Home

Herunterladen - helmut-schultz

1. Die von den Internetseiten geladenen Dateien sind zu entpacken und in ein Verzeichnis zu kopieren Bitte folgen Sie den beigef gten Instruktionen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 147 9 Anhang 148 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch A Absteckung 21 Australien Hinweise an den Nutzer 11 B Batterie Batteriefach 19 Kapazit t 14 laden 13 niedrige Kapazit t 15 Sicherheit 12 wechseln 16 C Codeliste erstellen 115 modifizieren 115 D Datenzeilen l schen 110 Datum und Zeit 39 Declaration of Conformity vii Dosenlibelle Beschreibung 137 E Eingabe Zeit 39 Einzelpunktmessung 21 Europa Hinweise an den Nutzer ii F Firstmessung 25 50 H Hinweise an den Nutzer Australien und Neuseeland ii Europa ii Index K Kabel Instrumentbeh lter 7 USB Speicher Stick 119 Kontrast 56 L Ladeger t 7 Beschreibung 13 Instrumentbeh lter 7 LED 13 Stromversorgung 7 M Ma einheit 43 Messungen mehrfach 51 Wiederholung 51 60 Mefzeit 142 N Neuseeland Hinweise an den Nutzer 11 S Service 9 Sicherheit Batterie 1111v 12 Strichkreuz 18 Support 2 Symbol Batteriekapazit t 14 Firstpunktmessung 25 T Tasten 22 Temperatur Batterieladeger t 13 Tips f r Pr zisionsmessungen 34 Transport des Instrumentes 9 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 1 Index Z Zeit Batterie laden 14 Betriebszeit 14 Ziellinie Korrektur 145 Zugabgleich 89
2. Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 77 5 Me programme Zug beenden Aktivit t Anzeige W hle ZEnd Zugmessung d V SNr DO3 F 7 149 42075m PN 20005 Ir 2 2309b4m E Aarm Code W hle Ja f r Zugende an einem h henm ig bekannten Punkt W hle Nein f r i Zugabschluss an Festpunkt Zugende an einen gt h henm ig nicht bekannten Punkt ZEnd gt P 78 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Erl uterung Zugabschlu Zug beenden mit Anschlu h he Aktivit t W hle Eingabe von Punktnummer Code und Festpunkth he oder Auswahl von Punktnummer Code und Festpunkth he aus Speicher W hle Weiter zur Best tigung W hle Weiter zum endg ltigen Abschlu des Zuges Anzeige ug beenden Eingabe Punktnummer Code Festpunkth he Ergebnisse der Zugmessung Gesamth henunterschled Sh 2 00000m Zugabschlussdifterenz d 0 00010rm Summe der Distanzen Sr 225 50rm Gd Zug beenden ohne Anschlu h he Aktivit t W hle Weiter zum endg ltigen Abschlu des Zuges Anzeige Ergebnisse der Zugme Gesamth henunterschied oh 2 00000 Mm Summe der Distanzen Sr 228 50rn Sy Ir 151 61940m Weiter jr EEE ZA bm Weiter del 20 26m Weiler jr EEE 123m7 Me programme 5 Erl uterung Wurde auf diesem Standpunkt vor Messung des Vorblickes die Punktnummer des Startpunktes eingegeben w
3. W hle DISP zur nderung der Anzeige W hle Wahl um letzte Messung zu wiederholen Me programme 5 Absteckung Nach einer Messung zu einem Punkt mit bekannter H he werden die H hen der abzusteckenden Punkte und die Differenzen Soll Ist bestimmt Die Latte wird verschoben und gemessen bis die Differenz Soll Ist gen gend klein ist Znom 102 000000 m Abb 5 4 Absteckung Ergebnis dz Abweichung Soll Ist Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 83 5 Mefiprogramme Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Messen und Abstecku ng Anschlussmessung Absteckung SIS Eingabe Punktnummer Code Festpunkth he W hle f r W hle suchen zum Punktnummer die EE EE 123 15 Aufruf der n chsten Quelle oder gebe SIS _ freien Punktnummer Punktnummer Code Punkinummer suchen W hle aus Projekt und Festpunkth he Code zur Auswahl der anderes Projekt ein Festpunkth he Pp Punktnummer aus dem aktuellen Projekt W hle anderes Projekt zur Auswahl aus einem anderen Projekt Dr cke Y Enter Taste Bei Wahl des Anschlussmessung ca 23 gt Anschlu Bpunkt SAS Eingabe einem Projekt werden Punktnummer MD Wi alle Werte Code 51 r bernommen sind Festpunkth he 150 00000rn aber nderbar zur Best tigung Weiter jr EEE Anzielen und Fokussieren auf die Festpunktmessun a Latte des Anschlu R ckblickmessung punktes 7 450 00000m Punktnummer Starte die Messu
4. Wichtige Informationen u nn an an m nn nen iii Sicherheitsinformationen 2 2 HH moon nn jii Batteriesicherheit iii Umwelt und Entsorgungsinformationen 2 2 aooaa a nn IV Allgemeine Hinweise V Konformit tserkl rung 2 nn nn vii Trimble DiNi oo on vil 1 EAST a a a een 1 Willkommen 2 Das Digitale Nivellier Trimble DiNi 22222 Co on En nn 2 Zus tzliche Informationen 2 2 HH oo nn 2 Technische Unterst tzung 2 2 2 2 a m m nn 2 Ihre Hinweise 2 2 oo 3 Produktregistrierung 2 2 2 22m nn nn nn 3 2 berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege 5 berpr fen des Versandkartons 2 2 222mm nn 6 Instrumentbeh lter 2 2 oo 6 Wartung und Pflege 8 Reinigung 8 Beseitigen von Kondenswasser 2 2 2 oaoa nn nn 8 Transport des Instruments onono a a a a 9 Service e 9 A instrumenten Beschreibung 2 2 2 2 2 2 nn nun 11 Batterie a a a a a a a a a a a a a a a a 12 Batteriesicherheit und Umweltinformationen 12 Biver Tue WEEN 12 Laden der Li Ion Batterien o 13 LED ANzZelgen 13 StromVersorgung Bezeichnung POWER Gr ne LED 13 Temperatur Beschriftung TEMP Rote LED 13 Kontakt Geschlossen Beschriftung CONTACT Gelbe LED 13 Laden Beschriftung Charge Gr ne LED 13 Ladezeit der Batterie
5. Datenmanagement 7 Inhalt des Datensatzes Bemerkung Inhalt des Informationsblocks PO OOOO O O O O O IL MO IO O IO PO IESO IO MO O O EEE EECHER 8 EA O Pee poo PO OOOO O O O MO O Zwischen Anschlu messung blick und Absteckung reee Z Z Anscalubh he m ES OOO IESO IO OO O IO MO IO Justierang Tustierung e e DatumZeit Zeit O a a a a AU EB EIN Refrakt EIN entsprechend Erdkr AUS Refrakt AUS Ein a POS O EEE EEE O Optische Vor den e Ten IS ED O IS Enga Pepe II A If Coster A Ka Se Information eingeben Ma einheit Masseinheit m m ft oder inch Masseinheit ft nach nderung Masseinheit inch Registr Kombination von Instrum Ma einheit status Justierung und Eingabe Aufrechte Normalmessung en nderung Latte Inverse Firstmessung Be Anderung Latte Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 127 7 Datenmanagement Die Registrierdatenzeile Optische Messung bezieht sich auf die n chstfolgende Messung auch wenn diese nicht in der folgenden Datenzeile registriert wird 128 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Justieren Dieses Kapitel enth lt m Justieren der Ziellinie m Pr fen der Dosenlibellenjustierung m Justieren der Dosenlibelle KAPITEL Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 129 8 Justieren Justieren der Ziellinie Die Justierung des Instruments bestimmt f r das DiNi die notwendige Verbesserung der Ziell
6. Projektverwaltung amp Prj jena0001 ERDE wird in der Kopfzeile 1 WEN aa des Hauptmen s und 2 in den meisten Men s 3 zum Messen 4 angezeigt 5 102 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Projekt erzeugen Aktivit t W hle Projekt erzeugen Projektdefinition durch Eingabe von Name und optional von Beobachter und Bemerkung Best tigung mit Enter Taste um Projekt zu speichern Das Projekt st nun von der Projektliste w hlbar Datenmanagement 7 Anzeige Erl uterung Projektverwaltung 23 2 Projekt erzeugen 3 4 5 Es k nnen Projekt erzeugen Buchstaben und Marne peispie Er n Beobachter werden Der Projektnamen ist Bemerkung auf 8 Zeichen begrenzt die Dateien sind damit kompatibel zu Instrumenten der Vorg ngerserien Speich ae Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 103 7 Datenmanagement Projekt umbenennen Aktivit t Erl uterung W hle Projekt umbenennen Markiere das entsprechende Projekt n der Projektliste und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung Eingabe des neuen Projektnamens und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung Dr cke g Escape Taste f r den R cksprung ins Projektmen 104 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Frajektverwaltung Prj beispie 1 Projekt ausw hlen 2 2 Projekt umbenennen 4 Projekt l schen 5 Kopieren zwischen Projekten 123E Datum 25 09 06 4 05 03 07
7. Wert2 Typkennung Wert3 Einheit Typkennung Wert4 Einheit Typkennung Wert Einheit Beschreibung Trennung Stellen 3 2 21 14 14 Stellen 1 CR Carriage Return 1 LF Line Feed 1 Zeichen alpha alpha alpha numerisch alpha numerisch alpha alpha numerisch alpha alpha numerisch alpha alpha numerisch alpha ASCII Code ASCII124 ASCII13 ASCIT10 Datenmanagement 7 Bedeutung DiN1 Format 5 Me datenbl cke Wertl Speicheradresse Wert2 TO KDa a 1 2 Informationsblock Wert3 14 stelliger Wert 4 stellige Einheit Wert4 14 stelliger Wert 4 stellige Einheit Wer 14 stelliger Wert 4 stellige Einheit Hex Code Hex 7C Hex 0D Hex OA Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 123 7 Datenmanagement Der Informationsblock im M5 Format Der Infromationsblock hat 27 Zeichen Die Typkennungen im M5 Format Die Anspr che und Anforderungen an ein Datenformat sind im Laufe der Zeit immer mehr gestiegen So 1st das M5 Format Tr ger der meisten Typkennungen aller Formate immer aufbauend auf dem Vorg ngerformat Typkennungen sind bis auf Adr mit zwei Zeichen definiert ist nur ein Zeichen notwendig ist das zweite Zeichen ein Leerzeichen Im M5 Format sind insgesamt 5 Typkennungen TK definiert e TK1 AdrKennung Adresse Wertl e TK2 T2Kennung Information Wert e TK3 T3Kennung 3 Wertfeld Wert3 e TKA T4Kennung 4 Wertfe
8. a a a a a a a a a 14 Batterie im Instrument 14 Batteriekapazit t a 14 Anzeigen der Batteriekapazit t 14 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 1 Inhalt Batteriewechsel Niedrige Kapazitat o o ooooooo 15 Batterie wechseln 16 Instrumentenbeschreibung 2 2 2 22 m nn m a 18 Hardware berblick 18 Software berblick DIN 2222 2 o o 0 2 0 20 Hauptmen DINIO 20 Beschreibung Bedien und Anzeigeneinheit 22 TASTE gt mu u Gaben an AAA 22 Anzeige cerrara ose RN 24 Prinzipien der Tastatur und Anzeigenfunktionen 26 Ger t ein und ausschalten 29 DINI Komponenten 22 2 2 nn nn nn 30 Kompensator 2 22m m nn 30 ZWECK e ee eg Ee eg 30 FUNSIO escrita aaa ara 30 Arbeitsbereich 30 berpr fung 2222er 31 Einrichtung zur Winkelmessung 31 Ablesungen am DN 31 H hen Distanzme system 31 Akustischer Signal Generator 31 AA A 31 Datenspeicher 32 Datensicherheit 32 Datenspeicherkapazit t DN ER 4 Aufstellen und Erste Schritte aaa 33 Aufstellung 34 Stabile Aufstellung 34 Umgebungstemperatur 2 2 2 22H Cm nn nn 35 Aufstellung und Grobzentrierung 35 AUISIE LUNG KEE 35 Grobzentrierung nur bei Bedarf 36 Horizontierung und Feinzentrierung 2 2 2 Cm m mn 36 Feinhorizont
9. chtbar Suchkriteriums f r den Fatenzeilen Punktnurnmer ig Punkt mit Punktnummer Navigationstaste links und rechts Danach Eingabe der me Werte des Such kriteriums Best tigung der Auswahl mit Enter Taste Best tige den Auswahlkriterium angezeigten Punktoder MEEIENEPEO Ue 123 Wird mittels Suche suche nach weiteren an ver ndert Datenzeilen identisch dem eingegebene Suchkriterium mit Navigationstaste Z 150 00000m auf und ab Code 91 62 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Laufende und individuelle Punktnummer Aktivit t Anzeige Erl uterung Die Funktion erlaubt zwischen inkremen Auswahl von individueller und inkrementaler tierter und laufender Punktnummer mittels indie Phr fr Punktnummer zu Navigationstaste ATA wechseln Das links oder rechts Inkrement entspricht den get tigten Eingabe Es gibt zwei Systeme f r Punktnummerstart und Inkrementierung f r die Punkte der Zugmessung und f r die Punkte der Zwischenblicke Einstellungen auf Seite 45 Nach der Benutzung einer individuellen Punktnummer schaltet das System auf die n chste inkrementierte Punktnummer um In Zugmessung wird zur Eingabe der Nummer des An und Abschlu punktes aufgefordert Die Punktnummer ist 8 stellig Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 63 5 Mefiprogramme Punktcodeeingabe Aktivit t Anzeige Direkte Eingabe eines alpha numerischen
10. cke Navigationstaste auf und ab um Datenzeilen mit gleichem Suchkriterium zu Zugbeginn RY finden W hle Ja und dr cke e Das Programm findet Enter Taste zur Zusabgleich l automatisch das Ende Best tigung Bitte best tigen dieses Zuges und Zugabgleich eventuell vorhandene d von 1795 Weiterf hrungen bis 1802 Das Programm zeigt den Speicher adressenbereich f r u den gew hlten Zug W hle die angegebenen Anschlussh he P Eingabe Anschlu h hen oder korrigiere die Eingabe tatinummer Pr m un und drid M Enter en Taste zur Best tigung Ende 150 00500 m welter j F r die Adressen mit Der ge nderte Code den abgeglichenen sie DR hilft beim Suchen von H hen kann der Code rn abgeglichenen ge ndert werden code Punkth hen im Zug W hle den angegebenen Code oder korrigiere die Eingabe und dr cke Weiter Enter Taste zur Best tigung Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 91 5 Mefiprogramme Aktivitat Dr cke EY Enter Taste zur Best tigung Dr cke Y Enter Taste zur Best tigung Dr cke FJ Enter Taste zur Best tigung Beenden des Vorgangs durch Dr cken der N Enter Taste 92 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Erl uterung Eventuelle 123m7 Eingabefehler sind H henunterschied des Zuges Soll Ist hier erkennbar alt dz 0 0000 rm 0 00500rr H henunterschied des Zuges NEU dz Anschlussh hen Star
11. e Vermeiden Sie schwere St e und unvorsichtige Behandlung e Halten Sie Linsen sauber Verwenden Sie nur Optikputzt cher oder zum Reinigen von optischen Ger ten geeignetes Material e Wenn das Instrument nicht benutzt wird sollte es in einer aufrechten Position an einem s cheren Ort aufbewahrt werden vorzugsweise im Instrumentenkoffer e Tragen Sie das Ger t immer am Handgriff e F r Messungen mit bestm glicher Genauigkeit sollte sich die Instrumententemperatur an die Umgebungstemperatur anpassen Gro e Temperaturunterschiede k nnen sich auf die Me genauigkeit auswirken Reinigung A ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Instruments oder des Geh uses keine scharfen Reinigungsmittel wie Waschbenzin oder Verd nner Reinigen Sie das Instrument sehr vorsichtig vor allem wenn Sand und Staub von den optischen Fl chen entfernt werden m ssen Von Trimble wird die Verwendung eines antistatischen Optikputztuchs eines Baumwolltuchs oder eines Optikpinsels empfohlen Beseitigen von Kondenswasser Wenn das Instrument im Regen benutzt wurde mu nach der R ckkehr ins B ro der Transportkoffer ge ffnet und das Instrument herausgenommen werden Es mu dann an einem geeigneten Ort aufgestellt werden damit es normal trocknen kann Es wird empfohlen Kondenswasser das sich w hrend der Messung auf den Linsen gebildet hat normal verdunsten zu lassen 8 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch berpr fen der
12. i zl ett m y or q Er HE Wi sr CH 3 cl D gp dad Wa CH pt eg Tel E GA PI en PI GR OG in ER un Wm Ca pu Fi g ri e VI mj ed ri eg ur KE A 1222222 Cl oc Sa E ed e Cd r Hi A A ER i ip m E T dy T A 3 A Ca EJ F i i e mi gc pl gd gl g El A oo DO O O O SEZEZEEEEEF eye EDO ra O SO O wO O AO PP E S rh s i Al All A ec e Al mi v A LLE KE SEEEKKEEE WI VI wi vi ZAK sbb EKEKEKEKEK E HB09900609 fa i Ba Du Dis ba lus ls Du Ba Ba 122 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Spalte Spalte 120 121 Spalte 119 Spalte 114 117 Spalte 99 112 Spalte 96 97 Spalte 91 94 Spalte 76 89 Spalte 73 74 Spalte 68 71 Spalte 53 66 Spalte 50 51 Spalte 22 48 Spalte 18 20 Spalte 12 16 Spalte 8 10 Spalte 1 6 Erl uterung Carriage Return lt Line Feed Leerzeichen Einheit f r Block5 Block5 Werteblock Typkennung5 f r Block Einheit f r Block4 Block4 Werteblock Typkennung4 f r Block4 Einheit f r Block3 Block3 Werteblock Typkennnung3 f r Block3 Informationsblock Typkennung2 Trimble DiNi benutzt TO KD1 und KD2 Speicheradresse der Datenzeile Typkennungl Adr f r Adresse Kennung M5 Format Erl uterungen zur Datenzeile Abk rzung For M5 Adr T2 T3 dim3 T4 d m4 T5 dim5 Sonder zeichen lt Bezeichnung Kennung Format Formattyp Kennung Adresse Wertl Typkennung Markierung
13. r internen oder externen Speicher und dr cke meme repelen Enter Taste zur Yerf gbar 2025 kB Ausf hrung Frei 1635 kB Externer Speicher USB Yerf gbar 246 MB Erl uterung Hinweis Interner und externer Speicherplatz sind nicht direkt miteinander vergleichbar Intern werden die Daten in einem eigenen Format gepackt Die Dateigr e intern ist ungef hr 50 der Dateigr e im PC Office System ACHTUNG Alle Daten des internen Speichers werden gel scht A ACHTUNG Alle Daten des externen Speichers Frei 244 ME W hle Ja und dr cke AN Enter Taste zur GE endg ltigen Best tigung Alle Projektdaten werden d gel scht Internen Speicher formatieren Je W hle Ja und dr cke Enter Taste zur endg ltigen Best tigung Alle Frojektdaten werden d gel scht Externen Speicher formatieren werden gel scht bg ACHTUNG Beim Formatieren des USB Speicher Sticks und oder des internen Speichers werden alle Daten gel scht 120 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement 7 Datenformat Das M5 Format Alle 5 Me datenbl cke haben eine vorangestellte Typkennung Die 3 numerischen Datenbl cke sind einheitlich mit 14 Wertstellen definiert und k nnen neben Dezimalpunkt und Vorzeichen auch Zahlenwerte mit vorgegebener Dezimal stellenzahl aufnehmen Der Block f r Informationen ist mit 27 Zeichen definiert Er wird f r Punktidentifikationen PI und Textin
14. 09 10 06 22 01 07 05 03 07 Projekt umbenennen S5r sse 14kB 1kB 29kB ikB 224k B ikB Alter Mame beispiel Neuer Marne muste Speich ale 123E Datum Frajekt umbenennen Gr sse muster Die vorhandenen Projekte werden in chronologischer Reihenfolger ihrer Erstellung angezeigt Es k nnen Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Die nderung wird in der Projektliste sichtbar Datenmanagement 7 Projekt l schen Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Projek t l schen Frojektverwaltung Prj 123 2 3 d Projekt l schen 5 Kopieren zwischen Projekten Die vorhandenen Projekte werden in Markiere das entsprechende Projekt Projekt l schen 123 m in der Projektliste und HF DS Ta chronologischer dr cke EJ Enter Taste f re ee El Reihenfolge ihrer zur Best tigung 215kB_ 19 12 06 Erstellung angezeigt ZUSkB 29 11 06 muster as e noname HUSS 10 01 07 Te Auswahl pe R W hle Ja und dr cke Enter Taste zim Projektverwaltung Prj L schen des BE amung ausgew hlten ai Ausgew hltes Projekt Projektes en d muster W hle Nein und ktoj wirklich l schen dr cke EJ Enter Taste See z i zur Ablehnung der Aktion Auswahl eines Projekt l schen L schen oder dr cke a Escape Taste f r den R cksprung ins Projektmen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 105 7 Datenmanagement Kopieren zwischen Projekten Aktivit t W hle Kopier
15. 4 Erl uterung Beleuchtung und 123 Beleuchtung Helligkeit Libelle Helligkeit Display Beide d mb _15 b ER Kontrast Stromsparmode Beleuchtung und 1123 gt Beleuchtung Beide M Helligkeit Libelle gt Helligkeit Display d 15 o gt Kontrast Stromsparmode Weiter del Version und Seriennummer Aktivit t Dr cke Punkt Komma Taste Programversion und Seriennummer werden angezeigt Dr cke Y Enter Taste um zum Hauptmen zur ck zu kehren Anzeige Erl uterung Trimblefunktiaonen n EF ge hi hess pe Zeg Ein a ES gt I T ar tee AT Latte gei EB H Dialog Seriennummer Trimble DINI 03 Programinversion P R112 sSerlennunmmer 06200 version s 123 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 57 4 Aufstellen und Erste Schritte 58 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme Dieses Kapitel enth lt Grunds tzliches Einzelpunktmessung ohne Anschlu h he Nivellementszug Zwischenblickmessung Absteckung Zugabgleich KAPITEL Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 59 5 Me programme Grunds tzliches Wiederholung von Messungen Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle das Hinweis Die letzte Funktionsfeld Wdhl Einzelpunktmessung 12302 Messung kann in jeder Situation wiederholt 1 _ vd Ergebni und dr cke PJ Enter EL werden Taste zur Best tigung Ll 1 56952m E 21567m Beispiel Zug
16. 4 Ausschlag der Dosenlibelle zur H lfte mit der Fu schraube und die andere H lfte durch Justieren der Libelle an den Schrauben J1 J2 J3 wegstellen Vorgang zur Kontrolle wiederholen 6 Den Libellendeckel wieder befestigen Darauf achten da der Abdichtgummi n der Nut liegt Position 2 Abb 8 8 Position 2 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 139 8 Justieren 140 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anhang Dieses Kapitel enth lt m Technische Daten m Formeln und Konstanten m Software Updates KAPITEL Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 141 9 Anhang Technische Daten Technische Daten DiNi 0 3 0 7 Genauigkeit entsprechend DIN 18723 Standardabweichung auf 1 km Doppelnivellement Elektronische Messung Prazisions Invarlatte 0 3mm 0 7 mm Codeteilung Ingenieur Klapplatte 1 0 mm 1 3mm Codeteilung Visuelle Messung Ingenieur Klapplatte metrische 1 5 mm 2 0 mm Teilung Me bereich Elektronische Messung Pr zisions Invarlatte 1 5 100 m Codeteilung Ingenieur Klapplatte 1 5 100 m Codeteilung Visuelle Messung Ingenieur Klapplatte metrische von 1 3 m Teilung Genauigkeit der Distanzmessung Elektronische Messung bei einer Distanz von 20 m Pr zisions Invarlatte 20 mm 25 mm Codeteilung 25 mm 30 mm Ingenieur Klapplatte E Ode le o 0 2 m 0 3 m Visuelle Messung Ingenieur Klapplatte metrische Teilung Kleins
17. Aktivit t Grenzwerte Pr fungen Pr fungen f r Zug Differenz max Differenz Standpunkt _ Fr 9 00100m Pr fung 3Dcrn Bereich Om 5 0m Bereich Om 100m Grenzwerte Pr fungen Pr fungen f r Zug 203 Maximale Zelweitendiferenz R ck zu wor Or Summe R ck zu Wor G m Erl uterung Anzeige W hle Justierung aus dem Konfigurations menu Die alten Justierwerte und Informationen werden angezeigt Aktiviere Deaktiviere Erdkr mmungs korrrektur und Refraktionskorrektur und dr cke H Enter Konfiguration 1 2 Justierung 4 5 Justierung 31 01 2007 13 19 33 CG 0 3 Erdkr mmungskorr L Fefraktionskorr C C Weiter del Taste zur Best tigung Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 41 4 Aufstellen und Erste Schritte Aktivit t Best tige mit Ok die Weiterf hrung oder beende mit Abbruch die Instrumenten justierung W hle die Justiermethode und dr cke EY Enter Taste zur Best tigung 42 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Erl uterung Hinweis Nach einer Instrumenten justierung kann ein Zug nicht weiter gef hrt werden Anzeige Justierurg Hinweis Mach Justierung gt Zugfortsezung nicht m glich k Ok F r weitere Information siehe Justieren der Ziellinie auf Seite 130 Justierrerfahren JY nach F rstner 2 3 4 Aktivitat W hle Instrumenten einstellungen aus dem Konfigurationsm
18. Ausr stung Wartung und Pflege 2 Transport des Instruments Transportieren Sie das Instrument immer im verschlossenen Instrumentenkoffer Beim Transport ber gr ere Entfernungen sollte das Instrument im Instrumentenkoffer und im Versandkarton transportiert werden Service Hinweis Trimble DiNi enthalten keine Verschlei teile Trimble empfiehlt das Instrument einmal j hrlich zur Wartung und Kalibrierung an eine autorisierte Trimble Servicewerkstatt zu schicken Auf diese Weise wird sichergestellt da die erforderliche Me genauigkeit gew hrleistet ist Wenn Sie das Instrument an eine Servicewerkstatt schicken geben Sie den Namen von Absender und Empf nger deutlich sichtbar auf dem Instrumentenkoffer an Legen S e dem Instrumentenkoffer m Reparaturfall eine entsprechende Notiz bei Beschreiben Sie darin alle aufgetretenen Fehler bzw Probleme und geben Sie an da eine Reparatur erforderlich ist Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 9 2 berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege 10 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch KAPITEL Instrumenten Beschreibung Dieses Kapitel enth lt Batterie Laden der Li Ion Batterien Batterie im Instrument m u a m Batterie wechseln m Instrumentenbeschreibung E Beschreibung Bedien und Anzeigeneinheit m DiNI Komponenten Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 11 3 Instrumenten Beschreibung Batterie Es 1st besonders w
19. Messungen entsprechend abgespeichert Ergebnis L Lattenablesung E Horizontalentfernung 66 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Messen und Einzelpunktmessung Eingegebene Punktnummer und Einzelpunktmessung Eingabe von n chst Pk Code werden mit der E E F Punktnummer und Normalmessung inkr PNr n chstfolgenden Code ME Vi Messung abge eingestellt Dr cke die Starttaste Code speichert E oder O zum 51 1 Start der Messung Info zeigt Speicher und Batteriestatus Ergebnisse n chst Pk sowie Datum und In PRE f Zeit an DE Wi Wohl bietet die L 2 00235m Code Wiederholung der E 31 320m 51 WI letzten Messung Starte Messung zum niche Puna Einzelpunktmessung Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 67 5 Me programme Nivellementszug Es werden die einzelne H henunterschiede gemessen und aufsummiert Bei Eingabe der H hen von An und Abschlu punkt wird die Differenz Soll Ist berechnet Zwischenblicke und Absteckungen sind im Zug m glich eine Zugweiterf hrung ebenfalls Ergebnis Sh Gesamth henunterschied Sr Sv Summe R ckblick und Vorblickzielweiten dz Abschlu differenz bei eingegebenen Anschlu h hen f r Anfang und Ende Abb 5 2 Nivellementszug X Tipp Alle wichtigen Einstellungen Inkrementierung der Punktnummer Aufl sung der Werte sind vor der Zugmessung zu
20. Pr zisionsmessungen Fl achennivellement 98 Datenmanagement nn 0 0 m nn nn 99 Datenmanagement a 100 Projektimanagement a a a 101 Projekt ausw hlen n n aoa oa a a m nn nn 102 Projekt erzeugen 103 Projekt umbenennen 104 Projekt l schen 105 Kopieren zwischen Projekten 106 See ATEN 108 Datenzeilen suchen 109 L schen von Datenzeilen a 110 L sche alle Daten eines Projektes o oooooooo 110 L schen von ausgew hlten Datenzeilen 112 Eingabe von Datenzeilen 114 Erstellen und modifizieren der drei Codelisten 115 Datentransfer 117 DINI ZUM PC cos essere rea 117 POZU DING o 2 2 0 2 0 0 naeh menu Eke 118 Zwischen DiNi und USB Speicher Stick 222 22 2 2 22 nn nn 119 See ee en ee ER 120 REG ue do TEEN 121 Das M5 Format e 121 Die M5 Datenzeile 121 Der Informationsblock im M5 Format 124 Die Typkennungen im M5 ForMat 124 Definition der Typkennungen 124 Typkennungen im Format M 124 Registrierdaten und Datenzeilen beim Trimble DiNi 2 222 126 ST d SEENEN EE 129 Justieren der Ziellinie o 130 Aufruf der Justierfunktion 2 22 22H on nn 130 Methode nach F rstner ocoococooco nennen 131 4 Trimble DiNi Digitalniv
21. die gelbe LED nicht leuchtet kann die Batteriespannung unter 5 6V gefallen sein In diesem Fall kann eine Reaktivierung versucht werden Es ist f r ca 5 Sekunden ein Spannung von 12V an die Batterie anzulegen Danach wird die Batterie erneut in das Ladeger t eingelegt Das Ladeger t sollte nun die Batterie erkennen und mit dem Laden beginnen Laden Beschriftung Charge Gr ne LED Sobald die Batterie eingelegt ist und das Ladeger t diese erkennt die gr ne LED leuchtet wird begonnen die Batterie zu laden Die gr ne LED hat drei Betriebszust nde um den Status der Batterie anzuzeigen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 13 3 Instrumenten Beschreibung gr ne LED AN leuchtet gr n AUS leuchtet nicht Blinken alternierend AN AUS je eine Sekunde Ladezeit der Batterie Batterie Status Vollst ndig geladen Warten auf den Ladevorgang Ladevorgang l uft Das Laden der Batterien erfolgt sequentiell und wird begonnen sobald das Ladeger t die Batterie erkennt Die voraussichtliche Ladezeit betr gt je nach Batterie Batterie 1 8 Ah 2 0 Ah 2 2 Ah 2 4 Ah Batterie im Instrument Batteriekapazit t voraussichtliche Ladezeit 2 0 2 5 Stunden 2 5 3 0 Stunden 3 3 4 0 Stunden lt 3 3 Stunden Dank des Energiemanagements und des graphischen Fl ssigkristalldisplays arbeitet das Instrument sehr energiesparend In Abh ngigkeit vom Alter und der Konditionierung der Batterie reicht eine Ladung der Li Io
22. registrierten Me und Rechenwerte Vor dem Zugabgleich k nnen allerdings die Anschlu h hen Start Ende neu eingegeben werden falls sie bei der Messung noch nicht bekannt waren Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 145 9 Anhang Die H hen der Lattenstandpunkte bei der Zugmessung und der Zwischenblicke werden wie folgt ver ndert proportional zum zur ckgelegten Weg F r den Standpunkt n gilt Vorblick E Ep1 Ep Ef Z eZu SS Zwischenblick E A Z Eca n Z Be Baitfvtb Zz Zi ES n Ep Anzahl der Standpunkte Zielweite R ckblickzielweite Vorblickzielweite Zwischenblickzielweite Summe aller R ckblickzielweiten des Zuges Summe aller Vorblickzielweiten des Zuges Zugabschlu differenz Unkorrigierte Vorblickh he Unkorrigierte Zwischenblickh he In dem Projekt wird der Wert Zp bzw Zou durch Ze bzw Z berschrieben 146 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anhang 9 Software Updates Bereitstellung von Updates Durch den Hersteller werden vorbehaltlich einer Erweiterung des Funktionsumfanges Softwareupdates auf Internetseiten angeboten Besuchen Sie dazu unsere Webseiten Link f r Trimble DiNi Softwareupdates http www trimble com dini_ts asp Die angebotenen Updates beinhalten folgende Funktionen e Update des Instrumentenrechners e nachladen einer Sprache drei Sprachen k nnen gleichzeitig im Instrument vorgehalten werden eine Sprache ist Englisch
23. sich die Me zeit deutlich verl ngern Ergeben sich dabei Me zeiten von mehr als f nf Sekunden ist mit einer reduzierten Me genauigkeit zu rechnen In solchen F llen wird empfohlen die Latte zu beleuchten Beleuchtung der Latte Ist eine Beleuchtung der Latte erforderlich wird empfohlen dazu seitlich vor der Latte neben der Teilung eine Leuchtstofflampe zu verwenden Wird die Lampe etwa in Ziellinienh he verwendet reicht dazu eine 10 W Leuchte 12V 220V Die Beleuchtung mit gerichtetem Licht z B mit einer Akkulampe wird nicht empfohlen da sie zu Me fehlern durch inhomogene Beleuchtung Schatten oder Reflexen f hren kann Me strahlunterbrechung Bei Sonnenschein spielt eine kurze Me strahlunterbrechung aufgrund der kurzen Belichtungszeiten kaum eine Rolle Kommt es bei Messungen durch den Fahrzeugverkehr zu Me strahlunterbrechungen und damit zu einem Ausfall von Messungen verl ngert sich die Me zeit entsprechend Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 95 6 Meffunktionen Erschutterungen Der angezeigte Me wert ist das Mittel aus mehreren Messungen Bei einer gro en Abweichung der einzelnen Me werte untereinander wird die Messung verworfen und die Fehlermeldung Streuung zu gro ausgegeben Damit werden lediglich grobe Fehler ausgeschaltet Es erfolgt keine Bewertung der G te der Me werte Es hat sich gezeigt da unter Ersch tterungsbedingungen oder auch Luftunruhe die Messungen mit der kleinste
24. 136 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Justieren 8 Prufen der Dosenlibellenjustierung Sobald das Instrument mit der Dosenlibelle vorhorizontiert ist befindet sich der Kompensator in seinem Arbeitsbereich und die Ziellinie wird automatisch horizontiert Beim Drehen des Instruments um seine Stehachse mu die Dosenlibelle immer im Justierkreis einspielen Bei Pr zisionsmessungen mu sich der Spielpunkt der Libelle zentrisch zum Justierkreis befinden Eine sichtbare Ver nderung sollte justiert werden 1 Instrument mit den 3 Fu schrauben horizontieren bis Dosenlibelle zentrisch im Justierkreis einspielt Dosen Justier libelle kreis Abb 8 4 2 Beim Drehen des Instruments um die Stehachse um 180 mu die Dosenlibelle in der Mitte eingespielt bleiben Justier kreis Dosen libelle Abb 8 5 3 Ist die Dosenlibelle nicht in der Mitte eingespielt wird empfohlen die Dosenlibelle zu justieren Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 137 8 Justieren Justieren der Dosenlibelle Abb 8 6 Entfernen des Sichtfensters ber der Dosenlibelle 138 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Justieren 8 Position 1 Abb 8 7 Position 1 1 Schraube 2 an der Schutzkappe mit dem Inbusschl ssel l sen um die Schutzkappe zu entfernen sehen Sie Abb 8 6 2 Instrument mit den 3 Fu schrauben horizontieren Position 1 3 Instrument um 180 in die Position 2 drehen
25. 152 21060m dz 0 000G M E 24 238m Abst Punktnummer 5120 Code EE gt P Abst Punktnummer 5120 Code EE Disp gt Erl uterung Lattentr ger dreht Latte mit metrischer Teilung zum Instrument und l t sich die H he einweisen Die Sollablesung Ln wird im Display angezeigt Nach der Einweisung dreht Lattentr ger die Codeteilung zum Instrument f r die Kontrollmessung W hle Disp zur nderung der Ergebnisanzeige m Display Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 87 5 Mefiprogramme Aktivit t Anzeige Dr cke Escape Taste w hle Ja und Absteckung dr cke EY Enter Taste VWarmun o zum Verwerfen der Absteckungsmessung aktuellen Messung d verwerten d Dr cke a Escape Taste w hle Ja und dr cke EJ Enter Taste zum Beenden der Absteckung Weiter jr EEE 88 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Zugabgleich Zugabgleich nur mit Instrumententyp 0 3mm km Ein Liniennivellement Zug ist am Beginn und am Ende an Punkten mit bekannten H hen angeschlossen Damit kann der gemessene H henunterschied mit dem Sollh henunterschied verglichen werden Mit dem Programm Zugabgleich wird die auftretende H hendifferenz proportional der Zielweiten auf die einzelnen Lattenstandpunkte verteilt Als Ergebnis erh lt man abgeglichene H hen Die Me werte Lattenablesungen Strecken werden dabei nicht ver ndert Lattenzwischenblick
26. 382 Einstellbereiche Empgabe Retraktionskoetfizient WEN e Additionskonstante R 0 00000m Om 5m Datum 31 01 2007 Zeit 12 49 05 Speich ae Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 39 4 Aufstellen und Erste Schritte Grenzwerte Pr fungen Hinweis Nur f r Zugmesssungen ausgenommen die 30cm Pr fung Aktivit t W hle Grenzwerte Pr fungen aus dem Konfigurationsmenu Eingabe von max Zielentfernung min Zielh he und max Zielh he entsprechend der Anwendung Aufruf der Seite 2 durch Bet tigung der Enter Taste W hle Differenz aus und aktiviere die Drop down Liste 40 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Erl uterung Konfiguration 2 EIA 3 4 5 Max Zielentfernung Grenzwerte f r Zug 10m 100m max Zielentfernung Min Zielh he min Zielh he Om Im max Zielh he Max Zielh he Om 5m Standpunkt BI Fl Grenzwerte Pr fungen zu B2 F2 Pr fungen f r Zug Messung R1 zu R2 Differenz und V1 zu V2 max Differenz Pr fung SUcm Aktivit t Aufstellen und Erste Schritte 4 Erl uterung Anzeige max Differenz Eingabe von max Differenz entsprechend der Anwendung Auswahl der Pr fung 30 cm mittels der Check Box Aufruf der Seite 3 durch Bet tigung der Enter Taste Eingabe von maximaler Zielweitendifferenz entsprechend der Anwendung f r R ck zu Vorblick und Summe R ck zu Vorblick Justierung
27. Arbeitsspeicher gesichert Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 37 4 Aufstellen und Erste Schritte Messung ausl sen Die Starttaste EY auf der Tastatur und die Starttaste 8 an der rechten Seite l sen eine Messung aus Starttaste an der rechten Instrumentenseite Starttaste auf dem Bedienpult Abb 4 6 Starttaste Hinweis Trimble empfiehlt f r Messungen h chster Pr zision die Benutzung der Starttaste an der rechten Seite des Instrumentes Diese Startaste ist so angeordnet da der m gliche Einflu des Tastendruckes auf das Me ergebnis minimiert wird 38 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Konfiguration des DiNi Aufstellen und Erste Schritte 4 Im Konfigurationsmenu werden alle grunds tzlichen Instrumenteneinstellungen vereinbart Die Justierung des Instrumentes befindet sich auch in diesem Men Aktivit t F r Instrumenten einstellungen w hle Konfiguration Eingabe Anzeige Erl uterung Hauptdialog Prj jenal 0 Frojekte fu Messen Berechnung Unter Eingabe werden die Einstellungen f r Refraktionskoeffizient Additionskonstante sowie Datum und Zeit vereinbart Aktivit t W hle Eingabe aus dem Konfigurations menu Eingabe von Refraktionskoeffizient Additionskonstante R Datum und Zeit und speichern mit der Enter Taste Anzeige Erl uterung Konfiguration 1 PEE 2 3 A nstrumenteneinstellungen 5 Registriereinstellungen 12
28. Benutzerhandbuch Digitalnivellier Trimble DN Version 2 0 Part Number 57349002 Oktober 2007 Trimble Firmensitz c o Menlo Worldwide Logistics Trimble Navigation Limited an NL 645 North Mary Avenue PO Box 3642 Sunnyvale CA 94085 USA www trimble com Trimble Navigation Limited Geomatics and Engineering Division 5475 Kellenburger Road Dayton Ohio 45424 1099 USA Tel 800 538 7800 in den USA geb hrenfrei Tel 1 937 245 5600 Fax 1 937 233 9004 www trimble com Copyright und Warenzeichen 2007 Trimble Navigation Limited Alle Rechte vorbehalten Trimble und das Globus Dreieck Logo und DiNi sind beim United States Patent and Trademark Office und in anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Trimble Navigation Limited Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Dieses Produkt ist durch folgende Patente patentrechtlich gesch tzt DE 3739664 DE 4419524 US 5572009 und US 5802206 Hinweise zu dieser Ausgabe Dies ist die Ausgabe Oktober 2007 des Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuches Version 2 0 Garantieinformationen zum Produkt Detaillierte Hinweise zu entsprechenden Garantieinformationen finden Sie auf der diesem Trimble Produkt beiliegenden Garantiekarte oder wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Trimble H ndler Hinweise Europa Dieses Produkt wurde getestet und erf llt die Vorschriften f r ein Ger t der Klasse B gem C der EU Direk
29. Daten ausw hlen Frj Suche nach Datenzeile 1 Speicheradr ii Adresse Daten anzeigen Prj points Start Line Aktivitat W hle Suchkriterium f r Datenzeile 2 aus und dr cke H Enter Taste zur Best tigung Im Beispiel Eingabe der Adresse und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung W hle Akzept und dr cke EY Enter Taste zur Best tigung W hle Ja und dr cke Enter Taste zur Best tigung Anzeige Daten ausw hlen Frj Suche nach Datenzeile 2 Adresse Daten anzeigen Fri Pr 2006 Code 1100 150 99995m Datenmanagement Erl uterung 123E Speicheradr i 11 01 36 Datenzeilen l schen d von 21 bis 42 Nein Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 7 113 7 Datenmanagement Eingabe von Datenzeilen Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Daten und eingeben und dr cke Enter Taste zur Best tigung Daten Letzte Adresse Editor Freier Speicher Eingabe von Punktnummer Dateneingabe Frj points Punktnummer Code w hle suchen zum und Festpunkth he Punktnummer Dr cke EY Enter Taste Code freien Punktnummer zur Best tigung der Festpunkth he 151 25000m Code w hle einen Eingaben Nach katsta dresse 326 Code aus einer Liste Eingabe aller Punkte dr cke a Escape Taste zum R cksprung ins Editor Men Speich ae 114 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement 7 Erstellen und
30. Erl uterung Beleuchtung und 123 Beleuchtung Beide M Helligkeit Libelle d 10 b Helligkeit Display d 10 0 E Kontrast Stromsparmode Weiter del W hle in Beleuchtung ob Display und oder Libelle beleuchtet werden soll Beleuchtung und Kontrast Beleuchtung Helligkeit Libelle Helligkeit Display 123 Bhur Libelle nur Displa Beide ob Kontrast Stromsparmode Weiter del W hle Helligkeit der Libelle mit Tastendr cken auf Beleuchtung Ei 123 10 Beleuchtung Eid FM Helligkeit Libelle A 10 E und ab der oz Navigationstaste las epa q_10_p und verringere erh he Hontrast d Ob die Helligkeit mit Siromsparmode O Tastendr cken links ma as und rechts der Navigationstaste W hle Beleuchtung und 123 Helligkeit der Display mit Tastendr cken auf und ab der D Navigationstaste und verringere erh he die Helligkeit mit Tastendr cken links und rechts der Navigationstaste 56 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Beleuchtung Beide ke Helligkeit Libelle d 10 b Helligkeit Display KEN oio p kontrast Stromsparmode Weiter del Aktivit t W hle Kontrast mit Tastendr cken auf und ab der Navigationstaste und verringere erh he den Kontrast mit Tastendriicken links und rechts der D Navigationstaste Schalte Stromsparmodus ein oder aus und dr cke Enter Taste zur Best tigung aller Einstellungen Anzeige Aufstellen und Erste Schritte
31. H Enter Taste zur Best tigung Weiter dr cke EY Enter Taste pS zur Weiterf hrung Kopier dr cke H Enter Taste ea zum Kopieren von Daten Seite2 dr cke H Enter Taste zum Aufruf weiterer Eingaben Men seiten 4 dr cke D Nav taste auf oder ab um weiteren Datenzeilen im Speicher zu zeigen Instrumenten Beschreibung 3 Ger t ein und ausschalten Ein Aus Taste Eine geladene Batterie ist f r die Ger tefunktion notwendig Das Instrument wird mit der Taste eingeschaltet Nach dem Einschalten erscheint f r kurze Zeit das Startlogo mit dem Trimble Logo Danach wird das Hauptmen oder das zuletzt benutzte nicht beendete Me programm angezeigt Das Instrument ist me bereit Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 29 3 Instrumenten Beschreibung DiNi Komponenten Kompensator Zweck Korrektur der aktuellen Neigung der Ziellinie durch einen mechanischen Kompensator Funktion Durch selbstt tiges Einspielen des Kompensators wird eine geneigte Ziellinie innerhalb des Arbeitsbereiches sowohl f r die visuelle Beobachtung als auch f r die interne elektronische Messung automatisch horizontiert Der Kompensator ist nicht abschaltbar Arbeitsbereich Der Arbeitsbereich des Kompensators betr gt 15 mit einer Einspielgenauigkeit von 0 2 bzw 0 5 je nach Ger tetyp Wird der Neigungsbereich berschritten so wird rechts oben im Display das Symbol einer nicht zentrierten Libellenblase darg
32. L schen von Datenzeilen Au erdem sind die Erstellung und nderung der Codelisten mit dem Editor m glich Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Projekte im Hauptdialog Hauptdialog Frj Frojekte fu Messen Berechnung W hle Editor Projekte Hr PEE ditor 3 aten Im Export 4 Bpeicher i 108 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenzeilen suchen Aktivit t W hle Daten und anzeigen und dr cke H Enter Taste zur Best tigung W hle Suche und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung W hle in Datenzeilen Zugnummer Punktnummer Punktcode oder Speicheradr Dr cke BH Enter Taste zur Best tigung Datenmanagement Anzeige Erl uterung Editor points Ju Daten anzeigen Letzte Adresse Sleingeber l schen Freier Speicher Es wird immer die Daten anzeigen Pri 123m letzte Zeile des Dr 5404 290 Code 0200 150 03000m Daten ausw hlen Pri points Suche nach Datenzeilen P Zugnummer Punktnummer n Funktnummer r Punktcode d Speicheradr Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch T Projektes angezeigt 109 7 Datenmanagement Aktivit t Anzeige Erl uterung Eingabe der zu suchenden Punktnummer und Sue NEEN dr cke PY Enter Taste Datenzeilen zur Best tigung Punktnummer Mittels auf und ab der Hinweis Im Instrument D Navigationstaste Daten anzeigen Pri werden tene werden weiter Zeilen PIN AER V
33. Projekt Aktivit t W hle Info Durch Kenntnis der Zielweitensummen sind die n chsten Aufstellungen so zu gestalten da die Zielweitensummen Sr und Sv zum Zugabschlu ann hernd gleich gro sind W hle das Funktionsfeld Wahl und best tige mit Enter Taste die Auswahl Anzeige Prj jena000 23 50 1024 kB 45 05 03 2007 10 04 51 Summe der Distanzen Sr 2058 50rn Sy Instrumentenstatus Speicherstatus Batteriestatus Datum Zeit 00 26 weiter Aen Wiederholung letzte Messung wiederholen 2 Standpunkt erneut messen Me programme Erl uterung Zus tzliche Informationen Speicherstatus Batteriestatus Datum und Zeit Sr Summe R ckblickzielweiten Sv Summe Vorblickzielweiten Die originalen Datenzeilen werden mit im Codebereich der PI markiert und nicht f r weitere Berechnungen genutzt 5 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 73 5 Me programme Zwischenblicke im Zug Nach erfolgter Riickblickmessung Methoden RV RRVV oder der kompletten Standpunktmessung alle weiteren Methoden einschlie lich der alternierenden sind Zwischenblickmessungen m glich eine Referenzh he ist vorhanden Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Trimble Taste und Trimblefunktianen w hle Zw blick To pp P komment Bel Ein wl 4 5 y E Wie Cro IT Distanz Opt Mess Inv Latte gt 2 a Oo Zw Blick H Dialog Starte die Messung m
34. Punktnummer Code Festpunkth he Weiter jr EEE Festnunktmessung R ckblickmessung 2 122S6489m Punktnummer 100 Code 51 gt P Info Me programme Erl uterung W hle suchen zum Aufruf der n chsten freien Punktnummer W hle aus Projekt zur Auswahl der Punktnummer aus dem aktuellen Projekt W hle anderes Projekt zur Auswahl aus einem anderen Projekt Bei Wahl des Anschlu punktes aus einem Projekt werden alle Werte bernommen sind aber nderbar 5 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 81 5 Mefiprogramme Aktivit t Best tige die Messung mit Akzept oder wiederhole die Messung Eingabe von Punktnummer und Code eines neu zu messenden Punktes Starte die Messung mit Taste EY oder Gegebenenfalls Eingabe von Punktnummer und Code des n chsten Punktes Starte die Messung mit Taste EY oder Dr cke g Escape Taste und w hle Ja um Abbruch des Programms mit d Enter Taste zu best tigen 82 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Festnunktmessung R ckblickmessung Punktnummer 2 233 Sm 2209 Mormalmessuna eingestellt wischenblickmessung n chst Pk CPF 20002 D Code Ergebnisse 122 92405m Ma Tam 21 230m Erl uterung Inkr Indiv Punktnummerntyp definieren w hle die Quelle f r Punktnummer Code w hle aus den Listen Ergebnisse des gemessenen Punktes werden dargestellt
35. Trimble DiNi 0 3mm km Hauptmen Untermen Untermen Beschreibung 1 Ebene 2 Ebene 1 Projekte Projekt Projekt Auswahl eines Projektes aus verwaltung ausw hlen einer Liste von vorhandenen Projekten Projekt erzeugen Erstellen eines neuen Projektes Projekt nderung eines vorhandenen umbenennen Projektnamens Projekt l schen L schen eines vorhandenen Projektes Kopieren Kopieren von Datenzeilen zwischen eines Projektes n ein anderes Projekten Projekt Editor ndern von gespeicherten Daten Eingabe und Anzeige von Daten und Eingabe und nderung von Codelisten DiNi zu USB Datentransfer vom DiNi zu einem USB Speicher Stick USB zu DiNi Datentransfer von einem USB Speicher Stick zum DiNi Speicher Interner und externer Speicher Verf gbarer und freier Speicherplatz Formatieren des internen und externen Speichers 20 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Hauptmen 2 Konfiguration 3 Messen 4 Berechnung Zugabgleich Instrumenten Beschreibung 3 Untermen Untermen Beschreibung 1 Ebene 2 Ebene Eingabe Eingabe von Refraktionskoeffizient Additionskonstante R Datum und Zeit Grenzwerte Eingabe von verschiedenen Pr fungen Grenzwerten und Pr fungen Justierung JV nach F rstner h ustierung der Ziellinie JV nach N bauer E ustierung der Ziellinie JV nach Justierung der Ziellinie Kukkam ki Japanisches JV y ustierung der Ziellinie Instrumenten Vereinbarunge
36. Wasserdicht Abmessungen BxHxT Instrument Beh lter Gewicht Instrument Beh lter 144 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 0 3 0 7 bis zu 30000 Datenzeilen USB Schnittstelle USB Flash Drive Unterst tzung wahlweise Speicherung Interne Batterie Li Ion 7 4 V 2 4 Ah drei Tage Betriebszeit ohne Beleuchtung 20 C bis 50 C IP55 155 mm x 235 mm x 300 mm 240 mm x 380 mm x 470 mm 3 5 kg 3 7 kg Anhang 9 Formeln und Konstanten Korrektur der Lattenablesung und der Zielweite L L L K K K K E 2 R Erdkr mmungskorrektur K rk E 2 R Refraktionskorrektur K c_ E 206265 Ziellinienkorrektur mit Es Rohwert der Lattenablesung E Z1elweite E Zaiellinienkorrektur in Lx Latten Offset Lx bei Normalmessung Lx bei Firstpunktmessung R Erdradius R 6380 000 m rk Refraktionskoeffizient E E A mit Eg Rohwert der Zielweite A Streckenadditionskonstante Berechnung der Ziellinienkorrektur c_ Laz Lp2 Lar Lpi D C Eaz Epa Ear Ep1 206265 Werden vor der Justierung Refraktions und oder Erdkr mmungskorrektur eingeschaltet so werden die Lattenwerte zuerst korrigiert Korrekturen K1 und oder K2 Standpunktdifferenz bei mehrfachen R ck und Vorblicken dL Lb Ef Lb Ef Berechnungsgrundlagen fur Zugabgleich Ausgangspunkt f r den Zugabgleich sind grunds tzlich die auf dem Speicher w hrend der Zugmessung
37. Wertes oder Auswahl n chstPk i E ee Normalmessung D f 2007 wischenblickmessung entsprechend der erstellten Codelisten eingestellt Im Code list 3 Alpha numerischen Eingabe Aktivit t Anzeige Eingabe Se feschenblickmessung 123m he n chst mu Mormalmessung ETA E E hb Code LJ eingestellt 64 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Erl uterung Lesen Sie Erstellen und modifizieren der drei Codelisten auf Seite 115 Der Code ist 5 stellig Es k nnen auch Codes aus den Listen nacheinander eingegeben werden Erl uterung Die Statuszeile zeigt den aktuellen Font Me programme 5 Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle mit I Taste Mehrfacher den Buchstabenfont a Tastendruck bietet aus entsprechenden Font wischenblickmessung Mormalmessung inkr PN k eingestellt Code Das Punktnummern inkrement bezieht sich nur auf den rechts stehenden numerischen Teil der Eingabe Einzelpunktmessung Mormalmessuna eingestellt Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 65 5 Mefiprogramme Einzelpunktmessung Ohne Anschlu h he Das Programm wird ber Hauptmen Messen und Einzelpunktmessung ge ffnet Abb 5 1 Einzelpunktmessung Bei Messungen ohne einen H henanschlu k nnen nacheinander unabh ngige Lattenablesungen ermittelt werden Bei gesetzter Registrierung und Punkt nummerninkrementierung werden die
38. Zugmessung 21 40 47 48 Zwischenblicke 21 74 75 80 Zwischenblickmessungen 21 2 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch
39. am Anschlag l t sich die Messung nicht starten W hrend einer Messung f hrt ein Pendelanschlag mit der Fehlermeldung Kompensator au erhalb Bereich zum Abbruch der Messung Lichtverh ltnisse Sonne Direkte Sonneneinstrahlung ins Fernrohr mu vermieden werden da sie zu Augensch den sowie zum Ausfall der Messung f hren kann Bei sicht baren Sonnenreflexen tiefstehende Sonne schafft eine Abschattung des Fernrohres mit der Hand Abhilfe bis der im Fernrohr sichtbare Reflex verschwindet Bei sichtbarem Sonnenreflex auf der Latte sollte diese seitlich verdreht werden bis der Sonnenreflex dem Beobachter nicht mehr sichtbar ist Starkes Gegenlicht Wird bei starkem Gegenlicht gemessen kann sich die Me zeit verl ngern In diesen F llen st mit ungenaueren Me werten zu rechnen Helligkeits nderung berbelichtung F hrt w hrend der Messung eine Helligkeits nderung der Umgebung zur berbelichtung einzelner Messungen die Sonne scheint wird die Messung ger teintern neu gestartet Wiederholt sich der Vorgang wird die Messung mit der Fehlermeldung Helligkeits nderung zu gro abgebrochen Sie kann dann neu gestartet werden Reicht bei D mmerung das Me signal f r eine sichere Messung nicht mehr aus kommt kein f r die Messung ausreichender Lattenabschnitt zustande oder ist keine Latte angezielt wird die Fehlermeldung Latte nicht lesbar ausgegeben Wenn die Helligkeit f r eine Messung gerade so ausreicht kann
40. blicke messen Aktivit t Anzeige Anzielen und auf die Latte fokusieren Starte die R ckblick messung mit den Tasten SY oder Zuqmessunag Sobald die R ckblickmessung abgeschlossen ist erfolgt die Anzeige des gt Ergebnisses im Display ZuprngpecUpnn 101 05000m 103 50566m Ir 245566m E 25140m Ir 101 05000m bernommen sind aber nderbar Weiter del Erl uterung Das Symbols rechts unten im Display SNr 001 PI zeigt die indiv Phlr Me bereitschaft an 10215 Das Ergebnis wird dargestellt Die Punktnummer wird inkrementiert Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 71 5 Mefiprogramme 72 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aktivit t Auswahl von individueller und inkrementaler Punktnummer W hle f r Punktnummmer die Qelle oder gebe Punktnummer ein W hle in Code eine Liste aus und danach einen Code oder gebe einen Code direkt ein Anzeige Zugmessung Zi 103 50566 ir 245566m E 35140m inkr Dr o A Zuqmessunag Y WW Zi 103 50566m Ir 245566m E 35140m fuqmessuna WW Zu 103 50568m SMr 001 ir 245566m E 35140m Code Code list 1 Code list 2 ntok ode list 3 rn I JN Erl uterung W hle suchen zum Aufruf der n chsten freien Punktnummer W hle aus Projekt zur Auswahl der Punktnummer aus dem aktuellen Projekt W hle anderes Projekt zur Auswahl aus einem anderen
41. cherung des 7 452 21060m Punktnummer Latte und die Ergebnisses dz 0 00060m 5120 Wiederholung der ode Messung bis dz E 24238m 63 innerhalb der seforderten Toleranz Disp gt liegt Dr cke amp Navigationstaste nach unten und Akzept zum Aufruf des n chsten Absteck punktes oder dr cke a Escape Taste Z zur manuellen Eingabe des n chsten Absteck Daten anzeigen Prj jena0001 PERDA Pr 105 Code El 152 00000 m punktes oder w hle Suche zur Definition eines neuen Suchkriteriums Hinweis Bei Aufruf der Absteckh hen aus einem Projekt des Instrumentes wird nach Best tigung des Ergebnisses die Adresse der letzten H he aufgerufen welche gerade abgesteckt wurde Durch Dr cken der D Navigationstaste nach unten und Best tigung dieses Wertes kann sofort die n chste abzusteckende H he aufgerufen werden Voraussetzung ist eine Speicherung der H hen in der gew nschten Absteckreihenfolge im Projekt 86 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Nutzung von metrischer und digitaler Teilung der Latte Lattentr ger dreht Latte mit metrischer Teilung zu Beobachter und l t sich die H he einweisen Aktivit t Zum Start der Kontrollmessung dr cke amp oder W hle Akzept und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung und Speicherung des Ergebnisses Anzeige Absteckung 152 21000m Ablesung an Latte in 0 023 7om Absteckung d Ergebnisse
42. cht die Nutzung der Me genauigkeit des Trimble DiNi Stabile Aufstellung Beachten Sie Folgendes beim Aufbau des Nivelliers l Stellen Sie die Stativbeine weit auseinander um eine stabile Aufstellung zu gew hrleisten Wenn die Stativbeine nicht weit genug auseinander gestellt werden k nnen z B aufgrund von Hindernissen k nnen Sie die Stativh he verringern um die Stabilit t zu erh hen Abb 4 1 Stabile aufstellung 2 Vergewissern Sie sich da Stativklemmen und Dreifu schraube gut angezogen sind 3 Verwenden Sie nur ein qualitativ hochwertiges Stativ Sie sollten einen Stativkopf aus Stahl Aluminium oder vergleichbarem Material verwenden Von Glasfaser Stativk pfen und Stativk pfen aus anderen Verbundmaterialien wird abgeraten X Tipp Trimble bietet ein Stativ mit starren nicht ausziehbaren Stativbeinen unter der Bestellnummer 7072550000000 an Diese Stative sind in einigen Regionen f r Nivellement h chster Genauigkeit vorgeschrieben 34 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Umgebungstemperatur Bitte beachten Sie da auch Digitalnivelliere immer einige Zeit ben tigen um sich an die Umgebungstemperatur anzupassen F r Pr zisionsmessungen mit h chster Genauigkeit gilt folgende Faustregel Temperaturdifferenz in Grad Celsius C x 2 Zeit in Minuten die das Instrument ben tigt um sich an die Umgebungstemperatur anzupassen Vermeiden Sie Messungen b
43. d sich der zweite Standpunkt ca 3m hinter der Latte A befindet Durchf hrung der Justierung A A ACHTUNG Bei allen Justierungen ist darauf zu achten da sich das Instrument der Umgebungstemperatur angepa t hat und vor einseitiger Erw rmung Sonneneinstrahlung gesch tzt ist ACHTUNG Nach der Wahl des Justierverfahrens k nnen die Schalter f r Erdkr ummung und Refraktion ver ndert werden Dies ist an anderer Stelle im Men system des DiNi nicht m glich Eine Ver nderung der Schalter f r Erdkr mmung und Refraktion ist nur wirksam wenn anschlie end eine Justierung durchgef hrt wird Die entsprechenden Korrekturen werden dann an der Ziellinie angebracht Eine Korrektur der Lattenablesungen um den Erdkr mmungseinflu kann erforderlich werden wenn Messungen mit unterschiedlichen Zielweiten durchgef hrt werden m ssen und eine Korrektur im Auswerteprogramm nicht vorgesehen ist Das Anbringen einer generellen Refraktionskorrektur ist umstritten Sie ist jedoch im DiNi m glich Der Refraktionskoeffizient kann im Men Eingabe des Konfigurationsmen s ver ndert werden Wird er auf den Wert Null gesetzt ist die Refraktionskorrektur unwirksam ACHTUNG Die Wiederholung der Justierungsmessungen und Eingabe eines selbst berechneten Wertes mu durch den Anwender sehr gewissenhaft erfolgen Eine nicht sinnvolle Eingabe kann durch das Instrument nicht gepr ft werden Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 133 8 J
44. e Pr fungen 3 pustierung 4 Instrumenteneinstellungen 5 Registriereinstellungen Einige Felder sind Drop Down otart ugmessung Listen welche eine Auswahl Zug erm glichen Das Dr cken der Zugnummer Navigationstaste nach rechts ffnet dieses Men Die Auswahl erfolgt mittels Naviagationstaste nach oben und unten d e Best tigung der Auswahl mit Enter Dr cken der Navigationstaste nach links erm glicht die Auswahl Schritt f r Schritt ansetzen aus Projekt Wessreihenfolge V alternierend Weiter jr EEE 26 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Start Zugmessung Zug Zugnummer Wessreihenfolge alternierend Start Zugmessung Zug Zugnummer Wessreihenfolge alternierend ugmessung Br A ir 2 56210m E 25 980m Lre 256210m E 25 980m Instrumenten Beschreibung 3 Tastenfunktion und Erl uterung In verschiedenen Eingabefeldern k nnen alpha numerische Eingaben gemacht werden Die Eingaben werden mit der Instrumententastatur realisiert Die Umschaltung zwischen Ziffern gro en und kleinen Buchstaben erfolgt durch Dr cken der D Alpha Taste Der Status wird jeweils im Display rechts oben angezeigt Einige Felder sind als Check Box ausgef hrt Dr cke die amp Navigationstaste auf oder ab bis im Display die Check Box aktiviert ist Dr cke die amp Navigationstaste links um die Funktion zu aktivieren oder z
45. e Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt Sp len Sie die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Nicht die Augen reiben Wenn die Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt waschen Sie diese sofort mit klarem Wasser ab WARNUNG Befolgen Sie bei der Verwendung und beim Laden der Lithium lonen Batterie genau die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch Eine unsachgem e Verwendung sowie ein unsachgem es Aufladen kann Brand Explosionsgefahr oder Sach und oder Personensch den zur Folge haben Beachten Sie folgende Richtlinien Laden Sie keine besch digten Batterien auf Laden Sie die Lithium lonen Batterie nur in einem von Trimble zugelassenen Lade ger t auf Befolgen Sie genau die Bedienungsanleitung f r das Batterieladeger t Beenden Sie den Ladevorgang wenn sich die Batterie extrem erhitzt oder Brand geruch wahrnehmbar ist Verwenden Sie die Batterie nur in der von Trimble zugelassenen Ausr stung Verwenden Sie die Batterie nur in bereinstimmung mit der Anleitung in der Produktdokumentation Entsorgung e Entladen Sie die Batterie vor der Entsorgung e Die Entsorgung von gebrauchten Batterien in umweltgerechter Art hat entsprechend den lokalen und nationalen Vorschriften zu erfolgen siehe dazu Umwelt und Entsorgungsinformationen Seite 1v 12 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Instrumenten Beschreibung 3 Laden der Li lon Batterien Das Dop
46. e erhalten nur die Verbesserung des jeweiligen Instrumentenstandpunktes Der Zugabgleich kann nur vorgenommen werden wenn der Zug vollst ndig abgeschlossen und mit den Zwischenh hen versehen im Speicher registriert wurde Es kann vorkommen da die endg ltigen Anschlu h hen bei der Messung des Zuges noch nicht bekannt sind In diesem Fall k nnen die Sollh hen bei der Durchf hrung des Zugabgleich eingegeben werden Auch Schleifen das sind Z ge mit gleicher Start und Endh he lassen s ch abgleichen Voraussetzungen f r einen Zugabgleich l Der gesamter Zug mu in einem Projekt registriert sein 2 Die Einstellung zur Speicherung ist auf RMR zu setzen Anderenfalls st kein Zugabgleich m glich da in dem Projekt keine Spalte f r die abgeglichenen H hen reserviert wurde 3 Der Zug darf w hrend der Messung eines Standpunktes nicht so unterbrochen werden es d rfen keine Messungen ausgelassen werden 4 Der gemeinsame Abgleich aufeinanderfolgender Teilz ge ist nur m glich wenn diese mit Zug weiter aneinander angeschlossen werden S e k nnen sich aber in chronologischer Reihenfolge an unterschiedlichen Stellen im Projekt befinden Verschiedene Teilz ge die jeweils mit Zug neu begonnen wurden k nnen nur getrennt abgeglichen werden 5 Der Zugabgleich beinhaltet keine Mittelwertbildung zwischen Hin und R ckmessung eines Zuges 6 Der Zugabgleich kann nicht wiederholt werden 7 Batterieladung vor Beginn des Z
47. ei Sonneneinstrahlung z B zur Mittagszeit Aufstellung und Grobzentrierung Zur Aufstellung des Instruments und zur Gew hrleistung der Stabilit t wird ein Trimble Stativ empfohlen Abb 4 2 Aufstellung und grobzentrierung Aufstellung Stativbeine 1 auf bequeme Beobachtungsh he ausziehen und Stativklemmen 2 fest anziehen Instrument mittig auf der Stativkopfplatte 3 anschrauben Dreifu schrauben 4 in Mittelstellung bringen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 35 4 Aufstellen und Erste Schritte Grobzentrierung nur bei Bedarf Stativ grob ber die Punktmarkierung Bodenmarke aufstellen Die Stativkopfplatte 3 dabei ann hernd horizontal stellen Schnurlot 5 in die Anzugsschraube einh ngen und Stativ grob zentriert ber der Bodenmarke aufstellen Horizontierung und Feinzentrierung Abb 4 3 Dosenlibelle Grobhorizontierung Dosenlibelle 6 durch L ngen nderung der Stativbeine 1 einspielen Feinhorizontierung Abb 4 4 Feinhorizontierung Bedieneinheit parallel zur gedachten Verbindungslinie zweier Fu schrauben stellen Horizontierung in Richtung der Fernrohrachse 1 und rechtwinklig dazu 2 mit den Fu schrauben Zur Kontrolle Instrument um Stehachse in die diametrale Lage drehen Nach Einspielen der Dosenlibelle sollten verbleibende Restneigungen in jedem Fall im Arbeitsbereich des Kompensators 15 liegen 36 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Au
48. eldung Dim e Batteriekapazit t unter 10 Di Di Di Wenn USB Speicher Stick angeschlossen e Kontakt und Funktion vorhanden Da Di e Kein Kontakt oder keine Funktion Di Da e Dateitransfer erfolgreich Dii Di Die T ne k nnen in den Instrumenteneinstellungen im Konfigurationsmen ein und ausgestellt werden sehen Sie Konfiguration des DiNi Seite 39 Datenspeicher Im Permanentspeicher des DiNi werden Rechenkonstanten Betriebszust nde Ma einheiten etc auch m abgeschalteten Zustand gespeichert Die Me daten und zus tzlichen Informationen werden im internen Speicher registriert Datensicherheit Die Datenregistrierung im internen Datenspeicher nichtfl chtiger Datenspeicher ohne Pufferbatterie hat eine Datensicherheit ohne zeitliche Begrenzung Datenspeicherkapazit t DiNi6 Die Kapazit t des internen Datenspeichers ist abh ngig vom Me modus und der Art und Menge der Daten z B eine Zugmessung mit der Methode BFFB wird mehr Datenzeilen im Speicher ben tigen als eine einfache Einzelmessung Der Speicher fa t ungef hr 30 000 Datenzeilen 32 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch KAPITEL A Aufstellen und Erste Schritte Dieses Kapitel enth lt m Aufstellung m Konfiguration des DiNi m Funktionen der Trimble Taste Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 33 4 Aufstellen und Erste Schritte Aufstellung Ein stabiler Aufbau sorgt f r pr zise Me ergebnisse und erm gli
49. ellement durch die unterschiedlichen Zielweiten eine gro e Bedeutung Bei einem Liniennivellement wird die eventuell vorhandene Horizontschiefe durch gleiche Zielweiten eliminiert F r ein pr zises Fl chennivellement ist die Justierung des Instrumentes vor der Messung unbedingt angebracht Bei Messungen ber den ganzen Tag hinweg wenn sro e Temperaturunterschiede zwischen Beginn der Arbeiten und dem Ende auftreten und zudem noch starke Sonneneinstrahlungen vorhanden sind eliminiert die interne Temperaturkorrektion des Instrumentes den Hauptanteil die Ver nderung der Ziellinie Zur Sicherheit sollten aber Vergleichsmessungen zu Festpunkten vorgenommen werden und gegebenenfalls eine Justierung zwischendurch erfolgen 98 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement Dieses Kapitel enth lt Datenmanagement Projektmanagement Editor Datentransfer Speicher Datenformat Registrierdaten und Datenzeilen beim Trimble DiNi KAPITEL Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 99 7 Datenmanagement Datenmanagement Das Trimble DiNi hat eine projektorientierte Speicherung Die Daten werden in einem eigenen Format auf dem internen Speicher abgelegt Die Dateien k nnen aus diesem internen Speicher direkt ber Kabel zu einem PC oder auf einen Speicher Stick bertragen werden Zur bertragung wird das interne Format in das ASCII Format M3 gewandelt Damit ist die Datenkompatibilit t zu den bisherigen Vorg nger
50. ellier Benutzerhandbuch Inhalt Methode nach N bauer ernennen 132 Methode nach Kukkam ki 132 Japanische Methode 133 Durchf hrung der Justierung 133 Pr fen der Dosenlibellenjustierung 22 2 2 mE m nn nn 137 Justieren der Dosenlibelle n o oa a a a a a 138 Anhang ocean A A a e 141 Technische Daten 222 En nn nn 142 Formeln und Konstanten 145 Korrektur der Lattenablesung und der Zielweite 145 Berechnung der Ziellinienkorrektur 145 Standpunktdifferenz bei mehrfachen R ck und Vorblicken 145 Berechnungsgrundlagen f r Zugabgleich 145 Software Updates a a a 147 Bereitstellung von Updates 147 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 5 Inhalt 6 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Einfuhrung Dieses Kapitel enth lt Willkommen Das Digitale Nivellier Trimble DiNi Zus tzliche Informationen Technische Unterst tzung Ihre Hinweise Produktregistrierung KAPITEL Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 1 1 Einf hrung Willkommen In diesem Handbuch ist die Aufstellung und Verwendung des Digitalnivelliers Trimble DiNi beschrieben Auch wenn Sie zuvor bereits andere Digitale Nivelliere verwendet haben sollten Sie dieses Handbuch lesen um sich mit den besondern Funktionen dieses Produkts vertraut zu machen Das Digitale Nivellier Trimb
51. en zur Arbeitssicherheit vertraut Sicherheitsinformationen Instrumente und original Zubeh r von Trimble sind bestimmungsgem einzusetzen bg WARNUNG Instrumente nur innerhalb der in den technischen Daten definierten Einsatzbegrenzungen benutzen Mit dem Fernrohr nicht direkt in die Sonne zielen Das Instrument und die Zubeh reinheiten sind nicht zum Betrieb in explosionsgef hrdeten R umen geeignet Beim Arbeiten mit Latten in unmittelbarer Umgebung von elektrischen Anlagen z B elektrischen Eisenbahnen Freileitungen Sendeanlagen u besteht akute Lebensgefahr Diese Gef hrdung besteht unabh ngig vom Lattenmaterial z B Aluminium oder Holz In solchen F llen ist es notwendig die zust ndigen und befugten Sicherheitsstellen zu informieren und deren Anweisungen zu beachten Instrument und Benutzer am Me ort z B Baustelle Stra en u ausreichend sichern l nderspezifische Bestimmungen und Stra enverkehrsverordnungen beachten Bei Gewitter sind zur Vermeidung eines Blitzschlages keine Vermessungsarbeiten durchzuf hren Batteriesicherheit bg WARNUNG Die wiederaufladbare Lithium lonen Batterie darf nicht besch digt werden Dies kann Brand oder Explosionsgefahr sowie Sach oder Personensch den zur Folge haben Beachten Sie deswegen folgende Richtlinien Verwenden und laden Sie keine besch digte Batterie Anzeichen f r Besch digungen sind u a Verf rbungen Verformungen und austretende Ba
52. en zwischen Projekten Markiere das entsprechende Projekt n der Projektliste und dr cke EY Enter Taste zur Best tigung Alle Datenzeilen zwischen Datenzeile 1 und Datenzeile 2 werden in das andere Projekt kopiert Die Datenzeile 1 und Datenzeile 2 werden vor der endg ltigen Best tigung in der Editoranzeige angezeigt 106 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Erl uterung 123m7 Frajektverwaltung Prj 1 Projekt ausw hlen 2 Projekt erzeugen 3 Projekt umbenennen 4 Projekt l schen ag kopieren zwischen Projekten Gr sse Datum Suche nach Datenzeile 1 Adresse Daten anzeigen Frj Start Line BF Datenmanagement Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Ja zur Best tigung des Projektverwaltung 23 Deeg Kopierens des Bitte best tigen Zeilenbereiches oder Datenzeilen kopieren Nein zum Abbruch der dunn 21 Aktion pisi 31 Markiere das u Der Aktion wird nun Zielprojekt in der ENDET NEUEN ohne weitere Projektliste und Benutzerhandlungen dr cke M Enter Tast ER 14kB 25 09 06 4 f hrt Tun nterlaste ander 29kB6 0910 06 e ussetunrt zur Best tigung dayton10 kB 22 01 07 jenai 224kB 05 03 07 enaiz IKB 23 08 06 enz UA 11kB 01 09 06 fF ae Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 107 7 7 Datenmanagement Editor Der Editor erm glicht die Suche und Anzeige von Datenzeilen deren nderung H he Punktnummer und Code und das
53. enu W hle Anzeige in W hle Eingabe in W hle die Anzeige der Nachkommastellen mit Anzeige L Instrumenteneinstellungen Anzeige Konfiguration gt Grenzwerte Pr fungen 3 a nstrumenteneinstellungen 5 Registriereinstellungen Anzeige in Eingabe in Anzeige IL Abschalten Anzeige in Eingabe in Anzeige IL Abschalten Instrumenteneinstellungen Anzeige in Eingabe in Anzeige IL Abschalten 123m7 Aufstellen und Erste Schritte 4 Erl uterung m Meter ft Fu US Survey foot in Inch Hinweis Es ist auch m glich einen einzelnen Wert durch Eingabe in eineranderen Ma einheit zu definieren ohne grunds tzlich die Ma einheiten zu ndern Dazu wird das Symbol an den Wert einfach eingegeben m Meter ft Fu in Inch Hinweis Das Instrument mi t und speichert immer entsprechend der h chsten Stellenzahl Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 43 4 Aufstellen und Erste Schritte Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle 10 min f r die Die automatische Abschaltung des Instrumenteneinstellungen 12307 Abs chaltung Instrumentes nach 10 LE Minuten ohne Tastendruck funktioniert nicht bel e Dauermessung Angaben e Instrument ist Anzeige L 1 0000 rm HM verbunden mit einem Abschalten Mars USB Speicher Stick 10 min oder einem PC Anzeige In Schalte den Hinweiston mit der Check Box ein oder aus Hinweisto
54. er nderungen der entsprechend dem Code 50BF Me werte zugelassen Suchkriterium angezeigt W hle ndern zur 7 100 00000m Modifikation von H he Punktnummer und Code Andern L schen von Datenzeilen L sche alle Daten eines Projektes Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle in Daten l schen und dr cke Enter Taste zur Best tigung Daten Letzte Adresse Editor Freier Speicher 110 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle alle Datenzeilen l schen PEER 2 Datenzelen ausw hlen Wahle Ja und driicke Enter Taste zum Daten l schen Prj points L schen aller Daten in diesem Datenzeilen Datenzeilen l schen bereich gt vom 1 bis 32H Nein Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 111 7 7 Datenmanagement L schen von ausgew hlten Datenzeilen Aktivit t l schen aus und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung W hle Datenzeilen ausw hlen W hle Suchkriterium f r Datenzeile 1 aus und dr cke Y Enter Taste zur Best tigung Im Beispiel Eingabe der Adresse und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung W hle Akzept und dr cke EY Enter Taste zur Best tigung 112 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Erl uterung W hle aus Daten Editor Daten Letzte Adresse Freier Speicher Daten l schen Hr 1 alle Datenzeilen l schen 2 WEA 123m7
55. er Benutzerhandbuch Einf hrung 1 Ihre Hinweise Ihr Hinweise zur Produktdokumentation tragen zur Verbesserung zuk nftiger Ausgaben bei Bitte schicken Sie Kommentare und Anregungen per E Mail an ReaderFeedback trimble com Produktregistrierung Um Informationen ber Software Updates und neue Produkte zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt auf der Trimble Webseite unter folgender Adresse www trimble com register Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 3 1 Einf hrung 4 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch KAPITEL 2 berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege Dieses Kapitel enth lt berpr fen des Versandkartons Instrumentbeh lter Wartung und Pflege Transport des Instruments Service Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 5 2 berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege berpr fen des Versandkartons berpr fen Sie sofort nach Erhalt den Versandkarton Befindet dieser sich in einem schlechten Zustand berpr fen S e die Ausr stung auf sichtbare Sch den Ist ein Schaden feststellbar benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und Ihren Trimble Vertriebsrepr sentanten Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial zur Besichtigung durch den Spediteur auf Instrumentbeh lter berpr fen Sie beim Auspacken des Instrumentenkoffers ob alle bestellten Ausr stungsteile vorhanden sind In der unteren Abbildung sind die vorgesehenen Pl tze f r al
56. estellt Zugmessung Z 118 10301m not Pr 100 Code Info Nach dem Start des Messvorganges erscheint im Display ein Warnhinweis Das Instrument ist zu horizontieren und anschlie end die Warnung zu best tigen Zugmessung 30 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Instrumenten Beschreibung 3 berpr fung Der Kompensator hat wesentlichen Einflu auf die Ziellinie des Ger tes Zur Justierung des Nullpunktes wird die Restneigung der Ziellinie bestimmt so da die Me werte entfernungsabh ngig korrigiert werden k nnen Dazu stehen im Men punkt Justierung im DiNi vier verschiedene Verfahren zur Auswahl Bei pr zisen H henbestimmungen ist diese berpr fung in regelm igen Abst nden vorzunehmen siehe dazu Justieren Kapitel 8 Einrichtung zur Winkelmessung Abb 3 7 Einrichtung zur winkelmessung Ablesungen am DINi Einfache Winkelmessungen und Absteckungen sind mit dem doppelt geteilten Horizontalkreis am Indexstrich m glich Der Teilungswert des Kreises betr gt 1 Gon und 1 der Sch tzwert 0 1 Gon und O 1 H hen Distanzme system siehe dazu Me programme Kapitel 5 Akustischer Signal Generator Zweck Best tigung von Funktionen und Warnsignal beim Auftreten von Systemhinweisen T ne e Tastenfunktion Klick e Mehrfachmessung Einzelwerte Di e Werte einer kompletten Messung Diii Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 31 3 Instrumenten Beschreibung e Fehlerm
57. ffnen 1 ffnen des Batteriefaches durch schieben des Verschlusses sehen Sie Batteriefach ffnen Seite 16 2 Batteriefach klappt nach unten sehen Sie Batteriefach ffnen Seite 16 16 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Instrumenten Beschreibung 3 Abb 3 2 Die Batterie entnommen oder eingesetzt 3 Die Batterie kann nun entnommen oder eingesetzt werden 4 Batteriefach nach oben dr cken bis Verschlu h rbar einrastet Die Batterie sitzt bei ge ffnetem Fach sicher im Halter Es sollte jedoch darauf geachtet werden da die Batterie nicht herunterf llt Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 17 3 Instrumenten Beschreibung Instrumentenbeschreibung Hardware berblick Abb 3 3 Instrumentbeschreibung l 2 3 4 J 6 7 8 9 Fernrohrobjektiv mit integrierter Sonnenblende Fokussierung des Fernrohres Starttaste Seitenfeintrieb unendlich Teilkreis Dreifu schrauben Dreifu Strom Daten Anschlu Tastatur bech gt Display Einblick Dosenlibelle Strichkreuz EN DD N e Abdeckkappe zur Justierung der Dosenlibelle entfernbar 18 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Instrumenten Beschreibung 3 Abb 3 4 Batteriefach 14 Batteriefach Abb 3 5 Visier 15 Visier Kimme und Korn Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 19 3 Instrumenten Beschreibung Software berblick DiNi Hauptmen DIiNIi Nur bei
58. formationen TI z B verwendet Der Adressblock ist mit 5 Stellen festgelegt von Adresse 1 bis 99999 Die M5 Datenzeile Die Datenzeile im M5 Format ist 121 Zeichen Byte lang Multipliziert man diese mit der Anzahl der gespeicherten Adressen Zeilen so kommt man auf die Gr e der Projektdatei in Byte Leerzeichen sind signifikante Zeichen in der M5 Date1 und d rfen nicht gel scht werden Im Beispiel sind neun M5 Datenzeilen der Adressen 164 bis 172 beschrieben In der Spalte 119 steht ein Leerzeichen Das Zeilenende hat CR LF Spalten 120 und 121 hier mit lt sichtbar gemacht Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 121 7 Datenmanagement 120 110 100 0 ab i TD 60 50 30 20 10 1 PC A A A CH A GA HS W I us E EE it Ca CH 3 3 mi a aa dr E i Pa 1 H 9 s i a a a u im m fa p r Pl et Ch C KH Las CR DG fm ia Gel Pi P HR vn 5 STT A mm mm mg Ka rm C SBS SS SS SG E ZP EN O Ch O O E E 5555585 pta n G a F Tal y Sw y ie C3 Ca 00 pe A ST D ISS fei b E SG EW wm wm wm wm mmm mp mm A es i 3 EEEEEE un ES EN i ON 555853 Ke ER CHE CR CH CH PH ES CHEN ES OH Di 05 O H CN pe pp mg E 8 Kr e en Gd Cd c Cd O m EE Boa e Dn ro Es vg H Px H D ZE u e d vd dp o W I em wm mmm mmm mmm e mm mm emm e E AAA KA AA fe Wi SI gi St gi vi WI wi K i F pl
59. fstellen und Erste Schritte 4 Feinzentrierung nur bei Bedarf Dreifu auf Stativkopf parallel verschieben bis Schnurlot zentrisch ber Bodenmarke eventuell Horizontierung iterativ wiederholen Fernrohreinstellung Abb 4 5 Sehfeld DiNi Scharfstellung des Strichkreuzes Eine helle neutrale Fl che anzielen und Fernrohr Okular so lange drehen bis Strichkreuz sich scharf abbildet bg WARNUNG Wegen Gef hrdung des Augenlichtes auf keinen Fall die Sonne oder starke Lichtquellen anzielen Scharfstellung des Zielpunktes Fernrohr Fokussierung solange drehen bis Zielpunkt sich scharf abbildet e Tipp Pr fung auf Parallaxe Bei kleinen seitlichen Kopfbewegungen vor dem Okular d rfen sich Ziel und Strichkreuz nicht gegeneinander verschieben bei Bedarf Fokussierung pr fen bg WARNUNG Restliche Neigungen der Ziellinie die nach dem Einspielen der Dosenlibelle noch vorhanden sind werden durch den Kompensator aufgehoben Er beseitigt jedoch nicht solche Neigungen die aufgrund mangelhafter Justierung der Dosenlibelle oder der Ziellinie entstanden sind Deshalb mu beides berpr ft werden Instrument ein und ausschalten Das Instrument wird mittels der An Aus On Off Taste ein bzw ausgeschaltet Ein unabsichtliches Ausschalten f hrt nicht zum Verlusten der Daten Bei bestimmten Me funktionen wird durch das System nachgefragt grunds tzlich sind aber alle aktuellen Werte Zugmessung in einem nichtfl chtigen
60. ftype Jon Device Files DAT de oriuse Dini Devica Files 118 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aktivit t Verbinde USB Speicher Stick mit Trimble DiNi ber Kabel PN 73841019 Das Instrument bietet sofort die Option zum ffnen des Men s f r Daten Im und Export an Das Instrumenten programm erlaubt das Kopieren der Dateien in beiden Richtungen Zwischen DiNi und USB Speicher Stick Anzeige Hauptdialog Frj E ri Abbruch LISA Speicher gefunden W s Dialog Im Export ffnen ez Dialog mp J TT 3 Messen Berechnung EEE jena0002 dat Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement 7 Erl uterung Hinweis W hrend einer Messung wird die Option nicht angeboten Nach Beenden der Messung ist das Men ber die entsprechenden Schritte erreichbar Hinweis Falls der Name bereits existiert bietet das Programm die M glichkeit des Kopierens unter einem neuen Namen Hinweis Vor einem Datentransfer pr ft das Programm den vorhandenen freien Speicher und weist gegebenenfalls die Handlung bei zu wenig Speicher ab Bei kleinen Datenmengen sind Ungenauigkeiten bei der Angabe der Speichergr e m glich Hinweis Leere Dateien werden nicht transferiert 119 7 Datenmanagement Speicher Aktivitat Anzeige W hle Projekte und Speicher Projekte Pri 2 3 Daten Im Export 5 pe icher W hle Format f
61. gt IT Distanz Opt Mess Inv Latte a 1 m m Absteckung In der Zugmessung ist die Absteckung ber dieses Men w hlbar Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Abst A Siehe Absteckung auf Trimblefunktionen Seite 83 f r weitere m2 7 Er Informationen hi hMess komment Bel Ein A D 1 5 y E EH Er IT Distanz QOptiess Inv Latte 7 dz 1 Rol Hei E Abst Zw Blick H Dialog Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 47 4 Aufstellen und Erste Schritte Zwischenblickmessung In der Zugmessung ist die Zwischenblickmessung ber dieses Men w hlbar Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Zw blick Einzelpunktmessung Tr mblefunktianen 123 Ohne d Er l Anschlu h he auf 4 D a 5 Ki SH Tre IT Distanz Opt Mess Inv Latte 3 Tu For g Zw blick H Dialog Distanzmessung Manchmal ist es notwendig die Distanz zu einer Latte vor der eigentlichen Messung zu kennen so z B in der Zugmessung um die Summe von R ckblickzielweiten und Vorblickzielweiten ann hernd gleich gro zu halten Mit der Funktion Distanz ist es jederzeit m glich nur die Strecke zur Latte zu messen ohne dieses Ergebnis zu speichern Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Distanz Trimblefunktianen nm ED komment Bel Ein a 4 5 wi E KH Cp IT Distanz Opt Mess Inv Latte Starte die Messung mit den Tasten EY oder Dr cke g Escape gemessene Distanz Taste zum Riickschritt n das eigentl
62. i Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Eingabe Zusatzinformationen Wann immer erforderlich k nnen alphanumerische Informationen einschlie lich des Datums und der Zeit eingegeben und gespeichert werden Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Komment W hle Eingabe Zusatzinformation Eingabe von eigenen Informationen F r die Eingabe von Datum und Zeit w hle bernahme des aktuellen Datums und oder bernahme der aktuellen Zeit Trimblefunktianen n T SS jm e UH WMoce komment Bel Ein el 4 5 S Wed Cro IT Distanz QOpthiess Inv Latte 3 seh W i Abst Aw blick H Dialog Eingabe von Zusatzinformationen 123 r Eingabe usatzintormation Registrung Instrumentenstatus Letzte Adresse 1924 Eingabe von Zusatzinformationen 2 r Eingabe Zusatzinformation est Beispiel 1234567 IN Letzte Adresse 1924 Eingabe von Zusatzinformationen py less Eingabe Zusatzinformation bernahme des aktuellen Datums Ubernahrne der aktueller Zeit Letzte Adresse 1925 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 53 4 Aufstellen und Erste Schritte Aktivit t Anzeige Erl uterung Dr cke BH Enter Taste zur Speicherung von Elnmdgabe von usatzintormatiorne AB Er Eingabe Zusatzinformation Zusatzinformationen 31 01 2007 13 57 15 Letzte Adresse 10 25 Mit dieser Funktion se st die Eingabe von Zusatzinformationen py 228 Registrierung des Instrumentengrund Reg
63. iche E 23 677m Me programm Distanzmessung gt P 48 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Optische Messung Unter besonderen Umst nden kann es n tig sein eine optische Ablesung an einer metrischen Latte n das Instrument eingeben zu wollen Hinweis Bei dieser Handlung ist zu ber cksichtigen da die visuelle Ablesung nat rlich ungenauer ist als eine digitale Lattenablesung Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Opt Mess Trimblefunktianen em Ein vallas gt PT en miz Mes yo Latte H Dialog W hle die Eingabe der Distanz oder der Distanzstrichablesung Optische Eingabe Normalmessung eingestellt Eingabe Mittelstrichablesung und MEET Distanzstrichablesung Bei ausgew hlter Distanz ist die Aptische Eingabe Lattenablesung L und Normalmessung eingestellt Distanz E Eingabe Mittelstrichablesung und i einzugeben Distanz fe Dr cke H Enter Taste 2 bdo bm zur Best tigung Weiter jr EEE Bei gew hlter Distanzstrich Distanzstrichablesung MANIERUERSINPEL ablesung Ablesung ist die Lattenablesung _ Normalmessung eingestellt des unteren und L und beide Eingabe Mittelstrichablesung und _ burn eches de Ablesungen der Distanzstrichablesung y Reichenbachschen Reichenbachschen L Distanzstriche Distanzstriche ELu ELu A n Elo 1 62800 ELo einzugeben Dr cke Y Enter Taste zur Best tigung We
64. ichtig vor dem Laden oder dem Benutzen der Batterien die Ausf hrungen zur Batteriesicherheit und zu den Umweltinformationen zu lesen und zu verstehen Batteriesicherheit und Umweltinformationen A WARNUNG Die wiederaufladbare Lithium lonen Batterie darf nicht besch digt werden Dies kann Brand oder Explosionsgefahr sowie Sach oder Personensch den zur Folge haben Beachten Sie deswegen folgende Richtlinien Verwenden und laden Sie keine besch digte Batterie Anzeichen f r Besch digungen sind u a Verf rbungen Verformungen und austretende Batteriefl ssigkeit Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus Sch tzen Sie die Batterie vor N sse und Feuchtigkeit Laden Sie keine feuchten oder nassen Batterien auf Transportieren und lagern Sie die Batterie bei hei em Wetter nicht in geschlossenen Fahrzeugen Stechen Sie nicht in die Batterie und lassen Sie diese nicht fallen ffnen Sie die Batterie nicht und schlie en Sie die Batteriekontakte nicht kurz WARNUNG Fassen Sie besch digte aufladbare Lithium lonen Batterien nicht an Die Batteriefl ssigkeit ist tzend Der Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit kann zu Sach oder Personensch den f hren Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie folgende Richtlinien Wenn die Batterie besch digt ist vermeiden Sie den Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit Falls di
65. ierung een een 36 Feinzentrierung nur bei Bedarf o oooooooooocoo 37 Fernrohreinstellung a 37 Scharfstellung des Strichkreuzes o oooooooocooonoo nooo 37 Scharfstellung des Zielpunktes anana aa aaa 37 Instrument ein und ausschalten 37 Messung ausl sen nn nn 38 Konfiguration des DiNi 2 2 2 2 HH on nn nn 39 S ele a ee sa 39 Grenzwerte Pr fungen nn nn 40 Justierung 41 Instrumenteneinstellungen 43 2 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Inhalt Registriereinstellungen 45 Funktionen der Trimble Taste 47 ADSISCKUNG lt lt im sine tras A a 47 Zwischenblickmessung 48 Distanzmessung zu u u m u hu a m nn e a a ea en 48 Optische Messung 49 Firstmessungen 50 Mehrfachmessung 2 2 22H on nn nn 51 Eingabe Zusatzinformationen 53 Beleuchtung 55 Beleuchtung und Kontrast 56 Version und Seriennummer 57 Me programme 2 2 2 nn m nn nn nn 59 Grunds tzliches nn 60 Wiederholung von Messungen 60 Suchen von Anschlu h hen im Speicher 2 2 nn 61 Laufende und individuelle Punktnummer 222 2 n a a 63 Punktcodeeingabe a 64 Alpha numerischen Eingabe 64 Einzelpunktmessung Ohne Anschlu h he 66 Nivellementszug o 68 Neuen Zug beginnen Zug wei
66. inie die eine optimale Me genauigkeit garantiert Durch Benutzung des Instruments unter extremen Me bedingungen beim Transport nach l ngerer Lagerung sowie durch gr ere Temperatur nderungen kann das Instrument dejustiert sein Dies kann besonders bei unterschiedlichen Zielweiten zu fehlerhaften Resultaten f hren Diese Fehler werden durch Justierung und bestimmte Me verfahren beseitigt Aufruf der Justierfunktion Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Konfiguration aus dem Hauptdialog Hauptdialog Pri Frojekte Hr essen W hle Justierung aus dem Konfigurations Konfiguration ie i 2 Justierung 4 5 Die alten Justierwerte und Informationen werden angezelgt Justierung 31 01 2007 13 19 33 Aktiviere Deaktiviere Erdkriimmunes T 0 3 korrrektur und A Erdkr mmungskorr L Refraktionskorrektur aaa o Dr cke Y Enter Taste zur Best tigung Weiter Abel 130 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Justieren 8 Aktivit t Anzeige Erl uterung Best tige mit Ok die Hinweis Nach einer Weiterf hrung oder Justierung 123E Instrumentenjustierung E kann ein Zug nicht weiter beende mit Abbruch Hinweis gerdin werden die Instrumenten Nach Justierung justierung d Zugfortsetzung nicht m glich E Ok weiter Aen W hle die Justiewerahren Justiermethode und dr cke f Enter Taste Jv nach F rstner zur Best tigung 2 H nach M bauer 3 H nach Kukkam
67. ird an dieser Stelle gleich die Anschlu h he Abschlu h he dargestellt Schleifen nivellement Ergebnisse Gesamth hen unterschied Sh Abschlu differenz dz bei eingegebenen Anschlu h hen f r Anfang und Ende sowie Summe R ckblick und Vorblickzielweiten Sr und Sv Erl uterung Ergebnisse Gesamth hen unterschied Sh sowie Summe R ckblick und Vorblickzielweiten Sr und Sv Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 79 5 Mefiprogramme Zwischenblickmessung Nach einer Anschlu messung zu einem h henm ig bekannten Punkt werden die H hen beliebiger Punkte ermittelt Abb 5 3 Zwischenblickmessung Ergebnis Z H he Zwischenpunkte h H henunterschied zwischen Neupunkt und Standpunkt nur zur Anzeige 80 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aktivit t W hle Messen und Zwischenblick messung W hle f r Punktnummmer die Quelle oder gebe Punktnummer Code und Festpunkth he ein Best tige alle Eingaben mit dr cken der Enter Taste Anzielen und Fokussieren auf die Latte des Anschlu punktes Starte die Messung mit Taste EY oder Anzeige Anschlussmessung t r Zw blick PERDE Eingabe Punktnummer Code Festpunkth he Anschlussmessung f r Zw blick PERDE Eingabe Punktnummer Code Festpunkth he suchen aus Frojekt anderes Projekt PARA Anschlussmessung t r Zw blick PERDE Eingabe IM O 122 56469m
68. istrung Instrumentenstatus zustandes nacheinander in Letzte Adresse 1926 Datenzeilen Folgende Details werden gespeichert e Ma einheit e Gr e der Ziellinienkorrektur e Zeit der letzen Justierung e Schalterstellung f r Erdkr mmung Refraktion e Refraktionskoeffizient e Latten Offset Additionskonstante 54 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Beleuchtung Mit der Funktion Beleuchtung wird die Beleuchtung des Displays und oder der Libelle ein und ausgeschaltet Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Bel Ein und dr cke M Enter Taste Trimbletunktionen n Y E Es hM Mess komment Bel Ein p 3 4 4 Cr 5 CT E Distanz Opt hess Inw Latte O w i Aw blick H Dialog Symbol zeigt die Funktion an Bei Nutzung des Energiesparmodus Ergebnisse wird die Beleuchtung SL 0 000041m nach 30 Sekunden L 0 29222m nn Tastenbenutzung E ssm automatisch ausgeschaltet Das Symbol Sonne wird durch das Symbol Mond ersetzt Beim n chsten Tastendruck wird die Beleuchtung eingeschaltet die eigentliche Tastenfunktion wird dabei einmalig ignoriert Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 55 4 Aufstellen und Erste Schritte Beleuchtung und Kontrast In diesem Men werden die Vereinbarungen zur Beleuchtung vom Display und der Libelle getroffen Der Kontrast des Displays ist ebenfalls einstellbar Aktivit t Dr cke Taste Anzeige
69. it Startnummer und den Tasten dE oder fmeschenblickmessung Inkrement d Ergebnisse n chst Pk entsprechen den Dr cke a Escape 7 148238585m ink Pur ki Einstellungen unter Taste zur R ckkehrin p 9 gt 33655m 20002 Registrier die Zugmessung Code einstellungen auf E 19450m BR VI Seite 45 Disp Ach Hinweis Im Programm Zugabeleich erhalten Lattenzwischenblicke des Zuges nur die Verbesserung des jeweiligen Instrumentenstandpunktes 74 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Absteckung im Zug Nach erfolgter R ckblickmessung Methoden RV RRVV oder der kompletten Standpunktmessung alle weiteren Methoden einschlie lich der alternierenden sind Absteckungen m glich eine Referenzh he ist vorhanden Aktivit t Anzeige Erl uterung Dr cke Trimble Taste und Trimblefunktianen M MesS komment Bel Ein H7 4 Cr 5 CI E 7 z l Liz Abst Zw lick W hle f r Punktnummmer die Ab steckpunkt Quelle oder gebe Eingabe Punktnummer Code Punkinummer und Absteckh he ein Code Starte die Messung mit Absteckh he den Tasten EY oder Vergleiche Absteckung auf Seite 83 Dr cke g Escape Tastet zur R ckkehr in die Zugmessung Hinweis Im Programm Zugabgleich werden bei der Berechnung die Absteckh hen nicht ver ndert Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 75 5 Mefiprogramme Abrufbare und automatische Kontrollen im Zug Abrufbare Kontrolle
70. it die bereinstimmung des genannten Ger tes mil der EG Richtlinie 8W3I36 EW6G ber die Elektromagnelische Vertr glichkeit einschlie lich der nderungen SY IV EWG und BUGB EWVG Bei nderungen am Produkt die nicht von uns autorisiert wurden verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit We declare Ihe compliance ol the device with the requirements of the Council Directive BI 336 EEC about the Electromagnetic Compatibility including modifications 42 31 EWG and SVCREWG Any modification bo the product not authorized by us will invalidate this declaration Ger tebezeichnung Device name Trimble DiNi Normen Standards EN 55022 Klasse B Class B EN 61000 6 2 Grundlage Konformit tsakte Nr Basis Record of Conformity No TJ 01 06 Das Ger t ist gekennzeichnet mit The device is marked with C Pr fung Test EMV Labor EMC Laboratory Carl Zeiss Jena GmbH Registriert Registered TJ CE_01 07_DiNi Jena 15 01 2007 TRIMBLE JENA GMEH Dr Donath Knorr Gesch ftsf re Leiter Qualit tssicherung Site Management Manager Quality Assurance Dep Erikin Feariurgt de Herera mel de Aci rd den Cai Grita eg nd Haftung nd unseren Allgemeinen emeirz uer gerepeE The decarabon caribes Po corps ele Dei rei Pe Law Conditions extra and kri sg deal wihen our Genen Concibora ol Sage Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch vii Konformit tserkl rung viii Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt
71. iter del Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 49 4 Aufstellen und Erste Schritte Firstmessungen Untertage und in Bauwerken ist es erforderlich Firstmessungen Lattenfu wird nach oben gedreht auszuf hren Diese Einstellung ist bis zum R cksetzen g ltig es sei denn die Me funktion wird abgebrochen Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Inv Latte Trimblefunktianen nz o E WMoce komment Bel Ein Wie Cro IT Distanz Opt Mess Inv Latte 7 QU de 1 W hle Ja zur Ja Firstmessung Best tigung der Nein Normal Auswahl messung l zu Aw blick H Dialog Die Einstellung ist EEEN dauerhaft durch den d Ev SNr 001 H nach unten 21 101 99999m gerichteten Pfeil in der rechten unteren Ecke der Anzeige zu Lr 1 39999m U i E 20 000m erkennen 50 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Mehrfachmessung Zur Sicherung der Genauigkeit ist es m glich Mehrfachmessungen nM zu vereinbaren Kriterien sind die Anzahl der messungen oder die zu erreichenden Standardabweichung sL max 10 Messungen nM 1 nur eine Messung nM gt 1 mL 0 Ausf hrung alle n Messungen nM gt 1 mL gt 1 Ausf hrung von Messungen b s Anzahl oder Standard abweichung erreicht ist Bei Mehrfachmessung werden nach jeder Messung der Mittelwert der Lattenablesung die Strecke und die Standardabweichung angezeigt Bei festgelegter Standardabweichung werden mindestens drei Mess
72. ke E E Vorblickstrecke E E Zwischenblickstrecke Em gemittelte R ckblickstrecke Em gemittelte Vorblickstrecke ELu Distanzstrichablesung unterer Strich ELo Distanzstrichablesung oberer Strich Sr Sr Summe der R ckblickzielweiten Sv Sv Summe der Vorblickzielweiten C Cc Z ellinienkorrektur rk rk Refraktionskoeffizient Lx Lx Latten Offset PNr Punktnummmer Registrierung im Informationsblock Code S Punktcode Registrierung im Informationsblock Zug i Zugnummer Registrierung im Informationsblock nummer SNr S Stationsnummer Registrierung im Informationsblock TO Textinformation allgemein KD Punktidentifikation Hinweis Werte die nicht registriert werden sind durch einen Strich gekenn zeichnet Die Gr en Sr und Sv beziehen sich auf den letzten abgeschlossenen Standpunkt Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 125 7 Datenmanagement Registrierdaten und Datenzeilen beim Trimble DiNi rn u des ere Se Bemerkung Inhalt des ee Fr T F 75 Sn messung TI messung PP a en A O a a e A IE BE AS E u yy LI e unterbrechung Pp EEE Il KEEN EE EH EA Ee LA er EEE BE Ee TT emp EI June EE emgeet DE II Teater o fee tele me e YA vor EEE EEE BE BEE TT a ela Lz E Lz UN ES Ende Bi zem fan 11 UCI A 1 Absteckdiffer Soll h he Kontrollmessung zZ BE KA E m IL u 126 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch
73. ki 4 Methode nach F rstner 2 Latten A B werden etwa im Abstand von 45 m aufgestellt Diese Strecke wird gedrittelt und im Abstand von ca 15 m von den Latten werden auf deren Verbindungslinie 2 Ger testandpunkte 1 2 geschaffen Von jedem dieser Standpunkte wird jede Latte angemessen Latte A Standpunkt 2 Abb 8 1 Methode nach F rstner Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 131 8 Justieren Methode nach N bauer Es wird eine Strecke von ca 45 m L nge geschaffen und etwa gedrittelt An den beiden Endpunkten werden Ger testandpunkte 1 2 festgelegt auf den Drittelpunkten der Verbindungsstrecke A B wird je eine Latte aufgestellt Von jedem Standpunkt aus wird jede Latte angemessen Ki A Latte A Standpunkt 1 H Mecht Abb 8 2 Methode nach N bauer Methode nach Kukkamaki 2 Latten A B werden im Abstand von etwa 20 m aufgestellt Zun chst werden diese Latten von einem Ger testandpunkt 1 der in der Mitte zwischen beiden Latten auf deren Verbindunsslinie liegt angemessen Danach wird die Messung vom Ger testandpunkt 2 der auf der Verl ngerung der beiden Lattenstandpunkte etwa 20 m au erhalb liest wiederholt Abb 8 3 Methode nach Kukkam ki 132 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Justieren 8 Japanische Methode Dieses Verfahren ist identisch dem Verfahren nach Kukkam ki mit dem Unterschied da der Lattenabstand auf ca 30 m eingestellt werden mu un
74. l die Zugteile einfach zu verbinden addieren Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 69 5 Me programme Aktivit t Anzeige Erl uterung Eingabe der e Zuanummer tan Zugmessundg 9 S Zug Zugnummer Messrelnentolge alternierend W hle u DiNi 0 7 1 3 Messreihenfolge o E RV und RVVR ud Du DiNi 0 3 1 0 Zugnummer Messreihentolge A SS RVRV RRVV alternierend 7 Aktiviere deaktiviere alternierend Start Zugmessung S Zug Best tige alle Eingaben mit EY Enter Taste LL Wessreihenfolge alternierend W hle f r B W hle suchen zum Punktnummmer die Tr eet f r cug 123 0 Aufruf der n chsten Quelle oder gebe nz freien Punktnummer Punktnummer ein Funktnummer suchen W hle aus Projekt Code aus Frojekt zur Auswahl der anderes Projekt Festpunkth he Pp Punktnummer aus dem aktuellen Projekt W hle anderes Projekt zur Auswahl aus einem anderen Projekt 70 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aktivitat W hle in Code eine Liste aus und danach einen Code oder gebe einen Code direkt em Anzeige Eingabe FPunktnummer Code Festpunkth he Anschlussmessung f r Zug Me programme 5 Erl uterung 123m7 10215 Code list 1 pode list 2 Code list 3 Eingabe der ms Bei Wahl des Festpunkth he anse hlussmessung t r Zug 1234 Anschlu punktes aus Eingabe einem Projekt werden Punktnummer ME jr alle Werte Code Festpunkth he R ck und Vor
75. ld Wert4 e TK5 T5Kennung 5 Wertfeld Wert5 Beispiele KD f r Punktidentifikation TO f r Textinformation L E Z f r T3 T4 T5 Definition der Typkennungen Typkennungen sind den 5 Me datenbl cken vorgeschaltete Codes die dem Zahlen oder Zeichenwert im Block funktional zuordnet sind Typkennungen sind bis auf Adr mit zwei Zeichen definiert Wenn nur ein Zeichen notwendig ist das zweite Zeichen ein Leerzeichen Beim Code wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Typkennungen im Format M5 Tl im TK bei Bezeichnung Display Registr L L einzelne Lattenablesung Lr Lr Lattenablesung R ckblick Lv Lv Lattenablesung Vorblick Lz Lz Lattenablesung Zwischenblick sL sL Standardabweichung des Mittels der Lattenablesung bei Mehrfachmessung nM Anzahl der Messungen bei Mehrfachmessung 124 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement 7 Tim TKbei Bezeichnung gt gt gt gt gt Display Registr mL Vorgabe maximale Standardabweichung bei Mehrfachmessung Z Z H he des Anschlu punktes Z Z H he eines im Vorblick bestimmten Punktes Z Z Zwischenblickh he Zi Instrumentenh he entspricht Zielh he Zs Z Sollh he Abschlu h he h H henunterschied eines Standpunktes bzw zum Standpunkt Sh Sh H henunterschied des gesamten Zuges dz dz Absteckdifferenz Soll Ist dz dz Zugabschlu differenz Soll Ist E E einzelne Strecken E E R ckblickstrec
76. le Ausr stungsteile dargestellt Hinweis Einige Teile in dieser Abbildung sind separat zu bestellen Abb 2 1 Instrumentbeh lter 6 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege 2 Teil Beschreibung l Trimble DiNi 2 Batterie eine Batterie Standarausr stung 3 Kabel DiNi zum PC 4 Batterie Ladeger t 5 Regenschutzhaube 6 Handbuch CD Kurzanleitung Zertifikat 7 Stromversorgung f r Ladeger t Justierschl ssel f r Strichkreuzjustierung separat zu bestellen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 7 2 berpr fen der Ausr stung Wartung und Pflege Wartung und Pflege A WARNUNG Entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Instruments Das Trimble DiNi ist so konstruiert da es normalen elektromagnetischen St rungen standh lt Es enth lt jedoch Schaltkreise die empfindlich auf elektrostatische Aufladung reagieren deshalb darf das Geh use des Instruments nur von autorisiertem Personal entfernt werden Wird diese Vorschrift nicht beachtet kann die einwandfreie Funktion des Instrumentes nicht garantiert werden und die Garantie verliert ihre G ltigkeit Das Trimble DiNi wurde entwickelt und getestet um den Anforderungen im t glichen Einsatz gerecht zu werden Es bedarf genau wie alle anderen Pr zisionsinstrumente einer entsprechenden Pflege und Wartung Beachten Sie f r eine optimale Nutzung des Instruments folgende Vorsichtsma nahmen
77. le DiNi Obwohl sich das Prinzip des Nivellierens nicht ver ndert hat beschr nkt sich die heutige Vermessung schon lange nicht mehr nur auf die Messung von H henunterschieden Komplexe Me systeme sind gefragt die den steigenden Anforderungen an Automatisierung digitaler Datenverarbeitung und nicht zuletzt Effektivit t in der t glichen Me praxis nicht nur gen gen sondern dar ber hinaus neue Ma st be in punkto Technik und Bedienkomfort setzen So f gt sich das Trimble DiNi in die komplette Reihe der Vermessungssysteme von Trimble ein Z B Datenaustausch zwischen allen Ger ten unter Verwendung eines USB Speicher Sticks Zus tzliche Informationen Zus tzliche Informationen ber dieses Produkt e Trimble Training Kurse auf der Trimble Webseite www trimble com training html Technische Unterstutzung Wenn Sie Fragen haben und keine Informationen in der Produktdokumentation finden kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler Unseren Technischen Trimble Support erreichen Sie wie folgt 1 Trimble Webseite www trimble com aufrufen 2 Best tigung des Support Knopfes oben in der Mitte der Anzeige Die Support A Z Liste mit allen Produkten erscheint 3 Am unteren Ende der Liste besteht die M glichkeit ber einen Link eine Anfrage zu erstellen submit an inquiry 4 F llen Sie das Formular aus und senden es ab Send Alternativ senden Sie eine Mail an trimble_support trimble com 2 Trimble DiNi Digitalnivelli
78. meiden Begrenzen Sie zeitlich den Einsatz bei Regen decken Sie das Instrumentes bei Arbeitsunterbrechung mit der Schutzhaube ab und lassen Sie Instrument und Beh lter vor dem Verpacken v llig abtrocknen Entfernen Sie den Akku aus dem Instrument wenn dieser leer ist oder bei l ngeren Stillstandszeiten Laden Sie die Akkus mit dem Ladeger t wieder auf Laden Sie die Batterien nur mit dem vorgesehenen Ladeger t von Trimble Entsorgen der gesamten Ausr stung sachgem entsprechend l nder spezifischen Vorschriften Batterien ungeladen entsorgen Verhindern Sie die nicht bestimmungsgem e Nutzung des entsorgten Instrumentes durch sachgem e Entsorgung Vor jeder Inbetriebnahme ist der ordnungsgem e Zustand des Instrumentes zu kontrollieren insbesondere aber nach einem langen Transport einem Sturz oder einer anderen nicht bestimmungsgem en Beanspruchung Kontrollmessungen systematisch vor und nach gro en Me projekten helfen Fehlmessungen zu vermeiden Netzkabel und Stecker des Zubeh rs nur in einwandfreiem Zustand verwenden Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch v Wichtige Informationen vi Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Konformitatserklarung Trimble DiNi TRIMELE JENA GMBH Trimble EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Qualit tsmanagementsystem zertifiziert nach Quality Management System certified to meet DIN EN 150 9001 2000 Wir erkl ren hierm
79. menten Beschreibung 3 Erlauterung Umschaltung der Tastenfunktionen Status wird n der oberen Zeile der Anzeige dargestellt Anzeige der Funktionen des Trimble Men R ckw rtiges L schen eines Zeichens Prim re Funktion Punkt und Komma Sekund re Funktion Plus und Minus Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion O Sekund re Funktion Zwischenraum Prim re Funktion 1 Sekund re Funktion PORS Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 2 Sekund re Funktion TUV Prim re Funktion 3 Sekund re Funktion WXYZ Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 4 Sekund re Funktion GHI Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 5 Sekund re Funktion JKL Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 6 Sekund re Funktion MNO Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 7 keine sekund re Funktion Prim re Funktion 8 Sekund re Funktion ABC Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Prim re Funktion 9 Sekund re Funktion DEF Umschaltung durch mehrfaches Dr cken der Taste Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 23 3 Instrumenten Beschreibung Anzeige Anzeige Erl uterung Information bez glich des aktuellen Programms des Eingabe und des Batteriestatus 102562 10m Lre 2552710m E 25 980m Statusinformatio
80. messung Die originalen W hle das e i Datenzeilen werden Funktionsfeld Wahi gt FM 0 EV mit gaan im und dr cke H Enter 7 447 74912m nkr Nr Codebereich der PI Taste zur Best tigung y gt 35329 1001 markiert und nicht f r Code weltere E 24660m Berechnungen mem genutzt W hle entsprechende Wenn es der Funktion padeta me technische Mletzte Messung wiederholen Fortschritt 2 erm glicht kann auch der letzte Standpunkt Zugmessung wiederholt werden DU Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Suchen von Anschlu h hen im Speicher Aktivit t Anzeige Erl uterung Eingabe von A In alle Felder k nne Punktnummer Fr E f r Zw blick PA 05 Eingaben get tigt ingabe werden Punktnummer Code Festpunkth he W hle die Quelle der Punkte aus dem Anschlu h he Anschlussmessung f r Zw blick RER Arbeitsprojekt Eingabe Se werden ber Funktnummer Pluchen 11 Daten aus Projekt UD jekt un Festpunkth he 7771 anderes Projekt bietet die Suche in allen anderen Projekten W hle das Alle Projekte sind in entsprechende Projekt der Reihenfolge ihrer u um chronologischen Erstellung sortiert ktownl3 2058kB Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 61 5 Mefiprogramme Aktivit t Anzeige Erl uterung Auswahl in un Das ausgew hlte Datenzeilen zur Daten ausw hlen Pr Kou ES Projekt ist in der Suche nach Definition des Statuszeile s
81. modellen der Trimble DiNi Serie gew hrleistet Die Ma einheiten der exportierten Projekte sind an die aktuellen Instrumenteneinstellungen gebunden Damit kann ein Projekt bei Bedarf in unterschiedlichen Ma einheiten m ft inch exportiert werden e 1 USB Kabel Adapter Bestellnr 73841019 USB Speicher Stick Kabel Bestellnr 73840019 Abb 7 1 Datenmanagement 100 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Datenmanagement 7 Projektmanagement Dieses Men erlaubt die Auswahl das Erstellen das L schen und das Umbenennen von Projekten Au erdem k nnen Datenzeilenbereiche oder der gesamte Inhalt eines Projektes in ein anderes Projekt kopiert werden Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Projekte m Hauptdialog SE Projekte fu Messen Berechnung W hle Projektverwaltung Projekte Frj ktownlS EF rojektverwaltung 2 3 4 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 101 7 Datenmanagement Projekt ausw hlen Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Projekt ausw hlen Projektverwaltung 123 NProjekt ausw hlen 2 3 4 5 Markiere das Die vorhandenen entsprechende Projekt MMELSENEIEIEN 123E Projekte werden in in der Projektliste und Baus ek SC A a chronologischer dr cke RH Enter Taste Mander kB 091006 Reihenfolger ihrer zur Best tigung davton10 OkB 22 01 07 Erstellung angezeigt DIEIUERN 224kb ena UU 3kB 23 08 08 ena LA 11kB 01 09 06 e Sf Das gew hlte Projekt
82. modifizieren der drei Codelisten Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle eine Codeliste und dr cke H Enter Taste zur Best tigung Editor Daten Codeliste Letzte Adresse Freier Speicher berblick ber vorhandenen Inhalt einer Liste Code list 1 Punktcode Bemerkung lasispkt Zwischenpkt Zur Namens nderung der Codeliste aktiviere Name und dr cke Enter Taste Gebe neuen Namen der Codeliste ein und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung Weiter p kd E CN Name Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 115 7 Datenmanagement Aktivit t Anzeige Erl uterung F r Eingabe eines neuen Elements aktiviere Eing und dr cke EY Enter Taste Gebe neues Element ein und driicke Enter Taste zur wWelter o SC Name EE Zum L schen eines Elements aktiviere L sch und dr cke Enter Taste W hle Ja Ausgew hlten Punktcode und dr cke H Enter d l schen Taste zur Best tigung tal oder Nein zum Abbruch F r die nderung der Reihenfolge der Elemente markiere das zu ver ndernde S Se i Element durch auf und Zwischenpkt ab mittels der D DERGI W hle die Tasten Pfeil 7 nach oben oder unten und dr cke H Enter Taste um das Element n der Liste auf oder ab zu bewegen W hle Ende und dr cke H Enter Taste zur Best tigung aller ti mer nderungen und E Eingaben Zwischenpkt O rm Ende 116 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Date
83. n Aktivit t In der Zugmessung sind jederzeit die Zielweitensummen der bisherigen Messungen abrufbar W hle Info und dr cke Enter Taste Die Zielweitensummen werden als Sr und Sv dargestellt Dr cke Y Enter Taste f r Weiter 76 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige fuqmessuna A SMr001 PE Zi 10350566m UR f Ir 2455b6m RK bh Code E 35 190m TM Instrumentenstatus Frj 123 gt opelcherstatus 50 1024 kB Batteriestatus 45 Datum 05 03 2007 Zeit 10 04 51 Summe der Distanzen Sr 209 50m Sy 200 26rn Weiler del Erlauterung Hinweis Durch Kenntnis der Zielweitensummen sind die n chsten Aufstellungen so zu gestalten da die Zielweitensummen Sr und Sv beim Zugabschlu ann hernd gleich gro sind Me programme 5 Automatische Kontrollen Aktivit t Anzeige Erl uterung Zur Definition von Die folgenden automatischen Kontrollen k nnen Kontrollen Sihe vereinbart werden Grenzwerte e Maximale Zielweite Pr fungen auf Seite 40 e Minimale Zielh he e Maximale Zielh he e Maximale Stand punktdifferenz oder Differenz aus Doppelmessungen z B in RVVR e Kontrolle des 30cm Intervalls Das Instrumenten programm warnt den EEEN Nutzer bei einer wamung Uberschreitung der a aera definierten Grenzen gt 41 420m gt 40 000rn W hle Nein zur Messung abbrechen Best tigung der Ja Messung oder Ja um die Messung zu wiederholen Info
84. n Sprache Datum Zeit W hle die Sprache Die Sprache wird nach der Best tigung o der Anderung sofort NEE umgeschaltet Sprache Datum Zeit W hle das Anzeigen format f r Datum Hinweiston Sprache Datum Zeit Speich ae W hle Anzeigen format f r Zeit Instrumentenelinstellungen 12304 A Hinweiston Sprache German w Datum bad JL MM Zeit 44 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Registriereinstellungen Aktivit t W hle Registriereinstellungen aus dem Konfigurationsmenu Schalte die Registrierung mit der Check Box ein oder aus W hle Registrierdaten W hle Reg zus tzl Daten und dr cke Enter Taste zum Aufruf der Seite 2 Anzeige Aufstellen und Erste Schritte 4 Erl uterung Konfiguration 1 Eingabe 2 Grenzwerte Pr fungen 3 pustierung i O 4 Instrumenteneinstellungen sg F egistriereinstellungen Registriereinstellungen Registrierung Registrierdaten Reg zus tzl Daten eit R M Nur die Me werte werden gespeichert auch die Registriereinstellungen Registrierung Standardabweichung Registrierdaten bei Mehrfach Reg zus tzl Daten messung RMR Die Me und Rechenwerte werden gespeichert Hinweis RMR ist zu w hlen um einen Zugabgleich nach der Messung auszuf hren X Tipp Datum oder Zeit werden nur im Instrument Variante 0 3mm km gespeichert Registriereinstellungen Registrierung Regis
85. n Batterie 7 4 V 2 4 Ah f r ungef hr drei Arbeitstage ohne Benutzung der Beleuchtung Anzeigen der Batteriekapazit t Die aktuelle Batteriekapazit t wird in dem Symbol rechts oben im Display in sr eren Schritten angezeigt Projektverwaltung Frj dandet D RIO Lem 1 Ir 2 3 Projekt umbenennen A Projekt l schen 5 Kopieren zwischen Projekten 14 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Instrumenten Beschreibung 3 Der genaue Ladezustand der Batterie kann in jedem Messmen durch Aufruf des Funktionsfeldes Info ermittelt werden Instrumentenstatus Pri dayton 123 gt Speicherstatus 50 1024 kB Batteriestatus 45 Datum 22 01 2007 Felt 13 44 47 Batteriewechsel Niedrige Kapazit t Ist die Ladung der Batterie ersch pft erscheint im Display die Meldung Batteriekapazitat ist unter 10 Nach Best tigung diese Meldung kann weiter gemessen werden Zur Erinnerung wird die Anzeige kurzzeitig invers geschaltet Nach erfolgter Warnung sollte schnellstm glich die Batterie gegen eine volle ausgetauscht werden Dazu ist das Ger t unbedingt auszuschalten Ein Datenverlust tritt dann nicht ein Sollte die Batterie nicht ausgetauscht werden wird sich das Instrument beim Erreichen einer weiteren Schwelle automatisch ausschalten ohne jedoch dabei Daten zu verlieren Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 15 3 Instrumenten Beschreibung Batterie wechseln Abb 3 1 Batteriefach
86. n Streuung nicht die besten Me werte sein m ssen Mehrfachmessungen In diesen F llen wird empfohlen die M glichkeit der Mehrfachmessung zu nutzen Die Ausl sung einer Messung sollte im Augenblick einer starken Ersch tterung wenn zum Beispiel ein schweres Fahrzeug vorbeif hrt unterbleiben Dies kann visuell berwacht werden Die 4 5 m Teleskoplatte Die DiNi erm glichen die Messung mit DiNi Code Latten bis zu einer L nge von 4 und 5 Metern Bei Messungen mit diesen Latten m ssen alle Lattenteile unterhalb des gemessenen H henwertes ausgeschoben und verriegelt sein Wird mit teilweise oder ganz eingeschobener Latte gemessen da z B nicht die volle Lattenl nge ben tigt wird darf nicht auf den eingeschobenen Teil der Latte gemessen werden da dann Fehlmessungen auftreten 96 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me funktionen 6 Tips f r Pr zisionsmessungen Ein Digitalnivellier ist ein optisches Nivellier mit einer automatischen Me werterfassung Datenspeicherung und Datenweiterverarbeitung Deshalb sind die zu beachtenden Randbedingungen bei einem Digitalnivellier analog wie bei einem optischen Nivellier Hinweise f r Pr zisionsmessungen Nivellement Eine einseitige Sonnenbestrahlung auf Stativ und Instrument Zielungen ber Fl chen mit intensiver Sonneneinstrahlung so z B zur Mittagszeit ist zu vermeiden Auch bei einem digitalen Nivellier ist auf auf das Temperieren des Instrumentes zu ach
87. n bez glich DIE ES Ablauf der Anwendung Beispiel Zugmessung Zi 10256210m Lro 256210m E 25 980m Ergebnisanzeige der letzten Messung gr 102 56210m ir 256210m E 25 980m Auswahl Eingabe und Kombinationsfelder zur Definition f r n chsten zi 102 56210m ZEN Messung ir 256210m a gt P 24 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Zuqmessunag Yo MW SNr 001 RE Al Lr 102 56210m 2 56210m Zugmessung J Ev Hr FE zt 10256210m Un PNr f Le 256210m R bb E 25980m ode nn MIC Zuqmessung Yo Ev SNr 001 PE ne PAE k mi E ZI 101 949999 Lr Tom E 20 000m Instrumenten Beschreibung 3 Erlauterung Funktions und Informationsbereich Sobald alle notwendigen Informationen f r die n chste Messung eingegeben sind erscheint das Symbol f r die Meb bereitschaft Dieses Symbol zeigt die Einstellung des Instrumentes zur Firstmessung an Lattenfu wird nach oben gedreht Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 25 3 Instrumenten Beschreibung Prinzipien der Tastatur und Anzeigenfunktionen Anzeige Tastenfunktion und Erl uterung Men auswahl mittels D Navigationstaste im Hauptmen Ausgew hlte Funktion ist invertiert Aufruf des ausgew hlten Men s Hauptdialo mittels H Enter oder durch direkte Eingabe der Nummer der Funktion z B Ziffer 1 Projekte Messen Berechnung Konfiguration 2 Grenzwert
88. n zu den einstellungen Ma einheiten f r Anzeige und Eingabe Nachkommastellen f r die Anzeige Hinweiston Sprache Datum und Zeit Registrier Vereinbarung der einstellungen Datenregistrierung Art der Registrierdaten RMR oder R M Zusatzdaten Zeit oder Temperatur und der Punktnummerninkremente Einzelpunkt Einzelpunktmessung ohne messung H henanschlu Seng rees Zwischen Zwischenblickmessung blickmessung Absteckung Absteckung Ten eens ACHTUNG Beim Formatieren des USB Speicher Stick und des internen Speichers gehen alle gespeicherten Daten verloren Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 21 3 Instrumenten Beschreibung Beschreibung Bedien und Anzeigeneinheit Tastatur Trimble DiNi Trimble Abb 3 6 Bedien und Anzeigeneinheit DiNi Taste Beschreibung Erl uterung On Off Taste Einschalten Ausschalten des Instrumentes Starttasten Starten einer Messung oder Navigationstaste Navigieren durch die Men s Anzeige von Drop Down Listen und Anderung in Check Boxen Enter Taste Eingaben best tigen Escape Taste R ckschritt zur vorherige Anzeige oder zum bergeordneten Men 22 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Taste Beschreibung Alpha Taste Trimble Taste Backspace Taste Punkt und Kommataste oder O Taste 1 oder PORS 2 oder TUV 3 oder WXYZ A oder GHI 5 oder JKL 6 oder MNO 8 oder ABC 9 oder DEF Instru
89. ndb en abgeklungen sein Blick durch das Fernrohr oder Erfahrung Einstellbare und automatische Kontrollen sind w hrend der Zugmessung zu benutzen Diese Kontrollen erm glichen die Wiederholung oder die Best tigung der Messungen Kontrolle um Messungen am untersten Ende der Latte zu vermeiden Refraktion am Boden Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 97 6 Meffunktionen Kontrolle um Messungen am obersten Ende der Latte zu vermeiden Diese Einstellung wird nur bei Messungen von h chster Genauigkeit im Falle der permanenten Messung am oberen Lattenende empfohlen z B in einem Tunnel Kontrolle der Symmetrie des benutzten Lattenabschnittes Pr fung 30 cm Damit k nnen Resteinfl sse der Unsymmetrie bei Messung bei vom Benutzer nicht erkannten Unterbrechungen im Me feld beseitigt werden Diese Kontrolle sollte wegen des ganz geringen Einflusses nur f r hochpr zise Messungen benutzt werden Untergrund Einsinken der Latte Vertikalstellen und Drehen Gleiche Verfahrensweisen wie bei optischen Nivellieren beachten Invarlatten Auf Wunsch gibt es f r die Invarlatten Zertifikate welche die jeweilige Lattengenauigkeit n her beschreiben Die Latten sind ihrem Gebrauch und ihrer Genauigkeit entsprechend zu transportieren zu lagern und in gewissen Zeitr umen nachzukalibrieren Hinweise f r Pr zisionsmessungen Fl chennivellement Die Justierung der Ziellinie erf hrt bei einem pr zisen Fl chenniv
90. ng mit 100 Taste EY oder Code 51 Info 84 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aktivit t Me programme 5 Anzeige Erl uterung W hle Akzept zur Best tigung der Messung zum Festpunkt oder wiederhole diese Messung W hle Absteckpunkt aus dem Speicher oder gebe Punktnummer Code und Absteckh he direkt ein Dr cke Y Enter Taste zur Best tigung Festnunktmessung R ckblickmessung Punktnummer 100 Code L 2233fsm E 21 240m W hle suchen zum Aufruf der n chsten freien Punktnummer W hle aus Projekt zur Auswahl der Punktnummer aus dem aktuellen Projekt W hle anderes Projekt zur Auswahl aus einem anderen Projekt Absteckpunkte k nnen nach Punktnummer oder Code aufgerufen werden Absteckpunkt Eingabe Punktnummer Code Absteckh he Absteckpunkt Eingabe Punktnummer Code Absteckh he Dk 152 21000m Weiter del Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 85 5 Mefiprogramme Nur digitale Lattenteilung nutzen Aktivit t Anzielen und fokussieren auf die Latte des Absteckpunktes Starte die Messung mit den Tasten amp oder Anzeige Erl uterung Absteckung Abst Funktnummer 5120 Code Z 152 21000m Ablesung an Latte Ln 0 02378m 63 Info W hle Akzept und Entsprechend der dr cke J Enter Taste RECI Gr e dz erfolgt die zur Best tigung und Y Ergebnisse Abst Verschiebung der Spei
91. ntransfer DiNi zum PC Aktivit t Anzeige Datenmanagement 7 Erl uterung Verbinde PC mit Trimble DiNi ber Kabel PN 73840019 Starte Programm Trimble Data Transfer am PC W hle Device DiNiUSB F Data Transfer Device T Rear File List for this Data Tranisler Session Benutze den Reiter P Data Transfer Receive Devke x DiNILISE i W hle die Dateien zum Look in Recai EN JENADOTE Transfer auf den PC aceive aus EN JENA0014 Ed JENA0013 Ed JEMADOTZ Definiere das ch JENA0011 Verzeichnis auf dem PC und starte den Datentransfer Fles to Ai File File name Files of hee File format Destination Le pause al K EN JEMA0010 ES JEMADOOS Eb JEMADODS E JEMADODZ E JENAOD01 E DAYTONIO AAN oi Device Files sl Cancel DHI Device Filez lc Temp Browrese Connected to DNIGD Device file L ps Deal Some _________ E DANDERC ES PTWGJTF E oe A Henare Remove oi Transen ll Recall Transe All Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 117 7 Datenmanagement PC zu DiNi Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle den Send Reiter W hle die Dateien zum res u jena0015 dat Transfer auf das DiNi A leie det KS j e jena0017 dat aus My Fliesen E jena0018 dat Documents Cm Starte den Le asas ds wesma dat Datentransfer Desktop My Documenta dal a jens0014 dat File mame E Fieso
92. pelladeger t P N 41114 00 von Trimble ist nur mit der Trimble Universal Stromversorgung 18V 3A Ausgang P N 48800 00 zu verwenden Die Verwendung anderer Stromversorgungen ist nicht zul ssig und kann Zerst rungen am Ladeger t und den Batterien verursachen LED Anzeigen Die Leuchtdioden des Doppelladeger tes zeigen die verschiedenen Betriebszust nde an StromVersorgung Bezeichnung POWER Gr ne LED Ist die Stromversorgung angeschaltet leuchtet die gr ne LED Diese LED leuchtet nicht wenn keine Stromversorgung angeschlossen ist oder die Spannung nicht der Norm entspricht Temperatur Beschriftung TEMP Rote LED Sobald das Ladeger t angeschaltet ist kontrolliert es die Temperatur der Einheit Die rote LED leuchtet sobald die Temperatur zu hoch ist Die rote LED leuchtet im Falle einer extrem hohen Umgebungstemperatur und das Ladeger t stoppt den Vorgang In diesem Falle ist das Ladeger t unbedingt von der Stromversorgung zu trennen Es darf erst wieder mit dem Laden begonnen werden wenn die Umgebungstemperatur dem spezifizierten Bereich 0 C 40 C entspricht Kontakt Geschlossen Beschriftung CONTACT Gelbe LED Sobald die Batterie in die Ladeschale eingesetzt ist leuchtet die gelbe LED um anzuzeigen da das Ladeger t die Batterie erkennt und diese geladen wird Die Batterie mu erneut in die Halterung eingelegt werden falls die LED nicht leuchtet Wenn nach dem Einlegen der Batterie in die Ladeschale
93. sche Latte aufstellen ablesen und mit dem angegebenen Wert vergleichen Betr gt diese Differenz mehr als 2 mm so ist die Lage des Strichkreuzes zu justieren Gummikappe entfernen und das Strichkreuz durch Drehen der Stellschraube mit dem Inbusschliissel vertikal ver ndert bis die Istablesung mit der Sollablesung bereinstimmt Justierung 42 Disp gt Eing zur Werte eingabe einer eigenen Mehrfach Ergebnis Justierung Berechnete Werte Ac 0 3 0 bestimmung Ziellinienkorrektur Alt zur Best tigung alt des urspr nglichen 0 3 Wertes Weg Wahl zur erneuten Justierungsmessung Disp alle Me werte auf einen Blick Justierurg erhrefe Werte A Strichkreuz justierung A ACHTUNG Nach der Justierung mit der Gummikappe das Instrument unbedingt wieder verschlie en Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 135 8 Justieren Mehrfach nacheinander durchgef hrte Ziellinienjustierungen sollten sich nur um wenige Sekunden voneinander unterscheiden Voraussetzungen dazu sind jedoch stabile Aufstellungen und gleiche Umweltverh ltnisse Es wird empfohlen eine zeitliche Statistik ber die Justierwerte zu f hren Bei unerkl rbaren Ver nderungen in kurzen Zeitr umen f r Messung unter gleichen Verh ltnissen sollte ein Trimble Service Partner konsultiert werden Beispieldiagramm Dec 05 Jan 10 Jan 15 Jan 20 Jan 25 Jan 30 Jan 04 Feb 09 Feb
94. sionsgefahr oder Sach und oder Personensch den zur Folge haben Beachten Sie folgende Richtlinien Laden Sie keine besch digten Batterien auf Laden Sie die Lithium lonen Batterie nur in einem von Trimble zugelassenen Ladeger t auf Befolgen Sie genau die Bedienungsanleitung f r das Batterieladeger t Beenden Sie den Ladevorgang wenn sich die Batterie extrem erhitzt oder Brandgeruch wahrnehmbar ist Verwenden Sie die Batterie nur in der von Trimble zugelassenen Ausr stung Verwenden Sie die Batterie nur in bereinstimmung mit der Anleitung in der Produktdokumentation Umwelt und Entsorgungsinformationen HINWEIS F R TRIMBLE KUNDEN IN DER EUROP ISCHEN UNION Trimble stellt Kunden in der Europ ischen Union ein neues Recycling Programm bereit Wir wissen wie wichtig es ist die Umweltauswirkungen unserer Produkte zu minimieren Wir bem hen uns Ihren Anspr chen nicht nur beim Kauf und bei der Verwendung unserer Produkte sondern auch in Bezug auf eine umweltgerechte Entsorgung gerecht zu werden Trimble verwendet in zunehmendem Ma e umweltfreundliche Materialien in allen Produkten Wir werden dies auch in Zukunft fortf hren und bieten unseren Kunden daher ein ON A bequemes und umweltfreundliches Recycling Programm an Trimble wird die Adressen und die Kontaktinformationen neuer Recycling Einrichtungen auf der Trimble Recycling Seite ver ffentlichen A e Recycling Anleitungen und
95. sse mu dieser Lattenabschnitt frei von Unterbrechungen sein Das l t sich im allgemeinen gut im Okular berblicken Bei Zielweiten unter 14 m wird jedoch ein gr eres als das visuell sichtbare Lattenst ck ausgewertet Sind in diesem Lattenabschnitt Unterbrechungen zum Beispiel durch ste vorhanden oder wird unter den Lattenfu oder ber das Lattenende hinaus gemessen wird der ausgewertete Lattenabschnitt unsymmetrisch zur Zielachse Messungen mit gr eren Unsymmetrien k nnen zu einer Verschlechterung der Me genauigkeit f hren Deshalb wird die Messung bei Abdeckung einige Zentimeter ber das Strichkreuz hinaus gesperrt Fehlermeldung au erhalb Me bereich Bei Zielweiten zwischen der k rzesten Zielweite und einigen Metern kommt das Ger t mit einem Lattenabschnitt von 10 cm aus Durch dieses Mindestme feld bedingt wird bei der k rzesten Zielweite der Bereich um ca 6 cm am Lattenanfang und ende nicht mehr gelesen Lattencode Der Lattencode besteht aus 2 cm Intervallen die wei gelb schwarz oder halbwei gelb halb schwarz gef llt sind F r die H hen und Distanzmessung werden nur die Kanten der 2cm Intervalle benutzt Notwendige berpr fungen an Invar Latten k nnen dadurch einfach realisiert werden Der Feincode mit 1 mm breiten Strichen dient nur zur Decodierung bei Zielweiten unter 6 Meter 94 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me funktionen 6 Pendelanschlag Liegt das Pendel
96. t tigen Dies betrifft besonders die Speicherung da davon die M glichkeit des Zugabgleiches abh ngt Zur Sicherung einer hohen Genauigkeit ist es m glich verschiedene Kontrollen einzuschalten z B f r die Zielweite die Zielh he die Standpunktdifferenz bei Doppelmessungen und das 30cm Intervall 68 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Me programme 5 Neuen Zug beginnen Zug weiterf hren Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Messen Hau Projekte Messen Berechnung W hle Zugmessung 1 Einzelpunktmessung Zugmessung 3 Kwischenblickmessung 4 5 W hle Zug See Mit Zug fortsetzen Sie emp SUSAN erfolgt sofort Eintritt Aug rer in den noch nicht Zugnummer qjertsetzen H Hee Bod abgeschlossenen Zug Messreihenfolge RW f Zug aus Projekt alternierened d erfordert den Aufruf des Zuges ber die Zugnummer Es kann jeder abgeschlossenen Zug in einem Projekt weitergef hrt werden Auch ein abschlie ender Zugabeleich ist ber alle Daten eines Zuges m glich X Tipp Um eventuell auftretende Schwierigkeiten in langen Z gen zu minimieren wird empfohlen ab und zu ber feste Wechselpunkte zu gehen An diesen Wechselpunkten wird der Zug beendet und sofort mit Zug fortsetzen angeschlossen Diese Handlung Zugabschlu Weiterf hrung beeinflu t die weitere Zugberechnung nicht erm glicht aber bei einem Problem an dieser Stelle den eventuell verlorenen Zug anzubinden und sp ter manuel
97. te angezeigte Einheit H henmessung 0 01 mm 0 0001 0 1 mm 0 001 ft 0 0001 in ft 0 001 in Distanzmessung 1 mm 10 mm Me zeit Elektronische Messung 3s 2S 142 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzernandbuch Technische Daten DiNi Fernrohr Vergr erung ffnung Sehfeld auf 100 m Elektronisches Me feld bei 100 m Kompensator Neigungsbereich Einspielgenauigkeit Horizontierung Dosenlibelle Anzeige Bildschirm Horizontalkreis Teilungsart Teilungswert Sch tzbarkeit der Anzeige Tastatur Me programme Nivelliermethoden Me wertkorrektur Anhang 9 0 3 0 7 32 X 26 x 40 mm 2 2 m 0 3m 15 0 2 0 5 8 2 mm beleuchtet 240 B x 160 H Pixel monochrom beleuchtet 400 gon und 360 1 gon und 1 0 1 gon und 0 1 19 alphanumerische Tasten eine Navigationstaste Einzelmessung Einzelmessung mit mit und ohne und ohne H henanschlu H henanschlu Absteckung e Absteckung Zugmessung mit Zugmessung mit Zwischenblick und Zwischenblick und Absteckung Absteckung Zugabgleich RV RVVR RVRV RRVV VRRV aRV aRVVR aRVRV aRRVV aVRRV RV RVVR aRV aARVVR Ber cksichtigung von Erdkr mmung und Refraktion Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 143 9 Anhang Technische Daten DiNi Registrierung Interner Speicher Daten bertragung Externer Speicher Echtzeituhr und Temperatursensor Stromversorgung Umgebungsspezifikation Betrieostemperaturbereich Staub
98. ten Die Faustformel f r eine Pr zisionsmessung lautet Temperaturunterschied in Kelvin x 2 Dauer in Minuten welche das Instrument der neuen Temperatur angepa t werden soll F r Messungen einfacher Genauigkeit z B mit den Klapplatten 1st aber wenigstens die einfache Dauer in Minuten abzuwarten Alle Instrumente sind mit einem Temperatursensor ausger stet Der Temperaturgang der Instrumentenziellinie wird im Werk ermittelt und am Instrument aktuell korrigiert Diese Korrektion entbindet nicht vom Temperieren des Instrumentes da eine Korrektur nur f r ein austemperiertes Instrument m glich ist Gleiche Zielweiten sind unbedingt einzuhalten um m gliche Ver nderungen der Ziellinie durch Temperatur mechanische Belastungen und instrumentelle Einwirkungen Fokussierlinse zu eliminieren Z elweiten sollte nicht wesentlich ber 30 m gew hlt werden Um die angegebene Instrumentengenauigkeit zu erreichen und den Kompensationsrestfehler auszuschalten ist auf eine gut justierte Dosenlibelle zu achten und mit einer der folgenden Methoden zu messen a Messung mit einem alternierenden Verfahren bekannt als Verfahren Rote Hose RVVR VRRV b Messung mit keinem alternierenden Verfahren RVVR RVVR nach Messung von R V die Dosenlibelle zum Vorblick gerichtet neu einspielen Vor Ausl sen der Messung m ssen auf das Instrument bertragene Schwingungen und Ersch tterungen z B durch vorbeifahrende schwere Fahrzeuge oder sehr starke Wi
99. terf hren 69 R ck und Vorblicke messen 71 Zwischenblicke im Zug 2 2 nn mn a 74 Absteckung im Zug a 75 Abrufbare und automatische Kontrollen im Zug 76 Abrufbare KontrolleM o o oooooocoonenonon ae 76 Automatische Kontrollen oo 77 zug Beenden edades ss 78 Zug beenden mit Anschlu h he 79 Zug beenden ohne AnschluBh he n aaa anana aana 79 Zwischenblickmessung 80 Leite Inte WEEN 83 Nur digitale Lattenteilung nutzen aooaa 86 Nutzung von metrischer und digitaler Teilung der Latte 87 Zugabgleich 89 Zugabgleich nur mit Instrumententyp 0 3mm km 89 Me funktionen 93 Me verfahren und Komponenten 94 Die DiNi H henmessung ocococcococco o 94 Die DiNi Distanzmessung o oo ooococooc nennen 94 Lattenbereich im Nivelllermodus 94 Latencode EEN 94 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 3 Inhalt PendelanschlaQ 95 LicaWwerma MSC s susana rre os napoles asus 95 Me strahlunterbrechung 95 Ersch tterungen nennen een nenne nenn 96 Mehrfachmessungen o o ocococoo nennen nenn 96 Die 4 5 m Teleskoplatte 96 Tips f r Pr zisionsmessungen aaao a 97 Hinweise f r Pr zisionsmessungen Nivellement 97 Untergrund Einsinken der Latte Vertikalstellen und Drehen 98 Invarlatten 98 Hinweise f r
100. tive 89 336 EEC zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV und somit die Voraussetzungen f r die CE Kennzeichnung und den Verkauf im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR Diese Voraussetzungen haben den Zweck angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bereitzustellen wenn die Ausr stung in Wohngebieten oder in gewerblichen Gebieten betrieben wird Australien und Neuseeland Dieses Produkt erf llt die Vorschriften der EMV Rahmenbestimmungen der ACA Australian Communications Authority und somit die Bestimmungen des C Zeichens f r den Verkauf in Australien und Neuseeland Taiwan Batterierecycling Vorschriften Das Produkt enth lt eine entnehmbare Lithium RA lon Batterie Taiwanesische Vorschriften erfordern e das Recyceln unbrauchbarer Batterien Ltd Hinweis f r Kunden der Europ ischen Union Hinweise zum Produktrecycling und weitere Informationen finden Sie unter www trimble com ev shtml Recycling in Europa Informationen zum Recycling von elektronischen und elektrischen Trimble Altger ten gem WEEE Direktive Waste Electrical and Electronic Equipment erhalten Sie unter 31 497 53 24 30 indem Sie nach dem zust ndigen WEEE Mitarbeiter fragen oder fordern Sie Recyclinghinweise unter folgender Adresse an Trimble Europe BV Wichtige Informationen Machen Sie sich vor der Verwendung des Instruments mit diesem Benutzerhandbuch sowie mit der gesamten Ausr stung und den Bestimmung
101. tnummer P r 100 150 00000m Ende a 2 150 00500 Code Aglel Akzept ale Instrument pr ft nun Anschlussh hen die Daterzeilen uf Hinweis Ver nderungen Zugabgleich l uft Ver nderte Z ge E Ae Bitte warten H hen k nnen nicht le abgeglichen werden KAPITEL Me funktionen Dieses Kapitel enth lt m Mefverfahren und Komponenten m Tips f r Prazisionsmessungen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 93 6 Meffunktionen Me verfahren und Komponenten Die DiNi H henmessung Nach dem Verfahren der Einzelintervallmessung wird der H henme wert bestehend aus Codierung und Interpolationswert an 15 Zweizentimeterintervallen gebildet und die Me ergebnisse gemittelt Die einwandfreie Erkennung der Intervalle und der in diesen Intervallen vorhandenen Codeinformationen erfordert da das Lattenbild auf das Strichkreuz des Ger ts scharf fokussiert ist Die beim Fokussieren blicherweise auftretenden Schwankungen beeinflussen das Me ergebnis nicht Die DiNi Distanzmessung Gemeinsam mit der Bestimmung des H henwertes wird die Entfernung zur Latte errechnet Diese Strecke ist die Horizontaldistanz zwischen Stehachse des Instrumentes und der Teilungsebene der Latte nicht zum Mittelpunkt des Lattenfu es Lattenbereich im Nivelliermodus Im DiNi werden H he und Distanz aus einem nur 30 cm langen Lattenabschnitt der symmetrisch zur Zielachse liegt bestimmt F r optimale Me ergebni
102. trierdaten Reg zus tzl Daten Keine felt emperatur Seite 2 jr EEE Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 45 4 Aufstellen und Erste Schritte Aktivit t Anzeige Erl uterung Numerierungssystem u Die Startnummer f r die Zugmessung Registriereinstellungern wird mit dem Eingabe von Inkrement moi RE und Startnummer und Master hochgez hlt dr cke H Enter Taste nummer F r Punktnummer zum Aufruf der Seite siehe auch Laufende 3 und individuelle Punktnummer auf Seite 63 Numerierungssystem Se Die Startnummer f r Einzelpunkt Registriereinstellunger wird mit dem messung Zwischen l 3 Inkrement blickmessung Se hochgez hlt Inkrement H II F r Punktnummer Startnummer siehe auch Laufende und individuelle Punktnummer auf Seite 63 Eingabe von Inkrement und Startnummer und dr cke EJ Enter Taste zur Best tigung 46 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Aufstellen und Erste Schritte 4 Funktionen der Trimble Taste Die Trimblefunktionen k nnen in jeder Situation durch das Dr cken der Ka Taste erreicht werden Die folgenden Funktionen sind enthalten Trimble Hinweis Nicht alle Funktionen sind immer w hlbar Es sind nur die zur aktuellen Me situation bzw zum gew hlten Programm passenden Funktionen w hlbar Aktivit t Anzeige Erl uterung Start mit der Gi Trimble Taste Trimblefunktianen gt komment Bel Ein 5 n IER a 4 Tu E ES
103. tteriefl ssigkeit Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus Sch tzen Sie die Batterie vor N sse und Feuchtigkeit Laden Sie keine feuchten oder nassen Batterien auf Transportieren und lagern Sie die Batterie bei hei em Wetter nicht in geschlossenen Fahrzeugen Stechen Sie nicht in die Batterie und lassen Sie diese nicht fallen ffnen Sie die Batterie nicht und schlie en Sie die Batteriekontakte nicht kurz bg WARNUNG Fassen Sie besch digte aufladbare Lithium lonen Batterien nicht an Die Batteriefl ssigkeit ist tzend Der Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit kann zu Sach oder Personensch den f hren Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie folgende Richtlinien Wenn die Batterie besch digt ist vermeiden Sie den Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit Falls die Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt Sp len Sie die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Nicht die Augen reiben Wenn die Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt waschen Sie diese sofort mit klarem Wasser ab Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch iii Wichtige Informationen A WARNUNG Befolgen Sie bei der Verwendung und beim Laden der Lithium lonen Batterie genau die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch Eine unsachgem e Verwendung sowie ein unsachgem es Aufladen kann Brand Explo
104. u deaktivieren Mit der amp Navigationstaste auf ab links oder rechts kann man die einzelnen Felder aktivieren In diesem Bereich der Anzeige kann man mit der D Navigationstaste auf und ab die einzelnen Felder aktivieren bis zu den Funktionsfeldern unten im Display Dr cken der Navigationstaste nach rechts ffnet ein Auswahlmen Dr cken nach links schaltet die Auswahlm glichkeiten Schritt f r Schritt durch Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 27 3 Instrumenten Beschreibung Anzeige Zugmessung lt o Bu q 102 56210m ir 256210m E 25 980m Zuqmessunag 7 117 74912m mr l 1001 Ly 2 25389m Y PE Nr DU Bi Dr Code E 24 660m Si wahl 28 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Tastenfunktion und Erl uterung In diesem Bereich der Anzeige k nnen mit der D Navigationstaste nach links und rechts die einzelnen Funktionsfelder aktivieret werden Start der Funktion erfolgt mittels Enter Das rechteste Funktionsfeld wird ber die D Navigationstaste mit auf und ab erreicht Dann sind alle anderen Funktionsfelder links davon durch die D Navigationstaste mit links und rechts erreichbar Die Symbole rechts unten im Display zeigen den n chsten m glichen Schritt an Symbol Bereit zur Messun dr cke EY Starttaste Auswahl dr cke EY Enter Taste del zur Auswahl von Details Speich dr cke EJ Enter Taste zur Speicherung Akzep dr cke
105. ugabgleichs berpr fen 8 Die Daten im Instrumentenspeicher d rfen zwischen Messung des Zuges und Zugabgleich nicht ver ndert werden Vor Beginn des Zugabgleichs wird eine Kontrolle des Zuges durchgef hrt indem der gemessene Zug nochmals nachgerechnet wird Die folgenden Differenzen zwischen der urspr nglichen und den gerechneten Werten werden zugelassen H hen 0 00002m Strecken 0 02m Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 89 5 Mefiprogramme Aktivit t W hle Berechnung im Hauptdialog W hle Zugabgleich W hle das Projekt mit dem abzugleichenden Zug aus und dr cke Enter Taste zur Best tigung Definiere das Suchkriterium und gebe den entsprechenden Werte ein Dr cke BH Enter Taste zur Best tigung 90 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Berechnung Berechnung Miugabogleich Zugabgleich jena0001 Letzte Adresse Daten ausw hlen Prj jena0001 123 gt Suche nach Star des Zuges Zugnummer Y a Zugnummer Weiter jr EEE Erl uterung Das Programm bietet das jeweils aktuell ausgew hlte Projekt an Mit der amp Naviagationstaste nach rechts sind alle anderen Projekte w hlbar Die Suche ist ber Punktnummer Zugnummer Code oder Speicheradresse m glich Me programme 5 Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle Akzept und wide Enter Taste Daten anzeigen ARE 1231 gt zur Best tigung der we angezeigten Adresse oder dr
106. ungen durchgef hrt Ein Abbruch der Mehrfachmessung ber Erreichung der gew nschten Standardabweichung ist es m glich Es ist jedoch zu beachten da durch diesen Tastendruck nicht das Instrument ersch ttert wird sonst verf lscht der letzte Me wert das Ergebnis Die Speicherung der Standardabweichung mu vereinbart werden R M Hinweis Zugabgleich ist bei dieser Einstellung nicht m glich Eine Speicherung der Messungsanzahl erfolgt immer Aktivit t Anzeige Erl uterung W hle M Mess Trimblefunktianen Bel Ein n IER T D a 4 5 D ESCH gt IT Distanz Opt Mess Inv Latte dz H 3 z Wir Abst Zw blick H Dialog nM Anzahl der Messungen damit das Instrument das nM Bl Resultat akzeptiert max standardabweichnung Maximum 10 mL D 00000m Messungen Eingabe der Anzahl der Me ssun gen M 1n n M Wlehrfachmessun 0 Anzahl der Messungen Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch 51 4 Aufstellen und Erste Schritte Aktivit t Anzeige Erl uterung Eingabe der mL zu erreichende maximalen Standard MEMES Standardabweichung abweichung mL damit das Instrument Dr cke P Enter Taste Bo das Resultat f r Best tigung der max Standardabweichnurg akzeptiert Drei Einstellung mt ee Messungen sind mindestens n tig Anzahl der Messungen Einzelpunktmessung d Ergebnisse n chst Pk sL 0 00001m a int ENG fu KL 1Labssom E 21 250m 52 Trimble DiN
107. ustieren Aktivit t W hle die gew nschte Methode In diesem Beispiel wird die Methode nach F rster dargestellt Ziele und Fokussiere mit dem DiNi auf die Latte A vom Stand punkt 1 aus Dr cke zum Start der Messung Ziele und Fokussiere mit dem DiNi auf die Latte B vom Stand punkt 1 aus Dr cke zum Start der Messung Ziele und Fokussiere mit dem DiNi auf die Latte B vom Stand punkt 2 aus Dr cke zum Start der Messung 134 Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Anzeige Erl uterung Justiewertahren JM nach F rstner 2 UW nach M bauer 3 UW nach Kukkam ki 4 Papanisches Y Hinweis Es ist sinnvoll dabei eine Mehrfachmessung zu nutzen Die Anzahl der Messungen und die fortlaufend berechneten Mittel werte werden angezeigt JW nach F rstrer Justierung A A z Info Disp erm glicht die Darstellung der letzten Messung n die Anzeige bzw die Erweiterung der Ergebnisdarstellung JW nach F rstrer Disp gt JW nach F rstrer Justierung B2 Al a Je Disp gt Aktivit t Justieren 8 Anzeige Erl uterung Ziele und Fokussiere JY nach F rstner mit dem DiNi auf die Latte A vom Stand punkt 2 aus Dr cke zum Start der Messung Das aktuelle Resultat der Justierung wird angezeigt Auswahl des neuen Wertes mit Neu und Best tigung mit Enter Taste Zu der Latte A ist visuell zu messen Latte drehen oder metri
108. weitere Informationen www trimble com environment summary html Wiederverwertung in Europa Informationen zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Trimble Altger ten erhalten Sie unter Tel 31 497 53 2430 fragen Sie nach dem WEEE Mitarbeiter oder richten Sie eine Anfrage bez glich Wiederverwertungs Anleitungen und Informationen an Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL iv Trimble DiNi Digitalnivellier Benutzerhandbuch Wichtige Informationen Allgemeine Hinweise AN ACHTUNG nderungen und Instandsetzungen an Instrument und Zubeh r d rfen nur vom Hersteller oder durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Die Verwendung von Zubeh r anderer Hersteller ist ohne unsere Zustimmung sachwidrig F hren Sie vor der Formatierung des Datenspeichers eine Datensicherung durch Die Formatierung f hrt sonst zum Verlust aller Daten auf dem Speicher Stativbeine immer gen gend fest in den Boden eintreten um ein Einsinken zu verhindern und bei Winddruck das Umfallen des Instrumentes zu vermeiden Nach der Entnahme aus dem Beh lter Instrument sofort mit der Anzugschraube auf dem Stativ befestigen Instrument nie lose auf dem Stativteller stehen lassen Nach L sen der Anzugschraube Instrument sofort im Beh lter verpacken berpr fen Sie Ihr Instrument regelm ig besonders nach einem Sturz oder starker Beanspruchung um Fehlmessungen zu ver

Herunterladen - helmut-schultz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents