis NICHT auf den aktuellen Zeitpunkt nach dem Einschalten 3 Uhrzeit Datum Signalton Markierungen und Erinnerungszeiten einstellen 1 Dr cken Sie die MODUS Taste lt l nger als 3 Sekunden Wenn das Messger t ausge schaltet ist OFF schaltet es sich jetzt ein zeigt alle Segmente im Display 3 Sekunden lang an und geht in den Setup Modus Im Display wird nun der erste einstellbare Modus angezeigt BE die Uhrzeit 2 Die Stunden Anzeige blinkt Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts B um die Stunden einzustellen von 00 bis 23 3 Dr cken Sie die MODUS Taste d Ihre Stunden Einstellung wird gespeichert Die Minuten Anzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die Pfeiltasten links rechts um die Minuten einzustellen von 00 bis 59 4 Dr cken Sie erneut die MODUS Taste amp Ihre Minuten Einstellung wird gespeicher

Benutzerhandbuch Stada Gluco Care

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents