Home

1 Drücken Sie die Taste

1. Binstellen aller F rbraume gt su ee essen 74 EES 75 System Emste TT E 76 Anzeigen von Messergebhnissen frre eege eege 78 Ausw hlcn des Farbsystems 2 hellen 78 lt Farbsystem und ndern des Displays gt unaeensennennnsennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 79 lt Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung gt onnnnnnnnnneeneseessssosnnnnnsooerrreerssssssssssssssssssssenne 80 lt Bildschirmanzeige und ndern des Displays gt ueenssennenennennennennnnennenennnnn 81 Messung Allgemeiner Bedienungsablauf 2 niscenen gea 85 We b Kal brieruns s ein 86 AO E gr E E 88 Farbdifierenzmessuns u u 90 Einstellen der EE EE 90 1 Messen einer Probe und Einstellen der Werte als Bezugsfarbe 90 2 Einstellen der Bezugsfarbe mit den Tasten nnnnnnnnnoesssssesssssssnsnonoeerrreeresessssssss 93 eet 96 Messensder ER ek EE 98 1 Einstellen einer neuen Bezugsfarbe vor jeder Messung n nsssssssssssssssossrererreeeee 98 2 Ausw hlen einer bestehenden Bezugsfarbe vor der Messung nnne000000essessoe 102 10 Funktionen Aktualisieren der Seite ale DREIER 105 Auswahlender Ets iesse eege eege eegend 106 Anzeigen der gespeicherten Werte ssscssssessessssssnsessnennenesennessenlessnenenneneehene rennen shenseeeneennenn 107 1 Anzeigen einzelner Datenreihen sau rl 107 Anzeisen einzelner D tenreihen Fass 108 Statistische Berechnu
2. 1 2 ABC 3 DEF N SI Color Space zi 4 cH l5 JKL 6 Mmno Zu Statistic Data List Page 7 PaRs 8 TUV 9 w r Es Index Set Measure 0 Enter Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste EINSTELLUNG 1 2 DRUCKER EIN Index Set FARBRAUM AUS ze SC SCHUTZ AUS e Der Bildschirm Einstellung wird angezeigt A DURCHSCHN LICHTART BACK LIGHT SUMMER ALLE FARBR P00 PI 000 Bildschirm Einstellung 1 2 Dr cken Sie die Taste GH um auf Seite 2 2 zu EINSTELLUNG 2 2 REMOTE MODE wechseln Bildschirm Einstellung 2 2 6 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Eat REMOTE MODE e Der Bildschirm Remote Mode wird angezeigt e Dr cken Sie die Esc Taste zc um auf den REMOTE US Messungsbildschirm zur kzukehren ENDE Esc P00 000 Bildschirm DN Remote Mode Wenn Sie das RS 232C Kabel abschlie en schalten Sie den Messkopf und die Kontrolleinheit aus und dr cken Sie auf die Entriegelungstaste w hrend Sie das Kabel abziehen Entriegelungstaste Wenn Sie die Entriegelung nicht l sen und das Kabel mit Gewalt herausziehen kann der Stecker besch digt werden 130 Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung Vorgehensweise Die Beziehung zwischen der gew hlten Kalibrierung und der Multi Kal brierung manuell ausgew hlten Kalibrierung wird im nachfolgenden Ablaufdiagramm dargestellt Wei Kal brierung Seite 86 Benutzer Kalibrierung S
3. e Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 100 No Nach der Messung e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems e Dr cken Sie die Taste Color Space um die Bildschirmanzeige zu ndern Weitere Angaben finden Sie auf 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays No e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste Delete Undo Werte l schen m chten wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Dr cken Sie die Taste Delete Undo zl erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen Sie die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden e Sie k nnen maximal 2000 Messwertreihen speichern Die ltesten Werte werden berschrieben wenn Sie das Limit berschreiten Ausdruck Beispiel Bildschirm Beispiel Nummer des Seitennummer Messwerts Name der Bezugsfarbe POO No0001 TO0O Lichtart LZ ax 89 20 1 79 AL Aax 0 02 0 05 Einstellungskonditionen T ER TER W hlen S e Farbsystem L a b und Anzeige Absolutwert Farbdifferenz wenn Sie die auf dem LCD
4. 2 Display lt Andern des Displays gt e Sie k nnen eine gr ere Schriftart anzeigen Dann wird nur der Absolutwert oder die Farbdifferenz angezeigt Wenn S e den Messkopf von der Kontrolleinheit abschlie en und dann einsetzen zeigt das Display die Zeit des Abschlie ens an Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays 0001 12 WR K II T00 0001 Il la l IL d d WM 13 18 z p ul li Absolutwert Nur Absolutwert Nur Farbdifferenz Farbdifferenz e Das gew hlte Display wird erhalten bus Sie die Kontrolleinheit abschlie en 3 Benutzerkalibrierung Siehe Seite 131 Benutzerkalibrierung Vorgehensweise f r das Verh ltnis zwischen Multi Kalibrierung und Manuelles Ausw hlen der Kalibrierung lt Multi Kalibrierung gt Diese Funktion f hrt die Multi Kal brierung aus Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 135 Einstellen der Multi Kal brierung lt Manuelles Ausw hlen der Kalibrierung gt Mit dieser Funktion w hlen S e den Benutzerkalibrierungskanal aus den S e kalibrieren m chten 54 Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 137 Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung 4 Bezugsfarbe lt Einstellen der Bezugsfarbe mit einer Werteingabe gt S e k nnen die Bezugsfarbe mit einer Tasteneingabe einstellen Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 93 2 E
5. Auswahlbildschirm W hlen Sie mit der Taste MULTI KALIB aus TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB 137 Kontrolleinheit Einsatzbereiche Kontrolleinheit Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ka NU T l KA l 3 ES e Der Bildschirm f r das Einstellen der Multi Kalibrierung wird n angezeigt Eintrag ALLE KAN LE Multi Kalibrierung ist eingestellt WEISS KALIB STD Benutzer Kalibrierung ist nicht ausgef hrt Siehe Seite 86 Wei Kalibrierung Auswahlbildschirm CHF Manuelles Ausw hlen der Kalibrierung ist eingestellt Siehe Seite 137 Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung 4 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und ar 1 1 w hlen Sie einen Kalibrierungskanal aus WEISS KALIB STD Ch02 Ch0 5 Dr cken Sie die Taste Measure Enter E e Nach dem Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung wird der Messungsbildschirm angezeigt ENce Da die Einstellen der Kalibrierungskan le die Sie bei der manuell ausgew hlten Kalibrierung vorgenommen haben gespeichert bleiben selbst wenn Sie den Ein Aus Schalter auf OFF 0 stellen m ssen Sie aufjeden Fall in den folgenden Situationen den Kalibrierungskanal gem der obigen Schritte 1 bis 3 pr fen e Beim ndern der Einstellungen f r den Kalibrierungskanal f r das Messen einer anderen Farbe e Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht
6. Systemkonfiguration Standardzubeh r Zus tzliches Zubeh r CR 400 Utility Software CD ROM Schultergurt SS 01 gt l Farbdatensoftware ChromaMagic PC Standardausf hrung ab Version 1 1 CD ROM rn rt e e Rollenpapier DP A22 5 Rollen RS 232C Kabel f r PC CR A102 Kontrolleinheit Rollenpapier RS 232C Kabel 1 a Verbindung Messkopf Kontrolleinheit Batterie der BEN i Gr e AA x4 E Netzger t AC A305 e Schutzdeckel CH AA Batterie der Gr e AAA x4 O l Schutzdeckel Standard Wei reflektor CR A43 gt mn 9 Granulat Probenbeh lter whi Farb Kalibrierstandards CR A50 Messkopfhalterung CM A101 12 farbiger Satz R A12 mit CR A33c CM A102 6 farbiger Satz CM A101 x 14 Einfarben Standard Wei reflektor x x h ngt von der Farbe ab CR A44 CM A68 Koffer TT F Sp O y Lichtleittubus Lichtleittubus Lichtleittubus Lichtleittubus CR A33d Wegen CR A33a CR A33f CR A33c mit 622 mm Scheibe E i i keine Scheibe CR A33e mit Konvexglas mit Konkavglas mit glas Namen und Bezeichnung der Teile lt Messkopf gt 1 Ein Aus Schalter 2 RS 232C Terminal 3 Netzger t Anschlu 4 Messtaste 5 Batteriefachabdeckung 6 Lichtleittubus 7 LCD 8 Bereitschaftslampe 9 Stativgewinde 10 Trageriemenbefestigung Go N WARNING Do not remove covers Messkopf CR 400 Messkopf CR 41
7. 5 Batterie Die Batterieleistung wird in drei Stufen angezeigt Die Batterieleistung wird nicht angezeigt wenn das Netzger t angeschlossen ist 1 Keine Anzeige wenn die Batterieladung ausreicht oder das Netzger t angeschlossen ist 2 La Batterie niedrig e Fine Messung kann noch f r einige Zeit ausgef hrt werden selbst wenn diese Anzeige erscheint Sie sollten jedoch sobald wie m glich neue Batterien einlegen oder das Netzger t verwenden 3 D i Batterie leer e Bei dieser Anzeige k nnen keine Vorg nge mehr ausgef hrt werden Sie sollten unverz glich neue Batterien einlegen oder das Netzger t verwenden 6 Lichtart EC Gibt Lichtart C gem CIE Norm an D Ds Gibt Lichtart Des gem CIE Norm an 7 Datenschutz EN Keine Anzeige AUS 8 Anzahl f r Durchschnitt 1 bis 30 wird angezeigt 6 7 und 8 werden angezeigt wenn eine Einstellung mit der Kontrolleinheit erfolgte Weitere Angaben finden Sie auf Seite 72 System Einstellung lt Ausw hlen des Farbsystems gt Mit diesem Ger t k nnen Sie das Farbsystem f r die unten aufgef hrten Systeme ndern XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h und Munsell nur Lichtart C Bei Registrierung eines Benutzerindexes k nnen 6 Werte angezeigt werden Weitere Angaben finden Sie auf Seite 48 Benutzerindex Weitere Angaben zu den Einstellungskonditionen f r das Farbsystem finden Sie auf Seite 32 Farbsystem und Ande
8. Mem Werte erneut angezeigt e Wenn Sie zweimal die Esc Taste dr cken kehren Sie auf den Messungsbildschirm zur ck MEM WERTE ODRUCKTI TEL No0010 ALLE MESSWERTE AUSF HRENI Enter ENDE Es c H 0030 MEM WERTE 1 1 gt Listenbildschirm Ausdrucken aller Messwerte 109 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen Statistische Berechnungen f r gespeicherte Werte Mit diesem Ger t k nnen Sie statistische Berechnungen H chstwert Mindestwert Durchschnitt Standardabweichung f r gespeicherte Messwerte ausf hren Sie k nnen diese Berechnungen f r alle Absolut oder Farbdifferenzwerte ausf hren die auf einer Seite gespeichert sind Delete 5 GES Ende 5 ABc 3 DEF lt A E E Display Color Space lt gt 6HI 5 uKL 6 mno Zu N Statistic Data List Page PaRSI8 TUV E WXYZ Set are ka Symbol ka Vorgehensweise Wechseln Sie zum Farbsystem f r das Sie statistische Berechnungen ausf hren m chten Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Statistic 7 PARS e Der Bildschirm Statistik wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste eine Seite aus Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ea e Der Bildschirm Statistik wird mit dem Eintrag Absolutwert Differenzwert angezeigt W hlen Sie ABSOLUTWERT oder DIFFERENZWERT mit der Taste es u Measure Dr cken Sie die Taste Measure Enter e Die Ergebnisse der statistischen Berechnung we
9. Uhrzeit die Taste Measure Enter ES e Der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt OPTION TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB Kontrolleinheit Vorbereitung TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB M 010 01 00 Bildschirm Datum amp Uhrzeit 71 K ontrolleinheit Vorbereitung System Einstellung Das Ger t verf gt ber die folgenden neun System Einstellungen Einstellungen Beschreibung 1 Drucker EIN AUS EIN Diese Einstellung legt fest ob die Werte nach der Messung automatisch gedruckt werden Die Taste Print Paper Feed funktioniert unabh ngig von dieser Einstellung 2 Drucken der EIN AUS AUS Diese Einstellung legt fest ob alle im Display Limit Farbsysteme ausgew hlten Farbsysteme gedruckt werden Dies schlie t nicht statistische Berechnungen ein 3 Datenschutz EIN AUS Diese Einstellung legt fest ob bestehende Daten gesch tzt werden wenn mehr als 2000 Werte gespeichert sind e Wenn Datenschutz auf AUS eingestellt ist werden alte Werte berschrieben e Wenn Datenschutz auf EIN eingestellt ist wird die Speicherung des 2001 Werts verhindert 1 30 l Diese Einstellung legt die Anzahl der Messungen f r den Messungen Messung automatischen Durchschnitt fest Die Einstellung kann zwischen 1 Messung und 30 Messungen liegen 4 Anzahl der Messungen f r automatischen Du
10. Zs und die gleichzeitig erfassten Messwerte bei ausgeschalteter Blitzlampe Gr Yr Zr angewendet Ange Ai X29 Xar Xor Xr Ys Ys Ys Yr Yr Yr Zs Zs Zs Zr Zr Zr Die folgenden Formeln verhindern dass die Messwerte der Probe durch geringe nderungen der Beleuchtung im Messger t beeiflu t werden X2S Ve Zs Xr Ma Yr Zu Zr x X Werte werden durch Multiplikation von Zm mit der Konstanten erhalten Xm X m 0 1672 Zm Xm X m Xom Die Messwerte X Y Z werden durch Multiplikation der oben erhaltenen Werte Xm Ym Zm mit der Kalibrierungskonstanten B y errechnet A 0 Xm Y Ym Z y Zm Diese Messwerte X Y Z k nnen in verschiedene Farbsysteme umgerechnet werden 142 Beleuchtungssysteme Beleuchtungssysteme f r CR 400 Das CR 400 ist mit der Messgeometrie diffuse Beleuchtung mit einem Betrachtungswinkel von 0 mit Glanzeinschluss ausger stet Bei dieser Beleuchtungsmethode wird die Probe von allen Seiten mit Licht beleuchtet das eine fast gleiche Helligkeit aufweist Nur das senkrecht von der Messfl che reflektierte Licht wird analys ert Wenn Sie normalerweise Farbe betrachten z B in einem Kaufhaus oder einem B ro ergeben die zahlreichen Lichtquellen und das von den W nden reflektierte Licht eine diffuse Beleuchtung Drau en wird dieses Licht auch gestreut in diesem Fall vom Himmel Aus diesem Grund ergibt diese Methode realist
11. _0 0 angezeigt Aax AL 0 0 7 Stellen Sie den Wert f r die Neigung und die Warnstufe Einstellung mit der Taste und dem numerischen Tastenfeld Bildschirm ein 8 Dr cken Sie die Taste Measure Enter e Nach dem Einstellen der elliptischen Toleranz wird der Messungsbildschirm angezeigt e Messpunkte in der Farbdifferenztoleranz werden als O gezeichnet Warnstufenpunkte werden als A gezeichnet und Punkte die au erhalb der Farb differenztoleranz liegen werden als X gezeichnet Messergebnis Beispiel 118 Rechteck Toleranz Bei dieser Methode wird beurteilt ob der Wert der gemessenen Farbdifferenz im Bereich des Rechteck Toleranzlimits liegt das f r die Bezugsfarbe eingestellt ist Wenn Sie eine Rechteck Toleranz einstellen k nnen Sie auch f r jede Bezugsfarbe eine Farbdifferenztoleranz einstellen Sie sollten vor dem Einstellen einer Rechteck Toleranz eine Bezugsfarbe einstellen Delete Print I Undo Feed i ABC 3 och JKL 6 mnol I Statistic Data List Page e 7 Prars 8 TUVI9 GH Sot 0 Wenn Sie den auf Seite 115 beschriebenen Limitwert einstellen wird der Auswahlbildschirm limit value angezeigt Vorgehensweise TOLERANZ 171 W hlen Sie mit der Taste eine OBEZUG T03 Bezugsfarbe aus gt T y Auswahlbildschirm gt Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell nn Tan ELLIPTISCH RECHTECK AE RECHTECK amp AE e Der Bildschirm Tole
12. 7 Pors 8 Ttuv 9 wxyz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste GC e Die Messwertreihe ndert sich bei jedem Druck der Taste e Sie k nnen nur die Messwerte auf der aktuell gew hlten Seite anzeigen e Wenn Sie die Esc Taste dr cken werden die letzten Messwerte angezeigt Messungsbildschirm 107 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen 108 i Anzeigen der gespeicherten Werte lt Anzeigen einzelner Datenreihen gt Delete Calibrate uA 2 ABC Option Display Color Space 4 cH J5 JKL MNO Page 9 wax Esc Index Set Measure 0 Enter Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Data List e Der Bildschirm Mem Werte wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste eine Seite aus 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ea e Der Messwertebildschirm der gew hlten Seite wird angezeigt Sie k nnen keine neuen Werte hinzuf gen messen Seitennummer MEM WERTE 1 1 gt PO HU Messungsbildschirm mit neuer Seite Print Dr cken Sie die Taste Print Paper Feed e Der Auswahlbildschirm wird angezeigt W hlen Sie ALLE MESSWERTE mit der Taste LA Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell e Alle Messwerte auf der ausgew hlten Seite werden gedruckt Die neuesten Messwerte werden zuerst gedruckt Nach dem Drucken wird der Bildschirm
13. 9 Taste Page e Anzeigen des Bildschirms f r die Auswahl der Seite zu der Sie wechseln m chten 10 Esc Taste se e Abbrechen des aktuellen Vorgangs oder Zur ckgehen auf den letzten Bildschirm e Zur ckgehen auf die letzten Werte auf dem Messungsbildschirm 11 Taste Index Set e Anzeigen des Einstellungsbildschirms Drucker Farbraum Schutz os Q D x CO bd KX Anzahl der Messungen f r automatischen Durchschnitt Lichtart Back Light Summer alle Farbr ume und Remote Mode 12 Taste Target Color e Anzeigen des Bildschirms f r das Bearbeiten der aktuell gew hlten Symbol Bezugsfarbe nur beim Anschluss des Messkopfes 13 Cursor Taste D Q et e Verschieben des Cursors nach oben unten links und rechts Auf Ab Tasten Hinzuf gen von 1 zu der angezeigten Wertzahl auf dem Messungsbildschirm oder in der Anzeige Mem Werte von gespeicherten Werte Links Rechts Tasten Hinzuf gen von 10 zu der angezeigten Wertzahl aufdem Messungsbildschirm oder in der Anzeige Mem Werte von gespeicherten Werte Weitergehen auf die n chste Seite bei der Anzeige von Werten die nicht alle in eine Reihe passen wenn Eintrag Farbr ume oder Liste zur Seite bzw Bezugsfarbe oder Benutzerkalibrierungskan le angezeigt werden 14 Taste Measure Enter e Ausf hren einer Messung auf dem Messungsbildschirm e Kalibrieren auf dem We Kalibrierungs oder Benutzerkalibrierungsbild
14. Absolut wert Farb differenz l l X YI D1925 l Absolut i l wert Farb l i differenz M M M M x YIE313 i Absolut l wert Farb i l differenz I X WE x 3 X Absolut Absolut Absolut Absolut wert wert wert wert E CIE WVTw i i i Absolut i wert Farb differenz Ve EIN 7 EIN E E EE Benutzerindex bei Regist bei Regist Absolut Absolut Absolut Absolut 4 rierung rierung wert wert wert wert Grafische Anzeige und Beurteilung bei AL Aa und Ab 2 Grafische Anzeige und Beurteilung bei AL99 Aa99 und Ab99 3 Nur Bildschirmanzeige der Kontrolleinheit aa 4 Die Registrierung steht nur beim PC zur Verf gung lt Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung gt Einstellungskonditionen des Farbsystems und Symbol Bezugsfarbe Farbdifferenztoleranztypen werden im Anschluss aufgef hrt Es bestehen Einschr nkungen in der nachfolgenden Tabelle abh ngig vom gew hlten Farbsystem e In Kapitel 1 Messkopf 1 nur in der Tabellenfunktion e In Kapitel 2 Messkopf 2 werden alle angezeigt mit Ausnahme des Benutzerindexes in der Tabellenfunktion O G ltig X Ung ltig Symbol Bezugsfarbe Farbdifferenztoleranztyp Farbsystem Absolut Farb Messungs Elliptische Rechteckige Rechteckige wert differenz eingabe Toleranz Toleranz Tolera
15. Sicherheitsma nahmen Lesen Sie die folgenden Punkte sorgf ltig f r die ordnungsgem e Verwendung dieses Ger ts durch und halten Sie die Anweisungen ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf und lesen Sie ggf Angaben nach wenn Sie Fragen haben AN WARNUN G Ein Nichteinhalten der nachfolgenden Anweisungen kann zu Todesf llen oder schweren Verletzungen f hren N ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nicht an Orten mit entflammbaren oder brennbaren Gasen Ben zin usw ein Ansonsten k nnte Brandgefahr bestehen Verwenden Sie immer das standardm ig im Lieferumfang enthaltene Netzger t oder das zus tzliche Netzger t und schlie en Sie es an eine f r die Spannung und Frequenz zugelassene Steckdose an Wenn Sie Netzger te einsetzen die nicht von KONICA MINOLTA empfohlen sind k nnen Sch den am Ger t ein Brand oder elektrischer Schlag eintreten Ziehen Sue das Netzger t aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Da Schmutz oder Wasserablagerungen an den Stiften des Netzger tsteckers einen Brand verursachen k nnen sollten Sie diese Ablagerungen entfernen Passen Sie besonders auf dass Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nde nicht in das Ger t eindringen Ansonsten k nnte die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags bestehen Sollten Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nde in das Ger t eingedrungen sein schalten Sie sofort den S
16. auf der Kontrolleinheit angezeigt Stellen Sie den Ein Aus Schalter am Messkopf und an der Kontrolleinheit auf ON Verwenden Sie das als standardm iges Zubeh r erh ltliche RS 232C Kabel Schalten Sie vor dem Anschlie en den Strom ab 149 Beschreibung u Beschreibung u SE o ale gy mM Kap F Technische Daten Chroma Meter Messkopf Modell Messkopf CR 400 Messkopf CR 410 S Diffuse Beleuchtung Diffuse Gro feldbeleuchtung EEN Betrachtungswinkel von 0 Betrachtungswinkel von 0 mit Glanzeinschluss mit Glanzeinschluss Messempf nger Silizium Fotodioden 6 Anzeigebereich Y 0 01 bis 160 00 Reflexion Lichtquelle Xenon Blitzlampe Messzeit 1 Sekunde Messmindestabstand 3 Sekunden Batterieleistung Ungef hr 800 Messungen beim Einsatz von Batterien in von KONICA MINOLTA durchgef hrten Tests Mess Beleuchtungsfeld 08mm dllmm 650mm d53mm Reproduzierbarkeit AE Standardabweichung innerhalb von 0 07 Pr fverfahren 30 Messungen in Intervallen von 10 Sekunden bezogen auf Standard Wei reflektor Exemplarstreuung AE ab innerhalb 0 6 AE ab innerhalb 0 8 Durchschnitt von 12 gemessenen BCRA Serie I Farbstandards Dicht angen hert an CIE 1931 Normalbeobachter amp 2A Y ZA Beobachter Display Absolutwerte Farbdifferenzwerte Farbdifferenzdiagramme Anzeige PASS WARNEN FAIL Toleranzbeurteilung Farbdifferenztoleranz Rechtecktoleranz und elliptische Toleranz XYZ Y x y L
17. e Der Bildschirm f r das Einstellen der L 74 Bezugsfarbe wird angezeigt Ze e Dr cken Sie die Taste Print um den Name der NAME BEZUG Bezugswert auszudrucken Bezugsfarbe T00 ZEIG LISTE P00 P Die Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt Halten Sie den Messkopf flach ber die Bezugsfarbenprobe 5 Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung berschreibt den Wert der Bezugsfarbe mit dem Namen der Bezugsfarbe TO BEZUG e Dr cken Sie die Taste Print um den Bezugswert ee auszudrucken Lx 89 a x D 15 NAME BEZUG SE Kee Esc Sr Noe POO P 000 Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung Einstellung Bildschirm ausf hren 99 Kontrolleinheit Messung Kontrolleinheit Messung i Farbdifferenzmessung Dr cken Sie nach dem Abschluss aller Einstellungen die Taste Measure Enter e Die Einstellungen sind abgeschlossen Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Display zeigt den Messungsbildschirm an 7 Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt Wenn S e den Drucker auf dem Bildschirm Einstellung auf EIN gestellt haben werden die Werte ausgedruckt
18. hlen des Farbsystems lt Einstellen der Bezugsfarbe gt Vor dem Messen der Farbdifferenz m ssen Sie die Bezugsfarbe am Messkopf einstellen Sie k nnen 100 Bezugsfarben auf die Nummern TOO bis 99 einstellen S e k nnen die Nummer der Bezugsfarbe zur Verdeutlichung zu einem Namen ndern S e k nnen die Nummer der Bezugsfarbe unabh ngig von der Seitenfunktion Seite 105 einstellen No Sie sollten die Bezugsfarben unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung und Messung einstellen S e k nnen die Bezugsfarbe auf zwei Arten einstellen 1 Messen einer Probe und Einstellen der Werte als Bezugsfarbe 2 Einstellen der Bezugsfarbe mit den Tasten 1 Messen einer Probe und Einstellen der Werte als Bezugsfarbe Bereitschaftslampe No Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem und den Bildschirm das bzw den Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems und Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste cc Target B E ZUG Target Color DRUCKEN e Der Bildschirm f r das Einstellen der Bezugsfarbe BEZUGSWER wird angezeigt l 4 e Dr cken Sie die Taste Print 5 Name der Bezugsfarbe Kaz um den Bezugswert auszudrucken G e Die erste Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt Sie k nnen den Bezugsfarbennamen T00 ndern e Gehen Sie auf Schritt
19. k nnen Sie die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden e Sie k nnen maximal 2000 Messwertreihen speichern Wenn der Datenschutz auf AUS gestellt ist und das Datenvolumen 2000 Eintr ge berschreitet wird die lteste Seite die Messwerte enth lt gel scht und ein Datenspeicherbereich wird gesichert Wenn die zu l schende Seite 0 ist bleibt die relevante Seite erhalten aber die Messwerte auf dieser Seite werden gel scht Wenn keine andere Seite als die aktuelle Seite Messwerte enth lt werden die ltesten Werte auf der aktuellen Seite berschrieben Wenn der Datenschutz auf EIN gestellt ist tritt ein Messfehler auf und die Fehlermeldung Datenspeicher voll wird eingeblendet Funktionen Aktualisieren der Seite Mit diesem Ger t k nnen Sie Messwerte maximal 2000 Reihen auf 100 Seiten Seite 00 bis 99 speichern Beispiel Sie messen 20 Proben und die Messwerte werden auf Seite 00 gespeichert Dann wird die Seite auf Seite 01 aktualisiert und 50 Probenmesswertreihen werden auf dieser Seite gespeichert Auf diese Weise k nnen S e 2000 Wertreihen jeder Seite hinzuf gen e Statistische Berechnungen und das Drucken aller Werte werden mit der Taste Data List ausgef hrt Der Standardwert ist Seite 00 e Wenn der Datenschutz auf AUS eingestellt ist werden nach Erreichen von Seite 99 alte Seiten gel scht und durch neue Seiten ersetzt Delete P
20. r das Transferieren der Daten vom Messkopf zur Kontrolleinheit Dies ist der gleiche Status wie beim L schen aller Werte aus dem Messkopf No Wenn der Datentransfer ausgef hrt wird werden die Daten aus dem Messkopf zu einer Seite in der Kontrolleinheit transferiert Wenn Sie nur den Speicher frei machen oder alle Daten l schen m chten und die transferierten Daten nicht ben tigt werden bereiten Sie eine nicht mehr 5 ben tigte Seite im Voraus vor oder w hlen Sie sie im Voraus aus und transferieren Sie danach N o die Daten auf diese Seite L schen Sie diese Seite nach Abschluss des Datentransfers Siehe f r 2 9 das Erstellungs Auswahl und L schverfahren Seite 105 Aktualisieren der Seite Seite 106 SE Ausw hlen der Seite bzw Seite 112 L schen der gespeicherten Werte Siehe f r den S 5 Datentransfer Seite 126 lt Importieren der Messwerte gt Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 126 Importieren der Messwerte 6 Einstellung lt System Einstellung gt S e k nnen die werksseitig eingestellten Werte wiederherstellen Weitere Angaben hierzu finden Sie auf Seite 76 System Einstellung lt 6 Sprachanzeige gt S e k nnen die Sprache auf Japanisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch und Italienisch einstellen Weitere Angaben hierzu finden Sie auf Seite 70 Einstellen der Sprache lt Datum amp Uhrzeit gt S e k nnen den Zeitpunkt der Messung aufzeichnen Obwohl
21. und schlie en Sie es an eine f r die Spannung und Frequenz zugelassene Steckdose an Wenn Sie Netzger te einsetzen die nicht von KONICA MINOLTA empfohlen sind k nnen Sch den am Ger t ein Brand oder elektrischer Schlag eintreten Ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Da Schmutz oder Wasserablagerungen an den Stiften des Netzger tsteckers einen Brand verursachen k nnen sollten S e diese Ablagerungen entfernen Bauen Sie das Ger t oder das Netzger t nicht auseinander oder modifizieren Sie die Teile Ansonsten k nnte die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags bestehen Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn das Ger t oder das Netzger t besch digt ist oder wenn Rauch aus dem Ger t austritt oder Sie ungew hnliche Ger che feststellen Ansonsten k nnte eine Brandgefahr entstehen Schalten Sie in diesen Situationen sofort den Strom AB ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose oder nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie Batterien verwenden und wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Schlie en Sie das Netzger t nicht mit nassen H nden an oder ab Ansonsten k nnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten ACHTUNG Achten Sie bei der Verwendung eines Netzger ts darauf dass sich die Steckdose in der N he des Ger ts befindet und dass sich das Netzger t m helos in die Steckdose einstecken und von der Steckdose abziehe
22. 1 74 ha 15 04 Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren d Ae ai Ab AE Messwerte 38 e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space God dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems e Wenn Sie eine Bezugsfarbe eingestellt haben k nnen Sie Farbdifferenzdaten anzeigen Weitere Angaben finden Sie auf Seite 30 Bildschirmanzeige Note e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste Delete Undo wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Werte l schen m chten Dr cken Sie die Taste Delete Undo erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen Sie die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden e Sie k nnen maximal 1000 Messwertreihen speichern Die ltesten Werte werden berschrieben wenn Sie das Limit berschreiten 39 Messkopf 1 Messung Messkopf 1 Messung 40 Farbdifferenzmessung S e k nnen mit dem Ger t die Farbdifferenz zwischen der Bezugsfarbe und einer Probe mit den Farbsystemen A XYZ A Yxy A L a b A Hunter Lab und A L C H Standardwert messen lt Einstellen der Bez
23. Anzeige zum Ausgangsbildschirm zur ck ENDE BEL TASTE P00 CPI 0001 lt Datenspeicher und Speicher Sicherheitsbatterien gt Werte und Einstellungen des Ger ts werden automatisch gespeichert Der Speicher ist gesch tzt wenn die Batterien im Instrument eingelegt sind oder das Ger t an das Netzger t angeschlossen ist und der Ein Aus Schalter auf ON gestellt ist da der Speicher mit Strom versorgt wird Das Ger t verf gt auch ber spezielle interne Speicher Sicherheitsbatterien wenn die Batterien ganz aufgeladen sind Der Speicherinhalt ist f r maximal 10 Monate gesch tzt wenn Sie die Batterien aus dem Messkopf entfernen oder das Netzger t nicht verwendet wird Eine vollst ndige Aufladung wird erzielt wenn Sie das Netzger t kontinuierlich f r 20 Stunden anschlie en No Wenn der Ein Aus Schalter der Kontrolleinheit ber einen l ngeren Zeitraum auf AUS bleibt wird Elektrizit t von den Speicher Sicherheitsbatterien abgezogen wodurch eine Datensicherung unm glich wird Dadurch werden die im Speicher gespeicherten Daten besch digt Wenn die Kontrolleinheit in diesem Zustand gestartet wird initialisiert die Kontrolleinheit alle im Speicher gespeicherten Daten Neben den im Abschnitt Sys tem Einstellung auf Seite 76 beschriebenen Punkten werden die folgenden Punkte initialisiert 1 Datum Zeit wird initialisiert auf 2002 01 01 00 00 2 Die Spracheinstellung wird initialisiert auf ENGLISH Weitere Angaben zum
24. Einstellen der Bezugsfarbe gt nn S S Dies ist n tzlich wenn Sie wiederholen Wenn Sie denselben Namen f r die Bezugsfarbe verwenden wird die Bezugsfarbe berschrieben Wenn die Bezugsfarben berschreibbest tigungsoption auf EIN gestellt ist siehe Seite 28 wird eine Best tigungsmeldung angezeigt die fragt ob die bestehenden Werte berschrieben werden sollen gt Bereitschaftslampe No Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem das Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems Vorgehensweise 1 Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe wenn der Messungsbildschirm angezeigt wird 42 2 Dr cken Sie die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet 0002 e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt EI 19 Noe 05 Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung 02 ausf hren 05 Ai 06 Messwerte Wenn Sie weitere Bezugsfarben einstellen und die Farbdifferenz messen Dr cken Sie die Taste Target Color Nummer der BEZUG e Der Bildschirm Bezugsfarbe wird Bezugsfarbe T00 angezeigt e Es wird immer derselbe Name der Bezugsfarbe z B T00 verwendet und die Werte der Bezugsfarbe werden berschrieben Die Bezugsfarbe auf TOO eingestellt 4 Halten Sie den Messkopf flach ber die Bezugsfarbe Kl 43 Messkopf 1 Messung Messkopf 1 Mes
25. K ontrolleinheit Vorbereitung Funktionsanleitung Die Kontrolleinheit weist die folgenden Funktionen auf abh ngig von der Verwendungsart 1 Alle nachfolgenden Funktionen k nnen beim Anschluss des Messkopfes an die Kontrolleinheit verwendet werden Siehe Seite 57 Kapitel 3 Kontrolleinheit 2 Funktionen die in der folgenden Tabelle mit eingerahmt sind k nnen nur mit der Kontrolleinheit verwendet werden e Weitere Angaben zu den Funktionen die mit dem Messkopf allein verwendet werden k nnen finden Sie auf Seite 22 Messkopf I und II Funktionsanleitung Weitere Angaben zur Farbmessung und zur Farbdifferenzmessung finden Sie auf Seite 85 Messung Inder System Einstellung System Einstellung Display ndern des Displays ndern des Displays Anzeigen des Absolutwerts Anzeigen der Farbdifferenz Anzeigen des Absolutwerts der Farbdifferenz 84 83 Farbdifferenzbezug Farbdifferenzbezug Bezugsfarbeneinstellung Messwerteingabe Io L schen einer Bezugstarbealer Bezugtaben ge Verarbeiten der In der Anzeige Mem Werte System Einstellungen Datenschutz Durchschnittsmessung Lichtart 12 Einstellung f r Back Light Einstellung Alle Farbr ume CMC Parametereinstellung 75 Remote Mode 128 Drucken nach jeder Messung Drucken des Farbsystems Drucken aller Farbsysteme Summereinstellung Einstellung Optionale Einstellungen Uhr Einstellung 71 Datentransfer 126 Multi Kalibrierung 135 116 25
26. Kalibrierung gt 00000oooooooonnnnseneennneeessssssssssssssssene 137 lt L schen der Benutzerkalibrierungskan le gt uussseeeeneeeseeessessssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 138 Kapitel 4 Beschreibung Blees 142 Beleuchtunsssysteme 2 een 143 EN E e ET 144 Multi Kal brierunestunktion aa er een 145 lt Manuelles Ausw hlen der Kal brierung gt 00000000sseeeeeeessesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 145 Verwenden EE 145 B rmereng dteggegeteeeEe eege 146 Problembeh ndlung eus u 2250ER aa 148 Technische Hate ugeet 150 Seed eege een 150 Ronlolleneei eebe 152 Abmessungen sanieren 154 E E EE 154 Kontrolle ah 1 eege ere 156 Vorbereitung Standardzubeh r F r dieses Ger t wird Standardzubeh r angeboten Im Text verweist Kopf auf den Messkopf und KE auf die Kontrolleinheit Standard Wei reflektor CR A43 f r Messkopf CR 400 Vf CR A44 f r Messkopf CR 410 eg Verwendung bei Wei Kal brierung L R ckseite des Deckels enth lt die Kalibrierungswerte L Schutzdeckel CR A72 f r Messkopf CR 400 CR A104 f r Messkopf CR 410 Anbringung an der Spitze des Lichtleittubus am Messkopf um die Optik zu sch tzen Rollenpapier 1 Rolle f r Kontrolleinheit Thermopapier f r den Drucker RS 232C Kabel f r den Anschluss des Messkopfs an die Kontrolleinheit CR A101 f r Kontrolleinheit 46 D ER Anschluss des Messkopfes an die Kontrolleinh
27. Messkopf finden Sie auf Seite 27 Ein und Ausschalten Einlegen des Rollenpapiers Verwendungshinweise Die Kontrolleinheit besitzt einen Thermodrucker der kein Farbband ben tigt Die gedruckten Werte k nnen aufgrund der Art und Weise wie das Papier gelagert wurde schwer lesbar sein Verwenden Sie wenn m glich neues Rollenpapier Sie sollten Daten die Sie langfristig speichern m chten sofort nach dem Drucken kopieren Vorgehensweise Schneiden Sie die Kante des Rollenpapiers wie in der Abbildung dargestellt und ziehen Sie das Papier heraus ffnen Sie die Abdeckung der Papierkammer N 3 Schieben Sie die Schneidhalterung f r das Rollenpapier in die Pfeilrichtung und nehmen Sie sie ab Schneidhalterung f r das Rollenpapier 4 Schieben Sie den Papierarretierungshebel in die Stellung OPEN Papiersperrhebel Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 5 Legen Sie die Kante des Rollenpapiers in den Schlitz wie in der Abbildung dargestellt ENce Die Innenseite des Rollenpapiers zeigt nach oben Wenn Sie das Papier umgekehrt einlegen werden keine Werte ausgedruckt Ziehen Sie die Kante des Rollenpapiers manuell um 4 bis 5 cm heraus Schieben Sie den Papierarretierungshebel in die Stellung CLOSE N No Ziehen Sie nach dem Arretieren nicht am Rollenpapier da dies zu einer Fehlfunktion f hren kann Papiersperrhebel 8 F hren Sie das Rollenpapier durch
28. Nach der Anzeige des Bildschirms der das Arbeiten angibt ist der Import abgeschlossen und der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt e Wenn die gew hlte Seite Werte enth lt werden neue Werte BEIM ARBEITEN nach den bestehenden Werten registriert e Der Import wird nicht ausgef hrt wenn mehr als 2000 Datenreihen bestehen ou EN Ce N S d 7 Bildschirm Na Beim Arbeiten Wenn Sie w hrend des Datentransfers die Esc Taste dr cken wird der Datentransfer gestoppt In diesem Fall werden die Daten transferiert bis der Stopppunkt abgeschlossen worden ist Da beim Datentransfer zuerst die ltesten Daten bertragen werden bleibt die Messkopfanzeige augenscheinlich unver ndert die letzten Messwerte werden auf dem Bildschirm angezeigt aber der Messkopf beh lt Daten die nicht transferiert worden sind 126 lt Einstellen der Multi Kalibrierung gt Delete Print Em 2 ABC RI Color Space lt gt 4 cH 5 JkL6 Mmno Zu Statistic Data List Page 7 rors 8 TUV 9 wax Esc Index Set Target Measure 0 Enter Wenn Sie die auf Seite 115 beschriebene Multi Kal brierung ausw hlen wird der Auswahlbildschirm Multi Kalibrierung angezeigt 1 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste 0 und MULTI KALIB 1 1 S m ALLE KANALE w hlen Sie ALLE KANALE WEISS KALIB STD C Measure C 2 Dr cken Sie die Taste Measure Enter J e Nach dem Abschluss der Multi Kal ibrierung wird der Messungsbildschirm an
29. Schlie en Sie die Kontrolleinheit an und transferieren Sie die Werte zur Kontrolleinheit um freie Kapazit t zu schaffen Sie k nnen auch die Datenschutzeinstellung auf AUS einstellen 2 berschreiben Sie bei der Registrierung unn tige Bezugsfarben Sie k nnen auch mehr Kapazit t schaffen wenn Sie die Kontrolleinheit anschlie en und unn tige Bezugsfarben l schen 3 4 Wenn Sie den Datenschutz auf AUS einstellen werden die ltesten Seiten automatisch aktualisiert S e k nnen auch Werte l schen um freie Kapazit t zu schaffen berschreiben Sie unn tige Bezugsfarben oder l schen Sie Bezugsfarben berschreiben Sie unn tige Kan le oder l schen Sie Kan le L schen Sie Seiten oder Werte e Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF und wechseln Sie die Batterien aus oder schlie en Sie das Netzger t an e Wiederholen Sie die Messung e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle e Wiederholen Sie die Wei Kalibrierung und die Messung e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle e F hren Sie die Wei Kalibrierung aus e Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF und stecken Sie das Kabel ein e ndern Sie die Einstellungen f r Kalibrierung Bezugsfarbe oder Option mit dem Messkopf e Speichern Sie zuerst einige Werte Meldung Symptom M glic
30. Umfeld eingesetzt werden e Setzen S e das CR 400 410 nicht n H henlagen ber 2000 m ein e Betreiben Sie dieses Messger t bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 C sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von max 85 bei 35 C ohne Kondensation 1 Der Betrieb dieses Messger ts au erhalb des spezifizierten Temperatur und Luftfeuchtigkeitbereichs kann zu verminderter Leistungsf higkeit des Messger ts f hren Betriebstemperaturen Luftfeuchtigkeit f r Erzeugnisse die f r Nordamerika bestimmt sind zwischen 5 und 40 C bzw relative Luftfeuchtigkeit von max 80 bei 31 C ohne Kondensation lt Das Ger t gt e Setzen Sie das CR 400 410 nicht starken St en oder Vibrationen aus Ansonsten kann dies zu einem Leistungsabfall oder Ger teausfall f hren e Die Mess ffnung sollte vor Schmutz und starken St en gesch tzt werden Setzen Sie immer den Schutzdeckel auf wenn Sie das Ger t nicht benutzen e Das CR 400 410 kann St rungen verursachen wenn Sie es in der N he eines Fernsehers Radios usw einsetzen e Fehler k nnen aufgrund der Auswirkungen einer elektrostatischen Entladung am CR 400 oder n der N he des Ger ts auftreten Wiederholen Sie in dieser Situation die letzte Messung Wenn starke elektrische St rungen beim Ausf hren der Messung auftreten k nnen die Messwerte verf lscht sein Die n chste Messung wird jedoch in Ordnung sein lt Messung gt e Achten S e beim umgekehrten Einsatz des M
31. Xenon Blitzlampe p Streulichtblende Diffusorkammer Ee LI SD Diffusorplatte Probe 143 Beschreibung u Beschreibung 8 Benutzerkalibrierung Es ist sehr schwer die spektrale Empfindlichkeit der drei photoelektrischen Spektral Chromatometer wie z B dieses Ger t auf den Normalbetrachter gem CIE 1931 abzustimmen Dies ergibt eine geringe Abweichung bei der spektralen Empfindlichkeit Siehe Abbildung Spektrale Empfindlichkeit KONICA MINOLTA Chroma Meter oO D o In CIE 1931 55 mE 505 z LLI 600 650 0 750 Wellenl nge nm CIE 1931 Normalbeobachter Farbempfindlichkeitskurven und spektrale Empfindlichkeit KONICA MINOLTA Chroma Meter 350 Bei der Farbdifferenzmessung liegt der Effekt dieser geringen Abweichung in der spektralen Empfindlichkeit im Rahmen der Messgenauigkeit und stellt kein Problem dar Bei der Farbmessung kann jedoch abh ngig von der Farbe der zu messenden Probe eine geringe Abweichung beim erhaltenen Wert echter Wert auftreten wenn die Messung mit idealer Prismaempfindlichkeit erfolgt Eine hnliche Abweichung in der spektralen Empfindlichkeit kann auch bei Messungen auftreten die von zwei Ger ten desselben Modells ausgef hrt werden Dies ergibt Abweichungen in den zugeordneten Werten wenn S e mehrere Ger te verwenden In diesen Situationen k nnen S e die Abweichung im zugeordneten Wert durch Verwendung de
32. a b Hunter Lab L C h Munsell nur Lichtart C CMC l c CIE1994 Lab99 LCh99 CIE2000 CIE WI Tw nur Lichtart D65 WI ASTM E313 nur Lichtart C YI ASTM D1925 nur Lichtart C YI ASTM E313 nur Lichtart C Benutzerindex maximal sechs von jedem Computer registrierbar Farbsystem farbmetrische Werte Betriebstasten Englisch LCD Englisch Standardwert Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Speicherbare Datenreihen 1000 Messkopf und Kontrolleinheit speichert unterschiedliche Werte Kalibrierungskan le 20 Kan le ch00 Wei Kalibrierung ch01 bis ch19 Benutzerkalibrierung Display Punktmatrix LCD mit Back Light 15 Zeichen x 9 Zeilen 1 Zeile f r Symbolanzeige Schnittstelle Kompatibel mit RS 232C f r Kontrolleinheit PC Baudrate 4800 9600 19200 Bit s werksseitig auf 9600 Bit s eingestellt Sprachen 4 AAA Alkali oder Ni MH Batterien Netzger t AC A305 AC100 240V 24 38VA 0 24 0 16A 50 60Hz Abmessungen 102 Breite x 217 H he x 63 Tiefe mm 102 Breite x 244 H he x 63 Tiefe mm Gewicht Ungef hr 550 g Ungef hr 570 g einschlie lich 4 AAA Batterien ausschlie lich RS 232C Kabel Betriebstemperatur 0 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 85 oder weniger bei 35 C keine Luftfeuchtigkeitsbereich 1 Kondensation Stromquelle 20 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 85 oder weniger bei 35 C keine Kondensation Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkei
33. den PC Verbindungsmodus Siehe Seite 129 Wechseln zum Remote Mode A Dr cken Sie nach dem Abschlie en der System Einstellungen die Esc Taste um auf den Messungsbildschirm zur ckzukehren 73 Kontrolleinheit Vorbereitung 74 System Einstellung lt Einstellen aller Farbr ume gt Mit dieser Einstellung w hlen Sie das Farbsystem das Sie anzeigen m chten Weitere Angaben zu den Einstellungskonditionen finden Sie auf Seite 79 Farbsystem und ndern des Displays und Seite 80 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung EI Ka E ABC AR Ge AC J gt GHI 5 Jkl 6 mno Zu GE RE be GE PARS BE TUV Gr WXYZ Index Set Target Measure Enter Vorgehensweise 2 3 4 gt Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Index Set oz e Der Eintragseinstellungsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste ALLE FARBR aus Dr cken Sie die Taste Measure Enter e Der Bildschirm Alle Farbr ume wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste ein Farbsystem aus Dr cken Sie die Taste Measure Enter er um jedes Farbsystem auf EIN und AUS zu stellen e Das auf dem Messungsbildschirm angezeigte Farbsystem kann nicht auf AUS eingestellt werden Weitere Angaben zur CMC Parametereinstellung finden Sue auf Seite 75 CMC Parametereinstellung e Sie k nnen die Seite durch Dr cken der Taste ndern e Sie k nnen die Seite durch fortgesetztes Dr
34. der Batterieleistung mit hnlichen Ergebnissen in der Leistung hinsichtlich der Anzahl der Messungen der Druckgeschwindigkeit und gleichm igkeit Sie sollten daher Lithium oder Nickel Metallhydridbatterien verwenden die Temperatur nderungen vertragen k nnen lt Sicherheitsbatterien gt e Messwerte und einstellungen werden m Speicher gespeichert der von den internen Sicherheitsbatterien abgesichert wird Die Sicherheitsbatterien werden beim Betrieb des Ger ts automatisch aufgeladen und k nnen in ganz aufgeladenem Zustand den Speicherinhalt f r 10 Monate speichern Beim Kauf des Ger ts k nnen die Batterien bereits teilweise entladen sein Schalten Sie daher die Stromversorgung ein um die Batterien aufzuladen Das Aufladen der S cherheitsbatterien erfolgt kontinuierlich w hrend das Ger t eingeschaltet ist sowie w hrend der Benutzung des Ger ts Die Batterien sind nach ungef hr 20 Stunden ganz aufgeladen Es besteht keine Gefahr einer berladung e Wechseln Sie die internen Sicherheitsbatterien nicht aus Typ ML2020 3V Wenden Sie sich an die offizielle Konica Minolta Kundendienststelle wenn die Sicherheitsbatterien ausgewechselt werden m ssen e Sie sollten alle wichtigen Werte absichern und diese getrennt aufbewahren Lagerungshinweise e Das CR 400 410 sollte bei Temperaturen zwischen 20 C und 40 C und einer maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 85 gelagert werden Lagern Sie das Ger t nicht in Bereichen
35. diese Angabe nicht auf dem Messkopf LCD angezeigt wird wird sie mit den Messwerten aufgezeichnet und Sie k nnen sie ausdrucken wenn der Messkopf an die Kontrolleinheit angeschlossen ist Nur Anzeige der statistischen Berechnung Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 71 Einstellen des Datums amp der Uhrzeit Mit der zus tzlichen CR 400 Utility Software k nnen S e das Datum und die Uhrzeit f r jeden Wert anzeigen lt Lichtart gt S e k nnen die Lichtart entweder auf C oder D65 einstellen Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 72 System Einstellung lt Datenschutz gt Diese Funktion sch tzt die Daten wenn Sie mehr als 1000 Werte speichern Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 72 System Einstellung lt Alle Farbr ume gt Sie k nnen nicht nur eine Auswahl zwischen XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h und Munsell sondern zwischen allen 15 Typen treffen Weitere Angaben zu Farbsystemen finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 72 System Einstellung lt CMC Parametereinstellung gt 56 Sie k nnen den CMC Parameter zwischen 0 1 und 9 9 einstellen Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 75 CMC Parametereinstellung Kapitel 3 ep Kontrolleinheit In diesem Kapitel wird die Verwendung des an die Kontrolleinheit angeschlossenen Messkopfes beschrieben 57
36. e Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Kalibrierung ausf hren e Bei Auswahl in Benutzerkalibrierung W hlen Sie Standard Wei reflektor und f hren Sie die Schritte I bis 4 aus die auf Seite 137 Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung beschrieben sind um die Wei Kalibrierung einzustellen Jetzt ist die Wei Kalibrierung abgeschlossen F hren Sie f r das Messen der Chroma Werte Absolutwerte die auf Seite 88 Absolutwertmessung aufgef hrten Schritte aus F hren S e f r das Messen der Farbdifferenz zwischen einer Bezugsfarbe und einer Probe die auf Seite 90 Einstellen der Bezugsfarbe und Seite 98 Messen der Farbdifferenz aufgef hrten Schritte aus 87 Kontrolleinheit Messung K ontrolleinheit Messung 88 Absolutwertmessung Mit dem Ger t k nnen Sie die reflektierte Objektfarbe mit den Farbsystemen XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h Munsell und anderen messen Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems No Die Messung sollte unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung ausgef hrt werden Bereitschaftslampe Delete Print Calibrate az 2 ABC 3 DEF Option Display Color Space 4 cH 5 uKL 6b MNO Statistic Data List Page 7 pors 8 TUVI9 wax Esc Index Set 0 zu No Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem und den Bildschirm das bzw den Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie
37. f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde Nos Die Wei Kalibrierung sollte unter denselben Temperaturkonditionen wie die Messung ausgef hrt werden Standard Wei reflektor Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Calibrate e Der Bildschirm Wei Kal brierung wird angezeigt WEISS KALIB WEISS KALIB 1 3 DEN Keine Weih Wei Kalibrierungswerte Kalibrierungswerte wurden eingestellt wurden eingestellt e Weiter mit Schritt 3 wenn We Kal brierungsdaten eingestellt wurden 2 Stellen Sie die auf der R ckseite des Standard Wei reflektors aufgef hrten Werte mit der Taste und der Enter Taste ein e Die Zahlen ndern sich von 0 gt 9 0 h her bei jedem Druck der Taste e Verschieben Sie den Cursor mit der Enter Taste GA Beispiel e Lichtart C Y 93 5 x 0 3114 y 0 3190 No Die Lichtart ist standardm ig auf C eingestellt ndern Sie die Werte f r C F r das ndern von Des ben tigen Sie die Kontrolleinheit DP 400 Siehe Seite 72 Sie k nnen die Lichtart auch mit der zus tzlichen CR 400 Utility Software und der Farbdatensoftware ChromaMagic ndern 3 Halten Sie den Messkopf flach ber die Mitte des Standard Wei reflektors No Der Standard Wei reflektor wird in der N he der Mitte platziert F hren Sie die Kalibrierung in der Mitte aus Dr cken Sie die Messtaste wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Ka
38. finden Sie auf Seite 69 Einstellen des Kontrasts auf dem LCD Die Bereit Wird D i angezeigt Wechseln Sie die Batterien gegen neue Batterien aus schaftslampe am Messkopf Haben Sie das Ger t in den letzten drei Minuten Ber hren Sie eine Taste leuchtet nicht nicht ber hrt auf Beschreibung u Anzeige auf der Kontroll einheit Die F hrt das Ger t gerade eine Messung oder einen Versuchen Sie es nach dem Abschluss dieser Messtaste Ausdruck durch Vorg nge erneut funktioniert RE Wird der Messungsbildschirm angezeigt Versuchen Sie es erneut auf dem Messungsbildschirm Wird der Bildschirm Mem Werte angezeigt Dr cken Sie zweimal die Esc Taste um auf den Messungsbildschirm zur ckzukehren 148 Die Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe Halten Sie das Ger t senkrecht damit kein Licht Messdaten austritt weichen ab Haben Sie den Messkopf w hrend der Messung Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie bewegt die Messung ausf hren Haben Sie den Kalibrierungskanal bei Verwendung der Multi Kal brierung ge ndert Das Rollenpapier ist Thermopapier Ist das Rollenpapier verkehrt eingelegt mann des Druckers auf ON Stellen Sie den Schalter aif N Wird al oder D i angezeigt Verwenden Sie immer denselben Kalibrierung skanal Ger t druckt nicht Verwenden Sie das zus tzliche Thermopapier Legen S e das Rollenpapier richtig ein Wechseln Sie die Batterien
39. reflektor 8 Lichtart C 9 Alle Farbr ume XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h Munsell 10 CMC Parameter 1 0 1 0 11 Back Light AUS 12 Summer EIN ES Ko Eca ABc 3 DEF E Display Color Space GHII5 JKL 6 MNO Statistic Data List Page 7 rors 8 TUV ET WXYZ Ge Geet Eg EJ EJ Symbol Vorgehensweise e Dr cken Sie die Taste Delete Undo und stellen Sie den Ein Aus Schalter auf ON 2 ABC 2 e Der Bildschirm System Einstellung wird nach dem Bildschirm Information angezeigt Dr cken Sie die Taste Measure Enter um die Initialisierung zu starten e Wenn der Ein Aus Schalter bereits auf ON gestellt ist stellen S e hn auf AUS warten Sie f r einige Sekunden und fu hren Sie anschlie end die Initialisierung aus BEIM ARBEITEN INITIALISIERUNG OK AUSF HREN Enter P00 CP 000 Initial setting screen 77 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 78 Anzeigen von Messergebnissen lt Ausw hlen des Farbsystems gt Mit diesem Ger t k nnen Sie das Farbsystem f r die unten aufgef hrten Systeme ndern Farbsysteme XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h Munsell nur Lichtart C CMCil c CIE1994 Lab 99 LCh99 CIE2000 CIE WI Tw nur Lichtart D65 WIASTM E313 nur Lichtart C YIASTM D1925 nur Lichtart C YI ASTM E313 nur Lichtart C Benutzerindex e Sie k nnen das angezeigte Farbsyste
40. verwendet wurde lt L schen der Benutzerkalibrierungskan le gt S e k nnen den Benutzer Kalibrierungskanal folgenderma en l schen Delete Print Calibrate 5 2 ABC KE Option Display Color Space lt gt 4 cH l5 JB Mmno ES Statistic Data List Page 7 pors 8 TUV 9 wxvz Esc index Set Measure Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Calibrate 2 e Der Bildschirm Kalibrierung wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste BENUTZER KALIBRIERUNG aus Dr cken Sie die Taste Measure Enter E e Der Listenbildschirm Benutzer Kalibrierung wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste Jee den Kalibrierungskanal aus den Sie l schen m chten y5 Delete Dr cken Sie die Taste Delete Undo 77 2 ABC e Der Auswahlbildschirm f r das L schen der Kalibrierungswerte wird angezeigt Bildschirm Kalibrierung KALIB OWE I SS K Bildschirm Kalibrierung KALIB OBENUTZ KALIB NEU KALIB 1 1 Listenbildschirm KALTB L SCHEN Auswahlbildschirm 139 Kontrolleinheit Einsatzbereiche Kontrolleinheit Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung W hlen Sie entweder einen Kanal oder ALLE KAN LE KALIB mit der Taste GEI OLOSCHEN TI ALLE KAN LE KALIB 7 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ka L SCHEN 140 e Der Bildschirm f r das L schen de
41. 0 Ein bzw Ausschalten der Stromversorgung Anschlie en des RS 232C Kabels bei der Daten bertragung von oder zur Kontrolleinheit oder einem PC Anschlie en des Anschlusssteckers f r das Netzger t AC A305 bei Verwendung des Netzger ts Dr cken Sie diese Taste um eine Messung auszuf hren Offnen und schlie en Sue die Abdeckung beim Auswechseln der Batterien Achten Sie beim Einlegen der vier Batterien der Gr e AAA darauf dass die Polarit t wie abgebildet ausgerichtet ist Der Lichtleittubus CR 400 kann durch die zus tzlichen Lichtleittuben CR A33a c d und f ersetzt werden Der Lichtleittubus CR 410 kann durch den zus tzlichen Lichtleittubus CR A33e ersetzt werden Anzeigen von Messwerten und Einstellen von Eintr gen Wenn die Lampe gr n aufleuchtet ist der Messkopf zur Messung bereit und ganz aufgeladen Pr fen Sie vor jeder Messung dass die Lampe gr n leuchtet Zum Anbringen eines Dreibeinstativs zur Befestigung des Messkopfs Befestigen des Trageriemens N WARNUNG Niemals das geh use ffnen Bauen Sie das Ger t nicht auseinander oder modifizieren Sie es 16 i Namen und Bezeichnung der Teile lt Messkopf Tastenfeld gt 1 Taste Calibrate 2 Taste Delete Undo 3 Taste 4 Esc Taste ese 5 Taste Color Space 6 Enter Taste 7 Taste Target Color e F r das Ausf hren einer We Kalibrierung o e Beim Dr ck
42. 6 weiter wenn Sie die Bezugsfarbe auf die aktuell ausgew hlte Nummer der Bezugsfarbe einstellen m chten NAME BEZU T00 Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt 2 Dr cken Sie die Esc Taste St e Der Bildschirm Bezugsfarbenliste wird angezeigt 3 W hlen Sie mit der Taste den Namen der BEZUG u DRUCKEN Bezugsfarbe dr cken Sie die Taste Measure Enter 2 on e Wenn Sie NEU ausw hlen wird der Bildschirm f r das an g5 Einstellen der Bezugsfarbe angezeigt Machen Sie mit Schritt 03 5 E 5 weiter ZEIG LISTE Esc S P00 P 000 NEU ist gew hlt e Wenn Sie eine Bezugsfarbe au er NEU ausw hlen wird der BEZUG Bildschirm f r das Bearbeiten Wechseln angezeigt Bearbeiten Bearbeiten der gew hlten Bezugsfarbe Wechseln Andern der aktuell gew hlten Bezugsfarbe BEARBEITEN zu einer neu gew hlten Bezugsfarbe DWECHSEL und Zur ckkehren auf den Messungsbildschirm Ein anderer Eintrag als NEU ist gew hlt W hlten Sie mit der Taste BEARBEITEN und BEZUG S a S DRUCKEN dr cken Sie die Taste Measure Enter Ea BEZUGSWE e Der Bildschirm f r das Bearbeiten der Bezugsfarbe wird angezeigt b T EE NAME BEZU e Dr cken Sie die Taste Print um den Bezugswert T0 auszudrucken Bearbeitungsbildschirm Bezugsfarbenname Lichtart EE K b 70 52 15 12 8 01 Bezugswert 91 Kontrolleinheit Messung 92 i Farbdifferenzmessung Halten Sie den M
43. CHROMA METER CR 400 41 0 enutzerhandbuch nn Seege KONICA MINOLTA D Benutzerhandbuch Sicherheitssymbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole zur Vermeidung von Unf llen verwendet die aufgrund eines unsachgem en Einsatzes des Ger ts auftreten k nnen GO oO Ge OO gt Verweis auf einen Satz der eine Sicherheitswarnung oder einen Hinweis enth lt Lesen S e den Satz sorgf ltig durch um einen sicheren und ordnungsgem en Einsatz des Ger ts zu gew hrleisten Verweis auf einen nicht zul ssigen Vorgang Diesen Vorgang d rfen Sie auf keinen Fall ausf hren Verweis auf eine Anweisung Halten Sie die Anweisung immer ein Verweis auf eine Anweisung Ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose Verweis auf einen nicht zul ssigen Vorgang Bauen S e das Ger t n e auseinander Hinweise zu dieser Anleitung e Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von KONICA MINOLTA weder teilweise oder als Ganzes kopiert oder reproduziert werden e Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben k nnen sich ohne vorherige Benachrichtigung ndern e Bei der Erstellung dieser Anleitung wurde gro en Wert auf die Richtigkeit der Angaben gelegt Sollten Sie jedoch Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine offizielle Konica Minolta Kundendienststelle e KONICA MINOLTA bernimmt keine Haftung f r Folgesch den die aus der Verwendung des Ger ts entstehen Ah
44. CMC Parameter aus EPT Bildschirm Alle Farbr ume 5 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Kal Seite 1 von 2 e Der Cursor wird unter der CMC Parametereinstellung angezeigt 6 Stellen Sie den CMC Parameter mit der Taste oder dem numerischen Tastenfeld ein Eingabebereich 0 1 9 9 7 Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellung die Taste Measure Enter Ell um auf dem Bildschirm Alle Farbr aume auf die Farbsystemauswahl zur ckzukehren e Wenn Sie die Esc Taste dr cken kehren Sie auf den letzten Bildschirm zur ck 75 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung System Einstellung Initialisieren Sie die Einstellungen um die Werkseinstellungen w ederherzustellen ENce Das Datum und die Uhrzeit werden nicht ge ndert e Im Ger t gespeicherte Messwerte und Weiph Kalibrierungswerte Benutzerkalibrierungswerte und Werte zur Bezugsfarbe die im angeschlossenen Messkopf gespeichert sind werden gel scht e Wenn der Messkopf angeschlossen ist wird die Initialisierung auch im Messkopf ausgef hrt Die Einstellungen f r die Eintr ge lauten 1 Daten L schen aller Daten Kalibrierungswerte Messwerte Bezugsfarbenwerte 2 Messung Absolutwert Bildschirmanzeigeformat 3 Drucker EIN 4 Drucken des Farbsystems AUS 5 Datenschutz AUS 6 Anzahl der Messungen f r Durchschnitt Einmal 7 Multi Kalibrierung Ch00 Standard Wei
45. EN EE 56 OS EIERE 56 Dawn amp Uhrzeit armen eis 56 Lich E deele 56 Brel een een es 56 lt Alle NEE 56 e ELE EE Ee EE EE 56 Kapitel 3 Kontrolleinheit In diesem Kapitel wird die Verwendung des Messkopfes bei Anschluss an die Kontrolleinheit beschrieben Funktionsanletuns s ccseenesinis nee anna 58 Vorbereitung Emlesen der Batterien ee 59 EE areas A 60 Anschlieben des Net Eugene 61 lt STOMo sa sn ee she 62 Anschlie en des Messkopfes und der Kontrolleinheit s ssssssssssssssssssssssnnnnnnsssssssnnnne 63 Einstellungsstatus des angeschlossenen Messkopfes und der Kontrolleinheit 64 Ein 4 und Ausschalten O se ea en 65 Eege 65 EE EE 65 lt Erkennen des Anschlusses des Messkopfes und der Kontrolleinheit gt 66 lt Automatische Energiesparfunktion gt nenn Ri 66 lt Datenspeicher und Speicher Sicherheitsbatterien gt uuueeeeeseeesesessssssssesnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 Einlesen des R llenp piers anna a RB Bea 67 Einstellen des Kontrasts auf dem LCD r 00000000000000000snnnnnssnsnnsnnssnssssssssssnssssssnssssssssnnsnne 69 eg EE Et E 69 Einstellen der Sprache u u aan 70 E nstellen des Datums amp der Uhrzeit ar 2a naar 71 System Einstelline asien eege 72 1 Drucker 2 Drucken der Farbsysteme 3 Datenschutz 4 Anzahl der Messungen f r automatischen Durchschnitt 5 Lichtart 6 Back Light 7 Summer 8 Alle Farbr ume 9 Remote Mode
46. Limitwert Einstellung Timer I Sonstige Einstellungen LCD Kontrast Einstellung e Sie m ssen den Messkopf mit der zus tzlichen Software registrieren wenn Sie den Benutzerindex anzeigen m chten Siehe Seite 127 58 Vorbereitung Einlegen der Batterien F r die Stromversorgung des Ger ts m ssen Sie entweder das Netzger t AC A305 oder vier Batterien der Gr e AA benutzen Verwenden Sie je nach Einsatz entweder das Netzger t oder die Batterien AN WARNUNG Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie nicht die Anschl sse kurz erhitzen D oder bauen Sie die Batterien nicht auseinander Sie sollten die Batterien auch nicht erneut aufladen Ansonsten k nnte dies eine Explosion oder Hitzeentwicklung verursachen die zu einem Brand oder Verletzungen f hrt A N ACHTUNG Verwenden Sie nur die von KONICA MINOLTA angegebenen Batterien Achten Sie beim D Einlegen der Batterien in das Ger t auf die richtige Ausrichtung gem der und Kennzeichnungen Ansonsten k nnten die Batterien explodieren oder die Batteriefl ssigkeit kann auslaufen Dies kann zu einem Brand Verletzungen oder einer Luftverschmutzung f hren Verwendungshinweise e Wenn Sie das Ger t l nger als zwei Wochen nicht benutzen sollten Sie auf jeden Fall die Batterien herausnehmen Wenn die Batterien f r l ngere Zeit im Ger t bleiben kann es zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit und zur Besch digung des Ger ts kommen e Fas
47. ODUS OPTION WECHSEL ENTER Men bildschirm Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellungen zu ndern e Wenn Sie die Enter Taste dr cken ndern Sie die Einstellungswerte in der Tabelle f r jeden Eintrag e F r 4 PC Modus wechseln Sie durch Dr cken der Enter Taste in den PC Verbindungsmodus Weitere Angaben finden Sie auf Seite 50 Wechseln zum PC Modus e F r 5 Option wird durch Dr cken der Enter Taste der Option Einstellungsbildschirm angezeigt Bei jeder Bet tigung der Enter Taste ec wird die EIN AUS Einstellung gewechselt Wenn Sie die Esc Taste dr cken speichert das System die aktuelle EIN AUS Einstellung und kehrt zum Men bildschirm zur ck e Die ausgef hrten nderungen werden best tigt Dr cken Sie nach dem Abschluss aller Einstellungen die Esc Taste ec e Der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt 29 Messkopf 1 Vorbereitung Messkopf 1 Vorbereitung 30 Anzeigen von Messergebnissen lt Bildschirmanzeige gt Das grundlegende Bildschirmlayout wird rechts dargestellt Einstellungskonditionen e Eine Bezugsfarbe wird eingestellt e L a b Ein Farbsystem und ein Absolutwert bzw eine Farbdifferenz wird durch Druck der Taste Color Space Ga ausgew hlt Informationsanzeige 1 Aktuelle Messwertnummer 2 Nummer Name der Bezugsfarbe f r angezeigten Messwert Messwertanzeige 3 Absoluter Messwert 4 Farbdifferenzmesswert Symbol Anzeige
48. Print Calibrate sie 1 2 ABCI3 DEF Option Display Color Space 4 cH J5 JKL 6 MNO Statistic Data List Page 7 PaRrs 8 Ttuv w r Esc Index Set Target Measure Enter Vorgehensweise 353 Delete 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Delete Undo zz e e Nur die letzten Messwerte werden gel scht und der letzte Messungsbildschirm wird erneut angezeigt e Wenn Sie die Taste Delete Undo erneut dr cken werden die letzten Messwerte wiederhergestellt Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen S e die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden Wenn Sie die Seite nach L schen der letzten Werte ndern k nnen die gel schten Werte nicht wiederhergestellt werden lt L schen R ckg ngigmachen der ausgew hlten Werte gt Delete Print Undo Feed ABC 3 Statistic Data List Page 7 Pors 8 TUV 9 wxyz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise MEM WERTE 1 1 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste NEU Data List oc e Der Bildschirm Mem Werte wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste eine Seite aus MEM WERTE 2 NEU Dr cken Sie die Taste Measure Enter e Der Messwertebildschirm der gew hlten Seite wird angezeigt S e k nnen keine neuen Werte hinzuf gen messen W hlen Sie die Messwerte mit d
49. Toleranz akt v war Aus diesem Grund erfolgt die Beurteilung der intern berechneten Messwerte basiert auf dem Farbsystem das beim Einstellen der Toleranz aktiv war und nicht auf dem Farbsystem das Sie auf dem Messungsbildschirm ausw hlen Au erdem werden die Farbsysteme bei der Einstellung f r die erneute Anzeige der bestehenden Toleranz und der Eingaberegeln verwendet wenn Sie Einstellungen ndern Sie k nnen eine Toleranz nicht nur f r eine Komponente eingeben z B nur L Stellen Sie in dieser Situation eine h here Toleranz f r die anderen Komponenten ein Obwohl Sie den Typ oder Wert der Toleranz nach dem Einstellen der Farbdifferenztoleranz ndern k nnen ist ein Annullieren nicht m glich Wenn Sie die Farbdifferenztoleranz annullieren m chten m ssen Sie entweder eine Bezugsfarbe ausw hlen f r die keine Toleranz eingestellt ist oder Sie m ssen die Bezugsfarbe l schen f r die eine Toleranz eingestellt wurde Die folgende Beschreibung verwendet das Farbsystem L a b als Beispiel Die folgenden Eingabebereiche werden f r die eingestellten Werte verwendet Toleranz Y 0 01 bis 99 99 xy 0 0001 bis 0 9999 au er Yxy 0 05 bis 80 00 Verschiebung 5 00 bis 5 00 sollte in Toleranz liegen Neigung 45 bis 45 Warnstufe 10 bis 100 INGE Geben Sie f r die Farbdifferenztoleranz kein Leerzeichen ein Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben wird es als numerischer Wert 0 verarbeitet Wenn Sie
50. Wei reflektors sodass kein Umgebungslicht eintritt da sich Bereiche die solchem Licht ausgesetzt sind verf rben lt Rollenpapier gt e Dieses Rollenpapier ist Spezialpapier Thermopapier auf dem die Farbe aufgrund einer durch W rme ausgel sten chemischen Reaktion angezeigt wird e Bewahren S e das Papier nicht an hei en und oder feuchten Orten auf e Setzen Sie das Papier nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht fluoreszierendem Licht oder anderen u eren Lichtquellen aus e Wenn Sue Rollenpapier verwenden das aufgrund der Lagerung verf rbt ist sind die Ausdrucke schwer lesbar Verwenden Sie wenn m glich neues Rollenpapier e Die gedruckten Werte k nnen aufgrund der Art und Weise wie das Papier gelagert wurde schwer lesbar sein S e sollten Werte f r eine l ngerfristige Lagerung kopieren lt Drucken gt e Da der Drucker eine Thermalmethode einsetzt kann sich die Umgebungstemperatur auf die Druckgeschwindigkeit und gleichm igkeit auswirken lt Stromquelle gt e Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf OFF steht wenn Sie das CR 400 410 nicht verwenden eVerwenden Sie immer das standardm ig im Lieferumfang enthaltene Netzger t AC A305 und schlie en Sie es an eine f r die Spannung und Frequenz zugelassene Steckdose an e Verwenden Sie eine Netzstromquelle die innerhalb 10 der zugelassenen Spannung liegt lt Empfohlene Batterien gt e Eine niedrige Umgebungstemperatur f hrt zu einem Abfall
51. angezeigten Werte Dr cken Sie die Taste Print Paper Feed ausdrucken m chten 101 Kontrolleinheit Messung Kontrolleinheit Messung i Farbdifferenzmessung 2 Ausw hlen einer bestehenden Bezugsfarbe vor der Messung Bereitschaftslampe Calibrate I e aofa o Option Display Con Space 4 cH l5 JkL 6 MNO Statistic Data List Page 7 pors 8 Ttuv 9 wxyz Esc Index Sal Target 0 ENce Vor der Messung o W hlen Sie das Farbsystem und den Bildschirm das bzw den Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems und Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste BEZUG 1 Target Color en e Der Bildschirm f r das Einstellen der Bezugsfarbe wird 15 l gew hlte Bezugsfarbe wird angezeigt Fee EZUGI Die Bezugsfarbe ist auf T00 eingestellt gt Dr cken Sie die Esc Taste e Der Bildschirm Bezugsfarbenliste wird angezeigt 102 3 W hlen Sie die Bezugsfarbe mit der Taste aus 4 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell e Der Bildschirm f r das Bearbeiten bzw ndern der Bezugsfarbe wird angezeigt BEARBEITEN 5 W hlen Sie mit der Taste WECHSELN aus PWECHSEL 6 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell e Die Einstellungen sind abgeschlossen Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Display zeigt d
52. argestellten Eingaben wenn Sie L 60 72 a 10 32 und b 12 21 auf die Nummer TOO der Bezugsfarbe einstellen m chten No F r L a b oder Hunter Lab werden die Symbole f r a und b oder a und b mit der Symbol Taste ge ndert wenn sich der Cursor an der Wertposition f r a und b oder a und b befindet Der Cursor bewegt sich nicht auf die Symbolposition f r a und b oder a und b Einstellung Bildschirm 6 W hlen Sie nach dem Abschluss der Messung mit der BEZUG Taste RE NAME BEZUGES Geben Sie dann den Ech Namen der Bezugsfarbe mit der Taste und dem Tastenfeld ein e Gehen Sie auf Schritt 7 wenn Sie keinen Namen der Bezugsfarbe ausw hlen m chten S Einstellen des Namen der e W hlen Sie mit der Taste Print und dr cken Sie dann Bezugsfarbe auf die Taste Print um den Bezugswert auszudrucken Beispiel Einstellen des Namen der Bezugsfarbe 1 W hlen Sie mit der Taste den Eingabemodus e Die Eingabemodi ndern sich in der folgenden Reihenfolge lateinische Kleinbuchstaben lateinische Gro buchstaben gt Zahlen 2 Verschieben S e den Cursor mit der Taste und geben Sie den Namen der Bezugsfarbe mit dem numerischen Tastenfeld ein e Der Name kann maximal neun Zeichen umfassen weitere Angaben finden Sie auf Seite 20 Als Eingabetasten 7 Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Taste Measure Enter Measure Enter m e Die Einstellun
53. aten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden e Sie k nnen maximal 2000 Messwertreihen speichern Wenn der Datenschutz auf AUS gestellt ist und das Datenvolumen 2000 Eintr ge berschreitet wird die lteste Seite die Messwerte enth lt gel scht und ein Datenspeicherbereich wird gesichert Wenn die zu l schende Seite 0 ist bleibt die relevante Seite erhalten aber die Messwerte auf dieser Seite werden gel scht Wenn keine andere Seite als die aktuelle Seite Messwerte enth lt werden die ltesten Werte auf der aktuellen Seite berschrieben Wenn der Datenschutz auf EIN gestellt ist tritt ein Messfehler auf und die Fehlermeldung Datenspeicher voll wird eingeblendet Ausdruck Beispiel Bildschirm Beispiel Seitennummer Nummer des Messwerts Werte Nr 0002 wurden gel scht Einstellungskonditionen Werte Nr ooodo au ung Wis rden Farbsystem L a b r ckg ngig und gemacht Absolutwertanzeige Neue Werte wurden als Nr0003 gemessen Dr cken Sie die Taste Print Paper Feed wenn Sie die auf dem LCD angezeigten Werte ausdrucken m chten Kontrolleinheit Messung K ontrolleinheit Messung 90 Farbdifferenzmessung S e k nnen mit dem Ger t die Farbdifferenz zwischen der Bezugsfarbe und einer Probe mit den Farbsystemen A XYZ A Yxy A L a b A Hunter Lab A L C H und anderen messen Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw
54. atisch auf die n chste Position weiter wenn Sie Werte mit dem numerischen Tastenfeld einstellen e Verschieben S e den Cursor mit der Taste E um Korrekturen vorzunehmen e Weiter mit Schritt 3 wenn Wei Kalibrierungsdaten bereits eingestellt wurden Beispiel e Lichtarten C Y 93 5 x 0 3114 y 0 3190 e Lichtarten Des Y 93 5 x 0 3140 y 0 3318 No Nach dem Abschluss der System Einstellung ist die Lichtart auf C eingestellt Stellen Sie daher die Werte f r C ein ndern Sie bei Verwendung von De die Einstellung zu Des bevor Sie die Kalibrierung ausf hren wie in den Schritten 1 bis 4 auf Seite 72 System Einstellung 5 Lichtarti beschrieben Gehen Sie dann auf diese Seite zur ck und stellen Sie die Werte f r Des ein e Weitere Angaben zum ndern der Lichtart nach der Kalibrierung finden Sie auf Seite 76 System Einstellung und Seite 72 3 Halten Sie den Messkopf flach ber die Mitte des Standard Wei reflektors No Der Standard Wei reflektor wird in der N he der Mitte platziert F hren Sie die Wei Kalibrierung in der Mitte aus Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Kalibrierung ist abgeschlossen wenn die Lampe dreimal blitzt Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Display zeigt den Messungsbildschirm an KALIB KALIBRI ERE Die Lichtart Lampe Messungsbildschirm blinkt dreimal Nor
55. auf ON oder Anzeige auf stellen Sie beim Anschluss der Kontrolleinheit den dem Ein Aus Schalter an der Kontrolleinheit auf ON i Messkopf Messkopf Sind die Batterien eingelegt Ist das Netzger t ee on an SE Weeer Sie die Batterien ein oder schlie en Sie das angeschlossen N S etzgerat an Wird D i angezeigt Wechseln Sie die Batterien gegen neue Batterien aus oder schlie en Sie das Netzger t an nn Stellen Sie den LCD Kontrast ein Ist der LCD Kontrast richtig eingestellt lt Einstellen wenn der Bildschirm nicht sichtbar ist gt Weitere Angaben finden Sie auf 28 LCD Anzeige Kommunikations und andere Einstellungen Wenn Sie die Taste sofort nach dem Einschalten des Ger ts gedr ckt halten wechselt das Ger t in die Betriebsart f r das Einstellen des Kontrasts Der Kontrast wird bei jedem Druck der Taste heller oder dunkler Hell Dunkel 12 Wc A Haben Sie den Boot Schalter ber hrt Stellen Sie ihn wieder in die Ausgangsstellung Ber hren Sie diesen Schalter auf keinen Fall Keine LCD Sind die Batterien eingelegt Ist das Netzger t Stellen Sie den Ein Aus Schalter am Messkopf angeschlossen und an der Kontrolleinheit auf ON Der Messkopf versorgt die Kontrolleinheit nicht mit Strom Wird D i angezeigt Wechseln Sie die Batterien gegen neue Batterien aus oder schlie en Sie das Netzger t an Ist der LCD Kontrast richtig eingestellt Stellen Sie den LCD Kontrast ein Weitere Angaben
56. auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems und Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays Vorgehensweise Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe wenn der Messungsbildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt Wenn Sie den Drucker auf dem Bildschirm Einstellung auf EIN gestellt haben werden die Werte ausgedruckt No Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren No Nach der Messung e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems e Dr cken Sie die Taste Color Space um die Bildschirmanzeige zu ndern Weitere Angaben finden Sie auf 81 Bildschirmanzeige und Andern des Displays No e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste Delete Undo wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Werte l schen m chten Dr cken Sie die Taste Delete Undo zl erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen Sie die D
57. be 6 Dr cken Sie die Taste Measure Enter BETUS OL SCHEN e Der Bildschirm mit der Meldung f r das L schen der Bezugsfarbe wird angezeigt s S CHEN VON IN ORDNUNG 7 Best tigen Sie die Meldung und dr cken Sie die Taste Measure Enter AUSF HREN E Listenbildschirm e Nach dem Abschluss der L schung wird die L schung akustisch angegeben und das Display geht auf den letzten Bildschirm zur ck ndern des Namen der Bezugsfarbe WEE 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Target Color BEZUGSWE RT L 60 2 W hlen Sie den NAME BEZUGES mit der Taste 9 Sag 3 W hlen Sie mit der Taste amp den Eingabemodus GE C P e Die Eingabemodi ndern sich in der folgenden Reihenfolge Lateinische Gro buchstaben Lateinische Kleinbuchstaben gt Zahlen 4 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und geben Sie den Namen der Bezugsfarbe mit dem numerischen Tastenfeld ein e Der Name kann maximal neun Zeichen umfassen Weitere Angaben finden Sie auf Seite 20 Als Eingabetasten cc u 5 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die el a ne selbst wenn S e die Eingabetaste Moe e Nach dem Abschluss der Einstellung wird der Abschluss akustisch angegeben und Sie kehren auf den Messungsbildschirm zur ck Kontrolleinheit Messung 98 i Farbdifferenzmessung lt Messen der Farbdifferenz gt No Sie sollten die Messung
58. beispielsweise 5_ 00 _ bedeutet Leerzeichen versehentlich eingegeben haben obwohl Sie 5 00 meinten wird der Einstellungswert gegen Ihren Wunsch als 50 00 angesehen 116Die Beispielsanzeigen die f r die folgenden Beschreibungen verwendet wurden werden bei Auswahl des Farbsystems L a b verwendet Elliptische Toleranz Bei dieser Methode wird beurteilt ob der Wert der gemessenen Farbdifferenz m Bereich der elliptischen Toleranz liegt die f r die Bezugsfarbe eingestellt ist Bei Einstellen einer elliptischen Toleranz k nnen Sie nicht nur den Toleranzwert sondern auch eine Verschiebung und eine Neigung einstellen Bei Einstellung des Farbsystems L C h wird die Farbdifferenztoleranz der Farbsystemachse L a b eingestellt beim Farbsystem L99C99h99 wird die Farbsystemachse L99a99b99 verwendet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 80 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung Sie sollten vor dem Einstellen eines elliptischen Limits eine Bezugsfarbe einstellen Da die Diagramme der Farbdifferenz zweidimensional dargestellt werden werden die Beurteilungswerte f r fail manchmal als Punkte in der Toleranz in jedem Diagramm dargestellt Wenn Sie den auf Seite 115 beschriebenen Limitwert einstellen wird der Auswahlbildschirm limit W Delete Print I Undo Feed gt Aec fe EE Display j Color Space ER E uno Be Ce Be T Symbol value angezeigt Vorgehensweise 1 W hlen Si
59. bellenfunktion angezeigt mit Ausnahme des Benutzerindexes O G ltig X Ung ltig Farbsystem Symbol Bezugsfarbe Farbdifferenztoleranztyp Absolut Farbdif Messungseing Numerische Elliptische Rechteck Rechteck wert ferenz abe Eingabe Toleranz Toleranz Toleranz undAE Yxy Y x y L a b Hunter Lab CMC l c CIE1994 CIE2000 WI E313 YID1925 YI E313 CIE WI Tw e Eingabefarbdifferenztoleranz bei AL Aa geg Ab 2 Eingabefarbdifferenztoleranz bei AL99 Aa99 und Ab99 3 Eingabe bei Farbsystem XYZ 4 Die Registrierung steht nur beim PC zur Verf gung lt Bildschirmanzeige und ndern des Displays gt Das grundlegende Bildschirmlayout wird unten dargestellt S e k nnen die Messergebnisse nach Bedarf ndern Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Change Display ez um die Anzeige zu ndern e Die Anzeige ndert sich bei jedem Druck der Taste Einstellungskonditionen e Die Bezugsfarbe wird eingestellt e 1 a b wird durch Dr cken der Taste Color Space zl ausgew hlt Absolutwert Farbdifferenz Absolutwert PASS FAIL Beurteilung Farbdifferenzdiagramm e Die Anzeige f r Farbdifferenzdiagramm und Beurteilung sind Beispielsbildschirme bei denen eine Farbdifferenztoleranz eingestellt wurde Weitere Angaben zum Einstellen der Farbdifferenztoleranz finden Sie auf Seite 116 Einstellen der Farb
60. brierung ist eingestellt Siehe Seite 137 Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung PALLE KAN LE E ISS KALIB STD C 4 W hlen Sie mit der Taste ALLE KAN LE aus MULTI KALIB 171 Measure 5 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Kal e Nach dem Einstellen der Multi Kalibrierung wird der Messungsbildschirm angezeigt 136 lt Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung gt Diese Funktion stellt die manuell ausgew hlte Kalibrierung ein mit der Sie einen Kal brierungskanal ausw hlen k nnen mit dessen Daten angegebene Werte korrigiert werden No Sie m ssen beim Einstellen oder Annullieren der manuell ausgew hlten Kalibrierung erneut die Bezugsfarbe einstellen Die Bezugsfarbe wird nicht korrigiert wenn Sie nach der Messung eine Benutzer Kalibrierung ausf hren Weitere Angaben zur manuell ausgew hlten Kalibrierung finden Sie auf Seite 145 e Vor dem Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung m ssen Sie die Wei Kalibrierung und die Benutzer Kal brierung ausf hren Delete Print Calibrate mac 1 IS mc Option Display Color Space 4 cH 5 JKL 6 MNO Statistic Data List Page 7 PaRs 8 TUV 9 wxvz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste OPTION Option 0er TOLERANZ AUTOM MESSUNG e Der Auswahlbildschirm Option wird angezeigt DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB
61. chlie en an externe Ger te sinn RR sasos ius osese orsa bs 49 SAnschleDen des EE 49 SIP SOP Verbindungen u ue s ennnkaese Eeoa EARE PEN Aaus onir s ar saat 50 Wechsehr zum Tee E 50 Kapitel 2 Messkopf 2 Verwenden des Messkopfes durch Einstellen mit der verbundenen Kontrolleinheit und anschlie endes abkoppeln des Messkopfes In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben die durch Einstellen des Messkopfs mit der zus tzlichen CR 400 Utility Software oder der Farbdatensoftware ChromaMagic ausgef hrt werden k nnen Der Messkopf kann sich jedoch nicht selbst einstellen E TE TT E 54 lt Einstellen der Anzahl der Messungen f r automatischen Durchschnitt gt 54 2 Display asien hinweisen 54 lt ndern CE DIN Y EA 54 3 benutzer e et sasni aa a aaa i aTa aE 54 Mulil Kalibrietung EE 54 lt Manuelles Ausw hlen der Kal brierung gt u s000000ueeeeeeeesssssssennnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Ae estate 55 lt Einstellen der Bezugsfarbe mit einer Werteingabe gt uunnnensseseneeeeeesessssssnsennnnnnnnnnnnnn 55 lt ndern des Namens der Bezugsfarbe gt uunsnnnnnnennennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 55 lt Beurtellune PASSY WARN F IL gt 22a ak a li 55 L schen der EE EE 55 S verarbeiten der gespeicherten Werte iin aneninananniie 56 lt Freimachen von Speicherplatz durch Import 56 lt Loschen aller EE 56 6 Einstelluns zn aaa e OA Eaa 56 Se E
62. ckdose abziehen l sst Einleitung Bei dem Ger t handelt es sich um ein leichtes Hochpr zisions Chroma Meter das f r Absolutwert und Differenzmessungen in vielen Einsatzbereichen entwickelt wurde Sie k nnen Messungen zusammen mit einer Multifunktions Kontrolleinheit oder nur mit dem Messkopf ausf hren Layout dieser Anleitung e Diese Bedienungsanleitung ist sowohl f r das CR 400 als auch das CR 410 g ltig Das CR 400 wird in Abbildungen verwendet Auf Unterschiede wird eindeutig hingewiesen so dass Sie diese Anleitung f r beide Modelle verwenden k nnen Der Messkopf kann sich nicht selbst einstellen Es werden jedoch die Funktionen beschrieben die durch Einstellen des Messkopfs mit der zus tzlichen CR 400 Utility Software oder der Farbdatensoftware ChromaMagic ausgef hrt werden k nnen Kapitel 1 Messkopf 1 Seite 21 Nur Verwendung des Messkopfs Kapitel 2 Messkopf 2 Seite 53 Verwendung des Messkopfs separat von der Kontrolleinheit nach der Einstellung e Der Messkopf kann sich nicht selbst einstellen Es werden jedoch die Funktionen beschrieben die durch Einstellen des Messkopfs mit der zus tzlichen CR 400 Utility software oder der Farbdatensoftware ChromaMagic ausgef hrt werden k nnen Kapitel 3 Kontrolleinheit Seite 57 Verwendung des Messkopfs mit der Kontrolleinheit Konventionen lt Abbildungen f r Vorgehensweise gt Der Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung Nummerierte Reihe
63. cken der Taste ndern e Die Anzeige kann drei Seiten umfassen wenn Sie einen Benutzerindex im angeschlossenen Messkopf registriert haben Weitere Angaben finden Sie auf Seite 127 Benutzerindex Dr cken Sie nach dem Abschlie en der Einstellungen die Esc Taste EE um auf den Messungsbildschirm zur ckzukehren EINSTELLUNG 1 2 DRUCKER EIN FARBRAUM SCHUTZ A DURCHSCHN LICHTART BACK LIGHT SUMMER ALLE FARBR P00 EP 000 EINSTELLUNG 1 2 DRUCKER FARBRAUM SCHUTZ A DURCHSCHN LICHTART BACK LIGHT ALLE FARBR gt XYZ Yxy Lxaxbx HLab Latah CMC Visite CIE1994 C P Bildschirm Alle Farbr ume Seite 1 von 2 Bildschirm Alle Farbr ume Seite 2 von 2 lt CMC Parametereinstellung gt Die Einstellung f r den CMC Parameter kann zwischen 0 1 und 9 9 liegen Weitere Angaben zu den Einstellungskonditionen finden Sie auf Seite 79 Farbsystem und ndern des Displays und Seite 80 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung I Calibrate kl SC ECH Ee de E SC 3 D r I ES GE GE en GHI GE JKL GE MNO fi 1 Target t Target Es Kee Page KeA Red PARS Kee TUV Ka wxyzji Ka Bal Vorgehensweise F hren Sie im Anschluss an die Schritte 1 bis 3 die auf Seite 74 Einstellen aller Farbr ume beschrieben werden die folgenden Schritte aus ALLE FARBR A W hlen Sie mit der Taste die Einstellungen f r XYZ Yxy
64. d nicht von System Einstellungen der Kontrolleinheit initialisiert Kopf gt KE Wenn die Sicherheitsbatterien leer sind zeigt die Einstellung 2002 01 01 00 00 an Keine Initialisierung durch die System Einstellungen der Kontrolleinheit Nicht von System KE Kopf Einstellungen der Kontrolleinheit initialisiert Die Baudrate des Remote Mode der Kopf gt KE Kontrolleinheit ist auf 19200 festgesetzt Keine Initialisierung durch die System Einstellungen der Kontrolleinheit KE Kopf Einstellung bei Lieferung Datum amp Uhrzeit Einstellung bei Lieferung Sprache Englisch e Englisch Baudrate SEI Datenschutz Anzahl Einmal Einmal der Messungen f r Durchschnitt Ein und Ausschalten O lt Einschalten gt Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf e Der Messungsbildschirm wird nach dem Er ffnungsbildschirm angezeigt Ein Aus Schalter lt Ausschalten gt Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf O Ein Aus Schalter No e Sie m ssen den Messkopf und die Kontrolleinheit nicht ein oder ausschalten wenn sie angeschlossen sind Die Ger te erkennen den Verbindungsstatus automatisch e Beachten Sie beim Einstellen des Ein Aus Schalters auf AUS folgende Anweisungen 1 Schalten Sie den Ein Aus Schalter der Kontrolleinheit nicht unmittelbar nach der Messung auf AUS einschlie lich Kalibrierung
65. den CIE2000 CIE WV Tw nur Lichtart D65 WIASTM E313 nur Lichtart C YIASTM D1925 nur Lichtart C YIASTM E313 nur Lichtart C Benutzerindex 9 Remote Mode In diesem Modus erfolgt die Datenausgabe zum angeschlossenen PC Be Einstellung auf den Messkopf siehe Seite 127 Benutzerindex 8 Delete Print Calibrate 5 3 DEF 2 ABC N Option Display Color Space I A cH l5 JB mMmno Zu Statistic Data List Page 7 rors 8 tuvi 9 wxvz Index Set Measure 0 a Vorgehensweise a gg 58 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste EINSTELLUNG 1 2 ER Index Set 1s DRUCKER SS el on FARBRAUM KP e Der Bildschirm Emstellung wird angezeigt SCHUTZ A DURCHSCHN LICHTART 2 W hlen Sie mit der Taste den Eintrag aus den Sie Am IGHT einstellen m chten ALLE FARBR P00 H 000 Seite 1 von 2 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter ES um jede EINSTELLUNG 2 2 Einstellung zu ndern REMOTE MODE e Wenn Sie die Taste Measure Enter dr cken wird der in der Tabelle auf Seite 72 aufgef hrte Einstellungswert f r jede Einstellung ge ndert e Weitere Angaben zu allen Farbr umen finden Sie auf Seite 74 Einstellen aller Farbr ume e Sie k nnen die Seite durch Dr cken der Taste ndern Seite 2 von 2 e S e k nnen die Seite durch fortgesetztes Dr cken der Taste ndern e Wenn Sie die Taste Measure Enter im Remote Mode dr cken wechseln Sie in
66. den Die Taste die Sie zum Beenden des Energiesparmodus dr cken funktioniert nicht lt Datenspeicher und Speicher Sicherheitsbatterien gt Werte und Einstellungen des Ger ts werden automatisch gespeichert Der Speicher ist gesch tzt wenn die Batterien im Instrument eingelegt sind oder das Ger t an das Netzger t angeschlossen ist und der Ein Aus Schalter auf ON gestellt ist da der Speicher mit Strom versorgt wird Das Ger t verf gt auch ber spezielle interne Speicher Sicherheitsbatterien wenn die Batterien ganz aufgeladen sind Der Speicherinhalt ist f r maximal 10 Monate gesch tzt wenn Sie die Batterien aus dem Messkopf entfernen oder das Netzger t nicht verwendet wird Eine vollst ndige Aufladung wird erzielt wenn S e das Netzger t kontinuierlich f r 20 Stunden anschlie en 27 Messkopf 1 Vorbereitung Messkopf 1 Vorbereitung 28 Einstellen der Sprache Die Sprache f r das Ger t wird im Werk auf Englisch eingestellt Wenn Sie die Sprache ndern m chten m ssen Sie die Kontrolleinheit DP 400 weitere Angaben finden Sie auf Seite 70 Einstellen der Sprache oder die zus tzliche CR 400 Utility Software oder die Farbdatensoftware ChromaMagic verwenden LCD Anzeige Kommunikations und andere Einstellungen S e k nnen die folgenden vier Eintr ge am Ger t einstellen Einstellungseintrag Beschreibung 1 Kontrast 1 2 Einstellen des Kontrasts auf dem LCD Der h here Wert ergibt eine dunkl
67. den die letzten Werte gel scht Wenn Sie die Taste erneut dr cken werden die gel schten Werte zur ckgerufen Gel schte Werte werden bis zur n chsten Messung gespeichert e L schen oder R ckg ngigmachen eines in der Anzeige Mem Werte angezeigten Werts e L schen einer Seite wenn Mem Werte in der Speicherseite angezeigt wird e L schen einer Bezugsfarbe bei der Anzeige einer Bezugsfarbenliste in der Bezugsfarbe e L schen von Benutzerkalibrierungskan len bei der Anzeige der Kalibrierungskanalliste 3 Taste Print Paper Feed e Drucken der aktuell angezeigten Messergebnisse der Bezugswerte der Ergebnisse statistischer Vorg nge der gespeicherten Mem Werte oder aller Werte auf einer Seite e Vorschieben des Rollenpapiers bei l ngerem Dr cken 4 Taste Option e Anzeigen des Bildschirms Option Toleranz automatische Messung Datum amp Uhrzeit Import Multi Kal ibrierung nur beim Anschluss an 18 den Messkopf 5 Taste Change Display e ndern des Anzeigeformats auf dem Messungsbildschirm oder bei der Anzeige von gespeicherten Werten in der Anzeige Mem Werte o z oO 6 Taste Color Space ese e ndern des Farbsystems auf dem Messungsbildschirm oder in der Anzeige Mem Werte von gespeicherten Werten 7 Taste Statistic e Statistisches Berechnen der auf jeder Seite gespeicherten Werte 8 Taste Data List e Zur ckrufen gespeicherter Werte einer Seite
68. det werden kann Kein Ausf hren der Funktion mit dem aktuellen Farbsystem e Statistische Berechnungen mit Munsell oder Benutzer Index e Bezugsfarbenberechnungen mit Munsell e Manuelles Eingeben von Bezugswerten mit L C h LCh99 WV Tw WI YI CMC CIE1994 oder CIE2000 Der Drucker hat kein Papier Da der Datenschutz auf EIN gestellt ist bestehen f r die versuchte Funktion Einschr nkungen e L schen der Seite ist unm glich Die Leistungsf higkeit der Xenon Blitzlampe ist auf unter 65 einer neuen Lampe abgefallen e Die Xenon Blitzlampe ist alt e Die Diffusorkammer ist verschmutzt Die Einstellungen der Lichtart f r den Messkopf und die Kontrolleinheit sind unterschiedlich e Wiederholen Sie die Wei Kalibrierung und die Messung e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle e Wiederholen Sie die Messung e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Legen Sie die Batterien erneut ein e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Stellen Sie bei Verwendung von Batterien den Ein Aus Schalter auf OFF und legen Sie neue Batterien ein Laden Sie die Sicherheitsbatterien f r den Speicher auf Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf ON Die Batterien sind nach 20 Stunden ganz auf
69. dexes O G ltig X Ung ltig M Alle Farbr ume Farbr ume ndern des Displays Farbsystem Absolut Farbdif D o l 5 n o r Farbdiff Absolutwert Bi Farbdifferenz wert ferenz rte i erenz i Farbdifferenz Meurteilung A L a b Hunter Lab u BES CIE1994 CIE2000 WI E313 X i i i i i i Absolutwert i i Farbdifferenz YI D1925 YI l X Absolutwert i i Farbdifferenz YI E313 l IX Absolutwert Farbdifferenz i Absolu E twert CIE WVTw X i Absolutwert i Farbdifferenz Benutzerindex Max 9 Zeichen EIN EIN O X X X X 4 bei Regist bei Regist Absolu Absolu Absolu Absolu rierung rierung twert twert twert Iwert Grafische Anzeige und Beurteilung bei AL Aa und Ab 2 Grafische Anzeige und Beurteilung bei AL99 Aa99 und Ab99 3 Nur Bildschirmanzeige der Kontrolleinheit 4 Die Registrierung steht nur beim PC zur Verf gung Kontrolleinheit Vorbereitung Kontrolleinheit Vorbereitung 80 i Anzeigen von Messergebnissen lt Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung gt Einstellungskonditionen des Farbsystems und Symbol Bezugsfarbe Farbdifferenztoleranztypen werden im Anschluss aufgef hrt Es bestehen Einschr nkungen in der nachfolgenden Tabelle abh ngig vom gew hlten Farbsystem e In Kapitel 3 Kontrolleinheit werden alle in der Ta
70. die Schneidhalterung f r das Rollenpapier Stellen Sie dann die Schneidhalterung f r das Rollenpapier in die Pfeilrichtung D Legen Sie das Rollenpapier in die Papierkammer ein und schlie en Sie die Abdeckung No Drucken Sie nicht ohne Rollenpapier da dies zu einer Fehlfunktion f hren kann Verwendungshinweise e Bringen Sie die Seite auf der Sie drucken m chten nicht mit l slichen Klebstoffen Klebeb ndern usw n Ber hrung e Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt mit B romaterial aus Plastik e Handhaben S e das Papier nicht mit nassen oder schwitzigen H nden e Vermeiden S e einen Kontakt mit harten Objekten e Schreiben Sie Titel usw mit Filzstiften Bleistiften oder wasserbasierten Stiften auf das Papier 68 Verwenden Sie keine lbasierten Stifte Einstellen des Kontrasts auf dem LCD Stellen S e die Helligkeit des LCDs auf das gew nschte Niveau e n Vorgehensweise 1 Drehen Sie die Display Kontrasts seitlich an der Kontrolleinheit um das Display auf die gew nschte Helligkeit einzustellen e Wenn Sie das Einstellrad nach 1 drehen wird das Display dunkler und wenn Sie es nach 2 drehen wird es heller No Wenn Sie diese Einstellung vornehmen und die Batterien fast aufgebraucht sind kann das Display nach der Messung schwer lesbar sein Drehen Sie das Display Kontrasts bis das Display das gew nschte Niveau aufweist Wechseln Sie die Batterien so bald wie m glich aus Anbrin
71. die Anschlussterminals nicht mit der Hand an Ansonsten k nnten sie verschmutzen oder zu gro em Druck ausgesetzt sein Achten S e darauf dass das Kabel eine ausreichende L nge aufweist Ein angespanntes Kabel kann zu einem Verbindungs oder Kabelbruch f hren e Wenn Sie nicht das zus tzliche RS 232C Kabel CR A1l02 verwenden m ssen die Kabelspezifikationen dem unten dargestellten Diagramm f r ein RS 232C Kabel hinsichtlich Stiftanzahl Signalverbindung entsprechen Ein falsches Kabel verhindert eine ordnungsgem e Dateneingabe und ausgabe und kann zu Fehlfunktionen f hren e Kommunikationsparameter Einsillung Baudrate 4800 Ris 9600 Bit s 19200 Bis Zeichenl nge 8 Bits Keine Stoppbit e Abbildung RS 232C Kabelstiftnummer Signalverbindung f r D Sub 9 Pin PC ICH O00 GND RTS CTS Messkopf 1 Funktionen Messkopf 1 Funktionen 50 SIP SOP Verbindungen e Zubeh r das an die analogen oder seriellen Schnittstellen angeschlossen wird muss f r die entsprechenden IEC Normen zugelassen sein d h IEC950 f r Datenverarbeitungsger te e Au erdem m ssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC 1010 1 entsprechen Jede Per son die zus tzliche Ger te an den Signaleingangsport oder Signalausgabeport anschlie t konfiguriert ein elektronisches Ger t f r ein Messsystem und tr gt daher die Verantwortung daf r dass das System die Anforderungen des Systemstandards IEC 1010 1 erf
72. die hohe Temperaturen hohe Luftfeuchtigkeit starke Temperaturschwankungen oder Kondensierung aufweisen F r eine erh hte Sicherheit sollten Sie das Ger t mit einem Trocknungsmittel bei Raumtemperatur lagern e Lassen Sie das CR 400 410 nicht im Auto oder im Kofferraum Im Sommer kann die Temperatur bei direkter Sonneneinstrahlung extrem ansteigen und zu Fehlfunktionen f hren e Lagern Sie das CR 400 410 nicht in Bereichen die Staub Zigarettenrauch oder chemische Gase enthalten Ansonsten kann eine Leistungsabnahme oder ein Ger teausfall auftreten e Wenn S e den Standard Wei reflektor nicht einsetzen schlie en S e den Deckel und lagern Sie ihn e Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg Karton Polstermittel Plastikt ten usw Sie k nnen das Ger t beim Transport zu einer Kundendienststelle f r eine Wartung Neukal brierung usw mit dem Material sch tzen e Wenn S e das CR 400 410 l nger als zwei Wochen nicht benutzen m ssen S e die Batterien herausnehmen Wenn Sie die Batterien im Ger t lassen k nnen sie auslaufen und das Ger t besch digen Reinigungshinweise e Wenn das CR 400 410 schmutzig ist wischen Sie es mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch ab Verwenden Sie nie L sungsmittel wie z B Verd nnung oder Benzol e Wenn der Standard Wei reflektor schmutzig ist wischen S e hn vorsichtig mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch ab Sollte der Schmutz schwer zu entfernen sein wische
73. differenztoleranz e Das ndern der Anzeige kann abh ngig vom Farbsystem eingeschr nkt sein Weitere Angaben finden Sie auf Seite 79 Farbsystem und ndern des Displays 81 Kontrolleinheit Vorbereitung Kontrolleinheit Vorbereitung 82 l Anzeigen von Messergebnissen Informationsanzeige 1 Aktuelle Messwertnummer pro Seite 2 Nummer der Bezugsfarbe und Farbname f r angezeigten Messwert Messwertanzeige 3 Absoluter Messwert 4 Farbdifferenzmesswert 5 Visuelle Anzeige der Farbdifferenz L Richtung L oder D heller oder dunkler a Richtung R oder R2 oder G oder G2 Rot oder Gr n _Richtung Y oder 2 Y2 oder B oder B Gelb oder Blau Symbol Anzeige 6 Seitennummer Bei der Ausf hrung einer Timer Messung wird H angezeigt 7 Batterie Die Batterieleistung wird in drei Stufen angezeigt Die Batterieleistung wird nicht angezeigt wenn das Netzger t angeschlossen ist Keine Anzeige wenn die Batterieladung ausreicht oder das Netzger t angeschlossen ist al Batterie niedrig e Eine Messung kann noch f r einige Zeit ausgef hrt werden selbst wenn diese Anzeige erscheint Sie sollten jedoch sobald wie m glich neue Batterien einlegen oder das Netzger t verwenden D i Batterie leer e Bei dieser Anzeige k nnen keine Vorg nge mehr ausgef hrt werden Sie sollten unverz glich neue Batterien einlegen oder das Netzger t
74. e Le Dr cken Sie die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Bezugsfarbe wird auf die gew hlte Nummer der Bezugsfarbe eingestellt und der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt e Wenn Sie keine neue Bezugsfarbe einstellen werden die Bezugsfarbenwerte von der Messung berschrieben Wenn die Bezugsfarben berschreibbest tigungsoption auf EIN gestellt ist siehe Seite 28 wird eine Best tigungsmeldung angezeigt die fragt ob die bestehenden Werte berschrieben werden sollen Wenn Sie in diesem Status die Enter Taste dr cken berschreibt das System die Bezugsfarbenwerte und kehrt zum Messungsbildschirm zur ck Wenn Sie die Esc Taste ec dr cken kehrt das System zum Bezugsfarben Einstellungsbildschirm zur ck ohne die Bezugsfarbenwerte zu speichern W hlen Sie in diesem Fall eine Bezugsfarbennummer durch Dr cken der S Taste aus Noe Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren BEZUG T00 0001 IEN Lx 89 26 at 1 79 b 14 89 WE ELE EE AE Bildschirm f r das Einstellen Messungsbildschirm der Bezugsfarbe letzte Messwerte 41 e Bereits gespeicherte Farbdifferenzwerte werden nicht ge ndert Farbdifferenzmessung lt Messen der Farbdifferenz gt Nos Sie sollten die Messung unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung und das Einstellen der Bezugsfarbe ausf hren Sa 1 Einstellen einer neuen Bezugsfarbe vor jeder Messung E 2
75. e Nach den Messwerten 001 werden die neuesten Daten angezeigt e Wenn Sie die Esc Taste dr cken werden die neuesten Werte angezeigt L schen R ckg ngigmachen der letzten Werte Vorgehensweise Taste Delete Undo 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Delete Undo GD e Nur die letzten Werte werden gel scht e Die Werte werden weiterhin bis zur n chsten Messung von der internen Sicherheitsbatterie gespeichert wO T 2 Dr cken Sie die Taste Delete Undo Ge e Die letzten Daten werden wiederhergestellt e Weitere Angaben zum L schen der Werte au er der letzten finden Sie auf Seite 56 lt Freimachen von Speicherplatz durch Import gt lt L schen aller Werte gt Benutzerindex e Sie k nnen einen Rechenausdruck registrieren der auf dem Farbsystem im Vergleich zum Messkopf basiert Wenn Sie den eigenen Index des Benutzers als Messergebnisse anzeigen m ssen Sie keine Berechnungen ausf hren die auf den Messwerten basieren Dies vereinfacht die Farbverwaltung e Der Rechenausdruck wird mit einem PC zum Messkopf geschrieben Sie k nnen maximal sechs registrieren Die Registrierung kann automatisch durch Anschlie en einer Kontrolleinheit am Messkopf erfolgen e F r das Schreiben des Benutzerindexes ben tigen Sie die zus tzliche CR 400 Utility Software und die Farbdatensoftware ChromaMagic Weitere Angaben zum Schreiben des Benutzerindexes finden Sie in der Bedienungsanl
76. e mit der Taste 0 eine TOLERANZ 1 1 Bezugsfarbe aus OBEZUG gt gt Dr cken Sie die Taste Measure Enter E Auswahlbildschirm e Der Bildschirm Toleranz wird angezeigt A i ak MODUS l ELLIPTISCH 3 W hlen Sie als Toleranztyp ELLIPTISCH RECHTECK AE RECHTECK amp AE A Dr cken Sie die Taste Measure Enter e Der Bildschirm f r das Einstellen des Limitwerts bzw der Verschiebung wird angezeigt e Wenn Sie bereits eine Farbdifferenztoleranz eingestellt haben gehen Sie auf Schritt 6 weiter da die eingestellten Werte f r die Farbdifferenztoleranz angezeigt werden Einstellung Bildschirm 17 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung 5 Stellen Sie den Wert f r die Farbtoleranz und die Verschiebung mit der Taste und dem numerischen Tastenfeld ein AL Ab Verschiebung Aa Ab Neigung Toleranz von ALT Aa Ab Aa Deeg zugswert Toleranz von Ab Toleranz von Aa Eingabebereiche f r die eingestellten Werte Toleranz Y 0 01 bis 99 99 xy 0 0001 bis 0 9999 au er Yxy 0 05 bis 80 00 Verschiebung 5 00 bis 5 00 sollte in Toleranz liegen Neigung 45 bis 45 Warnstufe 10 bis 100 Beim Einstellen der Neigung wird das Diagramm das den Toleranzbereich anzeigt nicht erstellt 6 Dr cken Sie die Taste Measure Enter en e Der Bildschirm f r das Einstellen der Neigung Warnstufe wird Aa x Ab
77. easure Enter Fc e Nach dem Abschluss der Einstellungen wird der Messungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste Measure Enter um die Messung zu starten e Dr cken Sie f r l ngere Zeit die Esc Taste L um die automatische Messung abzubrechen e Alle anderen Tasten sind deaktiviert e Der Summer ert nt bei der automatischen Messung ungef hr jede Sekunde Nur wenn der Summer auf EIN gestellt ist e Wenn Sie das Ger t mit den Batterien speisen verl ngert sich die Messzeit wenn die Batteriespannung abf llt Sie sollten aus diesem Grund das Netzger t verwenden e Das Symbol Sol f r die Timer Messung wird angezeigt LI gt 125 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung lt Importieren der Messwerte gt Sie k nnen im Messkopf gespeicherte Messwerte zur Kontrolleinheit transferieren Na Beim Import werden die Werte tats chlich verschoben und nicht einfach kopiert Delete Print alibrate Undo Feed 2 ABC Option Display Color Space 4 cH 5 JK MNO Statistic Data List Page 7 Pors 8 TUV 9 wxyz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Wenn Sie die auf Seite 115 beschriebene Multi Kal brierung ausw hlen wird der Auswahlbildschirm Multi Kal brierung angezeigt Verschieben Sie den Cursor mit der Taste GEI um die Seite auszuw hlen die Sie importieren m chten ZP a ki Measure Dr cken Sie die Taste Measure Enter Kai e
78. echseln und ihn an der Messkopfhalterung CR Al2 befestigen erhalten Sie stabilere Messungen und eine genauere Ermittlung des Messpunkts CR A33c Zubeh r Granulat Probenbeh lter CR A50 Mit diesem Beh lter k nnen Sie m helos zuverl ssige und genaue Messungen f r Pulver K rner oder Pasten erhalten Farb Kalibrierstandards f r Messkopf CR 400 12 farbiger Satz CM A101 6 farbiger Satz CM LJ LJ LJ A102 14 Einfarben CM A101 h ngt von der Farbe ab Koffer CM A68 Platz f r vier L AC AC Kal brierstandards Die Farb Kalibrierstandards sind 12 BCRA Farben und Wei und Schwarz CR 400 Utility Software CD ROM Mit dieser Software uploaden Sie Messwerte uploaden und downloaden den Benutzerindex konvertieren zum Excel Format und passen Messwerte an und verwenden die Werte erneut Version 1 0 oder h her ist f r den Anschluss an dieses Ger t erforderlich Excel ist eine in den USA und anderen L ndern registrierte Marke von Microsoft Corporation USA Farbdatensoftware ChromaMagic CD ROM Diese Software verf gt ber zahlreiche Funktionen mit denen S e das Ger t mit einem Computer einsetzen und stellt au erdem Funktionen zur Datenverarbeitung und Dateiverwaltung bereit Version 1 1 oder h her ist f r den Anschluss an dieses Ger t erforderlich RS 232C Kabel f r PC CR A102 Anschlie en des Messkopfes oder der Kontrolleinheit am PC PC Stecker D Sub 9 Pin 2 m lang
79. eit f r dieses Ger t nur 13 Pin Spezifikation 1 3 m lang Netzger t AC A305 Stromversorgung von der Steckdose zum Ger t Eingabe 100 240V 24 38VA 0 24 0 16A 50 60Hz Ausgabe Spannung 5 Volt Gleichstrom Strom 2 0 Am pere max Trageriemen CR A73 f r Messkopf Anbringung am Messkopf Batterie der Gr e AAA 34 f r Messkopf Batterie der Gr e AA x4 f r Kontrolleinheit Zus tzliches Zubeh r S e sollten bei Bedarf das folgende zus tzliche Zubeh r erwerben Rollenpapier 5 Rollen DP A22 f r Kontrolleinheit Thermopapier f r den Drucker Schultergurt SS 01 f r Kontrolleinheit Dieser Schultergurt wird an die Kontrolleinheit angeschlossen Koffer CR A103 F r das Lagern des Messkopfes der Kontrolleinheit und des Zubeh rs Verwenden Sie diesen Koffer nicht f r den Transport Glaslichtleittubus CR A33a A33f f r Messkopf CR 400 CR A33e f r Messkopf CR 410 S e k nnen das Glas an der Spitze beim Messen von CR A33a nassen Objekten oder beim Abflachen von Stoff usw Konvexglas f r die Messung verwenden d 0 0 0 0o 0o a a 0 D ah CR A33f Konkavglas CR A33e Lichtleittubus CR A33c A33d f r Messkopf CR 400 NT S7 CR A33c keine Scheibe CR A33d mit 822mm Scheibe Messkopfhalterung CR Al2 f r Messkopf CR 400 Wenn Sie den Lichtleittubus f r den Messkopf CR 400 gegen den CR A33c ausw
80. eite 132 kann auf Kanal 01 bis 19 eingestellt werden Multi Kal brierung Manuelles Ausw hlen der Seite 135 Kalibrierung Seite 137 Einstellen der Bezugsfarbe Seite 90 Absolutwertmessung Messen der Farbdifferenz Seite 88 Seite 98 131 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung lt Was ist Benutzerkalibrierung gt Mit dieser Funktion k nnen Sie die bereits gemessene Bezugsprobe als Benutzerkalibrierungswerte verwenden um angegebene Werte bei der Messung zu korrigieren Sie k nnen dies mit zwei Methoden erzielen Multi Kalibrierung und manuell ausgew hlte Kalibrierung Weitere Angaben zum Einstellen der Multi Kalibrierung und der manuell ausgew hlten Kalibrierung finden Sie auf Seite 135 Einstellen der Multi Kalibrierung und Seite 137 Einstellen der manuell ausgew hlten Kalibrierung lt Einstellen der Benutzerkalibrierungswerte gt S e k nnen zwei Farbsysteme als Benutzerkalibrierungswerte verwenden Yxy L a b Nos Die Kalibrierung sollte unter denselben Temperaturbedingungen wie die Messung ausgef hrt werden e Sie m ssen vor der Benutzerkalibrierung die Wei Kal brierung ausf hren Bereitschaftslampe f Delete Print 1 Calibrate 5 2 ABC Option Display Color Space 4 epiibh JIP MNO Statistic Data List Page 7 rars 8 TUVI9 wxyz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbild
81. eitung der CR 400 Utility Software Anschlie en an externe Ger te Sie k nnen Daten zwischen dem Ger t und einem PC transferieren wenn Sie das RS 232C Verbindungskabel an einem PC anschlie en Sie sollten aufgrund des h heren Stromverbrauchs bei einer Verbindung zu einem PC das Netzger t AC A305 verwenden lt Anschlie en des PCs gt Durch Anschlie en des Ger ts an einen PC AT kompatiblen PC mit dem zus tzlichen RS 232C Kabel CR A102 k nnen Sie die im Speicher des Ger ts gespeicherten Werte zum PC transferieren Verwenden Sie beim Verbinden des Ger ts mit einem PC die zus tzliche CR 400 Stellen Sie mit der zus tzlichen Utility Software und der Farbdatensoftware SpectraMagic NX eine Verbindung zwischen dem Ger t und dem PC her l Ausgeben von Messwerten und Bezugsfarbenwerten auf einem PC 2 Lesen von Bezugsfarbenwerten von einem PC 3 ndern von Einstellungen 4 Registrieren eines Benutzer Indexes Weitere Angaben finden Sie auf Seite 50 Wechseln zum PC Modus Verwendungshinweise e Achten Sie beim Anschluss darauf dass die Stecker richtig ausgerichtet und mit den Schrauben festgezogen sind Achten S e vor dem Anschlie en darauf dass die Stromzufuhr zum Ger t und zum PC ausgeschaltet ist Fassen Sie den Stecker an wenn Sie ihn an oder abschlie en Verbiegen Sie nicht das Kabel ziehen Sie nicht am Kabel oder ben Sie zu starken Druck auf das Kabel aus da es ansonsten brechen k nnte Fassen S e
82. en als X gezeichnet Messergebnis lt Einstellen der automatischen Messung gt No Nur die Esc Taste funktioniert wenn Sie den Timer eingestellt haben und das Ger t in den automatischen Mess Standbymodus wechselt Achten Sie darauf dass Sie vorher die Einstellungen f r das Farbsystem die Anzeige die Bezugsfarbe und andere Einstellungen vornehmen GE I Ui asec 3 oer E Color Space Sal IC GHI 5 AJKELUB vun EIN Statistic Data List Page 7 PaRs 8 TUV Es WXYZ Da Set en gt Symbol gt Wenn Sie den auf Seite 115 beschriebenen Timer ausw hlen wird der Bildschirm f r das Einstellen von timer angezeigt AUTOM MESSUNG 1 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und La ITINTERVALL stellen Sie den Zeitintervall mit dem numerischen Tastenfeld ein Eingabebereich 00 m 03 s bis 99 m 59 s e Stellen Sie den Zeitintervall l nger als eine Messzeit ein in der die Anzahl der Messungen f r den Durchschnitt und den Druck eingeschlossen sind Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell EE e Der Bildschirm f r das Einstellen der Endzeit wird angezeigt Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und stellen AUTOM MESSUNG Sie die Endzeit mit dem numerischen Tastenfeld ein OENDZEIT e Geben Sie eine im Kalender bis 2099 bestehende Zeit ein Die Anzeige verwendet das 24 Stunden Format e Wenn Sie keine Endzeit eingeben ist die Messung endlos Einstellung Bildschirm Dr cken Sie die Taste M
83. en Messungsbildschirm an e Die aktuell gew hlte Bezugsfarbe wird angezeigt Messungsbildschirm previous measurement data Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe Le Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt Wenn Sie den Drucker auf dem Bildschirm Einstellung auf EIN gestellt haben werden die Werte ausgedruckt No Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren 103 Kontrolleinheit Messung Kontrolleinheit Messung i Farbdifferenzmessung 104 ENce Nach der Messung e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems e Dr cken Sie die Taste Color Space Weitere Angaben finden Sie auf 81 Bildschirmanzeige und Andern des Displays Nos e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste Delete Undo wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Werte l schen m chten Dr cken Sie die Taste Delete Undo erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden
84. en sollten Sie das Netzger t AC A305 verwenden OO 2 oO e WARNUNG Verwenden Sie immer das standardm ig im Lieferumfang enthaltene Netzger t oder das zus tzliche Netzger t und schlie en Sie es an eine f r die Spannung und Frequenz zugelassene Steckdose an Wenn Sie Netzger te einsetzen die nicht von KONICA MINOLTA empfohlen sind k nnen Sch den am Ger t ein Brand oder elektrischer Schlag eintreten Ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Da Schmutz oder Wasserablagerungen an den Stiften des Netzger tsteckers einen Brand verursachen k nnen sollten S e diese Ablagerungen entfernen Bauen Sie das Ger t oder das Netzger t nicht auseinander oder modifizieren Sie die Teile Ansonsten k nnte die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags bestehen Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn das Ger t oder das Netzger t besch digt ist oder wenn Rauch aus dem Ger t austritt oder Sie ungew hnliche Ger che feststellen Ansonsten k nnte eine Brandgefahr entstehen Schalten Sie in diesen Situationen sofort den Strom AB ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose oder nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie Batterien verwenden und wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Schlie en Sie das Netzger t nicht mit nassen H nden an oder ab Ansonsten k nnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten ACHTUNG Achten Sie bei der Ve
85. en dieser Taste auf dem Messungsbildschirm werden die letzten Werte gel scht Wenn S e die Taste erneut dr cken werden die gel schten Werte zur ckgerufen Gel schte Werte werden bis zur n chsten Messung gespeichert e Dr cken dieser Taste auf dem Wei Kal brierungsbildschirm verschiebt den Cursor nach vorne e Verschieben des Cursors auf dem Men bildschirm e R ckw rtsdurchlaufen und Anzeigen der Werte auf den Messungs oder Bezugsfarbenbildschirmen e Hinzuf gen von 1 zum Wert an der Cursorposition auf dem Wei kal brierungsbildschirm e Zur ckgehen auf den Messungsbildschirm vom Men bildschirm e Abbrechen von Vorg ngen auf den Wei Kalibrierungs oder Bezugsfarbenbildschirmen e Wechseln zum Normalmodus im PC Modus e Anzeigen der neuesten Werte auf dem Messungsbildschirm e Zur ckkehren zur Anzeige von ausgew hlten Bezugsfarbenwerten auf dem Bezugsfarbenbildschirm e ndern des Farbsystems auf dem Messungsbildschirm e Dr cken dieser Taste auf dem Er ffnungsbildschirm zeigt den Men bildschirm an e ndern der Einstellungen f r jeden Eintrag auf dem Men bildschirm e Best tigen der ausgew hlten Bezugsfarbe auf dem Bezugsfarbenbildschirm e Anzeigen des Bezugsfarbenbildschirms e Anzeigen der neuen Bezugsfarbe auf dem Bezugsfarbenbildschirm lt Kontrolleinheit gt ji Ein Aus Schalter 2 RS 232C Terminal 3 Netzger t Anschlu Papierkammer Drucker LCD Display Kontras
86. er Taste aus e Der Bildschirm f r das L schen wird angezeigt Delete Dr cken Sie die Taste Delete Undo zs 2 ABC e Die ausgew hlten Messwerte werden gelu scht und der Bildschirm f r das L schen wird angezeigt e Wenn Sie die Taste Delete Undo erneut dr cken werden die letzten Messwerte wiederhergestellt e Sie k nnen statistische Berechnungen nicht f r gel schte Werte ausf hren all Era L schen Bildschirm 113 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen l L schen der gespeicherten Werte lt L schen einer Seite aller Seiten gt Print Feed DEF 3 Option Display Color Space 4 cH J5 JKL MNO Statistic 7 Pops Eer Index Set 0 Die L schung kann nicht r ckg ngig gemacht werden Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Page oder die Taste Data List Bea e Der Bildschirm Seite oder der Bildschirm Mem Werte wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste eine zu l schende Seite aus Beim L schen der ganzen Seite W hlen Sie mit der Taste eine Seite aus e Sie k nnen eine beliebige Seite ausw hlen 3 Dr cken Sie die Taste Delete Undo e Der Bildschirm Seite oder der Bildschirm Mem Werte L schen wird angezeigt A W hlen Sie mit der Taste G nur eine Seite oder ALLE SEITEN Dr cken Sie die Taste Measure Enter Kal e Der Bildschirm Seite w
87. er unterschiedlicher Farben Je enger der Bereich ist in dem sich der Kal brierungsbezugspunkt befindet je gr er ist der Effekt der Multi Kal brierung 2 Messen von bestimmten Farben Wenn Sie die zu messende Farbe in der optionalen Kal brierungsbezugsfarbe einschlie en erhalten Sie einen gr eren Effekt der Multi Kalibrierung No Bei der Multi Kalibrierung wird der Messwert mit den Kalibrierungswerten aller eingestellter Kalibrierungskan le korrigiert Nach dem Messen mit der Multi Kalibrierung erhalten Sie beim Hinzuf gen oder ndern der Kalibrierungskan le eine Abweichung zum Messwert selbst wenn Sie dieselbe Probe messen Hinweis Die bei der Messung korrigierten Werte der Bezugsfarbe ndern sich hinterher nicht S e k nnen eine noch genauere Korrektur erhalten wenn S e eine Liste der Bezugsfarben f r dasselbe Material als Messprobe erstellen und mit dem Hauptger t kalibrieren lt Manuelles Ausw hlen der Kalibrierung gt Bei der manuell ausgew hlten Kalibrierung k nnen Sie die zugeordneten Werte mit einem Kalibrierungskanal korrigieren und nur die Kalibrierungswerte dieses Kanals verwenden Sie sollten eine Liste der Kalibrierungsbezugsfarben f r dasselbe Material wie die Messprobe erstellen und diese dem Hauptger t anh ngen Diese Funktion eignet sich in den folgenden Situationen e Messen desselben Farbtons In dieser Situation k nnen Sie eine Farbe als Bezugsfarbe der Benutzerkalibrierung w hlen die de
88. ere Anzeige 2 Back Light EIN A US AUS Ein und Ausschalten des LCD Back Light Bei EIN geht das Licht nach dem Druck einer Taste f r 30 Sekunden an und geht dann automatisch aus 3 Baudrate 4800 9600 19200 9600 Einstellen der Baudrate einer der Kommunikations parameter bei einer Verbindung zu einem PC 4 PC Modus Wechseln zum Modus der f r die Kommuni kation mit einem PC verwendet wird 5 Option Der Option Einstellungsbildschirm wird angezeigt Bezugsfarben AUS AUS Spezifizieren Sie berschreibbest tigung EIN ob die Best tigungsmeldung zur berschreibung der bestehenden Bezugsfarbennummer mit neuen Bezugsfarben Messwerten eingeblendet werden oder verborgen bleiben soll Wenn dieser Eintrag auf AUS gestellt wird berschreibt das System die vorhandenen Werte automatisch ohne die Best tigungsmeldung anzuzeigen Vorgehensweise 1 Dr cken Sie die Enter Taste w hrend der Eroffnungsbildschirm nach dem Einschalten der CHROMA METER Stromversorgung angezeigt wird CR 400 Series ungef hr 2 Sekunden Ver x x e Der Men bildschirm wird angezeigt MEN KONTRAST BACK LIGHT AUS BAUDRATE 9600 PC MODUS OPTION WECHSEL ENTER MEN ENTER Er ffnungsbildschirm Men bildschirm Verschieben Sie den Cursor mit der Taste um den Einstellungseintrag auszuw hlen C tir KONICA MINOLTA SENSING INC MEN KONTRAST BACK LIGHT AUS BAUDRATE 9600 PC M
89. ergurt SS 01 Koffer CR A 103 Rollenpapier 5 Rollen DP A22 RS 232C Kabel f r PC CR A102 CR 400 Utility software Farbdatensoftware ChromaMagic Sonstiges gibt an dass Teile oder die ganzen Funktionen nicht verf gbar sind wenn der Messkopf nicht angeschlossen ist 153 Beschreibung u Beschreibung u Abmessungen lt Messkopf gt Messkopf CR 400 154 Ger t mm Messkopf CR 410 Ger t mm 155 Beschreibung u Beschreibung u i Abmessungen lt Kontrolleinheit gt DP 400 156 100 Delete Print Calibratef Undo Feed 2 Asc Option N Display Maio Space 4 anf 5 wl mo StatistichData List Page 7 Pars H tuv 9 we Esc Index Set 0 Measure Enter Ger t mm KONICA MINOLTA 9222 1878 12 2002 2013 KONICA MINOLTA INC BDIJPE Printed in Japan
90. esskopf flach ber die Bezugsfarbenprobe Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Eine neue Bezugsfarbe ist eingestellt e Wenn Sie keine neue Bezugsfarbe einstellen werden die Bezugsfarbenwerte von der Messung berschrieben No Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren 7 W hlen Sie nach dem Abschluss der Messung mit der Taste NAME BEZUGES Geben Sie dann den Namen der Bezugsfarbe mit der Taste und dem Tastenfeld ein e Gehen Sie auf Schritt 8 wenn Sie keinen Namen der Bezugsfarbe ausw hlen m chten e W hlen Sie mit der Taste Print und dr cken Sie dann auf die Taste Print um den Bezugswert auszudrucken Einstellen des Namen der Bezugsfarbe 1 W hlen Sie mit der Taste den Eingabemodus BEZUG DRUCKEN BEZUGSWERT L 14 d 0 b NAME BEZUGE T02 001 Einstellung Bildschirm BEZUG DRUCKEN BEZUGSWE Einstellen des Namen der Bezugsfarbe Beispiel e Die Eingabemodi ndern sich in der folgenden Reihenfolge lateinische Kleinbuchstaben lateinische Gro buchstaben Zahlen 2 Verschieben S e den Cursor mit der Taste und geben Sie den Namen der Bezugsfarbe mit dem numerischen Tastenfeld ein e Der Name kann maximal neun Zeichen umfassen weitere Angaben finden Sie auf Seite 20 Als Eingabetasten Dr cken Sie nac
91. esskopfes darauf dass kein Schmutz oder Staub n die ffnung gelangt e Wenn Sie das Ger t lange verwenden kann sich der Messwert abh ngig von nderungen in der Umgebung ndern F r das Erhalten von genauen Messungen sollten Sie regelm ig die Wei Kalibrierung mit dem Standard Wei reflektor ausf hren Die anderen Kal brierungskan le werden automatisch korrigiert so dass eine Kalibrierung dieser Kan le entf llt e Bei Temperatur nderungen ndert s ch die Farbe der Probe Dies ergibt ge nderte Messwerte selbst wenn Sie die Wei Kal brierung ausgef hrt haben Aus diesem Grund sollten Sie die Kalibrierung das Einstellen der Bezugsfarben und die Messung bei derselben Temperatur ausf hren e Wenn Sie fortlaufende Messungen ausf hren nehmen Sie die Batterien heraus und verwenden Sie das Netzger t lt Angezeigte Werte gt e Obwohl dieses Ger t eine bessere Genauigkeit ergibt da intern mehr Stellen berechnet werden als auf der Anzeige angezeigt kann in der Mindestanzahl der Stellen beim Abrunden der Farbsystemumrechnung und in anderen F llen Fehler auftreten lt Standard Wei reflektor gt e Der Standard Wei reflektor wird in der N he der Mitte platziert Verwenden Sie f r eine Kalibrierung den Bereich in der N he der Mitte e Achten Sie darauf dass der Standard Wei reflektor nicht verkratzt oder verschmutzt wird e Wenn Sie den Standard Wei reflektor nicht verwenden schlie en Sie den Deckel des Standard
92. gegen neue Batterien aus oder schlie en Sie das Netzger t an Bei niedriger Spannung erfolgt der Druck langsam Verwenden S e Lithium oder Metallhydrid Batterien Die Batteriespannung von Alkali Batterien f llt bei niedrigen Temperaturen ab Schlie en Sue das Ger t ordnungsgem mit dem RS 232C Kabel standardm iges Zubeh r am RS 232C Terminal des Ger ts und am RS 232C Stecker des PCs an Der Druck erfolgt langsam Der Ausdruck ist schwach Setzen Sie den Drucker bei niedrigen Nickel Temperaturen ein Ist das RS 232C Kabel richtig angeschlossen Verwenden Sie das als standardm iges Zubeh r erh ltliche RS 232C Kabel Datenausgabe zum PC ist nicht m glich Keine Befehle vom PC werden akzeptiert Befehle Sind die Kommunikationseinstellungen des Ger ts und des PCs richtig Stellen Sie die Kommunikationseinstellungen des PCs f r das Ger t ein werden nicht ordnungsgem akzeptiert Keine Kom munikation zwischen Messkopf und Kontro lleinheit Wird der Bildschirm PC Modus oder der Bildschirm Remote Mode auf der Kontrolleinheit angezeigt Sind die Ein Aus Schalter am Messkopf und an der Kontrolleinheit auf ON gestellt Verwenden Sie das als standardm iges Zubeh r erh ltliche RS 232C Kabel Haben Sie das Kabel oder das Netzger t bei eingeschalteten Strom angeschlossen Wird der Bildschirm PC Modus oder der Bildschirm Remote Mode
93. geladen Die Batterieladung bleibt f r ungef hr 10 Monate erhalten 1 Geben Sie die Werte erneut ein 2 Wenn die Lichtquelle nicht eingestellt werden kann obwohl die System Einstellung abgeschlossen ist w hlen Sie ein Farbsystem aus das f r die Lichtquelle geeignet ist und ndern Sie anschlie end die Lichtquellen Einstellung e Wiederholen Sie die Messung nach dem Einstellen einer Bezugsfarbe e Wechseln Sie das Farbsystem und versuchen Sie es erneut e Legen Sie Papier ein e Stellen Sie den Ein Aus Schalter des Druckers auf OFF e Stellen Sie die Datenschutzeinstellung auf AUS bevor Sie die Seite l schen e Die ltesten Messwerte werden berschrieben wenn die Datenschutzeinstellung auf AUS eingestellt ist e Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Initialisieren Sie diese und ndern Sie die Beleuchtungseinstellungen 147 Beschreibung u Problembehandlung Sollten Probleme beim Einsatz des Ger ts auftreten f hren Sie die entsprechenden in der Tabelle aufgef hrten Schritte durch Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren schalten Sue den Strom zuerst ab und dann wieder ein Sollte das Symptom weiterhin auftreten wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Symptom Zu pr fender Punkt Vorgang Keine LCD Ist der Strom eingeschaltet Stellen Sie den Ein Aus Schalter
94. gen des Schultergurts Nur Kunden die den zus tzlichen Schultergurt erworben haben sollten diesen Abschnitt lesen Der Schultergurt wird folgenderma en am Ger t befestigt Vorgehensweise gt o o oo_o o o oo oo o ooo oo oo Schieben Sie den Riemen durch die 1 Schultergurtbefestigung AS e e s NL P Schieben Sie den Gurt wieder durch wie in der Abbildung rechts dargestellt 69 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 70 Einstellen der Sprache Der Benutzer kann f r das Ger t eine von sechs Sprachen ausw hlen 1 Japanisch 2 Englisch 3 Deutsch 4 Franz sisch 5 Spanisch 6 Italienisch Wenn Sie f r den Messkopf und die Kontrolleinheit unterschiedliche Sprachen verwenden spiegelt der Messkopf die Einstellung der Kontrolleinheit wider Delete Print Calibrate m Fee q1 2 ac Option Display lColor Space 4 cHI 5 uKLI6 MNO Statistic Data List Page 7 pors 8 TUVI9 wax Esc Index Set 0 Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf ON I und dr cken Sie gleichzeitig die Enter Taste Ea e Der Bildschirm Sprachauswahl wird angezeigt FRANCAIS ESPANOL ITALIANO 2 W hlen Sie die Sprache mit der Taste aus FRANCAIS ESPANOL ITALIANO 3 Dr cken Sie die Enter Taste ee e Nach der Auswahl der Sprache wird der Er ffnungsbildschirm angezeigt DATA PROCESSOR DP 400 Na Ver x a Das Ger t wird werk
95. gen sind abgeschlossen Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Dis play zeigt den Messungsbildschirm an Die Einstellungen sind jetzt abgeschlossen Sie k nnen andere Nummern der Bezugsfarbe durch Wiederholen des obigen Verfahrens einstellen Kontrolleinheit Messung Kontrolleinheit Messung 96 i Farbdifferenzmessung lt L schen der Bezugsfarbe gt Sie k nnen eingestellte Bezugsfarben mit den folgenden Methoden l schen No Die L schung kann nicht r ckg ngig gemacht werden Calibrat Delete Print al brale Undo Feed A ABC 3 DEF N Option Display Color Space I 4 cH l5 uKL l6 mno X Statistic Data List Page Measure Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Target Color ES e Der Bildschirm Bezugsfarbe wird angezeigt Dr cken Sie die Esc Taste e Der Bildschirm Bezugsfarbenliste wird angezeigt BEZUG DRUCKEN BEZUGSWER d d 0 NAME BEZUG T00 ZEIG LISTE Esc C PI Listenbildschirm 3 W hlen Sie mit der Taste die Bezugsfarbe aus die Sie l schen m chten L schen Bildschirm 4 Dr cken Sie die Taste Delete Undo BEZUG E H OL SCHEN e Der Bildschirm f r das L schen der Bezugsfarbe wird PT0 angezeigt ALLE BEZ GE Kontrolleinheit Messung Nur L schen der 5 W hlen Sie mit der Taste entweder eine gew hlten Bezugsfarbe oder ALLE BEZ GE Bezugsfar
96. gezeigt e Weitere Angaben zur Multi Kalibrierung finden Sie auf Seite 135 Einstellen der Multi Kal brierung Auswahlbildschirm Benutzerindex e Sie k nnen einen Rechenausdruck registrieren der auf dem Farbsystem im Vergleich zum Messkopf basiert Wenn Sie den eigenen Index des Benutzers als Messergebnisse anzeigen m ssen Sie keine Berechnungen ausf hren die auf den Messwerten basieren Dies vereinfacht die Farbverwaltung e Der Rechenausdruck wird mit einem PC zum Messkopf geschrieben Sie k nnen maximal sechs registrieren Die Registrierung kann automatisch durch Anschlie en einer Kontrolleinheit am Messkopf erfolgen e F r das Schreiben des Benutzerindexes ben tigen Sie die zus tzliche CR 400 Utility Software oder die Farbdatensoftware ChromaMag ic Weitere Angaben zum Schreiben des Benutzerindexes finden Sie in der Bedienungsanleitung der CR 400 Utility Software oder der Farbdatensoftware ChromaMaagic 127 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen Anschlie en an externe Ger te S e k nnen Daten zwischen dem Ger t und einem PC transferieren wenn S e das RS 232C Verbindungskabel an einem PC anschlie en Wenn Sie das Ger t laufend f r l ngere Zeit verwenden oder Werte mit dem RS 232C Terminal transferieren sollten Sie bei einer Verbindung zu einem PC das Netzger t AC A305 verwenden da der Stromverbrauch h her ist lt Anschlie en des PCs gt Durch Anschlie en des Ger ts a
97. h dem Abschluss aller Einstellungen die Taste Measure Enter e Die Einstellungen s nd abgeschlossen Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Display zeigt den Messungsbildschirm an Die Einstellungen sind jetzt abgeschlossen Sie k nnen andere Nummern der Bezugsfarbe durch Wiederholen des obigen Verfahrens einstellen Messungsbildschirm 2 Einstellen der Bezugsfarbe mit den Tasten Delete Undo I Option Display Color Space 4 cH 5 JKL 6 Mmnol Statistic Data List Page i 7 PaRrRs 8 Tuv 9 AE I Index Set 0 Kontrolleinheit Messung No Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem und den Bildschirm das bzw den Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems und Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste on Target Color E BEZUGSWERT e Der Bildschirm f r das Einstellen der Bezugsfarbe wird E angezeigt b z 10 e Dr cken Sie die Taste Print um den Bezugswert en auszudrucken Die Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt e Die erste Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt Sie k nnen den Bezugsfarbennamen T00 ndern e Gehen Sie auf Schritt 6 weiter wenn Sie die Bezugsfarbe auf die aktuell ausgew hlte Nummer der Bezugsfarbe einstellen m chten 93 LA Kontrolleinheit Messung 94 i Farbdiffe
98. he Toleranz Einstellen einer Toleranz basiert auf einer Ellipse Dies erm glicht das Anzeigen der Farbdifferenzergebnisse auf eine Art und Weise die f r das menschliche Auge leichter wahrnehmbar ist 2 Rechteck Toleranz Einstellen einer Toleranz f r jede Komponente z B LX ap b usw Diese Anzeige ist leicht verst ndlich und erleichtert auch die Berechnung 3 AE Einstellen einer Toleranz basiert auf der Farbdifferenz AE mit der Bezugsfarbe 4 Rechteck Toleranz und AE Einstellen einer Toleranz mit einer Kombination aus 2 und 3 Wenn keine Toleranz eingestellt ist wird O angezeigt S e k nnen verschiedene Farbdifferenztoleranzen f r eine Wertreihe der Bezugsfarbe einstellen Es gelten jedoch die folgenden Einstellungen hinsichtlich des Typs der Farbdifferenztoleranz die Sie abh ngig vom Farbsystem einstellen k nnen Weitere Angaben finden Sie auf Seite 80 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung e Sie k nnen keine der oben angef hrten Farbdifferenztoleranzen 1 4 f r Munsel oder Benutzer Index einstellen e Sie k nnen nur 2 f r CIE WV Tw WI E313 YI D1925 und YI E313 einstellen AE bei Methode 3 und 4 wird abh ngig vom eingestellten Farbsystem folgenderma en angezeigt AE AE AE94 AE99 AE00 CMC Selbst wenn Sie das Farbsystem nach dem Einstellen der Farbdifferenztoleranz ndern wird die Toleranz mit dem Farbsystem berechnet das beim Einstellen der
99. he Ursache Behebung ER12 PROBE ZU DUNKEL ER13 FEHLER IM A D WANDLER ER17 INTERNE UHR ARBEITET NICHT RICHTIG ER27 FEHLER BEIM AUFLADEN DER BLITZLAMPE ER30 SICHERHEITS BATTERIE SPANNUNG ZU NIEDRIG FEHLER BEI DATENEINGABE KEINE MESSWERTE Kein Einstellen einer Bezugsfarbe VORHANDEN ANDEREN FARBRAUM VERWENDEN KEIN PAPIER KEINE MESSUNG DA DER SCHUTZ DER DATEN AKTIV OKO2 INTENSIT T DER BLITZLAMPE IST ZU GERING OK05 EINSTELLUNG DER LICHTARTEN VON MESSKOPF UND PROZESSOR SIND UNTERSCHIEDLICH Aufgrund der geringen Reflexion der Messprobe gibt die Probe nicht ausreichend Licht f r die Messung ab A D Wandlung ist fehlgeschlagen e Der A D Wandler ist kaputt e Die Zubeh rschaltungen sind kaputt Die Eingangsschaltung der Uhr funktioniert nicht ordnungsgem e Stromspannungsabfall in der Eingangsschaltung der Uhr oder Versagen der Schaltungen die mit der Eingangsschaltung der Uhr zusammenh ngen Blitzlampenschaltung erh lt keinen Strom e Die Blitzlampenschaltung ist kaputt e Stromsspannungsabfall Werte wurden gel scht da die Speicher Sicherheitsbatterien fast leer sind 1 Die eingegebenen Werte liegen nicht im Bereich der Datenreihe e Eingeben eines Farbsystems oder Wertnamen der nicht im Bereich liegt den das Ger t verarbeiten e Eingeben falscher Daten 2 Es wurde versucht eine Lichtquelle zu ndern die f r das aktuelle Farbsystem nicht verwen
100. ie Eingabe von Buchstaben wird in dem Namen des ausgew hlten Kalibrierungskanals und den Eingabebildschirmen f r den Namen der Bezugsfarbe verwendet e Eingeben der folgenden Symbole an der obigen alphabetischen oder numerischen Eingabe Cla Leerstelle Lateinische Gro buchstaben lateinische Kleinbuchstaben Pl ESAR t iTA il sp t a a a a te a a a am e In einem Feld in dem eine numerische Eingabe erforderlich ist werden die verf gbaren Zeichentypen automatisch festgelegt In dem Zeichen Eingabefeld wird das oder Zeichen abwechselnd ausgew hlt In den anderen Feldern wird ein Leerzeichen eingegeben e ndern des eingegebenen Buchstabentyps Dr cken der Cursor Taste Lateinische Gro buchstaben lateinische Kleinbuchstaben Zahlen lateinische Gro buchstaben e Verschieben des Cursors wenn er auf dem folgenden Bildschirm nach oben oder unten verschoben werden kann Wei Kal brierungswerte Benutzerkalibrierung Bezugsfarbenwerte Farbdifferenztoleranzeingabe Datum amp Uhrzeit und Endzeit des Timer e Hinzuf gen von 1 zu Werten e Verschieben des Cursors wenn er nach links oder rechts verschoben werden kann e Abbrechen der numerischen oder alphabetischen Eingabe 6 Taste Measure Enter e Best tigen der Eingabe von Zahlen oder Buchstaben Kapitel 1 em Messkopf 1 In diesem Kapitel wird der alleinige Einsatz des Messkopfes beschrieben 21 Messkopf 1 Vo
101. igkeit und zur Besch digung des Ger ts kommen e Fassen Sie nicht die Terminals innen im Batteriefach an Ansonsten k nnte dies zum Ausfall des Ger ts f hren Empfohlene Batterien e Da eine niedrige Temperatur die Batterieleistung beeintr chtigt verringert sich auch die Anzahl der Messungen die Druckgeschwindigkeit und die Deutlichkeit der Zeichen S e sollten aus diesem Grund Lithium oder Nickel Metallhydrid Batterien verwenden die sich f r niedrige Temperaturen eignen 23 Messkopf 1 Vorbereitung Messkopf 1 Vorbereitung 24 Vorgehensweise 3 Schalten Sie den Ein Aus Schalter auf OFF O und ffnen Sie das Batteriefach seitlich am Messkopf Batteriefachabdeckung Legen Sie vier Batterien der Gr e AAA in das Fach Achten Sie auf die im Fach angegebene Ausrichtung der Polarit t Boot Schalter Verwendungshinweise Ber hren Sie auf keinen Fall den Boot Schalter das ansonsten Programme und Werte gel scht werden und Schaltkreisfehl funktionen auftreten Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung Anschlie en des Netzger ts Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit verwenden oder Daten mit dem RS 232C Terminal transferieren verbrauchen Sie viel Strom und sollten daher das Netzger t AC A305 benutzen Oz oO oO Go e WARNUNG Verwenden Sie immer das standardm ig im Lieferumfang enthaltene Netzger t oder das zus tzliche Netzger t
102. instellen der Bezugsfarbe mit den Tasten lt Andern des Namens der Bezugsfarbe gt MINOLTA Mit dieser Funktion stellen Sie den Namen einer Bezugsfarbe ein nicht Lis die Nummern der Bezugsfarbe T00 bis T99 zeigen den Namen an Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 92 Einstellen des Namen der Bezugsfarbe Weitere Angaben zum ndern einer a b bereits registrierten Nummer der Bezugsfarbe oder eines bereits d Ae registrierten Namen finden Sie auf Seite 97 Andern des Namen EL der Bezugsfarbe Ab amp AE Name der Bezugsfarbe lt Beurteilung PASS WARNEN FAIL gt Sie k nnen durch Einstellen der Farbdifferenztoleranz eine Beurteilung PASS WARNEN FAIL ausf hren Weitere Angaben Zum Einstellen finden Sie auf Seite 116 Einstellen der Farbdifferenztoleranz T00 0001 T00 0001 T00 0001 PASS FAIL PASS FAIL PASS FAIL Hl lt L schen der Bezugsfarbe gt S e k nnen die Farbdifferenzbezugsfarben l schen Weitere Angaben zum Einstellen finden Sie auf Seite 96 L schen der Bezugsfarbe 14 15 IN 0 0 0001 z d d 1 01 13 18 55 Zus tzliche Funktionen Messkopf 2 5 Verarbeiten der gespeicherten Werte lt Freimachen von Speicherplatz durch Import gt lt L schen aller Werte gt Sie k nnen Speicher durch Importieren der im Messkopf gespeicherten Werte zur Kontrolleinheit frei machen Verwenden Sie hierf r die Funktion f
103. ion abgezogen e Meldung wurde durch externe St rger usche usw verzerrt Messkopf 1 Mehr als 1000 Messungen 2 Mehr als 100 Bezugsfarbenwerte Kontrolleinheit 3 Mehr als 2000 Messungen 4 Mehr als 100 Seiten 5 Mehr als 100 Bezugsfarbenwerte 6 Mehr als 19 Benutzerkalibrierungskan le 7 Unzureichende Kapazit t f r den Transfer aller Daten zur Kontrolleinheit beim Import der Messwerte Abfallen der Batteriespannung Xenon Lampe blitzt nicht ordnungsgem e Xenon Lampe weist Fehlfunktion auf e Blitzschaltkreis weist Fehlfunktion auf e Sensor ist ausgefallen Aufgrund der zu hohen Reflexion der Messprobe liegen die Messwerte ber dem Leistungsverm gen des Ger ts Wenn Y h her als 160 ist Keine Ausf hrung der Wei Kalibrierung Auftreten eines berlauffehlers oder sonstigen Fehlers bei der Kommunikation e Das Kabel wurde w hrend der Kommunikation abgezogen e Die Einstellungen f r Kalibrierung Bezugsfarbe oder Option wurden in der Kontrolleinheit ge ndert und die Kontrolleinheit war nicht an den Messkopf angeschlossen Kein Bestehen der f r die Funktion erforderlichen Daten e Versuchtes Ausdrucken oder L schen nicht bestehender Werte e Statistische Berechungen oder Listenanzeigen auf Seiten die keine Daten enthalten Behebung e Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF und stecken Sie das Kabel ein e Verwenden Sie bei St rger uschen eine niedrigere Baudrate l
104. iptische Toleranz Nur f r Anzeigefunktion Farbsystem farbmetrische Werte Beschreibung u XYZ Y x y L a b Hunter Lab L C h Munsell nur Lichtart C CMC l c CIE1994 Labs9 LCh99 CIE2000 CIE WI Tw nur Lichtart Des WI ASTM E313 nur Lichtart C YI ASTM D1925 nur Lichtart C YI ASTM E313 nur Lichtart C Benutzerindex maximal sechs von jedem Computer registrierbar Sprachen Betriebstasten Englisch LCD Englisch Standardwert Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Max 2000 Werte in 100 Seiten unterteilbar L schen und R ckg ngigmachen von gespeicherten Werten ein Wert oder alle Werte Nur f r die Betriebsfunktion 100 Werte beim Anschluss des Messkopfes Eingabe von Messwerten oder Zahlen von Seitenfunktion unabh ngig Speicherbare Datenreihen Bezugsfarben Schnittstelle Nur f r die Betriebsfunktion 20 Kan le beim Anschluss des Messkopfes ch00 Wei Kalibrierung ch01 bis ch19 Benutzerkalibrierung Seitenfunktion 100 Seiten Display Punktmatrix LCD mit Back Light 16 Zeichen x 9 Zeilen 1 Zeile f r Symbolanzeige Kontrastanpassung Drucker 384 Punktzeilen Thermodrucker druckt auch Diagramme Automatischer Druck aller Messergebnisse kann deaktiviert werden Kalibrierungskan le Statistische Funktion H chstwert Mindestwert Durchschnitt und Standardabweichung Automatische Messung x Anzeige von Datum und Uhrzeit Jahr Monat Tag Stunde Mi
105. ird mit einer Meldung zum L schen angezeigt 6 Dr cken Sie nach dem Best tigen der Meldung auf dem Bildschirm die Taste Measure Enter Kal e Nach dem Abschluss der L schung wird die L schung akustisch angegeben und das Display geht auf den letzten Bildschirm zur ck 114 TE 1 1 P00 CP 10030 SEITE L SCHEN gt PO ALLE SEITEN C Auswahlbildschirm SEITE L SCHEN L SCHEN VON ALLE SEITEN IN ORDNUNG AUSF HREN Enter P C PI 0030 Nur L schen der gew hlten Seite Optionale Einstellung Die optionale Einstellung verf gt ber f nf Einstellungen 1 Toleranz Einstellen der Farbdifferenztoleranz 2 Automatische Messung Einstellen des Zeitabstands und der Endzeit f r die automatische Messung 3 Datum amp Uhrzeit Einstellen der internen Uhr 4 Import 5 Multi Kalibrierung Einstellen der Multi Kal brierung Delete Print Calibrate sie ooo ABC 3 DEF 2 Option Display f Color Space 4 cH J5 JKL 6 MNO Statistic Data List Page 7 Pors 8 Ttuv w r Esc nesa Target Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Option To e Der Bildschirm Option wird angezeigt 2 W hlen Sie den Eintrag mit der Taste aus 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter a e Der Einstellung Bildschirm f r jeden Eintrag wird angezeigt Weitere Angaben zum Einstellen jedes Eintrags fi
106. ische Beleuchtungskonditionen Dieses Ger t ergibt daher eine fast normale visuelle Auswertung und ist f r die unterschiedlichsten Proben geeignet Lichtleitkabel f r Messlicht Lichtleitkabel f r Probe Diffusorkammer Es Streulichtblende J 2 Lech K Xenon Blitzlampe g AN K Esch Seegen EEN Probe Diffusorplatte Beleuchtungssysteme f r CR 410 Mit dem CR 410 k nnen Sie einen breiteren Bereich mit einem Durchmesser von 50 mm messen Sie k nnen auch Durchschnittsmessungen diffus reflektierter Objekte erstellen die geringe Reflexion aufweisen z B Stoff und Teppiche Das Ger t eignet sich f r das Erstellen von Durchschnittsmessungen bei relativ gro en Oberfl chen z B Fasern Teppichen und Decken Wie in der Abbildung dargestellt wird das Licht von der Xenon Blitzlampe mit einer Diffusorplatte gestreut Das gleichm ig gestreute Licht das durch die Diffusorplatte tritt beleuchtet die Messfl che die einen gro en Durchmesser von 50 mm aufweist Nur das senkrecht von der Messfl che reflektierte Licht wird durch den Lichtleiter f r Messlicht zum Sensor des Messkopfes geleitet dort berechnet und auf dem LCD als Messwert angezeigt Achtung Da diese Struktur viele normalerweise reflektierte Bestandteile erh lt und viel Licht von Proben mit flachen Oberfl chen erh lt wird die Lichtquellen Farbe start beeinflusst Lichtleitkabel f r Messlicht Lichtleitkabel f r Probe
107. ken Sie die Taste Delete Undo Geh wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Werte l schen m chten Dr cken Sie die Taste Delete Undo erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen Sie die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden e Sie k nnen maximal 1000 Messwertreihen speichern Die ltesten Werte werden berschrieben wenn Sie das Limit berschreiten 45 Messkopf 1 Messung l Farbdifferenzmessung 2 Ausw hlen einer bestehenden Bezugsfarbe vor der Messung Messkopf 1 Messung ENce Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem das Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Target Color O e Der Bildschirm Bezugsfarbe wird angezeigt BEZUG 2 W hlen Sie die Bezugsfarbe mit der Taste aus T00 e Wenn Sie die Taste dr cken werden die Bezugsfarbe ge ndert NEU T Einstellung Bildschirm 46 3 Dr cken Sie die Enter Taste s T00 0001 e Die Auswahl der Bezugsfarbe ist abgeschlossen Der az 89 26 Messungsbildschirm wird erneut angezeigt jis 1 79 ba 14 89 Alz Las Abx AE Mess
108. librierung ist abgeschlossen wenn die Lampe dreimal blinkt Der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt WEISS KALIB AAL IBR TERE s Die Xenon Blitzlampe blitzt Nach der Kalibrierung wird der dreimal Messungsbildschirm angezeigt ENce Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Kalibrierung ausf hren Jetzt ist die Kalibrierung abgeschlossen F hren Sie f r das Messen der Chroma Werte Absolutwerte die auf Seite 38 Absolutwertmessung aufgef hrten Schritte aus F hren S e f r das Messen der Farbdifferenz zwischen einer Bezugsfarbe und einer Probe die auf Seite 40 Einstellen der Bezugsfarbe und Seite 42 Messen der Farbdifferenz aufgef hrten Schritte aus 37 Messkopf 1 Messung Messkopf 1 Messung Absolutwertmessung Mit dem Ger t k nnen Sie die reflektierte Objektfarbe mit dem Farbsystem XYZ Yxy L a b Hunter Lab L C h und Munsell Standardwert messen No Die Messung sollte unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung ausgef hrt werden oO T Bereitschaftslampe E Note Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem das Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems Vorgehensweise 1 Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe 2 Dr cken Sie die Messtaste wenn die Bereitschafts 0001 lampe aufleuchtet Lx 89 22 e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt ak
109. llt Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung oder an den rtlichen lokalen Vertreter lt Wechseln zum PC Modus gt RS 232C Kabel CR A102 Vorgehensweise Stellen Sie den Ein Ausschalter auf OFF O und schlie en Sie das Ger t mit dem RS 232C Kabel an den PC an RS 232C Terminal 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf ON I POWER 3 Dr cken Sie auf Er ffnungsbildschirm die Enter Taste Em e Der Men bildschirm wird angezeigt MEN CHROMA METER CR 400 Series Ver x KONTRAST 6 BACK LIGHT AUS ORL BAUDRATE 9600 KONICA MINOLTA PC MODUS SENSING INC OPTION WECHSEL ENTER MEN ENTER Er ffnungsbildschirm Men bildschirm Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und d w hlen Sie PC MODUS MEN KONTRAST i BACK LIGHT AUS BAUDRATE 9600 PC MODUS OPTION WECHSEL ENTER Men bildschirm 5 Dr cken Sie die Enter Taste em PC MODUS e Der Bildschirm PC Modus wird angezeigt e Dr cken Sie die Esc Taste um auf den Messungsbildschirm zur ckzukehren HES PC MODUS Wenn Sie das RS 232C Kabel abschlie en schalten Sie den Messkopf und die Kontrolleinheit aus und dr cken Sie auf die Entriegelungstaste w hrend Sie das Kabel ENDE ESC abziehen PC Modus Men bildschirm Wenn Sie die Entriegelung nicht l sen und das Kabel mit Gewalt herausziehen kann der Stecker besch digt werden Falls Sie den Messk
110. m abh ngig von allen Farbr umen ausw hlen Siehe Seite 72 System Einstellung Bei Registrierung eines Benutzerindexes k nnen 6 Werte angezeigt werden Weitere Angaben finden Sie auf Seite 127 Benutzerindex Weitere Angaben zu den Einstellungskonditionen f r das Farbsystem finden Sie auf Seite 79 Farbsystem und ndern des Displays und Seite 80 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung Vorgehensweise Dr cken Sie die Taste Color Space ee um das Farbsystem auszuw hlen e Die Anzeige ndert sich bei jedem Druck der Taste Absolutwert Farbdifferenz f r Farbdifferenzmessung Beispiel D D D lt x lt x I I I IE II 1 MUNSELL Hunter Lab nur Lichtart C Einstellungskonditionen e Die Bezugsfarbe wird eingestellt e Sie w hlen die Anzeige von Absolutwert Farbdifferenz durch Dr cken der Taste Change Display aus e Sechs oben dargestellte Farbsysteme k nnen durch Einstellen aller Farbr ume ausgew hlt werden lt Farbsystem und Andern des Displays gt Die Einstellungskonditionen f r Farbsystem und Symbol Lichtart Standardwert aller Farbr ume ndern des Displays werden im Anschluss dargestellt Es bestehen Einschr nkungen in der nachfolgenden Tabelle abh ngig vom gew hlten Farbsystem e In Kapitel 3 Kontrolleinheit werden alle in der Tabellenfunktion angezeigt mit Ausnahme des Benutzerin
111. n Sie ihn mit einem Linsenreiniger und einem Tuch ab und trocknen Sie ihn dann e Sollte das CR 400 410 ausfallen versuchen Sie nicht den Reflektor auseinander zubauen und ihn zu reparieren Wenden Sie sich an eine offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Inhaltsverzeichnis Sicherheitsma nahmen u RO TE Layout dieser Anleitung Konventionen a eege eege lt Abbildungen f r Vorgehenswe s a 2 2 ENEE eege Ke El e OC SE EE Eeer EE Seeerei e E EE EE Were ANE ee DEN EE e SEH eege Eegeregie Drucke EE EIER li pre sans EmpiohleneB tterien asunen nea a Heels Dei lt SICHETNEISDALLEN EN ee ee le Lagerungshinw is E couens Seen Reinizuneshinweise nun ans Inhaltsyerzeichnis 02 20 00 rare NN E N N N nn nm pP pP SS E GO La FA EA wi Vorbereitung Standardzubehor EE 11 Z satzliches Zubehoer u san oan ia e Rena e eaan aao oaa aasa 12 Svstemkonfiguration E 14 Namen und Bezeichnung der Teile 15 e EE 15 SS EE E EE 16 lt RK ontrolleinheit eege eebe 17 lt Kontrolleinheit Tastenfeld KEE 18 Kapitel 1 Messkopf 1 In diesem Kapitel wird die eigenst ndige Verwendung des Messkopfes beschrieben Funktions nleiftuns usuciseessn aa 22 Vorbereitung Einlegen der Batterien u 00a 23 Anschlie en des NEES eessen EE EES 25 EE 26 Fi Yund Ausschalten OO ui 27 e SE 27 Ausschalten na ie ae 21 lt Automatische Energiesparfunktion gt uueeeeeeeeeesessessssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
112. n einen PC AT kompatiblen PC mit dem zus tzlichen RS 232C Kabel CR A102 k nnen Sie die im Speicher des Ger ts gespeicherten Werte zum PC transferieren Verwenden S e beim Verbinden des Ger ts mit einem PC die zus tzliche CR 400 Stellen S e mit der zus tzlichen Utility Software und der Farbdatensoftware ChromaMagic eine Verbindung zwischen dem Ger t und dem PC her l Ausgeben von Messwerten und Bezugsfarbenwerten auf einem PC 2 L schen von Messwerten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 129 Wechseln zum Remote Mode Verwendungshinweise e Achten Sie beim Anschluss darauf dass die Stecker richtig ausgerichtet und mit den Schrauben festgezogen sind e Achten Sie vor dem Anschlie en darauf dass die Stromzufuhr zum Ger t und zum PC ausgeschaltet 1st e Fassen Sie den Stecker an wenn Sie ihn an oder abschlie en Verbiegen Sie nicht das Kabel ziehen Sie nicht am Kabel oder ben Sie zu starken Druck auf das Kabel aus da es ansonsten brechen k nnte Fassen Sie die Anschlussterminals nicht mit der Hand an Ansonsten k nnten sie verschmutzen oder zu gro em Druck ausgesetzt sein Achten S e darauf dass das Kabel eine ausreichende L nge aufweist Ein angespanntes Kabel kann zu einem Verbindungs oder Kabelbruch f hren e Wenn Sie das zus tzliche RS 232C Kabel CR A102 nicht verwenden m ssen die Kabelspezifikationen dem unten dargestellten Diagramm f r ein RS 232C Kabel hinsichtlich Stiftanzahl Signalverbindung entsp
113. n l sst 25 Messkopf 1 Vorbereitung Verwendungshinweise e Achten Sie vor dem Anschlie en oder Entfernen des Netzger ts darauf dass der Strom ausgeschaltet ist Vorgehensweise Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf OFF O gestellt ist Messkopf 1 Vorbereitung Schlie en Sie den Netzger tstecker an das Netzger t Anschlu Netzger tterminal hinten am Ger t an Netzger t Anschlu Stecken Sie den Netzger tstecker in eine Steckdose 100 240 Volt Wechselstrom lt Stromquelle gt Wenn Sue die Batterien im Messkopf eingelegt haben und das Netzger t verwenden erfolgt die Stromversorgung ber das Netzger t 26 Ein und Ausschalten O lt Einschalten gt Vorgehensweise Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf e Der Messungsbildschirm wird nach dem Er ffnungsbildschirm angezeigt e Der Bildschirm PC Modus wird im PC Modus angezeigt Ein Aus Schalter lt Ausschalten gt Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf O Ein Aus Schalter lt Automatische Energiesparfunktion gt Die Energiesparfunktion wird aktiviert wenn die Messtaste und die Betriebstasten nicht f r mehr als drei Minuten bet tigt werden Im Energiesparmodus leuchtet die Bereitschaftslampe am Ger t nicht auf damit der Lichtemissionsschaltkreis nicht aufgeladen wird Sie k nnen den Energiesparmodus durch Dr cken einer Betriebstaste oder der Messtaste been
114. n mit der zus tzlichen CR 400 Utility Software und der Farbdatensoftware ChromaMagi c eingestellt werden Weitere Angaben finden Sie in den Softwarehandb chern e Benutzerindexanzeigen k nnen auch von der zus tzlichen Software registriert werden S ehe Seite 48 eu Vorbereitung Einlegen der Batterien F r die Stromversorgung des Ger ts m ssen Sie entweder das Netzger t AC A305 oder vier Batterien der Gr e AAA benutzen Verwenden Sie je nach Einsatz entweder das Netzger t oder die Batterien A N WARNUNG Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie nicht die Anschl sse kurz erhitzen D oder bauen Sie die Batterien nicht auseinander Sie sollten die Batterien auch nicht erneut aufladen Ansonsten k nnte dies eine Explosion oder Hitzeentwicklung verursachen die zu einem Brand oder Verletzungen f hrt A N ACHTUNG Verwenden Sie nur die von KONICA MINOLTA angegebenen Batterien Achten Sie beim D Einlegen der Batterien in das Ger t auf die richtige Ausrichtung gem der und Kennzeichnungen Ansonsten k nnten die Batterien explodieren oder die Batteriefl ssigkeit kann auslaufen Dies kann zu einem Brand Verletzungen oder einer Luftverschmutzung f hren Verwendungshinweise e Wenn Sie das Ger t l nger als zwei Wochen nicht benutzen sollten Sie auf jeden Fall die Batterien herausnehmen Wenn die Batterien f r l ngere Zeit im Ger t bleiben kann es zum Auslaufen der Batteriefl ss
115. nd kommuniziert mit dem Messkopf wenn S e den Ein Aus Schalter auf ON stellen Die folgenden Bildschirme werden angezeigt wenn die Kontrolleinheit die Einstellungen des Messkopfes liest Die Lesezeit h ngt von der Anzahl der Bezugsfarbenwerte des Messkopfes ab INFORMATION IST VERBUNDEN DAHER SIND NUR EIN FACHE FUNKTIONEN Messkopf Messkopf ist angeschlossen ist entfernt Messkopf DP MODUS wird auf der Messkopf LCD angezeigt Nur Messtastenfunktionen DP MODUS DP MODU Kontrolleinheit ist angeschlossen lt Automatische Energiesparfunktion gt e Die Energiesparfunktion wird aktiviert wenn die Messtaste und die ENERGIE SPAREN Betriebstasten nicht f r mehr als drei Minuten bet tigt werden Im Energiesparmodus wird der Bildschirm Energie sparen angezeigt S e k nnen den Energiesparmodus durch Dr cken einer Betriebstaste oder der Messtaste beenden F RG F d PAR Bei einer Messung mit dem Timer im Remote Mode oder beim Drucken funktioniert die Energiesparfunktion nicht No Wenn die Energiesparfunktion bei Anzeige eines Fehlerbildschirms aktiviert ist wird der Fehlerbildschirm ohne Anzeige des Energiesparmodus beibehalten In diesem Fall wird der Energiesparmodus durch Dr cken einer beliebigen Betriebstaste oder der Messtaste abgebrochen und der Fehlerbildschirm wird angezeigt Die Bildschirmanzeige bleibt unver ndert Wenn die Betriebstaste noch einmal gedr ckt wird kehrt die
116. nden S e in den nachfolgenden Vorgehensweisen Eintr ge EN Nolan ee siehe Seite 116 124 2 Automatische Messung siehe Seite 125 3 Datum amp Uhrzeit siehe Seite 71 4 Import siehe Seite 126 5 Multi Kalibrierung siehe Seite 127 Measure Enter Transferieren der Messwerte vom Messkopf zur Kontrolleinheit OPTION TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB 115 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung lt Einstellen der Farbdifferenztoleranz gt Sie k nnen mit dem Ger t Beurteilungen erstellen die auf einer Farbdifferenztoleranz f r den Messwert der Bezugsfarbe basieren Wenn der Messwert bei der Messung der Farbdifferenz in der f r die Bezugsfarbe festgelegten Farbdifferenztoleranz liegt wird PASS angezeigt wenn der Wert auf der Warnstufe liegt wird WARN angezeigt und wenn der Wert au erhalb des Bereiches liegt wird FAIL angezeigt Sie k nnen beurteilen ob der Wert nahe an der Toleranz liegt indem Sie eine entsprechende Warnstufe einstellen z B ein Prozentsatz der Toleranz Wenn der Summer auf EIN eingestellt ist ert nt ein akustisches Fehlersignal wenn die Beurteilung FAIL ist Im Anschluss finden S e eine Beschreibung der vier Methoden f r die Einstellung der Farbdifferenztoleranz f r eine Beurteilung 1 Elliptisc
117. ndern sich von 0 gt 9 0 h her bei jedem Druck der Taste e Verschieben Sie den Cursor mit der Enter Taste lt Beispiel gt Taste GO Verschieben des Cursors oder Bildlauf des Bildschirms nach links und rechts Taste GO Verschieben des Cursors oder Bildlauf des Bildschirms nach oben und unten Verwendungshinweise lt Betriebsumgebung gt e Das Messger t sowie der standardm ig mitgelieferte AC Adapter sind ausschlie lich f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt e Setzen Sie das CR 400 410 nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der N he von W rmequellen ab z B fen usw In diesen Situationen kann die Temperatur im Innern des Ger ts wesentlich h her als die Umgebungstemperatur sein e Setzen Sie das CR 400 410 nicht in Bereichen ein die Staub Zigarettenrauch oder chemische Gase enthalten Ansonsten kann eine Leistungsabnahme oder ein Ger teausfall auftreten e Setzen Sie das CR 400 410 nicht in der N he von Ger ten ein die ein starkes Magnetfeld erzeugen wie z B Lautsprecher usw e Das CR 400 410 ist als eine Installation der Kategorie II klassifiziert ein von einem Netzger t gespeistes Ger t das an eine kommerziell erh ltliche Stromquelle angeschlossen ist e Das CR 400 410 ist als Verschmutzungsgrad 2 klassifiziert ein Ger t das aufgrund von Kontamination oder Kondensation vor bergehende elektrische Gefahren verursachen kann oder Produkte die in einem solchen
118. nfolge f r Vorgehensweise Mit dem Tastenfeld bedienen und steuern Sie das Ger t Bildschirmanzeige Abh ngig von den Benutzereinstellungen Der Messkopf weist die Taste auf und die Kontrolleinheit verf gt ber die Taste ED Die Tasten haben folgende Funktionen Kontrolleinheit esskopf 1 essung Wei Kalibrierung Wenn Sie das Ger t lange verwenden kann sich der angezeigte Wert abh ngig von nderungen in der Umgebung ndern F r das Erhalten von genauen Messungen sollten Sie regelm ig die Wei Kalibrierung mit dem Standard Wei reflektor ausf hren Sie sollten die Wei Kalibrierung auch vor einer Messung ausf hren wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde Na Die Wei Kalibrierung sollte unter denselben Temperaturkonditionen wie die Messung ausgef hrt werden Bereitschaftsiampe Taste Color Space Es Standard Wei reflektor Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Calibrate Go e Der Bildschirm Wei Kalibrierung wird angezeigt WEISS KALIB WE ISS KALIB Keine Wei Kalibrierungswerte wurden eingestellt Wei Kalibrierungswerte wurden eingestellt e Weiter mit Schritt 3 wenn Wei Kalibrierungsdaten eingestellt wurden Stellen Sie die auf der R ckseite des Standard Wei reflektors aufgef hrten Werte itder Taste und der Enter Taste ein e Die Zahlen
119. ngen f r gespeicherte Werte uscssssssssssssssssnnnsssnnnnnnnssssssnnnnnsnsnnnnnnsssnnen 110 L schen der gespeicherten Werte esssoasescssesssssness snusnsncneuuusonssnssunnnenesnunesnende se ssnnsnsessneeeenenee 112 lt L schen R ckg ngigmachen der letzten Werte gt ussssssssssssnnnenensssssssssennnnnnnnnnnnnnnnnn 112 lt L schen R ckg ngigmachen der ausgew hlten Werte gt uuusssesseeeeeeessssssssessnnnnnnnnnnnnnnn 112 L schen einer Seite aller Selten an see Ener 114 Optionale ET 115 Binstellen der Farbdifferenztoleran uns eu 116 EIER 117 Rechteck oletanz eebe ee 119 SAT a ee Eee ren 121 Rechteck Toleranz TE EE 123 lt Einstellen der automatischen Messung gt oooonnsssnennnnnessesssssssssssssssseserrrrieeeeeessssssssssssssene 125 Inportieren der Messwerte eege leer 126 lt Einstellen der Multi Kalibrierung gt ae ea denen ea 127 Ben utzerindex u 127 Anschlie en an externe E EE 128 e HERE EE 128 SIP SOP Verbindungen u nee assseeriehgene 129 Wechseln zum Remote Mode aa Re ea 129 Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung Vorgehensweise sssssssssssssssssnnnnnsssssssnnnsnsnnnnnnnnssssssnnnnnsssnnnnnnssssssnnnnse 131 Benuftzerkalibrier un u a kenne 132 EE WE E ee 132 lt Einstellen der Benutzerkalibrierungswerte gt essssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 132 lt Einstellen derMulu Kalibrierung gt ea ee 135 lt Einstellen der manuell ausgew hlten
120. nnnnnnnnnnnnnnnnnan 21 lt Datenspeicher und Speicher Sicherheitsbatterien gt uuusssseeeeeseeessssssssesennnnnnnnnnnnnnnn 27 Einstellen der Sprache uu 0uaues ana 28 LCD Anzeige Kommunikations und andere Einstellungen ssssssssssssssssssssssssssnnnnnnnnne 28 1 Kontrast 2 Back Light 3 Baudrate 4 PC Modus 5 Option Anzeigen von Messergebnissen scsssasssesccrosesciosununnsenesnueeinnnte sn osise oati aas incen eroas aisiara 30 lt Bee e 30 Ausw hlen des Parbsysiens 2 ei eilt 31 lt Farbsystem und ndern des Displays gt uuessenennneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 lt Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung gt onnnnnnnnnneeeeeesessssnsnnnnnsoeererreeessssssssssssssssssseene 33 Befestigen des TrareruemmeHg egegeggeigregeget kee Seege ddeeESNNENENEE NENNEN EENS 34 Messung Allgemeiner Bedienungsablauf suiessesuni ask 35 SI ET Te E 36 Absolutwertmessun 00a 38 P rbdilierenzmessun nennen 40 eBi stellen der Bezuostarbe near 40 Messen der E E nee een 42 1 Einstellen einer neuen Bezugsfarbe vor jeder Messung soononnnnnnnnnnnnnnesessssesssssssessene 42 2 Ausw hlen einer bestehenden Bezugsfarbe vor der Messung onnnnnnnnnnnnnnen0000000000 46 Funktionen Anzeigen der gespeicherten Werte 48 L schen R ckg ngigmachen der letzten Werte ssssssssssssssssssnnnnunessssssnnnnssnnnnnnnsssssssnnnnnne 48 Benutzerimdex occisa easa nie 48 Ans
121. nute Timer 3 Sekunden bis 99 Minuten Einige Messverfahren dauern l nger als 3 Sekunden Kompatibel mit RS 232C Baudrate Bit s 19200 festgesetzt bei Anschluss an PC Beim Anschluss des Messkopfes wird die Baudrate automatisch auf die Baudrate des Messkopfes eingestellt 4 AA Alkali oder Ni MH Batterien Netzger t AC A305 AC100 240V 24 38VA 0 24 0 16A 50 60Hz Abmessungen 100 Breite x 73 H he x 255 Tiefe mm Gewicht Ungef hr 600 g ohne Batterien und Papier Stromquelle Betriebstemperatur 0 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 85 oder weniger bei 35 C keine Luftfeuchtigkeitsbereich 1 Kondensation Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 85 oder weniger bei 35 C keine Kondensation Betriebstemperaturen Luftfeuchtigkeit f r Erzeugnisse die f r Nordamerika bestimmt sind 5 bis 40 C max 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 31 C ohne Kondensation 152 Benutzerkalibrierung Multi Kalibrierung manuelle Kalibrierung Messungen f r automatischen Durchschnitt Druck EIN AUS Import der CR 400 Messkopf Alle Farbsysteme drucken EIN AUS Datenschutz EIN AUS Back Light EIN AUS Summer EIN AUS Alle Farbr ume Remote Mode Ausgabe gespeicherter Werte Zeicheneingabe alphanumerisch Standardzubeh r Rollenpapier 1 Rolle RS 232C Kabel f r Messkopf Kontrolleinheit CR A101 Netzger t AC A305 Batterie der Gr e AA x4 Zus tzliches Zubeh r Schult
122. nz und AE XYZ AE AE Yxy X X Z Y x y GES E L a b Hunter Lab CMC l c CIE1994 CIE2000 WI E313 WI O u LE Benutzerindex Max 9 Zeichen 0 3 0 3 Eingabefarbdifferenztoleranz bei AL Aa und Ab 2 Eingabefarbdifferenztoleranz bei AL99 Aa99 und Ab99 3 Eingabe bei Farbsystem XYZ 4 Die Registrierung steht nur beim PC zur Verf gung 33 Messkopf 1 Vorbereitung Messkopf 1 Vorbereitung 34 Befestigen des Trageriemens Der Trageriemen wird folgenderma en am Ger t befestigt Vorgehensweise 1 Schieben Sie den Trageriemen durch die Tragerimenbefestigung Messung Allgemeiner Bedienungsablauf Wei Kal brierung Seite 36 Messen des Absolutwerts Absolutwertmessung Seite 38 Messkopf 1 Messung Einstellen der Bezugsfarbe Seite 40 Messen des Farbdifferenzwerts Messen der Farbdifferenz 1 Einstellen einer neuen 2 Ausw hlen einer Bezugsfarbe vor jeder bestehenden Bezugsfarbe Messung Seite 42 vor der Messung Seite 46 35 Messkopf 1 Messung 36 Wei Kalibrierung Wenn Sie das Ger t lange verwenden kann sich der angezeigte Wert abh ngig von nderungen in der Umgebung ndern F r das Erhalten von genauen Messungen sollten S e regelm ig die Wei Kalibrierung mit dem Standard Wei reflektor ausf hren Sie sollten die Wei Kal brierung auch vor einer Messung ausf hren wenn das Ger t
123. olutwertmessung Seite 88 Bezugsfarbe Seite 90 Bezugsfarbe mit den Tasten Seite 93 Messen der Farbdifferenz 1 Einstellen einer neuen Bezugsfarbe vor jeder Messung Seite 98 2 Ausw hlen einer bestehenden Bezugsfarbe vor der Messung Seite 102 85 Kontrolleinheit Messung Kontrolleinheit Messung 86 Wei Kalibrierung Wenn Sie das Ger t lange verwenden kann sich der angezeigte Wert abh ngig von nderungen in der Umgebung ndern F r das Erhalten von genauen Messungen sollten S e regelm ig die Wei Kalibrierung mit dem Standard Wei reflektor ausf hren Sie sollten die Wei Kal brierung auch vor einer Messung ausf hren wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde No Die Wei Kalibrierung sollte unter denselben Temperaturbedingungen wie die Messung ausgef hrt werden Bereitschaftslampe Taste Color Space EE Enca LL a ABC l PA Display a an 5 JKLI6 MNO l En Bes PARS En TUV Gr WXYZ GER SS el Ea Ea Symbol Standard Wei reflektor Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Calibrate ee e Der Bildschirm Wei Kal brierung wird angezeigt KALIB OWE I SS KA Keine Weih Wei Kalibrierungswerte Kalibrierungswerte wurden eingestellt wurden eingestellt 2 Stellen Sie die auf der R ckseite des Standard Wei reflektors aufgef hrten Werte mit der Taste und der Enter Taste ein e Der Cursor geht autom
124. opf bei eingeschaltetem Messkopf Ein Ausschalter EIN an die Kontrolleinheit anschliepen wenn Sie mit der Esc Taste nach dem PC Modusbetrieb Entriege mit dem Messkopf zur ck zum Messungsbildschirm lungstaste gelangt sind kann ein Messfehler auftreten der zu einem Anschlussfehler f hrt Schalten Sie in diesem Fall den Messkopf Ein Ausschalter auf AUS und schlie en Sie danach den Messkopf erneut an der Kontrolleinheit an Messkopf 1 Funktionen 52 Kapitel 2 em Messkopf 2 Verwenden des Messkopfes nach dem Einstellen mit der Kontrolleinheit In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben die nicht mit dem Messkopf allein sondern mit der Kontrolleinheit und der zus tzlichen CR 400 Utility Software und der Farbdatensoftware ChromaMagic eingestellt werden k nnen e Weitere Angaben zum Anschlie en des Messkopfes und der Kontrolleinheit finden Sie auf Seite 63 Anschlie en des Messkopfes und der Kontrolleinheit 53 Zus tzliche Funktionen 1 Messung lt Einstellen der Anzahl der Messungen f r automatischen 0001 Durchschnitt gt 7 Sie k nnen die Anzahl der Messungen f r den Durchschnitt auf 1 bis 30 Er E einstellen KA Weitere Angaben hierzu finden Sie auf Seite 72 System e 5 Einstellung 0 8 e Die Anzahl der Messungen wird unten am LCD angezeigt WE E e Nur der Durchschnitt wird gespeichert 16 Na 23 l EG Die Anzahl der A Messungen ist auf drei gt N Mal eingestellt
125. ose odernehmen S e die Batterien heraus wenn Sie Batterien verwenden und wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Schlie en Sie das Netzger t nicht mit nassen H nden an oder ab Ansonsten k nnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie nicht die Anschl sse kurz erhitzen oder bauen Sie die Batterien nicht auseinander Sie sollten die Batterien auch nicht erneut aufladen Ansonsten k nnte dies eine Explosion oder Hitzeentwicklung verursachen die zu einem Brand oder Verletzungen f hrt Isolieren Sie den Batteriekontakt z B mit Klebeband bevor die Batterien entsorgt werden Der Kontakt mit anderen Metallgegenst nden kann zu einer Explosion oder einen Brand f hren Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen f r eine ordnungsgem e Entsorgung oder Wiederverwertung der Batterien Ein Nichteinhalten der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder einer Besch digung des Ger ts oder sonstigen Eigentums f hren Stellen Sie das Ger t nicht auf eine wacklige oder schra ge Oberfl che Ansonsten k nnte das Ger t herunter oder umfallen und Sie verletzen Lassen Sie das Ger t auf keinen Fall fallen wenn Sie es transportieren Achten Sie bei der Verwendung eines Netzgergsts darauf dass sich die Steckdose in der N he des Ger ts befindet und dass sich das Netzger t m helos in die Steckdose einstecken und von der Ste
126. r Benutzerkalibrierung minimieren Die Benutzerkalibrierung wird folgenderma en eingestellt Sie messen zuerst eine Bezugsprobe mit einer bekannten Empfindlichkeit und stellen diesen Wert als Kal brierungsbezugsfarbe in einem Kalibrierungskanal ch0 1 19 ein Mit diesem Kal brierungswert berichtigen Sie dann den zugeordneten Wert bei der Messung Bei der Messung einer Farbe die der Bezugsprobenfarbe stark hnelt k nnen Sie auf diese Weise die Abweichung im zugeordneten Wert fast ausschalten Dies gilt auch f r Farben die am anderen Ende des Spektrums der Bezugsprobenfarbe liegen Es bestehen zwei Methoden f r die Benutzerkalibrierung Die Multi Kal brierung und die manuell ausgew hlte Kalibrierung W hlen Sie die f r die Anzahl oder den Typ der zu messenden Farben passende Methode 144 lt Multi Kalibrierungsfunktion gt Mit der Multi Kalibrierung korrigieren Sie den zugeordneten Wert mit den Kalibrierungswerten in allen eingestellten Kal brierungskan len Diese Funktion stellt daher nicht nur eine entsprechende Berichtigung in der N he des Kalibrierungsbezugspunktes sondern auch f r den umliegenden Wert bereit Da der Korrektureffekt jedoch f r Farben geringer ist die weiter vom Kalibrierungsbezugspunkt entfernt liegen k nnen Sie eine bessere Korrektur erzielen wenn Sie eine Kalibrierungsbezugsfarbe ausw hlen die die zu messende Farbe enth lt Diese Funktion eignet ach in den folgenden Situationen 1 Messen viel
127. r gemessenen Farbe entspricht lt Verwenden mehrerer Ger te gt Sie k nnen beim Einsatz mehrerer Ger te den Unterschied Abweichung zwischen Ger ten bei den gemessenen Werten durch das Ausf hren der im Anschluss beschriebenen optionalen Kalibrierung verringern e Eine bereits ausgewertete Bezugsprobe die der Farbe der zu messenden Probe hnelt ist vorhanden 1 F hren Sie eine Benutzerkalibrierung aller Teile mit der Bezugsprobe aus Verwenden Sie die Werte der bereits ausgewerteten Bezugsprobe e Eine bereits ausgewertete Bezugsprobe die der Farbe der zu messenden Probe hnelt ist nicht vorhanden 1 W hlen Sie ein Hauptger t 2 Messen Sie mit dem Hauptger t eine Probe die der Farbe der zu messenden Probe hnelt 3 F hren Sie eine Benutzerkalibrierung aller Ger te mit dieser Probe aus F r die Kalibrierungswerte werden Messwerte vom Hauptger t verwendet 145 Beschreibung u Beschreibung 8 Fehlermeldungen Die Tasten funktionieren nicht wenn die Fehlermeldung angezeigt wird 146 Meldung EROO KOMMUNIKATIONS FEHLER ERO1 SPEICHER VOLL ERO2 BATTERIE SPANNUNG ZU NIEDRIG EROS FEHLER IM BELEUCHTUNGS SYSTEM ERO6 PROBE ZU HELL ERO7 WEISS KALIBRIERUNG NICHT ABGESCHLOSSEN ERO8 KOMMUNIKATIONS FEHLER ER10 KEINE DATEN IM SPEICHER Symptom M gliche Ursache Die Kommunikation erfolgte mit einem falschen Befehl e Das Kabel wurde w hrend der Kommunikat
128. r Kalibrierung wird angezeigt Ser EN VON IN ORDNUNG AUSF HREN E P00 P Nur L schen des gew hlten Kanals Best tigen Sie die Meldung und dr cken Sie die Taste Measure Enter KE e Nach dem Abschluss der L schung wird die L schung akustisch angegeben und der Messungsbildschirm wird angezeigt Nos Wenn Sie den gew hlten Kalibrierungskanal l schen wird die Wei Kalibrierung gew hlt Methode f r das ndern des Benutzerkalibrierungskanalnamen 1 Zeigen Sie mit den Schritten 1 bis 7 der Vorgehensweise Einstellen der Benutzerkalibrierungswerte auf Seite 132 den Einstellungsbildschirm f r den Kal brierungskanal an den Sie ndern m chten e W hlen Sie in Schritt 4 unter den bestehenden Kal brierungskan len den Namen des Kanals aus den Sie ndern m chten 2 W hlen Sie mit der Taste NAME KALIB aus 3 W hlen Sie mit der Taste den Eingabemodus e Der Eingabemodus andert sich in der folgenden Reihenfolge Englische Gro buchstaben Englische Kleinbuchstaben gt Nummern 4 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und geben Sie den Namen des gewunschten Benutzerkalibrierungskanals mit den Zahlentasten ein e Der Name kann maximal neun Zeichen umfassen Weitere Informationen finden Sie unter Als Eingabetasten auf Seite 20 5 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung die Eingabetaste Measure Enter e Nach dem Abschluss der Einstellung wird der Abschlu
129. ranz wird angezeigt 3 W hlen Sie als Toleranztyp RECHTECK A Dr cken Sie die Taste Measure Enter al e Der Bildschirm f r das Einstellen des Limitwerts wird angezeigt e Wenn Sie bereits eine Farbdifferenztoleranz eingestellt haben gehen S e auf Schritt 6 weiter da die eingestellten Werte f r die Farbdifferenztoleranz angezeigt werden Einstellung Bildschirm Kontrolleinheit Funktionen 119 Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung 120 7 Stellen Sie den Wert f r die Warnstufe mit der Taste 8 Dr cken Sie die Taste Measure Enter ee 5 Stellen Sie den Wert f r die Farbdifferenztoleranz mit der Taste GC und dem numerischen Tastenfeld ein AL Ab Eingabewert von Ab Eingabewert Eingabewert von Aa Y Bezugswert Eingabewert A von AL Eingabewert von Aa A KS Eingabewert von Ab Eingabebereiche f r die eingestellten Werte Toleranz Y 0 01 bis 99 99 xy 0 0001 bis 0 9999 au er Yxy 0 05 bis 80 00 Verschiebung 5 00 bis 5 00 Neigung 45 bis 45 Warnstufe 10 bis 100 6 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Fa TOLERANZ e Der Bildschirm f r das Einstellen der Warnstufe wird angezei gt Einstellung Bildschirm und dem numerischen Tastenfeld ein e Nach dem Einstellen der Rechteck Toleranz wird der Messungsbildschirm angezeigt e Messpunkte in der Farbdifferenztoleranz werden als O gezeichnet Warnstufenpunk
130. rbereitung Funktionsanleitung Der Messkopf weist die folgenden Funktionen auf abh ngig von der Verwendungsart 1 Funktionen die in der folgenden Tabelle mt eingerahmt sind k nnen nur mit dem Messkopf verwendet werden Weitere Angaben finden Sie auf Seite 21 Kapitel 1 Messkopf 1 2 Andere Funktionen k nnen mit der Kontrolleinheit eingestellt werden wenn der Messkopf getrennt von der Kontrolleinheit verwendet wird e Weitere Angaben zu den Funktionen die beim Anschluss an die Kontrolleinheit verf gbar sind finden Sie auf Seite 58 Kontrolleinheit Funktionsanleitung Weitere Angaben zur Farbmessung und zur Farbdifferenzmessung finden S e auf Seite 35 Messung ma o a a Display A des Displays Anzeigen der Absolutwerte Farbdifferenz 30 E des Absolutwerts Anzeigen der Farbdifferenz der Farbdifferenz Anzeigen von PASSIWARNENBAIL s Farbdifferenz Farbdifferenz Bezugsfarben Bezugsfarben Ausw hlen der Bezugsfarbe Be Bezugsfarbeneinstellung Werteingabe mil Bezugsfarbenzeichenfolge E einer L schen einer Bezugsfarbe aller Bezugsfarben Bezugsfarben Verarbeiten der in der Anzeige Mem Werte System Einstellungen Back n PC m Durchschnittsmessung Datenschutz Lichtart Alle Farbr ume Einstellung CMC Parameter Option Einstellung Datentransfer Multi Kalibrierung Sonstige Einstellungen LCD Kontrast Einstellung 28 Baudrateneinstellung e 2 obiger Wert kan
131. rchschnitt 5 Lichtart C D65 C Diese Einstellung stellt die Lichtart auf C oder D65 ein Die Lichtart kann nicht w hrend der Messung ge ndert werden Stellen Sie die Lichtart erneut ein wenn Sie die Lichtart nach der System Einstellung siehe Seite 76 ndern m chten Einige Farbsysteme k nnen ggf abh ngig von der Lichtart Einstellung nicht angezeigt werden Weitere Angaben finden Sie auf Seite 79 Farbsystem und ndern des Displays Wenn Sie verschiedene Lichtarten f r den Messkopf und die Kontrolleinheit einstellen wird eine Fehlermeldung angezeigt und die Verbindung wird verhindert EIN Diese Einstellung stellt Back Light auf EIN und AUS Back Light geht automatisch nach dem Bet tigen einer Taste AUS selbst wenn die Einstellung auf EIN gestellt ist u 7 Summer EIN AUS Diese Einstellung stellt den Summer auf EIN und AUS Die folgenden Summert ne werden bei einer Einstellung auf EIN ausgegeben Tastaturempfang Fehler Beurteilung Einstellung abgeschlossen 8 Alle XYZ Yxy L a b XYZ Yxy W hlen Sie das Farbsystem das Sie anzeigen m chten Farbr ume Hunter Lab L C h ah e Das aktuell auf dem Messungsbildschirm angezeigte Munsell nur Hunter Lab Farbsystem kann nicht auf AUS eingestellt werden Lichtart C CMC E C h e Sie k nnen alle Farbr ume nicht auf AUS einstellen l c CIE1994 Munsell e Einige Farbsysteme k nnen abh ngig von der Lab99 LCh99 Lichtarteinstellung nicht ausgew hlt wer
132. rden auf dem Bildschirm angezeigt MAX H chstwert MIN Mindestwert AVG Durchschnitt SD Standardabweichung e Wenn Sie die Esc Taste dr cken kehren Sie auf den letzten Bildschirm zur ck 110 STATISTIK 1 1 STATISTIK P0 HU ABSOLUTWERT DIFFERENZWERT 0030 Bildschirm Absolutwert Differenzwert Bildschirm Statistik mit Ergebnissen Printout Beispiel Seite nummer Lichtart 02YO1M25D iX 02YO1M25D 12 L 3 ax SE MAX 89 22 3 13 35 58 MIN 86 07 1 74 15 04 AVG 87 23 1 04 23 54 1 41 2 05 Seiten anzahl POO Bildschirm Beispiel Einstellungskonditionen W hlen Sie Farbsystem L a b und Absolutwertanzeige Erstes Datum amp Uhrzeit der Messung Letztes Datum amp Uhrzeit der Messung POO POO n 0010 02YO1M25D 12 06 02YO1M25D 12 09 AL A ais Abx 0 02 2 23 17 22 8 43 0 05 0 01 3 87 1 22 7 38 3 47 0 90 7 24 AE 19 30 0 06 8 45 Einstellungskonditionen W hlen Sie Farbsystem L a b und Anzeige Farbdifferenz 111 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen 112 L schen der gespeicherten Werte F r das L schen von Messwerten bestehen vier M glichkeiten nur die letzten Messwerte nur der gew hlte Messwerte alle Messwerte auf einer Seite und alle Messwerte Die Vorgehensweise wird im Anschluss beschrieben lt L schen R ckg ngigmachen der letzten Werte gt Delet amp
133. rechen Ein falsches Kabel verhindert eine ordnungsgem e Dateneingabe und ausgabe und kann zu Fehlfunktionen f hren e Kommunikationsparameter Einstellung 19200 Bi Zeichenl nge 8 Bit Keine Stoppbit 1 Bit 128 e Abbildung RS 232C Kabelstiftnummer Signalverbindung PC f r D Sub 9 Pin GIE 0000 Pin Nr Signal Signal Pin Nr SS er el e lr CTS Doo 7 GND SIP SOP Verbindungen e Zubeh r das an die analogen oder seriellen Schnittstellen angeschlossen wird muss f r die entsprechenden IEC Normen zugelassen sein d h IEC950 f r Datenverarbeitungsger te e Au erdem m ssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC 1010 1 entsprechen Jede Per son die zus tzliche Ger te an den Signaleingangsport oder Signalausgabeport anschlie t konfiguriert ein elektronisches Ger t f r ein Messsystem und tr gt daher die Verantwortung daf r dass das System die Anforderungen des Systemstandards IEC 1010 1 erf llt Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung oder an den rtlichen lokalen Vertreter lt Wechseln zum Remote Mode gt Im RS 232C Kabel CR A 102 Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF O Schlie en Sie das Ger t mit dem RS 232C Kabel am PC an RS 232C Terminal 3 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf ON I Ein Aus Schalter 129 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen l SIP SOP Verbindungen
134. renzmessung 2 Dr cken Sie die Esc Taste CES e Der Bildschirm Bezugsfarbenliste wird angezeigt W hlen Sie mit der Taste den Namen der Bezugsfarbe und dr cken Sie die Taste Measure En Ga Measure ter Enter e Wenn Sie NEU ausw hlen wird der Bildschirm f r das Einstellen der Bezugsfarbe angezeigt Machen S e mit Schritt 5 weiter e Wenn Sie eine Bezugsfarbe au er NEU ausw hlen wird der Bildschirm f r das Bearbeiten Wechseln angezeigt Bearbeiten Bearbeiten der gew hlten Bezugsfarbe Wechseln ndern der aktuell gew hlten Bezugsfarbe zu einer neu gew hlten Bezugsfarbe und Zur ckkehren auf den Messungsbildschirm W hlten Sie mit der Taste BEARBEITEN und dr cken Sie die Taste Measure Enter e Der Bildschirm f r das Bearbeiten der Bezugsfarbe wird angezeigt e Dr cken Sie die Taste Print auszudrucken um den Bezugswert BEZUG DRUCKEN b 0 00 I ZEIG LISTE Esc P00 CPI 000 NEU ist gew hlt BEZUG BEARBEITEN WECHSEL Ein anderer Eintrag als NEU ist gew hlt BEZUG DRUCKEN BEZUGSWERT 70 ax 15 8 G b NAME BEZU T02 ZEIG LISTE Esc P00 CPI 10001 Bearbeitungsbildschirm A 5 W hlen Sie mit der Taste BEZUGSWERT und KE legen Sie die Bezugsfarbe mit der Taste und dem A SWER L 7 60 0 E numerischen Tastenfeld fest Eingabebereich 0 01 lt X Y Z lt 160 Beispiel Machen Sie rechts d
135. rhalb der Farb differenztoleranz SC D I EK SC on EE DE 25 EES O b gt Einstellungskonditionen e Die Bezugsfarbe wird eingestellt e L a b wird durch Dr cken der Taste Color Space ausgew hlt e Sie w hlen das Farbdifferenzdiagramm durch Dr cken CS Taste Change Display aus Einstellung f r elliptische Farbdifferenztoleranz Innerhalb der Farb differenztoleranz Au erhalb der Farb differenztoleranz Au erhalb der Farb differenztoleranz 83 Kontrolleinheit Vorbereitung 84 i Anzeigen von Messergebnissen Beurteilung Die Anzeige entspricht Abbildung rechts wenn keine Farbdifferenztoleranz eingestellt ist Wenn Sie die Farbdifferenztoleranz siehe Seite 116 Einstellen der Farbdifferenztoleranz einstellen wird die folgende Beurteilung angezeigt PASS FAIL O PASS Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert in der Farbdifferenztoleranz liegt A WARNEN Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert in der Farbdifferenztoleranz liegt jedoch die Warnstufe berschreitet X FAIL Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert ber der Farbdifferenztoleranz liegt PASS FAIL PASS FAIL PASS FAIL Messung Allgemeiner Bedienungsablauf Wei Kal brierung Seite 86 Messen des Absolutwerts Messen des Farbdifferenzwerts Einstellen der Bezugsfarbe 1 Messen einer Probe und 2 Einstellen der Einstellen der Werte als Abs
136. rint Calibrate sac I 2 aec KSC Display Color Space I gt 4 cH l5 uKL 6 Mmno VA Statistic Data List Page 7 Pors 8 Ttuv wxvz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Page Le e Der Listenbildschirm f r die Seite wird angezeigt P Dr cken Sie die Taste Measure Enter wenn der Cursor an der neuen Position platziert ist e Nach dem Aktualisieren auf die neue Seite ert nt der Sum mer und der Messungsbildschirm wird erneut angezeigt Seitennummer Messungsbildschirm mit neuer Seite 105 Kontrolleinheit Funktionen Kontrolleinheit Funktionen Ausw hlen der Seite Delete ia EL Undo E omar Display SESCH GHI 5 JkL 6 MNO Statistic Data List Page 7 Pars 8 TUV Sen WXYZ ds Set urA Measure Symbol Enter Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste MEM WERTE 1 1 NEU Page BE P0 e Der Listenbildschirm f r die Seite wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste eine Seite aus 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter KE e Der Messungsbildschirm f r die ausgew hlte Seite wird angezeigt Messungsbildschirm 106 Anzeigen der gespeicherten Werte lt 1 Anzeigen einzelner Datenreihen gt Delete Print Calibrate orao 2 ABC AR Color Space lt gt 4 cH1 5 uk L 6 mno Zu Statistic Data List Page
137. rn des Displays und auf Seite 33 Farbsystem und Farbdifferenzeinstellung Vorgehensweise 1 Dr cken Sie die Taste Color Space um das Farbsystem zu ndern e Die Anzeige ndert sich bei jedem Druck der Taste Absolutwert Farbdifferenzbildschirm f r Farbdifferenzmessung Beispiel 0001 09 26 13 89 WE Ai 1 6 0001 0001 0001 MUNSELL ZP 4 TI e A WE WE 5 Ai Ai WE 16 13 Munsell Hunter Lab nur Lichtart C e Keine Farbdifferenz wird angezeigt wenn die Farbdifferenz nicht eingestellt ist 31 Messkopf 1 Vorbereitung Messkopf 1 Vorbereitung lt Farbsystem und Andern des Displays gt Die Einstellungskonditionen f r Farbsystem und Symbol Lichtart Standardwert aller Farbr ume ndern des Displays werden im Anschluss dargestellt Es bestehen Einschr nkungen in der nachfolgenden Tabelle abh ngig vom gew hlten Farbsystem e In Kapitel 1 Messkopf 1 nur in der Tabellenfunktion e In Kapitel 2 Messkopf 2 werden alle in der Tabellenfunktion angezeigt mit Ausnahme des Farbdifferenzdiagramms und des Benutzerindexes O G ltig X ee Alle Fartruime _ Par ndern des Displays Farbsystem symbol BEE Absolut Farb Absolutwert Beurteilung Farbdifferenz Absolut Farb l wert differenz wert differenz Farbdifferenz diagramm 3 Hunter Lab CME lie 1 0 1 o 1 0 1 0 CIE1994 CIE2000 MN wee A WI E313
138. rwendung eines Netzger ts darauf dass sich die Steckdose m der N he des Ger ts befindet und dass sich das Netzger t m helos in die Steckdose einstecken und von der Steckdose abziehen l sst 61 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 62 Verwendungshinweise e Achten Sie vor dem Anschlie en oder Entfernen des Netzger ts darauf dass der Strom ausgeschaltet ist Vorgehensweise Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf OFF O gestellt ist an lt Stromquelle gt e Wenn Sie die Batterien im Messkopf und in der Kontrolleinheit eingelegt haben und das Netzger t verwenden erfolgt die Stromversorgung ber das Netzger t e Wenn Sie den Messkopf an die Kontrolleinheit anschlie en versorgt die Kontrolleinheit den Messkopf mit Strom Wenn Sie die Batterien n der Kontrolleinheit eingelegt haben und das Netzger t verwenden erfolgt die Stromversorgung ber das Netzger t Die Stromversorgung erfolgt nicht vom Messkopf zur Kontrolleinheit Anschlie en des Messkopfes und der Kontrolleinheit Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en bzw Abschlie en des Messkopfes und der Kontrolleinheit e Achten Sie vor dem Anschlie en und Abschlie en darauf dass die Stromzufuhr zum Messkopf und zur Kontrolleinheit ausgeschaltet ist e Fassen Sie den Stecker an wenn Sie ihn an oder abschlie en Verbiegen Sie nicht das Kabel ziehen Sie nicht am Kabel oder ben Sie zu
139. s angeschlossenen Messkopfes und der Kontrolleinheit e Finstellungseintr ge die nicht im Anschluss beschrieben werden werden trotz des Verbindungsstatus nicht ge ndert Kopf Messkopf KE Kontrolleinheit Standardwert Verbindungsstatus Eintrag Die Werte links vom Pfeil berschreiben die Anmerkungen Kopf Kontrolleinheit Daten rechts vom Pfeil Lichtart E C KE Kopf Die Werte der Kontrolleinheit K nnen die Werte des Messkopfes berschreiben wenn das Ger t die Systemeinstellungen aufweist Kopf KE Die Werte werden nicht in der Kontrolleinheit gespeichert nur Betrieb Konf gt KE Die Werte werden nicht in der P Kontrolleinheit gespeichert nur Betrieb Die Messwerte k nnen mit der optionalen Einstellung Transferieren von Daten zur Kontrolleinheit transferiert werden Wei Kalibrierungswerte Benutzer Kalibrierungskanal Keine Multi Kalibrierung Bezugsfarbenwerte Gew hlte Farbdifferenzbezugsfarbe Messwerte XYZ XYZ Ausgew hltes Farbsystem Bildschirmanzeigey Absolutwert Farbdifferenz Alle Farbr ume Siehe Seite 76 Absolutwert Farbdifferenz Wenn Sie den Messkopf von der KE gt Kopf Kontrolleinheit abschlie en und dann einsetzen zeigt das Display die Zeit des Abschlie ens an Nur Benutzer Index Kopf gt KE Siehe Seite 76 System Einstellung Keine KE Kopf CMC Parameter Benutzerindex System Einstellung Keine Benutzerindex wir
140. schirm e Messen der Bezugsfarbe Wenn der Wert nicht auf dem Bezugsfarbenbildschirm eingegeben wurde nur beim Anschluss des Messkopfes e ndern der Einstellung des Eintrags an der Cursorposition auf dem Eintrags einstellungsbildschirm e Ausw hlen des Eintrags an der Cursorposition auf jedem anderen Bildschirm Wenn ein Fehlerbildschirm angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken einer beliebigen Taste zur ck zum Ausgangsbildschirm gelangen Wenn aber die Energiesparfunktion bei Anzeige des Fehlerbildschirms aktiviert st wird der Fehlerbildschirm ohne Anzeige des Energiesparmodus beibehalten In diesem Fall wird der Energiesparmodus durch Dr cken einer Betriebstaste oder der Messtaste zur ckgesetzt und der Fehlerbildschirm wird angezeigt Die Bildschirmanzeige bleibt unver ndert Wenn die Betriebstaste noch einmal gedr ckt wird kehrt die Anzeige zum Ausgangsbildschirm zur ck 20 i Namen und Bezeichnung der Teile Als Eingabetasten _ Option A GHI Statistic 7 PARS 1 m Index Set 1 Numerische Tastatur 2 Taste Target Color 3 Auf Ab Taste A Links Rechts Taste 5 Esc Taste Symbol Esc Display Color Space 5 kl Data List Page 8 9 wxYz wer Sa Measure a e Die numerische Eingabe wird f r Wei Kalibrierungswerte ausgew hlte Kalibrierung Werte der Bezugsfarbe Einschr nkung derFarbdifferenz Uhr Timer und den CMC Parametereingabebildschirm verwendet e D
141. schirm die Taste Calibrate oz e Der Bildschirm Kalibrierung wird angezeigt Bildschirm Kalibrierung 2 W hlen Sie mit der Taste BENUTZER KALIBRIERUNG aus 132 KALIB 1 71 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ell OBENUTZ KALIB NEU e Der Listenbildschirm Benutzer Kalibrierung wird angezeigt A W hlen Sie mit der Taste NEU aus e Wenn Sie Werte eines bestehenden Kal brierungskanals berschreiben m chten w hlen Sie den entsprechenden Kanal aus Kontrolleinheit Einsatzbereiche Kalibrierungskanal KALIB 5 Dr cken Sie die Taste Measure Enter FARBSYSTEM e Der Kalibrierungsbildschirm f r das Einstellen des Farbsystems wird angezeigt PYxXYy Lxaxb Auswahlbildschirm 6 W hlen Sie mit der Taste ein Farbsystem aus IKALIB QFARBSYSTEM DYXY Lxaxb Measure 7 Dr cken Sie die Taste Measure Enter ene e Der Bildschirm f r das Einstellen der Benutzerkalibrierung wird angezeigt Einstellung Bildschirm 133 Kontrolleinheit Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung 1 11 Verschieben Sie den Cursor mit der Taste und stellen Sie den Wert mit dem numerischen Tastenfeld ein Eingabebereich 0 01 lt X Y Z lt 160 Einstellung Bildschirm Halten Sie den Messkopf flach ber eine Bezugsprobe Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaft
142. sen Sie nicht die Terminals innen im Batteriefach an oder schlie en sie diese kurz Ansonsten k nnte dies zum Ausfall des Ger ts f hren Empfohlene Batterien e Da eine niedrige Temperatur die Batterieleistung beeintr chtigt verringert sich auch die Anzahl der Messungen die Druckgeschwindigkeit und die Deutlichkeit der Zeichen Sie sollten aus diesem Grund Lithium oder Nickel Metallhydrid Batterien verwenden die sich f r niedrige Temperaturen eignen 59 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 60 Vorgehensweise 1 Schalten Sie den Ein Aus Schalter auf OFF O und ffnen Sie die Batteriefachabdeckung unten an der Kontrolleinheit Batteriefachabdeckung 2 Legen Sie vier Batterien der Gr e AA in das Fach Achten Sie auf die im Batteriefach angegebene Ausrichtung der Polarit t 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung Weitere Angaben zum Messkopf finden Sie auf Seite 23 Einlegen der Batterien lt Stromquelle gt Wenn Sie den Messkopf an die Kontrolleinheit anschlie en versorgt die Kontrolleinheit den Messkopf mit Strom Die Stromversorgung erfolgt nicht vom Messkopf zur Kontrolleinheit Anschlie en des Netzger ts Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit verwenden Messungen ausf hren oder druck
143. slampe aufleuchtet ENce e Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren e Durch die Benutzerkalibrierung eines bestehenden Kalibrierungskanals werden die Benutzerkalibrierungswerte berschrieben sobald die Messung abgeschlossen ist W hlen Sie nach dem Abschluss der Messung mit der Taste NAME KALIB Geben Sie dann den Namen mit der Taste und dem Tastenfeld ein e Weiter mit Schritt 12 wenn S e keinen Namen des gt H B Kalibrierungskanals eingeben m chten Einstellung Bildschirm Einstellen des Namen des Kalibrierungskanals 1 W hlen Sie mit der Taste den Eingabemodus e Die Eingabemodi ndern sich in der folgenden Reihenfolge lateinische Kleinbuchstabe lateinische Gro buchstaben Zahlen 2 Verschieben S e den Cursor mit der Taste und geben Sie den Namen der Bezugsfarbe mit dem numerischen Tastenfeld ein e Der Name kann maximal neun Zeichen umfassen weitere Angaben finden S e auf Seite 134 20 Als Eingabetasten 2 Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Taste Measure Enter ES e Die Einstellungen sind abgeschlossen Der Abschluss wird akustisch angegeben und das Dis play zeigt den Messungsbildschirm an lt Einstellen der Multi Kalibrierung gt Diese Funktion stellt die Multi Kalibrierung ein mit der Sie angegebene Werte mit der Wei Kalibrierung und den Benutzerkalibrierungsdaten korrigieren k nnen No Sie m ssen beim Eins
144. ss akustisch angegeben und Sie kehren auf den Messungsbildschirm zur ck Kapitel 4 em Beschreibung Beschreibung u Messprinzipien Messprinzipien Der Messkopf misst eine Probe ermittelt die Farbinformationen von der Probe rechnet die Werte n eines der zahlreichen im Messkopf verf gbaren Farbsysteme um und zeigt die Werte an Die Kontrolleinheit kann ebenfalls die bermittelten Werte in eine der zahlreichen Farbsysteme um rechen zeigt sie an und druckt die werte aus Der Messkopf besteht aus zwei optischen Baugruppen die eine Baugruppe misst das von der Probe reflektierte Licht und der andere Baugruppe direkt das Licht von der Blitzlampe Beide Messteile sind mit indentischen Sensoren ausgestattet die gleiche Farbfunktion x2X X lange Wellenl ngenseite y und Z Empfindlichkeiten aufweisen wie die f r einen Normalbeobachter dieses Ger t verwendet eine spektrale Empfindlichkeit f r einen Beobachter gem CIE 1931 2 Durch die kontrollmessung der Blitzlampe wurden Probenmesswerte ermittelt die nicht durch geringe nderungen der Blitzlampe verf lscht worden sind Die korrektur erfolgt indem die folgenden Formeln auf die erfassten Messwerte der Probe X2s Ys Zs und die gleichzeitig erfassten Messwerte der Beleuchtung Xor Yr Zr argewendet werden In einem weiterem Arbeitschritt bei Messung der Probe werden die gleichen Formeln auf die erfassten Messwerte der Probe X gt s Ys
145. sseitig mit der Spracheinstellung English TTT ausgeliefert Wenn Sie eine andere Sprache ausw hlen und die KONICA MINOLTA interne Speicher Sicherheitsbatterie leer ist wechselt der SENSING INC Sprachmodus wieder zu Englisch Die Speicher Sicherheits batterie ist leer wenn das Ger t f r zehn Monate nicht mit Strom Er ffnungsbildschirm versorgt wird Einstellen des Datums amp der Uhrzeit Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn der Messkopf angeschlossen ist F 7 I Delete Print I Calibrate GG er 2 I ABC 3 D EN I Display lColor Space i 4 cH J5 AJB mnol I I I I I I Statistic Data List Page JI paRrSI8 TUVI9 wxyzji I Sc kauslizer 0 Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Option Ba e Der Bildschirm Option wird angezeigt O W hlen Sie mit der Taste D I DATUM amp UHRZEIT aus 3 Dr cken Sie die Taste Measure Enter sl e Der Bildschirm Datum amp Uhrzeit wird angezeigt A W hlen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit mit der Taste ES und dem numerischen Tastenfeld aus e In diesem Beispiel wird die Eingabe des Datums und der Uhrzeit f r den 2 Oktober 2002 14 35 dargestellt e Die Eingabe erfolgt im 24 Stunden Format e Fin Kalender bis 2099 ist integriert Eine Eingabe von nicht bestehenden Daten und Uhrzeiten ist nicht m glich 5 Dr cken Sie nach der Eingabe des Datums und der
146. starken Druck auf das Kabel aus da es ansonsten brechen k nnte e Wenn Sie den Messkopf allein verwenden oder ihn auswechseln k nnen sich einige Eintr ge der Kontrolleinheit Einstellungen bei der Verbindung ndern Weitere Angaben zu den Standardwerten und dem Status aller gemeinsam vom Messkopf und der Kontrolleinheit verwendeten Einstellungen bei einer Verbindung finden Sie auf Seite 64 Einstellungsstatus des angeschlossenen Messkopfes und der Kontrolleinheit e Sie sollten f r den Messkopf und die Kontrolleinheit dieselben Einstellungen verwenden Vorgehensweise Achten Sie darauf dass die Ein Aus Schalter am Messkopf und an der Kontrolleinheit auf OFF O gestellt sind o HD RS 232C Terminal 3 Stecken Sie das andere Ende des RS 232C Kabels in das RS 232C Terminal an der Kontrolleinheit RS 232C Terminal No Wenn Sie das RS 232C Kabel abschlie en schalten Sie den Messkopf und die Kontrolleinheit aus und dr cken Sie auf die Entriegelungstaste w hrend Sie das Kabel abziehen Entriege lungstaste Wenn Sie die Entriegelung nicht l sen und das Kabel mit Gewalt herausziehen kann der Stecker besch digt werden 63 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung lt Einstellungsstatus des angeschlossenen Messkopfes und der Kontrolleinheit gt Im Anschluss finden Sie die g ngigen Standardeinstellungen und den Verbindungsstatus de
147. ste und dem numerischen Tastenfeld ein Eingabebereiche f r die eingestellten Werte Toleranz Y 0 01 bis 99 99 xy 0 0001 bis 0 9999 au er Yxy 0 05 bis 80 00 Verschiebung 5 00 bis 5 00 sollte in Toleranz liegen Neigung 45 bis 45 Warnstufe 10 bis 100 Dr cken Sie die Taste Measure Enter TOLERANZ e Der Bildschirm f r das Einstellen der Warnstufe OWARNSTUFE 100 0 wird angezeigt Einstellung Bildschirm Stellen Sie den Wert f r die Warnstufe mit der Taste ER und dem numerischen Tastenfeld ein Dr cken Sie die Taste Measure Enter Kaf e Nach dem Einstellen von AE wird der Messungsbildschirm angezeigt e Messpunkte in der Farbdifferenztoleranz werden als O gezeichnet Warnstufenpunkte werden als A gezeichnet und Punkte die au erhalb der Farbdifferenztoleranz liegen werden als X gezeichnet Messergebnis Rechteck Toleranz und Ak Bei dieser Methode wird sowohl die Rechteck Toleranz als auch AE beurteilt E 7 5 Delete Print H Calibrate mac Er 2 aBc 3 ech I Option Display Color Space 4 cH J5 uKL 6 mNofi I Statistic Data List Page i 7 Pars 8 TuvI9 wxyz I Esc Index Set 0 Wenn Sie den auf Seite 115 beschriebenen Limitwert einstellen wird der Auswahlbildschirm limit 3 E value angezeigt SG S ME Vorgehensweise 1 W hlen Sie mit der Taste eine Ab 1 1 Bezugsfarbe aus T T T Auswahlbildschirm Dr cken Sie die Taste Meas
148. sung 44 Farbdifferenzmessung 5 Dr cken Sie die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung berschreibt den Wert der Bezugsfarbe mit dem Namen der Bezugsfarbe TO Wenn die Bezugsfarben berschreibbest tigungsoption auf EIN gestellt ist siehe Seite 28 wird eine Best tigungsmeldung angezeigt die fragt ob die bestehenden Werte berschrieben werden sollen Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste E ENce Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren BEZUG T00 0002 T0 Lx 89 20 at 1 79 b 15 05 ALx 0 02 Nax 0 05 Ab 0 01 AEx 0 06 Bildschirm f r das Einstellen Messungsbildschirm der Bezugsfarbe letzte Messwerte e Bereits gespeicherte Farbdifferenzwerte werden nicht ge ndert 6 Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe CULL LLL LLL LLL LLL LLLA 7 Dr cken Sie die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung wird ausgef hrt und die Messwerte werden angezeigt No Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren e Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 0003 1 BA Dn ei 18 Messwerte e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems No e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr c
149. t DuA 00 Batteriefachabdeckung 9 Schultergurtbefestigung 10 Summer Ein bzw Ausschalten der Stromversorgung Anschlie en des RS 232C Kabels bei der Daten bertragung von oder zur Kontrolleinheit oder einem Computer Anschlie en des Anschlusssteckers f r das Netzger t AC A305 bei Verwendung des Netzger ts Aufbewahrungsort des Rollenpapiers Thermopapiers Drucken von Werten auf dem Rollenpapier Thermopapier Anzeigen von Messwerten und Einstellen von Eintr gen Drehen der Einstellr der passt den Kontrast des Displays auf den geeigneten Wert an ffnen und schlie en Sie die Abdeckung beim Auswechseln der Batterien Achten S e beim Einlegen der vier Batterien der Gr e AA darauf dass die Polar t t wie abgebildet ausgerichtet ist Befestigen des zus tzlichen Schultergurts Akustische Signale i Namen und Bezeichnung der Teile lt Kontrolleinheit Tastenfeld gt ql 2 D Option Display Color Space B S 4 GHI 5 JKL TD istic Data List Page 8 TUVI9 wxyz Esc Index Set gang B 0 ner 0 D 9 Mit jeder Taste aktivieren Sie manchmal eine Funktion oder geben einfach eine Zahl oder einen Buchstaben ein Als Funktionstasten 1 Taste Calibrate e F r das Ausf hren einer Wei Kalibrierung nur beim Anschluss an den Messkopf Delet 2 Taste Delete Undo a 2 Si e Beim Dr cken dieser Taste auf dem Messungsbildschirm wer
150. te werden als A gezeichnet und Punkte die au erhalb der Farbdifferenztoleranz liegen werden als X gezeichnet Messergebnis AF Bei dieser Methode wird beurteilt ob der Wert der gemessenen Farbdifferenz im Bereich von AE liegt das f r die Bezugsfarbe eingestellt ist AE wird abh ngig von den eingestellten Farbsystemen folgenderma en angezeigt AE AE AE94 AE99 AE00 CMC S e sollten vor dem Einstellen von AE eine Bezugsfarbe einstellen I kg Display Color Space JKL 6 mnol 2 58 2 g I Duo I B ke So 5 ME Wenn Sie den auf Seite 114 beschriebenen Limitwert einstellen wird der Auswahlbildschirm limit value angezeigt Vorgehensweise 1 W hlen Sie mit der Taste eine TOLERANZ EA Bezugsfarbe aus Ss z S UG gt T J Auswahlbildschirm 2 Dr cken Sie die Taste Measure Enter TOLERANZ e Der Bildschirm Toleranz wird angezeigt OTOLERANZ MODUS ELLIPTISCH RECHTECK r b AE 3 W hlen Sie als Toleranztyp AE RECHTECK amp AE Bildschirm Toleranz 4 Dr cken Sie die Taste Measure Enter ES TOLERANZ e Der Bildschirm f r das Einstellen des Limitwerts wird OTOLERANZ angezeigt AL Aa e Wenn Sie bereits AE eingestellt haben gehen Sie auf Schritt 6 z weiter da die eingestellten Werte f r die Farbdifferenztoleranz angezeigt werden Einstellung Bildschirm agi Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung 122 Stellen Sie den Wert f r AE mit der Ta
151. tellen oder Annullieren der Multi Kalibrierung erneut die Bezugsfarbe einstellen Die Bezugsfarbe wird nicht korrigiert wenn Sie nach der Messung eine Benutzer Kalibrierung ausf hren e Weitere Angaben zur Multi Kal brierung finden Sie auf Seite 145 e F r das Einstellen der Multi Kal brierung m ssen Sie bereits die Wei Kal brierung und die Benutzer Kalibrierung ausgef hrt haben j Delete Print e 2 ABC Option Display Color Space lt gt GHI 5 uk l6 mno ya 7 N 4 Statistic Data List Page 7 pars 8 Ttuv 9 wxvz Esc Index Set Target Measure 0 Enter Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste OPTION Option oo TOLERANZ AUTOM MESSUNG e Der Auswahlbildschirm Option wird angezeigt DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB Auswahlbildschirm 2 W hlen Sie mit der Taste MULTI KALIB aus TOLERANZ AUTOM MESSUNG DATUM amp ZEIT IMPORT MULTI KALIB 135 Kontrolleinheit Einsatzbereiche Kontrolleinheit Einsatzbereiche Benutzerkalibrierung MULTI KALIB 1 1 Dr cken Sie die Taste Measure Enter ee KM i N Se N 02 01 e Der Bildschirm f r das Einstellen der Multi h Kalibrierung wird angezeigt Ch Eintrag ALLE KANALE Multi Kal brierung ist eingestellt WEISS KALIB STD Benutzer Kalibrierung ist nicht ausgef hrt l Siehe Seite 86 Wei Kalibrierung Auswahlbildschirm Ch Manuelles Ausw hlen der Kali
152. trom AB ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose und wenden Sie sich an die rtliche offizielle Konica Minolta Kundendienststelle Sollte Fl ssigkeit aus den Batterien auslaufen und in die Augen gelangen waschen Sie die Fl ssigkeit mit klarem Wasser aus ohne die Augen zu reiben und begeben Sie sich sofort in professionelle medizinische Hilfe Sollte Fl ssigkeit auf H nde oder Kleidung gelangen wischen Sie sie mit viel Wasser ab Vermeiden Sie die Weiterbenutzung des Ger tes F hren Sie keine Messungen aus wenn die Mess ff nung zu Ihrem Gesicht zeigt Ansonsten k nnten Sch den auftreten Verwenden Sie nur die von KONICA MINOLTA angegebenen Batterien Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Ger t auf die richtige Ausrichtung gem der und Kennzeichnungen Ansonsten k nnten die Batterien explodieren oder die Batteriefl ssigkeit kann auslaufen Dies kann zu einem Brand Verletzungen oder einer Luftverschmutzung f hren Bauen Sie das Ger t oder das Netzger t nicht auseinander oder modifizieren Sie die Teile Ansonsten k nnte die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags bestehen Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn das Ger t oder das Netzger t besch digt ist oder wenn Rauch aus dem Ger t austritt oder Sie ungew hnliche Ger che feststellen Ansonsten k nnte eine Brandgefahr entstehen Schalten Sie in diesen Situationen sofort den Strom AB ziehen Sie das Netzger t aus der Steckd
153. tsbereich Sonstiges LCD Back Light EIN AUS Funktion bei EIN bleibt Back Light f r 30 Sekunden nach dem letzten Bet tigen einer Taste oder einer Messung eingeschaltet 150 Betriebstemperaturen Luftfeuchtigkeit f r Erzeugnisse die f r Nordamerika bestimmt sind 5 bis 40 C max 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 31 C ohne Kondensation Standardzubeh r Zus tzliches Zubeh r Chroma Meter Messkopf Standard Wei reflektor CR A43 Standard Wei reflektor CR A44 Schutzdeckel CR A72 Schutzdeckel CR A 104 Handgelenkband CR A73 Netzger t AC A305 Batterie der Gr e AAA x4 Koffer CR A103 RS 232C Kabel f r PC CR A102 Granulat Probenbeh lter CR A50 CR 400 Utility Software Farbdatensoftware ChromaMagic Lichtleittubus CR A33a A33f Lichtleittubus A33e Lichtleittubus CR A33c A33d Messkopfhalterung CR Al2 Farb Kalibrierstandards gibt an dass einige der Funktionen beim Anschluss an der Kontrolleinheit oder wenn die Einstellung nicht mit der Kontrolleinheit oder der zus tzlichen Software vorgenommen wurde nicht beim Anschluss des Messkopfes zur Verf gung stehen 191 Beschreibung u Technische Daten lt Kontrolleinheit gt Batterieleistung Ungef hr 800 Messungen beim Einsatz von Batterien in von KONICA MINOLTA durchgef hrten Tests Display Absolutwerte Farbdifferenzwerte Farbdifferenzdiagramme Anzeige PASS WARNEN FAIL Toleranzbeurteilung Farbdifferenztoleranz Rechtecktoleranz und ell
154. ugsfarben gt Vor dem Messen der Farbdifferenz m ssen Sie die Bezugsfarbe im Ger t einstellen Sie k nnen 100 Bezugsfarben auf die Nummern T00 bis 99 einstellen No Sie sollten die Bezugsfarben unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung und Messung einstellen Der Messkopf stellt Messwerte als Bezugsfarbe e n Bei Verwendung der Kontrolleinheit DP 400 k nnen Sie die Bezugsfarbe auch ber eine Tasteneingabe einstellen gt mam Bereitschaftslampe DN Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem das Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems Vorgehensweise 1 Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm die Taste Target Color f e Der Bildschirm Bezugsfarbe wird angezeigt Nummer der Bezugsfarbe BEZUG Die Bezugsfarbe ist auf T00 eingestellt e Die erste Bezugsfarbe ist auf TOO eingestellt e Gehen Sie auf Schritt 3 weiter wenn Sie die Bezugsfarbe auf die aktuell ausgew hlte Nummer der Bezugsfarbe einstellen m chten Dr cken Sie die Taste Target Color Wr wenn Sie eine BEZUG neue Bezugsfarbe einstellen m chten e Der Bildschirm Bezugsfarbe wird mit der neuen Einstellung angezeigt e Wenn mehrere Bezugsfarben eingestellt sind w hlen Sie die Bezugsfarbe mit der Taste aus Messkopf 1 Messung Einstellen der Bezugsfarbe auf die neue T01 Halten Sie den Messkopf flach ber die Bezugsfarbenprob
155. und Bezugsfarbenmessung f r Aktualisierung 2 Schalten Sie den Ein Aus Schalter der Kontrolleinheit nicht auf AUS wenn Daten vom Messkopf transferiert werden 3 Schalten Sie den Ein Aus Schalter des Messkopfes nicht auf AUS wenn die automatische Durchschnittsmessung mit der Kontrolleinheit ausgef hrt wird In den oben erw hnten F llen I und 2 empf ngt die Kontrolleinheit Daten vom Messkopf und speichert diese Daten nach der erforderlichen Bearbeitung im internen Speicher der Kontrolleinheit Wenn der Ein Ausschalter auf AUS gestellt wird bevor die Datenspeicherung abgeschlossen worden ist k nnen die Daten verloren gehen oder unvollst ndig gespeichert werden Wenn beim n chsten Start eine unvollst ndige Speicherung erkannt wird initialisiert die Kontrolleinheit m glicherweise die gesamten gespeicherten Daten weil sie einen Fehler in den gespeicherten Daten erkennt Siehe f r die Initialisierung den HINWEIS im Abschnitt lt Datenspeicher und Speicher Sicherheitsbatterien gt auf Seite 66 Bei Punkt 3 oben akzeptiert die Kontrolleinheit m glicherweise die Tasteneingabe nicht auch nachdem der Messkopf neu gestartet und neu angeschlossen worden ist Starten Sie in solch einem Zustand die Kontrolleinheit neu 65 Kontrolleinheit Vorbereitung K ontrolleinheit Vorbereitung 66 lt Erkennen des Anschlusses des Messkopfes und der Kontrolleinheit gt Die Kontrolleinheit erkennt automatisch den Verbindungsstatus zum Messkopf u
156. unter denselben Temperaturbedingungen wie die Kalibrierung und das Einstellen der Bezugsfarbe ausf hren 1 Einstellen einer neuen Farbdifferenzbezugsfarbe vor jeder Messung Messen der Dies ist n tzlich wenn Sie N EA ET ea gt Farbdifferenz wiederholen Wenn Sie denselben Namen f r die Bezugsfarbe verwenden wird die Bezugsfarbe berschrieben Bereitschaftslampe Delete Print Calibrate gz TTT Il 12 anch DEF Option Display Color Space GHI 5 uKLJ6 MNO 4 Statistic Data List Page 7 _pors 8 Ttuv 9 wxyz Esc Index Set 0 SE No Vor der Messung e W hlen Sie das Farbsystem und den Bildschirm das bzw den Sie verwenden m chten Weitere Angaben finden Sie auf Seite 78 Ausw hlen des Farbsystems und Seite 81 Bildschirmanzeige und ndern des Displays Vorgehensweise Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe wenn der Messungsbildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die Taste Measure Enter oder die Messtaste am Messkopf wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet e Die Messung wird ausgef hrt und die Werte werden angezeigt Wenn S e den Drucker auf dem Bildschirm Einstellung auf EIN gestellt haben werden die Werte ausgedruckt No Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung ausf hren Wenn Sie weitere Bezugsfarbe einstellen und die Farbdifferenz messen SC a CG BEZUG R Dr cken Sie die Taste Target Color DR CKEN BEZUGSWER
157. ure Enter TOLERANZ 2 SE es OTOLERANZ MODUS e Der Bildschirm Toleranz wird angezeigt ELLIPTISCH RECHTECK AE RECHTECK amp AE 3 W hlen Sie als Toleranztyp RECHTECK amp AE A Dr cken Sie die Taste Measure Enter Pe e Der Bildschirm f r das Einstellen des Limitwerts wird angezeigt e Wenn Sie bereits eine Farbdifferenztoleranz und AE eingestellt haben gehen Sie auf Schritt 6 weiter da die eingestellten Werte f r die Farbdifferenztoleranz angezeigt werden Einstellung Bildschirm 123 Kontrolleinheit Funktionen l Optionale Einstellung 6 124 Stellen Sie den Wert f r die Farbtoleranz und AE mit der Taste und dem numerischen Tastenfeld ein Eingabebereiche f r die eingestellten Werte Toleranz Y 0 01 bis 99 99 xy 0 0001 bis 0 9999 au er Yxy 0 05 bis 80 00 Warnstufe 10 bis 100 Dr cken Sie die Taste Measure Enter TOLERANZ QWARNSTUFE e Der Bildschirm f r das Einstellen der Warnstufe wird 100 angezeigt Einstellung Bildschirm Stellen Sie den Wert f r die Warnstufe mit der Taste EES und dem numerischen Tastenfeld ein Dr cken Sie die Taste Measure Enter Ea e Nach dem Einstellen der Rechteck Farbdifferenz toleranz und AE wird der Messungsbildschirm angezeigt e Messpunkte in der Farbdifferenztoleranz werden als O gezeichnet Warnstufenpunkte werden als A gezeichnet und Punkte die au erhalb der Farbdifferenztoleranz liegen werd
158. verwenden 8 Lichtart C C Gibt Lichtart C gem CIE Norm an D Ds Gibt Lichtart De gem CIE Norm an 9 Drucker P EIN Nach der Messung ist der automatische Druck der Werte auf EIN gestellt Keine Anzeige AUS Nach der Messung ist der automatische Druck der Werte auf AUS gestellt 10 Anzahl gespeicherter Werte Anzeige der insgesamt vorhandenen Seiten Weitere Angaben zu 8 9 und 10 finden Sie auf Seite 72 System Einstellung Farbdifferenzdiagramm Die Anzeige entspricht Abbildung rechts wenn keine Farbdifferenztoleranz eingestellt ist Wenn Sie die Farbdifferenztoleranz siehe Seite 116 Einstellen der Farbdifferenztoleranz einstellen wird das folgende Farbdifferenzdiagramm angezeigt 1 AL Achse 2 Aa Achse 3 Ab Achse 4 Messpunkt 5 Messpunkt f r Bezugsfarbe 6 Anzeigen einer Rechteck Farbdifferenztoleranz 7 Ma stab f r AL und Ab Achse Ein Wert wird am Minusendpunkt jeder Achse angezeigt Die Ma stabseinstellung wird automatisch ge ndert 8 Anzeigen einer elliptischen Farbdifferenztoleranz O PASS Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert in der Farbdifferenztoleranz liegt A WARNEN Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert in der Farbdifferenztoleranz liegt jedoch die Warnstufe berschreitet X FAIL Dieser Wert wird angezeigt wenn der Wert ber der Farbdifferenztoleranz liegt Einstellung f r Rechteck Farbdifferenztoleranz Inne
159. werte 4 Halten Sie den Messkopf flach ber die Probe 5 Dr cken Sie die Messtaste am Messkopf wenn die 0002 Bereitschaftslampe aufleuchtet du e Die Messung wird ausgef hrt und die Messwerte werden 70 angezeigt BL DN 02 Bewegen Sie den Messkopf nicht w hrend Sie die Messung 05 ausf hren 01 06 Messwerte e Wenn Sie nach der Messung die Taste Color Space dr cken werden die Messwerte in andere Farbsysteme umgerechnet Weitere Angaben finden Sie auf Seite 31 Ausw hlen des Farbsystems No e Die Messwerte werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste Delete Undo Geh wenn Sie die Werte nicht speichern und die letzten Werte l schen m chten Dr cken Sie die Taste Delete Undo erneut wenn Sie versehentlich Daten gel scht haben die Sie speichern m chten um die zuletzt gel schten Werte wiederherzustellen Hinweis Wenn die zuletzt gel schten Werte durch eine neue Messung ersetzt wurden k nnen Sie die Daten nicht wiederherstellen da die alten Werte von den neuen Daten berschrieben wurden o Sie k nnen maximal 1000 Messwertreihen speichern Die ltesten Werte werden berschrieben wenn Sie das Limit berschreiten Messkopf 1 Messung Messkopf 1 Funktionen Funktionen Anzeigen der gespeicherten Werte Vorgehensweise Dr cken Sie auf dem Messungsbildschirm 1 die Taste e Die letzten Werte werden bei jedem Druck der Taste angezeigt

1 Drücken Sie die Taste

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Dr&uuml;cken Sie die Taste

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Drücken Sie die Taste