Home

Benutzerhandbuch Serie 980

1. Alles l schen Der Speicher wird komplett gel scht Loe Bereich Ein Bereich wird gel scht Loesche Bild Hintergrundbilder die als Bildschirmschoner fungieren werden gel scht Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 71 Update ber den USB Anschluss an der linken Seite des NTx 980 kann ein Update der Firmware vorgenommen werden 1 Stecken Sie den USB Speicher mit der Update Datei an der linken Seite des NTx 980 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Update Das Update wird sofort eingelesen und durch eine Hin weismeldung angezeigt Funktionstasten In diesem Men k nnen zum einen die Funktionstasten verwaltet Short Key Manage und zum anderen die Anzeige der ihnen zu geordneten Piktogramme eingestellt werden State Pic Setting 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt F Tasten Einstellungen ro Piktogrammanzeige einstellen Piktogramme Den Funktionstasten F1 bis F8 und der Informationstaste sind werkseitig bereits Piktogramme zugeordnet die sofort R ck schl sse auf die jeweils angew hlte Funktion zulassen Es k nnen jedoch auch eigene Piktogramme zugeordnet werden Weitere Informationen zum bernehmen von eigenen Piktogrammen Abschnitt Upload von Daten ab Seite 87 unter der Funktion Upload auf Seite 88 In dem folgenden Men k nnen Einstellungen zur Anzeige der Piktogramme vorge
2. 4 Klicken Sie auf Zur ck um wieder in das bergeordnete Men zum Bearbeiten zu gelangen L schen 1 Klicken Sie in der Zeile des Mitarbeiters dessen Daten ge l scht werden sollen auf L schen 2 Klicken Sie auf OK um die Sicherheitsabfrage zu best tigen Hinzuf gen 1 Klicken Sie in der Rubrik Benutzer auf Hinzuf gen 2 Tragen Sie die gew nschten Mitarbeiter Informationen ein 3 Klicken Sie auf Speichern 100 e Webserver Einstellungen In den Einstellungen f r die Zutrittskontrolle k nnen Benutzern Zutrittsberechtigungen ber die Zuordnung zu Zeitzonen und Zu trittsgruppen erteilt sowie die erforderlichen Einstellungen f r die T rsteuerung und T r berwachung vorgenommen werden Zeitzonen Festlegen von Zeitr umen f r den Zutritt Die Zeitzone ist die kleinste Einheit bei der Definition von Zutrittsberechtigungen Ins gesamt k nnen bis zu 50 Zeitzonen definiert werden Eine Zeit zone ist definiert als Zeitraum innerhalb eines 24 Stunden Tages und kann jedem der sieben Wochentage zugeordnet werden Je dem Benutzer k nnen bis zu 3 Zeitzonen zugeordnet werden In nerhalb einer jeden Zeitzone ist der Benutzer zutrittsberechtigt Die Zeitzonen sind im Format HH MM entsprechend der 24 Stun den Anzeige einzutragen Liegt die Ende Zeit einer Zeitzone vor der Start Zeit z B 23 57 23 56 bedeutet das dass f r diesen Tag keine Zutrittsberech tigung besteht 1 Klicken Sie in der Rubri
3. Anlegen einer Kombination und Zuordnen von Zutrittsgruppen New Unlock Comb e Komb Gri Gr2 Gr3 Dez Gr5 nice H Al zur ESC Editieren ndern einer Kombination L schen L schen einer Kombination Zutrittskontrolle In diesem Men k nnen Einstellungen f r die T rsteuerung und f r die T rzustands berwachung vorgenommen werden 58 e Grundeinstellungen Schloss 1 10 5 Tsen verz 1 9975 TSen Mode s Alarm Verz BESEER Alarm zahler 1 3 zeite Schliess o Jo Deffnen2z ob iertag x e Schloss Zeitdauer f r die T r ffnung definieren Es sind Werte zwischen 1 bis 10 Sekunden m glich TSen Verz T rsensor Verz gerung Die T rsensor Verz ge rung ist der Zeitraum bevor der T rstatus berpr ft wird Es sind Werte von 1 bis 99 Sekunden m glich TSenMode Das System unterscheidet drei verschiedene Zust n de des T rstatus wenn dieser mit Hilfe eines T rsensors ber wacht wird Keiner der T rsensor ist deaktiviert Normal ge ffnet die T r ist normalerweise ge ffnet Normal geschlossen die T r ist normalerweise geschlos sen Alarm Verz Alarmverz gerung Innerhalb dieser Zeit wird der Status des T rsensors nicht berpr ft Wird diese Zeit berschrit ten wird ein Alarmsignal ausgel st Es sind Werte zwischen 1 bis 99 Sekunden m glich Alarm Z hler Schwellwert f r die Anzahl von Fehlversuchen z B bei der Eingabe eines Passworts bevor eine Warnmeldung ausge geben
4. Editieren Vorhandene Einstellungen f r einen Mitarbeiter k nnen in diesem Men ge ndert werden Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 47 48 e Grundeinstellungen Benutzer gt ure HRALO tUrEe gt OKM Gen Benutzer l schen Im Men Loe Benutzer k nnen Sie bei einem ausgew hlten Mit arbeiter verschiedene L schoptionen nutzen So kann der ausge w hlte Mitarbeiter komplett aus dem System gel scht werden oder nur die ihm zugeordneten Karten Transponder Passw rter Fingerabdr cke oder Fotos Log Benutzer Neu Dieses Men dient dem Neuanmelden von Mitarbeitern Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Verwaltung ab Seite 19 Met e EE een er Haal leem gt Benutzer Soll ber das NTx 980 auch die Zutrittskontrolle erfolgen sind f r die Mitarbeiter weitere Einstellungen n tig Weitere Informationen zum genauen Bedienablauf Abschnitt Benutzer Verwaltung Benutzer ab Seite 33 ID Nr 1 Gruppe Nr EEN pen BR edrob FP Gruppe Nr Der Mitarbeiter kann einer Zutrittsgruppe zuge ordnet werden Weitere Informationen Abschnitt Zutrittsgruppen ab Seite 56 Benutzer Der Mitarbeiter kann einer Zutrittsgruppe oder einer Zeitzone zugeordnet werden Bedroh FP Diese Option gilt f r Fingerabdruck Leser Es wird ein Fingerabdruck festgelgt bei dem im Bedrohungsfall ein stiller Alarm gesendet wird Unter Manage finden Sie folgende Auswahlm glichkeit
5. 86 Download FOO nennen 86 Download Capture Photo nen 86 Upload von Datem erenneren 87 Upload Benutzer nern 87 Upload BCE leeden Alte 88 Beete Foto EE 88 Beete WEE 88 Upload Piktogramme Funktionstasten 88 AUCO EE 89 Benutzerhandbuch Serie 980 Inhalt e 5 Ee le Le een nem nern 90 GT EE 90 QUER NO een 91 QUEIVBERNO OS ee ne ae aan ara se 91 GES eet ELE 93 BUCHUNG een 93 Ee Ee 93 EE ee 94 Webserver ai 95 Aufruf Webserver ee 95 EE 97 ER E 97 EXOOL LIEFEN re ee en erst 98 ENEE E eege 99 Beal DE en ee 99 ee 99 Beet 100 le KEE 100 Emstellung ee 101 EES ED ek eek 101 6111910 0 2 1 JRRRERNARRN RENT PERNVERRURRKURREPEREERRRUERRERRUERRUERNERNUNERARRROHEN 102 kombinat Le EE 103 SVSIC HET Seas sn ae ne naar 104 Selten 104 Einstellimgen een 105 Daeron ee 107 Reie EE 108 Allgemeine ses ara ana EE 109 Datum et EE 110 Kommunikation essentiell 111 PassWOor EE t12 Ree e EE 112 Il Te AG RE 113 Reinigung von Tastatur und Display 1 13 Reinigung des Fmngerabdruck Lesers 113 EG Konformit tserkl rung eHHH220nnnnnnnHRnnnnnnnnnn nenn nen nun 114 6 e Inhalt Vor dem Start Wichtig zu wissen Hinweis Versuchen Sie nicht bei auftretenden technischen Prob lemen das NTx 980 selbst zu reparieren e Das Zeiterfassungsterminal NTx 980 ist f r den Einsatz in Innenr umen konzipiert Der Einsatz im Au enbereich er folgt auf eigenes Risiko und ist nicht von der Gew hr leistung ab
6. Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System So wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Feiertage A O MM A Zeitzone Zeitzonel v Beginn MM TTH MM TT A A A Ad 2 W hlen Sie die gew nschte Zeitzone 3 Tragen Sie die Feiertage entsprechend den Vorgaben ein 4 Klicken Sie auf Speichern Mit der Funktion L schen k nnen festgelegte Feiertage auch wieder gel scht werden Allgemein A Klicken Sie in der Rubrik System auf Allgemein Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System Sojwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen mee 0 Aktuelle Sprache Deutsch v Maximale Anzahl Verbindungen 10 Max Verbindungszeit 15 Minuten Terminal office Benutzerhandbuch Serie 980 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Aktuelle Sprache F r die Benutzeroberfl che des Web servers stehen Chinesisch Englisch und Deutsch zur Aus wahl Max Anzahl Verbindungen Maximale Anzahl der Mit arbeiter die gleichzeitig auf den Webserver zugreifen k nnen Max Verbindungszeit Erfolgt innerhalb der eingestell ten Zeit keine Aktivit t
7. Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung mit Benutzer ID Name Datum Uhrzeit und Bu chungsmedium im NTx 980 gespeichert War die Erkennung nicht erfolgreich erscheint auf dem Display ein rotes Kreuz und Sie werden zum erneuten Anhalten des Transponders bzw der Karte aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie vor dem Anhalten des Transponders bzw der Karte die gew nschte Funktionstaste 2 F hren Sie Ihren Transponder bzw Ihre Karte entspre chend deren Lesedistanz vor dem Lesebereich des ber h rungslosen Lesers vorbei Gehen Sie dabei von einer der Seiten des Zeiterfassungsterminals aus Wurde der Transponder bzw die Karte akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hl tem Abwesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Datum Uhrzeit Abwesenheitsgrund im NTx 980 gespeichert War das Erkennen des Transponders bzw der Karte nicht erfolgreich werden Sie zum erneuten Anhalten aufgefordert 38 e Kommt Geht Buchungen Buchung mit Finger Kommt Buchung 1 Legen Sie einen der angemeldeten Finger auf die Sensor fl che auf Wurde der Fingerabdruck akzeptiert erscheinen auf
8. Kamera m glich Kommt Geht Buchungen Durch den Einsatz der Transponder bzw Fingerabdruck Technik oder die Eingabe von Passw rtern beim Kommen bzw Gehen lassen sich Fehlbuchungen nahezu komplett vermeiden Das NTx 980 erkennt automatisch ob es sich um eine Kommt oder Geht Buchung handelt Zus tzlich k nnen ber die Funktionstasten Abwesenheiten wie Pause Dienstgang Arztgang usw festgelegt werden Hinweis Jeder Mitarbeiter kann nach der Buchung innerhalb von ca 10 Sekunden seinen aktuellen Stand Plus Minusstunden Ur laubskonto individuelle Textnachrichten ablesen Weitere Informationen Abschnitt Buchungsinformationen auf Seite 41 Folgende Buchungsm glichkeiten stehen zur Verf gung e Buchung mit Karte Transponder e Buchung mit Fingerabdruck e Buchung mit Passwort Benutzerhandbuch Serie 980 Kommt Geht Buchungen e 37 Buchung mit Karte Transponder Kommt Buchung 1 F hren Sie Ihren Transponder bzw Ihre Karte entspre chend deren Lesedistanz vor dem Lesebereich des ber h rungslosen Lesers vorbei Gehen Sie dabei von einer der Seiten des Zeiterfassungsterminals aus Hinweis F hren Sie den Transponder bzw die Karte vor dem be r hrungslosen Leser nicht vorbei kann es zu Doppelbuchungen kommen Weitere Informationen Abschnitt Doppelbuchung auf Seite 42 Wurde der Transponder bzw die Karte akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name des Mitarbeiters und die
9. glich Verz gerung T r Offen Meldung Die Verz gerung ist der Zeitraum bevor der T rstatus berpr ft wird Es sind Werte von 1 bis 99 Sekunden m glich T r Modus Das System unterscheidet drei verschiedene Zust nde des T rstatus wenn dieser mit Hilfe eines T r sensors ber wacht wird Keiner T rsensor ist deaktiviert Normal ge ffnet T r ist normalerweise ge ffnet Normal geschlossen T r ist normalerweise ge schlossen Timeout T rsensor Innerhalb dieser Zeit wird der Status des T rsensors nicht berpr ft Wird diese Zeit berschrit ten wird ein Alarmsignal ausgel st Es sind Werte zwi schen 1 bis 99 Sekunden m glich Anzahl Fehlversuche Schwellwert f r die Anzahl von Fehlversuchen z B bei der Eingabe eines Passworts bevor Webserver e 105 106 e Webserver eine Warnmeldung ausgegeben wird Es sind Werte von 1 bis 9 zul ssig Zeitzone T r geschlossen Definiert den Zeitraum eines jeden Wochentags verkn pft ber die Definition einer Zeitzone an dem eine T r geschlossen ist und Zutritt nur berechtigten Benutzern gew hrt wird Zeitzone T r ge ffnet Definiert den Zeitraum eines je den Wochentages verkn pft ber die Definition einer Zeitzone an dem eine T r dauerhaft ge ffnet ist Hinweis Wenn eine der beiden Optionen Schlie en ffnen ge nutzt wird sollte die Einstellung f r den T rsensor auf Keine ste hen Ansonsten wird ein Alarmsignal w hrend dieser Zeitzonen ausgel
10. ist die Aus Taste nutzbar das hei t Anwender k nnen das NTx 980 ausschalten SPSAV Mit dieser Option wird die Anzeige des Informa tionsspeichers gesteuert Ist diese Option aktiviert An wird der Informationsspeicher bei jeder Buchung ange zeigt Ist diese Option deaktiviert Aus wird der Informa tionsspeicher nur nach Dr cken der Info Taste ange zeigt Sprachfile Bei aktivierter Sprachausgabe k nnen neben der standardm igen Quittierung eines Buchungsvor gangs auch tageszeitabh ngige regionale Gru formeln ausgegeben werden Beginn Ende Sprache S Bud 3500 f _ ce ki Grundeinstellungen e 81 Es stehen die nachfolgenden Sprachbausteine zur Verf gung Sprachdatei Bezeichnung voice OI Auf Wiedersehen voice _02 Gr Gott voice_03 Gruezil voice _04 Guten Abend voice _05 Guten Morgen voice_06 Guten Tag voice _07 Moin Moin voice_08 Sie sind zu sp t voice _09 Schon wieder zu sp t voice _10 Servus Die zeitliche Zuordnung einer Sprachausgabe erfolgt durch die Definition einer Zeitzone Beginn und Ende und der Zuweisung der f r diesen Zeitraum gew nschten Sprachdatei Es k nnen insgesamt sechs Zonen definiert werden Die Zonen k nnen nur unabh ngig von den Wochentagen zugewiesen werden und sind damit an allen Tagen und f r alle Benutzer g ltig Bei optional vorhandener Kamera Kamera Video Settings Unter AufnahmeeEinstell finden Sie Einstellm glichkeiten um die Kamera
11. wird der Zugang zum Webserver unterbrochen Terminal Bezeichnung des aufgerufenen Zeiterfassungs terminals Klicken Sie auf Speichern Am NTx 980 und am Webser ver erfolgen Neustarts um die jeweilige nderung zu bernehmen Webserver e 109 110 e Webserver Datum Uhrzeit Das NTx 980 ist mit einer internen Quarzzeitbasis ausgestattet und verf gt ber eine hohe Ganggenauigkeit Trotzdem ist es in gr eren Zeitabst nden erforderlich die Uhrzeit zu korrigieren Mit dem Ausf hren der Option Synchronisieren wird die System zeit des PC zum NTx 980 gesendet Hinweis F hren Sie f r eine korrekte Funktion des Gesamt systems die Uhrensynchronisation mindestens einmal j hrlich durch 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Datum Uhrzeit Es werden Datum und Uhrzeit des NTx 980 und des PC s angezeigt Datum Uhrzeit Datens tze A Terminal Datum Zeit Ausw hlen e 7 i i Automatisch C Manuell 2010 7 14 16 47 Exportieren PC Datum Zeit YYYY MM DD HH MM SS Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System Sojwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Markieren Sie den gew nschten Zeitabgleich Automatisch Das Synchronisieren erfolgt mit den ange zeigten PC Zeiten Manuell F r das Synchronisieren k nn
12. 00 00 bel lot w Klingel 00 00 bel lot wu Klimgelr 00 00 bet lot wu Klingel 00 00 bel lot wu 00 bell01 bell01 way waw Klingel 00 PageDown Einstell OK AnzAus M 4 PageUp Es stehen Ihnen zwei Bedienm glichkeiten zur Verf gung 78 e Grundeinstellungen Dr cken der Men Taste M Aktivieren eines ausgew hlten Pausensignals In der Spal te Status erscheint ein kleines Lautsprechersymbol Dr cken der Taste OK Programmieren des Pausensignals W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten einen Klingel ton aus Dr cken Sie die Taste OK Stellen Sie das Pausensignal individuell ein di I Se Kli G ER E ason Mon Musik hin Tu Volume Zeiten Sam Status OK MZ a Zur LESC Zeit Genaue Uhrzeit f r den Beginn des Pausensignals einstellen Musik Pausensignal ausw hlen Bei Anwahl des Pausen signals ert nt eine kurze Beispielsequenz Volume Lautst rke des Pausensignals festlegen Zeiten Anzahl der Wiederholungen des Pausensignals festlegen Status Pausensignal aktivieren oder deaktivieren Wochentage Wochentage ausw hlen an denen das Pausensignal ert nen soll Externe Hupe optional Zus tzlich bietet das NTx 980 optional die M glichkeit ber das Relais eine externe Hupe zu schalten Weitere Informationen zum Anschlie en einer externen Hupe k nnen Sie dem Installations handbuch zum NTx 980 entnehmen
13. Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK 2 Dr cken Sie die Men Taste M 1 3 W hlen Sie die Funktion Suchen Name DE an a EE ZurtEsc 4 Tragen Sie die Benutzer ID bzw den Namen des Mitarbei ters ein und best tigen Sie mit der Taste OK Der ge suchte Mitarbeiter wird angezeigt Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 31 Buchung In diesem Men k nnen alle Zeitbuchungen f r einen im Bu chungsspeicher vorhandenen Mitarbeiter angezeigt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK 2 W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 7 3 W hlen Sie die Funktion Buchung 17 06 17 05 17 04 17 03 4 W hlen Sie mit den Navigationstasten die gew nschte Buchung und dr cken Sie die Taste OK Es werden die dazugeh rigen Details angezeigt 1 07 15 13 05 I H 1 07 18 13 05 I H 1 07 18 13 05 I 0 Buchungen 04 Editieren Vorhandene Einstellungen f r eine Person k nnen in diesem Me n ge ndert werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK 32 e Benutzer Verwaltung 2 W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 4 3 W hlen Sie die Funktion Edit Fol les Rechte Benutzer d Kamera SEIT opt ur e gt 4 Nehmen Sie die gew nschten nderungen
14. Datens tze nam Ausw hlen Exportieren 123 Administrator A Meyer Mercedes M ller Klaus Benutzer Benutzer Administrator Benutzer Bearbeiten CO ko CH TO La b ta b Hinzuf gen Benutzer Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System Sofwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Datens tze 4 2 Markieren Sie die gew nschten Mitarbeiter 3 W hlen Sie die gew nschten Auswahlkriterien Zeitzone ber Kalendermodule k nnen Sie Anfangs und Endedatum einer Zeitzone taggenau definieren Zyklus Vorauswahl eines Zeitbereichs 4 Klicken Sie auf Ausf hren Die ausgew hlten Mitarbeiter daten werden in einem gesonderten Fenster angezeigt 3 123 2010 07 01 2010 07 13 Projektnummer 0 0 14 52 18 ja 14 52 25 Finger Finger office Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 97 98 e Webserver Exportieren F r die Dateil bergabe an externe Programme steht Ihnen im Webserver eine Exportfunktion zur Verf gung mit dessen Hilfe Exportdateien im ASCIl Format erzeugt werden k nnen Hinweis Die erzeugten Datens tze beginnen immer mit der Terminal ID Sollen Daten von mehreren NTx 980 auf einem Da tentr ger gespeichert werden empfiehlt es sich die Zeiterfas sungsterminals mit unterschiedlichen ID zu versehen Dadu
15. EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Reichweite SRD Funkger te im Frequenzbereich 9 kHz bis 25 MHz und induktive Schleifensysteme im Frequenzbereich 9 kHz bis 30 MHz Begrenzung der Exposition von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern von Ger ten die im Frequenzbereich von 0 Hz bis 300 GHz betrieben und in der elektro nischen Artikel berwachung en EAS Hochfrequenz Identifizierung en RFID und hnlichen Anwendungen verwendet werden Technische Unterlagen liegen zur Einsicht vor Magdeburg 01 01 2014 d e lo US Ort Datum Reinhard Schlaizer Gesch ftsf hrer 114 e EG Konformit tserkl rung
16. ESC Einen Vorgang abbrechen und zur ckkehren zum vorherigen Schritt ke Eine Stelle r ckw rts l schen Taste A OK Navigations tasten E a gt F1 bis F8 Funktion T rklingel Bedienschritt bernehmen Speichern Funktionstastenbelegung anzeigen Innerhalb eines Men s aufw rts oder abw rts scrollen Optionen ausw hlen Im Eingabemodus Tastatur zwischen Text und Sonderzeichen umschalten In Listenfenstern seitenweise zur ckbl ttern Informationstaste In Listenfenstern seitenweise abw rts bl ttern Im Texteingabemodus Leerzeichen einf gen Funktionstasten Verwendete Symbole Bedienschritte bei Anmeldung und Buchung am NTx 980 werden neben der Sprachausgabe ber Symbole kommentiert Symbol Bedeutung Bedienschritt ist fehlerhaft Bedienschritt ist korrekt Passwortanzeige Administratorstatus nur der als Administrator festgelegte Benutzer hat Zugang zur System ebene Es liegt eine Mitteilung SMS vor Kamerafunktion optional Das NTx 980 ist optional mit einer Kamera ausgestattet die zur Unterst tzung der Personenidentifikation sowohl bei der Zeiter fassung als auch bei der Zutrittskontrolle eingesetzt werden kann Benutzerhandbuch Serie 980 Allgemeines e 11 Kamera optional Hinweis Im Benutzerhandbuch wird die optionale Kamerafunk tion mit der Kennzeichnung Kamera hervorgehoben In Kombination mit dem Buchungsvorgang kann ein Bild der Per son au
17. Men punkt System Stellen Sie hier verschiedene Parame ter zur Anzeige Audioausgabe und Speicherverwaltung ein Einstellungen kal DCRR EI Datum WR TastP IER Finger sens Sprache v a vol 2 a inser 10 0 HiederhSperre T SpeicherWarnungs 2ur ESC Schwelle Gilt f r Fingerabdruck Je nach Anforderungen an die Treffsicherheit des biometrischen Erkennungssys tems muss ein Schwellwert f r die hnlichkeit festgelegt werden ber dem die Berechtigung vergeben und unter dem die Berechtigung verweigert wird Je h her oder ge ringer der Schwellwert gew hlt wird desto geringer o der h her ist die Wahrscheinlichkeit dass eine Berechti gung unzutreffend erteilt wird Andererseits steigt sinkt mit dem Schwellwert die Wahrscheinlichkeit dass jemand unberechtigt abgewiesen wird Grundeinstellungen e 69 70 e Grundeinstellungen Verifikation 1 1 Vergleich Identifikation 1 N Vergleich Datum Das gew nschte Datumsformat ausw hlen z B DD MM YY TT MM J TastPiep Einen Quittierungston bei Tastaturbet tigung aktivieren oder deaktivieren FingerSens Gilt f r Fingerabdruck Leser Auswahl der Empfindlichkeit des Fingerabdruck Lesers Sprache Die Sprachausgabe aktivieren oder deaktivieren Volumen Lautst rke der Audioausgabe einstellen Alg Version Das NTB 980 unterst tzt f r die Finger abdruckerkennung zwei verschiedene Erkennungsalgo rithmen die Version 9 0 und die Versi
18. an die Umgebungsbedingungen anzupas sen _AufnahmeEinstell kal Rotate 30 AE b am Garten zur Est 82 e Grundeinstellungen Benutzerhandbuch Serie 980 Helligkeit Relative Helligkeit eines Bilds anpassen Kontrast Differenz zwischen den dunkelsten und hellsten Bereichen Kontrast eines Bilds anpassen Qualit t Aufnahmequalit t des Fotos ausw hlen Zur Verf gung stehen Low gering Mid mittel und High hoch Scene Aufnahmeort Je nachdem ob das NTx 980 im Innen oder im Au enbereich eines Geb udes installiert wurde kann entsprechend den Lichtverh ltnissen zwi schen Innen und Au en gew hlt werden Rotate 90 Bei der Auswahl von Ja wird das aufge nommene Foto um 90 gedreht Bei der Auswahl von ESC bleibt das aufgenommene Foto in der Originalaus richtung Default Einstellungen f r die Kamera werden auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt Grundeinstellungen e 83 Datum und Zeit In diesem Men erfolgt die Einstellung von Datum Uhrzeit und die Aktivierung bzw Deaktivierung der Sommer Winterzeit USB Drive Umstellung 1 W hlen Sie im Hauptmen Datum Zeit Einstellungen Ka CaSe 8 LR Mi SI Ks LR E So Wi Zeit Bo D Ende M H M Start oo o0 r Hu oc Hu 0 WWr p KIM lt Zur ESC Datum Aktuelles Datum im Format JJJJ MM TT eingeben Zeit Aktuelle Uhrzeit im Format HH MM SS eingeben Sommer Winterzeit Automatische Sommer Winter zeit Um
19. das Passwort akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach er folgreicher berpr fung wird die Buchung gespeichert War die die Eingabe des Passworts nicht erfolgreich werden Sie zur erneuten Eingabe Ihres Passworts aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie vor Eingabe Ihrer Benutzer ID und Ihres Pass worts die gew nschte Funktionstaste 2 Geben Sie Ihre Benutzer ID ein und dr cken Sie die Taste OK 3 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie die Taste OK Wurde das Passwort akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name wenn vorher angew hlt der Abwesen heitsgrund und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hl tem Abwesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Buchungsart Datum Uhrzeit und Abwesenheitsgrund im NTx 980 gespeichert War die Eingabe des Passworts nicht erfolgreich werden Sie zum erneuten Eintragen aufgefordert 40 e Kommt Geht Buchungen Buchungsinformationen Jeder Mitarbeiter kann nach einer Buchung innerhalb von ca 10 Sekunden seine aktuellen Buchungen ablesen 1 Dr cken Sie die Men Taste M 1 Angezeigt werden das Datum und die Buchungen 17 If 17 06
20. default 15 default niedrig hoch 25 10 Tabelle 1 Empfohlene Schwellwerte Benutzerhandbuch Serie 980 Allgemeines e 17 Fingerabdruckerfassung Das Einlernen und die Identifikation von Fingerabdr cken sollten nach der Installation des NTx 980 vorgenommen werden Installation Einlernen Identifikation 3 8 8 IA ES ER Fa EL x Tipps f r eine gute Fingerabdruckerkennung Damit ein Fingerabdruck eingelesen wird sollten Sie Folgendes beachten e der Finger sollte nicht nass zu trocken schmutzig oder verletzt sein e der Finger muss den Sensor m glichst vollst ndig bede cken mindestens 80 e der Finger sollte flach und nur mit leichtem Druck auf die Mitte des Sensors platziert werden CH Richtige d Fingerhaltung LI l OH Falsche Fingerhaltung DA nicht fl chig seitlich nicht zentriert teilweise 18 e Allgemeines Benutzer Verwaltung Bevor das NTx 980 genutzt werden kann m ssen die Identifikati onsmedien im NTx 980 registriert und einer Benutzer ID zugeord net werden Nicht registrierte Medien werden vom NTx 980 nicht akzeptiert Standardm ig ist die Rechtevergabe am NTx 980 auf Benutzer eingestellt Damit hat ein Benutzer keinen Zugriff auf System einstellungen Benutzer Anmeldung Nach dem Anschluss an die Stromversorgung kann die An meldung der Benutzer durchgef hrt werden 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das NTx 980 ist be triebsbereit 2 Dr c
21. dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung mit Benutzer ID Name Datum Uhrzeit im NTx 980 gespeichert War die Fingererkennung nicht erfolgreich werden Sie zum er neuten Auflegen des Fingers aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie vor dem Auflegen des Fingers die gew nschte Funktionstaste neben dem Display 2 Legen Sie einen der angemeldeten Finger auf die Sensor fl che auf Wurde der Fingerabdruck akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name wenn vorher angew hlt der Abwe senheitsgrund und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hl tem Abwesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Datum Uhrzeit und Abwesenheitsgrund im NTx 980 gespeichert War die Fingererkennung nicht erfolgreich werden Sie zum er neuten Auflegen des Fingers aufgefordert Benutzerhandbuch Serie 980 Kommt Geht Buchungen e 39 Buchung mit Passwort Ein Passwort bestehend aus 1 bis 8 Ziffern kann ebenfalls zur Authentifikation verwendet werden Kommt Buchung 1 Geben Sie Ihre Benutzer ID ein und dr cken Sie die Taste OK 2 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie die Taste OK Wurde
22. eine hohe Datensicherheit gew hrleistet ist Dies wird zus tzlich durch Ver wendung von Flash Memory unterst tzt der auch bei l ngerem Stromausfall einen sicheren Datenerhalt garantiert Das NTx 980 unterst tzt echten Online Betrieb W hrend einer Online Verbindung werden die erzeugten Buchungen selbstst n dig direkt zum Host gesendet Funktionsweise Das NTx 980 kann folgende Aufgaben zu erf llen e Kommt Geht Buchungen und Abwesenheitsgr nde von Mitarbeitern erfassen und zwischenspeichern e Datens tze zum Host bertragen und empfangen e Informationen f r Mitarbeiter bereitstellen e Zutrittskontrolle verwalten Betriebsbereitschaft Hinweis Die genauen Informationen zur Inbetriebnahme des NTx 980 entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung NTx 980 einschalten 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Vorderseite des NTx 980 Das NTx 980 schaltet sich ein Auf dem Dis play erscheint je nach Voreinstellung das Men eine Uhr oder ein Bildschirmschoner Das Zeiterfassungsterminal ist damit betriebsbereit NTx 980 ausschalten 2 Dr cken Sie f r ca drei Sekunden die Ein Aus Taste auf der Vorderseite des NTx 980 Das NTx 980 schaltet sich aus Ger te bersicht TFT Display Status LEDs l Kamera optional Navigationstasten USB Anschl sse OK Taste Funktionstasten F1 F8 Fingerabdruck Leser NTB 980 Alphanumerische Ta Ber hrungsloser Leser Men Taste ESC Tas
23. st Feiertag benutzen Die Feiertage und die mit ihnen ver kn pften Zeitzonen k nnen hier aktiviert oder deaktiviert werden Das Zeiterfassungsterminal unterst tzt innerhalb seiner Zutrittskontrollfunktionen einen sogenannten Bedrohungs alarm Ein Bedrohungsalarm kann ausgel st werden wenn zutrittsberechtigte Benutzer durch Dritte gen tigt werden einen Zutritt gegen den eigenen Willen zu ge w hren Das Zeiterfassungsterminal kann einen neu er fassten Fingerabdruck oder ein Passwort einem Bedro hungsalarm zuordnen oder einem bereits erfassten Finger abdruck diese Funktion zuweisen Das System wird einen Alarm ausl sen wenn dieser zugewiesene Fingerabdruck oder das Passwort zur Identifikation verwendet wird Der Bedrohungsalarm kann gezielt mit verschiedenen Identifikationsarten verbunden werden W hlen Sie hierzu im Men die gew nschte Identifikationsart aus und set zen Sie den dazugeh rigen Parameter auf Ja Es k nnen die nachstehenden Optionen gew hlt werden Hilfe Taste bei Bedrohung Ist die Option auf Ja ge setzt dr cken Sie die Navigationstaste V f r drei Sekun den oder l nger und identifizieren Sie sich mit Benutzer ID oder Fingerabdruck Bedrohung 1 zu 1 1 1 Die Alarmausl sung wird nach erfolgreicher Verifikation durchgef hrt Bedrohung 1 zu N 1 N Die Alarmausl sung wird nach erfolgreicher Identifikation durchgef hrt Bedrohungs Passwort Identifikation mit Passwort ist der Parame
24. und kann im Zeitraum eingeschr nkt werden Buchung KA Bi 0 Start Bd Hone 104 Tag o EI Ende Hu 04 BER 24 Zeit Zur ESC Hinweis Es k nnen nur die Datens tze angezeigt werden die sich zum Zeitpunkt der Abfrage im Speicher befinden Die im NTx 980 befindlichen Buchungen werden in Verbindung mit der Zeit erfassungssoftware nach erfolgreicher Daten bertragung ge l scht und stehen f r eine Anzeige nicht mehr zur Verf gung 90 e Grundeinstellungen Query Photo Bei optional vorhandener Kamera Es erfolgt eine Datenbankab frage ob im Zusammenhang mit einer erfolgreichen Identifikation gespeicherte Fotos vorhanden sind Die Auswahl erfolgt je Benut zer nach Eingabe der Benutzer ID LoeAll Mit der Auswahl von Ja k nnen die Fotos komplett ge l scht werden Query Photo TOT LoeAll sa BR Pour ESC Mit der Auswahl von Esc k nnen die Fotos selektiv innerhalb eines w hlbaren Zeitraums gel scht werden ID Nr LoeAll start J wll Tag Zei Ende I eos Beni E WIR Query BL photo Bei optional vorhandener Kamera Es erfolgt eine Datenbankab frage in der Black List ob gespeicherte Fotos vorhanden sind LoeAll Mit der Auswahl von Ja k nnen die Fotos komplett ge l scht werden Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 91 92 e Grundeinstellungen LoeAll RT Mit der Auswahl von Esc k nnen die Fotos selektiv innerhalb eines w hlbaren Zeitra
25. vor und ber nehmen Sie diese mit der Taste OK Zus tzlich haben Sie nun bei der optional vorhandenen Kamera die M glichkeit verschiedene Einstellungen vor zunehmen Weitere Informationen Abschnitt Grundeinstellungen Benutzer ab Seite 43 Benutzer l schen M chten Sie Benutzer aus dem System l schen oder nur die zu geordneten Karten Transponder Passw rter Fingerabdr cke o der Fotos k nnen Sie das in diesem Men vornehmen Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Abmeldung ab Seite 36 Neu Dieses Men dient der Neuanmeldung von Mitarbeitern Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Anmeldung ab Seite 19 Benutzer Soll ber das NTx 980 auch die Zutrittskontrolle erfolgen sind f r die Mitarbeiter weitere Einstellungen n tig 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK 2 W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 4 Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 33 3 W hlen Sie die Funktion Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Benutzer ID Nr 1 Gruppe Nr Benutzer gt Bedroh FP 4 ID Nr Benutzer ID des angew hlten Mitarbeiters Gruppe Nr Der Mitarbeiter kann einer Zutrittsgruppe zugeordnet werden Benutzer Der Mitarbeiter kann einer Zutrittsgruppe oder einer Zeitzone zugeordnet werden Bedroh FP Diese Option gilt f r Fingerabdruck Leser Es wird ein F
26. werden da dadurch die Oberfl che zerst rt wird Reinigen Sie bei einem NTx 980 mit Fingerabdruck Leser die Sen soroberfl che mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch Benutzerhandbuch Serie 980 Reinigung e 113 CE Time amp Access AAS Diet auon Qi om EG Konformit tserkl rung Hersteller Produkt NovaCHRON Zeitsysteme und Co KG Agnetenstra e 14 39106 Magdeburg Zeiterfassungsterminal Serie NTA NTB 980 2014 Die Ger te NTA NTB der Serie 980 wurden entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien 1999 5 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekom munikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Beschr nkung der Verwen dung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60950 1 2006 EN 301 489 1 2012 EN 300 330 2 2011 EN 50364 2010 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit
27. wird Es sind Werte von 1 bis 9 zul ssig Schliessen Zz Definiert ber die Verkn pfung mit Zeitzonen bis zu zwei Zeitr ume je Wochentag an denen die T r geschlossen ist Die Schliessen Zz ist die h chste Stufe der Sicherheit Zutritt kann nur Ober eine externe Software gew hrt werden Zutrittsbe rechtigte Personen w hrend dieser Zeitr ume k nnen nicht defi niert werden Oeffnen Zz Definiert ber die Verkn pfung mit Zeitzonen bis zu zwei Zeitr ume je Wochentag an denen die T r dauerhaft ge ff net ist Au erhalb dieser Zeitr ume haben die jeweils zutrittsbe rechtigten Personen Zugang Achtung Wenn eine der beiden Optionen Schlie en ffnen ge nutzt wird sollte die Einstellung f r den T rsensor auf Keine ste Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 59 60 e Grundeinstellungen hen Ansonsten wird ein Alarmsignal w hrend dieser Zeitzonen ausgel st Feiertage Die Feiertage und die mit ihnen verkn pften Zeitzonen k nnen hier aktiviert oder deaktiviert werden Bedrohungsalarm Das Zeiterfassungsterminal unterst tzt innerhalb seiner Zutritts kontrollfunktionen einen sogenannten Bedrohungsalarm Ein Be drohungsalarm kann ausgel st werden wenn zutrittsberechtigte Benutzer durch Dritte gen tigt werden einen Zutritt gegen den eigenen Willen zu gew hren Das Zeiterfassungsterminal kann einen neu erfassten Fingerab druck oder ein Passwort einem Bedrohungsalarm zuordnen oder einem bereits erfass
28. 17 17 04 17 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten eine Buchung zu der Sie weitere Informationen w nschen 3 Dr cken Sie die Taste OK Angezeigt werden die Benutzer ID der Name die Bu chungszeit die Buchungsart Fingerabdruck E Trans ponder I Passwort P und unter Status der Abwesen heitsgrund 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I 0 1 07 15 13 05 I 0 Anzahl Buchungen 04 Benutzerhandbuch Serie 980 Kommt Geht Buchungen e 41 Doppelbuchung Fehler durch Doppelbuchungen am NTx 980 k nnen durch eine Einstellung der Wiederholsperre im System vermieden werden Bei aktivierter Wiederholsperre wird nur die erste Buchung einer Person innerhalb des eingestellten Zeitraums gespeichert Bei ak tivierter Sprachausgabe ert nt anstatt der Standardquittierung Danke die ge nderte Ansage Buchung bereits erfasst Dan kel Diese Buchung wird nicht gespeichert Andere Personen sind innerhalb dieses Zeitraums nicht von der Wiederholsperre beeintr chtigt k nnen also ungehindert buchen 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt System Einstellungen Ka TUNERI Plo un DER Darum RER TastPiep s Finger Sens x gt Ser BA Alg version F inger Ma 10 0 hiederhsperre D SpeicherhWarnungEs Zur ESC 2 Wiederholsperre Dieser Parameter erm glicht die Ein stellung eines Zeitraums in Minuten innerhalb dessen eine zweite Buchung der gleichen Person ni
29. 88 e Grundeinstellungen Auto Test ber den Auto Test k nnen Sie die einzelnen Komponenten des NTx 980 berpr fen 1 W hlen Sie im Hauptmen Test Auto Test Display Tastatur Sensor Sie erhalten Zugriff auf die folgenden Tests Gesamt Test Es werden nacheinander die einzelnen Tests automatisch durchlaufen Sie k nnen die Tests aber auch einzeln aufrufen und ausf hren Display Das Display wird berpr ft Dazu wird ein Farb Wei und Schwarztest durchlaufen Audio Die Sprachausgabe wird berpr ft Dazu werden alle geladenen Sprachdateien abgespielt Tastatur S mtliche Tasten des NTx 980 werden auf dem Display abgebildet Nach Dr cken einer Taste erfolgt bei der jeweiligen Taste auf dem Display ein vor bergehender Farbumschlag Dieser zeigt an dass die Taste ordnungs gem funktioniert Sensor Bei einem NTx 980 mit Fingerabdruck Leser kann hier die Lesef higkeit der Sensoroberfl che getestet wer den RTC Es erfolgt ein Uhrentest Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 89 Buchungen Im Men Buchungen k nnen selektiv die im NTx 980 gespei cherten Buchungen angezeigt sowie die im NTx 980 aufgezeich neten Bildinformationen ganz oder teilweise gel scht werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Buchungen Buchung D Query Attlog Es erfolgt eine Datenbankabfrage ber die im NTx 980 gespei cherten Buchungen Die Anzeige erfolgt je Benutzer nach Eingabe der Benutzer ID
30. Anmelden Kedal leem gt ETATE Zur CESL 4 Weitere Informationen Abschnitt Grundeinstellungen Benutzer ab Seite 43 Administrator Anmeldung Um zu verhindern dass Unbefugte Manipulationen im System vornehmen k nnen Administratoren angelegt werden Damit haben nur diese nach Eingabe eines Passworts oder einer Berech tigungskarte Zugang zum System 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen Benutzerhandbuch Serie 980 Benuizer Verwaltung e 27 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit E e s SA V e 5 Auto Test 7 Buchungen 8 System Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert Dr cken Sie erneut OK 4 Tragen Sie die Benutzer ID des Mitarbeiters ein der Ad ministratorrechte erhalten soll o EINEN Anmelden Wanne Anmelden Anmelden Rechte Benutzer _Lapture Rlsxdite2u nlloem WW oun a RT i 5 Die Art der Anmeldung ist die gleiche wie bei der Benut zer Anmeldung Sie k nnen als Art der Identifikation Fin 28 e Benutzer Verwaltung gerabdruck Passwort oder Karte Transponder w hlen Es wird jedoch die Vergabe eines Passworts empfohlen 6 W hlen Sie nun mit den Navigationstasten Rechte und zu s tzlich im Eingabefeld Rechte mit den Navigationstasten die Berechtigungsstufe Administrator aus 7 Dr cken Sie die Taste OK um d
31. HH MM Bearbeiten Hinzuf gen Ende MM TT HH MM Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System J SojWi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datumj Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Setzen Sie die Sommer Winterzeit Off Sommer Winterzeit nicht aktiviert On Sommer Winterzeit aktiviert 3 Tragen Sie bei aktivierter Sommer Winterzeit den Beginn und das Ende entsprechend der Vorgaben ein 4 Klicken Sie auf Speichern 104 e Webserver Einstellungen ls Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System So Wwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Benutzerhandbuch Serie 980 Klicken Sie in der Rubrik System auf Einstellungen Einstellungen Lockon ho 1 10 Verz gerung T r Offen Meldung 10 1 99 T r Modus NormalOpen v Timeout T rsensor 30 1 99 Anzahl Fehlversuche 0 oa Zeitzone T r geschlossen 0 Zeitzone T r ge ffnet 0 Feiertag benutzen v Bedrohungs Parameter Hilfe Taste bei Bedrohung Nein Bedrohung 1 zul Nein Bedrohung 1 zu N Nein Bedrohungs Passwort Nein v Alarm Verz bei Bedrohung 10 0 255 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor LocOn Definieren Sie hier die Zeitdauer f r die T r ff nung Es sind Werte zwischen 1 bis 10 Sekunden m
32. Hinweis Zutrittskontrolle und externe Hupe sind nicht gleichzei tig nutzbar Die Signaldauer der externen Hupe k nnen Sie im Men Klingel steuern Voraussetzung ist dass das interne Pausensignal aktiviert ist Weitere Informationen Abschnitt Internes Pausensignal ab Seite 78 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Klingel Klingel100 bellO1 wav Klingel 00 00 Del LO au Klingel 00 00 bell l way Klingele 00 00 bel Lol wa Klingel 00 00 bell l wav Klingel 00 00 bel lot wa Klingel 00 00 bel1101 way Klingel 00 00 bell01 PageUp k PageDown Einstell OK AnzAus Hit wa 2 W hlen Sie Ihren aktivierten Klingelton und dr cken Sie die Taste OK Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 79 80 e Grundeinstellungen Musik Bhel1l01 Wav 2 volume gt zeiten Sam Status mavam ZUC ESC Zeiten Mit der Anzahl der Wiederholungen f r das interne Pau sensignal wird die Signaldauer der externen Hupe eingestellt Die Anzahl der Wiederholungen mal dem Faktor 5 ergibt die Signal dauer der externen Hupe Beispiel 1 X5 _ 5 Sekunden Signaldauer der externen Hupe 2 x 5 10 Sekunden Signaldauer der externen Hupe USW Verschiedenes In diesem Men lassen sich verschiede Einstellungen vornehmen L W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Verschiedenes verschied Wei Sleep time M O Immer an Vide
33. Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays erscheint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen 6 W hlen Sie mit den Navigationstasten Pwt Anmelden Passwort Anmelden und dr cken Sie die Taste OK Anmelden Ka Passwort Max Laenge 8 Zeich Bestaetigen Max Laenge 8 Zeich 7 Geben Sie nun Ihr Passwort als maximal 8 stellige Zahlen kombination ein Die Verwendung von Buchstaben ist nicht m glich 8 Wiederholen Sie das Passwort zur Best tigung und dr cken Sie erneut die Taste OK um den Benutzerdatensatz zu speichern Neben Anmelden erscheint das Symbol P das anzeigt 26 e Benutzer Verwaltung dass der Zugang zum NTx 980 nur mit Passwort m glich ist Cs Kameraeinstellung f r alle Anmeldungs varianten optional Bei allen Anmeldungsvarianten kann mit der optional vorhande nen Kamera zus tzlich ein Foto aufgenommen werden 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Zus tzlich zu den vor her genannten Anmeldungseingaben haben Sie nun bei der optional vorhandenen Kamera die M glichkeit ver schiedene Einstellungen vorzunehmen ID Nr Name Sr Anmelden ee
34. PRNZIR niet 12 Kommt Gent B chungen ne 12 Abwesenheitsgr nde deene edel erbei 13 Iesele eana a 13 DatensatzspeicherUNg EE 14 Prinzip der Fihgerabar ckerkennung ae 15 Benutzer Anmeldung se eeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn 15 Jdentfkatton Verifkaton 16 BER le EE 16 kl Ole 16 Vergleiehsschwele een 17 Die Falsch Zur ckweisungsrate ERR 17 Die Falschakzeptanzrate FAR 17 Fingerabdruckerfassung ars 18 Tipps f r eine gute Fingerabdruckerkennung 18 Beniutzer VerWaltund crcue een 19 Benutzer Anmeldung ee 19 Benutzer mit Karte Transponder anmelden 20 Benutzer mit Fingerabdruck anmelden 22 Benutzer mit Passwort anmelden 25 Kameraeinstellung f r alle Anmeldungsvarianten OPLIONaN een 27 e ett Eet ee ne WEE 27 Benutzerhandbuch Serie 980 Inhalt e 3 Benutzer Bearbeitung NEE 30 SICH N es se a ee ea 31 BUCHUNG een 32 Gel EE EE 32 Benutzer oschen 33 Neil een wenns 33 BENUTZER Ener ren 33 Benutzer Abmeldung anna 36 Kommt Geht Buchungen 424444HHHennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnn nn 37 Buchung mit Karte Transponder essen 38 Korimt BUCHUNG see 38 Gehe BUCHUNG an 38 BACONG MICENGE Sense nee ers ern era ee a er es 39 kommit BUCHUNG Serra 39 GEN Ee Le rear 39 BUCHUNG MEPIS WON e 40 Korime BUCHUNG A ee 40 Cen BUCHUNG 40 B chungsintornationensunsenae a a 41 BoBpelDECHUNG aan 42 Gr ndeinstellungen cs
35. Serie 980 Terminal Zeiterfassung Zutritt D A Weg Ss zap em Be la aA A ve In benutzernan d DUCEN Copyright Copyright 2014 NovaCHRON Zeitsysteme GmbH amp Co KG Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen daraus ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte erlaubt Haftungsausschluss nderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen vor behalten NovaCHRON Zeitsysteme GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r direkte und indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in diesem Doku ment enthaltenen Informationen entstehen Abbildungen von Bildschirmmasken Listenausdrucken und sonstigen Aus z gen innerhalb des Handbuchs spiegeln nicht notwendigerweise den aktuellsten Freigabestand wieder NovaCHRON Zeitsysteme GmbH amp Co KG Agnetenstra e 14 39106 Magdeburg Germany Tel 49 391 5410150 Fax 49 391 5410151 E Mail info novachron de Internet www novachron de Inhalt EE 1 Inhalt essen EEN 3 Vor dem Start EEE TREE 7 Wichtig 2U WISSEN aA 7 Allgemeine Srania rei 8 EIERE ML le EE 8 R leegieie E 8 BeileBspereltischalleanener an E 9 KREE ee EE 9 NTx 980 ausschallensas anne 9 EISEN EI Een EE 9 TastalurbedieniNge nseienieneneen 10 Verwendete Symbole esssssiiiuesssrriirnsssrrrrreresrrrrreree 11 Kamerafunktion optional 11 B UCHUNGS
36. Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays erscheint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen D W hlen Sie mit den Navigationstasten Karte Anmelden und dr cken Sie die Taste OK 7 Halten Sie den Transponder bzw die Karte vor den ber h rungslosen Leser Der Transponder bzw die Karte wird ausgelesen und der Benutzer ID zugeordnet Anmelden am NTA 980 Anme Iden I Anmelden Anmelden Save 0K Exit ESC Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 21 8 Dr cken Sie die Taste OK um die erfassten Daten abzu speichern Damit ist der Registrierungsvorgang des Trans ponders bzw der Karte abgeschlossen Variante 1 zum Beenden 9 Dr cken Sie die Taste ESC Es folgt die Frage nderun gen speichern 10 Dr cken Sie die Taste OK Der Transponder bzw die Karte ist gespeichert und es folgt die R ckkehr in das Me n Benutzer Variante 2 zum Beenden 9 Dr cken Sie die Taste M 4 Es folgt der Hinweis dass gespeichert wurde und die Frage ob eine weitere Anmel dung vorgenommen werden soll 10 Dr cken Sie die Taste OK um die n chste Anmeldung vorzunehmen 11 Mit der Taste Abbruch k nnen Sie den Erfassungs vorgang beenden und in das Men Benutzer zur ckkeh ren Benutzer mit Fingerabdruck anmelden 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelang
37. Wiegand Zur LIES Eingang Anschluss von externen Lesern am NTx 980 Eingang kal Define Bit Counts Be Pulse Widtn F R us Pulse Inter OR us UCLA D Zur ESC Define Der Eingang kann in bestimmten Grenzen an den Leser angepasst werden Eingang Auswahl ob bei Fingerabdruck Lesern die Transponder Nummer oder die Benutzer ID bertragen wird Ausgang Anschluss des NTx 980 an einen bergeordneten Controller Ausgang kd NAR 1 ie with sitecode i Faild ID gt 0 65535 Site Code d TO Pulse Kidtn F R us Pulse Inter EN us Ausgang d WLAN Funktion optional Hinweis Zeiterfassungsterminals mit einem optionalen wl AN Modul besitzen zwei Netzwerkschnittstellen die TCP IP und die wLAN Datenschnittstelle Diese IP Adressen d rfen sich nicht im gleichen Netzwerksegment befinden WLAN Setup Hinweis Das Eintragen der IP Adresse sollte manuell und nicht ber DHCP erfolgen l Benutzerhandbuch Serie 980 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt wLAN Setup Hier finden Sie Ein stellm glichkeiten der wLAN Datenschnittstelle WLAN Setup A SSID un Netzwerk Typ AuthMode x d en DO Ze gt LEI SSID Bezeichnung des wLAN Netzwerks eintragen NetzwerkTyp Es kann zwischen den Netzwerktypen Infra und Adhoc gew hlt werden Unter Infra wird ein strukturiertes Netzwerk verstanden und unter Adhoc eine direkte Verbindung zwischen zwei Netzwerkteiln
38. Zeitzone2 Nein Nein Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System So Wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 In diesem Fenster werden alle vorhandenen Zutritts gruppen dargestellt Sie k nnen Zutrittsgruppen neuerstel len bzw vorhandene ndern 3 Klicken Sie auf Speichern Kombinationen Die Anzahl von Zutrittsm glichkeiten l sst sich ber die Kombina tion von verschieden Zutrittsgruppen erh hen Dabei k nnen bis zu f nf Zutrittsgruppen miteinander kombiniert werden 1 Klicken Sie in der Rubrik Einstellungen auf Kombinatio nen Datens tze A Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen gi tik gu gu 1er System Sojwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Verschiedene Zutrittsgruppen k nnen miteinander kombi niert und auch wieder aufgel st werden 3 Klicken Sie auf Speichern Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 103 System Bei der Nutzung des NTx 980 zur Zutrittskontrolle sind verschie dene Systemeingaben erforderlich Sommer Winterzeit 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf So Wi Zeit Datens tze Ausw hlen Einstellungen Exportieren So Wi Zeit Of Benutzer Beginn MM TT
39. ation Verifikation Bei der Verwendung biometrischer Systeme zur Authentifizierung von Personen st t man immer wieder auf die Begriffe Identifika tion und Verifikation Ziel einer biometrischen Erkennung ist stets die Identit t einer Person zu ermitteln Identifikation oder eine behauptete Identit t zu best tigen bzw zu widerlegen Verifika tion Identifikation Es wird ein biometrische Merkmal mit allen im System gespeicher ten Referenzmerkmalen verglichen 1 n Vergleich Gibt es eine bereinstimmung ist die Identifikation erfolgreich und die zum betreffenden Referenzmerkmal geh rende Benutzer ID l sst sich weiterverarbeiten Verifikation Der Nutzer gibt dem System seine Identit t vorab bekannt z B ber eine PIN oder Karte Das System muss das biometrische Merkmal dann nur noch mit einem zur Benutzer ID passenden Re ferenzmerkmal 1 1 Vergleich vergleichen und auf bereinstim mung kontrollieren Vergleichsschwelle Die Vergleichsschwelle ist eine Zahl die den Grad der berein stimmung zwischen dem erfassten und dem abgespeicherten Template angibt Die Erfassung und Auswertung biometrischer Merkmale ist naturgem mit Messfehlern behaftet da sich die verwendeten Merkmale sowohl im Laufe der Zeit dauerhaft als auch tempor r durch u ere Einfl sse ndern und auch die Pr sentation gegen ber dem System niemals gleich erfolgt Die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erzeugten digitalen Abbilder des glei
40. ault Einstellungen f r die Kamera werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Bearbeiten In diesem Men k nnen Sie einen Mitarbeiter ausw hlen bei dem Anderungen vorgenommen werden sollen 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten PageUp PageDown E Editier k Funkt M 4 Nach Auswahl eines Mitarbeiters stehen Ihnen zwei Bedienm g lichkeiten zur Verf gung Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 45 46 e Grundeinstellungen e Dr cken der Taste OK Bei dem ausgew hlten Mitarbeiter k nnen nderungen f r den Anmeldevorgang und der Rechtevergabe vorge nommen werden e Dr cken der Men Taste M 1 F r den angew hlten Mitarbeiter stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung Diese k nnen Sie mit den Navigationstasten anw hlen und anschlie end mit der Taste OK ffnen BEE BE A CG Buchung Q e Editiere e Loe Benutzer e Neu Benutzer Editier k Funkt Mg Suchen Im NTx 980 kann zeitsparend ein Mitarbeiter nach Benutzer ID oder Name gesucht werden Name MP wg ZU TES Te Buchung F r einen im Buchungsspeicher vorhandenen Mitarbeiter k nnen in diesem Men alle Zeitbuchungen angezeigt werden 17 06 17 05 17 04 17 03 UELL REI Nach Auswahl einer Zeitbuchung und Dr cken der Taste OK er halten Sie detaillierte Informationen zu dieser Buchung 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 1 0
41. chen biometrischen Merkmals k nnen also nicht zu 100 identisch sein Es erfolgt also beim Vergleich deshalb keine ber pr fung auf Gleichheit sondern auf hinreichende hnlichkeit Die Falsch Zur ckweisungsrate FRR Die FRR ist die H ufigkeit ausgedr ckt als prozentualer Anteil mit der berechtigte Personen unberechtigterweise zur ckgewie sen werden Die FRR ein Komfortmerkmal da falsche Abweisun gen vor allem l stig sind aber die Sicherheit nicht beeintr chtigen Die Falschakzeptanzrate FAR Die FAR ist die H ufigkeit ausgedr ckt als prozentualer Anteil mit der nicht berechtigte Personen als berechtigt akzeptiert wer den Da eine falsche Akzeptanz in der Regel zu Sch den f hrt ist die FAR ein sicherheitsrelevantes Ma Beide Werte k nnen durch nderung der Vergleichsschwelle innerhalb des Systems beein tlusst werden stehen jedoch immer in direkter Abh ngigkeit zu einander eine Verringerung der FAR f hrt unmittelbar zu einer Erh hung der FRR und umgekehrt Die Vergleichsschwelle wird f r alle Benutzer eingestellt F r einen Benutzer dessen Fingerab druckerkennung schwierig ist kann zur Verifikation gewechselt werden ID Fingerabdruck 1 1 Vergleich Eine Erh hung der Toleranzschwelle erh ht die Sicherheit eine Absenkung hinge gen erh ht die M glichkeit ungewollten Zugangs Deshalb ist die richtige Balance zwischen beiden Werten wichtig FRR FAR 1 1 1 n hoch niedrig 45 25 mittel mittel 35
42. cht abgespeichert wird Die Standardeinstellung O bedeutet dabei dass keine Wiederholsperre eingestellt ist 3 Nehmen Sie die gew nschte nderung vor und berneh men Sie diese mit der Taste OK Hinweis Die Wiederholsperre verhindert nur die doppelte Spei cherung von Datens tzen im NTx 980 Im Online Modus werden Buchungen jedoch direkt zum Host bertragen Die berpr fung auf doppelte Buchungen muss in diesem Fall auch in der Zeiterfassungssoftware erfolgen Tragen Sie daher in der Zeiterfassungssoftware den gleichen Wert f r die Buchungswiederholsperre ein Weitere Informationen erhalten Sie im Bedienerhandbuch Ihrer Zeiterfassungssoftware 42 e Kommt Geht Buchungen Grundeinstellungen Benutzer Vom Hauptmen aus k nnen Sie in den folgenden Men s Einstel lungen f r ein effektives Arbeiten mit Ihrem NTx 980 vornehmen a Sg 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit 4 Kg Systerm Info WW 9 Le KE We Sei 5 Auto Test Buchungen 8 W hlen Sie in der Benutzer Verwaltung Benutzer Unter Benutzer haben Sie die folgenden Einstell und Auswahlm glichkeiten Benutzer In diesem Men k nnen Sie den Mitarbeiter am NTx 980 anmel den und die Art und Weise der Anmeldung festlegen 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Benutzer Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 43 Kamera Kamera 44 e Grundeinstellungen E Mol e ID Nr Name Rech
43. chung ange zeigt e Durch Dr cken der Men Taste M 4 innerhalb von vier Sekunden nach dem Buchungsvorgang werden alle im Speicher befindlichen Buchungen angezeigt Benutzerhandbuch Serie 980 Allgemeines e 13 14 e Allgemeines e Die Terminals verf gen ber einen Speicher in dem indi viduelle Informationen f r bis zu 1 000 Personen abgelegt sind Diese Informationen k nnen entweder bei jeder Bu chung und oder nach dem Dr cken der Informationstaste auf dem Display angezeigt werden Die Art der Infor mationen ist vom verwendeten Zeiterfassungsprogramm abh ngig Insgesamt sind 250 Zeichen darstellbar e Das NTx 980 ist uneingeschr nkt onlinef hig Es kann dr rekt mit einem Host verbunden werden und jeden Daten satz in Echtzeit selbstst ndig zu diesem senden und das berechnete Ergebnis unmittelbar auf dem Display darstel len Zus tzlich k nnen damit direkte Datenbankabfragen realisiert werden Die Art der Informationen ist nur vom eingesetzten Zeiterfassungsprogramm abh ngig e Das NTx 980 verf gt ber einen Speicher f r allgemeine Informationen Diese Informationen k nnen allen Mitar beitern ohne zus tzliche Identifikation zur Verf gung ge stellt werden Das Vorhandensein einer solchen Informati on wird durch das Symbol KT dargestellt und ist zeitlich begrenzt Hinweis Es k nnen nur die Buchungen angezeigt werden die sich noch im NTx 980 befinden Nach einer erfolgreichen Daten bertragung durch
44. cri Senken 43 BENIZE een 43 RE EENS 43 Ee EE 45 SUCHEN EE 46 BUCHUNG S EE NS 47 Get EE 47 Benutzer l schen 48 N E WEE EE 48 POZE EE 49 lee SEN 50 er a ne a 50 Ge EEN 51 BOSCH Dee 51 BIO Kernenergie 52 INK E ARERR AAA AAE AA AIEA AI AIAI IAA AA 52 Geht EE 53 L schen RE 53 ZI U EE 54 ZEILZONEN N ZI 54 Feiertage anne N ih 535 ZU hee ee 56 Kombinationen UE 57 Zut SKONTO zn 58 ENEE Eed 60 Ant EENEG 61 4 e Inhalt Kommunikations are ern EE 63 Sicherheits rin 63 KS e 64 RD SD On ea ae a a EE a a a a ana 65 Ve Ee EE 65 Siten nn Set 66 AUSOaNg preise 66 wLAN Funktion optional ssss isesssssiinusssrrrrrersssrrrreees 67 WAN e EECH 67 Wireless EAN 68 SSL Terasse 69 EE 69 Dateien 70 D I lge Nie enn kernel 71 FOTO OSCHIE Te a a a a a aa ea aan as 71 RSR LONGO nee 71 e RE EE 71 Loe Bereiche seinen 71 Lesche Bildnis JA Beie EE 72 Funktionstasten 72 Piktogrammanzeige einstellen Piktogramme 72 Funktionstasten verwalten Definition 13 ees 75 RESE Treaa a Ka Reset auf Deiauht Werte 71 Funktionstasten Reset naeh 77 Ke alte Aa 77 Reset Allgemeine barameter 77 RESEE ZU EE 77 Klingel Pausensignaliesssasasckanekaske ask ag 78 Tee TE Ee e EE 78 Externe Hupe optional raten 79 Verschiedenes sa 80 Datum und Zei sus 84 BECH KEE 84 Download von Daten ade 85 Download Buchungen 85 Download Benutzers 86 Download Nachrichten Infos
45. die Software werden im NTx 980 befindliche Datens tze automatisch gel scht und k nnen danach nicht mehr angezeigt werden Datensatzspeicherung Das NTx 980 verf gt ber einen Speicher f r bis zu 100 000 er fasste Datens tze Diese werden bis zu einer erfolgreichen Da ten bertragung gespeichert und anschlie end gel scht Prinzip der Fingerabdruckerkennung Das NTB 980 ist mit einem leistungsf higen System zur Identifika tion von Personen mit Hilfe eines biometrischen Merkmals des Fingerabdrucks ausgestattet Dieser Abschnitt enth lt Definitionen und Beschreibungen des Konzepts der Fingerabdruckerkennung mit Hilfe dieses Erfas sungssystems e Benutzer Anmeldung Enrollment e Benutzer Verifikation e Vergleichsschwellwerte e Benutzer ID e Berechtigungen Zu den zwei wichtigsten Begriffen der Fingerabdruckerkennung geh ren das Einlernen Enrollment und die Identifikation Verifikation Benutzer Anmeldung Der Ablauf der biometrischen Identifizierung ist bei allen biome trischen Systemen unabh ngig vom verwendeten Verfahren prin zipiell gleich Registrierung des Nutzers im System durch Erfassung der bio metrisch relevanten Eigenschaften dieser Person und Erstellung und Speicherung eines Datensatzes Template Erfassung der biometrisch relevanten Eigenschaften einer Person Erstellung eines Datensatzes Templates und Vergleich der aktu ell pr sentierten mit den zuvor abgespeicherten Daten Mat chi
46. e Abfrage ob die bertragenen Daten im Speicher des NTx 980 gel scht werden sollen Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 85 3 Dr cken Sie ESC oder OK um den Vorgang abzu schlie en und entfernen Sie den USB Speicher wieder Download Benutzer Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Die Benutzer Daten werden dabei auf den USB Speicher bertragen Download Nachrichten Infos Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Die Mitarbeiter Nachrichten Infos werden dabei auf den USB Speicher bertragen EEE Download Foto Bei optional vorhandener Kamera Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Fotos wer den dabei auf den USB Speicher bertragen LST Download Capture Photo Bei optional vorhandener Kamera Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Fotos wer den dabei auf den USB Speicher bertragen 1 W hlen Sie Capture Photo und dr cken Sie OK Es ste hen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung Download Alle Alle Fotos werden auf den USB Speicher bertragen Download Capture Photo Fotos die im Zusammenhang mit berechtigten Buchungen und Zutrittsvorg ngen er zeugt und abgespeichert wurden werden auf den USB Speicher bertragen Download BL Photo Fotos die im Zusammenhang mit unberechtigten sowie ung ltigen Buchungen und Zutritt
47. e ist definiert als Zeitraum innerhalb eines 24 Stunden Tages und kann jedem der sieben Wochentage zugeordnet werden Jedem Benutzer k nnen bis zu 3 Zeitzonen zugeordnet werden Innerhalb einer jeden Zeitzone ist der Benutzer zutrittsberechtigt Die Zeitzonen sind im Format HH MM entsprechend der 24 Stun den Anzeige einzutragen Liegt die Ende Zeit einer Zeitzone vor der Start Zeit z B 23 57 23 56 bedeutet das dass f r diesen Tag keine Zutrittsberech tigung besteht Zeitzonen on Boo S E Feiertage Abweichend von bereits definierten Regelungen f r die einzelnen Wochentage k nnen Ausnahmen f r Feiertage und mehrt gige Ereignisse wie z B Betriebsferien definiert werden Diesen Feier tagen l sst sich durch Kombination mit einer Zeitzone ein anderes Zutrittsprofil zuordnen Nach Anwahl von Feiertage stehen Ihnen zwei Bedienm glichkei ten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Ein angew hlter Feiertag kann editiert werden e Dr cken der Men Taste M F r den angew hlten Feiertag stehen die folgenden Bear beitungsoptionen zur Verf gung et iere r Loesch Neu Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 55 Anlegen eines Feiertags Es ist jeweils eine interne Nummer f r den Feiertag das Datum und die Zeitzone festzulegen Na Ka 01 M T Ende M a Editieren ndern des Feiertags bzw der Zeitzone L schen L schen des Feiertags Zutrittsgruppen Benutz
48. ehmern ein Peer to Peer Netzwerk AuthMode F r das Infrastruktur Netzwerk stehen ver schiedene Authentifikationstypen zur Auswahl Open Shared Wepauto WPA WPA2 nicht bei allen Modellen F r das Adhoc Netzwerk stehen folgende Authentifika tionstypen zur Auswahl Open Shared WEPAUTO Grundeinstellungen e 67 68 e Grundeinstellungen WEPNONE Encrypt Mode Verwendung eines Verschl sselungsmo dus den Passworttyp und das Passwort ausw hlen Wenn f r den Verschl sselungstyp None gew hlt wur de kann das Passwort bei WEP und WPA nicht modifiziert werden IP Adresse Art der Vergabe einer IP Adresse ausw hlen Die Eingabe sollte manuell erfolgen nicht ber DHCP Bei Auswahl von Manuell ist unter Point IP die IP Adresse Subnet Mask und gegebenenfalls eine Adresse f r das Ga teway einzutragen Die IP Adresse darf sich nicht im glei chen Netzwerksegment befinden wie die IP Adresse unter Kommunikation Netzwerk Wireless LAN W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Wireless LAN Es erfolgt die Suche und Anzeige von vorhandenen Netzwerken Im unteren Bereich stehen Ihnen zus tzliche Bedienm glichkeiten zur Verf gung System 1 W hlen Sie im Hauptmen System Es stehen Ihnen die folgenden Systemoptionen zur Verf gung va Update F Tasten System 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Benutzerhandbuch Serie 980
49. en Anmelden Melden Sie den oder die vorgesehen Finger an Die Anzahl der als Bedohungsfinger angemeldeten Finger wird unter Sum angezeigt Deselect All Alle angemeldeten Bedrohungsfinger werden deak Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 49 tiviert Save Die angemeldeten Bedrohungsfinger werden gespeichert Info Dieser Men punkt dient der Ansicht und Weitergabe von Infor mationen Die im Informationsspeicher abgelegten Mitarbeiterin formationen werden in der Regel auf dem Kommunikationsweg von einer externen Software bertragen und abgespeichert Wird das NTx 980 im reinen Offline Modus ohne PC Anbindung betrie ben lassen sich diese Informationen jedoch auch direkt am NTx 980 verwalten 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und der Benutzer Verwaltung Info Es stehen Ihnen zwei Bedienm glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Zum angew hlten Mitarbeiter werden wenn bereits vor handen Informationen angezeigt Zeigelnfo z B Name Saldo VT Saldo Vortag Urlaub Start G ltig Typ Zugriffsberechtigung e Dr cken der Men Taste M 1 F r den angew hlten Mitarbeiter stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung Bu Neu Neuerstellen einer Information bzw Mitteilung 50 e Grundeinstellungen _NeuInfo start Wa eA bei a Guelt CO E R Eser ier Textfeld Eingabem glichkeit f r eine Information bzw Mittei lung Den Modus f r die Eingabe v
50. en v E 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit kal 5 Auto Test Buchungen 8 System Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um einen Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert 22 e Benutzer Verwaltung e Re Bearbeiten SMS Projekt 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Das System zeigt Ihnen die n chste freie Benutzer ID an ID Nr Name Anmelden aS W Anmelden Rang H lt REESEN E _ZUFIEST I 4 bernehmen Sie diese Benutzer ID empfohlen oder ge ben Sie eine eigene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65534 liegen 5 Tragen Sie bei Bedarf den Namen des Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays erscheint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen 6 W hlen Se mit den Navigationstasten FP Anmelden und dr cken Sie die Taste OK Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 23 aktuelle Benutzer ID eingelesene Finger pro Benutzer Anmelden D Quality I Dritter 7 Legen Sie nun jeweils nach der Aufforderung den glei chen Finger dreimal nacheinander auf die Sensorfl che auf bis eine erfolgreiche Registrierung vermeldet wird 8 Dr cken Sie nach Beendigung des Scanvorganges die Tas te OK Das Template w
51. en Administrator datensatz zu speichern Nach dem Anlegen eines Admi nistrators Ist der Zugang zur Men struktur nur nach einer Autorisierung erlaubt In der Benutzer bersicht erscheint das Symbol E neben der Benutzer ID des Administrators Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 29 Benutzer Bearbeitung Hinweis Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Kurzbersicht zum Bearbeiten und L schen von Benutzern Die ausf hrlichen Informationen erhalten Sie im Abschnitt Grundeinstellungen Benutzer ab Seite 43 30 e Benutzer Verwaltung 3 4 Dr cken Sie die Men Taste M 1 um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Damit sind Sie in der Benutzer Verwaltung W hlen Sie mit den Navigationstasten Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK PageUp PageDown Editier k Funkt WA W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten oder mit der nachstehend beschriebenen Suchfunktion den gew nsch ten Mitarbeiter aus 5 Dr cken Sie die Men Taste M 4 Es ffnet sich ein Auswahlfenster 6 W hlen Sie die gew nschte Aktion aus BEE EEE Ei A ir P Zei iere ech Benutzer Tu E zer Suchen Sind im System bereits viele Personen registriert wird die Aus wahl ber die Navigationstasten zu umst ndlich Editier k Funkt Hit 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung
52. en Sie Datum und Uhrzeit selbst eintragen 3 Klicken Sie auf Synchronisieren Kommunikation In diesem Men erhalten Sie einen berblick ber die Ein stellungen der Datenschnittstellen am NTx 980 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Kommunikation Datens tze A DS IP Addresse 1192 168 1 205 OXOX XX Ausw hlen Exportieren Subnet Mask 255 255 255 0 OXOX XXX XXX Netzwerk Verbindung Beat Gateway 192 168 1 1 OXOX XXX XXX Bearbeiten Terminals f Hinzuf gen Serielle Verbindungen einst Rs232 Rs485 Rs232 on Cof Rss on Je off e RS232 BaudRate 115200 Bps e Zeitzonen A Kombinationen Ki System E Soj wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 111 112 e Webserver Passwort Hinweis Bei den Buchungss tzen und den Einstellungen auf dem NTx 980 handelt es sich um sensible Daten Das Administra torpasswort verhindert den unerlaubten Zugang zum NTx 980 Es wird empfohlen das herstellerseitig vorgegebene Passwort zu ndern da dieses meist allgemein bekannt ist 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Passwort 2 e Administrator Datens tze A administrator ist ein reservierter Account und kann nicht ge ndert werden Das Passwort kann ge ndert Ausw hlen werden indem Sie ein neues Passwort eingeben Exportieren Passwort neu Best tigt Benutzer Bea
53. en bleiben diese Werte unver ndert Net Speed An dieser Stelle ist die Geschwindigkeit des Datennetzwerks auszuw hlen Es wird empfohlen die voreingestellte automatische Auswahl beizubehalten RS232 485 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt RS232 485 Dieser Men punkt dient zur Einstellung des seriellen RS 232 485 Anschlusses RS232 485 Wei KI u GC Baud Die Baudrate definiert die Kommunikationsge schwindigkeit bei serieller Daten bertragung RS232 und RS485 Der voreingestellte Wert von 115200 Baud kann nur bei einer kurzen Datenleitung von max f nf Metern genutzt werden Bei gr erer Entfernung ist die Baudrate f r eine st rungsfreie Kommunikation zu reduzieren RS232 F r die Kommunikation ber die RS232 Schnittstelle ist der Parameter auf An zu stellen RS485 F r die Kommunikation ber eine RS485 Verbindung ist der Parameter auf An zu stellen USB F r die Kommunikation ber den USB Anschluss ist der Parameter auf An zu stellen Achtung Die seriellen Anschl sse RS232 und RS485 k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Wiegand Die Wiegand Schnittstelle ist keine fest definierte Schnittstelle Eingang und Ausgang k nnen nach eigenen Erfordernissen kon figuriert werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Wiegand Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 65 66 e Grundeinstellungen
54. ern k nnen Zutrittsgruppen zugeordnet werden Jede Zu trittsgruppe kann mit bis zu drei Zeitzonen verkn pft werden Ein neu angelegter Benutzer ist automatisch der Zeitgruppe 1 zuge ordnet Diese Zuordnung kann jederzeit ge ndert werden ber die G ltigkeit der Feiertagsdefinitionen kann an Feiertagen ein anderes Zutrittsprofil zugeordnet werden Nach Anwahl von Zutrittsgruppen stehen Ihnen zwei Bedien m glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Eine angew hlte Zutrittsgruppe kann editiert werden e Dr cken der Men Taste M 1 F r die angew hlte Zutrittsgruppe stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung 56 e Grundeinstellungen wer P H A Editiere Neu Anlegen einer Zutrittsgruppe Nr Feiertage IT 221 Zur ESC Editieren ndern einer Zutrittsgruppe L schen L schen einer Zutrittsgruppe Kombinationen aufheben Die Anzahl von Zutrittsm glichkeiten l sst sich ber die Kombina tion von verschieden Zutrittsgruppen erh hen Dabei k nnen bis zu f nf Zutrittsgruppen miteinander kombiniert werden Nach Anwahl von Kombination aufheben stehen Ihnen zwei Be dienm glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Eine angew hlte Kombination kann editiert werden e Dr cken der Men Taste M 1 F r die angew hlte Kombination stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 57 Neu
55. fgenommen und gespeichert werden die momentan eine Buchung erzeugt Im Zusammenhang mit der Zutrittskontrolle k nnen auch Perso nen erfasst werden die versucht haben unberechtigt Zutritt zu er langen Die Fotos werden mit Zeitstempel und Benutzer ID abge speichert Fotos von unberechtigten Zutrittsversuchen oder bei einer fehler haften Verifikation k nnen in einer sogenannten Black List als BL Photo abgespeichert Damit kann die Sicherheit sowohl bei der Zeiterfassung als auch bei der Zutrittskontrolle erh ht werden da beim Buchungsvor gang nicht nur der Ausweis sondern auch die dazugeh rige Per son registriert wird Buchunggsprinzip 12 e Allgemeines Kommt Geht Buchungen Jeder Mitarbeiter bucht seine An Abwesenheit indem er sein Identifikationsmedium einen Transponder oder eine Karte vor den ber hrungsloser Leser h lt bzw seinen Finger auf den Fin gerabdruck Leser des NTx 980 legt Das NTx 980 verf gt in Verbindung mit der Zeiterfassungs software ber eine Buchungsautomatik Das bedeutet dass die Buchungsart Kommen oder Gehen weder vom NTx 980 vorge ben wird noch vom Mitarbeiter ausgew hlt werden muss Die Buchungsart wird von der Zeiterfassungssoftware automatisch aufgrund der f r den Mitarbeiter hinterlegten Arbeitszeitregelung ermittelt Eine Kommt oder Geht Buchung wird nur erzeugt wenn der Transponder am ber hrungslosen Leser vorbeigef hrt bzw der Finger auf den Fingerabdruck Leser
56. gedeckt e eiterfassungsterminals sind komplizierte elektronische Ger te Daher sind vor dem Gebrauch alle Sicherheits hinweise und Handb cher sorgf ltig zu lesen e Die Produktgarantie deckt nicht Defekte oder St rungen ab die durch fehlerhafte Installation Bedienung Lage rung und Transport sowie durch nichtautorisierte Service leistungen hervorgerufen wurden Benutzerhandbuch Serie 980 Vor dem Start 7 Allgemeines Ger tespezifikationen 8 e Allgemeines Bei der Serie 980 folgend als NTx 980 bezeichnet handelt es sich um Zeiterfassungsterminals modernster Bauart mit touch key Be dienung Unterschieden wird in die folgenden zwei Ger tetypen e NTA 980 mit ber hrungslosem Leser e NTB 980 mit ber hrungslosem Leser und zus tzlichem Fingerabdruck Leser In der Standardausf hrung k nnen zur Identifikation Transponder des Typs EM 4102 eingesetzt werden Der verwendete Proximity Leser hat bei Transpondern in der Ausf hrung als Schl ssel anh nger eine Lesereichweite von ca 10 cm Jeder Lesevorgang wird f r den Benutzer akustisch und optisch Display und Status LED quittiert Optional stehen Leser vom Typ Mifare und HID zur Verf gung Hinweis Transponder k nnen in Form von Karten oder Schl ssel anh ngern eingesetzt werden Das NTx 980 verwaltet je nach Typ bis zu 10000 Transponder bzw 1500 Templates Der Buchungsspeicher kann bis zu 50 000 Buchungen aufnehmen so dass auch im Offline Betrieb
57. gelegt wird Fehl bedienungen durch versehentlich falsch gew hlten Buchungs status Kommen statt Gehen sind damit ausgeschlossen Abwesenheitsgr nde Die Mitarbeiter k nnen mit Hilfe der Funktionstasten F1 bis F8 ih re Kommt Geht Buchung mit einem Abwesenheitsgrund ver kn pfen Die Tasten weisen werkseitig voreingestellt die folgen den Belegungen auf Taste Status Bezeichnung F1 8 Dienstgang F2 2 Dienstreise F3 10 Dienstreise 1 2 Tag F4 11 Sonstige F5 12 Raucherpause F6 13 Zeitausgleich F7 14 Arztgang F8 15 Privat Zus tzlich k nnen die vier Navigationstasten lt gt V und die Tas ten und als Funktionstasten benutzt werden Die Belegung ist variabel und kann im NTx 980 oder ber eine externe Software ge ndert werden ab Firmware 6 4 1 build 45 0554 24 Bei einer Buchung mit Abwesenheitsgrund muss grunds tzlich erst der Abwesenheitsgrund ber die Funktionstaste ausgew hlt und anschlie end der Buchungsvorgang mit dem Lesevorgang des Transponders bzw Fingers abgeschlossen werden Informationen Das NTx 980 kann automatisch oder interaktiv den Mitarbeitern verschiedene Informationen auf dem Display anzeigen Dabei wird zwischen Informationen unterschieden die automatisch bei jedem Buchungsvorgang angezeigt werden und Informationen die optional im Offline oder im Online Modus erst auf Anforde rung ber definierte Abfragetasten dargestellt werden e Benutzer ID und Name werden bei jeder Bu
58. gen aktivieren Funktion x Nr Bau Name Auto Switch S son oo op Mon 00 00 EISE EES DOM GE DEINZ Display Mit den verf gbaren Parametern k nnen die Anzeige des Farbdisplays und die Sicherheit bei der Anmeldung den eigenen Bed rfnissen angepasst werden 1 Benutzerhandbuch Serie 980 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Display Einstellungen ro 1 1 vergl Wiederhol x 1 9 Passwort Wiederhol x CN 1 9 UhrenModus 1 e WW d x E i W lL Anzeige Bilde S5 Anzeige Uhr o P Ko Capture OK M lt Zur ESC 1 1 Vergl Wiederhol Maximale Anzahl der Versuche beim 1 1 Vergleich des Fingerabdrucks festlegen Grundeinstellungen e 75 76 e Grundeinstellungen Passwort Wiederhol Maximale Anzahl der Versuche bei der Eingabe eines Passworts festlegen UhrenModus Zur Darstellung auf dem Display sind drei Uhrenmodi vorhanden Die Digital Uhr Modus 3 l sst sich nicht mit der Piktogrammanzeige kombinieren Anzeige Bild Bis zu 19 verschiedene individuelle Bilder lassen sich in den Speicher des NTx 980 laden und anzei gen Mit dem Parameter Anzeige Bild wird die Anzeige dauer bis zum n chsten Bildwechsel in Sekunden festge legt Anzeige Uhr Dauer der Uhrenanzeige bevor der Bild schirmschoner aktiviert wird Die Eingabe des Wertes O bedeutet dass die Uhr st n dig angezeigt wird ein Umschalten auf den Bildermodus erfolgt nicht Be
59. i optional vorhandener Kamera CaptureMode Fehler No Capture Beim Buchen wird kein Foto erstellt Capture Beim Buchen wird ein Foto erstellt Capture amp Save Es wird ein Foto erstellt und abge speichert Reset Mit einem Reset kann das NTx 980 insgesamt oder in Teilberei chen auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Reset Reset D Funktionstasten Reset Reset Klingel Reset Allg Param Reset Zutritt Reset auf Default Werte Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckge setzt Funktionstasten Reset Die Funktionstasten werden wieder auf die im Auslieferungs zustand vordefinierten Bezeichnungen zur ckgesetzt Reset Klingel S mtliche Zeitsteuerungen des internen Pausensignals werden wieder zur ckgesetzt Reset Allgemeine Parameter Ge nderte Systemeinstellungen werden wieder auf die Standard werte zur ckgesetzt Reset Zutritt Eingestellte Zutrittsparameter werden wieder auf die Standard werte zur ckgesetzt Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 77 Klingel Pausensignal Internes Pausensignal Das NTx 980 stellt ein programmierbares internes Pausensignal zur Verf gung das Sie im Men Klingel steuern k nnen 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Klingel Klingel100 Klingel2 00 00 bel lol wu Klingel 00 00 bell il way Klingel
60. ingerabdruck festgelgt bei dem im Bedrohungs fall ein stiller Alarms gesendet wird 5 W hlen Sie Manage und dr cken Sie die Taste OK um einen oder mehrere Bedrohungsfinger festzulegen PageDown Waehle Menue 6 Dr cken Sie die Men Taste M Es ffnet sich ein Auswahlfenster 34 e Benutzer Verwaltung Deselect All e Save PageDown Waehle OK Menue M 7 Anmelden Vorgesehene Finger anmelden Die Anzahl der als Bedohungsfinger angemeldeten Finger wird unter Sum angezeigt Der Anmeldevorgang entspricht der nor malen Benutzer Anmeldung Weitere Informationen Ab schnitt Benutzer Anmeldung ab Seite 19 Deselect All Alle angemeldeten Bedrohungsfinger wer den deaktiviert Save Die angemeldeten Bedrohungsfinger werden ge speichert Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 35 Benutzer Abmeldung In diesem Men k nnen Sie aus dem System l schen 36 e Benutzer Verwaltung Benutzer Passwort Karte Transponder Fingerabdruck NTB 980 Foto W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 4 W hlen Sie die Funktion Loe Benutzer Loe Benutzer D W hlen Sie mit den Navigationstasten die gew nschte Option und f hren Sie entsprechend den Anweisungen das L schen durch Die Option Foto l schen ist nur bei optional vorhandener
61. ird gespeichert Sollte der Einlern vorgang nicht erfolgreich sein werden Sie zur Wiederho lung aufgefordert Sie k nnen anschlie end weitere Finger einlernen M chten Sie das Einlernen des Fingerabdrucks f r den jeweiligen Mitarbeiter beenden bzw andere Mitarbeiter anmelden 9 Dr cken Sie die Taste ESC und anschlie end die Men Taste M 4 Es erfolgt der Hinweis dass das Template gespeichert wurde und die Frage Weiter ob f r einen weiteren Mitarbeiter das Einlernen erfolgen soll Wenn ja so f hren Sie den Vorgang mit diesem Mitarbeiter fort 24 e Benutzer Verwaltung Benutzer mit Passwort anmelden h Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen In A 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit K SN gt E E n WS Ai 5 USB Dr 5 Auto Test Buchungen 8 System Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um einen Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Das System zeigt Ihnen Benutzerhandbuch Serie 980 die n chste freie Benutzer ID an Benutzer Verwaltung e 25 ID Nr Name FP anmelden Eaa dma Finmelden Ta Anmelden Rechte d Capturi REN CaptureM GEREG EAS 4 Best tigen Sie diese empfohlen oder geben Sie eine ei gene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65534 liegen 5 Tragen Sie bei Bedarf den Namen des
62. k Einstellungen auf Zeitzonen Datens tze Ausw hlen 00 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Exportieren 00 00 19 00 19 00 19 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System Sofwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Im oberen Bereich des Fensters sind alle im System festge legten Zeitzonen abgebildet Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 101 102 e Webserver 3 Im unteren Bereich des Fensters k nnen Sie eine neue Zeitzone mit den gew nschten ffnungs und Schlie zei ten festlegen Hier k nnen auch vorhandene Zeitzonen abge ndert werden 4 Klicken Sie auf Speichern Gruppen Benutzern k nnen Zutrittsgruppen zugeordnet werden Jede Zu trittsgruppe kann mit bis zu drei Zeitzonen verkn pft werden Hinweis Im System neu angemeldete Benutzer werden automa tisch der Zutrittsgruppe 1 zugeordnet Der Zutrittsgruppe 1 ist ebenfalls als Standardeinstellung die Zeitzone 1 zugeordnet Mit diesen Standardeinstellungen sind neue Benutzer automatisch zu trittsberechtigt 1 Klicken Sie Rubrik Einstellungen auf Gruppen Datens tze pp Gruppe a z i EE Gruppe 1 Zeitzone Nein v Zeitzone Nein v Zeitzone Nein _Speichem_ Exportieren p isti Gruppe 1 Zetzonel Hem Hem Benutzer Gruppe 2
63. ken Sie die Men Taste M 1 3 Geben Sie Ihre Benutzer ID und Ihr Passwort ein damit Ih re Berechtigung berpr ft wird Hinweis Ist das die erste Anmeldung in einem neuen oder leeren System wird nach dem Dr cken der Men Taste keine Passwort Abfrage durchgef hrt Die Benutzer Anmeldung kann mit folgenden Identifikations medien durchgef hrt werden e mit einem RFID Transponder oder einer Karte e mit einem Fingerabdruck NTB 980 e durch Eingabe eines Passworts Zahlencode Benutzerhandbuch Serie 980 Benutzer Verwaltung e 19 Benutzer mit Karte Transponder anmelden h Dr cken Sie die Men Taste TM 2 um in das Hauptmen zu gelangen 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit A t 2 x d Ve E x SA N WI 5 USB Drive 5 Auto Test l Buchung 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um einen Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert d Bearbeiten 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK 20 e Benutzer Verwaltung Das System zeigt Ihnen die n chste freie Benutzer ID an ID Nr Name anmelden are Anmelden Rechte s Wl Capture Rlshdfle2R ol zem EE kiMi A E S AN D i 4 bernehmen Sie diese Benutzer ID empfohlen oder ge ben Sie eine eigene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65534 liegen 5 Tragen Sie bei Bedarf den Namen des Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen
64. ndig Kom Pwrt Bei dem einzugebenden Passwort Zahlen kombination handelt es sich um ein Kommunikations Passwort das w hrend des Datenaustauschs zwischen ex terner Kommunikationssoftware und NTx 980 benutzt werden kann um die Sicherheit w hrend des Datenaus Grundeinstellungen e 63 64 e Grundeinstellungen tauschs zu erh hen Das gleiche Passwort muss auch von der Kommunikatiossoftware verwendet werden Sofern diese ein solches Passwort nicht unterst tzt sollte der hier eingetragene Standardwert O beibehalten werden Netzwerk la W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Netzwerk um die Einstellungen der TCP IP Schnittstelle vorzunehmen IP Adresse 13 fiss Loi Subnetmask 255 bes bes fo GETT NetSpeed gt Zur ESC IP Adresse In einem Datennetzwerk wird jeder Netz werkteilnehmer ber eine eindeutige Nummer die IP Adresse adressiert Tragen Sie an dieser Stelle die IP Adresse f r das NTx 980 ein wenn die Datenkommunika tion ber das Netzwerk erfolgen soll Eine freie nicht be nutzte IP Adresse erhalten Sie bei Ihrem Systemadminist rator Subnetmask Die SubNetmask ist vom Format her wie ei ne IP Adresse aufgebaut 000 000 000 000 Sie gibt an zu welchem Netz das NTx 980 geh rt GateWay Ein Wert f r den Gateway muss nur eingege ben werden wenn sich das NTx 980 nicht im gleichen Netzwerksegment befindet wie der Kommunikations PC Im Allgemein
65. nfos werden dabei vom USB Speicher auf das NTx 980 bertragen B Upload Foto F r jede Person kann im NTx 980 ein Foto hinterlegt werden das dann bei jeder Buchung im Display angezeigt wird Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Die Fotos werden dabei vom USB Speicher auf das NTx 980 bertragen Folgende Voraussetzungen werden f r die Foto dateien empfohlen Fotogr e Breite x H he 320 Pixel x 240 Pixel Aufl sung 72 dpi Dateiformat JEg Dateigr e lt 35 kB Dateibezeichnung Benutzer ID jpg EEE Upload Bild Es werden Hintergrundbilder die als Bildschirmschoner fungieren vom USB Speicher auf das NTx 980 bertragen Diese Aktion er folgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Es gelten die gleichen Vorgaben wie f r ein Foto Dateibezeichnung ad_1 ad_10 jpg Upload Piktogramme Funktionstasten Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Dabei k nnen Piktogramme f r die acht Funk tionstasten F1 bis F8 und f r die Informationstaste vom USB Speicher auf das NTx 980 bertragen werden Folgende Voraus setzungen sind f r die P ktogrammdateien zwingend erforderlich Piktogrammgr e Breite x H he 320 Pixel x 210 Pixel Aufl sung 72 dpi Dateiformat JEg Dateigr e lt 60 kB Dateibezeichnung state_1 jpg Piktogramm f r F1 state_8 jpg Piktogramm f r F8 state_i jpg Piktogramm f r Infotaste
66. ng Fingerabdruck Minuzien Extrahierte Minuzien Zur Erfassung einer Person in einem biometrischen System wird beim Einlernen vom Fingerabdruck zun chst ein Bild erzeugt Mit tels eines speziellen Algorithmus wird dieses in einen Datensatz das Template umgewandelt und gespeichert Benutzerhandbuch Serie 980 Allgemeines e 15 16 e Allgemeines Hinweis Es ist nicht m glich aus diesem extrahierten Datensatz auf dem umgekehrten Wege wieder einen Fingerabdruck zu ge nerieren Dieses Template wird im NTx 980 einer Benutzer ID zugeordnet und abgespeichert Nun kann das zuvor abgespeicherte Referenz Template f r den Fingerabdruck verglichen werden mit dem Template erzeugt aus dem Fingerabdruck eines aufgelegten Fin gers Durch den Vergleich des abgespeicherten mit dem aktuell durch den Benutzer erzeugten Templates kann die Identit t des Benut zers berpr ft und seine Berechtigung eine Zeitbuchung mit die ser Identit t zu erzeugen festgestellt werden Der gesamte Vor gang dauert weniger als zwei Sekunden F r die gleiche Benutzer ID k nnen bis zu zehn Finger eingelernt werden Idealerweise sollten zumindest mehr als ein Finger erfasst werden um im Prob lemfall einen alternativen Finger nutzen zu k nnen Dazu wird empfohlen den linken und den rechten Zeigefinger zu benutzen Das gestattet die Verwendung eines alternativen Fingers und gleichzeitig kann nicht vergessen werden welcher Finger erfasst ist Identifik
67. nommen werden 72 e Grundeinstellungen Piktogramme AutoReturn s Piktogramme DK HA Zur ESC AutoReturn Ist diese Funktion aktiviert wird nach Anwahl einer Funktionstaste aus der Piktogrammansicht automatisch wieder in die Uhrenanzeige zur ckgeschaltet Ist diese Funktion deaktiviert wird das Piktogramm f r die angew hlte Funktionstaste dauer haft angezeigt Mit dem Dr cken von ESC kann die Anzeige je doch abgebrochen und in die Uhrenanzeige zur ckgeschaltet werden Piktogramme Ist diese Funktion aktiviert werden nach Anwahl von Funktionstasten zuvor zugeordnete Piktogramme angezeigt Ist diese Funktion deaktiviert wird beim Anw hlen einer Funkti onstaste eine allgemeine bersicht ber die Funktionstastenbele gung angezeigt Funktionstasten verwalten Definition Das NTx 980 verf gt ber 15 frei programmierbare Funktionstas ten ber diese Funktionstasten k nnen die Datens tze der Kommt Geht Buchungen mit einem zus tzlichen Status verkn pft werden Dieser Status kann in dem nachgeordneten Auswer tungsprogramm f r entsprechende Berechnungen genutzt wer den Im Auslieferungszustand sind die Funktionstasten F1 bis F8 bereits vordefiniert Die Tasten weisen die folgenden Belegungen auf Taste Status Bezeichnung F1 8 Dienstgang F2 9 Dienstreise F3 10 Dienstreise 1 2 Tag F4 11 Sonstige F5 E Raucherpause F6 13 Zeitausgleich F7 14 Arztgang Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstell
68. nutzer auf Bearbeiten Datens tze Ausw hlen Exportieren L schen Benutzer Benutzer L schen Administrator Administrator L schen Meyer Mercedes Benutzer L schen M ller Klaus Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System Sojwi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Datens tze 4 2 Zur schnelleren Suche nach Benutzer ID oder Name k n nen im oberen Bereich des Fensters Filter gesetzt werden ndern 1 Klicken Sie in der Zeile des Mitarbeiters dessen Daten ge ndert werden sollen auf ndern Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 99 E A Mitarbeiter i Datens tze S S D 5 ID bereits vergeben Ausw hlen Exportieren Name Meyer Berechtigungen Benutzer v Benutzer Gruppe Gruppe 1 v Zeitzone Nein Zeitzone Nein Zeitzone Nein Bearbeiten Passwort 1123 Karte Wenn nicht benutzt leer lassen Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System SojWi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Grau ge kennzeichnete Eintragungen k nnen nicht ge ndert wer den Voreinstellungen bei Gruppen und Zeitzonen k nnen Sie in der Rubrik Einstellungen vornehmen Klicken Sie auf Speichern
69. o Set AufnahmeEinstell FP Image Info Anzeige Power Button Maus BR Info To BR Se Cor ach EIie Zur ESC Sleep Time ber diesen Parameter l sst sich das NTx 980 zum Stromsparen in den Standby Modus versetzen Die Eingabe umfasst die Minuten nach der letzten Bet tigung am NTx 980 bis zum Einschalten des Standby Modus Nach Dr cken einer beliebigen Taste ist das Ger t sofort wieder betriebsbereit Der Parameter O deaktiviert die sen Modus das NTx 980 bleibt permanent eingeschaltet Benutzerhandbuch Serie 980 FP Image Nur in Verbindung mit zus tzlichem Fingerab druck Leser aktiv Einstellbar ist die Anzeige beim Aufle gen eines Fingers w hrend des Anmelde und Buchungs vorgangs Keine Bei Anmeldung und bei Buchung wird an stelle des Fingerabdrucks ein allgemeines Bild an gezeigt Einlesen zeigen Bei der Anmeldung wird der Fingerabdruck bei der Buchung ein allgemeines Bild angezeigt Vergleich zeigen Der erzeugte Fingerabdruck wird nur bei der Buchung angezeigt bei der An meldung wird ein allgemeines Bild angezeigt Beides Bei Anmeldung und bei Buchung wird der Fingerabdruck angezeigt Info Anzeige Steuert die Dauer der Anzeige der Mitar beiterinformation von 1 bis 30 Sekunden Power Button Diese Option erm glicht das Verriegeln der Aus Taste Ist die Option aktiviert An ist die Aus Taste verriegelt das hei t Unbefugte k nnen das NTx 980 nicht ausschalten Ist die Option deaktiviert Aus
70. on 10 0 Die mit diesen Algorithmen erzeugten Templates unterscheiden sich deutlich in Aufbau und Gr e und sind deshalb un tereinander nicht kompatibel Im Auslieferungszustand ist die Version 10 0 voreingestellt Mit der Umschaltm glich keit auf den Algorithmus 9 0 ist die Abw rtskompatibilt t bei der Erweiterung bereits vorhandener Systeme ge sichert Wiederholsperre Dieser Parameter erm glicht die Ein stellung eines Zeitraums in Minuten innerhalb dessen eine zweite Buchung der gleichen Person nicht abgespeichert wird Speicherwarnung Einen prozentualen Anteil der Spei cherf llung ausw hlen ab dem eine Warnung erfolgen soll In diesem Men kann die jeweils angew hlte Option f r alle an gemeldeten Mitarbeiter gleichzeitig durchgef hrt werden W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Datei Datei ro Foto loeschen Del EL photo Buchung l schen Alle im Speicher befindlichen Buchungen werden gel scht LZ Foto l schen Diese M glichkeit besteht nur bei optional vorhandener Kamera Es werden alle Fotos gel scht die im Zusammenhang mit berech tigten Buchungen und Zutrittsvorg ngen erzeugt und abgespei chert wurden EA Del BL photo Diese M glichkeit besteht nur bei optional vorhandener Kamera Es werden alle Fotos gel scht die im Zusammenhang mit unbe rechtigten sowie ung ltigen Buchungen und Zutrittsvorg ngen erzeugt und in einer Black List abgespeichert wurden
71. on Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Start Startzeit der Informationsanzeige Guelt G ltigkeitszeitraum der Informationsanzeige Typ Ausgabetyp der Information bzw Mitteilung Allgemein Information an alle Mitarbeiter In der Standardansicht erscheint unten in der Informati onszeile das Symbol Durch Dr cken der Taste WM l sst sich die Information anzeigen Reserviert Funktion derzeit nicht belegt Personal Information f r einen einzelnen Mitarbeiter Editieren Bearbeiten einer Information bzw Mitteilung UU KL kel IMMkel tw 3 LA Mkel A Saldo VT 0 00 Urlaub 3 0 Tage Start al IP ji i Tup lt uc FE Zur ESC L schen L schen von anliegenden Nachrichten f r den angew hlten Mit arbeiter Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 51 Projekt In diesem Men besteht die M glichkeit Projekte anzulegen zu editieren oder zu l schen 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Projekt Es stehen Ihnen zwei Bedienm glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Ein angelegtes und angew hltes Projekt kann ge ndert werden e Dr cken der Men Taste M 1 Es stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung Editi erg K Neu Neuanlegen eines Projekts Projekt hinzuf Name zur ESC Nr Projektnummer hinzuf gen Name Projektbezeichnung vergeben Dr cken Sie dazu die Taste
72. rbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System SojWi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Tragen Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie die ses durch nochmalige Eingabe 3 Klicken Sie auf Speichern Daten l schen 1 Klicken Sie Rubrik System auf Daten l schen Mit L schen k nnen alle Datens tze des NTx 980 unwi derrufliich aus dem System entfernt werden Dazu er scheint ein Dialogfenster mit einer Sicherheitsabfrage 2 Klicken Sie auf OK Reinigung Achtung Schalten Sie das NTx 980 vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Spannungsversorgung In bestimmten Zeitabst nden sollte eine Reinigung von Ger te oberfl che Tastatur und Display erfolgen Wegen der unter schiedlichen Umgebungsbedingungen sind jedoch allgemeine Empfehlungen f r die Zeitabst nde nicht m glich Ger teteil Reinigungsabst nde Tastatur und Eine Reinigung ist erforderlich wenn die Display Sichtbarkeit des Displays nachl sst Fingerabdruckleser Eine Reinigung ist erforderlich wenn Finger abdr cke nicht mehr erkannt werden Reinigung von Tastatur und Display Benutzen Sie zur Reinigung solche Produkte wie zur Reinigung von Monitoroberfl chen Reinigung des Fingerabdruck Lesers Achtung Die Schutzschicht des Fingerabdruck Lesers darf nicht mit L sungs oder Scheuermitteln gereinigt
73. rch l sst sich ein versehentliches berschreiben bereits vorhandener Daten vermeiden 1 Klicken Sie in der Rubrik Datens tze auf Exportieren 2 Markieren Sie die Mitarbeiter deren Datens tze exportiert werden sollen 3 Klicken Sie auf Start 123 Benutzer Administrator Administrator Meyer Mercedes Benutzer M chten Sie die Datei speichern oder online nach einem Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten H gt D D BER o Eu Hinzuf gen Einstellungen Programm zum ffnen der Datei suchen Name attlog dat Typ Unbekannter Dateityp Von 192 168 1 205 Zeitzonen Gruppen Kombinationen System So wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Dateien aus dem Intemet k nnen n tzlich sein aber manche Le RN k nnen auf dem Computer Schaden anrichten Suchen Sie nach keinem Programm zum ffnen der Datei bzw speichem Sie sie nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Datens tze 4 4 Klicken Sie auf Speichern und speichern Sie die Datei an dem gew nschten Speicherort Benutzer Unter Benutzer habe Sie die M glichkeit Datens tze von Mitar beitern zu ndern bzw zu l schen oder einen neuen Mitarbeiter hinzuzuf gen Bearbeiten 1 Klicken Sie in der Rubrik Be
74. s vorg ngen erzeugt und in der Black List abgespeichert wurden werden auf den USB Speicher bertragen Vo raussetzung ist dass in den Systemeinstellungen das Spei chern der Fotos eingestellt ist Weitere Informationen un ter Grundeinstellungen Abschnitt Benutzer ab Seite 43 Im USB Speicher liegen diese Fotos im Ordner bad Die Dateibezeichnung lautet JJJMMTTHHMMSS jpg Foto l schen Nicht gel scht Es kann ausgew hlt wer den ob die Fotos nach einem Download aus dem Spei cher des NTX 980 gel scht oder nicht gel scht werden sollen 86 e Grundeinstellungen T Upload von Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie die auf einem USB Speicher ge speicherten Daten auf das NTx 980 bertragen E Stecken Sie den USB Speicher an der linken Seite des NTx 980 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen USB 3 W hlen Sie Upload Es stehen Ihnen die folgenden Up load M glichkeiten zur Verf gung Upload Benutzer 1 W hlen Sie Benutzer 2 Dr cken Sie OK und die Daten bertragung startet Der erfolgreiche Abschluss des Vorgangs wird Ihnen am Dis play des NTx 980 angezeigt 3 Dr cken Sie OK und anschlie end ESC um den Vor Benutzerhandbuch Serie 980 gang abzuschlie en und entfernen Sie den USB Speicher wieder Grundeinstellungen e 87 Upload Nachrichten Infos Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Die Mitarbeiter Nachrichten I
75. sehr eingeschr nkt sind Die hier m glichen Eintragungen und Einstel lungen lassen sich komfortabler ber die Zeiterfassungssoftware vornehmen Aufruf Webserver Vor dem Aufruf des Webservers m ssen folgende Voraus setzungen erf llt sein e NTx 980 muss sich im Netzwerk befinden e NTx 980 muss eingeschaltet sein 1 Starten Sie Ihren Webbrowser 2 Tragen Sie in der Adresszeile die IP Adresse Ihres NTx 980 ein z B http 192 168 1 205 Die IP Adresse finden Sie auf dem jeweiligen NTx 980 in im Men Kommunikation unter dem Men punkt Netz werk 3 Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e Ob 96 e Webserver 4 EN Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Lal Zeitzonen Gruppen Kombinationen System ER So wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Tragen Sie im Anmeldefenster ein Benutzername administrator Passwort 123456 Klicken Sie im Anmeldefenster auf Login Damit sind Sie mit dem NTx 980 verbunden Datens tze Ausw hlen F r die Anzeige von Mitarbeiterdaten besteht die M glichkeit ei ne Auswahl f r einen bestimmten Zeitraum oder nach Mitarbei tern zu treffen 1 Klicken Sie in der Rubrik Datens tze auf Ausw hlen Es werden die aktuell auf dem NTx 980 erfassten Mitar beiter angezeigt
76. stellung ein bzw ausschalten Ist die automati sche Umstellung eingeschaltet m ssen unter Start und Ende jeweils das Datum MM TT und die Uhrzeit HH MM der Umstellung eingetragen werden ber die USB Verwaltung k nnen zum einen verschiedene Daten auf einen eingesteckten USB Speicher gespeichert werden und zum anderen Daten von einem USB Speicher auf das NTx 980 ge laden werden Hinweis Die erzeugten Datens tze beginnen mit der Terminal 84 e Grundeinstellungen ID Sollen Daten von mehreren Zeiterfassungsterminals auf einem Datentr ger gespeichert werden empfiehlt es sich die Zeiterfas sungsterminals mit unterschiedlichen ID zu versehen um ein ver sehentliches berschreiben bereits vorhandener Daten zu vermei den JL Download von Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie die gespeicherten Daten vom NTx 980 auf einen USB Speicher bertragen 1 Stecken Sie den USB Speicher an der linken Seite des NTx 980 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen USB USBDr ive kal ZuriESC 3 W hlen Sie Download Es stehen Ihnen die folgenden Download M glichkeiten zur Verf gung Down load kal _ Benutzer _ Nachrichten Infos Foto Capture Photo I Zur ESC Download Buchungen 1 W hlen Sie Buchungen 2 Dr cken Sie OK und die Daten bertragung startet Der erfolgreiche Abschluss des Vorgangs wird Ihnen am Dis play des NTx 980 mit einer Hinweismeldung angezeigt Danach erfolgt di
77. te eh leem j ID Nr Benutzer ID des Mitarbeiters diese muss mit der Benutzer ID in den Mitarbeiterstammdaten der Software bereinstimmen Name Name des Mitarbeiters der Eintrag ist nicht zwin gend erforderlich FP Aufruf des Men s zum Anmelden mit Fingerabdruck Pwt Aufruf des Men s zum Anmelden mit Passwort Karte Aufruf des Men s zum Anmelden mit Transponder bzw Karte Rechte Vergabe der Zugriffsrechte normaler Benutzer Administrator Bei optional vorhandener Kamera CaptureM CaptureMode Allgemein No Capture Beim Buchen wird kein Foto erstellt Capture Beim Buchen wird ein Foto erstellt Capture amp Save Es wird ein Foto erstellt und abgespei chert Capture F r den Vergleich beim Buchen oder beim Zu tritt kann hier ein Referenzfoto erstellt werden Dazu fin den Sie die entsprechenden Einstellm glichkeiten hufnahmeEinstell Helligk u Kontrast u BR Qualit d entre TEEN zur ESC E Helligkeit Relative Helligkeit eines Fotos anpassen Kontrast Differenz zwischen den dunkelsten und hellsten Bereichen Kontrast eines Fotos anpassen Qualit t Aufnahmequalit t des Fotos ausw hlen Zur Verf gung stehen Low gering Mid mittel und High hoch Scene Aufnahmeort Je nachdem ob das NTx 980 im Innen oder im Au enbereich eines Geb udes installiert wurde kann entsprechend den Lichtverh ltnissen zwi schen Innen und Au en gew hlt werden Def
78. te Abbruch Ein Aus Taste Funktionstasten Anschl sse Unterseite USB Anschluss RJ45 Steckverbindung Anschluss Netzteil DC 12 V Anschlussleiste Benutzerhandbuch Serie 980 Allgemeines e 9 10 e Allgemeines Das NTx 980 verf gt ber ein hinterleuchtetes 8 9 cm 3 5 gro Bes TFT Display mit einer Aufl sung von 320 x 240 Bildpunkten Mit Hilfe von 15 frei programmierbaren Funktionstasten und der Men taste k nnen pers nliche Informationen abgerufen und Abwesenheitsgr nde eingegeben werden Die Status LEDs kennzeichnen in Abh ngigkeit der Art des Blin kens unterschiedliche Arbeitszust nde e gr ne LED blinkt im Sekundenrhythmus normale Betriebsbereitschaft e rote LED leuchtet f r eine Sekunde fehlerhafte Authentifizierung e gr ne LED leuchtet f r eine Sekunde Verifikation erfolgreich Tastaturbedienung ber die alphanumerische Tastatur des NTx 980s k nnen Ziffern und Buchstaben eingegeben werden Durch Dr cken der Taste wird in den jeweiligen Men s das Umschalten zwischen Zif fern und Buchstabeneingabe erm glicht Im unteren Bereich des Displays erscheint als Balken die jeweils angew hlte Option Bei der Option Text wird angezeigt welche Taste f r welchen Buch staben gedr ckt werden muss Projekt hinzuf D EI acDTN Text Dim DEREN NM a N 5 0 Taste Funktion KI NTx 980 ein ausschalten M Hauptmen aufrufen Funktionen und Speichern aktivieren
79. ten Fingerabdruck diese Funktion zuweisen Das System wird einen Alarm ausl sen wenn dieser zugewiesene Fingerabdruck oder das Passwort zur Identifikation verwendet wird Der Bedrohungsalarm kann gezielt mit verschiedenen Identifikati onsarten verbunden werden W hlen Sie hierzu im Men die ge w nschte Identifikationsart aus und setzen Sie den dazugeh ri gen Parameter auf Ja Es k nnen die nachstehenden Optionen gew hlt werden e Hilfetaste e 1 1 Vergleich e 1 n Vergleich e Passwort _Bedrohung salarm on Hilfe 1 1 Schalter gt LN Schalter x gt Pwt Schal Alarm Verz 0 255 5 Hilfe Ist die Option auf Ja gesetzt dr cken Sie die Navigations taste V f r drei Sekunden oder l nger und identifizieren Sie sich mit Benutzer ID oder Fingerabdruck 1 1 Vergleich Die Alarmausl sung wird nach erfolgreicher Verifi kation durchgef hrt 1 n Vergleich Die Alarmausl sung wird nach erfolgreicher Iden tifikation durchgef hrt Pwt Schal Identifikation mit Passwort Ist der Schalter auf Ja gesetzt wird nach dem Erkennen und Zuordnen des Passworts ein stiller Alarm ausgel st Ist der Schalter auf ESC gesetzt erfolgt kein Alarm Alarm Verz Der eigentliche Alarm wird mit einer einstellbaren Verz gerungszeit von 0 bis 255 Sekunden ausgel st Anti Passback Mit Anti Passback wird die unbefugte Weitergabe von Trans pondern oder Karten an andere Personen unterbunden Es ist kein erneu
80. ter Zutritt ohne vorheriges Verlassen m glich Das verhindert dass z B durch Weitergabe der Karte ein Parkplatz von einem unberechtigten Fahrzeug belegt wird oder sich eine unberechtigte Person im Geb ude aufhalten kann Anti Fassback ein OE Local Kontrolle Au MARS tritt Tabelle Deffnung_ zur ESC _ APB Richt Auswahl des Kontrollzeitpunkts Local Auswahl des Kontrollortes Kontrolle Eingang Kontrolle Ausgang keine Kontrolle Zeit Zutritt Zuordnung nach Zutritt oder Zeit Tabelle Einstellung der T r ffnungs und T rschlie zeiten pro Tag Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 61 62 e Grundeinstellungen son Mon Die Mit Binig Fre Einstellungen Tueroeffung Schliesszeit o ER Kommunikation In diesem Men haben Sie die M glichkeit verschiedene Daten schnittstellen zu konfigurieren d W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation Netzwerk RS232 485 Sicherheit Wiegand Sicherheit 1 Benutzerhandbuch Serie 980 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Sicherheit Sicherheit kal GeraeteID 1 254 Kom Purt DR Max 6 Zeich Zur ESC GeraetelD Sind mehrere NTx 980 an einem seriellen RSA485 Bus angeschlossen m ssen diese f r eine zweifels freie Identifikation mit jeweils unterschiedlichen Ger te nummern versehen werden F r die anderen Kommunika tionsarten ist die nderung der Ger tenummer nicht notwe
81. ter auf Ja gesetzt wird nach dem Erkennen und Zuordnen des Passworts ein stiller Alarm ausgel st Ist der Schalter auf ESC gesetzt er folgt kein Alarm Alarm Verz gerung bei Bedrohung Der eigentliche Alarm wird mit einer einstellbaren Verz gerungszeit von 0 bis 255 Sekunden ausgel st 3 Klicken Sie auf Speichern Am NTx 980 und am Webser ver erfolgen Neustarts um die jeweilige nderung zu bernehmen Dauer ffnung Die T r ist w hrend der vorgegebenen Zeit dauerhaft ge ffnet 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Dauer ffnung Dauer ffnung Wochentag Sonntag Beginn HH MM HH MM Datens tze Ausw hlen Exportieren L schen Benutzer A Bearbeiten Hinzuf gen Einstellungen Zeitzonen Gruppen Kombinationen System So wi Zeit Einstellungen Dauer ffnung Feiertage Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 W hlen Sie den gew nschten Wochentag 3 Tragen Sie die Zeiten f r Beginn und Ende der Dauer ff nung entsprechend den Vorgaben ein 4 Klicken Sie auf Speichern Mit der Funktion L schen k nnen festgelegte Dauer ffnungen auch wieder gel scht werden Benutzerhandbuch Serie 980 Webserver e 107 108 e Webserver Feiertage Abweichend von bereits definierten Regelungen f r die einzelnen Wochentage lassen sich Ausnahmen f r Feiertage und mehr t gige Ereignisse wie z B Betriebsferien definieren Datens tze
82. um in den Schreibmodus zu gelangen 52 e Grundeinstellungen Projekt _hinzuf _ Text ONA OS MANS 0 Editieren Nach der Auswahl eines Projekts kann die Projektnummer bzw die Projektbezeichnung ge ndert werden L schen Nach der Auswahl eines Projekts kann dieses gel scht werden Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 53 Zutritt In den Einstellungen f r die Zutrittskontrolle k nnen im Zeiterfas sungsterminal angemeldeten Benutzern Zutrittsberechtigungen ber die Zuordnung zu Zeitzonen und Zutrittsgruppen erteilt werden Au erdem k nnen die erforderlichen Einstellungen f r die T rsteuerung und T r berwachung vorgenommen werden Hinweis Im System neu angemeldete Benutzer werden automa 54 e Grundeinstellungen tisch der Zutrittsgruppe 1 zugeordnet Der Zutrittsgruppe 1 ist ebenfalls als Standardeinstellung die Zeitzone 1 zugeordnet Mit diesen Standardeinstellungen sind neue Benutzer automatisch zutrittsberechtigt 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Zutritt In diesem Men k nnen Sie die folgenden Optionen zur Zutrittskontrolle konfigurieren Zutritt D Kombinationen aufheben E ETETE __Bedrohungsalarm _ __Anti Passback Zeitzonen Zz Festlegen von Zeitr umen f r den Zutritt Die Zeitzone ist die kleinste Einheit bei der Definition von Zutrittsberechtigungen Ins gesamt k nnen bis zu 50 Zeitzonen definiert werden Eine Zeit zon
83. ums gel scht werden Query BEL photo LoeAll x gt start 2010 5 12 Dou er ES S Fe D iuu k n Bi System Information W hlen Sie im Hauptmen Syst Info Das Men Syst Info stellt Ihnen allgemeine Informationen zu den Buchungen und zum NTx 980 zur Verf gung Mit den Navigationstasten k nnen Sie zwischen den Register karten Buchungen Ger t und Power wechseln Buchungen Grafischer berblick ber angemeldete Benutzer get tigte Bu chungen und genutzten bzw verf gbaren Speicherplatz Ger t Allgemeine Informationen zum NTx 980 zur Versionsnummer der Firmware zu verwendeten Algorithmen zum Hersteller und zum Produktionsdatum 3050010440149 gt 00 17 61 10 16 93 Benutzerhandbuch Serie 980 Grundeinstellungen e 93 Power Information zur ben tigten Stromversorgung sowie grafische und prozentuale Anzeige des aktuellen Akku Ladezustands 94 e Grundeinstellungen Webserver Die Zeiterfassungsterminals der Serie NTx 980 verf gen ber ei nen integrierten Webserver Damit ist es m glich das NTx 980 einschlie lich aktivierter Zutrittsoptionen ber das Intranet bzw Internet zeitnah zu verwalten Verantwortliche Mitarbeiter k nnen standortunabh ngig Daten und Einstellungen des NTx 980 einsehen bzw ndern Lokale Programminstallationen sind dazu nicht erforderlich Hinweis Der Webserver sollte nur f r Servicezwecke genutzt werden da die vorhandenen Funktionen in ihrem Umfang
84. ungen e 73 74 e Grundeinstellungen Taste Status Bezeichnung F8 K gt l 15 Privat Nachricht Information 0 Guten Tag Diese Funktionstasten k nnen Sie an Ihre eigenen Bed rfnisse anpassen oder auch deaktivieren W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Funktions taste aus die ge ndert werden soll Dienstgang F2 Status g Dienstreise F3 Status 10 DR1 2Tag F4 Status 11 Sonstige FS Status 12 Raucherpause F6 Status 13 zeitausgleic F Status 14 Arztgang F Status 15 Privat PageDown Editier amp dK Dr cken Sie die Taste OK Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor F1 Di Funktion x T E tgang Auto Switch s gt OK M lt Zur ESC Funktion Typ der Funktionstaste Status mit der Buchung wird ein Status abgespei chert Projekt Projektzeitbuchung Nachricht ruft eine gespeicherte Nachricht ab Keine Funktionstaste deaktiviert Haben Sie f r den Typ der Funktionstaste Status ausge w hlt k nnen Sie folgende weitere Detaileinstellungen vornehmen Nr Legen Sie die Statusnummer fest die im Datensatz zur Weiterverarbeitung in der Zeiterfassungssoftware ge speichert ist Name Geben Sie einen Bezeichner f r die Funktionstaste ber die alphanumerische Tastatur des NTx 980 ein AutoSwitch Mit dem Aktivieren der AutoSwitch Funktion l sst sich die Funktionstaste ber die Eingabe in einer Ta belle gezielt zu bestimmten Uhrzeiten an bestimmten Wochenta

Benutzerhandbuch Serie 980

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents