CARMINAT TOMTOM ® - E
Contents
1. Die SD Karte entfernen W hlen Sie im Hauptmen SD Karte ent fernen und best tigen Sie anschlie end mit der rechten Kontexttaste Eine entspre chende Meldung wird angezeigt sobald Sie die SD Karte entfernen k nnen Um die SD Karte aus dem Schlitz A zu entfernen auf die Karte dr cken und wieder loslassen Die Karte ragt nun einige Millimeter heraus Ziehen Sie an der Karte um sie ganz her auszuziehen EIN AUS Einschalten Das Multimedia System schaltet sich beim Einschalten der Z ndung automatisch ein Dr cken Sie andernfalls auf die Ein Aus Taste Ihres Audiosystems Dr cken Sie auf Ein Aus Ihres Audiosys tems um den Betrieb des Multimediasys tems weitere 20 Minuten aufrecht zu erhal ten Ausschalten Bei ausgeschalteter Z ndung wird das System automatisch beim ffnen der Fah rert r ausgeschaltet Dr cken Sie bei eingeschalteter Z ndung auf Ein Aus Ihres Audiosystems Anzeige von Temperatur Uhrzeit Dr cken Sie bei eingeschalteter Z ndung auf Ein Aus Ihres Audiosystems Das System beendet die Zielf hrung und zeigt die Uhr zeit vor einem Displayhintergrund an sowie je nach Fahrzeug die Temperatur Ausblenden der Karte Je nach Fahrzeug Vom Schnellzugriffsmen aus erm glicht die Schaltfl che Karte ausblenden eine Ab schaltung des Displays Es werden jedoch nur die Karte und die An weisungen ausgeblendet Die akustischen Radar Warnmeldungen und2. zuf gen klicken gelangen Sie zum Men mit dem Sie unter anderem Folgendes aus f hren k nnen Anmeldung f r die LIVE Dienste Stimmen f r die Personalisierung Ihres Systems herunterladen Sonderziele herunterladen etc In einigen L ndern ist es illegal A die Option Radarwarner her unterzuladen und zu aktivieren dies kann als Ordnungswidrig keit geahndet werden AKTUALISIERUNG DES SYSTEMS 3 3 Sichern Sie die Daten Ihres Systems Dieses Men erm glicht es Ihnen Daten Ihres Systems von Ihrem Rechner aus zu si chern und wieder herzustellen System individuell einrichten Sie haben auch die M glichkeit Ihr System durch die Installation neuer Zielorte und syn thetischer Stimmen sowie durch die nde rung der Farbpalette zu personalisieren Herunterladen der Bedienungsanleitung Durch Klicken auf das Symbol Benutzer handbuch meines Carminat TomTom lesen gelangen Sie zur kompletten Bedienungsan leitung Ihres Systems Wir empfehlen Ihnen dringend die Daten Ihres Systems regelm ig zu si chern Mit Hilfe der Sicherungsdateien k nnen Sie rasch wieder auf Ihre Daten zugrei fen z B im Fall eines Verlustes Ihrer SD Karte ve Vein Ger t verwalten El W hlen Sie die Elemente aus die Sie von Ihrem Navigationsger t oder Computer entfernen m ch ten Sie k nnen Elemente auch auf Ihr Ger t oder Ihren Computer kopieren me RS OKarten H QOsStimmen z
3. Karte ausblenden Helligkeits einstel Route abbrechen lungen Schnellzugriffsmen f r Fahrzeuge mit Fernbedienung Von der Navigationskarte aus k nnen Sie direkt zum Schnellzugriffsmen gelangen indem Sie auf den mittleren Knopf der Fern bedienung dr cken Beschreibung der Men s Mit Hilfe dieser Men s und je nachdem ob Sie ber die mittlere Bedieneinheit oder ber die Funk Fernbedienung verf gen k nnen Sie rasch auf folgende Men punkte zugrei fen Nachtfarben Tagesfarben Nachtan sicht Tagesansicht Radarkamera melden Melden einer fest installierten oder mobilen Radarka mera Route abbrechen Abbrechen der aktu ellen Zielf hrung Ort des Kartenfehlers markieren Melden eines Fehlers in der Karte Stimme deaktivieren aktivieren Aus Einschalten der Sprachanweisungen Karte ausblenden Ausblenden der Kar tenanzeige Helligkeitseinstellungen Auswahl der Helligkeit Ihres Navigationssystems in Abh ngigkeit der u eren Lichtverh lt nisse 15 LAUTST RKE UND STIMMEN Einstellungen 1 von 5 2 n Nachtfarben POI auf Sperre Ein verwenden Karte an stellungen A Sprach ein Favoriten stellungen verwalten m Lautst rke Die Lautst rke ndern Bet tigen Sie zum Einstellen der Lautst rke den Lautst rkeregler Ihres Audiosystems w hrend einer Ansage Wenn die Ansage zu kurz ist k nnen Sie sie mit der Taste REPEAT MUTE des mittleren Bedienele
4. Mit diesem Men k nnen Sie die Warndauer bis zur Radarkamera l schen oder ndern sowie den Warnton einstellen Im Hauptmen verwenden Sie die Taste MENU SET w hlen dann Sicherheits warnungen und schlie lich Warneinstel lungen ndern Um weitere Radarwarnungen hinzuzu f gen mobile Radarfalle Mautstrecken Kamera setzen Sie dem Radartyp ent sprechend ein H ckchen Warnton w hlen 9 13am Bell1 Beep3 Beep1 Beep2 w 1 amp w D 2 3 Boing Bugle El El E S Cow Cuckoo Polite Polite2 Polite3 Lana Test Fertig W hlen Sie den Radartyp den Sie modifi zieren m chten anschlie end fragt Sie das System ob Sie die Warnung l schen m ch ten Verwenden Sie die Kontexhilfetasten um zu best tigen oder auch nicht Wenn Sie Nein w hlen geben Sie die Vorwarndauer vor der Radarkamera und Fertig mit Hilfe der Kontexthilfetaste ein W hlen Sie den Klang den Sie als Warnung h ren m chten wenn Sie sich einer Radar kamera n hern Pr fen Sie dies mit Hilfe der linken Kontexthilfetaste und best tigen Sie es mit Hilfe der rechten Taste TomTom Radarkameras 15 15 Ke Warneinstellungen ndern e Warnungen deakti vieren Warnungen deaktivieren Sie k nnen die Radarwarnungen aktivieren deaktivieren W hlen Sie hierzu im Haupt men die Taste MENU SET und anschlie Rend Warnungen deaktivieren wenn die Warnungen a
5. ments oder der linken Kontexthilfetaste Ihrer Fernbedienung wiederholen lassen Ziehen Sie die Betriebsanleitung Ihres Au diosystems zurate 16 Sprach einstellungen 15 15 ER Stimme deaktivieren Sprach einstel lungen Akustische Meldungen ausschalten Um den Ton auszuschalten im Haupt men Einstellungen ndern w hlen oder im Schnellzugriffsmen der Fernbedienung die mittlere Best tigungstaste dr cken und dann Ton ausschalten w hlen W hlen Sie Ton einschalten um die akusti schen Meldungen erneut zu aktivieren Stimmen ausschalten Um die Zielf hrungsansagen auszuschal ten am mittleren Bedienelement die Taste REPEAT MUTE langer Druckimpuls be t tigen oder Einstellungen ndern und dann Stimme deaktivieren w hlen Stimme ausw hlen Ihr System bietet Ihnen die M glichkeit zwischen einer synthetischen und einer menschlichen Stimme zu w hlen Diese Stimme wird dann f r die Ansagen verwen det W hlen Sie im Hauptmen Einstellungen ndern Sprach einstellungen und dann Stimme ndern um die von Ihrem Naviga tionssystem verwendete Stimme zu ndern W hlen Sie eine Stimme aus der Liste aus Synthetische Stimmen Die synthetischen Stimmen werden von Ihrem Navigationssystem generiert Sie lie fern Ihnen w hrend der Fahrt m ndliche Anweisungen Sie k nnen Ihnen z B die Stra ennamen Informationen zu Verkehrs schildern usw ansag
6. Vorf hrung Zusammen starten fassung L_Atematve suchen Detailansicht der Route Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Stre cke vor Beginn der Zielf hrung anzeigen lassen W hlen Sie Details nachdem Sie den Ziel ort eingegeben haben Die Zielf hrung be ginnt Sie k nnen aus sechs M glichkeiten w hlen Als Text anzeigen Als Bilder anzeigen Route auf Karte anzeigen Vorf hrung starten Zusammen fassung Verkehrsinfo auf Route anzeigen ZIELF HRUNG 2 4 Hinweis Um Ihre Route zu ndern Alterna tive Hinzuf gen von Etappen usw w hlen Sie mit der linken Kontexthilfetaste Alterna tive suchen Als Text anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie sich den Routenplan mit einer ausf hrlichen Routen beschreibung anzeigen lassen Folgende Routendetails erscheinen Pfeile f r die Richtungs nderung Routentyp Routennamen Entfernung zur n chsten Abzweigung Als Bilder anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Rich tungs nderungen mit Hilfe von Bildern an zeigen Route auf Karte anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Karte f r die Route anzeigen Vorf hrung starten Mit dieser Funktion k nnen Sie sich eine Routen Vorf hrung ansehen Sie k nnen die Geschwindigkeit f r die Vorf hrung w hlen Zusammen fassung Mit dieser Funktion k nnen Sie zum vorhe ri
7. einen progressiven Zoom bei der Ann he rung an eine Richtungs nderung Stra ennamen Einstellungen Mit diesem Men k nnen Sie auf der Karte die Stra en und Hausnummern anzeigen Einheiten festlegen Entfernungseinheiten W hlen Sie Meilen oder Kilometer und anschlie end Fertig mit den Kontexthilfe tasten Uhr anzeigen W hlen Sie einen der 3 vorgeschlage nen Uhrzeitmodi und w hlen dann Fertig mit den Auswahltasten um zur n chsten Etappe zu wechseln Anzeige der Koordinaten W hlen Sie einen der 3 vorgeschlagenen Modi f r die Anzeige von L ngen und Brei tengrad und w hlen dann Fertig mit den Kontexthilfetasten um zur n chsten Etappe zu wechseln 43 SYSTEMEINSTELLUNGEN 4 6 Einstellungen 4 von 5 Le Spurbilder an Start einstel zeigen lungen g o s Kompass Uhr einstellen Tipps aus anzeigen blenden I Planungs einstellungen Mit diesem Men k nnen Sie die folgende bevorzugten Einstellungen festlegen Planungseinstellungen W hlen Sie eine der 5 Planungseinstellun gen und beenden Sie die Aktion mit dem mittleren Knopf Das empfohlene Planungs kriterium lautet Schnellste Route 44 IQ Routes Mm Nach Auswahl des Planungskriteriums schl gt das System die Aktivierung Deakti vierung der Funktion IQ Routes vor Wenn IQ Routes aktiviert ist erlaubt diese Funktion eine Berechnung der Routen unt
8. Rubrik Favorit sind h ufige Ziele und Favoriten wie etwa Ihre Arbeitsstelle zusam mengefasst Navigieren zu 1 von 2 Heimatort Adresse j Google Letztes Ziel Lokale Suche Ort von Inte resse W hlen Sie im Hauptmen die Rubrik Navigieren zu W hlen Sie Favorit und best tigen Sie W hlen Sie in der Liste der gespeicher ten Adressen den gew nschten Zielort aus Best tigen Sie Der Abschnitt Favoriten hinzuf gen und verwalten Ihrer Anleitung beschreibt wie Sie einen Zielort zu den Favoriten hinzuf gen Hinweis Wenn Sie kein Ziel gespeichert haben ist das Symbol Favoriten ausge graut Navigieren zu 1 von 2 k P Heimatort Favorit Adresse p Google V Lokale Suche Ort von Inte resse Letztes Ziel In dieser Rubrik k nnen Sie aus den zuletzt verwendeten Adressen einen Zielort aus w hlen Die Speicherung erfolgt automa tisch W hlen Sie im Hauptmen die Rubrik Navigieren zu und dann die Rubrik Letz tes Ziel W hlen Sie aus den gespeicherten Zielorten eine Adresse und best tigen Sie dann diese Adresse als Zielort 19 ZIELEINGABE 3 4 Navigieren zu 1 von 2 k P Heimatort Favorit Adresse j Google N Letztes Ziel Lokale Suche Ort von Interesse POI Zielorte POI sind Dienstleister Gesch fte oder touristische Sehensw rdigkeiten die sich in der N he eines Or
9. la ka a a hn REV E War ya lac a nya ee lee EE EE R ckfahrkamera EE Systemeinstellungen 3 sji a xu kak kl ka A AE a a la l e AN Wk al ak al Aktualisierung des Systems IEN u Fu nktionsst r ungen 4 2 2224 2 2a tea a nu ER EN VORSICHTSMASSNAHMEN Aus Sicherheitsgr nden und zur Vermeidung materieller Sch den sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen im Umgang mit dem System unbe dingt eingehalten werden Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des Systems A Die Bedienung des Displays und die Abfrage von Informationen am Display nur bei g nstigen Verkehrsbedingungen vornehmen Stellen Sie die Lautst rke so ein dass auch die Umgebungsger usche noch vernehmbar sind Vorsichtsma nahmen im Umgang mit dem Navigationssystem Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel und ersetzt w hrend der Fahrt keinesfalls die Wachsamkeit des Fahrers der f r seine Fahr weise die alleinige Verantwortung tr gt Je nach geografischer Zone k nnen auf der Karte die sich auf der SD Karte befindet neueste Informationen ber die Route fehlen Seien Sie deshalb besonders wachsam Die Stra enverkehrsordnung und Verkehrsschilder haben immer Vorrang vor den Anweisungen des Na vigationssystems Vorsichtsma nahmen im Zusammenhang mit den Ger ten Bauen Sie das System nicht aus und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor um materielle Sch den u
10. meiden m chten aus der Liste der Strecken auf Ihrer Route aus Verz g minimieren Dieses Men w hlen damit Ihr System Ihre Route auf Basis der neuesten Verkehrsinfor mationen berechnet Hauptmen 2 von 3 LE Karte rollen Karten Korrek turen Favorit hin Route an SD Karte ent zuf gen zeigen fernen Zielf hrung abbrechen Um eine laufende Zielf hrung zu unterbre chen bet tigen Sie im Hauptmen die Taste MENU SET w hlen dann Route abbre chen und best tigen schlie lich Um die Zielf hrung fortzusetzen w hlen Sie Navigieren zu und dann Letztes Ziel Hinweis Um die Zielf hrung ber das mitt lere Bedienelement oder die Fernbedienung zu unterbrechen dr cken Sie den mittleren Knopf und anschlie end Route abbrechen 25 EINE ROUTE AUSARBEITEN Hauptmen 1 von 3 HD Traffic ah Sicherheits war nungen Navigieren zu e u N Einstellungen LIVE Dienste ndern Aktuelle Position Strecke mit Etappen Um Etappen zu Ihrer Route hinzuzuf gen bet tigen Sie im Hauptmen die Schaltfl che MENU SET w hlen dann Alternative suchen Reisen ber und geben die Ad resse der Etappe ein 26 Alternative suchen Alternative Stra ensperre berechnen vermeiden De gt Right Zusammen Teilroute ver Wartezeiten fassung meiden minimieren Aktuelle Position Das System
11. ndern und anschlie end Kartenfar ben ndern Avenue du Golf 66 Kartographische Symbole Das Navigationssystem verwendet K Sym bole um POI anzuzeigen Kartenausrichtung Um den Kompass L im Hauptmen anzu zeigen oder zu verbergen Taste MENU w hlen Sie Einstellungen ndern und an schlie end Kompass aktivieren 17 ZIELEINGABE 1 4 Hauptmen 1 von 3 Alternative HD Traffic suchen eh 2 Einstellungen LIVE Dienste ndern Aktuelle Position Sicherheits war ngen Men Navigieren zu Bet tigen Sie die Taste MENU um das Men Navigieren zu aufzurufen Das Men Navigieren zu bietet mehrere M glichkeiten zur Eingabe von Zielen Eingabe einer Adresse ber die Rubrik Adresse durch folgende M glichkeiten Eingabe einer vollst ndigen Adresse Stadt und Stra e Suche ber Postleitzahl Auswahl ber Stadtzentrum Auswahl einer Kreuzung 18 Auswahl ber Heimatort Auswahl einer Adresse aus der Rubrik Favorit Auswahl eines Zieles aus den Orten der Rubrik Letztes Ziel Auswahl einer Adresse aus der Rubrik Ort von Interesse POI Auswahl von einem Ort auf Karte Eingabe von Breitengrad oder L ngen grad Eine neue Adresse eingeben Diese Rubrik erm glicht die teilweise oder vollst ndige Eingab
12. CARMINAT TOMTOM BEDIENUNGSANLEITUNG 4 D Tomtom Q RENAULT www renault multimedia com RENAULT Vorsichtsma nahmen bei der Benutzung 4 kk kk kk kk kk kk kk kk kK KK RIK nennen le nl TEEN Nma Allgemeine Beschreibung Beschreibung der Bet tigungen lk kk kk kk kk kk kk kk kk KK KK KK kk kk kk kk kk kk kk kk kk ka schwenkbares DISD AY s43 s ka a EE EE EES ER KEE N dak AE SEELEN SD Karte Verwendung Initialisierung lkk kk kk kk kk kK KK een KK KK KK KK en E AUE EE E e 902144013211 4 9 lt 01514 5120 2 23143542414 Eee Ben schnelleinf hr ungen ssp rria eet NEEN a ana ala ne Grunds tzliches zur Benutzung Lautst rke und Stimme ee Ba ein ie Eme Kane ESE 32 4422 eet ea Re Ra IL Ber Li Eine Strecke vorbereiten und einrichten kk kk kk kk een KK ERK KK RIK een Ein Ziel Eingeben Ra ANNE EE E E a ETS EE ge d F hrung eg e AE de a dran ET dE EE it Eine Route vorbereiten zu a aw xa NN an 0 Han a alal a Aka er Verkehrsinfo 5s suc s niba n AE n ea W d h ee Rn w WA Karte rolen 24 Ra Ate ku Sa nb d ala ar San A K a an b di e E end ne E KA e as ar WD Akr A LIVE Dienste 4 2 an a an Sa a a r dd ENN SNE Favoriten hinzuf gen und verwalten Hilfel 2234834424 2er r _ gii p Xp o__ _ _ _ e_ _nao r _ r_nn x xxxanxxm _on_ m vDmammam Men RadarkameraS au ce a aya yaw wa Ya le
13. LGEMEINE BESCHREIBUNG 3 3 Audio Anzeige Wenn Sie Ihr Audiosystem verwenden um die Audioquelle zu ndern oder die Audio Parameter zu verwenden werden die Infor mationen als Vollbildschirm angezeigt Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind schlie t sich das Fenster die Audio In formationen stehen in der Leiste P zur Ver f gung und das Navigationsdisplay wird an gezeigt Mi k n Audioanzeige M Aktuelle Audio Quelle Radio CD N O P Voreingestellter Radiosender Informationen zum aktuellen Titel bzw Radiosender Zus tzliche Informationen ber die Ser vices und Radiomeldungen news und Lesemodus einer CD Zufallswieder gabe Je nach Fahrzeug erfolgt die Radioan zeige entweder im Navigationsdisplay oder im Display der Armaturentafel Ziehen Sie f r zus tzliche Informationen die Bedienungsanleitung Ihres Audio systems zurate BESCHREIBUNG DER BET TIGUNGEN 1 2 Mittleres Bedienelement TT Een 1 Kontexthilfetasten Ausw hlen und best tigen Zugriff auf die Verkehrsinfos kurzer Druckimpuls oder auf INFO ROUTE die bersicht der programmierten Route langer Druckim puls Drehbewegung senkrechte und waagrechte Bewegungen in den Men s Ma stab ndern ZOOM Modus Kippbewegung vor zur ck links rechts Drehtaste senkrechte und waagrechte Bewegungen in den Men s Bewegungen auf der Karte Druckimpuls Best tigen Kurzmen anzeigen Einstelle
14. NBEDIENUNG Batterien Wenn die LED der Fernbedienung rot blinkt und eine Meldung am Display eingeblendet wird tauschen Sie die Batterien Ihrer Fern bedienung aus Halten Sie die Fernbedienung an den Seiten und dr cken Sie auf den Riegel A auf der R ckseite des Ger ts Die Tastatur l st sich jetzt von der Ger ter ckseite Hinweis Achten Sie darauf dass die Front seite dabei nicht herunterf llt Die Batterien Batterietyp AAA LR3 UM4 1 5V in die Fernbedienung einlegen Achten Sie darauf dass Sie die Batterien richtig herum einlegen gem den Markie rungen an der Fernbedienung Die Batterier ckseite wieder anbringen und eine beliebige Taste dr cken um die Fern bedienung einzuschalten Ihre Fernbedienung stellt die Verbindung zu Ihrem Navigationssystem automatisch her Sch tzen Sie die Umwelt und entsorgen Sie leere Batterien ausschlie lich an den entspre chenden Sammelstellen 50 Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung 20 Sekunden lang nicht benutzen wechselt sie in den Batteriesparmodus Wenn Sie die Fernbedienung 20 Minuten lang nicht verwenden wird sie komplett aus geschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um Ihre Fernbedienung einzuschal ten FUNKTIONSST RUNGEN 1 2 Es erscheint kein Bild Das Display befindet sich im Standby Be berpr fen Sie ob das Display sich im trieb Standby Betrieb befindet Es ist kein Ton zu h ren Die Lautst rke ist auf den klein
15. Q Ort von interesse gt 3108Mo C Keine ausgew hlt 171 5Mo Keine ausgew hlt 20Me O Keine ausgew hlt QKarten beriagerungen 2 222M0 Keine ausgew hlt Orahrzeugsymbole age O Keine ausgew hlt O Warnt ne 07M0 Keine ausgew hlt Ger tespel Freier Spei 122M0 Erler Spei somo Ausgew hlt omo M Installierte Elemente 530Mo D Ausgew hlt omo IESEL Elemente vom Ger t entfemen Mein Ger t verwalten Mit diesem Men k nnen Sie den auf der SD Karte Ihres Systems verf gbaren Spei cherplatz berpr fen dies ist insbesondere von Nutzen wenn Sie Kartenmaterial he runterladen das mehrere L nder umfasst z Bsp Westeuropa Die Displays in der Anleitung sind nicht vertraglich bindend TomTom y HOME E Verwalten Sie Ihr Navigationsger t auf die einfache Art Seite 1 von 2 Karten hinzu Verkehrsinformationen Meinen Aktivierungs f gen Silmmen Radarkameras code verwenden usw Hinzuf gen m z g Meinen Carminat Kostenlose Kartenkor Mehr N TomTom aktua rekturen von Map Share lisieren erhalten 7 4 Aktualisierung des Systems Um die M glichkeiten Ihres Navigations systems voll auszusch pfen empfehlen wir Ihnen das System so oft wie m glich zu ak tualisieren Map Share Sobald Ihr System aktualisiert wurde k nnen Sie auf die Kartenkorrekturen ande rer Benutzer des Systems zugreifen Die Updates d rfen ausschlie lich per Internet erfolgen 49 FER
16. Sie die rechte Kontexthilfetaste Fertig KARTE ROLLEN 2 2 Suchen A Heimatort H o g Letztes Ziel Lokale Suche Favoriten Suchen Sie k nnen Ihre Karte mit der linken Kon texthilfetaste Suchen auf eine genaue Position zentrieren anhand dieses Men s k nnen Sie Folgendes zentrieren Ihren Heimatort einen Favoriten eine Adresse das letzte Ziel die lokale Suche mit Google einen POI Cursorposition Um vom Karten Explorer aus auf das Men Cursorposition zuzugreifen dr cken Sie auf die mittlere Schaltfl che Mit diesem Men k nnen Sie die Karte auf die Fahrzeugposition zen trieren zum POI auf der Karte navigieren einen POI auf der Karte suchen den POI auf der Karte als Favorit hinzu f gen den POI auf der Karte zu den POI hinzu f gen die Position Ihres Fahrzeugs korrigieren Cursorposilion e D S Auf Fahrzeugposition zentrieren e 0 Als POI hinzuf gen gen Als Favorit hinzuf Militaire viiegbasis eindhoven Cursorposition 531 40 2508911 m Ort korrigieren Optionen zl 31 LIVE SERVICES 1 2 Hauptmen 1 von 3 Navigieren zu Alternative Verkehrsinfo suchen TI P Einstellungen Sicherheits war ndern nungen Aktuelle Position Als Abonnent der LIVE Services haben Sie Zugriff auf Verkehrsmeldungen HD Traffic die lokale Suche mit Goog
17. avigations system optimal nutzen k nnen 48 as HOME Pr f rences Tom TomTom Map Share e Garantie f r die neueste Kartenversion nutzen Extensions TomTom HOME Th mes TomTom HOME Een e ep Meinen Aktivierungs code verwenden gt WW 4 Stimmen Radarkame Karten hinzu Verkehrsinformationen f gen m e ras usw Hinzuf gen Meinen Carminat CM TomTom aktua rekturen von Map Share lisieren m Garantie f r die neueste Kartenversion Nach Lieferung Ihres Neufahrzeugs ver f gen Sie ber eine Frist von maximal 60 Tagen um das Kartenmaterial kostenlos zu aktualisieren Nach diesem Zeitraum sind die Updates kostenpflichtig Angesichts der Tatsache dass das Stra en verkehrsnetz jedes Jahr erheblichen nde rungen unterliegt bietet TomTom Ihnen die genauesten und zuverl ssigsten Karten des Marktes Um zu pr fen ob neueres Kartenmaterial verf gbar ist klicken Sie auf Extras anschlie end klicken Sie auf Garantie f r die neueste Kartenversion nutzen Hauptfunktionen Herunterladen von Karten Wenn Sie auf das Symbol Karten hinzu f gen klicken gelangen Sie zum Men mit dem Sie Karten herunterladen k nnen Die f r das Herunterladen bereitgestellten Karten werden regelm ig berarbeitet LIVE Dienste abonnieren Herunterladen der Sonderziele Wenn Sie auf das Symbol Verkehrsinforma tionen Stimmen Radarkameras usw Hin
18. berechnet die Route und be r cksichtigt dabei den Umweg Hinweis Sie k nnen mehrere Etappen zu Ihrer Route hinzuf gen Eine Route im Voraus planen Sie k nnen Ihr Navigationssystem verwen den um eine Route im Voraus anzeigen zu lassen indem Sie Ihren Ausgangs und Ziel punkt w hlen Um zum Beispiel die Fahrt dauer vor Ihrer Abfahrt in Erfahrung zu brin gen oder um die Route einer k nftigen Reise einzusehen Reisen ber A kx F Favorit Adresse y d Dy Google Letztes Ziel Lokale Suche Ort von Inte resse Aktuelle Position Um auf das Men zuzugreifen dr cken Sie im Hauptmen die Taste MENU SET und w hlen dann Route erstellen W hlen Sie einen Ausgangspunkt so wie Sie einen Zielort eingeben w rden W hlen Sie einen Ankunftspunkt W hlen Sie Ihren Routentyp und best tigen Sie anschlie end Das System berechnet die Route um die Details anzuzeigen VERKEHRSINFO 1 3 Hauptmen 1 von 3 Navigieren zu Alternative suchen Einstellungen ndern LIVE Dienste Sicherheits war ngen Aktuelle Position Verkehrsinfo Dienst Verkehrsinfo ist ein Service der f r Ihr Navigationssystem zur Verf gung steht und mit dem Sie aktuelle Verkehrsinformationen aus den besten rtlichen Informationsquel len erhalten Der Verkehrsinfo Service verwendet die TMC Informationen die ber UKW FM bertragen werden Dieser Service meldet Verkehrss
19. bol wird nur ange zeigt wenn Sie ber ein Abonnement f r die LIVE Dienste verf gen und diese in Ihrem Land verf gbar sind siehe Kapitel LIVE Dienste ZIELEINGABE 4 4 Navigieren zu 2 von 2 HE L ngen und Breitengrad Ort auf Karte Mit dieser Funktion k nnen Sie den Ziel ort ber die Karte eingeben W hlen Sie im Hauptmen Navigieren zu und dann Ort auf Karte mit den Tasten der Fernbedie nung oder mit dem Drehknopf des mittleren Bedienelements Bewegen Sie sich anschlie end mit Hilfe des mittleren Bedienelements oder der Fernbe dienung auf der Karte um den Cursor auf Ihr Ziel zu setzen und best tigen Sie das System berechnet die Route ps Leg Avenue Roger Salengro Chaville 0 13 h 9 4 km IQ Routes 20 mai 9 50 L Details L ngen und Breitengrad Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Zielort mit Hilfe von L ngen und Breitengrad be stimmen Zielort best tigen Sobald die Informationen ber Ihren Zielort eingegeben sind berechnet das System die Route Die Berechnung erfolgt standardm Big durch Auswahl der schnellsten Route Hinweis Die Kriterien f r die Berechnung k nnen in den Parametereinstellungen ver ndert werden Am Ende der Berechnung zeigt das System die Navigations bersicht an und schl gt Ihnen zwei M glichkeiten vor Mit Details k nnen Sie verschie dene Detailansichten der Route anse
20. die Zielf h rungsansagen bleiben aktiviert ebenso die Audio Informationen des Radios Bet tigen Sie am mittleren Bedienelement die Taste LIGHT DARK langer Druckim puls Ein Druck auf eine beliebige Taste f hrt zum erneuten Einschalten des Displays Reinitialisierung des Systems F r die Reinitialisierung aller Systempara meter und oder das L schen aller pers n lichen Daten im Hauptmen Schaltfl che MENUJ SET w hlen Sie Einstellungen ndern und anschlie end Standard wie derherstellen aus befolgen Sie anschlie Rend die Anweisungen auf dem Display indem Sie die Kontexthilfetasten verwen den 11 SCHNELLEINF HRUNGEN 1 2 Hauptmen 3 von 3 Fotogalerie Reiserouten Route er planung stellen Status und Infor Hilfe mationen Schnelleinf hrungen Ihr Navigationssystem umfasst ein Schnell lernprogramm f r verschiedene Funktionen Funktionen des Mittelschalters oder Fernbedienung Mit Hilfe dieses Lernprogramms k nnen Sie die Bedienung des mittleren Bedienele ments oder die Fernbedienung Ihres Navi gationssystems erlernen 12 F hrungen von 2 War e SS Mittleres Fahransicht Men opti Bedienele onen Karte rollen Planungs ein stellungen Fahransicht Mit diesem Lernprogramm machen Sie sich mit den verschiedenen Bereichen Ihres Na vigationsdisplays vertraut und lernen sie ef fektiv zu benutzen Men optio
21. e der Adresse Land Stadt Stra e und Hausnummer Hinweis Es sind nur Adressen zul ssig die vom System auf der digitalen Karte erkannt werden Bei der ersten Benutzung W hlen Sie das Zielland aus Geben Sie den gesuchten Stadtnamen mit Hilfe des Cursors 3 ein Das System kann im Feld 7 mehrere Ortsnamen vorschlagen die erste Zeile ist immer gelb hinterlegt Ville Vers Vers Lot A B C J K L TU e Dr cken Sie auf die Schaltfl che Fertig um den gelb unterlegten Stadtnamen zu best tigen Die vollst ndige Liste f r Ihre jeweilige Suche k nnen Sie ber den Pfeil 2 rechts von der Liste aufrufen W hlen Sie den gew nschten Ort aus und best tigen Sie Verwenden Sie dasselbe Verfahren um die Felder Stra e und die Hausnum mer zu vervollst ndigen Hinweis Das System merkt sich die zuletzt eingegebenen Orte Mit Hilfe des Pfeils 1 k nnen Sie direkt einen dieser Orte w hlen ZIELEINGABE 2 4 Navigieren zu 1 von 2 x Favorit Adresse a Hal Dy Google i Letztes Ziel Lokale Suche Ort von Inte resse Heimatort Mit Hilfe dieser Rubrik k nnen Sie die Ziel f hrung zu Ihrem Heimatort durch einen langen Druckimpuls auf die Taste DEST HOME am mittleren Bedienelement starten Der Abschnitt Favoriten hinzuf gen und verwalten Ihrer Anleitung beschreibt wie Sie Ihre Heimatadresse in die Favoriten auf nehmen Favorit In der
22. e gew nschte Sprache aus folgender Liste Afrikaans Katalanisch Tschechisch D nisch Niederl ndisch Englisch VK Englisch US Estl ndisch Finnisch Fl misch Franz sisch Deutsch Ungarisch Italienisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Brasilien Portugiesisch Portugal Slowakisch Spanisch Spanisch Lateinamerika Schwedisch T rkisch Russisch Malaysisch Dr cken Sie auf den mittleren Knopf um zu best tigen SYSTEMEINSTELLUNGEN 3 6 Einstellungen 3 von 5 Helligkeits ein Statusleisten stellungen Einstellungen ABCD S i Ke Automatischer Zoom Stra ennamen Einheiten fest Einstellungen legen da A Kartenfarben ndern W hlen Sie Kartenfarben ndern und anschlie end die gew nschten Tag und Nachtfarben Sie k nnen neue Farben he runterladen Um eine heruntergeladene Farbe auszuw hlen w hlen Sie eine kom plement re Farbpalette und anschlie end die gew nschte Farbe Helligkeits Einstellungen Mit diesem Men k nnen Sie die Helligkeit Ihres Navigationssystem in Abh ngigkeit der Umgebungshelligkeit einstellen statusleisten Einstellungen Kreuzen Sie in der Liste die Optionen an die in der Statuszeile der Navigationskarte an gezeigt werden sollen Automatischer Zoom Dieser Automatikzoommodus erm glicht
23. egen Bewegung A oder B Fernbedienung Dr cken Sie auf die Tasten 5 um sich ver tikal oder horizontal zu bewegen Bewe gung A oder B 14 Fernbedienung Auswahl best tigen l schen Best tigen Sie Ihre Auswahl immer mit einem Druckimpuls auf 3 oder 7 Dr cken Sie auf 2 um zum vorigen Men zur ckzu kehren Besonderheiten Fernbedienung In der Navigationskarte die linke Kontexthilfetaste dient zur Wie derholung der Sprachansage die rechte Kontexthilfetaste erm glicht eine bersichtliche Anzeige der program mierten Strecke 9 13am Direktzugriff In der Navigationskarte erm glichen be stimmte Tasten Ihrer Fernbedienung einen direkten Zugriff auf bestimmte Men s und Funktionen 4 Zoom 6 Info Men Kontexthilfetasten Die Kontexthilfetasten 1 und dienen zur Auswahl und Best tigung einer Aktion oder einer Auswahl C oder D die unten am Display angezeigt wird GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG 2 2 Schnellzugriffsmen Stimme deakti Karte ausblenden Radarkamera melden WW Seen ver EX Route abbrechen Ort des Kartenfehlers markieren Schnellzugriffsmen f r Fahrzeuge mit mittlerer Bedieneinheit Von der Navigationskarte aus k nnen Sie direkt zum Schnellzugriffsmen gelangen indem Sie auf den Knopf der mittleren Be dieneinheit dr cken Schnellzugriffsmen g sms ki Stimme deakti Nachtfarben ver Radarkamera vieren wenden melden m Em F
24. en Aufgenommene menschliche Stimmen Die menschlichen Stimmen sind Stimmauf zeichnungen eines Sprechers oder einer Sprecherin Hinweis Die menschlichen Stimmen sagen nur vereinfachte Zielf hrungshinweise an KARTE LESEN AZIE35 Utrecht Kartenlegende A Warnung vor dem n chsten Gefah renbereich mit entsprechender Entfer nung Radarkamera mobile Radarfalle Schule usw B Name der n chsten Hauptstra e oder gegebenenfalls Information ber das n chste Stra enschild C Verkehrsinfoleiste Anzeige der Ereig nisse auf der Strecke Anzeige f r den Empfang der Verkehrsinfos Uhrzeit Entfernung und Richtung der n chsten Richtungs nderung F Au entemperatur je nach Fahrzeug moO G Informationen ber Ihre Strecke wie die Fahrtzeit die verbleibende Fahrtstrecke und die Ankunftszeit Hinweis Um die angezeigten Elemente zu ndern w hlen Sie Einstellungen ndern im Hauptmen und anschlie Bend Statusleisten Einstellungen H Information Audiosystem I Aktuelle Position J Hinweisschild mit Geschwindigkeitsbe grenzung der angezeigte Geschwindig keitswert h ngt von der gew hlten Ein heit ab Hinweis Das Schild wird rot und blinkt bei einer Geschwindigkeits berschrei tung Farbcode Die Stra en werden je nach Typ unter schiedlich angezeigt Sie k nnen die Farben ndern Dr cken Sie im Hauptmen die Taste MENU und w hlen Sie Einstellun gen
25. er Ber cksichtigung der an verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Tageszeiten gemessenen Durchschnittsgeschwindig keiten und die Planung der bestm gli chen Route unter Ber cksichtigung der tats chlich auf den Stra en gemessenen Geschwindigkeiten Maut Einstellungen W hlen Sie Ihre Maut Einstellungen Nach Eingabe eines Zielortes fragt das System ob Sie diese Anforderung ndern m chten W hlen Sie eine der 3 Planungseinstel lungen und beenden Sie die Aktion mit der rechten Kontexthilfetaste Stra enarten W hlen Sie Ihre bevorzugen Einstellungen f r bestimmte Routenabschnitte wie nicht befestigte Stra en F hrverbindungen usw Spurbilder anzeigen Bei Ann herung an eine Abzweigung auf Hauptverkehrsadern wechselt das System eventuell in den Modus Spurbilder anzei gen Es wird eine 3D Ansicht der Abzwei gung mit einem F hrungspfeil und den Hin weisschildern angezeigt Sie k nnen diese Funktion durch Auswahl von Spurbilder ausblenden deaktivieren Um sie erneut zu aktivieren dr cken Sie auf Spurbilder anzeigen start einstellungen Mit diesem Men k nnen Sie den System start und die Startseite ndern indem Sie sie mit dem Foto Ihrer Wahl personalisieren SYSTEMEINSTELLUNGEN 5 6 Einstellungen 4 von 5 po HEIA a Planungs ein Spurbilder an Start einstel stellungen zeigen lungen g o ei Kompass an Tipps aus zeigen blenden Kompass a
26. es Systems und vor den rechtlichen Hinweisen eine Taste der Fernbedienung Hinweis Die Fernbedienung verf gt nicht ber die Funktionen per l ngeren Druckimpuls System ber eine mittlere Bedieneinheit oder ber eine Fernbedienung Verstauen Sie die Fernbedienung son nengesch tzt in der entsprechenden Aufnahme damit die Batterieleistung nicht beeintr chtigt wird Die LED A der Fernbedienung blinkt sobald die Verbindung zu Ihrem Naviga tionssystem hergestellt ist F r den Aus tausch der Batterien siehe Kapitel Fern bedienung Batterien SCHWENKBARES DISPLAY K Definition Ausrichtung Dr cken Sie das Display nach links oder nach rechts um es auszurichten Um Ihnen ein optimales Ablesen unter allen Um einen eventuellen Ausfall bei der Zielf h Umst nden zu erm glichen ist das Navi rung auszuschlie en empfehlen wir Ihnen gationsdisplay je nach Fahrzeug nach links das Display im Stand auszurichten oder rechts schwenkbar SD KARTE VERWENDUNG INITIALISIERUNG 1 2 SD Karte Eine SD Karte ist im Lieferumfang des Navi gationssystems enthalten Sie enth lt unter Anderem das Kartenmaterial Ihres Landes oder Ihrer L ndergruppe Es sind regelm ige Updates f r die Stra enkarten und Radarkameras verf gbar Diese stehen ausschlie lich als Download zur Verf gung hierf r legen Sie die SD Karte Ihres Navigationssystems in Ihren mit dem Internet verbundenen Rechner ein Nach Liefe
27. gen Display zur ckkehren Es werden wei tere Angaben wie die Fahrdauer die Kilome terzahl und der Streckentyp IQ RoutesTM aktiviert deaktiviert angezeigt Hinweis Um von der Navigationskarte direkt auf diese Seite zuzugreifen ver wenden Sie die rechte Kontexthilfetaste der Fernbedienung oder die Taste INFO ROUTE des mittleren Bedienelements LIVE g Trafic sur le parcours Pas de trafic sur le parco Er Radars Ofixe sur le parcours Details Verkehrsinfo auf Route anzeigen Mit Hilfe dieser Funktion erhalten Sie eine Ubersicht ber alle Verkehrsbeeintr chti gungen auf Ihrer Route Bei Abonnement erm glicht die Register karte Live die detaillierte Ansicht Ihrer Stre cke Verz gerungen durch starken Verkehr feste und mobile Radarkameras 23 ZIELF HRUNG 3 4 Alternative suchen 9 13am DN 77 Stra ensperre vermeiden Reisen ber Em Kalan en Right Original neu Teilroute Verz g mi berechnen vermeiden nimieren Ziel Route ndern W hlen Sie im Hauptmen Alternative suchen und dann eine der folgenden Optio nen um Ihre Route zu ndern Alternative berechnen W hlen Sie dieses Men um eine Alterna tive f r eine bereits geplante Route zu be rechnen Ihr System sucht eine weitere Route von Ihrer Position bis zu Ihrem Zielort 24 Stra ensperre vermeiden W hlen Sie diese
28. gen werden der Informationen des Verkehrsinfo Ser vice je nach Land der Verkehrssicherheits Warnungen Warnmeldung f r Geschwindigkeits berschreitungen Tempolimits HD Traffic bei Abonnement der Live Dienste Schlie lich wird Ihnen die Route Schritt f r Schritt auf dem Display angezeigt und ber Navigationsansagen vermittelt ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 3 Einstellungen 1 von 5 me Soe POI auf Sperre Ein Karte an stellungen zeigen i Stimmen Ton aus Favoriten Einstellun schalten verwalten en Anzeigen Men Display A Name des Men s B Name der Funktion oder des Unterme n s C Leiste zum Bl ttern in den Men seiten Hinweis Ein Men kann mehrere Display seiten umfassen Kartenanzeige D Navigationskarte E Anzeige der n chsten Richtung der Route Stra enschild E Verkehrsinformationen G Uhrzeit H Navigationsanweisungen und Anzeige der Entfernung bis zur n chsten Rich tungs nderung I Gesch tzte Reichweite bis zum Ziel und Restzeit bis zur Ankunft J Au entemperatur K Aktuelle Position L Audio Informationen je nach Fahrzeug Hinweis Sie k nnen jederzeit ber die Taste MAP 2D 3D der Fernbedienung oder des mittleren Bedienelements zum Karten display zur ckkehren Wenn Sie einen Parameter ndern verges sen Sie nicht dies durch Bet tigung der Kontexthilfetasten zu best tigen bevor Sie wieder zum Kartendisplay zur ckkehren AL
29. hen siehe Abschnitt Detailansicht der Route im Kapitel Zielf hrung Mit Fertig wird die Zielf hrung gestartet Hinweis Wenn Sie nicht best tigen wird diese Seite nach zehn Sekunden automa tisch geschlossen und die Zielf hrung be ginnt Hinweis IQ Routes ist eine Funktion zur Optimierung der Fahrstreckendauer mit Hilfe statistischer Daten bei der die Routen anhand der gemessenen Durchschnittsge schwindigkeiten an bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten berechnet werden Zur Aktivierung Deaktivierung dieser Funk tion siehe Abschnitt Planungs einstellungen im Kapitel Systemeinstellungen Um eine Strecke im Voraus zu planen siehe Kapitel Ein Ziel eingeben 21 ZIELF HRUNG 1 4 Spurbilder Bei Ann herung an eine Abzweigung auf Hauptverkehrsadern wechselt das System eventuell in den Modus Spurbilder anzei gen Es wird eine 3D Ansicht der Abzwei gung mit einem F hrungspfeil und den Hin weisschildern angezeigt Um die Spurf hrung zu deaktivieren siehe Kapitel Systemeinstellungen 22 Navigationsfenster Kreuzungszoom W hrend einer Zielf hrung zoomt das System nach und nach die Kreuzung heran Um den Zoommodus zu deaktivieren siehe Kapitel Einstellungen ndern Route anzeigen 9 13am ion zZ Bye Als Bilder an Route auf zeigen Karte an zeigen a Verkehrsinfo auf Route anzeigen
30. hen Gegebenheiten Umgebung Abweichungen auftreten gebenheiten Die vorgeschlagene Route beginnt bzw endet Der Ausgangspunkt bzw das Ziel konnte vom Geben Sie eine neue Route in der N he des nicht am gew nschten Ort System nicht erkannt werden gew nschten Ziels ein Das System berechnet automatisch die Um Der Verkehrsinfo Service berechnet eine Al leitung ternative Mangelhafter Empfang von HD Traffic Das Fahrzeug befindet sich in einem nicht ab Fahren Sie mit dem Fahrzeug an eine andere gedeckten Bereich oder Sie haben die Live Stelle Dienste nicht abonniert 52 STICHWORTVERZEICHNIS 1 2 A K Alternative Route 24 25 27 gt 29 Karte N DIS e nini SES ND N eege geet 18 21 TIZ e 17 30 31 Ausschalten uses seen 11 KatenSyinDOl y Luis neya d l alaya as Aaaa aan 17 Ma stab seve A B Lee ul EE 17 ele le cs dinanan nenne 6 7 14 Kontexthilfetasten 7 14 15 BIJI Si rojo EE 50 ET TEE 15 D L BICI e Il D NA Y DY ee Dy YY 39 Lautst rke sea 16 Display Anzeigen der Navigation 22 25 M E 4 MEN e DD rr r 14 15 Men BE TOR N dee ern 4 M dus 3D 2 Dk sx sas aa ee 6 7 Standby EE 11 N E Ee je li oj GE El seed Navigationssystem Einstellungen 25 Helligkeit P M Z WW lere Li lela EE 28 pers nliche Daten l SG E 47 49 F speichern 47 49 E Mat EE 41 P oint of Interest POI EE 20 Favoriten
31. hen Sie hierf r folgenderma en vor Nehmen Sie die SD Karte aus Ihrem Na vigationssystem Hinweis Zum Entfernen der SD Karte siehe Kapitel SD Karte Verwendung In itialisierung Abschnitt SD Karte entfer nen Ihrer Bedienungsanleitung F hren Sie diese SD Karte in das Karten leseger t Ihres Rechners ein der ber eine bereits bestehende Internetverbin dung verf gt eventuell kann ein externes SD Kartenleseger t erforderlich sein TomTom AS HOME Verwalten Sie Ihr Navigationsger t auf die einfache Art Seite 1 von 2 Installieren Sie die Anwendung TomTom HOME mit wenigen Klicks auf Ihrem Rechner indem Sie die Anweisungen am Bildschirm befolgen Installieren der Software Legen Sie die SD Karte in das Kartenlese ger t Ihres PCs oder in Ihr externes Karten leseger t ein das einen Internetanschluss besitzen muss Das Installieren der Software erfolgt auto matisch Befolgen Sie die Anweisungen am Display 47 AKTUALISIERUNG DES SYSTEMS 2 3 Anmelden TomTom y HOME Verwalten Sie Ihr Navigationsger t auf die einfache Art Seite 1 von 2 S ec a Ka age Mengen ei vs gt wiederherstellen suchen Mehr N y Erstellung des Internet Kontos in TomTom HOMETM Erstellen Sie Ihr Internet Konto in TomTom HOME indem Sie auf Anmelden ber dem RENAULT Logo klicken Die Verkn p fung Ihrer SD Karte mit dem System erfolgt automatisch so dass Sie Ihr N
32. hinzuf gen Dy a r DD dd 34 35 R l schen nur ein gd 35 Radarmessung ing DE UE 35 ET E 37 38 Fernbedienung Batterien dee 50 S Funktionsst rungen G Genale Route garen neh 22 25 Sprache GPS Ta EE AIN 16 44 Sera p AEE Ha HH 3 deaktiviere EE 16 44 System l Akt aliSie NUN e BE 47 49 ere 44 Initialisieren nenn 9 10 45 53 STICHWORTVERZEICHNIS 2 2 Tasten zarar i dada naya ya DEVARA RA Mak KDN A HE K MR B ERNE K M HER R WERA KER 14 T ne E ar EE 16 deaktiviere WEE 16 U Uhrzeit Eli St lU Dn Ga asien Renee 45 ia ne BD e ER 24 25 27 gt 29 V KE E a E 27 29 Vorsichtsma nahmen bei der Benutzung eee 2 zZ Se K r ew aye eeiknaiheelrbnuce 19 Zielf hrung Abbrechen Aktivierung 54 RECHTLICHE HINWEISE RENAULT 2010 Alle Rechte f r Reproduktion bersetzung und Adaptation f r alle L nder vorbehalten Jede Reproduktion vollst ndige oder teilweise Darstellung ohne Genehmigung von RENAULT ist rechtswidrig und wird bei Zuwiderhandlung strafrechtlich verfolgt TomTom TV und das Logo TomTom zwei H nde sind Handelsmarken Anwendungen und Warenzeichen von TomTom International B V 55
33. ie Radarkameras sind nach berpr fung der Position durch TomTom aktiv Tempolimit eingeben 9 13am 0 Das System fordert Sie auf die eingege bene Position mit Hilfe der Kontexthilfetas ten zu best tigen Wenn Sie die Position best tigen werden Sie vom System aufgefordert den Radartyp zu w hlen Wenn Sie den Radartyp Geschwindig keits messkamera ausw hlen werden Sie vom System nach der erlaubten H chstge schwindigkeit gefragt W hlen Sie die Ge schwindigkeit aus und best tigen Sie mit Hilfe des mittleren Knopfes Um eine aktualisierte Liste der mobilen Radarkameras zu erhalten siehe Kapitel LIVE Dienste BILDBETRACHTER Hauptmen 3 von 3 wl Reiserouten Route er planung stellen Status und Infor Hilfe F hrungen mationen e 3 Aktuelle Position Bilder anzeigen Sie k nnen Ihr Navigationssystem verwen den um Bilder anzuzeigen Im Hauptmen MENU SET w hlen Sie Fotogalerie die Bildergalerie ffnet sich W hlen Sie das Bild dass Sie sich ansehen m chten Sekunden pro Dia 9 13am Sekunden pro Dia S 4 Um die Bilder im Diaschau Modus anzu zeigen w hlen Sie Diashow mit Hilfe der rechten Kontexthilfetaste Das System for dert Sie auf die Anzeigedauer f r die Fotos mit den Richtungstasten zu bestimmen Wenn Sie ein festes Bild w nschen bewe gen Sie Ihren Cursor ganz nach rechts Beenden Sie den Vorgang m
34. iert Die Verkehrsinfos wurden seit mindes tens 24 Minuten nicht aktualisiert nm D O Die Verf gbarkeit der Verkehrsinfos kann von Land zu Land variieren 27 VERKEHRSINFO 2 3 Folgende Verkehrsinformationen stehen Ihnen zur Verf gung die Unf lle und Zwischenf lle die aktuelle Verkehrslage Baustellen Wetterbedingungen allgemeine Informationen Fahrbahneinschr nkungen 28 TomTom HD Traffic Wartezeiten Verkehrsinfo auf minimieren Route anzeigen Verkehrsinfo Einstel Verkehrsinfo lungen laut lesen KA Konfigurationsmen Verkehrsinfo Den Verkehrsinfo Service verwalten Um die Informationen des Verkehrsinfo Services des Hauptmen s zu verwalten Taste MENU SET w hlen Sie Verkehr Die Untermen s werden angezeigt Wartezeiten minimieren W hlen Sie dieses Men aus damit Sie Ihre Route auf Basis der neuesten Verkehrsinfor mationen neu planen k nnen Verkehrsinfo auf Route anzeigen W hlen Sie dieses Men um eine bersicht ber alle Verkehrsbeeintr chtigungen auf Ihrer Route zu erhalten Sie k nnen die linke und rechte Taste auf dem Display verwen den um genauere Informationen ber jede dieser Verkehrsbehinderungen zu erhalten Karte rollen Mit diesem Men k nnen Sie die Karte nutzen und sich so ber die Verkehrslage in Ihrer Region informieren Um im Haupt men auf die Karte zuzugreifen w hle
35. it der rechten Kontexthilfetaste Die Diaschau beginnt Hinweis Um Bilder hinzuzuf gen zu l schen siehe Kapitel Systemaktualisierung Format der Bilder die von Ihrem System gelesen werden RE 2 J 1 Bit Graustufen 2 Farben 4 Bit RGB 16 Farben 8 Bit m 24 Bit 16 7 Mio Farben 39 R CKFAHRKAMERA D Ka 2 9 N Funktionsweise Beim Einlegen des R ckw rtsgangs und bis etwa 5 Sekunden nach dem Einlegen eines anderen Gangs wird an der Instrumenten tafel die Umgebung um das Fahrzeugheck zusammen mit zwei Ma linien 1 und 2 be weglich und fest angezeigt Hinweis Achten Sie darauf dass die R ck fahrkamera nicht verdeckt ist Verschmut zungen Schlamm Schnee usw Bewegliche Ma linie 1 Wird blau auf dem Navigationsdisplay ange zeigt Diese Ma linie gibt je nach Lenkein schlag die Fahrtrichtung an 40 Feste Ma linie 2 Die feste Ma linie besteht aus Markie rungen in den Farben A B und C die den Abstand zum Fahrzeugheck angeben A rot ca 50 cm Abstand zum Fahr zeug B gelb ca 1 m Abstand zum Fahrzeug C gr n ca 2 bzw 3 m Abstand zum Fahrzeug Am Display wird ein spiegelverkehrtes Bild angezeigt Die Ma linien entsprechen einer Dar stellung auf ebener Fl che diese Ma e gelten nicht wenn sie von einem senk rechten oder auf dem Boden abgestell ten Gegenstand berlagert werden Gegenst nde die am Rand des Displays erscheinen
36. ktiv sind oder Warnungen ak tivieren falls sie deaktiviert wurden In einigen L ndern ist es ille A gal die Option Radarwarnun gen herunterzuladen und zu aktivieren dies kann als Ord nungswidrigkeit geahndet werden 37 MEN RADARKAMERAS 2 2 TomTom Radarkameras 15 15 Ke Warneinstellungen ndern Warnungen deakti vieren Radarkamera melden Wenn Ihnen das Navigationssystem w h rend der Fahrt keine Radarkamera oder mobile Radarfalle anzeigt k nnen Sie dessen Koordinaten manuell eingeben Im Hauptmen verwenden Sie die Taste MENU SET dann Sicherheits warnun gen und schlie lich Radarkamera melden Schneller geht es wenn Sie eine Radarka mera vom Kurzmen aus melden mittle rer Knopf Das Kurzmen wird angezeigt W hlen Sie Radarkamera melden Ihr System fragt Sie nach dem Radartyp Fest installierte Kamera oder Mobile Kamera 38 Art der Radarkamera 9 13am H Ampelkamera Mautstra en kamera a Durchschn Fahrzeug be Sons geschw mes schr nkung tige sung Kamera W hlen Sie den Typ aus Das System ffnet eine Kartenseite Platzieren Sie die rote Marke mit Hilfe der Richtungstasten auf die Position der Radarkamera und best tigen Sie mit Hilfe des mittleren Knopfs Damit Ihr System die manuell einge gebenen Radarkameras bernimmt m ssen Sie f r die Radarkamera Up dates bei TomTom HOME angemel det sein D
37. ktivieren Mit diesem Men k nnen Sie den Kompass w hrend der Navigation aktivieren oder de aktivieren Uhr einstellen Beim Umstellen zwischen Sommer und Winterzeit und bei Reisen ins Ausland kann es sein dass Sie die Systemuhr umstellen m ssen Wenn Sie Uhr einstellen w hlen bietet das System Ihnen drei Formate f r die Anzeige an W hlen Sie einen Modus aus und best tigen Sie ihn mit Fertig ber die Kontexthil fetaste Stellen Sie die gew nschte Uhrzeit ein und bet tigen Sie dann Fertig Synchronisierung der Uhrzeit Mit der Option zur Synchronisierung der Uhr zeit k nnen Sie die Uhrzeit direkt nach den internen GPS Informationen stellen lassen W hlen Sie diese Option indem Sie die linke Kontexthilfetaste Sync bet tigen Ratschl ge anzeigen verbergen Bei der Verwendung Ihres Navigationssys tems zeigt das System Tipps an die Ihnen bei der Verwendung der Funktionen helfen sollen Sie k nnen sie deaktivieren indem Sie Tipps ausblenden w hlen Um diese Tipps erneut zu aktivieren w hlen Sie Tipps anzeigen 45 SYSTEMEINSTELLUNGEN 6 6 Einstellungen 5 von 5 Standard wiederher stellen Weniger Men optionen anzeigen Mit dieser Option k nnen Sie das Men Ihres Systems f r eine schnellere Verwen dung w hrend der Fahrt vereinfachen Um die Optionen wieder zu aktivieren w hlen Sie erneut dieses Symbol 46 Standard wiede
38. le und den Wetterbericht Hinweis der Service HD Traffic hei t Verkehrsinfo wenn das Abonnement noch nicht aktiviert ist Nach der dreimonatigen Testphase k nnen Sie das Abonnement online ber TomTom HOME verl ngern siehe Kapitel Syste maktualisierung Wenn diese Services in Ihrem Land verf gbar sind erscheint das Symbol LIVE Services auf dem Navigations bildschirm als aktiv 32 LIVE Dienste HD Traffic Lokale Suche Wetter Eingeg Nachrichten lesen SEN Ces Nutzung der LIVE Dienste F r die Nutzung der LIVE Dienste Dr cken Sie auf der mittleren Bedie nung oder der Fernbedienung die Taste MENU w hlen Sie LIVE Dienste Sicherheits warnungen Dieser Dienst beinhaltet Meldungen zu den Standorten mit mobilen Radarkameras in Echtzeit zu besonderen Unfallschwerpunk ten und zu fest installierten Radarkameras Die neuesten Aktualisierungen f r fest ins tallierte Radarkameras k nnen via TomTom HOME heruntergeladen werden Sicherheits warnungen bietet Ihnen neben der feststehenden Radar Warnung eine mobile Radar Warnung Die Informationen werden in Echtzeit anhand der Informati onen anderer TomTom Nutzer angezeigt Sie k nnen diese Funktion im Men Sicher heits warnungen der LIVE Dienste deakti vieren Hinweis Feste Radarkameras werden aus schlie lich ber TomTom HOME aktuali siert wenn die SD Karte eingelegt wird Zugangsbedi
39. n Mit diesem Men k nnen die akustischen Warnmeldungen f r Geschwindigkeits ber schreitungen sowie die Warnmeldungen f r das Ann hern an eine Kultst tte oder eine Schule aktiviert oder die Men s vereinfacht werden um Sie w hrend der Fahrt zu unter st tzen Zur Aktivierung der Optionen mar kieren Sie die entsprechenden Kontrollk st chen und schlie en die Aktion dann mit Hilfe des mittleren Knopfes ab 41 SYSTEMEINSTELLUNGEN 2 6 Einstellungen 2 von 5 Kul Heimatort Karte wech POls ver ndern seln walten Gurina en A PES 2D Karten einstellun ahrzeugsymbol ndern Heimatort ndern Mit diesem Men k nnen Sie Adresse Ihres Heimatorts ndern Karte wechseln Verwenden Sie dieses Men wenn Sie meh rere Stra enkarten auf Ihrer SD Karte instal lieren Um eine Karte zu wechseln w hlen Sie Karte wechseln anschlie end fordert das System Sie auf eine Stimme zu w hlen 42 POls verwalten Mit diesem Men k nnen Sie POI und POI Kategorien hinzuf gen ndern oder l schen Fahrzeugsymbol ndern Mit diesem Men k nnen Sie das Fahr zeugsymbol ndern 2D Karteneinstellungen Mit diesem Men k nnen Sie die Navigati onskarte in der 2D oder 3D Ansicht anzei gen Sprache ndern Zur Sprachauswahl auf die gew nschte Sprache gehen danach fordert das System Sie auf eine Stimme zu w hlen W hlen Sie di
40. n Sie Verkehr und anschlie end Karte rollen Die Karte wird f r die letzte gesuchte Posi tion angezeigt Um Informationen ber Zwi schenf lle zu erhalten die auf der Karte angezeigt werden w hlen Sie den Zwi schenfall mit der rechten und linken Taste und best tigen anschlie end Hinweis Um auf den gesuchten Bereich schnell zuzugreifen den Bereich zu Ihren Favoriten hinzuf gen siehe Kapitel Karte rollen VERKEHRSINFO 3 3 Verkehrsinfo Einstellungen Um auf dieses Men zuzugreifen w hlen Sie Verkehr im Hauptmen Taste MENU SET und anschlie end Verkehrsinfo Ein stellungen Sie k nnen die folgenden Einstellungen ndern Nach jeder Aktualisierung den Verzug automatisch minimieren F r die Aus wahl Ihrer Einstellungen das Kontroll k stchen aktivieren dass sich rechts von ihrer Option befindet mit der mittleren Taste f r die Best tigung Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben w hlen Sie Fertig mit der Kontexthilfetaste Signalton bei nderung der Bedin gungen w hrend der Fahrt Ihr Ger t sendet einen Signalton wenn eine neue Verkehrsbeeintr chtigung auf Ihrer aktu ellen Route auftritt Hinweis Standardm ig ist der Piepton deaktiviert Verkehrsinfo laut lesen W hlen Sie dieses Men damit Ihr Ger t Ihnen alle Verkehrsbeeintr chtigungen auf Ihrer Route anzeigt E Hl H II P Bedeutung Unfall Stau Eine Fahrspu
41. n der Helligkeit des Displays kurzer Druckimpuls LIGHT DARK oder Aktivieren des Display Standbymodus um die Karte zu verdecken langer Druckimpuls Die Ansage wiederholen kurzer Druckimpuls die Navigati IE BE AME onsstimme deaktivieren langer Druckimpuls Zugriff auf das Men Navigieren zu kurzer Druckimpuls DE oder Navigieren zu Ihrem Heimatort langer Druckimpuls Von einem Men aus Karte anzeigen MEZ DSR Von der Karte aus zwischen Modus 2D 3D umschalten BACK Zur ck zur vorherigen Displayanzeige Hinweis Je nach Fahrzeug verf gt das System ber eine mittlere Bedieneinheit oder ber eine Fernbedienung Zugriff auf das komplette Men des Navigationssystems MENU SET kurzer Druckimpuls oder auf die Systemeinstellungen langer Druckimpuls BESCHREIBUNG DER BET TIGUNGEN 2 2 Kontexthilfetasten Ausw hlen und best tigen Kippbewegung vor zur ck links rechts Senkrechte und waagrechte Bewegungen im Men Bewegen auf der Karte Druckimpuls am mittleren Bedienelement Best tigen Kurzmen anzeigen MENU Zugang zum vollst ndigen Men des Navigationssystems E MAP 2D 3D BACK Zur ck zur vorherigen Displayanzeige Fernbedienung Fernbedienung Von einem Men aus Karte anzeigen Von der Karte aus zwischen Modus 2D 3D umschalten Hinweis Um die Verbindung zu Ihrer Hinweis Je nach Fahrzeug verf gt das Fernbedienung schneller aufzubauen dr cken Sie beim Starten d
42. nd Verbrennungen zu vermei den Bei Fehlfunktionen und zu jeglicher Demontage wenden Sie sich bitte an den Vertreter des Herstellers Keine Fremdk rper keine besch digte oder verschmutzte SD Karte in das Leseger t einlegen Reinigen Sie Ihr Display mit einem Mikrofasertuch oder mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie eine SD Karte die sich f r Ihr Navigationssystem eignet Den Ausf hrungen in dieser Bedienungsanleitung liegen die technischen Spezifikationen der beschriebenen Fahrzeugmodelle am Tage der Erstellung zu Grunde In dieser Bedienungsanleitung sind die Funktionen der beschriebenen Modelle zusammengefasst Die Verf gbarkeit der Funktionen ist abh ngig vom Ausstattungsniveau den Optionen und dem jeweiligen Land Ferner k nnen in diesem Dokument Funktionen beschrieben sein die erst im Laufe des Jahres verf gbar sein werden ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 3 Das Navigationssystem Das Navigationssystem ermittelt Ihre Posi tion und leitet Sie anhand der Informationen ber die Fahrzeuggeschwindigkeit und das Gyrometer Messung der Fahr zeugrichtung der digitalen Karte des GPS Empf ngers der LIVE Dienste ber Abonnement Hinweis Bei der ersten Fahrzeugbenutzung sind die Informationen Geschwindigkeit und Gyrometer in der Endkalibrierungsphase Es ist deshalb normal dass das System bei der Lokalisierung nicht sehr genau ist bevor nicht eine Strecke von ca f nfzig Kilometern zur ckgelegt und ca
43. nen Das Lernprogramm erm glicht es die Men s der Hauptfunktionen kennenzuler nen Karte rollen Mit diesem Lernprogramm lernen Sie das Men zu benutzen Karte rollen Planungs Einstellungen Mit diesem Lernprogramm lernen Sie das Men zu benutzen Planungs Einstellun gen Reiserouten planung Mit diesem Lernprogramm lernen Sie das Men zu benutzen Reiserouten planung SCHNELLEINF HRUNGEN 2 2 F hrungen2 von 2 A Zu und Benachrich griffsmen tigungen TomTom HOME LIVE Dienste Verkehrsinformationen Mit diesem Lernprogramm lernen Sie das Men zu benutzen Verkehrsinfo Warnhinweise und Benachrichtigungen Mit diesem Lernprogramm lernen Sie die verschiedenen Hinweise und Informationen zu benutzen die auf dem Navigationsdis play angezeigt werden Schnellzugriffsmen Mit diesem Lernprogramm lernen Sie das Schnellzugriffsmen zu benutzen TomTom HOME Mit diesem Lernprogramm lernen Sie die Anwendung TomTom HOMETM zu benut zen LIVE Dienste Mit diesem Programm lernen Sie das Men zu benutzen LIVE Dienste 13 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG 1 2 Mittleres Bedienelement Sich in einem Men bewegen Mittleres Bedienelement Drehen Sie den Drehknopf 3 um sich vertikal oder horizontal zu bewegen Be wegung A oder B 3antippen um sich vertikal oder horizon tal zu bew
44. ngungen zu den LIVE Diensten Es ist ein g ltiges Abonnement erfor derlich Die Inhalte der LIVE Dienste k nnen von Land zu Land variieren LIVE SERVICES 2 2 LIVE Dienste D ee ci Sicherheits war HD Traffic nungen Wetter Eingeg Nachrichten lesen HD Traffic HD Traffic umfasst einen exklusiven Ser vice f r den Empfang aktueller Verkehrsin formationen Dieser Service erm glicht die Planung einer Route unter Vermei dung von Verz gerungen aufgrund hohen Verkehrsaufkommens Infos zu Versp tungen aufgrund der aktu ellen Verkehrslage die Anzeige der Verkehrssituation im Auf enthaltsbereich Im Gegensatz zur TMC Quelle nutzt der Service HD Traffic eine neue Quelle f r Verkehrsmeldungen das Handy der Fahrer Durch Auswertung dieser anonymen Daten wird es m glich die genaue Position die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit der Mobiltelefonnutzer zu erfahren die auf den Stra en und Autobahnen unterwegs sind HD Traffic meldet die Dauer und die L nge von Verkehrsst rungen Er deckt einen Gro teil des Stra enverkehrsnetzes ab Eine Aktualisierung der Daten erfolgt ca alle 3 Minuten Lokale Suche mit Google Der Dienst Lokale Suche mit Google er m glicht es Ihnen ber ein Schl sselwort schnell einen Ort von Interesse zu suchen und gegebenenfalls zum Zielort zu machen Wetter Mit dem Wetterdienst erhalten Sie Wette
45. ortes befinden W hlen Sie eine der folgenden Optionen POI auf Route POl bei Ziel FAVORITEN HINZUF GEN UND VERWALTEN 2 2 Favorit hinzuf gen 2 2 E Mein L ngen und Standort Breitengrad Mein Standort Wenn Sie an einem interessanten Ort anhal ten k nnen Sie diese Taste verwenden um einen Favoriten zu erstellen L ngen und Breitengrad W hlen Sie diese Schaltfl che um einen Favoriten durch Eingabe von L ngen und Breitengrad zu erstellen Einstellungen 1 von 5 9 13am Nachtfar POI auf Sperre Ein ben ver Karte an stellungen wenden zeigen E Stimmen Ton aus Einstellungen schalten Einen Favoriten l schen umbenennen W hlen Sie im Hauptmen MENU SET W hlen Sie Einstellungen ndern um das Men Einstellungen anzuzeigen Die Seiten bis Favoriten verwalten bl t tern und ausw hlen Favoriten verwalten 9 13am Sie haben den Favoriten gew hlt Favorit 3 L Element l schen Element umbenennen J W hlen Sie den Favoriten den Sie l schen oder umbenennen m chten W hlen Sie Element l schen oder Ele ment umbenennen mit der Kontexthilfe taste 35 HILFE Hauptmen 3 von 3 S Fotogalerie Reiserouten Route er planung stellen Status und Infor F hrungen mationen Aktuelle Position Sie k nnen Hilfe verwenden um einen Service zu suchen oder sich mit diesem in Ve
46. ortes in Ihre Favoriten eingeben Favorit Nicht belegt Favorit hinzuf gen 1 2 k P Heimatort Favorit Adresse Fe l a Ort auf Karte Ort von Inte resse Adresse F r die Eingabe einer Adresse haben Sie vier M glichkeiten Stadtzentrum Stra e und Hausnummer Postleitzahl Kreuzung Letztes Ziel W hlen Sie einen Ort als Favoriten aus der Liste der zuletzt eingegebenen Zielorte aus Geben Sie Ihrem Favoriten einen Namen den Sie sich leicht merken k nnen Ihr Navigati onssystem schl gt immer einen Namen vor normalerweise die Adresse des Favoriten F r die Eingabe eines Namens reicht es mit der Eingabe des Namens zu beginnen 34 Ort auf Karte W hlen Sie die Positionierung Ihres Favori ten mit Hilfe des Cursors und dann Fertig mit Hilfe der Kontexthilfetaste Ort von Interesse Sie k nnen einen POI zu Ihren Favoriten in der folgenden Liste hinzuf gen POI in der N he um in einer Liste mit POI zu suchen die sich in der N he Ihrer aktuellen Position befinden POl in Stadt um einen POI in einem be stimmten Ort zu w hlen In diesem Fall m ssen Sie einen Ort bestimmen POI bei Heimatort um in einer Liste mit POI zu suchen die sich in der N he Ihres Heimatortes befinden Wenn Sie zu einem Zielort navigieren k nnen Sie auch Ihre Wahl in einer Liste mit POI treffen die sich auf Ihrer Route oder in der N he Ihres Ziel
47. r prognosen f r die n chsten f nf Tage zu Ihrem aktuellen Standort und zu Ihrem Rei seziel Meine Dienste LIVE Verbindungsstatus J TomTom HD Traffic Valable jusqu au 8 10 2010 S lectionner pour effecuer le renouvellement Sicherheits warnungen Valable jusqu au 8 10 2010 S lectionner pour effecuer le renouvellement DS TomTom Wetter Valable jusqu au 8 10 2010 S lectionner pour effecuer le renouvellement Meine Dienste Dieser Dienst erm glicht es Ihnen den Ab lauftermin Ihrer abonnierten Dienste ein zusehen Eine Verl ngerung der abonnier ten Services ist ber die Anzeige Meine Dienste und Auswahl des Dienstes m glich Sie werden nach einer E Mail Adresse ge fragt die Sie eingeben m ssen um die Bedingungen f r das Abonnement dieser Dienste zu erhalten Hinweis die Verf gbarkeit der LIVE Servi ces ist vom jeweiligen Land abh ngig Infor mationen zur Verf gbarkeit der Services in Ihrem Land finden Sie unter www renault multimedia com 33 FAVORITEN HINZUF GEN UND VERWALTEN 1 2 Hauptmen 2 von 3 Route abbre Karte Karten chen rollen Korrek turen Route an SD Karte ent zeigen fernen Aktuelle Position Eintrag anlegen W hlen Sie im Hauptmen MENU SET und anschlie end Favorit hinzuf gen Sie k nnen die Position Ihres Favoriten aus den unten angegebenen Optionen ausw h len Heimatort Sie k nnen die Adresse Ihres Heimat
48. r bzw mehrere Fahrspuren geschlossen Stra ensperrung Beeintr chtigungen des Verkehrs Bauarbeiten Symbol gt B gt gt e Bedeutung Starker Regen Schnee Heftiger Wind Sturm Nebel Glatteis 29 KARTE ROLLEN 1 2 LSuchen Optionen Zoom __ Um von der Schaltfl che MENU SET im Hauptmen auf den Karten Explorer zuzu greifen w hlen Sie Karte rollen oder ver wenden Sie eine der Richtungstasten des Bedienelements von der Navigationsansicht aus 30 Kartendetail Einsteilungen 9 13am U Favoriten Verkehrsinfo Bilder w Namen Koordinaten w raa POI Fertig mal Hinweis Die Kontexthilfetaste A ndert sich gem Ihrer Navigationssteuerung Wenn Sie ber ein mittleres Bedienelement verf gen k nnen Sie mit der rechten Kon texthilfetaste auf die Optionen zugreifen Wenn Sie ber eine Fernbedienung verf gen k nnen Sie mit der rechten Kontexthil fetaste und mittels der oberen und unteren Tasten zoomen In diesem Fall dr cken Sie f r den Zugriff auf die Optionen die mittlere Taste und anschlie end die rechte Kontext hilfetaste Optionen Vom Karten Explorer greifen Sie auf die Op tionen zu Mit diesem Men k nnen Sie die Informationen ausw hlen die auf Ihrem Ex plorer angezeigt werden sollen Um die Anzeige Einstellungen der POI zu ndern verwenden Sie die linke Kontexthil fetaste POI Um Ihre Auswahl zu best tigen w hlen
49. rbindung zu setzen Das Men Hilfe bietet Ihnen folgende Op tionen an Notfall Telefonnummern Hilfe holen mit Auto und Wo bin ich Notfall Telefonnummern Wenn Sie einen Service suchen werden Ihre aktuelle Position und die Telefonnummer des POI angezeigt Sie k nnen diesen Service auch als Zielort w hlen indem Sie die Kontexthilfetaste dr cken 36 Das Men Notfall Telefonnummern bietet verschiedene Service Kategorien an Notdienste Das n chste Polizeikommissariat Der n chste Arzt Das n chste Krankenhaus Das n chste ffentliche Verkehrsmittel Kfz Reparaturservice Der n chste Zahnarzt Die n chste Apotheke Der n chste Tierarzt Hilfe holen mit Auto Verwenden Sie Ihr System um ber den Stra enweg eine der folgenden Servicestel len aufzusuchen Kfz Reparaturservice Das n chste Krankenhaus Der n chste Arzt Das n chste Polizeikommissariat Die n chste Apotheke Der n chste Zahnarzt Hilfe 15 15 Notfall Telefonnum Hilfe holen mit mern Auto Wo bin ich Ihr System zeigt Ihre aktuelle Position Ad resse und die GPS Koordinaten an Brei ten und L ngengrad MEN RADARKAMERAS 1 2 Warnen wenn n her als 9 13am sec 6 7 8 9 0 Las lt Fertig zanl Warneinstellungen ndern
50. rherstellen Komplette Reinitialisierung Mit diesem Men k nnen alle Informationen des Systems gel scht werden Teilweise Reinitialisierung Mit diesem Men k nnen Sie alle pers n lichen Informationen l schen Favoriten letztes Ziel usw Hinweis Nach einer Reinitialisierung er folgt der Neustart des Systems in Englisch Um die Sprache zu ndern siehe Abschnitt Sprache ndern AKTUALISIERUNG DES SYSTEMS 1 3 YY Mit Hilfe der TomTom HOMETM Anwendung die durch Einschieben der SD Karte in Ihren mit dem Internet verbundenen Rechner ins talliert wird k nnen Sie Ihr Navigationssystem aktualisieren und dessen Funktion optimieren Kartenma terial Software lustige Stimmen Daten Ihres Navigationssystems auf Ihrem PC speichern Daten hinzuf gen oder l schen Ihr System individuell einrichten Die Displays in der Anleitung sind nicht vertraglich bindend Kartenkorrekturen mit anderen Nutzern teilen Map Share Die Originalkarten Ihres Navigationssys tems ersetzen und durch neue L nder er weitern z B West Europa Die LIVE Dienste abonnieren gehen Sie hierzu in das Men Verkehrsinforma tionen Stimmen Radarkameras usw Hinzuf gen von TomTom HOME und w hlen Sie LIVE Dienste aus oder seine Bedienungsanleitung herun terladen Die Men s der Anwendung TomTom HOME leiten Sie f r die Durchf hrung dieser Vorg nge an Ge
51. rung Ihres Neufahrzeugs ver f gen Sie ber eine Frist von maximal 60 Tagen um das Kartenmaterial kostenlos zu aktualisieren Nach diesem Zeitraum sind die Updates kostenpflichtig Verwenden Sie die SD Karte aus schlie lich f r den Betrieb und die Ak tualisierung Ihres Navigationssystems Benutzen Sie sie nicht in einem ande ren Ger t Fotoapparat tragbares GPS usw oder einem anderen Fahrzeug metres 0 05h 6 52 F r die Aktualisierung Ihres Systems und Ihres Kartenmaterials siehe Kapitel Syste maktualisierung Ihrer Bedienungsanleitung Vergessen Sie nicht die Daten auf der SD Karte regelm ig zu speichern Siehe Kapitel Aktualisieren des Sys tems Ihrer Anleitung Verwenden Sie nur eine SD Karte die mit dem Navigationssystem Ihres Fahr zeugs kompatibel ist Sie k nnen auch Kartenmaterial herun terladen das mehr L nder abdeckt als Ihr Original Kartenmaterial z B West europa SD KARTE VERWENDUNG INITIALISIERUNG 2 2 Die SD Karte einlegen Die SD B Karte bei ausgeschalteter Z n dung und ausgeschaltetem Navigationssys tem in den Schlitz A einlegen Hinweis Verwenden Sie die SD Karte nicht in einem anderen Fahrzeug Die SD Karte ist empfindlich nicht kni cken F hren Sie sie wie in der Abbil dung angegeben ein 10 Hauptmen 2 von 3 A KA E Route abbre Karte rollen Karten chen Korrekturen ye E A Favorit hinzu Route an f gen zeigen
52. s Men wenn Sie ge sperrte Strecken oder einen Stau bemer ken auf den der Verkehrsinfo Service nicht hingewiesen hat Anschlie end m ssen Sie die Entfernung der Strecke w hlen die Sie umfahren m chten W hlen Sie aus den verschiedenen Optionen 100 m vermei den 500 m vermeiden 2000 m vermeiden 5000 m vermeiden Ihr System berechnet Ihre Route neu und vermeidet dabei den Routenabschnitt auf der von Ihnen gew hl ten L nge Reisen ber W hlen Sie dieses Men um Ihre Route so zu ndern dass sie ber einen bestimmten Ort verl uft zum Beispiel um jemanden mit zunehmen Sie k nnen den Ort durch den Sie fahren m chten auf die gleiche Weise w hlen wie einen Zielort Sie haben die selben Optionen zur Auswahl Adresse Fa vorit Ort von Interesse und Ort auf Karte Ihr System berechnet eine neue Route die durch den Ort f hrt den Sie vor Erreichen Ihres Zielortes gew hlt haben Original neu berechnen W hlen Sie dieses Men um zur urspr ngli chen Route zur ckzukehren ZIELF HRUNG 4 4 Ziel 9 13am Reisen ber Let en Right Original neu Teilroute Verz g mi berechnen vermeiden nimieren Teilroute vermeiden W hlen Sie dieses Men um einen Teil der Route zu meiden W hlen Sie diese Option wenn Sie feststellen dass Ihre Route eine Stra e oder eine Kreuzung beinhaltet die Sie meiden m chten W hlen Sie anschlie Rend die Strecke die Sie
53. sten Wert ge Erh hen Sie die Lautst rke oder aktivieren stellt oder der Ton wurde ausgeschaltet Sie den Ton Es wird keine Karte angezeigt Die SD Karte fehlt oder ist besch digt Pr fen Sie ob die SD Karte vorhanden ist Die Fahrzeugposition im Display stimmt nicht Mangelhafte Lokalisierung des Fahrzeugs Bewegen Sie das Fahrzeug bis Sie die GPS mit dem tats chlichen Standort berein aufgrund des GPS Empfangs Signale korrekt empfangen Das GPS GPS Symbol auf dem Display bleibt grau bzw gelb Die Angaben auf dem Display entsprechen Die SD Karte ist nicht mehr aktuell Laden Sie ein Update ber TomTom HOME nicht den tats chlichen Gegebenheiten herunter Die Verkehrsinformationen erscheinen nicht Die Zielf hrung ist nicht aktiv berpr fen Sie ob die Zielf hrung aktiv ist im Display W hlen Sie ein Ziel und starten Sie die Ziel f hrung Einige Men rubriken sind nicht verf gbar Das Sperre Einstellungen ist aktiviert Deaktivieren Sie die Option Sperre Einstel lungen 51 FUNKTIONSST RUNGEN 2 2 Die akustische Zielf hrung ist nicht verf gbar Die akustische Zielf hrung bzw die Zielf h Erh hen Sie die Lautst rke rung ist nicht aktiv berpr fen Sie ob die Zielf hrung aktiv ist berpr fen Sie ob die Zielf hrung aktiv ist Die Zielf hrung entspricht nicht den tats chli Bei der Zielf hrung k nnen abh ngig von der Richten Sie sich nach den tats chlichen Ge c
54. t rungen in Form von Warnun gen auf der Karte und deckt die wichtigs ten Hauptadern ab Eine Aktualisierung der Daten erfolgt ca alle 15 Minuten Hinweis der Men name lautet HD Traffic je nachdem welche LIVE Services verwendet werden LITLI Die Verkehrsinfo Seitenleiste Im Navigationsmodus zeigt die seitliche Ver kehrsleiste die aktuellen Verkehrsinfos f r Ihre Route an Hinweis Das Aussehen der Verkehrsinfo Seitenleiste ist abh ngig von der ausge w hlten Quelle Seitenleiste 1 bei Verbin dung mit den LIVE Diensten Seitenleiste 2 wenn Verbindung zur RDS TMC Quelle besteht Hinweis siehe Kapitel LIVE Services f r weitere Informationen zum Service HD Traffic Anzeige Die Funktionen Verkehrsinfo Das Navigationssystem vermittelt Ihnen die Informationen zu den Verkehrsbehinderun gen durch Anzeige der Symbole auf der Karte Liste mit den Symbolen am Ende des Kapitels Sprachmeldungen Je nach Funktionsf higkeit des Verkehrs info werden die folgenden Symbole auf der seitlichen Verkehrsleiste angezeigt A Ihr Ger t sucht einen UKW Sender der Verkehrsinfos sendet B Die Verkehrsinfos sind aktuell oder werden gerade aktualisiert Die Verkehrsinfos wurden seit mindes tens 9 Minuten nicht aktualisiert Die Verkehrsinfos wurden seit mindes tens 14 Minuten nicht aktualisiert Die Verkehrsinfos wurden seit mindes tens 19 Minuten nicht aktualis
55. temparameter zu dr cken Sie die Taste MENU SET w hlen Sie Einstellungen ndern Einstellungen 1 von 5 RI a L DA POI auf Sperre Ein Karte an stellungen g BR Sprach einstel Ton ausschalten Favoriten ver lungen walten Einstellung der Anzeige Einstellung der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit Ihres Displays in Abh ngigkeit von der Umgebungshellig keit einstellen Bei Dunkelheit ist das Dis play besser lesbar wenn die Anzeige nicht zu hell eingestellt ist Dr cken Sie auf dem mittleren Bedienelement die Taste LIGHT DARK oder auf der Fernbedienung die mitt lere Taste und w hlen Sie dann Helligkeits einstellungen Anzeige tags ber nachts Der Wechsel in den Modus Tag Nacht erfolgt automatisch Wenn Sie die Einstellung den noch manuell vornehmen m chten w hlen Sie Tag bzw Nachtfarbe im Men Einstel lungen ndern oder Schnellzugriffsmen Wenn Sie den manuellen Modus verwendet haben ist die Automatikfunktion deaktiviert Um sie im Men Einstellungen ndern erneut zu aktivieren w hlen Sie Helligkeits einstellungen und kreuzen Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln an POI auf Karte anzeigen W hlen Sie POL auf Karte anzeigen und aktivieren Sie das Kontrollk stchen mit Hilfe des mittleren Knopfes Die von Ihnen ge w nschten POI werden w hrend der Navi gation auf der Karte angezeigt Sperre Einstellunge
56. ts befinden Aus gangspunkt Zielort unterwegs etc Die POI sind nach verschiedenen Kategorien geordnet z B Restaurants Museen Park pl tze etc Folgende M glichkeiten stehen Ihnen bei der Suche nach einem POI zur Verf gung die Gruppe der Name des gesuchten POI W hlen Sie im Hauptmen die Rubrik Navi gieren zu dann die Rubrik Ort von Inter esse und best tigen Sie 20 POI Kategorie Iz Nachtleben Kl Fvohafen EI Rastplatz EI scha el rtliche Beh rde E Bibliothek L_ Suchen Suche anhand des Namens des gesuchten POI Geben Sie den Namen des gesuchten POI ein das System sucht dann automatisch danach Suchen nach POI Gruppe W hlen Sie die gew nschte Gruppe aus Den gesuchten Bereich w hlen POI in der N he POI in Stadt oder POI bei Heimat ort Geben Sie dann einen Ortsnamen ein und starten Sie die Suche mit Fertig Navigieren zu 1 von 2 Heimatort Favorit Adresse m f Letztes Ziel Ort von Inte resse Lokale Suche mit Google Dieser Dienst erm glicht durch Eingabe eines Schl sselworts eine schnelle Suche nach einem Ort von Interesse der als Zielort festgelegt werden kann Sie verf gen ber einen schnellen Zugang auf Google und erhalten so die neuesten Informationen zu Unternehmen und Diensten inklusive Ad ressen Telefonnummern und Bewertungen durch andere Internetnutzer Hinweis Dieses Sym
57. vierzig engere Kurven gefahren wurden Der GPS Empf nger Das Navigationssystem verwendet GPS Global Positioning System Satelliten die sich im Orbit der Erde befinden Der GPS Empf nger empf ngt die Signale mehrerer Satelliten so dass das System Ihr Fahrzeug lokalisieren kann Hinweis Wurde das Fahrzeug ber eine l ngere Strecke transportiert F hre Auto zug kann es einige Minuten dauern bis das System wieder normal funktioniert Die digitalisierte Karte Die digitalisierte Karte enth lt die Stra en karten und Stadtpl ne die das System be n tigt Sie befindet sich auf der SD Karte LIVE Dienste Die LIVE Dienste umfassen aktuelle Ver kehrssicherheits Warnungen HD Traffic die lokale Suche mit Google und Wetter vorhersagen Nach Ablauf des dreimona tigen Probeabonnements k nnen Sie das Abonnement online ber TomTom HOME NM verl ngern siehe Kapitel Aktualisierung des Systems Hinweis Diese Dienste erfordern ein Abon nement und ben tigen eine nicht zug ngli che SIM Karte die im Navigationssystem integriert ist Wenn diese Dienste in Ihrem Land zur Verf gung stehen wird das Symbol Live Dienste im Display angezeigt Navigationsfunktion Das System schl gt Ihnen eine Route zum Ziel Ihrer Wahl vor und bedient sich dabei seiner Stra enkarte auf der SD Karte des Gyrometers und der Sensoren welche Ihre Position simulieren selbst wenn die GPS Signale nicht mehr emp fan
58. werden m glicherweise ver zerrt dargestellt Bei zu starkem Licht Schnee Fahrzeug in der Sonne usw kann das Kamerabild beeintr chtigt werden Wenn der Gep ckraum offen oder nicht richtig geschlossen ist erscheint die Meldung Heckklappe offen an der In strumententafel es besteht die Gefahr dass die Displaydarstellung nicht korrekt ist W hrend der Aktualisierung Ihres Sys tems ist die R ckfahrkamera vor berge hend nicht verf gbar Diese Ma linie ist feststehend und zeigt den Weg des Fahrzeugs bei gerade ausgerich teten R der an Dieses System wird zun chst anhand der Ma linien verwendet bewegliche f r Fahrt richtung und feste f r Abstand nutzen Sie anschlie end bei Erreichen des roten Be reichs die Darstellung des Sto f ngers um das Fahrzeug pr zise abzustellen Diese Funktion dient als zu A s tzliche Fahrhilfe Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers er setzen Der Fahrer muss beim Fahren immer auf pl tzliche Gefahrensituationen ge fasst sein achten Sie deshalb beim R ckw rtsfahren stets auf bewegliche Hindernisse wie Kinder Tiere Kinder wagen Fahrr der bzw auf zu kleine oder zu schmale Hindernisse mittel gro e Steine d nne Pfosten SYSTEMEINSTELLUNGEN 1 6 Hauptmen 1 von 3 Navigieren zu S S 2 5 Alternative HD Traffic U lo LIVE Dienste Sicherheits war ngen So greifen Sie auf die Sys
Download Pdf Manuals
Related Search