Home

2 Wählen Sie - Riso Europe

1. 220022020 82 FArbBSPparen Farbsparen rss rer nee 84 Nebeneinander auf ein Blatt drucken Zweifach Vielfach Druck 85 Original Ausrichtung und Druckergebnisse 022200222002220020n0nnne nenne nnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 86 Ausriehtung des Dr ckpaplers asus 88 Mehrf chintervalls see seen 88 Vergr erungs Verkleinerungsma stab 00220022200222000000nnnne nenn ennnn nenn nennennnenenn 89 ZWwell ch Belieben een 90 Bedienung f r Vielfach Drucken 200222002400220000000 nenne nnnn nenn anne nenne nnnne nenne nennen nnnenn 91 Bedienung f r Vielfache Karten 2200220000200002000nnnno nenn nenne nenn nenne nnnn nenne nnnennnnenn 94 Wechseln der Master f r nur eine Trommel Einzelmaster 96 Masterherstellung bei der der maximale Druckbereich ausgenutzt wird Max Scannen 99 Master Kopieren Erheuenm a sesshse ret a A A a 100 Einen Master neu herstellen n0nnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnonrennnrsnrnrrnrrnrsnrerrnrrnrnrrsrrnrsnrnrenrnrrnnr 101 Verwenden von Autoseitenerneuen 2202200200200senenenonnnnnnnnnnnnnennnnnnennnennnnnnn nennen nenn 102 Schneiden des oberen Seitenrands des Originals und drucken Oberer Rand 103 Einstellen der Seitenr nder des Master Seitenrand 220022002200200 1
2. 222200222002000nnnennnenennenennenenn 181 Einstellen der Dateninformation u0220022002200 0020 nnnn nenn nenn ennnennne nenn nenn nnnnnnne nennen 183 Festlegen des Papierformats 022200200022002n0 nen anne nnnennne nenn nenn nenn nennen nenn nennen 185 Abrufen von Speicherdaten und Drucken Speicher 0 0024022002200 186 ABrUfen von Speicherd alen 22a sn 186 Verwendung des Bildschirms zum Speet DI ae re 188 ndern der Daten Reihenfolge 02220022200200002000 00000 none nnnnn nenne nnnne nenn enenne nennen 189 berdecken von Speicherdaten ber einen Einfarbendruckjob berdeckung 190 Zweifarbendruck mit Original und Speicherdaten Stempel 192 Geben Sie den Namen der einzuf genden Daten an 222u02220022000nenennnneennennn 193 Zweifarbendruck mit Stempel 02220022000200222002nnennnennnennnennnennnn nenn nennen 195 Bei Nutzung eines Verbindungsdruckers nicht im Lieferumfang enthalten 196 Druckfunktionen f r Verbindungsdrucker 22202220024002200nnnnnnnnennnennnnnnne nenn nenne nennen 196 Einstellung eines Verbindungsdruckers Binde Eigenschaft 198 Checkliste zur Einrichtung des Verbindungsdruckers 222200222002000020nennnnenennenennenenn 1
3. 09 und Starttaste dr cken 09 DNH ENERE eingeben oa Grundlage Kontrast Ma stab Papier Druckposition Papier e im Text i vorsenau or EA en e i A En Rai z D Rot Hinweis e Die Abbildung oben zeigt den Startbildschirm f r Zweifarbendruck Der Bildschirm f r Einfarbendruck ist anders Display 23 Das Ger t kennenlernen 2 Scan Modus Sonderzubeh r Dr cken Sie Scannen um den Startbildschirm zum Scannen anzuzeigen OBereit Scannen Seite No1 BEIGDEWECE scan 0001 Besitzer Ve 1 folder owner 1_ Grundlage Verwaltung St A3 Kontrast Ma stab Format Auto A Auto Hinweis e Zu weiteren Informationen zum Scan Modus siehe Speicher und Scan Modi S 176 3 Bindemodus Sonderzubeh r Dr cken Sie Link Print um den Startbildschirm f r Verbindungsger te anzuzeigen OBereit f r Link Print L u LBP1 j 6 amp 1 52 Z3 54 5 A AU A5 B5 B4 Grundlage Verwaltung Kontrast Ma stab Papier St A4 Auto Hinweis e Weitere Informationen zu Anschluss und Nutzung eines Verbindungsdruckers nicht im Lieferumfang enthalten siehe Bei Verwendung eines Verbindungsdruckers nicht im Lieferumfang enthalten S 196 Hinweis e Dr cken von ffnet unabh ngig vom aktuell ge ffneten Bildschirm den Modus Bildschirm 24 Display Das Ger t kennenlernen Layout des Startbildschirms Erl uterungen zu Name und Funktion jedes Bereichs des Startbildschirms sieh
4. Die Ausgabe kann auf den Startbildschirmen f r Masterherstellung Drucken gesteuert werden 09 O Bereit Master 1 zu erstellen Startbildschirm f r die Masterherstellung e Vorschau Grundlage Sie k nnen das Masterherstellungsbild der Seite die aktuell auf document 1 P 1 2 Papier Besitzer RISO Vorschau die Erstellung wartet kontrollieren Datum IN 25 04 05 19 04 Hinweis Format A3 berspring Schwarz 17 Eh P A L h e Unter Vorschau werden alle empfangenen Originaldaten als Rot Di Masterherstellungsbild angezeigt Bereiche au erhalb des m Druckbereichs werden nicht gedruckt Autodruck al all MaSIEL e Fi Schwarz berspring a Verwirft die anstehende Seite und startet die Verarbeitung der n chsten Seite Sollte eine aktuelle Datei zus tzliche ungewollte Seiten beinhalten dr cken Sie diese Taste e L schen L scht alle derzeit anstehenden Jobs Zum L schen eines irrt mlich gesendeten oder nicht mehr ben tigten Jobs dr cken Sie diese Taste Druck Startbildschirm e Erneuern Wenn der aktuelle Master besch digt ist k nnen Sie einen neuen herstellen ohne dass die Originaldaten vom Computer geladen werden m ssen Hinweis e Wenn Sie zweifarbig drucken k nnen Sie die Trommel w hlen auf der der Master neu hergestellt wird Wenn Sie einfarbig drucken wird die aktuelle Trommel zur erneuten Herstellung des Master verwendet e Wenn Master f r zweifarbigen Druck erneu
5. Sichert den Farbpatronendeckel 26 Entnahmeabdeckung der Masterherstellungseinheit 7 S 213 Sobald die Abdeckung ge ffnet ist kann die Masterher stellungseinheit entfernt werden 27 Masterauffangbeh lter 2 S 218 28 Papierauswurff hrung S 120 Wird automatisch eingestellt um bedrucktes Papier sauber zu stapeln Das Ger t kennenlernen 33 32 29 Auffangtisch Papierf hrung S 33 Richtet das bedruckte Papier genau aus Stellen Sie die F hrung auf die Breite des zu bedruck enden Papiers ein 30 Papierstopp 7 S 33 Passen Sie den Papierstopp durch Verschieben an die L nge des Druckpapierformats an 31 Papierauffangtisch S 33 Gedruckte Exemplare werden auf diesen Auffangtisch ausgeworfen 32 Papierf hrungslamellen S 33 Dr cken Sie diesen Knopf um die Papier f hrungslamellen zu ffnen und ein Ausrichten des Druckpapiers zu erm glichen 33 Hauptschalter S 31 34 Abdeckung der Masterherstellungseinheit S 213 Zum Einsetzen der Masterrolle ffnen und schlie en 35 Masterf hrungslasche S 214 36 Masterrolle S 213 37 Thermalkopf 7 S 227 38 Masterrollenhalter 7 S 214 39 Hebel der Masterherstellungseinheit 7 S 213 Verwenden Sie den Hebel um die Masterherstellung seinheit herauszuziehen Funktion und Bezeichnung aller Teile 19 Das Ger t kennenlernen Hauptbedienfeld Das Hauptbedienfeld ist mit festen Tasten ausgestattet wie und D Das gro
6. formatige Display zeigt ver schiedene Mitteilungen und Funktionstasten an Dieser Abschnitt stellt die Bezeichnungen und Funktionen der festen Tasten sowie das Displayfenster und seine Funktionen vor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Kontrast St A4 Auto al But Verwaltung Papier Schwarz Rot Modustaste Schaltet den Modus um Display 7 S 22 S 28 Druckauflage Anzeige Zeigt die Druckauflage an bzw die f r die einzelnen Ein stellungen eingegebenen Zahlenwerte P Taste 7 S 126 Dient dazu gespeicherte Programme abzurufen Nach Einstellung leuchtet die Anzeige auf der Taste x Taste 7 S 126 Hiermit springen Sie im Einrichtungsbildschirm von Feld zu Feld bzw k nnen programmierte Druckvorg nge ein richten Taste S 126 Hiermit springen Sie im Einrichtungsbildschirm von Feld zu Feld bzw k nnen programmierte Druckvorg nge ein richten C Taste Verwirft die eingegebenen numerischen Werte oder setzt den Z hler zur ck auf Null Druckauflagetasten Tasten 0 bis 9 Hiermit geben Sie die Druckauflage bzw die Zahlen werte f r verschiedene Einstellungen an Taste 7 S 126 S 140 Hiermit springen Sie in einem Einrichtungsbildschirm von Punkt zu Punkt bzw rufen Speicherinhalte ab 98 7 6 5 10 Tasten zum Einstellen der Geschwindigkeit Anzeige 7 S 110 W hlen Sie die Geschwindigkeit aus
7. glich Netzwerkanschl sse RISORINC NET Ethernetkabel gerade Anschluss an einen Computer 13 Vor Inbetriebnahme Empfohlene Druckpapiersorten Gr en und Gewichtsbeschr nkungen Die nachfolgende Tabelle gibt die technischen Daten f r verwendbares Druckpapier an Verwendbares Druckpapier 100 mm x 148 mm bis 297 mm x 432 mm 46g m bis 210g m2 Hinweis e Nach Auswahl der Einstellung Spez Papiereingabe k nnen Papiere mit einer vertikalen L nge von 555 mm ver wendet werden S 171 e Die minimal verwendbare Papiergr e ist f r Ein und Zweifarbendruck unterschiedlich Zweifarbendruck Min 182 mm x 257 mm B5 Einfarbendruck nur mit Trommel 1 Min 100 mm x 148 mm Einfarbendruck nur mit Trommel 2 Wenn Trommel 1 auf Vertraulich Min 182 mm x 257 mm B5 gestellt ist Wenn Trommel 1 herausgenommen wurde Min 182 mm x 257 mm B5 Wenn Trommel 1 herausgenommen wurde und die Druckgeschwindigkeit hoch ist 150 ppm Min 257 mm x 364 mm B4 Wichtig e Auch wenn Papier mit zul ssigem Gewicht und zul ssiger Gr e verwendet werden kann es sein dass es auf Grund von Faktoren wie Papieroberfl che oder Umgebungs und Lagerbedingungen nicht durch den Drucker l uft Beachten Sie dies bei der Verwendung des Ger ts Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh n dler Verwenden Sie die folgenden Papierarten nicht da dies zu Papierstaus und Fehleinz gen f hren kann e Besonders
8. ndern der Druckgeschwin digkeit e Manuell Stoppt zweimal einmal vor der Masterherstellung und noch einmal vor dem Drucken Empf ngt Daten Stoppt vor der Masterherstellung Stoppt vor dem Drucken vom Computer Masterherstellung Drucken Vollauto Halbauto Drucken Halbauto Master Manuell Hinweis e Das zeitgesteuerte Anhalten kann auch vom Ger t festgelegt werden S 67 Dieses Handbuch enth lt nur eine bersicht der beim Drucken von einem Computer verf gbaren Funktionen Im Riso Druckertreiber Benutzerhandbuch finden Sie weitere Details zum Senden von Daten und anderen Ein stellungen 62 Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck Drucken von Computerdaten Einfache Arbeitsg nge Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie das Hauptbedienfeld Hinweis e Wenn das Ger t ausgeschaltet ist sind es auch das Display und die 9 Taste Schalten Sie das Ger t ein S 31 e Leuchtet die Taste befindet sich das Ger t im Kraftsparenmodus Werden Daten vom Computer gesendet schaltet das Ger t automatisch vom Kraftsparenmodus in den Betriebsmodus und beginnt mit der Datenverar beitung e Mit RISORINC NET Zubeh r k nnen Sie den Ger testatus auch von Ihrem Computer aus berpr fen Ger t EIN AUS Papiereinstellun gen usw Pr fen Sie ob Druckpapier vorhanden ist Vergewissern Sie sich dass Papier eingel
9. ADF Einheit kann Originale von 90 mm x 140 mm und oberhalb davon aufnehmen Klei nere Originale m ssen auf das Vorlagenglas gelegt werden e Legen Sie nicht mehrere Originale unter schiedlicher Gr e oder andere ungeeignete Originale in die ADF Einheit ein Dies kann zu Papierstau oder Besch digung des Ger tes f hren S 14 e Sobald das Original in die ADF Einheit ein gelegt wurde ist die Auto Verfahren Einstel lung aktiviert Dr cken Sie die Taste um sie auszuschalten Die Vorgabe Auto Verfahren f r die Einstel lung der ADF Einheit kann auf dem Verwal tung Bildschirm ge ndert werden S5 159 Tipp Beim Einlegen mehrere S tze von Originalen in die ADF Einheit Wenn Sie mehrere S tze von Originalen mit 2 Bl ttern pro Satz f r Trommel 1 und Trommel 2 einlegen m chten legen Sie diese wie unten gezeigt ein e Legen Sie in jedem Satz die Originale f r Trom mel 1 nach oben und die Originale f r Trommel 2 nach unten e Legen Sie sie so ein dass der letzte Satz oben und der erste Satz unten liegen Bsp Um insgesamt 2 zweifarbige Bl tter zu erzeugen legen Sie 4 Bl tter wie in der Abbildung unten gezeigt ein 40 Zweifarbendruck mit 2 Originalen Hinweis e Bis zu 50 Blatt von 64 g mZ2 Papier k nnen in die ADF Einheit eingelegt werden Druckfunktionen konfigurieren 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Verwaltung St A4 Kon
10. Druckauflagetasten wird die in dem Druckdia logfeld festgesetzte Anzahl au er Kraft gesetzt Dr cken Sie die Taste Der Job wird unter Verwendung der Einstellungen im Druckertreiber gedruckt Wenn Ausgabeziel auf Nur Drucken eingestellt ist werden die Orig inaldaten nach dem Drucken automatisch gel scht Bei Jobs mit mehreren Seiten wer den Daten der 2 Seite gedruckt Daten von der 2 Seite werden in bereinstim mung mit den Autodruck Einstellungen gedruckt Die darauffolgenden Schritte sind die selben wie die f r das Drucken der 1 Seite Um die Einstellungen ab der 2 Seite zu ndern ver wenden Sie den Bildschirm f r empfangene Daten 10 Entnehmen Sie den Ausdruck ffnen Sie die Auffangtisch Papierf hrungen und nehmen Sie das Papier heraus Hinweis e Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt der Master auf der Trommel Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Vervielf ltigung zu sch tzen verwenden Sie die Funktion Vertrau lich um den Master nach dem Drucken zu ver nichten S 152 Einfache Arbeitsg nge Tipp Bei Verwendung eines Verbindungsdruckers nicht im Lieferumfang enthalten Wurde Auto Verfahren aktiviert kann Online Auto Link zur Festlegung des Ausgabeger tes gem der Druckauflage ausgew hlt werden S 163 S 196 Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck 65 Einfache Arbeitsg nge ndern der Papierausgaberichtung
11. Legen Sie Papier ein 1 Legen Sie das Papier in Druckrichtung ein 2 Passen Sie die Einzugstisch Papierf hrun gen an die Papiergr e an Drehen Sie zur Fixierung der F hrungen den rechten und linken Einzugstisch Papierf hrungshebel AP Entriegeln ka Verriegeln Wichtig e Stellen Sie sicher dass die Einzugstisch Papierf hrungshebel fest am Papier anliegen Andernfalls k nnen unerw nschte Ergebnisse die Folge sein Hinweis e Spezielles Papierformat muss vor Nutzung auf dem Verwaltung Bildschirm registriert werden S 171 Andernfalls kann es zur unvollst ndigen Mas tererstellung kommen 3 W hlen Sie den Einzugsdruck Passen Sie die Position des Einstellungshebels f r den Einzugsdruck an die Papierbeschaffenheit an X F r Standardpapier F r dickes oder glattes Papier 4 berpr fen Sie den Startbildschirm 09 ODOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Kontrast Fe a 2 Rot m Frei Jino Hinweis e Das Papierformat wird automatisch ermittelt Wenn die Formatanzeige Speziell anzeigt wurde ein unbekanntes Papierformat eingezo gen oder die Einzugstisch Papierf hrungen wurden nicht richtig an das Papier angepasst Stellen Sie sicher dass das Papier fest an den Einzugstisch Papierf hrungen anliegt Bei der Verwendung eines speziellen Papierformats dr cken Sie Papier und w hlen Sie das For mat S 80 Vorbe
12. N Vorsicht Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Wichtig Bezeichnet Punkte die besondere Aufmerksamkeit erfordern oder bei denen es sich um unerlaubte Aktionen handelt Lesen Sie diese sorgf ltig durch und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen Hinweis Bietet Ihnen n tzliche Informationen Tipp Bietet zus tzliche Hinweise zu einer komfortableren Bedienung des Ger ts gt Bezeichnet eine Referenzseite Bezeichnet Beschriftungen von Tasten oder Elementen auf dem LCD Display Gibt die Taste an die auf dem LCD Display gedr ckt werden muss Bezeichnet gedruckte Exemplare u Bezeichnet das Original Dokument 8 In diesem Handbuch verwendete Symbole Schreibweisen f r Arbeitsanweisungen und Funktionsbeschreibungen Die folgenden Vereinbarungen gelten f r die Erkl rung von Funktionen und Arbeitsabl ufen 4 Funktionen f r die Masterherstellung 3 Dr cken Sie OK Funktionen f r die MasSterherstellung Ausw hlen des Bildverarbeitungsmodus s Um f r das Originaldokument den am besten geeigneten Master herzustellen w hlen Sie einen ents Modus abh ngig davon ob das Original nur Text Text Fotos oder beides enth lt Hinweis Der Standard Bildverarbeitungsmodus kann auf dem Verwaltung Bildschirm eingestellt werden S 159 2 1 Dr cken Sie St auf dem Startbild Dr cken Sie Foto um den Fototyp q schirm zur Masterherstellung Kon
13. Sie die Taste Drucken Job endetin 1 Min Druckposition BEST FATE 150ppm pr fung 8Schwarz D Rot Frei Die angegebene Auflage wird gedruckt Hinweis e Dr cken Sie zum Unterbrechen des laufenden Druckvorgangs die Taste e Wenn das Ger t eine Zeit lang nicht in Betrieb war h lt es einen Job selbst dann f r abge schlossen wenn er noch l uft Wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen ist und eine andere Person zuf llig einen Job vom Com puter aus startet muss ein neuer Master ver wendet werden und der aktuelle verworfen werden Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine Reservezeit einstellen Wir empfehlen Ihnen die Reservierung Einstellung beim Drucken von Brosch ren usw zu aktivieren um Unterbrechungen zu vermeiden 5 149 1 1 Dr cken Sie die Taste wenn der Druckjob abgeschlossen ist Die Einstellung wird dann auf ihre Vorgabewerte zur ckgesetzt Hinweis e Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt der Master auf der Trommel Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Vervielf ltigung zu sch tzen verwenden Sie die Funktion Vertrau lich um den Master nach dem Drucken zu ver nichten 5 152 12 Entnehmen Sie den Ausdruck ffnen Sie die Auffangtisch Papierf hrungen und nehmen Sie das Papier heraus Hinweis e Aktuelle Einstellungen k nnen Sie einfach wieder herstellen wenn Sie sie zuvor im Spe icher sichern Gesicherte Eins
14. d nnes Papier weniger als 46 g m e Besonders dickes oder schweres Papier mehr als 210 g m e Geknicktes eingerolltes gefaltetes oder zerrissenes Papier e Chemisch behandeltes oder beschichtetes Papier wie z B Thermo oder Kohlepapier e Klebriges oder l cheriges Papier wie beispielsweise Umschl ge und Etiketten 14 Empfohlene Druckpapiersorten Vor Inbetriebnahme Hinweis e Papier mit einer horizontalen K rnungsrichtung kann Probleme beim Papierdurchlauf verursachen Verwenden Sie Papier mit einer vertikalen K rnungsrichtung e Die Bilder werden nicht auf dem gesamten zur Verf gung stehenden Druckbereich ausgegeben S 17 RISO gibt keine Garantie dass Papier das nicht den oben genannten technischen Daten entspricht das Ger t prob lemlos durchl uft und f r den Druckvorgang verwendet werden kann Tipps zur Verbesserung des Papiereinzugs Um Papierstaus oder Fehleinz ge zu vermeiden folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen e Bei Gebrauch von Standardpapier oder leichtem Papier stellen Sie den Einstellungshebel des Einzugsdrucks auf X ffnen Sie dann alle vier Papierf hrungslamellen S 31 S 33 e Bei Gebrauch von dickem Papier wie Karton stellen Sie den Einstellungshebel des Einzugsdrucks auf lt ein ffnen Sie dann die zwei internen Papierf hrungslamellen S 31 S 33 e Bei Gebrauch von glattem Papier stellen Sie den Einstellungshebel des Einzugsdrucks auf ein S 31
15. des Bildverarbeitungsmodus St 69 1 Kapitel berschrift 3 Anzeige 2 Arbeitsablauf Zeigt den Bildschirm wie er in jedem Arbeitsschritt Die Arbeitsabl ufe werden in einzelnen Schritten erl u angezeigt wird tert Gehen Sie in diesen Schritten vor ber den Inhalt dieses Handbuchs und seine Abbildungen Die Anzeigen werden so dargestellt wie sie in aktiviertem Zustand aussehen Einige der hier erl uterten Tasten sind evtl in der Standardeinstellung bzw bei Fehlen des entsprechenden Sonderzubeh rs nicht verf gbar Die Beispiele in diesem Benutzerhandbuch gehen in der Regel davon aus dass Trommel 1 Schwarz und Trommel 2 Rot ist In diesem Handbuch verwendete Symbole 9 Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Aufstellung Dieser Abschnitt enth lt Vorsichtsma regeln die beim Aufstellen des Ger ts zu beachten sind Lesen Sie diesen Abschnitt bitte durch bevor Sie Ihr Ger t aufstellen Hinweis e Ihr Vertragsh ndler wird Ihnen zum Zeitpunkt der Auslieferung bei der Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes f r das Ger t behilflich sein Aufstellung WARNUNG e Stellen Sie das Ger t auf einen speziellen St nder f r dieses Modell oder auf eine ebene und stabile Unterlage max zul ssige Abweichung 10 mm Durch ein Um oder Herunterfallen des Ger ts k nnen Verletzungen verursacht werden e Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort auf Andernfalls kann es zu schweren gesundh
16. des Startbildschirms der Begr ungsbildschirm Ger t EIN v Startbildschirm Bsp Starten Begr ungsbildschirm Bsp Betriebsart w hlen RISO MZ770 O NS FyZweifarbig Schwarz Rot 22 Display Hinweis e Einstellungen f r den Startbildschirm W hlen Sie Startbildschirm auf dem Verwaltung Bildschirm Normalerweise wird wie in der Abbildung links gezeigt der Modus Bildschirm angezeigt Hinweis e Wenn eine optionale Dokumente Speicherkarte installiert ist und ein Drucker angeschlossen ist wird der Modus Bildschirm wie in der Abbildung unten angezeigt Betriebsart w hlen RISO MZ770 P A lt a DZweifarbig Link Print Schwarz Rot Das Ger t kennenlernen W hlen eines Modus Um die Startbildschirme der verschiedenen Modi anzuzeigen dr cken Sie die Modus Taste auf dem Modus Bild schirm Betriebsart w hlen RISO ai Q 7 Zweifarbig ee dt ee a a a a T 1 Faromodus 2 Scan 3 Bindemodus Modus 1 Farbmodus W hlen Sie den Drucktyp Zweifarbendruck Einfarbendruck nur Trommel 1 oder nur Trommel 2 um den Betriebswahlbildschirm anzuzeigen Masterher Drucken Betriebswahl Welcher Funktion soll durchgef hrt werden e Dr cken Sie Masterher um den Startbildschirm Dr cken Sie Drucken um den Startbildschirm f r die Masterherstellung anzuzeigen zum Drucken anzuzeigen OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen
17. f nf Stufen Die Anzeige ber den Tasten zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe an 11 Tasten zum Einstellen der Druckintensit t Anzeige F r Trommel 1 F r Trommel 2 S 112 W hlen Sie die Intensit t aus f nf Stufen Die Anzeige ber den Tasten zeigt die aktuelle Intensi t tsstufe an 12 Tasten zum Einstellen der Druckposition Anzeige F r Trommel 1 F r Trommel 2 S 113 Stellen Sie die Druckposition in der vertikalen Richtung ein auf 15 mm genau und oder in der horizontalen Richtung auf 10 mm genau nachdem Sie ein Master hergestellt haben Die Anzeige ber den Tasten zeigt den Versatz von der Mitte Um den Versatz zu l schen dr cken Sie auf 3 20 Hauptbedienfeld Das Ger t kennenlernen 10 20 21 1918 17 es TEEN Pr Jog 7 11 12 13 Start Taste Startet die Masterherstellung oder den Druckvorgang oder aktiviert bestimmte festgelegte Funktionen Die Taste leuchtet nur auf wenn sie aktiviert ist 14 Proof Taste S 116 Verwenden Sie diese Taste wenn Sie die Druckergeb nisse berpr fen wollen z B nach dem Einstellen der Druckposition Hiermit k nnen Sie Testkopien drucken ohne dass hier durch der Wert in der Druckauflage Anzeige ver ndert wird 15 Stop Taste Stoppt den aktuellen Vorgang W hrend der Masterher stellung h lt das Ger t erst nach dessen Fertigstellung an 16 Reset Taste Hierdurch werden alle Ein
18. herstellen wenn Sie sie zuvor im Spe icher sichern Gesicherte Einstellungen k nnen sogar bei gedr ckter Taste oder nach dem Ausschalten abgerufen werden 5 140 Einfache Arbeitsg nge 12 Dr cken Sie die 7 Taste wenn der Druckjob abgeschlossen ist Die Einstellung wird dann auf ihre Vorgabewerte zur ckgesetzt Hinweis e Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt der Master auf der Trommel Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Vervielf ltigung zu sch tzen verwenden Sie die Funktion Vertrau lich um den Master nach dem Drucken zu ver nichten 185 152 13 Entnehmen Sie den Ausdruck ffnen Sie die Auffangtisch Papierf hrungen und nehmen Sie das Papier heraus Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 53 Einfache Arbeitsg nge Einstellen eines Originals mit dem Trennblatt F r das Trennblatt m ssen Sie vor dem Scannen des Originals zuerst das Blatt zur Bereichsfestlegung scannen Legen Sie das Blatt zur Bereichs festlegung ein Beim Auflegen auf das Vorlagenglas Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas Richten Sie das Dokument an der Oberkante zentriert aus und schlie en Sie die Abdeck platte Tipp Verwenden der Skalenmatte Die Skalenmatte erm glicht Ihnen Original Bilder genau auf dem Vorlagenglas zu posi tionieren selbst wenn diese nicht rechteckig auf dem Blatt sitzen Schieben Sie das Origi nalblatt entlang der Git
19. mm 297 mm x 432 mm e Originale werden bei der Herstellung von Mastern gem dem Papierformat auf dem Papiereinzugstisch ges cannt Der Vorgang richtet sich nach der Breite und den Positionen der Einzugstisch Papierf hrungen Wenn das eingelegte Papier kleiner ist als das Original wird nicht das gesamte Original gescannt Wenn das eingelegte Papier gr er ist als das Original kann dies bei Verschmutzungen auf dem Glas oder einem Schatten auf dem Original zu unerwarteten Verschmutzungen im Bereich au erhalb des Originals f hren e Auf das Vorlagenglas k nnen auch gebundene Originale gelegt werden e Sie k nnen mithilfe der optionalen ADF Einheit automatischer Dokumenteneinzug automatisch bis zu 50 Origi nalb gen zuf hren Hinweis e Zum Drucken der folgenden Originale sollten Sie das Vorlagenglas verwenden Geklebte oder abgenutzte Originale Geknicktes eingerolltes gefaltetes oder zerrissenes Papier Transparente Originale wie Pauspapier oder Overheadfolien Chemisch behandeltes oder beschichtetes Papier wie Thermo oder Kohlepapier Originale mit Korrekturfl ssigkeit oder Klebstoff Besonders d nne Originale weniger als 50 g m Besonders dicke Originale mehr als 128 g mg m m Dickes Zeichenpapier Originale mit Heftklammern oder B roklammern e Falls ein Original Falten aufweist gewellt oder zerknittert ist gl tten Sie es ausreichend so dass es w hrend der Verarbeitung direkt auf da
20. 05 Pr fen des Druckbilds vor der Masterherstellung Vorschau 107 Verf gbare Funktionen im Vorschau Bildschirm 2202220022400000002enn nenn nenne nennen 108 Einstellen und Drucken der Vorschau Anzeige u022s002200en0nnnnnenennnenenenenennnennnnnen 108 INHALT Funktionen zum Drucken 110 ndern der Druckgeschwindigkeit Einstellen der Druckgeschwindigkeit 110 Drucken mit hoher Druckgeschwindigkeit 150ppm 202202200200220 Rn n0n 111 Einstellung TSODP esse 111 Einstellen der Druckintensit t Einstellen der Druckintensit t _ 112 Einstellen der Druckposition Einstellen der Druckposition 1 2 Ausrichtung 113 Einstellen der Druckpositionen beider Trommeln gemeinsam 2220224002200 20er 114 Drucken von Testkopien Testdruck 2 u22022402202000200nn0 Ban nnnnnnnnn nn nnn nennen 116 Verhindern von Papierstaus bei Verwendung von Spezialpapier D Einzugpr fung 117 Gedruckte Kopien trocknen lassen Intervall 02202200200 ee eenennenneneneenenn 118 Papierauswurf nach Voreinstellung Auswurff hrungsstg 02 20024002200020o 120 Ausschalten von Luftstrom und Trennl fter Papierauswurfeinst _ 121 Erweiterte Funktionen 122 Au
21. 9 Fehlersuche 230 Wenn eine Meldung erscheint 00240020000800000000 0000 nnn nn nnnnonnnn nun anne ann nnnne nennen 230 Gestaltung von Fehlermeldungen 2 022200220000800 00000 nnnn nenne nnnn nase nano nenne nennen nn 230 Gestaltung der Popup Meldungen a e ses 239 Informations Bildschirm zu den Verbrauchsmaterialien 200220022002400 0200er 244 BeNleTSliche essentielle 247 Anhang 254 SONAE ZUDE NOT ea E EA 254 TeC CNE DaO Ne E SN E 299 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Modell der Serie MZ7 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieser Druckmaschine Dieses Ger t ist ein digitales Vervielf ltigungsger t mit den folgenden Funktionen e Dieses Ger t ist mit zwei Farbtrommeln ausger stet die den einfachen Druck in zwei Farben erm glichen e Dieses Ger t ist au erdem mit einem LCD Display ausger stet und es verf gt ber einen einfach verwendbaren Touchscreen der durch Ber hrung der auf dem Bildschirm angezeigten Tasten bedient wird e Mit der interaktiven Benutzerf hrung erledigen Sie die komplizierten Druckereinstellungen im Handumdrehen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Modell der Serie MZ7 7 In diesem Handbuch verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet Schreibweisen Die folgenden Symbole werden im gesamten Dokument verwendet RWARNUNG Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren
22. 98 Einstellung eines Verbindungsdruckers 0222002200240020n0 nenn nenn nenn nenne nnnnnnnennnennnn nennen 201 Drucken von gescannten Originalen von einem Verbindungsdrucker Bindemodus 202 Die Verwendung von Zusatzfunktionen an einem Verbindungsdrucker 205 K nfigurierbare Funktionen sessies iat nein ee 206 D IEX Drucken DUB use ee 208 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien 212 Pr fen Sie die Restmenge der Verbrauchsmaterialien 20022022002200220 nee 212 AUSTAUSCHEN dEr Mastel lle ieh 213 Austauschen der Farppalfone use 216 Leeren des Masterauffangbeh lters 22200240020002000020000nn Ran nnn onen nnnn nenne nnnnnenn 218 AUSIAUSChHER der Tome er a NAAA 220 Herausnehmen der Trommel 2 u022002002000200000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnennnennnnnne nenn 220 Einsetzen der Trommel 222022022202200200 0000 nano nnnnnnnnennnennnnnnunnnennnnnnnnnnsnnnnenennnnen 222 Entsorgung von Verbrauchsmaterialien 0024022400200200 Bene nennen ann nennen enne nennen 223 INHALT Wartung 226 REINIGUNG zerrissen 226 Thermalkopfr sa aaa 227 Vorlagenglas und Abdeckplattenpolster 240024002400200 Bene nennen nenne nennen nennen 227 Das Scannerglas und die Wei Unterlage der ADF Einheit Zubeh r 228 ANBIESSWAIZE essen 228 GENAUSE net ARNa EA S 22
23. Achten Sie beim Zeichnen darauf die Enden der Bereichsmarkierung zu schlie en Wenn die Enden nicht geschlossen sind wird der festgelegte Bereich m glicherweise nicht erkannt G ltig Ung ltig Die Linienst rke der Bereichsmarkierung muss zwischen 1mm und 3 mm 2 25 bis 4 5 Punkt liegen Linien unter 1 mm oder ber 3 mm St rke werden nicht als Bereichsmarkierung A m 1 mm 2 25 pt BEE 3 mm 4 5 pt Bereiche unter 10 mm x 10 mm oder kleiner werden nicht als markierter Bereich erkannt Wenn der markierte Bereich gr er als A3 ist wird er nicht erkannt Zeichen Sie keine dunklen Punkte entlang der Markierungslinie Ung ltig Auf einem Original k nnen bis zu 20 markierte Bereiche erstellt werden Wenn Sie mehr als 20 Bereiche marki eren tritt ein Fehler auf Die markierten Bereiche d rfen nicht berlappen Wenn sich die Kanten ber hren werden die markierten Bere iche m glicherweise nicht erkannt Lassen Sie zwischen den markierten Bereichen mindestens 3 mm Platz G ltig 3mm Ung ltig DO Achten Sie darauf dass die Markierungslinie etwa 3 mm von Text oder Bildern des Originals entfernt ist Abschnitte innerhalb 3 mm der Markierungslinie gehen verloren 3mm Legen Sie keine Bereiche innerhalb eines Bereichs fest Wenn Sie dies tun wird der innere markierte Bereich nicht erkannt Ung ltig Markierte Bereiche au erhalb des gescannten Bereichs Gr e des verwendeten Druckpapiers werd
24. Nias nee ee A D 63 Andern der Papierausgaberichtung 0220024000000 00 N A A 66 ndern des zeitgesteuerten Anhaltens uuuunnsseennnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 INHALT Funktionen f r die Masterherstellung 68 Ausw hlen des Bildverarbeitungsmodus St 022202200220022000000R0 nn nene nennen 68 Verarbeitung von Fotos mit dem Punktraster RasterprozeB nennen 70 Fotokontrast einstellen Kontrast just _ u02 022022002002002n0 nn ennn nennen ennnnnnennennn 12 Einstellen der Foto Tonwertabstufung Tonkurve 002200220022022000ne ernennen 13 Ausw hlen des Scankontrasts f r das Original Kontrast 0 0 75 Vergr erung Verkleinerung des Originals Standardma stab Frei Rand Zoom 76 Vergr erung und Verkleinerung nach Standardma stab Standardma stab Randt 77 Vergr erung Verkleinerung eines ge nderten Seitenverh ltnisses Frei 78 Vergr erung und Verkleinerung mit der Zoom Funktion Zoom 179 Verwenden von speziellen Papierformaten Papier 2200220022022000 80 Automatisches Drucken Auto Verfahren o nonnonnonnnnnnnonnsnnennnnnensrrsrrnrrnrrnrerrsrrrrrrrrnren 81 Drucken von gebundenen Dokumenten Buchschatten
25. Riso ist nicht haftbar f r Sch den oder Kosten die durch die Verwendung dieses Handbuchs entstehen Da wir unsere Produkte kontinuierlich verbessern kann das Ger t in einigen Aspekten von den in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen abweichen Riso ist nicht haftbar f r jedwede direkte Sch den indirekte Sch den oder Folgesch den bzw Verluste oder Kosten die durch die Verwendung dieses Produkts oder des beigef gten Handbuchs entstehen Vorsicht e Lesen Sie bitte auf jeden Fall die wichtigen Informationen zur Betriebssicherheit e Halten Sie dieses Handbuch griffbereit und machen Sie sich umfassend mit der Druckmaschine vertraut CE L nder in denen das Ger t eingesetzt werden soll sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Island Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Gro britannien Dieses Produkt umfasst ein System zur Funkfrequenzerkennung RFID System Radio Frequency Identification System MASCHINENL RMINFORMATION Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 RISO ist ein eingetragenes Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION in Japan und anderen L ndern RIsoIQ System ist ein Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION ist ein Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen jederzeit ohne vor
26. S 33 e Richten Sie die Einzugstisch Papierf hrungen die Auffangtisch Papierf hrungen und den Papierstopp entsprech end dem Papierformat aus S 31 e Verwenden Sie glattes Druckpapier ohne Falten L sst sich die Verwendung von eingerolltem Papier nicht ver meiden legen Sie das Papier so ein dass der eingerollte Teil nach unten zeigt e Wenn der obere Rand auf dem Original zu schmal ist oder wenn der obere Abschnitt des Originals viel Farbe erfordert kann das Papier an der Drucktrommeloberfl che anhaften Um dieses Problem zu l sen verringern Sie die Druckposition um einen breiteren oberen Rand zu erzielen oder drehen Sie das Original um Beginnen Sie dann erneut mit dem Druckvorgang Lagerungsumgebung Lagern Sie das Druckpapier auf einer ebenen trockenen Fl che Wird das Papier in einem Bereich mit hoher Luft feuchtigkeit gelagert kann dies zu Papierstaus und schlechter Druckqualit t f hren Bewahren Sie nach dem Auspacken des Druckpapiers das verbleibende Papier verpackt in einem feuchtigkeits sicheren Beh lter auf Es ist empfehlenswert Silikagel in den Papierlagerungsbeh lter zu legen Empfohlene Druckpapiersorten 15 Vor Inbetriebnahme Originale Gr en und Gewichtsbeschr nkungen Folgende Originale k nnen verwendet werden Verwendung des Vorlagenglases Verwendung der ADF Einheit Sonderzubeh r 50 mm x 90 mm 90 mm x 140 mm bis Max 10 kg bis 50 g m bis 128 g m 297 mm x 432
27. Teile 9 Hauptbedienfeld S 20 S 21 Mit den Tasten k nnen Sie verschiedene Druck vorg nge durchf hren 10 Display 7 S 22 S 28 Zeigt die verschiedenen f r Druckvorg nge notwendi gen Bildschirme an Mit den Tasten auf dem Bildschirm k nnen Sie verschiedene Druckvorg nge ausf hren 11 Automatischer Dokumenteneinzug Sonderzubeh r 12 ADF Original Auffangtisch Sonderzubeh r Gescannte Originale werden auf diesen Tisch ausge worfen 13 ADF Originalstopp Sonderzubeh r F ngt das eingescannte Original auf und stoppt es 14 ADF Original Entriegelungshebel Sonderzubeh r Wenn ein Original gestaut ist ziehen Sie diesen Hebel nach rechts um es aus der ADF Einheit auszugeben 15 ADF Originalf hrung Sonderzubeh r Verschiebt sich und passt sich der Breite des zu halt enden Originals an 16 Trommelfreigabetaste 7 S 220 Entriegelt die Trommel zur Entnahme 17 Trommel 1 S 220 18 Frontklappe 19 Farbpatrone S 216 20 Trommelgriff S 220 21 Z hler Z hlt die Anzahl der Ausdrucke Gesamtdruckz hler und die Anzahl der hergestellten Master Masterz hler 22 Trommel 2 S 220 23 Freigabetaste der Masterherstellungseinheit S 213 Entriegelt die Masterherstellungseinheit zur Entnahme 24 Entnahmehebel der Masterherstellungseinheit S 213 Ziehen Sie am Hebel um die Entnahmeabdeckung der Masterherstellungseinheit zu ffnen 25 Farbpatronendeckel Halter S 217
28. Wendet Punktverarbeitung auf Fotos an Tonkurve S 73 Stellt die Tonwertabstufung eines Originalfo tos ein Oberer Rand 7 S 103 Schneidet den oberen Rand eines Originals mit einem Rand und erstellt ein Master Seitenrand S 105 Stellt die Seitenr nder ein und erstellt ein Master Diese Einstellung ist nur bei installierter ADF Einheit automatischer Dokumente neinzug Zubeh r verf gbar 10 Dr cken Sie die 2 Taste Der Scan des Originals f r Trommel 2 beginnt Zweifarbendruck mit 2 Originalen 41 Einfache Arbeitsg nge Sobald der Scan abgeschlossen ist wird der Mas Wichtig ter f r Trommel 2 hergestellt e Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zei traum hinweg nicht genutzt kann die Druck D Master 2 herstellen qualit t wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen Dr cken Sie zum mehrfachen Ausdruck der St A4 Kontrast Ma stab Papier Testkopie die Taste Hinweis e Sie k nnen auch die Druckposition die Intensi t t und die Geschwindigkeit w hrend des Druckvorgangs einstellen Auto 100 Schwarz 12 Mit den Druckauflagetasten geben Rot gt Sie die Kopienanzahl ein Sobald die Master erstellt sind wird eine zweifar bige Testkopie gedruckt danach wird der Start bildschirm zum Drucken angezeigt OOO 09 Druckauflage eingeben DE DOOS Grundlage Verwaltung OQO Druckposition Die eingegebene Zahl wird auf der Druckauflage Anzei
29. and des Papierauffangtisches 3 Ziehen Sie die Papierf hrungen heraus und schie ben Sie die Auffangtisch Papierf hrungen so weit es geht nach au en 4 Klappen Sie die Auffangtisch Papierf hrungen nach innen 5 Schlie en Sie den Papierauffangtisch 34 Vorbereiten zum Drucken Einfache Arbeitsg nge Standardverfahren Hier wird der allgemeine Arbeitsablauf f r Zweifarbendrucke erl utert Es gibt zwei Methoden des Zweifarbendrucks Vorbereitung zweier farblich getrennter Originale f r Trommel 1 und f r Trommel 2 oder Trennung der Farben eines Originals in zwei Verfahren Arbeitsablauf F r Zweifarbendrucke mit 2 farblich F r Zweifarbendrucke durch Trennung der getrennten Originalen Farben eines einzelnen Originals unter Verwendung von Einf 2farb Original f r Druckergebnis Original Druckergebnis Trommel 1 III I II I E Ka IN St Original f r Trommel 2 Masterherstellung Legen Sie das Original f r Trommel 1 ein Legen Sie das Original ein Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in die ADF Einheit Zubeh r ein oder in die ADF Einheit Zubeh r ein v Scannen des Originals Der Scanner scannt das Original v Masterherstellung auf Trommel 1 Ein Master f r Trommel 1 wird hergestellt und um Trommel 1 gewickelt v Sta
30. arz Rot Einfache Arbeitsg nge X Master 1 herstellen St A4 Kontrast Ma stab Papier Auto 100 A4 Schwarz Rot Sobald der Master auf Trommel 1 erstellt ist wird eine Testkopie nur von Trommel 1 gedruckt Dann wird ein Master auf Trommel 2 hergestellt Kontrast Ma stab Papier Auto 100 AA Schwarz Rot Sobald der Master auf Trommel 2 erzeugt ist wird eine einzelne zweifarbige Testkopie von Trom mel 2 gedruckt Wenn eine Testkopie gedruckt wird wird der Druck Startbildschirm angezeigt Tipp Autofarbverreibung Warten Sie einen Moment wenn Farbverrei bung angezeigt wird Sobald die Farbverreibung beendet ist beginnt die Herstellung des Masters Laut Werkseinstellung wird die Farbverreibung automatisch zu Beginn der Masterherstellung eingestellt wenn das Ger t mehr als 12 Stunden nicht in Betrieb war S 150 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 51 Einfache Arbeitsg nge 9 berpr fen Sie das Testkopie Ergebnis Nach Drucken einer Testkopie wird automatisch der Druck Startbildschirm angezeigt berpr fen Sie die Testkopie z B Druckposition und Intensit t Wenn n tig ndern Sie die Druckposition und Intensit t e Druckposition S 113 e Druckintensit t S 112 Nach der Einstellung dr cken Sie f r einen Testdruck die Taste Wichtig e Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zei traum hinweg nicht genutzt kann die Druck qual
31. atte Hier anfassen und die gt gt Original mit dem Schriftbild nach unten einlegen 58 Drucken mit 1 Farbe Beim Einlegen in die ADF Einheit Automatischer Dokumenteneinzug Sonderzubeh r Legen Sie die Originale mit der Schriftseite nach unten ein Stellen Sie dann die ADF Orig inalf hrungen auf die Breite der Originale ein Legen Sie die Originale so weit wie m glich in die ADF Einheit ein Wichtig e Zu den Papiertypen die mit der ADF Einheit verwendet werden k nnen siehe Originale S 16 Hinweis e Bis zu 50 Blatt von 64 g m2 Papier k nnen in die ADF Einheit eingelegt werden Druckfunktionen konfigurieren Nehmen Sie nach Bedarf die erforderlichen Ein stellungen vor Zu weiteren Information siehe die Abschnitte der jeweiligen Druckfunktionen O Bereit f Master Grundlage Kontrast Ma stab Papier St A4 Auto e ain e DR O rri_ ac Rot Frei Falls der Startbildschirm der Masterherstellung nicht angezeigt wird dr cken Sie T Dr cken Sie die 2 Taste Das Original wird gescannt getrennt und ein Master wird hergestellt 1B Master herstellen St A4 Kontrast Ma stab Papier Auto 100 Fi BSchwarz Rot Tipp Autofarbverreibung Warten Sie einen Moment wenn Farbverrei bung angezeigt wird Sobald die Farbverreibung beendet ist beginnt die Herstellung des Masters Laut Werkseinstellung wird die Farb
32. auto 156 nderung der Standardeinstellungen Verwaltung 22444422224444 44 nnnnnenennnnnnn 158 Konfigurierbare Funktionen 0222002220022000nnnnenennennnnnnnnennnnnnnnnennnn nenne nenn nnnn nenne nnnnenenn 158 Anpassen der Standardeinstellungen 2220022002200000000n0 nenn nenn san nnne nennen 164 Einrichten des Direktzugriffbereichs und der Favoriten Registerkarte Direktzugangeingb Wahl Eingabe 02202200220220020 nn ennnnnnnnenneneneenenn 167 Registrieren eines speziellen Papierformats Spez Papiereingabe 171 Formate eingeben und Namen ndernn u u0220024002000nenn nenn nenn nenne nen nnnn nennen nennen 171 L schen eines speziellen Papierformats 22u02200222002200nnn nen nenn nenn nenn nnn nennen 174 INHALT Speicher und Scan Modi Sonderzubeh r 176 bERSPEI Che nee ee 176 Speicherbare Originaldaten 200220022002200200 Rene nnnn nenn nenn nun ennne Eeter 176 Abrufen von Speicherdaten 2us20en20e0000n00ennonn a nennnnnnn nennen 177 Umwandeln einer Originalvorlage in Speicherdaten Scan Modus 178 Uberden Scan Modus an ae ee een 178 Scannen eines Originals f r den Einfarbendruck 02220222002000200nnnennnenenenneennn 179 Scannen von Originalen 2 f r Zweifarbendruck
33. ch festgelegtem Bereich Zeichnen Sie mit einem daf r vorgesehenen Stift um den Teil des Originals das Sie trennen m chten Mit diesem Verfahren k nnen Sie zwei Funktionen verwenden Festgeleg Bereich und Trennblatt Diese Funktion kann mit den folgenden Funktionen nicht verwendet werden e Vielfach Druck e Ma stab vergr erung verkleinerung e Stempel e Einzelmaster e Drucken aus einer Computerdatei e Zweifach e Buchschatten e Auto Link Wichtig e Wenn Sie Rote Farbe Handschrift 1 oder Handschrift 2 verwenden ist Kontrast auf Auto und Bild auf Text eingestellt e Wenn Sie Festgeleg Bereich oder Trennblatt verwenden stellen Sie den Kontrast ein e Wenn Sie Festgeleg Bereich verwenden legen Sie das Original auf das Vorlagenglas 44 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Einfache Arbeitsg nge Rote Farbe Trennt die Farben eines Originals das in Schwarz und Hellrot gedruckt ist Der Master des schwarzen Bereichs des Original wird auf Trommel 1 erstellt der rote bereiche auf Trommel 2 wenn Farbwechs gew hlt ist werden die Trommeln vertauscht Trommel 1 Trommel 2 schwarzer Teil roter Teil Hinweis e Wenn Sie ein Original am Computer erstellen verwenden Sie Orange statt Rot Handschrift 1 Trennt hellere Bereiche die mit dem empfohlenen Stift Bleistift oder Druckbleistift geschrieben
34. e Frei Verbindungsdrucker ist betriebsbereit Verwaltung Status der vom Computer gesendeten Daten Dr cken Sie diese Taste um eine Liste der empfan genen Daten anzuzeigen e Frei Zum Datenempfang bereit e Daten lt gt Verarbeitet Daten zum Drucken e Pause Zur Ausgabe bereit e Fehler Fehler bei der Daten bertragung e Geblockt Datenempfang nicht m glich Dr cken Sie diese Taste um Informa tionen Angaben zu Verbrauchsmaterialien Auffangbe h lter Inhalt Trommel Datum Uhrzeit anzuzeigen S 212 Display 25 Das Ger t kennenlernen Aus einer Computerdatei drucken 09 OBereit Master 1 zu Grundlage W Favoriten Funktichen Verwaltung document 1 Besitzer RISO Vorschau Datum IN 25 04 05 19 04 Format A3 berspring ee L schen j Autodruck atoer C aroze _AutoprozessAus en 2 En mo j Rot Frei 1 Registerkartenbereich 4 Papier Taste Registerkarten Favoriten und Verwaltung sind S 80 gesperrt 5 Autodruck Dr cken Sie auf eine Registerkarte um den entsprech enden Bild chim nzuze gen Ein Druckvorgang kann so eingestellt werden dass er an bestimmten Punkten anh lt bergeht die Treiberein 2 Job Eigenschaftenbereich stellungen Eigenschaften des aktuellen Druckjobs werden 6 Zusatzger tebereich angezeigt Zeigt den Anschluss eines Zusatzger tes an Bezeichnet die auszudruckende Computerdatei Zur Aktivie
35. e die Taste das Display und die 9 Taste Schalten Sie um den Modus Bildschirm aufzurufen das Ger t ein e Leuchtet die Taste befindet sich das Ger t im re Mit der Taste k nnen Sie den Kraftsparenmodus N chalten 2 Dr cken Sie Masterher auf dem Betrieb swahlbildschirm Betriebswahl Welcher Funktion soll durchgef hrt werden Masterher Der Startbildschirm f r die Masterherstellung wird angezeigt W hlen Sie Zweifarbig Drucken 1 Dr cken Sie Zweifarbig Betriebsart w hlen RISO MZ770 Q 09 Papier einlegen Kontrast Ma stab Papier Auto a 100 Eu 09 Zweifarbig sa Rot Vorschau en ar are Jane 38 Zweifarbendruck mit 2 Originalen Legen Sie Papier ein Zu Details zum Einlegen des Papiers siehe S 31 A Richten Sie den Papierauffangtisch ein Zu Details zum Einrichten des Papierauf fangtischs siehe S 33 5 Legen Sie das Original f r Trommel 1 ein Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in den automatischen Dokumenteneinzug ADF Sonderzubeh r Beim Auflegen auf das Vorlagenglas Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas Richten Sie das Dokument an der Oberkante zentriert aus und schlie en Sie die Abdeckplatte Zeitschriften B cher Sammelalben usw m s sen auf das Vorlagenglas gelegt werden Einfache Arbeitsg nge Tipp Verwenden der S
36. e unten Die Anzeige des Startbild schirms h ngt davon ab ob Sie ein Papierdokument scannen oder von einem Computer aus drucken Hinweis e Die Anzeige des Startbildschirms unterscheidet sich je nach Modus Scannen und Drucken von einem Papierdokument 1 2 3 4 gt Meldungsbereich Zeigt den Druckerstatus und Arbeitsanweisungen an Wenn Funktionen wie Programm S 122 oder Farbsparen zum Drucken verwendet werden werden die Symbole Programmin formation und oder Funktion angezeigt Registerkartenbereich Dr cken Sie auf eine Registerkarte um den entsprech enden Bildschirm anzuzeigen Funktionsbereich Die Hauptfunktionen f r die Masterherstellung Druckstufen Jede Taste zeigt die aktuellen Einstellungen an Um diese zu ndern dr cken Sie die Taste Direktzugriffbereich Bis zu vier Tasten k nnen vorbelegt werden In diesem Bere ich k nnen Sie die meistgenutzten Funktionen speichern Sie k nnen die Auswahl auf dem Verwaltung Bildschirm treffen S 167 Statusbereich Zeigt den gegenw rtigen Status des Ger ts und des angeschlossenen Druckers nicht im Lieferumfang enthalten an MB 23 Farbe der zur Zeit eingesetzten Trommeln D aktueller Status des Verbindungsdruckers Zuerst muss ein Verbindungsdrucker im Verwaltung Bildschirm angegeben werden Andernfalls wird er nicht angezeigt FEHL Netzwerkfehler o Keine Informationen zum Verbindungsdrucker gefunden
37. egt ist Um Papier einzulegen oder auszutauschen siehe folgende Seite S 31 Nach dem Einlegen von Papier anderen Formats passen Sie die Position der Auffangtisch Papier f hrungen und des Papierstopps an 5 33 Einstellen der Druckoptionen von ihrem Computer aus Wichtig e Vergewissern Sie sich dass die Sammeln Option in dem Druckdialogfeld aufgehoben ist e Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zei traum hinweg nicht genutzt kann die Druck qualit t wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen F hren Sie vor dem Drucken eine Farbverrei bung S 150 durch besonders im Vollauto Modus oder drucken Sie mittels BD Taste mehrmals Testkopien Klicken Sie in dem Druckdialogfeld auf OK Jetzt werden Daten vom Computer gesendet Wenn das Ger t Daten empf ngt wird ein Druckjob gem den Druckertreibereinstellungen gestartet Wenn Sie im Modus Halbauto Druck oder im manuellen Modus drucken weiter mit Schritt 5 Wenn Sie im Modus Halbauto Master drucken weiter ab Schritt 7 Wenn Sie im Vollauto Modus drucken lesen Sie bei Schritt 10 weiter Hinweis e Umfassen die Daten mehrere Seiten werden alle Seiten in einem Vorgang gedruckt Durch Dr cken der Taste k nnen Sie einen Job w hrend der Masterherstellung oder w hrend des Druckvorgangs manuell abbrechen Betrifft dies die Masterherstellung stoppt das Ger t nach deren Fertigstellung Betrifft dies den Druckvor gan
38. eitlichen Proble men kommen Vorsicht e Stellen Sie das Ger t in der N he einer Netzsteckdose auf sodass kein Verl ngerungskabel zwischen Ger t und Netzsteckdose ben tigt wird Falls sich der Gebrauch eines Verl ngerungskabels nicht vermeiden l sst darf dieses nicht l nger als 5 m sein e Lassen Sie wenigstens 10 cm Abstand hinter dem Ger t sodass Sie den Ger testecker bei technischen Proble men leicht aus dem Ger t bzw der Netzsteckdose ziehen k nnen e Stellen Sie das Ger t nicht in einer staubigen Umgebung auf Andernfalls kann es zu einem Ausbruch von Feuer kommen Wichtig e Stellen Sie das Ger t nicht an einer der folgenden Stellen auf Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma Bregel kann zu Maschinenausfall f hren Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung wie beispielsweise in Fenstern he Alle Fenster durch die das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist mit Vorh ngen abh ngen Stellen die pl tzlichen Temperatur nderungen ausgesetzt sind Extrem warme und feuchte sowie kalte und trockene Stellen Stellen in der N he von W rmequellen Stellen die direkter Kalt Warmluft bzw direkter W rmestrahlung ausgesetzt sind Netzanschluss WARNUNG e Die Netzsteckdose bzw das Verl ngerungskabel darf nicht berlastet werden Stellen Sie auch keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel und verziehen bzw verbiegen Sie es nicht da es sonst besch digt werden kann Andernfall
39. en nicht getrennt 48 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Arbeitsabl ufe f r Einf 2farb Einfache Arbeitsg nge 1 Schalten Sie das Ger t ein Hinweis e Leuchtet die Taste befindet sich das Ger t im Kraftsparenmodus Mit der Taste k nnen Sie den Kraftsparenmodus auss chalten W hlen Sie Zweifarbendruck 1 Dr cken Sie Zweifarbig Betriebsart w hlen RISO MZ770 Q a9 Zweifarbig oa Rot Hinweis e Wenn ein anderer Startbildschirm als der Modus Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie die Taste 8 um den Modus Bild schirm anzuzeigen 2 Dr cken Sie Masterher auf dem Betrieb swahlbildschirm Betriebswahl Welcher Funktion soll durchgef hrt werden Masterher Der Startbildschirm f r die Masterherstellung wird angezeigt Legen Sie Papier ein Zu Details zum Einlegen des Papiers siehe S 31 A Richten Sie den Papierauffangtisch ein Zu Details zum Einrichten des Papierauf fangtischs siehe S 33 Legen Sie das Original ein Hinweis e Die Verfahren f r Trennblatt sind anders Zu Einzelheiten siehe S 54 Beim Auflegen auf das Vorlagenglas Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas Richten Sie das Dokument an der Oberkante zentriert aus und schlie en Sie die Abdeck platte Wichtig e Entnehmen Sie das Original nicht bevor eine zweifarbige Tes
40. fangen e Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Derartige Gegenst nde k nnen herunterfallen und Ver letzungen verursachen e Bevor Sie das Ger t an einem neuen Platz aufstellen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst NVorsicht e W hrend des Betriebs darf weder eine Abdeckung ge ffnet noch der Aufstellplatz des Ger ts ver ndert werden e Wird das Ger t voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt ziehen Sie das Netzkabel ab e Im Inneren dieses Ger ts befinden sich Pr zisionsteile und bewegliche Teile Handhaben Sie dieses Ger t nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise e Sch tteln und sto en Sie das Ger t nicht Wichtig e Im Normalfall darf w hrend des Betriebs weder das Netzkabel abgezogen noch der Strom ausgeschaltet werden e Jede Ger teabdeckung ist sachte zu ffnen und zu schlie en Sicherheitshinweise Handhabung und Betrieb 11 Vor Inbetriebnahme Verbrauchsmaterialien Wichtig e F r die Farb und Masterrolle wird die Verwendung der von RISO angegebenen Produkte empfohlen e Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien wie die Masterrolle in einer angemessenen Umgebung auf Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien nicht an folgenden Orten auf Stellen die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sehr helle Stellen in Fenstern he wenn es keine andere M glichkeit gibt ziehen Sie einen Vorhang vor das Fenster Stellen die pl tzlichen Temperatur nderungen a
41. g wird dieser angehalten Zur Wiederaufnahme des Jobs dr cken Sie die Taste e Sie k nnen auch die Druckposition die Intensi t t und die Geschwindigkeit w hrend des Druckvorgangs einstellen e Durch Eingabe der Anzahl der Kopien ber die Druckauflagetasten wird die in dem Druckdia logfeld festgesetzte Anzahl au er Kraft gesetzt Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck 63 Einfache Arbeitsg nge 5 berpr fen Sie das Display Pr fen Sie den Besitzernamen und die Vorschau um sicherzustellen dass die empfangenen Daten die zu druckenden Daten sind Stellen Sie die anderen Funktionen nach Bedarf ein X2 OBereit Master 1 zu erstellen document 1 P1 2 Papier Besitzer RISO Vorschau Datum IN 25 04 05 19 04 Format A3 berspring re Autodruck Halbauto Master _ or DR m Brei J n J Hinweis e Die folgenden Funktionen k nnen hier verwen det werden Vorschau berspring L schen Gr e Autodruck Sorter Job Separation 150ppm Erneuern Umdrehen Programm Nur einfarbiges Original Kombi nation kann f r den zweifarbigen Druck ver wendet werden Jobspeich Max Scannen Ausrichtung nur f r zweifarbigen Druck D Einzugpr fung Farbverreibung Vertraulich Intervall Autoseitenerneuern e Dr cken Sie nach der Entwicklung eines Jobs die Taste oder die Taste 7 um den Bild schirm
42. ge angegeben Hinweis e Um die Anzahl zu ndern dr cken Sie die Ea C Taste und geben Sie dann die korrekte Rot Anzahl ein Hinweis oo Bei der Vorauswahl von Auto Verfahren 13 Dr cken Sie die Taste weicht das Verfahren davon ab S5 81 1 1 berpr fen Sie das Testkopie Ergebnis Nach Drucken einer Testkopie wird automatisch der Druck Startbildschirm angezeigt berpr fen Sie die Testkopie z B Druckposition und Intensit t Wenn n tig ndern Sie die Druckposition und 0o Drucken Intensit t Job endet in 1Min e Druckposition S 113 Druckposition Papier e Druckintensit t S 112 e A4 Nach der Einstellung dr cken Sie f r einen Testdruck die Taste 8Schwarz Rot Die angegebene Auflage wird gedruckt 42 Zweifarbendruck mit 2 Originalen Einfache Arbeitsg nge Hinweis 15 Entnehmen Sie den Ausdruck e Dr cken Sie zum Unterbrechen des laufenden Druckvorgangs die Taste e Wenn das Ger t eine Zeit lang nicht in Betrieb war h lt es einen Job selbst dann f r abge schlossen wenn er noch l uft Wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen ist und eine andere Person zuf llig einen Job vom Com puter aus startet muss ein neuer Master ver wendet werden und der aktuelle verworfen werden Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine Reservezeit einstellen Wir empfehlen Ihnen die Reservierung Einstellung beim Drucken von Brosch ren usw zu aktivieren u
43. herige Ank ndigung ge ndert werden Riso Europe Ltd 9B Chiswick Studios Power Road London W4 5PY England Copyright 2005 RISO KAGAKU CORPORATION INHALT Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Modell der Serie MZ7 2u02202200220nnesenennnennneenenn T In diesem Handbuch verwendete Symbole 0222022200200000000000n0nn nenne nnn nano nene nennen 8 Vor Inbetriebnahme 10 Sicherheitshinweise Aufstellung 222002420000000200000000000nnonnnnnnnn ann nnnnnn nennen 10 AUTSTENUNG alas 10 NETZAHSECH US See een 10 Sicherheitshinweise Handhabung und Betrieb u022002200220002n0nnnnnnnennnenenenen 11 BEiNeBsumgeBUng a ri ee 11 Bediening des GeratS asien ee 11 Verbrauchsmaterialien 002 0020002000000000000000n0nnnnnnnnnn nenn nun nnne anne nnne nenn ann nenn nnnnn nennen 12 Umgang milder Farben serie ee een rim 12 ANSENIUSSaN enen CompUlera nennen ee 13 Empfohlene Druckpapiers rten sus a 14 Gr en und Gewichtsbeschr nkungen 222u02220002nn0nnnnenennennnnennnennnnnnnnnnnnnennnnennnnenn 14 Tipps zur Verbesserung des PapiereinzugS 2 202202200220esnunnnnnnennnnnnnnnsnnennnennn nennen 15 LagerUNgSUMGgEBUNG reed nee 15 OTIGINalE ae TI 16 Gr en und Gewichtsbeschr nkungen 2 2000220002200nnnnenennennnnennnnnnnnonnnnnnnennnne anne 16 Maximaler Druckbereich und R nder u02402240020002n0n
44. it t wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen Dr cken Sie zum mehrfachen Ausdruck der Testkopie die Taste Hinweis e Sie k nnen auch die Druckposition die Intensi t t und die Geschwindigkeit w hrend des Druckvorgangs einstellen 0 Mit den Druckauflagetasten geben Sie die Kopienanzahl ein OQO OCO OOO OQO 000 Die eingegebene Zahl wird auf der Druckauflage Anzeige angegeben Hinweis e Um die Anzahl zu ndern dr cken Sie die C Taste und geben Sie dann die korrekte Anzahl ein 52 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 11 Dr cken Sie die 2 Taste D Drucken Job endet in 1Min Druckposition Papier D Einzug 150ppm pr fung Schwarz D Rot Frei Die angegebene Auflage wird gedruckt Hinweis e Dr cken Sie zum Unterbrechen des laufenden Druckvorgangs die Taste e Wenn das Ger t eine Zeit lang nicht in Betrieb war h lt es einen Job selbst dann f r abge schlossen wenn er noch l uft Wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen ist und eine andere Person zuf llig einen Job vom Com puter aus startet muss ein neuer Master ver wendet werden und der aktuelle verworfen werden Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine Reservezeit einstellen Wir empfehlen Ihnen die Reservierung Einstellung beim Drucken von Brosch ren usw zu aktivieren um Unterbrechungen zu vermeiden S5 149 e Aktuelle Einstellungen k nnen Sie einfach wieder
45. kalenmatte Die Skalenmatte erm glicht Ihnen Original Bilder genau auf dem Vorlagenglas zu posi tionieren selbst wenn diese nicht rechteckig auf dem Blatt sitzen Schieben Sie das Origi nalblatt entlang der Gitterlinien auf der Abdeckung indem Sie es durch die ffnungen in der Abdeckung ber hren Skalenmatte Hier anfassen und die sn N _ O Skalenmatte S anheben Original mit dem Schriftbild nach unten einlegen Beim Einlegen in die ADF Einheit Automatischer Dokumenteneinzug Sonderzubeh r Mit der ADF Einheit k nnen Sie mehrere Orig inale in Folge drucken Legen Sie die Originale mit der Schriftseite nach unten ein Stellen Sie dann die ADF Originalf hrungen auf die Breite der Originale ein Legen Sie die Originale so weit wie m glich in die ADF Einheit ein Wenn Sie die ADF Einheit verwenden k nnen beide Trommeln 1 und 2 gemeinsam eingest elltwerden Wenn Sie sich hierf r entscheiden legen Sie das Original f r Trommel 1 nach oben und das Original f r Trommel 2 nach unten Hinweis e Wenn Sie die Originale f r die unten bes chriebenen Verfahren nacheinander einle gen legen Sie diese so ein wie Sie auf das Vorlagenglas einlegen w rden Wenn zwei Originale gleichzeitig eingelegt werden ist das Verfahren anders da die Master nachei nander von Trommel 1 und Trommel 2 herg estellt werden Zweifarbendruck mit 2 Originalen 39 Einfache Arbeitsg nge Wichtig e Die
46. kbereich f r den Master berragen werden nicht gedruckt e Der maximale Druckbereich kann unabh ngig von der Druckpapiergr e auf das gescannte Bild angewendet wer den 75 99 Materialien die nicht bedruckt werden d rfen Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich gem den gesetzlichen Bestimmungen und den bestehenden Urheberre chten Copyrights auch dann wenn Sie Kopien f r den pers nlichen Gebrauch erstellen Wenden Sie sich im Zwe ifelsfall an die rtlichen Beh rden Handeln Sie umsichtig und vern nftig Originale 17 Das Ger t kennenlernen Funktion und Bezeichnung aller Teile 1 2 3 4 gt 6 7 8 Masterauffangbeh lter 1 S 218 F ngt abgelegte Master auf Papiereinzugstisch Senkungstaste 7 S 32 Senkt den Papiereinzugstisch zum Auswechseln oder Nachlegen von Papier Einstellungshebel f r den Einzugsdruck S 31 Stellt den Papiereinzugsdruck gem dem verwendeten Papier ein Papiereinzugstisch 7 S 31 Legen Sie Druckpapier auf den Papiereinzugstisch Papiereinzugstisch Papierf hrung 7 S 31 H lt das Papier und richtet es aus Schieben Sie sie in die richtige Position an den Papier r ndern Abdeckplatte Muss zum Einlegen des Originals ge ffnet und danach geschlossen werden Abdeckplattenpolster 7 S 227 Vorlagenglas 7 S 39 S 227 Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten ein 18 Funktion und Bezeichnung aller
47. kt mit PPC Laserdruckern Originalbild Handschrift Hanr ft 2 Festgeleg Bereich Hinweis e Der Teil f r den ein Master angefertigt wird entweder der Originalbild Bereich oder der Handschrift Bereich wird im unteren rechten Abschnitt des Bildschirms bei Trommel 1 IB und Trommel 2 2 angezeigt Dr cken Sie Farbwechs um die Farb trennungen umzuschalten 4 Dr cken Sie OK DerFunktionen Bildschirm wird angezeigt Druckfunktionen konfigurieren Nehmen Sie nach Bedarf die erforderlichen Ein stellungen vor Zu weiteren Information siehe die Abschnitte der jeweiligen Druckfunktionen 09 OBereit f r Trennung OCINE 9 Handschrift Grundlage Funktionen Verwaltung Einf 2farb j Farbverreibung Vertraulich Falls der Startbildschirm der Masterherstellung nicht angezeigt wird dr cken Sie amp Hinweis e W hlen Sie Vorschau um die Farbtrennung zu best tigen S 107 8 Dr cken Sie die Taste Das Ger t scannt das Original trennt die Farben und erstellt dann nacheinander die Master Hinweis e Wenn Sie in Schritt 7 Vorschau einstellen wird der Druckvorgang zeitweise angehalten sobald die Trennung abgeschlossen ist S 107 FD Scannen EE St A4 Kontrast Ma stab Papier Auto l 100 AA Schwarz D Rot Frei D Trennung findet statt Loo St A4 Kontrast Ma stab Papier Auto 100 A4 Schw
48. legen auf das Vorlagenglas Entfernen Sie das Blatt zur Bereichsfestlegung vom Vorlagenglas und legen Sie das Original wie in Schritt 1 beschrieben ein Hinweis e Sammelalben usw m ssen auf das Vor lagenglas gelegt werden Wenn ein Blatt nach dem anderen in die ADF Einheit eingelegt wird Legen Sie das Original wie in Schritt 1 bes chrieben ein Wenn zwei Bl tter gemeinsam in die ADF Einheit eingelegt werden Sie m ssen nichts tun Das Original wird automatisch gescannt 6 Weiter ab Schritt 8 des Arbeitsa blauf f r Einf 2farb S 51 56 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Einfache Arbeitsg nge Drucken mit 1 Farbe Zum Drucken mit einer Farbe wird entweder Trommel 1 oder Trommel 2 verwendet INN Wichtig e Zum Drucken mit 1 Farbe kann entweder Trommel 1 oder 2 verwendet werden Wir empfehlen die Verwendung von Trommel 1 1 Schalten Sie das Ger t ein Hinweis j e Wenn das Startbildschirm f r Einfarben Hinweis druck nicht angezeigt wird dr cken Sie die e Leuchtet die Taste befindet sich das Taste um den Modus Bildschirm Ger t im Kraftsparenmodus Mit der Taste anzuzeigen k nnen Sie den Kraftsparenmodus auss e Die momentan f r Trommel 1E und Trom mel 23 eingestellten Farben werden auf diesem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie Masterher auf dem Betrieb swahlbildschirm chalten LI I I Bu oge i O Betriebs
49. litative Drucke erreicht werden Wichtig e Installieren Sie zuerst einen geeigneten Druckertreiber auf ihrem Computer Einzelheiten zur Installation finden Sie im RISO Druckertreiber Benutzerhandbuch Hinweis e Sie k nnen die auf einem Computer erstellten Originaldaten im Speicher des Ger ts speichern S 176 Auto Verfahren und Anhalten Auto Verfahren Auto Verfahren ist ein aus verschiedenen Schritten kombinierter automatischer Vorgang der den Datenempfang vom Computer die Masterherstellung und das Drucken umfasst Zeitgesteuertes Anhalten Um die Einstellungen zu ndern oder Papier zu wechseln k nnen Sie w hrend jedes Prozesses den Vorgang anhalten ffnen Sie zur Aktivierung von Auto Verfahren das Dialogfeld der Druckereigen schaften im Computer und markieren Sie Vollauto Wenn Vollauto aktiviert ist sind der Druck von Testkopien und die nachfolgenden Einstellschritte deaktiviert Um einen Vorgang w hrend der Mastererstellung oder des Druckvorgangs zeitweise anzuhalten markieren Sie auf dem Dialogfeld der Druckereigenschaften f r Verfahren eine der folgenden drei Optionen e Halbauto Drucken Stoppt den Vorgang vor der Masterherstellung Zum ndern von Einstellungen oder f r den Papier oder Trommelwechsel e Halbauto Master Stoppt den Vorgang vor dem Drucken Zum Drucken von Testkopien Einstellen von Farbintensit t und Positionierungen und
50. ls Diese Funktion erkennt keine Farben Der Master des dunklen Bereiches wird auf Trommel 1 erstellt schwarz und der des helleren Bereichs auf Trommel 2 rot e Wenn der Stift rot ist ist der Kontrast des Geschriebenen dunkel so dass es als schwarz erkannt wird Wenn der Kontrast hingegen sehr hell ist wird weder ein schwarzer noch ein roter Master erstellt e Wir empfehlen f r das Original eine Sans Serif Schrift mit 8 Punkt oder gr er F r Serif Schriften verwenden Sie bitte 18 Punkt oder gr er Bei Handschrift 2 verwenden Sie bitte 12 Punkt oder gr er Wenn der Text zu klein ist wird er als rot erkannt e Text mit durchschnittlichem Kontrast nicht dunkel oder hell wird auf sowohl dem roten als auch dem schwarzen Master erstellt Dies f hrt dazu dass die R nder unscharf wirken Text wird rot und schwarz Text fehlt etc e Kontrast und Tonwert bestimmen ob Fotos Tonwertabstufungen oder dunkle Bereiche in schwarz oder rot gedruckt werden Festgeleg Bereich Trennt das Original auf das direkt mit einem empfohlenen Stift geschrieben wurde im gew nschten Bereich Der Master des Bereichs au erhalb dem festgelegten Bereiche wird auf Trommel 1 erstellt der festgelegte Bereich im Innern wird auf Trommel 2 erstellt Wenn Farbwechs ausgew hlt wird werden die Trommeln vertauscht Trommel 1 Trommel 2 Au enbereich Innenbereich Wichtig e Wenn das Original Fotos oder Farbbilder enth lt
51. m Unterbrechungen zu vermeiden ffnen Sie die Auffangtisch Papierf hrungen und 5 149 nehmen Sie das Papier heraus e Aktuelle Einstellungen k nnen Sie einfach wieder herstellen wenn Sie sie zuvor im Spe icher sichern Gesicherte Einstellungen k nnen sogar bei gedr ckter Taste oder nach dem Ausschalten abgerufen werden 5S 140 1 Dr cken Sie die 7 Taste wenn der Druckjob abgeschlossen ist Die Einstellung wird dann auf ihre Vorgabewerte zur ckgesetzt Hinweis e Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt der Master auf der Trommel Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Vervielf ltigung zu sch tzen verwenden Sie die Funktion Vertrau lich um den Master nach dem Drucken zu ver nichten 5 152 Zweifarbendruck mit 2 Originalen 43 Einfache Arbeitsg nge Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Ein Original wird gescannt auf Trommel 1 und Trommel 2 verteilt und ein Zweifarbendruck wird hergestellt Original Druckergebnis 5 Wichtig e Verwenden Sie Papier das 182 mm x 257 mm B5 oder gr er ist Einf 2farb Typen Es gibt zwei Arten die Farben f r Einf 2farb zu trennen Trennung nach Kontrast des Originals Bei diesem Trennungsverfahren werden die dunklen und die hellen Abschnitte des Originals automatisch erkannt Sie k nnen mit diesem Verfahren drei Funktionen verwenden Rote Farbe Handschrift 1 und Handschrift 2 Trennen na
52. n Papierauffangtisch bis zum die Papierf hrungslamellen so ein dass der Aus Anschlag nach unten druck korrekt ausgerichtet ist i i Dr cken sie auf die Papierf hrung um die 2 Richten Sie die Auffangtisch Papier Lamellen herauszudr cken Ziehen Sie ihn dage f hrungen aus gen nach oben um sie hinein zu ziehen 1 Heben Sie die Auffangtisch Papierf hrungen F r normales Papier an 2 Halten Sie sie unten fest und passen Sie sie schiebend an die Papierbreite an f hrungslamellen heraus zu dr cken Bei normalem Papier mit Bildern auf der Seite Wichtig e Bei dickem Papier wie beispielsweise Zeichen karton stellen Sie die Auffangtisch Papier f hrungen etwas breiter ein als die tats chliche Papierbreite 3 Stellen Sie den Papierstopp ein Dr cken Sie diesen Knopf um die beiden 1 Heben Sie den Papierstopp an Papierf hrungslamellen auf der st rker bed we a ruckten Seite zu ffnen 2 Passen Sie ihn schiebend an die L nge des Bei dickem Papier Papiers an N Y A InX ALE Dr cken Sie diesen Knopf um die beiden Papierf hrungslamellen rechts und links n her am Ger t zu ffnen 7 Vorbereiten zum Drucken 33 Einfache Arbeitsg nge Schlie en des Papierauffangtisches Nehmen Sie alle gedruckten Exemplare heraus und fol gen Sie den unten angegeben Schritten um den Papierauffangtisch zu schlie en 1 Schieben Sie den Papierstopp zum R
53. ndardverfahren 35 Einfache Arbeitsg nge Verfahren Arbeitsablauf F r Zweifarbendrucke mit 2 farblich F r Zweifarbendrucke durch Trennung der getrennten Originalen Farben eines einzelnen Originals unter Verwendung von Einf 2farb Testkopie 1 Eine einfarbige Testkopie wird nur mit Trommel 1 gedruckt v Legen Sie das Original f r Trommel 2 ein Ein Master f r Trommel 2 wird hergestellt und um Trommel 2 gewickelt 36 Standardverfahren Einfache Arbeitsg nge Verfahren Arbeitsablauf F r Zweifarbendrucke mit 2 farblich F r Zweifarbendrucke durch Trennung der getrennten Originalen Farben eines einzelnen Originals unter Verwendung von Einf 2farb Masterherstellung Testkopie 2 En seen mea o N j Drucken Die angegebene Kopienzahl wird gedruckt Standardverfahren 37 Einfache Arbeitsg nge Zweifarbendruck mit 2 Originalen Insgesamt werden 2 Originale F r Trommel 1 F r Trommel 2 gedruckt Original f r Trommel 1 Druckergebnis IN Sp Original f r Trommel 2 Wichtig e Verwenden Sie Papier das 182 mm x 257 mm B5 oder gr er ist 1 Schalten Sie das Ger t ein Hinweis Hinweis e Wenn ein anderer Startbildschirm als der Druckbildschirm f r zweifarbiges Drucken e Wenn das Ger t ausgeschaltet ist sind es auch angezeigt wird dr cken Si
54. nicht in Betrieb war Um die Autofarbverreibung Funktion AN AUS zu schalten oder die Stundenanzahl vor der Aktivier ung der n chsten Farbverreibung zu ndern rufen Sie den Verwaltung Bildschirm auf S 161 Die Farbverreibung kann auch w hrend einer Masterherstellung manuell gestartet werden S 150 Legen Sie das Original f r Trommel 2 ein Bei Auflegen auf das Vorlagenglas Entfernen Sie das Original f r Trommel 1 vom Vorlagenglas und legen Sie das Original f r Trommel 2 genauso wie in Schritt 5 gezeigt ein Wenn ein Original nach dem anderen in die ADF Einheit eingelegt wird wenn Auto Verfahren ausgeschaltet ist Sie m ssen das Original f r Trommel 1 nicht entfernen Legen Sie das Original f r Drum 2 genauso ein wie in Schritt 5 gezeigt Einfache Arbeitsg nge 9 Stellen Sie die Druckfunktionen f r das Original von Trommel 2 ein Sie k nnen die Druckfunktionen des Originals f r Trommel 2 nach Bedarf einstellen Wenn Sie keine Einstellungen vornehmen wer den dieselben Einstellungen wie die f r das erste Original verwendet Hinweis e Unten sind die Druckfunktionen gezeigt die f r Trommel 2 eingestellt werden k nnen Bildverarbeitungsmodus 7 S 68 Ausw hlen des Bildverarbeitungsmodus f r das Dokument Sannkontrast 7 S 75 Ausw hlen des Scan Kontrasts f r das Orig inal Ma stab 7 S 76 Vergr ern Verkleinern des Bildes Rasterproze 7 S 70
55. nnno nen nene nenn nenn nenn san enne nenn nennen 17 Materialien die nicht bedruckt werden d rfen u2u24440nnanennnnannnennne nennen en nn nn en nenn 17 Das Ger t kennenlernen 18 Funktion und Bezeichnung aller Teile 220222000002000000 0000 0nn nn nnnnn anne nnn nenn nennen 18 HAUPIDEGIENIEId zn ss E TT 20 DIS PO AV oa ee LEERE De ee 22 Die Bildschirme und ihre verschiedenen Stufen 002220222002220002n0onnnn nenne nnnenenn 22 Layout des Startbildschirmssi s ns ee u a 25 Einfache Arbeitsg nge 30 VOLDEerellen ZUM DR CKEN neue 30 Einschalten des Gef als un essen 30 Die Einstellung des Papiereinzugstisches und Papiereinzugs 22200240022s0nene nennen 31 Den Papierauffangtisch einstellen 20022200222002000 nenn ennnnennnnn nenne nenn nenne anne nnnnen 33 Standaraverl nfenscsene nee 35 Zweifarbendruck mit 2 Originalen 0224022000200020n0 nano anno nenn nnn nenne nano nenn nenn nenne namen 38 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb _ 00220022022nensnnnennenenennnnnnsenenn 44 EINE 21a DATY E irea a ee en enee 44 Arbeitsabl ufe f r Einf 2farb 002240020002200000nn nenne nenn nenne anne nnnnnnnnnn anne ennennnnenennn 49 DUCKMAN T AE 57 Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck nnonnnnonnennennennennnnenrenrsrreronrenrerrerrernnrne 62 Drucken VONC OMPDUtErAGAtE
56. oder ffnet den dazugeh rigen Bildschirm F r den Schnellzugriff k nnen bis zu 9 Funktionen gespeichert werden S 167 09 ODOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage W Favoriten Verwaltung Buch Job Schatten speicher Vielfach V 2 Farbsparen Funktionsbildschirm Erm glicht Zugriff auf verschiedene Funktionen 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Favoriten Funktionen Verwaltung Digitalduckz hler Kontrastjust Programm N Tonkurve Jobspeich j Vielfach Druck Rasterproze Zweifach Verwaltung Bildschirm ndert die Vorgabewerte f r verschiedene Funktionen 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Die aktuellen Einstellungen werden durch ffnen zur ckgesetzt CJ Verwaltung Alle Direktzugangeingb _ Display Wahl Eingabe f Vorgabe Anzeigepriorit t Modebildsch System Startbildschirm Logo MZ Bindemodus Displayeinstellung Editor Display 27 Das Ger t kennenlernen Tasten auf dem Touchscreen Markieren Sie die Tasten durch leichte Fingerber hrung Um die Markierung aufzuheben dr cken Sie sie erneut Vermeiden Sie berm ig starkes Dr cken Nicht markiert H ufig benutzte Tasten Text Markiert Aktiviert eine Einstellung Grau ausgeblendete Tasten Verwirft eine Einstellung k nnen nicht markiert werden Schlie t ein aktives Fenste
57. r Eeo Dr cken Sie auf eine Taste mit A gt Bl ttert zwischen den Seiten einem auf der rechten Seite um die Anzeige von Optionen zu g Erh ht vermindert ausgew hlte erweitern oder 2 Werte Zahlenwerte Speicherorte Einrichtungsbildschirme USW anzuzeigen Bildlauf auf dem Bildschirm 28 Display Das Ger t kennenlernen Display 29 Einfache Arbeitsg ange Vorbereiten zum Drucken Stellen Sie zuerst den Papiereinzugstisch und den Papierauffangtisch des Ger tes auf Einschalten des Ger ts 1 Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie Masterher auf dem Betriebswahlbildschirm Betriebswahl Welcher Funktion soll durchgef hrt werden Masterher Der Startbildschirm f r die Masterherstellung wird Betriebsart w hlen angezeigt RISO MZ770 Q W hlen Sie einen Modus aus Dieses Beispiel gilt f r Zweifarbendruck 09 Papier einlegen _ Kontrast Ma stab Papier Auto o ninl e 09 Zweifarbig oa Rot ee E DR o Em Jee Rot Brrei Bino 30 Vorbereiten zum Drucken Einfache Arbeitsg nge Die Einstellung des Papiereinzugstisches und Papiereinzugs Wichtig e Verwenden Sie kein ungeeignetes Papier oder aus verschiedenen Gr en bestehende Papierstapel Dies kann zu Papierstau oder Besch digung des Ger tes f hren 5 14 1 ffnen Sie den Papiereinzugstisch Ziehen Sie den Papiereinzugstisch bis zum Anschlag auf 2
58. r 1 zu erstellen Grundlage Verwaltung document 1 P 1 2 Papier Besitzer RISO Vorschau Datum IN 25 04 05 19 04 Vorschau j Format A3 berspring Schwarz R l Job Autodruck Autoprozess Aus J Separation BSchwarz D Rot Frei ALN DerAutodruck Bildschirm wird angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschte Funk tion 09 GH VERIGI PAE ung wel Aus D Ee Je e Ein Erstellt einen Master und druckt dann automatisch e Halbauto Drucken Nach dem Datenemp fang h lt der Vorgang vor der Masterherstel lung an e Halbauto Master Der Vorgang stoppt nach der Masterherstellung und dem Drucken einer Testkopie e Autoprozess Aus Stoppt vor der Masterher stellung und dann erneut vor dem Drucken Hinweis e Unter S 62 finden Sie Einzelheiten ber die Vorg nge nach jedem Stopp 3 Dr cken Sie OK 09 Bid Master 1 zu erstellen Autodruck _Abbruch J __ok_ Halbauto Drucken ZEIREINGEUNERICTH Autoprozess Aus N Frei Jetzt wird der folgende Bildschirm angezeigt 09 OBereit Master 1 zu erstellen document 1 P1 2 Papier Besitzer RISO Vorschau Datum IN 25 04 05 19 04 Format A3 berspring a Autodruck Halbauto Master J Separation a m Eri j Sie kehren nun zum Startbildschirm zur ck Die Autodruck Einstellung ist abgeschlossen Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck 67
59. reiten zum Drucken 31 Einfache Arbeitsg nge Nachf llen oder Austauschen von Papier Wenn Sie Papier nachlegen oder beim Drucken gegen Papier eines anderen Formats auswechseln wollen dr cken Sie die Einzugstisch Senkungstaste um den Papiereinzugstisch abzusenken Papiereinzugstisch Senkungstaste e Dr cken Sie zum Absenken des Papiereinzugstisches die Einzugstisch Sen kungstaste e Durch Dr cken und Halten der Taste senkt sich der Papiereinzugstisch bis Sie sie loslassen e Wenn der Papiereinzugstisch kein Papier mehr enth lt oder wenn Sie alles Papier entnehmen wird er automatisch bis zum Boden abgesenkt Wichtig e Nach dem ndern des Papierformats m ssen die Auffangtisch Papierf hrungen und der Papierstopp nachgestellt werden e Nach ndern der Papierqualit t muss der Einstellungshebel f r den Einzugsdruck nachgestellt werden 7 OOZ L Schlie en des Papiereinzugstisches Entfernen Sie vor dem Schlie en des Papiereinzugstisches das Papier und schieben Sie die Einzugstisch Papier f hrungen bis zum Anschlag nach au en Schlie en Sie dann den Papiereinzugstisch 32 Vorbereiten zum Drucken Einfache Arbeitsg nge Den Papierauffangtisch einstellen 1 ffnen Sie den Papierauffangtisch 4 mi l G a hrungslamellen ein Lamellen Einziehen ausdr cken Die Papierausrichtung ist abh ngig von dem Papierformat und der Papierst rke Stellen Sie Ziehen Sie de
60. rung dr cken 3 Druckablaufbereich e Vorschau Zeigt das Masterherstellungsbild der Seite an die aktuell auf die Erstellung wartet Nur im Startbildschirm der Masterherstellung verf gbar Hinweis e Wenn kein Zusatzger t angeschlossen ist wird die Taste Turbo angezeigt Erneuern Erstellt bei Besch digung oder Beein 7 Statusbereich tr chtigung des aktuellen Masters einen neuen ohne Zeigt den aktuellen Status des Ger ts und seines daf r Daten vom Computer laden zu m ssen Nur im Verbindungsdruckers nicht im Lieferumfang enthalten Startbildschirm zum Drucken verf gbar an berspring Stoppt die Verarbeitung der aktuellen Dieser Bereich zeigt dieselben Informationen an wie der Seite und f hrt mit der Verarbeitung der n chsten Bildschirm Drucken vom Originaldokument 7 S 25 Seite fort e L schen Stoppt den aktuellen Vorgang vollst ndig Hinweis e Abh ngig von der Benutzerumgebung sind unter Umst nden einige Verwaltung Elemente nicht verf gbar Reg ister Verwaltung kann nicht angezeigt werden N here Einzelheiten erfahren Sie von ihrem Fachh ndler oder autorisierten Kundendienstmitarbeiter e Informationen ber andere Bildschirme und ihre Funktionen oder Einstellungen erhalten Sie auf den entsprech enden Seiten 26 Display Das Ger t kennenlernen Andere Bildschirme Auswahlbildschirm Favoriten ndert schnell die Einstellungen einer Funktion
61. s Vorlagenglas gepresst werden kann e Wurde Korrekturfl ssigkeit oder Klebstoff auf einem Original benutzt so lassen Sie dieses gr ndlich trocknen bevor Sie es auf das Vorlagenglas legen e Bei einem Original mit aufgeklebtem dickem Papier kann der Schatten des aufgeklebten Papiers mitgedruckt wer den 16 Originale Vor Inbetriebnahme Maximaler Druckbereich und R nder Die maximalen Druckbereiche sind wie folgt Maximaler Druckbereich Verwendbares maximales Druckpapierformat 291 mm x 413 mm 297 mm x 432 mm Wichtig e Ungeachtet dessen in welchem Format die Originale gedruckt werden sind die in der Abbildung dargestellten R nder f r die jeweiligen Originale unbedingt einzuhalten Verkleinern Sie das Original falls es in diese R nder eingepasst werden muss Legen Sie ein Original so ein dass sich dessen Ende mindestens 5 mm vom linken Rand des Vorlagenglases entfernt befindet 5mm 2 mm ur e 1 3mm gt 3mm Tipp ber Druckbereiche e Der Druckbereich f r den Master wird durch die tats chliche auf dem Papiereinzugstisch ermittelte Papiergr e festgelegt unabh ngig davon ob das Original gescannt oder vom Computer bertragen wurde e Wie in der Abbildung oben gezeigt ist der Druckbereich auf dem Master kleiner als die Papiergr e dadurch bleiben insgesamt 7 mm Rand f r oben und unten 6 mm f r links und rechts Die Randbereiche im Originaldo kument die den Druc
62. s k nnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein e Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie stets am Kabelstecker nicht am Kabel selbst an Andernfalls kann das Netzkabel besch digt werden was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann e Das Netzkabel darf nicht mit nassen H nden angefasst werden Andernfalls kann ein elektrischer Schlag die Folge sein Vorsicht e Ziehen Sie den Netzkabelstecker mindestens einmal pro Jahr aus der Netzsteckdose ab und reinigen Sie die Steckerstifte sowie deren Umgebung Staub der sich in diesen Bereichen ansammelt kann zum Ausbruch von Feuer f hren Wichtig e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel und der Netzstecker korrekt angeschlossen sind Schlie en Sie das Netzkabel sicher an einer Netzsteckdose in der N he an e Vor Anschlie en oder Abtrennen eines Kabels muss der Hauptnetzschalter unbedingt ausgeschaltet werden 10 Sicherheitshinweise Aufstellung Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Handhabung und Betrieb Dieser Abschnitt enth lt Vorsichtsma regeln die im Umgang mit dem Ger t zu beachten sind Lesen Sie diesen Abschnitt vor Gebrauch des Ger ts gr ndlich durch Betriebsumgebung Wichtig e F r den Betrieb des Ger ts m ssen folgende Umgebungsbedingungen erf llt sein Temperaturbereich 15 C bis 30 C Luftfeuchtigkeitsbereich 40 bis 70 ohne Kondensation Bedienung des Ger ts WARNUNG e Stellen Sie keine mit Fl ssigkei
63. sprechende Taste Einf 2farb Rus Trennblatt Rote Farbe Zu trennenden Bereich Handschrift 1 auf dem Trennungsblatt mit einem zweckgeb Handschrift 2 Rotstift umkreisen Festgeleg Bereich 2 Dr Hinweis e Der Teil f r den ein Master angefertigt wird entweder Originalbild oder Hand schrift wird im unteren rechten Abschnitt des Bildschirms bei Trommel 1 AH und Trommel 2 2 angezeigt Dr cken Sie Farbwechs um die Farb trennungen umzuschalten 4 Dr cken Sie OK DerFunktionen Bildschirm wird angezeigt Einfache Arbeitsg nge Druckfunktionen konfigurieren Nehmen Sie nach Bedarf die erforderlichen Ein stellungen vor Zu weiteren Information siehe die Abschnitte der jeweiligen Druckfunktionen 099 OBereit f r Trennung Drau en Im Bereich Grundlage Verwaltung Kontrast Ma stab Papier St A4 z A D DR Ere jB j Falls der Startbildschirm der Masterherstellung nicht angezeigt wird dr cken Sie m Dr cken Sie die DT Der Scan des Blatts zur Bereichsfestlegung wird gestartet Trennungsblatt I St A4 Kontrast Ma stab Papier z w 100 A4 C E BSchwarz Rot Sobald der Scan abgeschlossen ist wird der Startbildschirm f r die Masterherstellung angezeigt Als n chstes wird das Original ges cannt Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 55 Einfache Arbeitsg nge 5 Legen Sie das Original ein Beim Auf
64. stellungen auf die Grundein stellungen zur ckgesetzt 17 Bereitschaftstaste Versetzt den Drucker vom Kraftsparenmodus in den Bereitschaftszustand 18 Auto Verfahren Taste S 81 Hiermit gelangen Sie in den Nonstop Betrieb von der Mas terherstellung bis hin zum Ausdrucken Wenn die Taste aktiviert ist leuchtet die Anzeige neben der Taste auf 19 Druck Taste Macht den Drucker bereit f r den Druckvorgang 20 Masterherstellungs Taste Macht den Drucker bereit f r die Herstellung von Mas tern 13 14 15 16 21 Fortschrittspfeile Zeigt den Fortschritt der Masterherstellung und des Druckvorgangs an 1 Masterherstellungs ooopP noop Anzeige 2 Masterherstellungs 1 2 3 4 Stoppbalken 3 Druckanzeige 4 Druck Stoppbalken Wenn 1 blinkt ist das Ger t zur Masterherstellung bereit Auto EIN Wenn 1 und 2 blinken ist das Ger t zur Masterherstel lung bereit Wenn 3 und 4 blinken ist das Ger t zum Drucken bereit Das nacheinander Aufleuchten der Balken von links auf der Anzeige zeigt den Fortschritt der aktuellen Master herstellung bzw des Druckvorgangs an e Wenn eine Masterherstellung oder ein Druckvorgang stoppen bleibt die Fortschrittsanzeige mit einem leuchtenden Balken in dieser Position stehen Fertig f r die Wiederaufnahme Hauptbedienfeld 21 Das Ger t kennenlernen Display Die Bildschirme und ihre verschiedenen Stufen Nach dem Einschalten erscheint nach kurzer Anzeige
65. t hergestellt werden k nnen die Trommel 1 und 2 durch Auswahl von Farbwechs gewechselt werden e Wenn mehrere Seiten vorhanden sind wird nur die letzte Seite verarbeitet e Umdrehen kann ebenfalls gew hlt werden Der Best tigungsbildschirm f r die jeweiligen Tasten erscheint auf Ber hrung Dr cken Sie OK um die Anweisun gen auszuf hren Wichtig e berspring und L schen sind w hrend der Masterherstellung oder w hrend des Druckvorgangs nicht verf g bar Mit der gt Taste k nnen Sie die Richtungen auch w hrend der Masterherstellung oder w hrend des Druckvor ganges ab ndern Betrifft dies die Masterherstellung stoppt das Ger t nach deren Fertigstellung W hrend des Druckvorgangs wird der Job angehalten Hinweis e Um einen anstehenden Job zu l schen dr cken Sie w hrend des Wartens auf einen Befehl entweder die Taste 7 oder die Taste unter Bereit f Master Bereit f Drucken Bildschirme 66 Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck Einfache Arbeitsg nge ndern des zeitgesteuerten Anhaltens Die Einstellungen des zeitgesteuerten Anhaltens im Druckertreiber haben Vorrang Die Einstellungen k nnen jedoch am angehaltenen Ger t ge ndert werden Hinweis e Wenn am Ger tetreiber Autodruck auf Ein eingestellt ist dr cken Sie die DER um den Vorgang anzu halten und nderungen vorzunehmen 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Autodruck 09 OBereit Maste
66. tellungen k nnen sogar bei gedr ckter Taste oder nach dem Ausschalten abgerufen werden S 140 60 Drucken mit 1 Farbe Tipp Einfarbendruck nur mit Trommel 2 Wir empfehlen im Allgemeinen Trommel 1 f r Einfarbendruck zu verwenden Sie k nnen jedoch auch Trommel 2 verwenden Jedoch unterschei det sich die Vorgehensweise leicht von der f r Trommel 1 Die folgenden Einschr nkungen gelten Wenn Trommel 1 entfernt und nur Trommel 2 verwendet wird Die folgenden Papiergr en k nnen nicht ver wendet werden e Standardgr en A4 Querformat Card e Spezialgr en Papier das kleiner ist als 182 mm x 257 mm B5 e Wenn Sie die Hochgeschwindigkeits Funktion 150 ppm verwenden benutzen Sie kein Papier das kleiner ist als 257 mm x 364 mm B4 Wenn Trommel 1 gelassen und nur Trommel 2 verwendet wird e Wenn ein Master hergestellt wird wird Trommel 1 automatisch auf Vertraulich gestellt Der um die aktuelle Trommel gewickelte Master wird durch einen Platzhalter Master ersetzt e Wenn ein nicht vertraulicher Master zum Druck auf Trommel 1 eingelegt wird wird eine Warn meldung angezeigt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Einfache Arbeitsg nge Drucken mit 1 Farbe 61 Einfache Arbeitsg nge Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck Das Ger t kann die Originaldaten die an einem Computer erstellt wurden empfangen und drucken Die Daten werden digital verarbeitet womit hochqua
67. ten gef llte Beh lter auf das Ger t und legen Sie auch keine Metallgegenst nde darauf ab Wenn Wasser in das Ger t eindringt oder Metallgegenst nde hineinfallen kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Durch keine ffnung in diesem Ger t d rfen Metallgegenst nde oder entz ndliche Substanzen eindringen bzw eingef hrt werden Andernfalls k nnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein e Nehmen Sie die Ger teabdeckungen nicht ab Durch eine Freilegung der internen Teile kann es zu einem elek trischen Schlag kommen e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu zerlegen oder zu reparieren Andernfalls k nnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein e Sollte das Ger t berm ige Hitze Rauch oder Gestank abgeben schalten Sie sofort den Netzschalter aus und ziehen erst dann das Netzkabel ab Wenden Sie sich anschlie end bitte an Ihren Kundendienst Andernfalls k n nen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein e Sollte ein Fremdk rper ins Innere des Ger ts gelangen schalten Sie sofort den Netzschalter aus und ziehen erst dann das Netzkabel ab Wenden Sie sich anschlie end bitte an Ihren Kundendienst Andernfalls k nnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein e Stecken Sie w hrend das Ger t in Betrieb ist nie Ihre H nde oder Finger in die ffnungen des Ger ts e Halten Sie lockere Kleidung oder lange Haare von den beweglichen Teilen fern damit Sie sich nicht in der Maschine ver
68. terlinien auf der Abdeckung indem Sie es durch die ffnungen in der Abdeckung ber hren Skalenmatte Hier anfassen und die Skalenmatte lt anheben Original mit dem Schriftbild nach unten einlegen 54 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Beim Einlegen in die ADF Einheit Automatischer Dokumenteneinzug Sonderzubeh r Legen Sie die Originale mit der Schriftseite nach unten ein Stellen Sie dann die ADF Orig inalf hrungen auf die Breite der Originale ein Legen Sie die Originale so weit wie m glich in die ADF Einheit ein Wenn Sie die ADF Einheit verwenden k nnen Sie das Original und das Blatt zur Bereichs festlegung gleichzeitig einlegen Wenn Sie dies tun legen Sie das Blatt ber das Original Wichtig e Zu den Papiertypen die mit der ADF Einheit verwendet werden k nnen siehe Originale S 16 W hlen Sie Einf 2farb 1 Dr cken Sie Funktionen 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Favoriten Funktionen Verwaltung St A4 Kontrast efh Papier Auto A En Eu Fein DR a are JB j DerFunktionen Bildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie Einf 2farb 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Favoriten Funktionen Verwaltung Einf x farb Farbverreibung Ne Vertraulich DerEinf Zfarb Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie die der zu verwendenden Tren nung ent
69. tkopie gedruckt wurde Schritt 9 Hinweis e Sammelalben usw m ssen auf das Vor lagenglas gelegt werden Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 49 Einfache Arbeitsg nge Tipp Verwenden der Skalenmatte Die Skalenmatte erm glicht Ihnen Original Bilder genau auf dem Vorlagenglas zu posi tionieren selbst wenn diese nicht rechteckig auf dem Blatt sitzen Schieben Sie das Origi nalblatt entlang der Gitterlinien auf der Abdeckung indem Sie es durch die ffnungen in der Abdeckung ber hren Skalenmatte Hier anfassen und die Skalenmatte S anheben Original mit dem Schriftbild nach unten einlegen W hlen Sie Einf 2farb 1 Dr cken Sie Funktionen 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Kontrast St A4 En Text C PE Fein ara 7 Rot m Frei E amp info DerFunktionen Bildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie Einf 2farb 09 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Favoriten Funktionen Verwaltung Einf farb Farbverreibung mb Vertraulich i CG es DD Der Bildschirm Einf 2farb wird angezeigt 50 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 3 Dr cken Sie die der zu verwendenden Tren nung entsprechende Taste AlL Au Handschrift 1 T va Rote Farbe vy Trennt mit speziellen Handschrift 1 Rotstiften oder d nnem Bleistift gezeichnete Bilder gedruc
70. tomatisches Sortieren in Gruppen Programm 22022002200220022002 200 122 DEUCKVOrgang PrOgLammIEeren zus een N 125 Einrichtung des programmierten Drucks 2 02200220020020002n0nnn ann nnnennnonnnnnnennnnnnnnnnennnnn 126 Programme SpPEICNERT aussen 129 PrOGFamm UmbEeNEnDeNn airnean a a Oa 131 PrOgFaAmMmeEe lOscheir sanken T a 133 Programim AUMEN eu 134 Anderungen an gespeicherten Programmen vornehmen 2220222020002n0nnnennnnnn onen 135 Programm Belspiel ss EEE AAEE EE EEEE NEA 136 Verwendung der Jobspeicher Funktionen Jobspeich 2 0220220022000 140 JOBSDEICHERFSICEHEIN ae E E NA 141 J pspelicher UMDENENNEN aa a a 143 Jobspeicher aufrufen und DrUCK N iconnaren n e nennen nnnnnnnnnn nen nennen nen nme nenn nennen nenn 145 JOBSDEICHENLIOSCHEN ee ia a i 147 Reservezeit verl ngern Reservierung 0 222002002000200000000n0 000 nnnnnnnnnnennnnnne 149 Farbverreibung Farbverreibung 24002200020000020000n0Bnnnnnn nn nnnnn anne anne nnnnnnnn 150 Schutz vertraulicher Dokumente Vertraulich 0220022002002220220 nennen 152 Anzeige des Benutzungsstatus Digitalduckz hler 220020022002002200 154 Drehen des Originals um 180 Grad zur Herstellung eines Masters Umdrehen 155 Testdrucke und Drucke mit optionaler ADF Einheit ADF halb
71. trast Ma stab 0 9 OOriginal f r Druckfarbe 1 einlegen und Starttaste dr cken Sie kehren nun zum Startbildschirm f r die Mas terherstellung zur ck Der Bildverarbeitungsmo dus ist aktualisiert Standard F r andere Fotos alg m B oder Gruppe ausw hlen W hlen Sie den entsprechenden Portr t Verwenden Sie diese Einige Funktionen sind in bestimmten Einstel Bildverarbeitungsmodus f r das Bilder von einer oder zwei Perso lungen des Bildverarbeitungsmodus nicht ver Original aus Brust aufw rts Dieser Bildverarbg f gbar besonders gut f r den Druck von Gesichtern geeignet Text Foto Kombi Bleistift Hinweis Gruppe Diese Einstellung ist f Rasterproze tos geeignet die berbelichtet sin Verfahren ist f r die Wiederherste Kontrast Auto v Gesichtern geeignet die durch BI Zeichnung haben Kontrast 1 5 v Die Gruppeneinstellung ist nicht fi Gesichtern die berm ig dunke Kontrast just net F r solche Fotos k nnte es hill Standard auszuw hlen Tonkurve ak enth lt nur Text z B Textdokument V verf gbar eitung Foto enth lt nur Fotos Kombi enth lt Text und Fotos Bleistift Bleistiftzeichnungen oder blass bedruckte Dokumente 68 Ausw hlen des Bildverarbeitungsmodus St Ausw hlen
72. trast Ma stab Papier Auto Fein DRo m W hlen Sie auf dem Masterherstellungs Startbild schirm die gew nschten Funktionen Zu weiteren Informationen zu den Druckerfunktionen beachten Sie bitte die jeweiligen Punkte f r jede Druckerfunktion Falls der Startbildschirm der Masterherstellung nicht angezeigt wird dr cken Sie Dr cken Sie die Taste Der Scan des Originals f r Trommel 1 beginnt Sobald der Scan abgeschlossen ist wird der Mas ter f r Trommel 1 hergestellt XD Master 1 herstellen St A4 Kontrast Ma stab Papier Auto al 100 A4 Schwarz Rot Sobald die Master hergestellt sind wird nur von Trommel 1 eine Testkopie gedruckt und der Startbildschirm f r die Masterherstellung f r Trommel 2 wird angezeigt 09 OOriginal f r Druckfarbe 2 einlegen und Starttaste dr cken Grundlage Verwaltung Kontrast Ma stab Papier St A4 Auto A En e k DR 4 Erei jane Rot Frei Wenn zwei Originale gemeinsam in die ADF Ein heit eingelegt wurden wird in Schritt 5 eine Testkopie von Trommel 1 gedruckt und der Mas ter wird danach auf Trommel 2 hergestellt Lesen Sie bei Schritt 11 weiter Tipp Autofarbverreibung Wenn Autofarbverreibung eingeschaltet ist kann es bei der Masterherstellung zu einer Farb verreibung kommen Laut Werkseinstellung wird die Farbverreibung automatisch zu Beginn der Masterherstellung eingestellt wenn das Ger t mehr als 12 Stunden
73. usgesetzt sind Extrem warme und feuchte sowie extrem kalte und trockene Stellen Umgang mit der Farbe NVorsicht e Wenn Farbe in Ihre Augen gelangt sofort mit viel Wasser aussp len Wenn die Reizung bestehen bleibt suchen Sie einen Arzt auf e Wenn Farbe auf Ihre Haut gelangt waschen Sie sie mit Seife ab e W hrend des Druckens muss auf ausreichende L ftung geachtet werden e F hlen Sie sich w hrend der Anwendung nicht gut konsultieren Sie einen Arzt e Verwenden Sie die Farbe nur f r den Druck e Bewahren Sie die Farbe f r Kinder unzug nglich auf 12 Sicherheitshinweise Handhabung und Betrieb Vor Inbetriebnahme Anschluss an einen Computer Sie k nnen direkt Daten wie z B eine Original Druckvorlage von einem angeschlossenen Computer auf das Ger t senden Da zur Masterherstellung digitale Daten verwendet werden ist die Qualit t der Ausdrucke hervorragend Wichtig e Bevor Sie die Anschl sse vornehmen schalten Sie das Ger t und den Computer aus e Die h chstzul ssige Spannung f r einen Paralleleingang bzw Parallelausgang betr gt 5 V Anschlussmethode Fr orderhe nes Sonderzubeh r Eine 1 zu 1 Verbindung Paralleles Druckerkabel IEEE1284 konform mit einem Windows PC Eine 1 zu 1 Verbindung RISORINC NET Ethernetkabel gekreuzt Geschirmtes Kabel das mit einem Macintosh 10BASE T oder 100BASE ein Windows PC ist TX unterst tzt ebenfalls m
74. verreibung automatisch zu Beginn der Masterherstellung eingestellt wenn das Ger t mehr als 12 Stunden nicht in Betrieb war S5 150 Wenn ein Master hergestellt wird wird eine Testkopie gedruckt Wenn eine Testkopie gedruckt ist wird der Start bildschirm zum Drucken angezeigt 5 Druckauflage eingeben Grundlage Favoriten W Funktionen E verwaitung Druckposition S 0 0mm ji D Ei om e a m Bra j E Einfache Arbeitsg nge 8 berpr fen Sie das Testkopie Ergebnis berpr fen Sie die Testkopie z B Druckposition und Intensit t Wenn n tig ndern Sie die Druckposition und Intensit t e Druckposition S 113 e Druckintensit t S 112 Nach der Einstellung dr cken Sie f r einen Testdruck die Taste Wichtig e Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zei traum hinweg nicht genutzt kann die Druck qualit t wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen Dr cken Sie zum mehrfachen Ausdruck der Testkopie die Taste Hinweis e Sie k nnen auch die Druckposition die Intensi t t und die Geschwindigkeit w hrend des Druckvorgangs einstellen Mit den Druckauflagetasten geben Sie die Kopienanzahl ein 177 ILL DOO OOo Die eingegebene Zahl wird auf der Druckauflage Anzeige angegeben Hinweis e Um die Anzahl zu ndern dr cken Sie die Taste und geben Sie dann die korrekte Anzahl ein Drucken mit 1 Farbe 59 Einfache Arbeitsg nge 10 Dr cken
75. verwenden Sie Trennblatt 46 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb Einfache Arbeitsg nge Trennblatt Trennt das Original mit Hilfe eines separaten Blattes Blatt zur Bereichsfestlegung auf das der gew nschte Bereich einem empfohlenen Stift gezeichnet wird Der Master des Bereichs au erhalb dem festgelegten Bereiche wird auf Trommel 1 erstellt der festgelegte Bereich im Innern wird auf Trommel 2 erstellt Wenn Farbwechs ausgew hlt wird werden die Trommeln vertauscht Trommel 1 Trommel 2 Au enbereich Innenbereich Blatt zur Bereichsfestlegung Hinweis e Das Blatt zur Bereichsfestlegung Verwenden Sie das Blatt zur Bereichsfestlegung wenn Sie ein Original verwenden auf das nicht geschrieben wer den darf Verwenden Sie das Blatt zur Bereichsfestlegung auch zur Trennung von Originalen mit Fotos und Farb bildern Das Blatt zur Bereichsfestlegung muss ein wei es Papier der selben Gr e wie das Original sein Legen Sie das Blatt auf das Original und zeichnen Sie mit dem Stift um den zu trennenden Bereich der in Farbe gedruckt werden soll Blatt zur Z Bereichsfestlegung Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 47 Einfache Arbeitsg nge Tipp Das Trennblatt zur Bereichsfestlegung Verwenden Sie den empfohlenen Stift um den gew nschten Bereich festzulegen Wenn Sie den Bereich mit einem nicht zul ssigen Stift festlegen kann die Trennung nicht richtig funktionieren
76. wahl Welcher Funktion soll W hlen Sie Einfarbendruck durchget hrt werden 1 Dr cken Sie die Taste der zu verwendenden Trommel Masterher wendet Trommel 2 f r den Einfarbendruck e Hier wird das Drucken mit Trommel 1 erl utert Der Startbildschirm f r die Masterherstellung Um Trommel 2 zu verwenden siehe Ein wird angezeigt farbendruck mit Trommel 2 S 61 Hinweis e Die Taste 1E verwendet Trommel 1 f r den Einfarbendruck die Taste 2 ver Legen Sie Papier ein Zu Details zum Einlegen des Papiers siehe Betriebsart w hlen S 31 RISO MZ770 XyZweifarbig Schwarz Drucken mit 1 Farbe 57 Einfache Arbeitsg nge 4 Richten Sie den Papierauffangtisch ein Zu Details zum Einrichten des Papierauf fangtischs siehe S 33 Legen Sie das Original ein Beim Auflegen auf das Vorlagenglas Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas Richten Sie das Dokument an der Oberkante zentriert aus und schlie en Sie die Abdeck platte Hinweis e Sammelalben usw m ssen auf das Vor lagenglas gelegt werden Tipp Verwenden der Skalenmatte Die Skalenmatte erm glicht Ihnen Original Bilder genau auf dem Vorlagenglas zu posi tionieren selbst wenn diese nicht rechteckig auf dem Blatt sitzen Schieben Sie das Origi nalblatt entlang der Gitterlinien auf der Abdeckung indem Sie es durch die ffnungen in der Abdeckung ber hren Skalenm
77. wurden von schwarz gedruckten Bildern von einem Kopierer oder Laserdrucker Der Master des vorherigen Originals wird auf Trommel 1 erstellt der handschriftliche Bereich auf Trommel 2 Wenn Farbwechs ausgew hlt wird werden die Trommeln vertauscht Hinweis e Verwenden Sie zum Schreiben keinen Kugelschreiber Rot k nnte als Schwarz erkannt werden e Verwenden Sie f r Druckbleistifte H rten von H bis 2B Trommel 1 Trommel 2 dunkler Teil heller Teil Druckergebnisse Zu Details zum Kontrast siehe ber Rote Farbe Handschrift 1 Handschrift 2 Originale 7 S 46 Zweifarbendruck mit 1 Original Einf 2farb 45 Einfache Arbeitsg nge Handschrift 2 Trennt Handschriftliches unter Verwendung eines empfohlenen Stifts oder eines roten Bleistifts auf Originalen von schwarz gedruckten Bildern von einem RISO Drucker oder Tintenstrahldrucker Dokumente die mit einem helleren Schwarz oder mit wasserl slicher Tinte etc gedruckt sind Der Master des vorherigen Originals wird auf Trommel 1 erstellt der handschriftliche Bereich auf Trommel 2 Wenn Farbwechs ausgew hlt wird werden die Trommeln vertauscht Trommel 1 Trommel 2 dunkler Teil heller Teil Druckergebnisse Original Tipp ber Rote Farbe Handschrift 1 Handschrift 2 Originale Die Funktion Einf 2farb trennt Farben durch Erkennung von helleren und dunkleren Bereichen des Origina
78. zum L schen des entwickelten Jobs anzuzeigen 64 Drucken aus einer Computerdatei Direktdruck Tipp Joblisten Bildschirm Jobliste Pause Besitzer Kpn S Document_1 doc RISO 100 10 Wartende Jobs M Document_2 doc RISO 200 1 A Document _3 doc RISO 50 2 auf dem Startbildschirm um die aktuelle Jobliste einzusehen Sie k nnen auf dem Joblisten Bild schirm Jobs starten die sich in der Warte schlange befinden oder Vorg nge abbrechen die Angehalten im Daten Mapping Wartend sind Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie nach dem Datenempfang Ein Master wird hergestellt und eine Testkopie wird gedruckt berpr fen Sie das Testkopie Ergebnis Nach Drucken einer Testkopie wird automatisch der Druck Startbildschirm angezeigt berpr fen Sie die Testkopie z B Druckposition und Intensit t Wenn n tig ndern Sie die Druckposition und Intensit t e Druckposition S 113 e Druckintensit t S 112 Nach der Einstellung dr cken Sie f r einen Testdruck die Taste Wichtig e Wurde die Maschine ber einen l ngeren Zei traum hinweg nicht genutzt kann die Druck qualit t wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen Dr cken Sie zum mehrfachen Ausdruck der Testkopie die Taste Hinweis e Sie k nnen auch die Druckposition die Intensi t t und die Geschwindigkeit w hrend des Druckvorgangs einstellen e Durch Eingabe der Anzahl der Kopien ber die

2 Wählen Sie - Riso Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 W&auml;hlen Sie - Riso Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Wählen Sie - Riso Europe