Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. EIZO EIZO EIZO EIZO EIZO
2. DAR o SJ T 11363 2006 x SJ T 11363 2006 x 88 EIZO 2nd Edition April 2015 03V25351B1 Copyright 2015 EIZO Corporation All rights reserved U M CG318 4K
3. EIZO 82 Anhang Informationen zum Thema Recycling Recycling Information This product when disposed of is supposed to be collected and recycled according to your country s legislation to reduce environmental burden When you dispose of this product please contact a distributor or an affiliate in your country The contact addressees are listed on the EIZO website below http www eizoglobal com For recycling information for customers in Switzerland please refer to the following website http www swico ch Informationen zum Thema Recycling Dieses Produkt muss gem den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgef hrt http www eizoglobal com Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website http www swico ch Informations sur le recyclage Ce produit doit tre jet aux points de collecte pr vus cet effet et recycl conform ment la l gislation de votre pays afin de r duire l impact sur l environnement Lorsque vous jetez ce produit v
4. EIZO i 6 ii 3 10000 10000 5 F EIZO 7 EIZO EIZO EIZO
5. a EZO b c d LCD e f g h i LCD AH
6. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder Ubertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen u Hinweise f r diesen Monitor Hinweise f r diesen Monitor Abgesehen von allgemeinen Zwecken wie dem Erstellen von Dokumenten und Anzeigen von Multimedia Inhalten eignet sich dieses Produkt auch f r andere Anwendungen wie zum Beispiel f r die Erstellung Grafiken oder Verarbeitung von digitalen Fotos bei denen eine pr zise Farbwiedergabe eine groRe Bedeutung hat Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es urspr nglich geliefert wurde angepasst Wird es auRerhalb dieser Region eingesetzt ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben m glich Die Garantie f r dieses Produkt erstreckt sich ausschlie lich auf
7. Dieser Monitor ist mit einer USB Hub Funktion ausgestattet Er fungiert als USB Hub wenn er mit einem USB kompatiblen PC verbunden ist und erm glicht die Anbindung von USB Peripherieger ten Hinweis Dieses Produkt unterst tzt USB 3 0 Wenn ein USB 3 0 unterst tzendes Peripherieger t angeschlossen wird ist ein Hochgeschwindigkeits Datenaustausch m glich jedoch nur wenn das USB Kabel zur Verbindung mit dem PC verwendet wird und das Peripherieger t USB 3 0 unterst tzt Der USB Eingang CHARGE unterst tzt Schnellladung Dadurch k nnen Sie Ihr Smartphone oder Tablet innerhalb kurzer Zeit aufladen Erforderliche Systemumgebung Ein mit einem USB Anschluss ausgestatteter PC e Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 oder Mac OS X 10 7 5 oder h her e EIZO USB Kabel UU200SS USB 3 0 Es ist m glich dass dieser Monitor je nach verbundenem PC verwendetem Betriebssystem oder angeschlossenen Peripherieger ten nicht funktioniert Wenn Sie Fragen zur USB Kompatibilit t der Peripherieger te haben wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller e Wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet werden die an den nachgeordneten USB Anschluss angeschlossenen Ger te weiter ausgef hrt Daher schwankt der Stromverbrauch des Monitors auch im Energiesparmodus er h ngt von den angeschlossenen Ger ten ab e Wenn die Hauptstromzufuhr getrennt wird arbeiten die an den nachgeordneten USB Anschluss angeschlossenen Ger te nicht
8. Kelvin ausgedr ckt angezeigt EBU Bei niedriger Farbtemperatur wird der Bildschirm r tlich ist die Die Gain Einstellung erm glicht Ihnen eine REC709 Farbtemperatur hoch wird er bl ulich hnlich der Temperatur feinere Justierung Wenn die Gain Einstellung REC1886 einer Flamme Die voreingestellten Gain Werte werden f r jeden verandert wird wird die Farbtemperatur auf REC2020 Farbtemperaturwert eingestellt Benutzer geandert SMPTE C DCI Geben Sie die Farbtemperatur in 100 K Einheiten an oder wahlen Sie eine Farbtemperatur die dem jeweiligen Standard entspricht Farbraum Nativ Stellen Sie den Farbwiedergabebereich Farbraum ein Wenn Sie Nativ w hlen wird der urspr ng Adobe RGB Der Farbraum bezeichnet den Farbbereich den Ger te wie Mo liche Farbraum des Monitors wiedergegeben sRGB nitore Digitalkameras und Drucker wiedergeben k nnen Es sind Das Verfahren f r die Anzeige von Farben EBU verschiedene Standards definiert au erhalb des Farbraums des Monitors kann REC709 im definierten Farbraum eingestellt werden REC1886 Weitere Informationen finden Sie unter Aus REC2020 schneiden Seite 25 SMPTE C DCI 1 6 bis 2 7 Stellen Sie den Gamma Wert ein Adobe RGB Die Helligkeit des Monitors variiert in Abh ngigkeit vom Eingangs sRGB signal diese Abweichung ist jedoch nicht einfach proportional zum EBU Eingangssignal Die Kontrolle zur Aufrechterhaltung des Gleichge REC709 wichts zwischen dem Ein
9. ausgew hlt werden kann diese Einstellung e Ein ge ndert werden sie wird Der Helligkeitsbereich des Eingangssignals wird zur An jedoch nicht bernommen zeige von 16 254 auf 0 255 erweitert Aus Standardeinstellung Der Helligkeitsbereich des Signals wird zur Anzeige von 16 235 auf 0 255 erweitert i Das geringe Rauschen das in den dunklen Bereichen eines Die Anwendung der Funk Bildes auftreten kann wird reduziert Verwenden Sie diese tion Rauschreduzierung Funktion um Rauschen und K rnung des Bildes zu reduzie kann die Wiedergabe feiner ren Bildstrukturen verschlech tern Wenn im Men Adminis tratoreinstellungen unter Bildeinstellungen Seite 44 die Option Dual gew hlt wurde ist diese Funktion inaktiv N i Die Anzeigemethode kann vor der Anzeige des Interlace Sig Wenn verzerrte Bilder ange nals ausgewahlt werden Signale mit 24 oder 30 Frames pro zeigt werden obwohl Fil Sekunde f r die Wiedergabe von Filmen Computergrafiken merkennung eingeschaltet und Animationen werden automatisch erkannt und die am bes Ein wurde stellen Sie die ten geeigneten Bilder angezeigt Funktion auf Aus Die Filmerkennung ist nur bei einem 1080i Signalein gang aktiviert 36 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Eingangssignal Der Einstellbereich der einzelnen Funktionen h ngt vom Eingangssignal ab y Einstellbar Ei
10. e Wenn die Einstellung f r USB CHARGE Anschluss in den Einstellungen auf Nur aufladen gesetzt wurde wird ein an einen CHARGE Anschluss angeschlossenes Peripherieger t nicht ausgef hrt Stellen Sie sicher dass der Datenaustausch zwischen allen an Monitor und PC angeschlossenen Peripherieger ten beendet ist bevor Sie die Einstellungen f r den USB CHARGE Anschluss ndern Wenn die Einstellung ge ndert wird wird der Datenaustausch zeitweilig unterbrochen Anschlussverfahren Einstellung der USB Funktion 1 Verbinden Sie den Monitor zun chst ber ein Signalkabel mit dem PC und starten Sie iL P Der CHARGE Anschluss den PC N r ED Bee 2 Verbinden Sie den nachgeordneten USB Anschluss des PC und den vorgeschalteten Ges H USB Anschluss des Monitors mit dem USB Kabel ke Die USB Hub Funktion wird beim Anschluss des USB Kabels automatisch eingerichtet A 3 SchlieRen Sie das USB Peripherieger t des PC an den nachgeordneten USB A Nachgeordneter Anschluss des Monitors an Vorgeschalieter USB Anschluss USB Anschluss 55 Kapitel 6 Referenz 6 5 Technische Daten CG248 4K LCD Display IPS Blendschutz Hintergrundbeleuchtung Breiter LED Farbraum Gr e 160 cm 23 8 Zoll 60 4 cm Diagonale H V typisch 120 cd
11. HDMI unterst tzt 8 Bit 10 Bit und 12 Bit 4 3 Audiosignale werden nicht unterst tzt 4 Die maximale Bildschirmdarstellung ist 10 Bit Farbmodus Funktion Reproduziert eine Farbtemperatur Gamma und Farbraum entsprechend der folgenden Standards Ubertragungsnormen EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C Digital Cinema Standard DCI Adobe RGB sRGB Kapitel 1 Einf hrung Siehe Chapter 3 Erweiterte Einstellungen Seite 22 Dieses Produkt ist mit einem eingebauten Kalibrierungssensor ausgestattet und unterst tzt die SelfCalibration Funktion mit der sich der Monitor selbst kalibriert Siehe SelfCalibration Seite 29 Mit der mitgelieferten Faromanagement Software ColorNavigator 6 k nnen Sie den Monitor kalibrieren und eigene Profile erstellen Siehe 1 3 EIZO LCD Utility Disk Seite 12 Ausgestattet mit 4 K Zoom Funktion Wenn ein 4K2K Signal Signale mit einer Aufl sung von 4096 x 2160 oder 3840 x 2160 auf dem Bildschirm wiedergegeben wird kann der spezifizierte Bereich in der Anzei ge verdoppelt werden Dies ist f r die berpr fung kleinster Details auf Fotos sehr hilfreich Dies ist bei der berpr fung feiner Bilddetails sehr hilfreich Siehe 2 4 Bilder vergr ern Seite 20 Ausgestattet mit einer USB Hub Funktion die USB 3 0 unterst tzt Erm glicht Hochgeschwindigkeits Daten bertragung mit bis zu 5 Gbps sodass gro e Datenmengen in kurzer Zeit von und auf per USB anges
12. Informatie referitoare la reciclare Acest produs cand debarasat trebuie colectat si reciclat conform legislatiei tarii rspective ca sa reducem sarcina mediului Cand se debaraseaza de acest produs va rugam sa contactati un distribuitor sau un afiliat al tarii respective Adresele de contact le g siti pe pagina de web al EIZO http www eizoglobal com w ll Bale ye cule glas cali Juli Sali dali call g ll V dg ong lela dared 823 wall ya cl ye yali ue Bal Alle Gob A dN el lla 2 pales Las Zell fo LLL SEN S Je liol EIZO aal Er fil Sai ve gle http www eizoglobal com Geri D n m Bilgisi Bu r n n at laca zaman lkenizin evre kirlili inin azalt lmas konusundaki mevzuat na g re toplanmas ve yeniden de erlendirilmesi gerekmektedir r n ataca n z zaman l tfen lkenizdeki bir distrib t r veya ilgili kurulu la temasa ge iniz rtibat adresleri a a daki EIZO web sitesinde verilmi tir http www eizoglobal com 87 Anhang Chinesische MaRnahmen f r RoHS Erf llung von RoHS in China
13. 8 Vorgeschalteter USB Ausgang Anschluss f r das USB Kabel wenn Software eingesetzt wird die einen USB Anschluss erfordert oder wenn die USB Hub Funktion genutzt wird 9 Nachgeordneter USB Eingang Anschluss f r ein USB Peripheriegerat Der CHARGE Anschluss unterst tzt Schnellladen Seite 39 7 Anschl sse f r die Eingangssignale Auf der R ckseite des Monitors von links nach rechts 2 x HDMI Anschluss 2 x DisplayPort Anschluss Der Griff dient zum Transport Achtung Wenn Sie den Monitor am Griff tragen st tzen Sie ihn mit Ihrer freien Hand an der Unterseite ab und tragen Sie ihn vorsichtig damit er nicht f llt Halten Sie ihn nicht am Sensorbereich auf der Vorderseite 11 Sicherheitsschloss Entspricht dem MicroSaver Sicherheitssystem von Kensington 12 Fu Einstellung der H he und des Neigungswinkels kippen und drehen des Monitors 13 Kabelhalterung 3 Deckt die Monitorkabel ab 2 Ein optionaler Arm oder Fu kann nach Entfernen des Fu es angebracht werden siehe 6 1 Anbringen eines optionalen Arms Seite 51 3 Einzelheiten zur Montage der Kabelhalterung finden Sie hier 6 2 Befestigen Entfernen der Kabelhalterung Seite 52 11 Kapitel 1 Einf hrung 1 3 EIZO LCD Utility Disk Mit dem Produkt wird eine EIZO LCD Utility Disk CD ROM geliefert Die folgende Tabelle enth lt den Inhalt der CD und eine bersicht der Software Inhalt der CD und Software bers
14. Anzeigemodus zur ck Ger ten ab Indikator Aus 1 bis 7 Die Helligkeit des Netzschalters und der Betriebstasten kann bei der Wiedergabe der Bildschirmanzeige eingestellt werden Standardeinstellung 4 Signalton Ein Sie konnen den Signalton der bei jeder Betatigung einer Taste Aus ert nt ausschalten Eingang Uberspr Uberspringen Mit dieser Funktion k nnen Sie Eingangssignale berspringen die e Stellen Sie mindestens einen Modus auf ein Sie beim Wechseln der Eingangssignale nicht verwenden Modus Uberspringen Uberspringen Mit dieser Funktion k nnen Sie Modi berspringen die Sie bei Sie k nnen nicht alle Modi auf berspringen einstellen der Auswahl des Modus nicht verwenden Verwenden Sie diese e In den Standardeinstellungen unterscheiden sich Funktion wenn die Anzeigemodi begrenzt sind oder wenn Sie ein die Calibration Mode CAL Modi abh ngig vom zuf lliges ndern des Anzeigestatus verhindern wollen Eingangssignal Monitor zur cksetzen Setzen Sie alle Einstellungen au er den folgenden auf die ber die Standardeinstellungen k nnen Sie sich hier Standardwerte zur ck informieren e Einstellungen im Men Administratoreinstellungen Wichtigste Standardeinstellungen Seite 64 Die Einstellungen Uhreinstellung im Men SelfCalibration 40 Sprachen Sie k nnen die Ausgabesprache der Men s und Meldungen ausw hlen Einstellbarer Bereich English
15. AngBei evr Tn Mepi dou Eyy nong opigsTal KATWTEPW om TO Mpoidv UGAEITOUPYE Exe UTTOOTEI BAGBN kar Tn dI PKEIA KAVOVIKNS xp on Tou lpoi vro OUUPWVAa HE TNV TEPIYPAP OTO EyXeipidio Xo on tou OUVOdEUEI TO Mpol v oto esc Eyxeipidio Xp orn gt H mepiodog ng Tapovoag Eyy nong sival i TTEVTE 5 Em att Tnv nhspohnvia ayop g Tou Mpo vros Or AMEn Twv ii 30 000 wpwv xprjong Tou Mpoidvtog oto eig Mepiodog Eyy nong Qotd00 n PwTeiv rnta tou lpoi vTo Ba TIPETTEI VA KAAUTTTETAI OTTO TV eyy non hovo av To lpol v Exel XpnalhoTroln6si OTN CUVIOTWHEVN PWTEIV TNTA TTOU Tepiyp getai oTo Eyxelpidio xo on H Mepiodog Eyy nong yia Tn PWTEIVOTNTA TTEPIOPILETAI ETTIONG GE TTEVTE 5 xp via att THY nu pounv o ayop Tou lpol vro HE mv TTPOUTT BEON TI O xp voc xp on gsival MIKP TEpO oo pe 10 000 wpec H EIZO kal ol Aravopeig Dev p pouv kapia EUB VN LTTOXpEWON COV apop To lpol v oc OXEON H TOV Apx k AyopooT OTTOIO NTTOTE TPITO WEPOG O TE GAAN EUBUVN dlapopETIKn OTTO AUTHV Tou TTAPEXETAI OTNV Tapouaa Eyy non H EIZO kal ol Alavoyei Ba Travoouv va dratnpo v va ATTOONKE OUV TUX V efaprripara TOU lpol vTo KATOTTIV TNG A ENG TWV ETTT 7 ETWV HET Tn OIAKOTT TNG TAPAYWYG T TOIWV 8g5apTnHGTwWwVv Kat Tnv emokeu TNG 086vng n EIZO kal ol Alavoyei Ba XPNOIMOTTOIMOOUV AVTAAAOKTIKG ETTIOKEUNG TOU OUHHOPPWVOVTAI HE TA TTP TUTT Pag yia Tn Alao a
16. Bild nur auf einer H lfte des Bildschirms angezeigt wird pr fen Sie ob im Men Administratoreinstellungen unter Bildeinstellungen Seite 44 die Option Dual gew hlt wurde 47 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung 5 3 Sonstige Problem 1 Das Einstellungsmen bzw Modus wird e Pr fen Sie ob die Sperre f r die Betriebstasten aktiviert ist siehe Bediensperre Seite 43 nicht angezeigt Die Betriebstasten sind gesperrt wenn der ColorNavigator gestartet wurde Beenden Sie die Software 2 Der uber ein USB Kabel angeschlossene Prufen Sie ob das USB Kabel richtig angeschlossen ist Monitor wird nicht erkannt Das an den siehe 6 4 Nutzung des USB Universal Serial Bus Seite 55 Monitor angeschlossene USB Ger t arbeitet Wenn ein Peripherieger t an den CHARGE Anschluss angeschlossen ist pr fen Sie die Einstellungen f r den USB nicht CHARGE Anschluss siehe USB CHARGE Anschluss Seite 39 Wenn Nur aufladen eingestellt wurde arbeitet das Peripherieger t nicht Versuchen Sie den USB Anschluss zu wechseln Wenn der PC bzw das Peripherieger t fehlerfrei arbeiten nachdem Sie den USB Anschluss gewechselt haben setzen Sie sich mit Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter in Verbindung Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung f r Ihren PC Starten Sie den PC neu Wenn das Peripherieger t fehlerfrei arbeitet wenn PC und Peripherieger t direkt angeschlossen sind setzen
17. SelfCalibration aus Einstellungen Stellen Sie den Kalibrierplan sowie Datum und Uhrzeit f r den selfCalibration Stellen Sie SelfCalibration auf Ein Monitor ein Ziel Stellen Sie ein Kalibrierziel f r die SelfCalibration ein e Standard Mode Stellen Sie SelfCalibration auf Ein Unter SelfCalibration stellen Sie folgende Funktionen ein Einstellungen Stellen Sie den Kalibrierplan sowie Datum und Uhrzeit f r den Monitor ein Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen SelfCalibration Settings 15 30 EE uw Settings Glock Adjustment ARRETE Next 0alibration 100h later Standard Mode Selflalibration Result Einstellbarer i Ausfuhren Die SelfCalibration kann unabh ngig vom Kalibrierplan manuell e Nach der Auswahl von Ausf h durchgef hrt werden ren ist unter Umst nden eine Aufw rmphase erforderlich bevor der integrierte Kalibrierungssensor ausgefahren wird Der Monitor ben tigt nach dem Einschalten der Stromzufuhr eine gewisse Zeit bis sich die Anzeige stabilisiert hat 30 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer Ein stellungen Zeitplan Startzeit i Zeitsteuerung Energiesp Sofort Aus T glich W chentlich Monatlich Viertelj hrlich Halbj hrlich J hrlich Nutzungsdauer Jan Apr Juli Okt Feb Mai Aug Nov M rz Juni Sep Dez Jan Juli Feb Aug M rz Sep Apr Okt Mai Nov Juni Dez Jan bis De
18. Sie sich mit Ihrem lokalen Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter in Verbindung Pr fen Sie ob der PC und Ihr Betriebssystem USB f hig sind Setzen Sie sich mit dem jeweiligen Hersteller des Ger ts in Verbindung wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ger t USB f hig ist Je nach dem von Ihnen verwendeten USB 3 0 Host Controller werden angeschlossene USB Ger te unter Umst nden nicht ordnungsgem erkannt Aktualisieren Sie den USB 3 0 Treiber auf die neueste Version die der jeweilige Herstel ler bereitstellt oder schlie en Sie den Monitor an einem USB 2 0 Anschluss an Wenn Sie Windows nutzen pr fen Sie die BIOS Einstellungen Ihres PCs f r USB Lesen Sie dazu die Bedienungsan leitung f r Ihren PC 3 Es wird kein Ton ausgegeben e Dieser Monitor unterst tzt die HDMI DisplayPort Audiosignale nicht 48 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung 5 4 Eingebauter Kalibrierungssensor und Probleme mit SelfCalibration M gliche Ursache und L sung 1 Der eingebaute Kalibrierungssensor wird Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus warten Sie einige Minuten und schalten Sie sie wieder ein nicht ausgefahren eingefahren 2 SelfCalibration kann nicht ausgef hrt werden Pr fen Sie ob Datum und Uhrzeit am Monitor richtig eingestellt wurden siehe Uhreinstellung Seite 32 Pr fen Sie ob ein Ausf hrungsplan eingestellt wurde siehe Zeitplan Seite 31 Pr fen Sie ob die Kalibrierungsziele richtig eingestellt wurden si
19. THN EMNOPEY2IMOTHTA H THN KATAAAHAOTHTA TOY FIA ONOIAAHNOTE ZYTKEKPIMENH XPHZH ZE KAMIA NEPINTOQZH H EIZO H Ol AIANOMEIZ AEN OA EYOYNONTAI TIA KAMIA ATIOAYTOZ TYXAIA EMMEZH EIAIKH 2YNENAPOMENH H AAAH BAABH NEPIAAMBANOMENON META Y AMON BAABON H ANQAEIAZ KEPAON AIAKONH2 ENIXEIPHMATIKON APAZTHPIOTHTON AMOAEIAZ ENIXEIPHMATIKON NAHPO OPION H TYXON AAAH gt XPHMATIKHE AnOAEIAz NOY NPOKYNTE ANO TH XPHZH H THN ANIKANOTHTA XPHXH gt TOY NPOIONTO H TYXON AMMHZ ZYNAESHE ME TO MPOION EITE BAZIZETAI ZE ZYMBOAAIO BAABH AMEAEIA AYZTHPH EYOYNH H EIAAAAQS AKOMH KI EAN H EIZO H Ol AIANOMEIZ ENHMEPQOOYN TIA THN MIOANOTHTA TETOION ZHMION H E AIPEZH AYTH MEPIAAMBANEI ENIZH2 ONOIAAHNOTE EYOYNH ENAEXETAI NA MPOKYWEI AMO AZIQZEIZ TPITOY MEPOY2 KATA TOY APXIKOY AFOPAZTH H OYZIA TOY OPOY AYTOY EINAI NA MEPIOPIZEI THN NIOANH EYOYNH TH EIZO KAI TON AIANOMEON NOY NPOKYNTE ANO THN NAPOYZA EIT YH2H H KAI TIZ NOAHZEIZ 80 Anhang Ol PAHMHEHHAI FAPAHTUA EIZO Corporation Ha3biBaemMas B HaribHe llemM ElZO n aBTOPpU3UpoBaHHbie EIZO AucTpu6yTopbI HasbiBaembie B JanbHe Liem mcTpm6yTopbPT raPaHTUPYIOT B COOTBETCTBUN C YCMOBYAMM V nyHKTaMW STON OrpaHUYeHHON rapaHTun Ha3biBaeMO B HanbHe LlemM TapaHTMA NepBUYHOMY nokynatento Ha3biBaeMOMY B AanbHeiLleM NMepBoHayanbHbin nokynatenb KOTOpbIM npno pen y EIZO unu AnctpuoyTopoB nponykT YKa3aHHbIN B 3TOM JOKYMEHTE Ha3bIBaeMbIM B HaribHe lLueM Mpogykt To EIZO unu ucTpU6yT
20. U und den Farbunterschied von Rot V dargestelit Mithilfe des RGB Farbraums werden die Farben durch Abstufungen der drei Farben Rot R Gr n G und Blau B dargestellt Gain Justiert jeden Farbparameter fur rot grun und blau Ein LCD Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar das den Farbfilter des Displays durchdringt Rot gr n und blau sind die drei Prim rfarben Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt Der Farbton kann durch Justierung der Intensitat mit der das Licht die einzelnen Farbfilter durchdringt verandert werden Gamma Die Monitorhelligkeit variiert nicht linear mit dem Eingangssignalpegel Dieses Ph nomen wird allgemein als Gamma Charakteristik bezeichnet Bei einem niedrigen Gamma Wert wird der Mitteltonbereich heller und bei einem hohen Gamma Wert dunkler angezeigt Anderungen des Gamma Werts haben keinen Einfluss auf den Kontrast Es sollte ein f r den Anzeigeeinhalt angemessener Gamma Wert gew hlt werden HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ein digitales Signalverschl sselungssystem wurde entwickelt um die digitalen Inhalte wie z B Video Musik usw mit Kopierschutz zu versehen Dadurch werden die digitalen Inhalte sicher bertragen indem die digitalen Inhalte auf der Ausgangsseite verschl sselt ber einen DVI oder HDMI Anschluss gesendet und auf der Eingangsseite wieder entschl sselt werden Digitale Inhalte k nnen nicht reproduziert werden wenn bei
21. eingestellt serre 21 So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor 4 Chapter 3 Erweiterte Einstellungen O 22 Inhalt AA PUEDO RED AE A Ts TOSSE 5 3 1 Die GrundfunktionendesEinstellungsmen 22 Chapter 1 Einf hrung OO Tn re 3 2 EinstellungderMen funktionen 23 FL Merkmale ri ses ki Ti oem 23 1 2 Steuerung und Funktionen eue 10 i Salcabiaton s r E OE EHER RENO RT TT 29 PIE RARA OT ARL gry a eki ete e ee Pie ekeni 10 Signaleinstellungen mm 33 Dias 14 i Einstellungen rr 38 ee 41 E BRED LER NUR DER sm We O egr ET 41 Inhalt der CD und Software Ubersicht ne 12 Les Chapter 4 Administratoreinstellungen pb 42 Verwendung des ColorNavigator er rnna na 12 14 Unterst tzte Aufl sungen EE 13 i 4 1 Die Grundfunktionen des Men s Administratoreinstellungen 42 Bei Nutzung des PC Signaleingangs P TER 13 4 2 Men funktionen im Men Administratoreinstellungen m la ir 43 BeiNuizungdesVideo Signaleingangs 15 2 g G t Chapter 5 Fehlerbeseitigung pb TO mn 46 1 5 Einstellung der Aufl sung 16 D Windows A LI a aN 16 i SA Kein CU WE 46 Mas OS X 10 8 oder hoher corridos anderen 16 5 2 Bildverarbeitungsproblem
22. el panel LCD y o la Backlight etc p ej cambios de uniformidad del brillo cambios de color cambios de uniformidad del color defectos de p xeles incluyendo p xeles muertos etc e Cualquier deterioro del Producto causado por el uso continuado con un brillo superior al recomendado en el Manual del usuario f Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo g Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el n mero de serie original h Cualquier deterioro normal del Producto y en particular de las piezas consumibles accesorios y dem s p ej botones piezas giratorias cables Manual del usuario etc i Cualquier deformaci n decoloraci n y o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD Para obtener servicio en los t rminos de esta Garant a el Producto deber ser enviado por el Comprador original a su Distribuidor local con el transporte previamente pagado en el embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de protecci n asumiendo el riesgo de da os y o p rdida del Producto durante el transporte El Comprador original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garant a El Periodo de garant a para cualquier Producto reemplazado y o reparado en los t rminos de esta Garant a expirar al vencer el Periodo de garant a original EIZ
23. in Abh ngigkeit vom Signalformat Seite 45 in den Einstellungen im Men Administratoreinstellungen 2 Empfohlene Aufl sung 14 Kapitel 1 Einf hrung Bei Nutzung des Video Signaleingangs CG248 4K Aufl sung Vertikale Sean Frequenz Abtastyp HDM lt _ teso reo iz are OS ES 7920 x 1080 EE Prowessv BEER RRE mune Immens Pe JL tose 7160 2400 He 2500 2 OS ER 1 Empfohlene Aufl sung 2 W hlen Sie im Einstellungsmen unter Bilderweiterung Seite 34 eine andere Einstellung als Punkt f r Punkt aus Da diese Aufl sung die h chste vom LCD Panel darstellbare Aufl sung bersteigt werden bei der Einstellung Punkt f r Punkt der linke und der rechte Rand des Bildes nicht angezeigt 2 2 CG318 4K Aufl sung Vertikale Sean Frequenz Abtastyp HDM mm am progresa Y anam soy sonar me dd eo ere 765 sosa BE resse mOn me dd lt _ lt lt lt 2 mam n reno Progess P 1920 x 1080 10805 2400272500 He 3000 Hz 5000 HE BOO HE Progress ezo 7080 Sooores6osote RER 30022 e sene Taco Progress v REECH v 1 Empfohlene Aufl sung lt _ 15 Kapitel 1 Einf hrung 1 5 Einstellung der Aufl sung Wenn die Aufl sung nach dem Anschluss des Monitors an einen PC nicht korrekt ist oder wenn Sie die Aufl sung ndern m ch
24. listas pa EIZO webbplatsen nedan http www eizoglobal com NANpo opies avak kAwong To Trpol v AUTO TAV ATTOPPITTTETAI TTPETTEI VA OUAAEYETAI KAI VA AVAKUK WVETAI OUU wva pe TN VOMOBEC A TNS Xwpac JAG ETO WOTE va UNV ETTIBAPUVE TO TTEPIBGAAOV Tid va ATTOPPIWETE TO TTPOI V ETTIKOIVWVNOTE HE EVAV OVTITTD CUTTO pia BuyaTpIKH ETAIPEIA OTN KWPA JAG Ol GIEUOUVOEIS ETTIKOIVWVIOG AVAYP YOVTA OTNV TOTTOBEC A web ng EIZO TrapakdTw http www eizoglobal com CBegeHna no YTUNN3aLNN Mo ucreueHmu cpoka cnyx6bI AaHHOro nponyKTa ero cnenyeT npuHectu Ha COOPHbIN NYHKT N YTUNN3MpoBaATb B COOTBETCTBUN C ACNCTBYIOLUNMU NPEANMCAHUAMU B Bale CTpaHe YTOObI YMEHBLUMTb BpeaHoe Bo3ne cTBue Ha OKpyxatowyto cpeny Mpexge 4eM BbIOpocuTb AAHHbIA MPOAYKT OGpaTUTECb K ANCTPUObIOTOPY UNU B MecTHoe NPeACTABUTENbCTBO KOMNAHMN B Bale CTpaHe KoHTakTHble anpeca MOXHO Hautu Ha Be6 y3ne EIZO http www eizoglobal com Informatie over recycling Wanneer u dit product wilt weggooien moet het uit milieu overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land Wanneer u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land De contactadressen worden vermeld op de volgende ElZO website http www eizoglobal com 84 Anhang Informa o sobre reciclagem Este produto guando o deitar fora deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legisla o do seu pais para re
25. ok Das Untermen wird angezeigt Wenn Sie cnncEL ausw hlen w hrend Sie die Einstellungen anpassen werden Ihre Einstellungen verworfen und die vorherigen Einstellungen ber nommen 3 Verlassen 2 Einstellen i 1 1 W hlen Sie die einzustellende Funktion mit a w aus danach w hlen Sie ENTER 2 Das Untermen wird angezeigt W hlen Sie RETURN Das Einstellungsmen wird angezeigt W hlen Sie EXIT Sie verlassen das Einstellungsmen Color Custom Color Mode Custom Brightness Hinweis 1500d m2 e Der Inhalt der Anleitung ndert sich je nach ausgew hltem Men oder Status Temperature 6500K Gamma 282 Color Gamut Advanced Settings Reset Native 22 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen 3 2 Einstellung der Men funktionen Farbe Die Einstellungsdetails ndern sich je nach ausgew hltem Farbmodus Wenn der Farbmodus der Standardmodus ist Custom Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI REC2020 kann jeder Einstellungsstatus an pers nliche Vorlieben angepasst werden Color Custom Color Mode Custom Brightness 1500d m2 Temperature Color Custom Hue Saturation Clipping XYZ Format Gain Black Level 6 Colors Achtung Es dauert etwa 3 Minuten unter werkseitigen Messbedingungen bis sich die Monitoranzeige stabilisiert hat Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors 3 Minuten
26. s Manual The period of this Warranty is limited to i five 5 years from the date of purchase of the Product or limited to the expiration of ii 30 000 hours of its use of the Product hereinafter referred to as the Warranty Period However the brightness of the Product shall be warranted only if the Product has been used within the recommended brightness described in the User s Manual The Warranty Period for the brightness is also limited to five 5 years from the date of purchase of the Product subject to the usage time being less than or equal to 10 000 hours EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven 7 years after the production of such parts is discontinued In repairing the monitor EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser Notwithstanding any other provision of this Warranty EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below a Any defect of the Product caused by freight damage modification alteration abuse m
27. 60 oder 3840 x 2160 auf dem Bildschirm wiedergegeben wird kann der spezifizierte Bereich in der Anzeige verdoppelt werden Dies ist bei der berpr fung feiner Bilddetails sehr hilfreich Die Funktion kann nicht genutzt werden wenn die Bildeinstellungen Seite 44 im Men Administratoreinstellungen auf Dual eingestellt sind Zoom Center Lower Left Upper Left Upper Right Lower Right Einstellbarer Bereich Mitte Unten Links Oben Links Unten Rechts Oben Rechts Aus Beispiel Oben Rechts erweitern Unten Links Unten Rechts 20 Kapitel 2 Grundeinstellungen 2 5 Die Darstellungsmethode f r Farben auRerhalb des Standardfarbraums REC709 wird eingestellt Wenn Eingangssignale dem REC2020 Standard des ITU R International Telecommunication Union Radiocommunication Sector entsprechen k nnen Sie die Anzeigemethode f r Farben auRerhalb des Farbraums nach dem Standard REC709 einstellen e Diese Funktion kann nur konfiguriert werden wenn der Farbraum Seite 24 auf REC2020 eingestellt wurde e r d N V zoom il camuru D 2 REC709 Gamut Warning Off gt I i d Beschreibung Ein Die Farben auRerhalb des REC709 Farbraums werden grau wiedergegeben Der Farbraum wird vom Standard REC2020 vorgegeben Der Farbraum wird vom Standard REC709 vorgegeben Ausschneiden Die Farben au erhalb des REC709 F
28. ATENBEST NDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBEST NDE AUF JEGLICHEN DATENTRAGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALIT T LEISTUNG VERKAUFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH F R JEGLICHE ZUF LLIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER ANDERE SCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCH DEN BEZ GLICH PROFITVERLUST GESCHAFTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCHAFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNF HIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG SCHADENSERSATZ NACHLAESSIGKEIT STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS UBER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDEN DIESER AUSSCHLUSS ENTH LT AUCH JEDE HAFTPFLICHT DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTK UFER ENTSTEHEN KANN ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGEN BER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN DIE AUS DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE UND ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KONNEN 75 Anhang GARANTIE LIMITEE E
29. Aion Noidtntac H Eyy non Iox e vo GE XWPEG TTEPIOX S TTOU BpiokovTa ol Aravope c H Eyy non dev TTEpIOP EL OTTOIA F TTOTE V NINA IKAIVWHATA Tou APxIKO AyopooT AanBavou vns utr yn KGBE didtagn Tn Trapouoas Eyy nong n EIZO Kai ol Alavopei Sev Oa Exouv kapia ATTOAUTWG UTTOXPEWON OUUPWVA hg TV Trqapo oq Eyy non GE oTTOIAd TTOTE OTTO TIG TTEPITTTWOEIG TOU IATUTTWVOVTAI KATWTEPW a Tux v eAdTTwua Tou lpoi vTo trou TTPOKAAEITAI ATT CnHhIG KATA TH perapop TpOTTOTTO NON aAAayrj kar xpnon Aav8acu vn xp on aTUXnha Aav8acu vn ENKOTOOTOOT KATAOTPOPF EOPAAYEVN OUVTHPNON kar AavBaoyEvn ETTIOKEU OTTO TPITO HEPOG EKT TNG EIZO kal TWV Alavop wv B Tux v aauhBarornTra Tou Mpoidvtoc Adyw TTIBaVWV TEXVIKWV KAIVOTOHIWV KAI KAVOVIONWV y Tux v emi sivwon Tou ala6nTMpa 5 Tux v emi givwon TNS att doong o8 vn Trou TTPOKAAEITAI arr TH PBOPA AVAAWOINWV E APTNU TWV TTWG TNG o9 vn LCD kal Tou PWT G UTTOB BPOU KTA TT x aAMay c OTNV opolopopgia PWTEIVOTNTAG AAAAYEG OTO xpwpa AAAAYEG OTNV ONOIOHOPPIA XPWHATOS EAaTTWNATA CE pixel TEPIAGUBAVOH VWV TWV Kap vwv pixel KTA e Tux v emi sivwon Tou ipoiovToc A yw xp ons GE UWNASTEPN PWTEIV TNTA ATT TH OUVIOTWHEVN PWTEIV TNTA TOU TTEPIYP PETAI OTO Eyxelpidio Xpriotn oT Tux v sAGTTwHa TOU Mpol vtTOG TOU TTPoKQAgiTal ATT EEWTEPIKO EEOTT ION 7 Tux v sAGTTwHa Tou Mpol vtOG GTO OTTO O XEI TPOTTOTTO
30. BEGR NSNING TILL SKADOR F R F RLUST AV INKOMST AVBRUTEN AFF RSR RELSE F RLUST AV AFF RSINFORMATION ELLER ANNAN S RSKILD F RLUST SOM UPPST TT SOM ETT RESULTAT AV ANV NDNING ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER I N GON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA VARE SIG DETTA GRUNDAS P KONTRAKT TALBAR HANDLING F RSUMLIGHET ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT VEN OM EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA HAR INFORMERATS BETR FFANDE M JLIGHET ATT S DANA SKADOR F RELIGGER DETTA UNDANTAG OMFATTAR VEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPST GENOM EN TREDJE PARTS ANSPR K GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE K PAREN GRUNDBEST NDSDELEN I BEST MMELSEN R ATT BEGR NSA DET EVENTUELLA ANSVARSTAGANDET F R EIZO OCH DISTRIBUT RERNA SOM KAN UPPST GENOM DENNA BEGR NSADE GARANTI OCH ELLER F RS LJNING 79 Anhang NEPIOPIZMENH EITYHZH H EIZO Corporation oto nc ElZO kal ol Giavopeis Trou ouolo orTei n EIZO oTo s6 Alavopeig TTAPEXOUV eyy non UTTOKE NEVN Kal O UPWVA UE TOU POU TNG TapoUaac TTEPIOPIOH VNS eyy nons oTo eig Eyy non otov apxik ayopaotr OTO ec Apx k g Ayopaotng o OTTOIOG AY PACE TO TTpol v Trou KaBopiCeTal OTO TTAPOV yypago OTO g6 Mpoidv att tnv EIZO tous Alavousic n otroia egaogpakile on n EIZO Kal ol Alavoyei C NPWVA hg Tn IAKPIT EUX PEIG TOUS E TE Ba ETTIOKEU OOUV EITE BA AVTIKATAOTHOOUV To lpol v xwpig xp won edv o Apxik c AyopooT avr
31. BO OMPEDENEHHOTO ACMONbB3SOBAHMA HU MPU KAKUX YCNOBNAX EIZO NNN AMCTPABYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTV 3A OBON CIYHAMHbM KOCBEHHbIM CNEUMASIbHbIM MOBOHHbIM ANA AHOM YLUEPB BKNIOUAA BES OFPAHVYEHUM YLEPS 43 3A HEMNONYHEHHOM MPUBBINU NPEPbIBAHNA BUSHECA NOTEPU KOMMEPHECKOM AHHOPMALIMM MIN SIOBbIE APYTME VIHAHCOBbIE MOTEPW BOSHUKLINU U3 3A UCNONb3OBAHNA NNN HEBO3MOXHOCTM ACMOJb3OBATb MPOAYKT YMM B MOBOM APYFOM CBA3M C MPOAYKTOM JIMBO OCHOBAHHbIN HA KOHTPAKTHEIX OTHOWEHNAX TPAAKDAHCKUX MPABOHAPYLUEHUAX HEBPEXHOCTH MPUYUNHEHUA YUEPBA TPETBEM CTOPOHE NNN YEM JIUBO ELLE HAXE ECIN EIZO NNN AUCTPUBYTOPbI BUI YBENOMNEHb O BO3MOXKHOCTW TAKOTO YIMEPBA STO MCKNIOHEHUE TAKXKE BKJIIOHAET NIOBbIE O6AZATENBCTBA KOTOPbIE MOT YT BOSHUKHYTb B PE3YNbTATE TPEBOBAHUN TPETbEMN CTOPOHbI B OTHOWEHUM MEPBOHA4YANBHOFO NOKYNATENA Cy ECTBOM 3TOTO MONOXEHMA ABNAETCA OFPAHVYEHUE NOTEHUMANBHOM OTBETCTBEHHOCTH EIZO V AMCTPUBYTOPOB BO3HUKA OUJEN V3 3A STON OFPAHNMYEHHON FAPAHTUN Wild MPODAX 81 Anhang EIZO Corporation EIZO EIZO EIZO
32. Benutzerhandbuch ColorEdge CG248 4K CG318 4K LCD Farbverwaltungsmonitor Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN dieses Benutzerhandbuch und die Installationsanleitung separater Band aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen e Grundlegende Informationen angefangen mit dem Verbinden des Monitors mit einem Computer oder einem externen Ger t bis hin zur Inbetriebnahme finden Sie in der Installationsanleitung e Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verf gung http www eizoglobal com NV EIZO Stelle der Warnungshinweise 2 B CG318 4K AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN at BEOBH SY D E BITENC HEL The equipment must be connected to a grounded main outlet L appareil doit tre reli une prise avec terre Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag BRI KOS AlUT BIL TK KS Die Produktspezifikationen variieren m glicherweise in den einzelnen Absatzgebieten berpr fen Sie ob die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind
33. Deutsch Fran ais Espafol Italiano Svenska Japanese Simplified Chinese Traditional Chinese Information Languages Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Sie k nnen die Monitordaten Modellbezeichnung Seriennummer Firmware Version Nutzungsdaten ColorNavigator Lizenzstatus Aufl sung Eingangssignal usw berpr fen Beispiel Version Information DisplayPort 1 ColorEdge Dean Usage Time h ColorNavigator License Input Signal fH fv fD S N iii ARE HI AIK 0 Registered 1280 X 1024 63 79 kHz 59 84 Hz 108 0 MHz 41 Kapitel 4 Administratoreinstellungen Chapter 4 Administratoreinstellungen In diesem Kapitel wird die Konfiguration des Monitors Uber das Men Administratoreinstellungen beschrieben Dieses Ment ist f r Administratoren gedacht Bei normalen Gebrauch des Monitors ist die Konfiguration Uber dieses Men nicht erforderlich 4 1 Die Grundfunktionen des Menus Administratoreinstellungen 1 Men anzeige 1 Ber hren Sie b um den Monitor abzuschalten 2 W hrend Sie die Taste ganz links ber hren halten Sie die Taste b mindestens 2 Sekunden fest um den Monitor einzuschalten Administrator Settings On Screen Logo On Key Lock 0ff DUE Priority Uniformity Picture Setup Signal Format Apply 2 Einstellungen 1 W hlen Sie die einzustellende Funktion mit a w aus
34. Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstk ufer oder Dritten gegen ber EIZO und die Vertriebe verpflichten sich Ersatzteile f r das Produkt ber einen Zeitraum von sieben 7 Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw anzubieten EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlie lich Produkte gem den EIZO Qualit tssicherungsstandards zu verwenden Diese Garantie gilt nur in L ndern oder Gebieten in denen sich Vertriebe befinden Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Erstk ufers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden F llen a Produktdefekte die auf Frachtsch den Modifikation Nachgestaltung Missbrauch Fehlbedienung Unf lle unsachgem e Installation Naturkatastrophen fehlerhafte Wartung und oder unsachgem e Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zur ckzuf hren sind b Eine Inkompatibilit t des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und oder neuen Bestimmungen die nach dem Kauf in Kraft treten c Jegliche Verschlechterung des Sensors d Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung die durch Verschlei teile wie das LCD Panel und oder die Hintergrundbeleuchtung usw hervorgerufen werden z B Ver nderungen von Helligkeitsvertei
35. Hble YXYALIEHHA nponykTa B dacTHOCTWH Bbl3BaHHble H3HOCOM PaCXOAHbIX uacTe npuHaanexHocte u unu MpUCNOCO NEHYM Hanpumep KHONOK Bpaljatoumxca HacTei kabene PykoBogcTBa nonb3oBaTeng n T A u n Jlio6bie necbopmaunn 43MeHEHUA uBera Wlan KOPO NEHMA BHELLLHE MOBEPXHOCTU NpoAyKTa BKnHOUag MOBEPXHOCTB naHenuy KK UTo6bI nonyynTb TexHuyeckoe o6cnyxnBaHne B paMkax apaHTuu MepBoHasanbHbl nokynaTenb Donen AOCTaBUTb lpogykT MecTHOMY Auctpu6yTopy onnatuB nepeBo3ky B ero OpuruHanbHON ynakoBke UNU B npyro COOTBETCTBYIOLLE ynakoBKe ObecneunBamlueii paBHOUeHHyHO CTeneHb 3All MTbI MPUHAMAA BO BHUMaHMe PUCK MOBpexgeHua U unu yTepio npn TpaHcnoptuposke Mpu 3anpoce TexHuyeckoro o6cnyxuBaHua B pamkax TapaHTun lepBoHayar bHbl nokynaTenb JOMKeH NpeAOCTaBUTb CBUAETENbCTBO MOKYTIKU NPOAYKTA V AaTb NOKyNKU l apaHTuUHbli nepnon ANA no6oro 3aMeHeHHoro n nnu OTPEMOHTNPOBAHHOTO nponykTa B pamkax FapaHTun UCTEKaeT B KOHUe 3aBEPLLIEHNA cpoka AeNCTBUA OpuruHanbHoro TapaHThniiHoro nepuoga EIZO UN QUCTPUBYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTH 3A JIIOBbIE MOBPEXJEHMA MII YTEPIO RAHHbIX NNN APYTOM UHBOPMALIMN XPAHALUMXCA HA KAKUX JINBO HOCMTENAX NHDOPMALIMM MIN HA JIIOBbIX APYTUX HACTAX TIPODYKTA KOTOPbIM BOSBPALIEH EIZO NNN ANCTPUBYTOPAM ANA PEMOHTA EIZO Vl IMCTPUBYTOPLI HE DAT HVKAKOU DANbHEULUEM TAPAHTUWM BbIPAYKEHHON nnn MOHPA3YMEBAEMO OTHOCUTENBHO NPOAYKTA V ETO KAYECTBA TEXHMHECKMX XAPAKTEPMCTUK TOBAPHOCTM NNN COOTBETCTBMA ANA KAKOFO JIM
36. IBUTEURS RESULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITEE ET OU DES VENTES 76 Anhang GARANTIA LIMITADA EIZO Corporation en lo sucesivo ElZO y sus distribuidores autorizados en lo sucesivo los Distribuidores con arreglo y de conformidad con los t rminos de esta garant a limitada en lo sucesivo la Garant a garantizan al comprador original en lo sucesivo el Comprador original que compr el producto especificado en este documento en lo sucesivo el Producto a EIZO o a sus Distribuidores que EIZO y sus Distribuidores a su propio criterio reparar n o sustituir n el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garant a indicado posteriormente que el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto en lo sucesivo el Manual del usuario El per odo de validez de esta Garant a est limitado a i cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto o ii a 30 000 horas de uso del Producto en adelante designado como el Periodo de Garant a De cualquier forma el brillo del Producto s lo estar cubierto por la garant a si el Producto se ha utilizado con el brillo recomendado que se describe en el Manual del usuario El Periodo de garant a para el brillo est tambi n limitado a cinco 5 a os a partir de la fecha de compra
37. INBEI apa pe ei O yvrjo1og apl6hoc ozIp n Tux v puoioAoyik pBop TOU TTpO VTO IdIGITEPA OUT TWV avQaAWOIHWV TWV A ECOU P h kal TWV TTPOOAPTNN TWV TT X KOUNITTI TTEPIOTPEP NEVA H PN KAAWOIA Eyxelpidio Xp oTn KTA Kal 8 Tux v Trapap pewon aTTOXPWHATIOH kar SIAOTPEBAWON TOU EEWTEPIKOU UEPOU TOU TTPOI VTOG TrEpIAAUBAVOHEVNS TNG ETTIPavElas TNG OBdvng LCD O Apxik c Ayopaotis YIa va OIKGIOUTAI UTTNPEOIEG ETTIOKEUNG OUUPWVAa UE THY Eyy non Do Trp trel va Trapadwos To Mpol v HE TTANPWHEVA Ta HETAPOPIK goda OTNV APXIK TOU OUOKEUGQO Q ce GAAN ETTAPK OUOKEUQO Q pe IO TINO BABYS TrpooToo o avaAau vovTag Tov Kiv5uvo BAGBNG ri ka ATTWAEIAG KATA TN NETAPOP oTov TOTTIK Aravopi a O Apy k g AyopooTr orav Entr UTTNPEOIEG ETTIOKEUFIG OUUPWVva HE TV Eyy non Oa TIPETTEI va TIPOOKOHIZE I THY ATT BEIEN ayop s Tou Mpoidvtos kal THY nuepopnvia TNG ayop c H Mepiodog Eyy nong yia OTTOIOO TTOTE AVTIKATEOTNHEVO kO ETTIOKEUMONEVO TTPOI V OUUPWVA NE TNV Tapovoa Eyy non Ave OTO TEAO TNG apxixrig Mepi dou Eyy nong H EIZO H Ol AIANOMEIZ AEN EYOYNONTAI TIA ONOIAAHNOTE BAABH H ATTONEIA AEAOMENON H AAAON MAHPO OPION MOY ANOOHKEYONTAI ZE ONOIOAHNOTE ME20 H ONOIOAHNOTE ANNO MEPO2 ZE ONOIOAHNOTE MPOION NOY ENIZTPE ETAI XTHN EIZO H ZE AIANOMEATIA ENIZKEYH H EIZO KAI OI AIANOMEIZ AEN NAPEXOYN KAMIA NEPAITEPO ETTYHZH PHTH H ZYNEMATOMENH OZON ABOPA TO MPOION KAI THN NOIOTHTA THN ANOAOSH
38. IZO Corporation ci apres denomme EIZO et les distributeurs autorises par EIZO ci apr s denommes Distributeurs sous reserve et conform ment aux termes de cette garantie limit e ci apr s d nomm e lt Garantie gt garantissent l acheteur initial ci apr s d nomm lt Acheteur initial gt du produit sp cifi dans la pr sente ci apr s d nomm lt Produit gt achet aupr s d EIZO ou de Distributeurs agr s EIZO que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de r parer ou remplacer gratuitement le Produit si l Acheteur initial constate pendant la P riode de garantie d finie ci dessous qu il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d une utilisation normale du Produit conform ment la description du mode d emploi qui accompagne le Produit ci apr s d nomm lt Manuel d utilisation gt La p riode de cette Garantie est limit e a i cinq 5 ans partir de la date d achat du Produit ou limit e jusqu l expiration de ii 30 000 heures d utilisation du Produit ci apr s d nomm e P riode de Garantie Cependant la luminosit du Produit ne sera garantie que si le Produit a t utilis conform ment la luminosit recommand e dans le Manuel d Utilisation La P riode de Garantie en mati re de luminosit est galement limit e cing 5 ans compter de la date d achat du Produit sous r serve que la dur e d utilisation soit inf ri
39. NO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI EIZO E SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE IMPLICITA O ESPLICITA RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALIT PRESTAZIONI VENDIBILITA O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE IN NESSUN CASO EIZO O DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA INCLUSI SENZA LIMITI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT PERDITA DI INFORMAZIONI D AFFARI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTI DALL USO O DALUIMPOSSIBILITA DI USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO SIA SU BASE DI CONTRATTO TORTO NEGLIGENZA STRETTA RESPONSABILITA O ALTRIMENTI ANCHE SE EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI RESPONSABILIT CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO L ACQUIRENTE ORIGINALE L ESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO E LIMITARE LA RESPONSABILITA POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUESTA GARANZIA LIMITATA E O DALLE VENDITE 78 Anhang BEGRANSAD GARANTI EIZO Corporation nedan kallat EIZO och ElZOs auktoriserade distribut rer nedan kallade Distribut rer garanterar i enlighet med villkoren i denna begr nsade
40. O O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO SE RESPONSABILIZAN DE NING N DA O O P RDIDA QUE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA INFORMACI N ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A EIZO OA LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU REPARACION EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA NI EXPL CITA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR EN NING N CASO SER N EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO RESPONSABLES DE NING N DA O EMERGENTE INDIRECTO ESPECIAL INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA INCLUYENDO SIN LIMITACI N DA OS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL O CUALQUIER OTRA P RDIDA PECUNIARIA QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA BASADO EN CONTRATO POR AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A ElZO OA LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ESTA EXCLUSI N TAMBI N ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACION ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANT A LIMITADA Y O VENTAS 77 Anhang GARANZIA LIMITATA EIZO Corpo
41. Opbi Ha cBoe YCMOTpeHNe nubo 6ecnnaTHo OTPEMOHTUPYIT nu6o 6ecnnaTHo 3aMmeHAT Mpoaykt ecnu MepBoHaYanbHbli nokynaTenb MPU3HaeT B npegenax apaHTUKNHOoro cpoka onpeneneHHoro Huxe 4TO lpogykT HencnpaBeH nnn OH NOBpexkAeH npouecce HOopManbHoro UCNOJIb30BaHUA nponykTa B COOTBETCTBUN C ONUCAHUeM B UHCTPYKUUM no akcnnyaTauun npvnaraemon K MpoaykTty Ha3biBaeMO B ganbHeUuem PykoBOACTBO Nonb30BaTena l apaHTuMHbii nepnog OrpaHUueH CPOKOM i NATb 5 ner OT HaTbi npuo6pereHua Mpoaykta nnn orpaHnyeH cpokom ii 30 000 yacoB ucnonb3oBaHna lpogykTa Ha3biBaeMbi B aantHe uem TapaHTM Hbi nepuog OnHako ApKOCTb lpolykTa MoXeT ObiTb rapaHTUPOBaHa TonbKo ecnu POAYKT UCMOMb3OBANCA c pekoMeHAOBaHHOW APKOCTbIO yka3aHHO B PykoBogcTBe MonezoBatena apaHTW HbI Nepuog ANA APKOCTU TAKKE OTPAHNYEH CPOKOM NATb 5 ner OT Dart rp4o peTeHua lpolykTa n Bpema ero ucnonb30BaHna He npeBblIUIaeT 10 000 uacoB EIZO n AnctpuoyTopbi He HecyT HUKaKO OTBETCTBEHHOCTU M He 6epyT 06A3ATENBCTB OTHOCMTENbHO ponykTa no OTHOLUEHUR K MlepBoHayanbHomy nokynaTenlo nnn no OTHOLUEHUR K NIOGbIM TPETBUM CTOPOHAM Kpome 0693aTeNbCTB OTOBOPeHHbIX B STO apaHTUM EIZO n Anctpu6yTopb npekpaTRT xpaHeHne unu cKnNagupoBaHue Nio6blx Deraneu Mpoaykta no WMcTeyeHy cemn 7 ner nocne npekpalueHua MPON3BOACTBa Takux neTane B cnyyae pemoHTa MOHUTOpa EIZO n AucTpuobioTopbi 6ynyT ucnonb30BaTb 3andacTh KOTOPbIe COOTBETCTBYIOT HallIMM CTaHAapTaM QC koHTponb kauecTBa Tap
42. a delar upph rt Nat skarmen repareras anvander EIZO och distribut rer reservdelar som uppfyller vara kvalitetsstandarder Garantin ar endast giltig i de lander dar det finns Distribut rer Garantin begransar inte nagra av den Ursprunglige k parens lagstadgade r ttigheter Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distribut rer under nagra villkor ha nagot ansvar i nagot av de fall som beskrivs nedan a Nar nagon bristfallighet hos Produkten kan h rledas till att ha uppstatt vid frakt modifiering Andring felaktigt handhavande olycka felaktig installation katastrof felaktigt underhall och eller felaktig reparation utf rd av tredje part annan an EIZO och Distribut rer b Alla former av inkompatibilitet hos Produkten pa grund av m jliga tekniska innovationer och eller bestammelser c Alla f rs mringar av sensorn d Alla f rs mringar av bildens prestanda beroende pa f rbrukningsdelar sa som LCD panel och eller bakgrundsbelysning etc t ex ndringar i jamnhet i Ijusstyrka f rg f rgj mnhet defekta pixlar och eller fast lysande pixlar etc e Alla f rs mringar av Produkten orsakat av anv ndning av en h gre ljusstyrka n den i Bruksanvisningen rekommenderade ljusstyrkan Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning g Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprungliga serienumret har ndrats eller avl gsnats h All normal f rs mring av Produkten speciellt f rbruknings
43. aHTua Ae cTBuTesnbHa TONbKO B CTpaHax nnn pernoHax rge pacnonoxeHbl IncTpu6yTopbi l apaHTua He orpaHuuuBaer HUKaKUe 3akoHHble npaBa lepBoHayar bHoro nokynaTena HecmoTpa Ha Apyrue ycnoBua 3To FapaHtun EIZO n AnctpuoyTopbi He HecyT HUKaKUX O6A3ATENbCTB cornacHo 3TO PapaHTun B nrobom N3 MEPEUNCHEHHBIX HMKe CNyYaeB a Mlio6ble ne ekTbI MpoaykTa BbI3BAHHble NOBPEXKACHUAMU APU nepeBo3Kke MOAUuchuKaLIMNeN U3MEHEHYEM HenpaBUnbHbiM O6palueHuem HenpaBUnbHbiM YCMONb3OBAHYEM aBapUAMMU HenpaBUJIbHON ycTaHOBKO CTUXN HBIMN 6EACTBUAMU HENPABUNILHEIM YXOAOM U unu HenpaBUnbHbiM PEMOHTOM TPETbE CTOPOHO OTNMUHO OT EIZO nnn Auctpu6ytopos 6 Jlo6bie Hecopmectumoctn ponyKTa 13 34 TEXHYUECKUX YCOBEPLLEHCTBOBAHY U MIN U3MEHEHWYA TEXHMUECKUX HOPM B Jlo6oe noBpexgeHue garuuka r Jlro6ble yxyAueHna pa6oTbi AUCnanea BbI3BAHHbIE H3HALIUBAHUEM HEBOCCTAHOBUMbIX uacTe TaKUX Kak NaHenb XKKO W unu noncBeTKa n T A Hanpumep N3MeHeHUe B PABHOMEPHOCTH APKOCTU H3MEHEHUE B LIBETHOCTU U3MEHEHNE B PABHOMEPHOCTU UBeTHOCTW H3MEHEHYE B nukcenaX BKNIOYAA BbirOPEBLLME nnkcenbl V T R a Nio6ble yxygwenna Npovykta Bbl3BaHHble UCNONb3OBAHNeM Npr APKOCTH MOBbILLIEHHON no CPABHEHAK C PEKOMEHAOBAHHO APKOCTbIO ONUCAHHO B PyKOBOACTB MONB30BATENA e Mio6ble gedekTbi lpogykTa Bbi3BaHHble BHELLHUM O6opynoBaHueM x Jlio6bie gedekTbi IponykTa NPA KOTOPbIX OPUTUHAar bHbili CePUNHbIN HOMep DD H3MEHEH NNN ydaneH 3 Jlo6bie ecTecTBeH
44. adre de la Garantie La P riode de garantie pour tout Produit remplac et ou r par dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la P riode de garantie initiale EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNEES OU D AUTRES INFORMATIONS STOCKEES DANS UN MEDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYE A EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR REPARATION AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE NEST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITES PERFORMANCES QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS SPECIAUX INDUITS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RESULTANT D UNE PERTE DE PROFIT D UNE INTERRUPTION D ACTIVITES D UNE PERTE DE DONNEES COMMERCIALES OU DE TOUT AUTRE MANQUE A GAGNER RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT QUE CE SOIT SUR LA BASE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE MEME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITE QUI POURRAIT ETRE SOULEVEE LORS DES RECLAMATIONS D UN TIERS CONTRE LACHETEUR INITIAL LESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILIT POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTR
45. arbraums werden innerhalb des Der Farbraum wird vom Standard REC2020 vorgegeben REC709 Farbraums wiedergegeben Ausschneiden Der Farbraum wird vom Standard REC709 vorgegeben Aus Einstellungen Der REC2020 Farbraum wird angezeigt Der tatsachlich auf dem Monitor angezeigte Farbraum hangt von der unter Der Farbiaumwird vom Standard REC2020 vorgegeben Ausschneiden gew hlten Einstellung ab Seite 25 Der Farbraum wird vom Standard REC709 vorgegeben 21 Chapter 3 Erweiterte Einstellungen Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen In diesem Kapitel werden die erweiterten Einstellungen des Monitors und das Einstellverfahren Uber das Einstellungsmen beschrieben Die Grundeinstellungen des Monitors werden ber die Tasten an der Vorderseite vorgenommen Die Anleitung dazu finden Sie hier Chapter 2 Grundeinstellungen Seite 17 3 1 Die Grundfunktionen des Einstellungsmen 1 Men anzeige i 2 1 Ber hren Sie eine Taste au er Die Bedienerf hrung wird angezeigt 2 W hlen Sie menu Das Einstellungsmen wird angezeigt ColorEdge CG318 4K Color SelfCalibration 3 Signal Preferences Languages Information Wahlen Sie die einzustellende Funktion mit a li v aus danach dr cken Sie ENTER Das Men Anpassungen Einstellungen wird angezeigt Brightness 150cd m2 gt Stellen Sie die ausgew hlte Funktion mit lt ein und w hlen Sie dann
46. artiklar tillbeh r och eller yttre delar t ex knappar roterande delar kablar Bruksanvisningen etc i Varje deformation missf rgning och eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD panelen F r att erh lla service under denna garanti m ste den Ursprunglige k paren med h nseende till risken f r skada och eller f rlust under transport leverera Produkten till n rmaste Distribut r med f rebetald frakt i dess ursprungliga f rpackning eller annan fullgod f rpackning som ger likv rdigt skydd Den Ursprunglige k paren m ste kunna visa ink psbevis f r Produkten som klarg r Produktens ink psdatum vid beg ran av garantiservice Garantiperioden f r alla utbytta och eller reparerade produkter under denna garanti skall upph ra vid utg ngen av den ursprungliga Garantiperioden EIZO ELLER DISTRIBUT RER R INTE ANSVARIGA F R N GON FORM AV SKADA ELLER F RLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I N GON FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV N GON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUT RER F R REPARATION EIZO OCH DISTRIBUT RERNA GARANTERAR INGET UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERF RST TT VAD BETR FFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET PRESTANDA S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GON FORM AV SPECIELL ANV NDNING UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA H LLAS ANSVARIGA F R N GRA SOM HELST UNDERORDNADE INDIREKTA SPECIELLA D RAV F LJANDE ELLER VRIGA SKADOR INKLUSIVE UTAN
47. ase of the Product and the date of such purchase when requesting services under the Warranty The Warranty Period for any replaced and or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT WHETHER BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL PURCHASER THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND OR SALES 74 Anhang BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation im Weiteren als EIZO bezei
48. auf Die Netzkontroll LED leuchtet orange Die Netzkontroll LED blinkt orange und wei Die folgende Meldung wird angezeigt Diese Meldung wird eingeblendet wenn kein Signal eingespeist wird Beispiel HDMI 1 No Signal Diese Meldung zeigt an dass sich das Ein gangssignal au erhalb des angegebenen Frequenzbereich befindet Beispiel HDMI 2 Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist Schalten Sie den Hauptnetz Schalter ein Ber hrenSie 1 Schalten Sie das Hauptnetz aus und einige Minuten sp ter wieder ein WechselnSie das Eingangssignal um Bewegen Sie die Maus oder dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur Pr fen Sie ob der PC eingeschaltet ist Ist der PC mit dem DisplayPort verbunden ndern Sie die DisplayPort Version und gehen dabei wie folgt vor 1 Schalten Sie den Monitor aus indem Sie ber hren W hrend Sie den Schalter ganz links bet tigen halten Sie mind 2 Sekunden langgedr ckt Das Men Administratoreinstellungen wird ge ffnet W hlen Sie Signalformat ndern Sie die DisplayPort Version auf 1 1 W hlen Sie Anwenden und dann ENTER Es besteht eventuell ein Problem bei der DisplayPort oder HDMI Verbindung BehebenSie das Problem schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Ausgabegerat f r weitere Details nach Die links stehende Meldung wird eventuell eingeblendet wenn
49. ben Wenn sich die aktuelle Einsatzumgebung des Produkts signifikant von der vorherigen Einsatzumgebung unterscheidet kann das bei der aktuellen Kalibrierung ermittelte Messergebnis f r das Umgebungslicht erheblich vom Messergebnis fr herer Kalibrierungsvorg nge abweichen JP 28 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen SelfCalibration Dieses Produkt ist mit einem eingebauten Kalibrierungssensor ausgestattet Wenn die Kalibrierungsziele und der Zeitplan f r die Ausf hrung festgelegt werden arbeitet der Kalibrierungssensor automatisch und kalibriert den Monitor regelm ig Diese automatische Kalibrierfunktion wird als SelfCalibration bezeichnet Die Einstellungsdetails der SelfCalibration ndern sich je nach ausgew hltem Farbmodus e Calibration Mode CAL Modus CAL1 CAL2 Bei Ausf hrung der SelfCalibration Funktion am Monitor selbst kalibrieren Sie den Monitor mit den eingestellten Zielen Bei Verwendung von ColorNavigator 6 nutzen Sie die ColorNavigator Software und ein Messger t um den kalibrierten Zustand des Monitors aufrechtzu erhalten e Standard Mode Farbmodus ohne CAL1 CAL2 Der Farbwiedergabebereich wird aktualisiert und alle Anzeigemodi im Standardmodus werden wie folgt angepasst Die Temperatur wird so eingestellt dass sie dem eingestellten Wert am n chsten kommt Die Werte des Farbraums werden so eingestellt dass sie den jeweils eingestellten Werten am n chsten kommen Die Informatio
50. ben geben Sie ein Kali brierungsziel in das Feld Ziel ein 26 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer 30 cd m bis 200 cd Stellen Sie die Helligkeit ein die als Kalibrierungsziel f r Self Calibration verwendet werden soll De Wei punkt WeiR x Wei y 0 2400 bis 0 4500 Stellen Sie den Wei punkt ein der als Kalibrierungsziel f r Wenn die Farbkoordinaten angegeben werden wird die Temperatur 4 000 K bis 10 000 K SelfCalibration verwendet werden soll Stellen Sie den WeiRpunkt anhand der Farbkoordinaten WeiR x WeiB y oder der Farmtemperatur ein Farbraum Raumein Rot x Rot y stellungen Gr n x Gr n y Blau x Blau y Ausschneiden Ein Aus Adobe RGB sRGB EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C DCI Nativ Adobe RGB sRGB EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C DCI 0 0000 bis 1 0000 1 6 bis 2 7 Adobe RGB sRGB EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C DCI Wenn Sie die Farbkoordinaten angeben stellen Sie die Werte f r Weis und WeiR y ein Wenn Sie die Farbtemperatur angeben geben Sie die Farbtemperatur in 100 K Einheiten an oder w hlen Sie eine Farbtemperatur die dem jeweiligen Standard entspricht Stellen Sie den Farbraum ein der als Kalibrierungsziel f r SelfCalibration verwendet werden soll Unter Farbraum kann jeder f r einen Standard definierte Farbraum ausgew hlt werden Wenn Sie einen anderen Farbraum al
51. chlossene Ger te bertragen werden k nnen Der nachgeordnete CHARGE USB Anschluss unterst tzt das Schnellladen Sie k nnen Ihr Smartphone oder Tablet in kurzer Zeit aufladen Siehe 6 4 Nutzung des USB Universal Serial Bus Seite 55 und USB CHARGE Anschluss Seite 39 Lichtschutzhaube im Lieferumfang enthalten Die im Lieferumfang enthaltene Lichtschutzhaube kann Reflexionen externer Lichtquellen wie beispielsweise die Reflexion einer Neonleuchte effektiv abschirmen Gibt gesch tzte HDCP Inhalte High Bandwidth Digital Protection wieder 5 Unterst tzt HDCP Version 1 2 Kapitel 1 Einf hrung Z Achtung Achten Sie unbedingt auf folgende Punkte wenn Sie den eingebauten Kalibrierungssensor nutzen Ber hren Sie den Kalibrierungssensor nicht Dies kann die Messgenauigkeit des eingebauten Kalibrierungssensors reduzieren oder zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Achtung e Hohe Temperaturen oder Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit k nnen die Messgenauigkeit des eingebauten Kalibrierungssensors beeinflussen Wir empfehlen die Lagerung und Nutzung des Monitors unter folgenden Bedingungen Temperatur 30 C oder niedriger Luftfeuchte 70 oder weniger Verwenden oder lagern Sie den Sensor nicht bei direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie sicher dass sich das auf der Empf ngereinheit des integrierten Sensors einfallende Umgebungslicht w hrend der Messung nicht wesentlich ndert
52. chnet und die Vertragsimporteure von EIZO im Weiteren als Vertrieb e bezeichnet garantieren dem urspr nglichen K ufer im Weiteren als Erstk ufer bezeichnet der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt im Weiteren als Produkt bezeichnet von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat gem den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie im Weiteren als Garantie bezeichnet dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen falls der Erstk ufer innerhalb der Garantiefrist weiter unten festgelegt eine Fehlfunktion bzw Besch digung des Produkts feststellt die w hrend des normalen Gebrauchs des Produkts gem den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts geh renden Benutzerhandbuchs im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet aufgetreten ist Die Dauer der Garantieleistung betr gt i f nf 5 Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder ii 30 000 Betriebsstunden des Produkts im Weiteren als Garantiefrist bezeichnet Die Helligkeit des Produkts wird allerdings nur garantiert wenn das Produkt innerhalb der empfohlenen Helligkeit wie im Benutzerhandbuch beschrieben verwendet wird Die Dauer der Garantiefrist f r die Helligkeit ist au erdem auf f nf 5 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts beschr nkt vorausgesetzt dass die Benutzungszeit des Produkts maximal 10 000 Betriebsstunden EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser
53. da hierdurch das Messergebnis des integrierten Sensors beeintr chtigt werden kann Wir empfehlen die Verwendung der Lichtschutzhaube Halten Sie Ihr Gesicht und Gegenst nde w hrend der Messung vom Monitor fern sehen Sie nicht in den Sensor Stellen Sie den Monitor so auf dass kein externes Licht direkt auf den Sensor f llt Kapitel 1 Einf hrung 1 2 Steuerung und Funktionen Vorderseite z B CG318 4K Einstellungsmen 1 Eingebauter Kalibrierungssensor 2 Umgebungslichtsensor Misst das Umgebungslicht 3 Betriebstasten Men anzeige Bedienen Sie die Betriebstasten wie in der Bedienerf hrung beschrieben Die Schaltanzeige leuchtet auf wenn Sie den Monitor einschalten 4 Netzschalter Schaltet den Strom ab Die Schaltanzeige leuchtet auf wenn Sie den Monitor einschalten Die Farbe der Schaltanzeige ndert sich in Abh ngigkeit vom Betriebsstatus des Monitors Wei In Betrieb Wei blinkend zweimal schnell Zeigt an dass eine Neukalibrierung erforderlich ist falls ein Zeitplan f r SelfCalibration Seite 31 eingestellt wurde Orange Energiesparmodus AUS Netzstrom Ausschalten 1 ber die Bedienung k nnen Sie sich hier 3 1 Die Grundfunktionen des Einstellungsmen Seite 22 informieren 10 Kapitel 1 Einf hrung R ckseite z B CG318 4K 10 13 NK 5 Hauptnetzschalter Schaltet die Stromzufuhr an oder aus 6 Netzanschluss Anschluss fur das Stromkabel
54. danach w hlen Sie ENTER Das Men Anpassungen Einstellungen wird angezeigt On Screen Logo lt On gt 2 Stellen Sie die ausgew hlte Funktion mit lt b fein und wahlen Sie dann OK Das Men Administratoreinstellungen wird ge ffnet 3 Anwenden und Verlassen 1 W hlen Sie Anwenden und anschlie end ENTER Die Einstellungen sind damit best tigt und das Men Administrator einstellungen wird geschlossen 42 Kapitel 4 Administratoreinstellungen 4 2 Men funktionen im Men Administratoreinstellungen Bildschirm Logo Ein Aus Bediensperre DUE Priority Brightness Uniformity Administrator Settings Picture Setup On Screen Logo 0n DisplayPort Single Key Lock 0ff HDMI Dual iori Uni formi ty Signal Format DisplayPort 1 Ver 1 2 DisplayPort 2 I Ver 1 2 HDMI 1 Standard HDMI 2 Extra Wenn der Monitor eingeschaltet wird erscheint das EIZO Logo auf dem Bild schirm Wenn diese Funktion auf Aus gesetzt ist wird das EIZO Logo nicht ange zeigt Die Betriebstasten an der Vorderseite des Monitors konnen gesperrt werden um Anderungen der Einstellungen zu verhindern Aus Standardeinstellung Alle Tasten freigeben Men Sperren der menu Taste Alle Alle Tasten mit Ausnahme des Netzschalters werden gesperrt Dieses Produkt ist mit der Funktion Digital Uniformity Equalizer DUE ausgestattet die die Anze
55. de Ger te auf der Ausgangs als auch auf der Eingangsseite nicht mit einem HDCP System kompatibel sind HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard der f r elektrische Ger te oder AV Ger te entwickelt wurde Dieser Standard basiert auf dem DVI Standard einem Schnittstellenstandard f r die Verbindung zwischen einem PC und einem Monitor Das projizierte Bild Ton und Steuersignal ist ohne Komprimierung ber ein Kabel m glich REC709 REC2020 Digitaler Sendestandard HDTV UHDTV durch die ITU R International Telecommunication Union Radio Communication Sector Internationale Fernmeldeunion festgesetzt 67 Chapter 7 Glossar REC1886 Standards f r die Input Output Eigenschaften von Flachbildschirmen in Studio Produktionen f r den digitalen Rundfunk HDTV spezifiziert von der ITU R basierend auf CRT Merkmalen SMPTE C Ein Standard der SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers Gesellschaft der Film und Fernsehtechniker sRGB Standard RGB Internationaler Standard f r die Farbreproduktion und den Farbraum bei Peripherieger ten wie Monitoren Druckern Digitalkameras Scanner Als eine Form der einfachen Farbiibereinstimmung f r das Internet k nnen Farben mit Farbt nen angezeigt werden die denen der bertragungs und Empfangsger te sehr nahe kommen Temperatur Bei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des weiRen Farbt
56. del Producto siempre que el tiempo de uso sea inferior o igual a 10 000 horas EIZO y sus Distribuidores no tendr n ninguna responsabilidad ni obligaci n con respecto al Producto para con el Comprador original ni para con terceros que no sean las estipuladas en la presente Garant a EIZO y sus Distribuidores no estar n obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete 7 a os desde que se deje de fabricar el mismo Para la reparaci n del monitor EIZO y los distribuidores utilizar n repuestos que cumplan con nuestros est ndares de control de calidad La Garant a es v lida s lo en los pa ses y territorios donde est n ubicados los Distribuidores La Garant a no restringe ning n derecho legal del Comprador original A pesar de las estipulaciones de esta Garant a EIZO y sus Distribuidores no tendr n obligaci n alguna bajo esta Garant a en ninguno de los casos expuestos a continuaci n a Cualquier defecto del Producto causado por da os en el transporte modificaci n alteraci n abuso uso incorrecto accidente instalaci n incorrecta desastre mantenimiento incorrecto y o reparaci n indebida realizada por un tercero que no sea ElZO o sus Distribuidores b Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones t cnicas y o reglamentaciones c Cualquier deterioro del sensor d Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizaci n causado por fallos en las piezas consumibles como
57. die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur wenn folgendes Zubeh r benutzt wird Dem Produkt beiliegende Netzkabel Von uns angegebene Signalkabel Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubeh r das von uns hergestellt oder empfohlen wird Wenn Sie dieses Produkt auf einem Tisch mit lackierter Oberfl che aufstellen kann der Lack aufgrund der Beschaffenheit des Gummis unter Umst nden am Standfu anhaften Pr fen Sie die Oberfl che des Tischs bevor Sie den Monitor aufstellen Es dauert etwa 3 Minuten unter werkseitigen Messbedingungen bis sich die Monitoranzeige stabilisiert hat Bitte warten Sie nach dem Einschalten 3 Minuten oder mehr mit dem Einstellen des Monitors Sie m ssen nach dem Einschalten des Ger ts mindestens 30 Sekunden waren um korrekte Messergebnisse zu erhalten Je heller Monitore eingestellt sind desto eher l t die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung langfristig nach Stellen Sie eine m glichst geringe Helligkeit ein um den Monitor f r lange Zeit mit nahezu gleichbleibender Anzeige zu nutzen Wird dasselbe Bild ber einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann ge ndert treten m glicherweise Nachbilder auf Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion um zu vermeiden dass dasselbe Bild ber l ngere Zeit hinweg angezeigt wird Wenn der Monitor ber einen l ngeren Zeitraum kontinuierlich betrieben wird k nnen
58. dunkle Flecken auftreten oder es kann zum Einbrennen kommen Wir empfehlen den Monitor regelm ig auszuschalten um die Lebensdauer des Monitors zu verl ngern Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern wird eine regelm ige Reinigung empfohlen Beachten Sie den Abschnitt Reinigung Seite 4 Hinweise f r diesen Monitor Das LCD Display wurde mit hochpr ziser Technologie hergestellt Auf dem LCD Display fehlen oder leuchten m glicherweise Pixel Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion Anteil der effektiven Bildpunkte mindestens 99 9994 Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Dr cken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen da dies m glicherweise zu Fehlfunktionen wie z B st rende Muster usw des Displays f hrt Durch wiederholtes Aus ben von Druck auf das Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Sch den am Display Wenn Abdr cke auf dem Display zur ckbleiben lassen Sie den Bildschirm des Monitors mit einem vollst ndig wei en oder schwarzen Musterbild laufen Diese Erscheinung sollte anschlie end nicht mehr auftreten Ber hren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenst nden da es dadurch verkratzt und besch digt werden k nnte Reinigen Sie das Displa
59. duzir a polui o Quando deitar fora este produto contacte um distribuidor ou uma filial no seu pais Os endere os de contacto est o listados no website do EIZO abaixo http www eizoglobal com Oplysninger om genbrug Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af miljget Nar du bortskaffer denne produkt skal du kontakte en distributor eller et tilknyttet selskab i dit land Adresserne pa kontaktpersonerne er angivet pa EIZO s websted nedenfor http www eizoglobal com Kierr tyst koskevia tietoja Tuote tulee havittaa kierr tt m ll maan lains d nn n mukaisesti ymp rist n kuormittumisen v hent miseksi Kun h vit t tuotteen ota yhteytt j lleenmyyj n tai tytaryhtioon maassasi Yhteystiedot l ytyv t ElZOn Internet sivustolta http www eizoglobal com Wykorzystanie surowc w wt rnych Ten produkt po zuzyciu powinien by zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczacymi ochrony srodowiska Wyrzucajac ten produkt nalezy skontaktowa sie z lokalnym dystrybutorem lub partnerem Adresy kontaktowe mo na znale we wskazanej poni ej witrynie internetowej firmy EIZO http www eizoglobal com Informace o recyklaci Pri likvidaci produktu musi byt produkt vyzvednut a recyklovan podle z kon p slu n zem aby nedoch zelo k zat ov n ivotn ho prost ed Zbavujete li s
60. e iii 47 Chapter 2 Grundeinstellungen rr i 5 3 Sonstige Problen a 48 2 1 Umstellen des Betriebsmodus 22 22242244200200000000000000000000000000000000 17 i 5 4 Eingebauter Kalibrierungssensor und Probleme mit SelfCalibration 49 2 2 Umstellen des Eingangssignals 18 i Chapter 6 Referenz See ANZI EE TTT N si 2 3 Umstellen des Anzeigemodus Farbmoduel ee 19 6 1 Anbringen eines optionalen Arms 51 19 6 2 Befestigen Entfernen der Kabelhalterung 52 sha 6 3 Anschluss mehrerer externer Ger te ee 54 6 4 Nutzung des USB Universal Serial BuSs 55 O Erforderliche Systemumgebung narcos 55 Anschlussverfahren EinstellungderUSB Funktion 55 6 5 Technische Daten cicatrices ad s n 56 Abmessungen ss lalla 60 O Wichtigste Standardeinstellungen tiine nt ree neenn anneanne nene 64 DI e le dede del 65 G OSS aln ma a a a a 66 Amh ang ye 69 EIN sa 69 Lizenz Urheberrecht 0 70 FCC Declaration of Conformity mi 71 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor 73 Hinweis zur Ergonomie 0m 73 BEGRENZTE GARANTIE 00m on 74 Informationen zum Thema Recycling iii 83 Chinesische Ma nahmen f r RoHS Erf llung von RoHS in China 88 Inhalt Kapitel 1 Einf hrung Chapter 1 Einf hrung Wir freuen uns dass Sie sich
61. e produktu kontaktujte distributora nebo pobo ku ve sv zemi Kontaktni adresy jsou uvedeny na nasledujici webov str nce spole nosti EIZO http www eizoglobal com Ringlussevotu alane teave Keskkonnakoormuse vahendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja v tta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele Kui k rvaldate k esoleva toote v tke palun Uhendust turustaja v i filiaaliga oma riigis Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel jargmisel aadressil http www eizoglobal com 85 Anhang Ujrahasznositasi inform ci Jelen term ket amikor eldobjuk az illet orsz g t rvenyei alapj n kell sszegy jteni s jrahasznositani hogy cs kkents k a k rnyezet terhel s t Amikor ezt a term ket eldobja kerj k l pjen kapcsolatba egy orsz gon bel li forgalmaz val vagy t rsv llalkoz ssal A kapcsolat cimei az EIZO alabbi weboldalan tal lhat k felsorolva http www eizoglobal com Podatki o recikliranju Ob koncu uporabe odsluzen izdelek izro ite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo va e drZave Prosimo da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podruZnico Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO http www eizoglobal com Inform cie o recyklacii Pri likvidacii musi byt tento vyrobok recyklovany v s lade s legislativou vasej krajiny aby sa znizilo zataZenie Zivotn ho prostredia Ked sa chcete
62. e Ger te m ssen Schnellladen unterst tzen Wenn Nur aufladen eingestellt ist ist kein Datenaus tausch zwischen dem PC und dem USB Ger t ber den CHARGE Anschluss m glich angeschlossene Ger te werden deshalb nicht ausgef hrt Wenn Nur aufladen eingestellt ist wird das ange schlossene Ger t auch geladen wenn Monitor und PC nicht ber ein USB Kabel verbunden sind 39 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer Energiesp Ein Mit dieser Funktion k nnen Sie einen anderen Monitor in den Ener Wenn der Monitor in den Energiesparmodus bergeht Aus giesparmodus setzen je nach Status des daran angeschlossenen wird 5 Sekunden vor dem Ubergang eine entsprechende externen Ger ts Meldung angezeigt Der Monitor schaltet etwa 15 Sekunden nach Empfang des letzten Die Stromzufuhr zum Monitor kann auch durch Betati Eingangssignals in den Energiesparmodus Wenn der Monitor in gen des Netzschalters oder Abziehen des Stromkabels den Energiesparmodus Ubergegangen ist werden keine Bilder unterbrochen werden angezeigt Wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet werden die an den nachgeordneten USB Anschluss Energiesparmodus verlassen angeschlossenen Ger te weiter ausgef hrt Daher Wenn der Monitor ein Eingangssignal erh lt verl sst er den schwankt der Stromverbrauch des Monitors auch im Energiesparmodus automatisch und kehrt in den normalen Energiesparmodus er h ngt von den angeschlossenen
63. e caus e par la d t rioration des l ments consommables tels que le panneau LCD et ou le r tro clairage etc par exemple des changements de l uniformit de la luminosit des modifications de couleur des changements de l uniformit des couleurs des d fectuosit s de pixels y compris des pixels br l s etc e Toute d t rioration du Produit caus e par l utilisation d une luminosit plus lev e que la luminosit recommand e telle que d crite dans le Manuel d utilisation f Tout d faut du Produit caus par un appareil externe g Tout d faut d un Produit sur lequel le num ro de s rie original a t alt r ou supprim h Toute d t rioration normale du Produit particuli rement celle des consommables des accessoires et ou des pi ces reli es au Produit touches l ments pivotants c bles Manuel d utilisation etc et i Toute d formation d coloration et ou gondolage de l ext rieur du Produit y compris celle de la surface du panneau LCD Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette Garantie l Acheteur initial doit renvoyer le Produit port pay dans son emballage d origine ou tout autre emballage appropri offrant un degr de protection quivalent au Distributeur local et assumera la responsabilit des dommages et ou perte possibles lors du transport L Acheteur initial doit pr senter une preuve d achat du Produit comprenant sa date d achat pour b n ficier de ce service dans le c
64. ehe Ziel Seite 27 Stellen Sie die Kalibrierungsziele mit dem ColorNavigator ein 3 Fehler bei SelfCalibration Sehen Sie in der Fehlercode Tabelle nach Wenn ein Fehlercode angezeigt wird der nicht in der Tabelle verzeichnet ist setzen Sie sich mit Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter in Verbindung Fehlercode Tabelle Fehlercode Beschreibung 0011 Kalibrierung kann nicht durchgef hrt werden weil die Zielhelligkeit zu niedrig ist ndern Sie den Zielwert und f hren Sie SelfCalibration er neut aus 0013 W hrend der Messung ist Licht auf den eingebauten Kalibrierungssensor gefallen Stellen Sie sicher dass kein Licht auf den Sensor f llt und f hren Sie SelfCalibration erneut aus Der eingebaute Kalibrierungsmesser arbeitet nicht ordnungsgem Versuchen Sie eine Korrelation mithilfe des ColorNavigator durchzuf hren 0014 Die Zielhelligkeit ist zu hoch ndern Sie den Zielwert und f hren Sie SelfCalibration erneut aus Die Messgenauigkeit des eingebauten Kalibrierungssensors ist niedrig Versuchen Sie eine Korrelation mithilfe des ColorNavigator durchzu f hren Nehmen Sie die Einstellungen mithilfe des ColorNavigator vor 0030 Die Kommunikation mit dem eingebauten Kalibrierungssensor ist fehlgeschlagen Unterbrechen Sie die Hauptstromzufuhr warten Sie einige 0032 Minuten und schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein F hren Sie anschlie end SelfCalibration erneut aus 0041 0033 Der eingebaute Kalibrierungsmesser arb
65. eingangs 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1080 1920 x 1200 1920 x 2160 2048 x 2160 1 Nur DisplayPort Eingang CG248 4K Nur DisplayPort Eingang Ver 1 2 CG318 4K 2 Nur CG318 4K Bei Nutzung des Video Signaleingangs 720 x 480 480p i 720 x 576 576p i 1280 x 720 720p 1920 x 1080 1080p i Bei der Dual Anzeige werden die Anschlusseinstellungen des Bildschirms auf der linken Seite wie die Farbeinstellungen angewendet 44 Kapitel 4 Administratoreinstellungen Einstellbarer Signalformat Display Port 1 Display Port 2 HDMI 1 Standard HDMI2 Extra Wenn ein PC ber den DisplayPort Anschluss angeschlossen wird kann die DisplayPort Version in Abh ngigkeit vom PC abweichen und die Anzeige wird nicht wiedergegeben In diesem Fall versuchen Sie folgende Einstellun gen zu andern Wenn ein externes Ger t ber den HDMI Anschluss verbunden wird kann es je nach Ger t vorkommen dass die Aufl sung 4096 x 2160 nicht wiederge geben wird In diesem Fall versuchen Sie folgende Einstellungen zu ndern 45 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Chapter 5 Fehlerbeseitigung Wenn das Problem nach Anwendung der vorgeschlagenen Hilfsma nahmen weiter besteht setzen Sie sich mit Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter in Verbindung 5 1 Kein Bild M gliche Ursache und L sung 1 Kein Bild e Die Netzkontroll LEDleuchtet nicht
66. einige PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten ausgeben Prufen Sie ob der PC eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem Rangeschlossen ist WechselnSie das Eingangssignal um Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale Abtastfreguenz des Monitors erf llt siehe 1 3 EIZO LCD Utility Disk Seite 12 Starten Sie den PC neu W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms eine geeignete Einstellung F r weitere Informati onen hierzu siehe das Benutzerhandbuch der Grafikkarte Kapitel 5 Fehlerbeseitigung 5 2 Bildverarbeitungsprobleme 1 Die Wiedergabe ist zu hell oder zu dunkel ndern Sie die Helligkeit im Einstellungsmen Siehe Farbe Seite 23 Die Lebensdauer der Hintergrundbe leuchtung des LCD Monitors ist begrenzt Wenn die Anzeige dunkel wird oder zu flackern beginnt setzen Sie sich mit Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter in Verbindung 2 Nachbilder erscheinen Nachbilder treten bei LCD Monitoren auf Vermeiden Sie dasselbe Bild ber einen l ngeren Zeitraum wiederzugeben Nutzen Sie den Bildschirmschoner oder den Energiesparmodus um die Wiedergabe eines Bildes ber einen l ngeren Zeitraum zu verhindern 3 Gr nel rote blaue wei e oder fehlerhafte Dies ist kein Fehler sondern h ngt mit den Eigenschaften des LCD Displays zusammen Pixel bleiben auf dem Bildschirm 4 I
67. eitet nicht ordnungsgem Unterbrechen Sie die Hauptstromzufuhr warten Sie einige Minuten und schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein F hren Sie anschlie end SelfCalibration erneut aus 0034 Der eingebaute Kalibrierungsmesser wurde w hrend der Kalibrierung nicht ausgefahren oder externes Licht ist w hrend der Messung auf den Sensor gefallen Unterbrechen Sie die Hauptstromzufuhr warten Sie einige Minuten und schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein F hren Sie anschlie end SelfCalibration erneut aus 0036 Der eingebaute Kalibrierungsmesser arbeitet nicht ordnungsgem Pr fen Sie den Zielwert und f hren Sie SelfCalibration erneut aus 0037 Der eingebaute Kalibrierungsmesser arbeitet nicht ordnungsgem Versuchen Sie eine Korrelation mithilfe des ColorNavigator durchzuf h ren 0038 Der eingebaute Kalibrierungsmesser arbeitet nicht ordnungsgem Unterbrechen Sie die Hauptstromzufuhr warten Sie einige Minuten und 0039 schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein F hren Sie anschlie end SelfCalibration erneut aus 0040 49 0050 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Fehlercode Beschreibung Der eingebaute Kalibrierungssensor konnte nicht initialisiert werden Externes Licht ist auf den eingebauten Kalibrierungssensor gefallen Stel len Sie sicher dass kein Licht auf den Sensor f llt und f hren Sie SelfCalibration erneut aus Die Kommunikation mit dem eingebauten Kalibrierungssensor ist fehlgeschlagen Unterbrec
68. el als ein Vollbild beleuchtet 1 1 DCI Digital Cinema Initiatives Das Unternehmen wurde durch einen Zusammenschluss von US Filmstudios gegrundet und entscheidet Uber die Spezifikationen fur digitales Kino DisplayPort Dies ist der Schnittstellenstandard f r Bildsignale die VESA konform standardisiert sind Er wurde mit dem Ziel entwickelt die herk mmlichen DVI und analogen Schnittstellen zu ersetzen und kann hochaufl sende Signale sowie Tonsignale Ubertragen die nicht von DVI unterstutzt werden Die Anschl sse mit Standardgr e und kleiner Gr e wurden standardisiert DVI Digital Visual Interface Bei DVI handelt es sich um einen digitalen Schnittstellenstandard DVI erm glicht die direkte und verlustfreie bertragung digitaler PC Daten Verwendet werden hierbei das TMDS Signal bertragungsverfahren sowie DVI Anschl sse Es gibt zwei Arten von DVI Anschl ssen Der eine ist ein DVI D Anschluss f r den digitalen Signaleingang Der andere ist ein DVI I Anschluss sowohl f r den digitalen als auch f r analoge Signaleing nge EBU European Broadcasting Union Die Organisation verf gt auch ber Sendestudios in Europa und Nordafrika und bernimmt die Entscheidungen ber verschiedene technische Standards USW 66 Chapter 7 Glossar Farbraum Es stehen unterschiedliche Farbr ume wie YUV und RGB zur Verf gung Mithilfe des YUV Farbraums werden die Farben durch die Leuchtdichte Y den Farbunterschied von Blau
69. en Landern GRACOL und IDEAlliance sind eingetragene Marken der International Digital Enterprise Alliance NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation PC 9801 und PC 9821 sind Marken der NEC Corporation NextWindow ist eine Marke von NextWindow Ltd Intel Intel Core Pentium und Thunderbolt sind Marken der Intel Corporation in den USA und oder anderen Landern PowerPC ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation PlayStation ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment Inc PSP und PS3 sind Marken von Sony Computer Entertainment Inc RealPlayer ist eine eingetragene Marke von RealNetworks Inc TouchWare ist eine Marke von 3M Touch Systems Inc Windows Windows Media Windows Vista SQL Server Xbox 360 und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Landern YouTube ist eine eingetragene Marke von Google Inc Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation Kensington und MicroSaver sind eingetragene Marken der ACCO Brands Corporation Das SuperSpeed USB Trident Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc SS 69 Anhang Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc EIZO das EIZO Logo ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Cor
70. ern m chten aus der Liste der m glichen Aufl sungseinstellungen aus 5 Ihre Auswahl wird sofort wiedergegeben Wenn die ausgew hlte Aufl sung Ihren W nschen entspricht schlie en Sie das Fenster Hinweis Wenn auch nach nderung der Aufl sung im Betriebssystem keine geeignete Aufl sung angezeigt wird versuchen Sie die Einstellung Signalformat Seite 45 im Men Administratoreinstellungen zu ndern 16 Kapitel 2 Grundeinstellungen Chapter 2 Grundeinstellungen In diesem Kapitel werden die Grundeinstellungen des Monitors beschrieben die ber die Tasten an der Vorderseite des Monitors vorgenommen werden k nnen Die erweiterten Einstellungen des Monitors und das Einstellverfahren ber das Einstellungsmen werden hier Chapter 3 Erweiterte Einstellungen Seite 22 beschrieben 2 1 Umstellen des Betriebsmodus 1 Anzeige der Bedienerf hrung 1 Ber hren Sie eine beliebige Taste au er b Die Bedienerf hrung wird auf dem Bildschirm wiedergegeben jinput L move zoom W G menu 0 0 0 0 0 0 2 Einstellungen 1 Beruhren Sie eine Taste um zu den Einstellungen zu gelangen Das Men Anpassungen Einstellungen wird angezeigt M glicherweise wird ein Untermen angezeigt In diesem Fall w hlen Sie die einzustellende Funktion mit A li v aus und anschlie end ENTER D 2 Stellen Sie die ausgew hlte Funktion mit den Tasten ein und best ti
71. es Benutzers entsprechen Preferences Auto Input Detection Menu Rotation USB CHARGE Port Power Save On Normal 4 On Indicator Beep Input Skip Mode Skip Monitor Reset Einstellbarer Autom Wenn diese Funktion durch die Einstellung Ein aktiviert wurde er Wenn die Hauptstromzufuhr ein ausgeschaltet ist wird Eingabeerkennung kennt der Monitor automatisch den Anschluss ber den die Signale das Signal automatisch erkannt unabh ngig von den eingehen sodass die Anzeige wiedergegeben werden kann Wenn Einstellungen f r diese Funktion ein externes Ger t in den Energiesparmodus bergeht zeigt der Wenn die Bildeinstellungen im Men Administrator Monitor automatisch ein anderes Signal an einstellungen auf Dual eingestellt sind empfehlen wir diese Funktion zu deaktivieren Aus Wenn Dual ge Wenn diese Funktion durch die Einstellung Aus deaktiviert wurde w hlt wurde stoppt die automatische Erkennung sobald zeigt der Monitor das Signal des ausgew hlten Anschlusses an das Signal eines der beiden Bildschirme erkannt wird unabh ngig davon ob ein Signal eingeht oder nicht Wenn dies und es wird nur ein Bildschirm angezeigt der Fall ist w hlen Sie das anzuzeigende Eingangssignal mit dem Betriebsschalter d INPUT an der Vorderseite des Monitors aus 38 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer Men Rotation 0 Diese Funktion erm gl
72. esempio i cambiamenti di uniformit della luminosit i cambiamenti di colore i cambiamenti di uniformit del colore i difetti dei pixel inclusi i pixel bruciati ecc e Qualsiasi deterioramento del Prodotto causato dal suo utilizzo ad una luminosit pi alta di quella raccomandata nel Manuale utente f Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne g Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso h Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto in particolar modo nelle sue parti di consumo accessori e o attacchi per esempio tasti parti rotanti cavi Manuale dell utente ecc i Qualsiasi tipo di deformazione scolorimento e o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD Per ricevere assistenza tecnica con questa Garanzia l Acquirente originale deve inviare il Prodotto con trasporto pre pagato nella sua confezione originale o altra confezione adeguata che fornisce un livello analogo di protezione assumendosi il rischio di danni e o perdita in transito al Distributore locale L Acguirente originale deve presentare la prova di acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodotto quando richiede servizio sotto Garanzia Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DAN
73. euillez contacter un distributeur ou une soci t affili e de votre pays Les adresses des distributeurs sont r pertori es sur le site Web EIZO ci dessous http www eizoglobal com Pour les clients en Suisse veuillez consulter le site Web suivant afin d obtenir des informations sur le recyclage http www swico ch Informacion sobre reciclaje Este producto debe desecharse y reciclarse segun la legislaci n del pais para reducir el impacto medioambiental Cuando desee deshacerse de este producto pongase en contacto con un distribuidor o una filial de su pais Encontrar las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuaci n http www eizoglobal com 83 Anhang Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l impatto ambientale Per lo smaltimento rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito http www eizoglobal com Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera consultare il sito Web riportato di seguito http www swico ch Atervinningsinformation Nar denna produkt kasseras ska den hanteras och tervinnas enligt landets f reskrifter f r att reducera milj p verkan Nar du kasserar produkten ska du kontakta en distributor eller representant i ditt land Kontaktadresserna
74. eure ou gale 10 000 heures EIZO et ses Distributeurs d clinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face l Acheteur initial ou toute autre personne l exception de celles stipul es dans la pr sente Garantie EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pi ce de ce Produit apr s l expiration de la p riode de sept 7 ans suivant l arr t de la production de telles pi ces Pour r parer le moniteur EIZO et ses distributeurs utiliseront des pi ces de rechange conformes nos normes de contr le qualit La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires o se trouvent les Distributeurs La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi l Acheteur initial Nonobstant toute autre clause de cette Garantie EIZO et ses Distributeurs n auront d obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas num r s ci dessous a Tout d faut du Produit r sultant de dommages occasionn s lors du transport d une modification d une alt ration d un abus d une mauvaise utilisation d un accident d une installation incorrecte d un d sastre d un entretien et ou d une r paration incorrects effectu s par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs b Toute incompatibilit du Produit r sultant d am liorations techniques et ou r glementations possibles c Toute d t rioration du capteur d Toute d t rioration des performances d affichag
75. f r einen Farb LCD Monitor von EIZO entschieden haben 1 1 Merkmale CG248 4K 23 8 Widescreen CG318 4K 31 1 Widescreen Breite Farbraum Wiedergabe CG248 4K Adobe RGB Abdeckung 99 DCI P3 Abdeckung 93 CG318 4K Adobe RGB Abdeckung 99 DCI P3 Abdeckung 98 Erreicht Kontrastverh ltnis von 1000 1 CG248 4K 1500 1 CG318 4K Das h here Kontrastverh ltnis erm glicht sch rferes Schwarz durch reduzierten Wei anteil 1 Normalfall Wenn DUE Priority auf Brightness eingestellt ist Aufl sung CG248 4K Unterst tzt eine Aufl sung von 3840 x 2160 CG318 4K Unterst tzt eine Aufl sung von 4096 x 2160 Kann echte 4K Aufl sung 3840 x 2160 4096 x 2160 wiedergeben wie vom DCI Standard definiert Pixeldicht CG248 4K 185 ppi CG318 4K 149 ppi Kann Text und Bilder in High Definition wiedergeben IPS Display mit 89 horizontalem und vertikalem Bildwinkel Die Zeitspanne vom Einschalten des Monitors bis zur Stabilisierung der Anzeige wurde auf etwa 3 Minuten verk rzt 2 Gem EIZO Messbedingungen Wenn Sie eine SelfCalibration Seite 29 durchf hren m ssen Sie jedoch nach dem Einschalten des Ger ts mindestens 30 Minuten warten um korrekte Messergebnisse zu erhalten Frame Synchronisierungsmodus wird unterst tzt 23 75 30 25 Hz 47 5 60 5 Hz Unterst tzt digitale Signaleing nge 2 x DisplayPort HDCP 2 x HDMI HDCP Deep Color DisplayPort unterst tzt 8 Bit und 10 Bit 9 4
76. gangssignal und der Helligkeit des Moni REC1886 tors wird als Gamma Korrektur bezeichnet REC2020 SMPTE C Sie konnen den Gamma Wert einstellen oder die vom jeweiligen DCI Standard vorgegebene Gammakurve ausw hlen Erweiterte Farbton 100 bis 100 Stellen Sie den Farbton ein Wenn Sie diese Funktion verwenden konnen Einstellungen einige Farbverlaufe nicht dargestellt werden S ttigung 100 bis 100 Stellen Sie die Farbs ttigung ein Wenn Sie diese Funktion verwenden k nnen einige Farbverl ufe nicht dargestellt werden Der kleinste Wert 100 ndert die Bildschirm einstellung auf monochrom 24 Einstellbarer Bereich Ein Das Verfahren f r die Anzeige von Farben au erhalb des Farbraums Aus des Monitors kann im definierten Farbraum eingestellt werden Ein Zeigt Farben auf der Basis der Standardwerte an Die auRerhalb des Farbraums des Monitors liegen den Farben werden geschnitten Aus Zeigt Farben mit Priorit t im Farbver lauf an anstelle der Farbgenauigkeit Die Prim rfarben au erhalb des Far braums des Monitors im Diagramm blau werden an die ihnen hnlichs ten angeglichen die der Monitor dar stellen kann Farbraum des Monitors mii meye Standardm ig definierter Farbraum Auf dem Monitor dargestellter Farbraum Erweiterte Einstellungen Beschreibung Aus schneiden XYZ Ein Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird werden XYZ Signale Format Aus f r Digi
77. garanti nedan kallad Garantin den ursprunglige k paren nedan kallad den Ursprunglige k paren som k pte den i dokumentet specificerade produkten nedan kallad Produkten fran EIZO eller Distribut rer att EIZO eller Distribut rer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige k paren inom Garantiperioden definieras nedan uppt cker att Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen nedan kallad Bruksanvisning Giltighetsperioden f r denna garanti ar begr nsad till i fem 5 ar fran datumet for Produktens ink p eller om detta intraffar tidigare begr nsat till utl pandet av ii 30 000 timmars anvandning av Produkten hari kallad Garantiperioden Ljusstyrkan pa produkten ar emellertid endast garanterad om produkten har anvants inom den rekommenderade ljusstyrka som beskrivs i Anv ndarmanualen Garantiperioden f r Ijusstyrkan ar ven begr nsad till fem 5 ar fran produktens ink psdatum s vida anvandningstiden ar mindre n eller lika med 10 000 timmar EIZO och Distribut rer ska inte under nagra villkor ha nagot annat ansvar an vad som anges i denna garanti g llande Produkten i relation till den Ursprunglige k paren eller tredje part EIZO och Distribut rer kommer att upph ra med lagerhallning av Produktens delar efter sju 7 ar efter att produktionen av dess
78. gen Sie mit DK 3 Verlassen 1 Verlassen Sie das Men mit RETURN oder EXIT 2 Wenn kein Men angezeigt und keine Taste gedr ckt wird wird die Bedienerf hrung nach einigen Sekunden automatisch ausgeblendet Hinweis e Der Inhalt der Anleitung ndert sich je nach ausgew hltem Men oder Status 17 Kapitel 2 Grundeinstellungen 2 2 Umstellen des Eingangssignals Wenn ein Monitor ber mehrere Signaleing nge verf gt kann das Signal f r die Bildschirmausgabe ge ndert werden Wenn das Signal umgestelit wird erscheint der Name des aktiven Eingangsanschlusses in der rechten unteren Ecke des Bildschirms em em ei Ca N neur man B gt m Die Kombination der ausw hlbaren Eingangssignale ist unterschiedlich sie h ngt von den Bildeinstellungen Seite 44 im Men Administratoreinstellungen ab Bildeinstellungen DisplayPort Einzeln Einzeln Eingangssignal Einzeln Einzeln 1 2 DP HDMI HDMI HDMI 1 2 HDMI DP m 1 2 18 2 3 Umstellen des Anzeigemodus Farbmodus Diese Funktion erm glicht die einfache Auswahl eines Anzeigemodus gem der Monitoranwendung 1 Gustom LR 3 sR6B 4 EBU 5 REC709 Pur MODE P r gt 6 SHPTE G 7 DCI N l 8 RE02020 N 2 w 9 0AL1 10 CAL2 Anzeigemodi Standard Mode Einstellung der Farbe ber das Einstellungsmen des Monitors Adobe RGB EBU Dami
79. h Wenn in der gew hlten Woche kein stellungen 5 Woche Halbj hrlich oder J hrlich ist w hlen Sie die Woche f r die lag ausgew hlt wurde wird die SelfCalibration aus Woche zur Ausf hrung folgender ma en festgelegt Wenn die 1 Woche ausgew hlt ist 2 Woche Wenn die 5 Woche ausgew hlt ist 4 Woche Montag bis Sonntag Wenn der Ausf hrungszyklus W chentlich Monatlich Viertelj hrlich Halbj hrlich oder J hrlich ist w hlen Sie den Tag f r die SelfCalibration aus Uhrzeit 0 00 bis 23 55 Wenn der Ausf hrungszyklus T glich W chentlich Monatlich Viertelj hrlich Halbj hrlich oder J hrlich ist w hlen Sie die Uhrzeit f r die SelfCalibration aus Uhreinstellung Stellen Sie Datum und Uhrzeit f r den Monitor ein Wenn keine Uhrzeit eingestellt wur de wird der Zeitplan nicht ausge f hrt Wenn der ColorNavigator gestartet wird werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Weitere Informationen entnehmen Sie der ColorNavigator Bedienungsanlei tung auf der CD ROM enthalten Standard SelfCalibration Ein Schalten Sie zwischen Aktivieren Deaktivieren der Ergebnis Umgebungslicht Sie k nnen die aktuelle Beleuchtungssl rket im Vergleich zur Beleuchtungsstarke w hrend der vorherigen SelfCalibration pr fen Lees Mar Das Datum der vorherigen SetCalbration wid angezeigi Nutzungsdauer Die Nutzungsdauer des Mo
80. he instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 71 Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada 72 Anhang Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitsplatze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird m
81. hen Sie die Hauptstromzufuhr warten Sie einige Minuten und schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein F hren Sie anschlie end SelfCalibration erneut aus Der eingebaute Kalibrierungsmesser arbeitet nicht ordnungsgem Pr fen Sie ob sich Fremdk rper in der N he des eingebauten Kalibrierungssensors befinden F hren Sie SelfCalibration erneut aus 50 Kapitel 6 Referenz Chapter 6 Referenz 6 1 Anbringen eines optionalen Arms Ein optionaler Arm oder Fu kann nach Entfernen des Fu es angebracht werden Einzelheiten zum entsprechenden optionalen Arm oder Fu entnehmen Sie bitte unserer Website http www eizoglobal com e Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung zum Montieren eines Armes oder Fu es Wenn Sie einen Arm oder Fu eines anderen Herstellers verwenden m chten pr fen Sie Folgendes vorab und w hlen Sie einen Arm oder Fu der dem VESA Standard ent spricht Befestigen Sie den Fu mit den Schrauben am Ger t Abstand zwischen den Schraubenl chern 100 mm x 100 mm St rke der Grundplatte 2 6 mm Muss stabil genug sein um das Gewicht von Monitor ohne Fu und Zubeh r beispielsweise Kabel zu tragen e Wenn ein Arm oder Fu verwendet wird befestigen Sie ihn so dass Sie die folgenden Neigungswinkel des Monitors einstellen k nnen Jeweils 45 nach oben und nach unten e Schlie en Sie die Kabel an nachdem Sie den Arm oder Fu montiert haben Bewegen Sie den abmontier
82. icht Die CD enth lt Anwendungssoftware f r die Kalibrierung und die Bedienungsanleitung Lesen Sie die Datei Readme txt oder Read Me auf der CD zur Inbetriebnahme der Software oder Dateireferenz Eine Datei Readme txt oder Read Me ColorNavigator 6 Eine Anwendungssoftware zur Messung und Kalibrierung der Monitoreigenschaften und zur Erzeugung von ICC Profilen f r Windows und Apple ColorSync Profilen f r Macintosh Der Monitor muss ber das USB Kabel mit dem PC verbunden sein Bedienungsanleitung f r diesen Monitor PDF Datei Verwendung des ColorNavigator Informationen zur Installation und Nutzung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Um die Software zu nutzen muss ein PC ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem Monitor verbunden sein Informationen zur Verbindung mit einem USB Kabel finden Sie hier 6 4 Nutzung des USB Universal Serial Bus Seite 55 W hrend Sie den ColorNavigator nutzen bedienen Sie keinesfalls den Netzschalter oder die Betriebstasten an der Vorderseite des Monitors BER Kapitel 1 Einf hrung 1 4 Unterst tzte Aufl sungen Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen Bei Nutzung des PC Signaleingangs CG248 4K DisplayPort Aufl sung Vertikale Scan Frequenz Abtasttyp Signalformat 1 80 640 x 480 59 94 Hz Progressiv 720 x 400 70 09 Hz Progressiv 0 x 600 60 32 Hz Progressiv 1024 x 768 60 00 Hz Progress
83. icht die Ausrichtung des Einstellungsmen Stellen Sie sicher dass die Kabel korrekt angeschlossen 90 zu andern und sie damit der Installation anzupassen sind Wenn Sie den Monitor im Hochformat Portraitmodus aufstellen m chten muss die Grafikkarte dieses Format unterst tzen Wenn Sie den Monitor im Hochformat auf stellen m ssen Sie die Einstellungen Ihrer Grafikkarte ndern Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung f r die Grafikkarte Besuchen Sie au erdem die EIZO Website http www eizoglobal com Wenn Sie den CG248 4K in der Hochformat Position nutzen m chten ziehen Sie ihn in die h chste am wei testen vom Standfu entfernte Position kippen Sie ihn nach oben und drehen Sie dann den Monitor god Wenn Sie den CG318 4K in der Hochformat Position nut zen m chten m ssen Sie den Standfu durch einen Arm ersetzen USB CHARGE An Normal Der nachgeordnete CHARGE USB Anschluss des Monitors Stellen Sie sicher dass der Datenaustausch zwischen schluss Nur aufladen unterst tzt das Schnellladen mit einem USB 3 0 Anschluss dem angeschlossenen USB Gerat und dem PC abge Wenn die Einstellungen auf Nur aufladen gesetzt werden werden schlossen ist bevor Sie die Einstellung ndern Wenn ber den CHARGE Anschluss angeschlossene Ger te schneller die Einstellung ge ndert wird wird der Datenaustausch geladen als bei der Einstellung Normal zeitweilig unterbrochen An den CHARGE Anschluss angeschlossen
84. ige gl ttet Diese DUE Einstellung kann ge ndert werden Brightness Gibt hohen Helligkeits und Kontrastwerten Vorrang e Uniformity Gibt der Verringerung von Ungleichm igkeiten in der Anzeige Vorrang Wenn die DUE Einstellungen ge ndert wer den muss der Monitor dessen Anzeige an gepasst wird neu kalibriert werden F hren Sie die Zielkalibrierung und Korrelation mit dem ColorNavigator erneut durch Weitere Informationen entnehmen Sie der ColorNavi gator Bedienungsanleitung auf der CD ROM enthalten Kapitel 4 Administratoreinstellungen Einstellbarer Bildein stellungen Display Einzeln Port Dual HDMI Einzeln Dual Wenn duale Signale von einem einzelnen PC auf den Monitor Ubertragen und die Anzeigen nebeneinander wiedergegeben werden andern Sie diese Einstellung auf Dual Diese Einstellung wird z B bei der Nutzung einer Grafikkarte verwendet die die 4K2K Signalausgabe 4096 x 2160 nicht unterst tzt um zwei 2048 x 2160 Signale nebeneinander f r eine 4K2K Anzeige abzubilden 4096X2160 LI 2048X2160 A I I I I I I 2048X2160 gt Einzelcomputer Bei einer Dual Anzeige wird das Signal von DisplayPort 1 oder HDMI 1 auf der linken und das Signal von DisplayPort 2 oder HDMI 2 auf der rechten Bildschirmseite ausgegeben Die unterst tzten Aufl sungen bei der Verwendung von Dual sind Bei Nutzung des PC Signal
85. ilizzo sia inferiore o uguale a 10 000 ore EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l Acquirente originale o terzi diversi da quelli relativi a questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette 7 anni dopo che la produzione di tali ricambi stata terminata Per la riparazione del monitor EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit La Garanzia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO La Garanzia non limita alcun diritto legale dell Acquirente originale Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo derivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di seguito a Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto modifiche alterazioni abusi usi impropri incidenti installazione errata calamit manutenzione errata e o riparazioni improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori b Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili innovazioni tecniche e o normative c Qualsiasi deterioramento del sensore d Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili come il pannello LCD e o la retroilluminazione ecc per
86. isuse accident incorrect installation disaster faulty maintenance and or improper repair by third party other than EIZO and Distributors b c Any deterioration of the sensor d Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and or regulations Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and or backlight etc e g changes in brightness uniformity changes in color changes in color uniformity defects in pixels including burnt pixels etc e Any deterioration of the Product caused by the use at higher brightness than the recommended brightness described in the User s Manual f Any defect of the Product caused by external equipment g Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed h Any normal deterioration of the product particularly that of consumables accessories and or attachments e g buttons rotating parts cables User s Manual etc and i Any deformation discoloration and or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel To obtain service under the Warranty the Original Purchaser must deliver the Product freight prepaid in its original package or other adequate package affording an equal degree of protection assuming the risk of damage and or loss in transit to the local Distributor The Original Purchaser must present proof of purch
87. iv 1280 x 960 60 00 Hz Progressiv 1280 x 1024 60 02 Hz Progressiv 1600 x 1200 60 00 Hz Progressiv 1920 x 1080 59 96 Hz Progressiv 1920 x 1200 59 89 Hz Progressiv 1920 x 1200 59 95 Hz Progressiv 2048 x 1080 24 00 Hz 48 00 Hz Progressiv 2560 x 1440 59 95 Hz Progressiv 3840 x 2160 60 00 Hz Progressiv 3840 x 2160 2 24 0 Hz 29 98 Hz Progressiv 3840 x 2160 2 24 99 Hz Progressiv 3840 x 2160 2 24 00 Hz 25 00 Hz 30 00 Hz Progressiv 4096 x 2160 3 59 98 Hz Progressiv 4096 x 2160 3 23 98 Hz 29 97 Hz Progressiv 4096 x 2160 3 24 00 Hz 25 00 Hz 30 00 Hz Progressiv 1 Das unterst tzte Signal variiert in Abh ngigkeit vom Signalformat Seite 45 in den Einstellungen im Men Administratoreinstellungen 2 Empfohlene Aufl sung 3 Wahlen Sie im Einstellungsmen unter Bilderweiterung Seite 34 eine andere Einstellung als Punkt f r Punkt aus Da diese Aufl sung die h chste vom LCD Panel darstellbare Aufl sung bersteigt werden bei der Einstellung Punkt f r Punkt der linke und der rechte Rand des Bildes nicht angezeigt 13 Kapitel 1 Einf hrung CG318 4K DisplayPort Aufl sung Vertikale Scan Freguenz Abtasttyp Signalformat 1 GN ES RE k seo OS as il ene rs encore Pm TTT EE Presse TV EHER 3840 2100 2800 EE pow 1 ca ssh ie RER meer mm See EHER RE h Pe PN dose 21607 ETES Po 1 TIT C werno EE T_T 1 Das unterst tzte Signal variiert
88. lung Ver nderungen von Farbe oder Farbverteilung Pixeldefekte einschlie lich von durchgebrannten Pixeln usw e Jegliche Abnutzung des Produkts die auf einen Gebrauch mit einer h heren Helligkeit als die im Benutzerhandbuch genannte empfohlene Helligkeit zur ckzuf hren ist f Produktdefekte die durch externe Ger te verursacht werden g Jeglicher Defekt eines Produkts dessen urspr ngliche Seriennummer ge ndert oder entfernt wurde h Normale Abnutzung des Produkts insbesondere von Verbrauchsteilen Zubeh rteilen und oder Beilagen z B Tasten drehbare Teile Kabel Benutzerhandbuch usw sowie i Verformungen Verf rbungen und oder Verziehungen am Produkt u eren einschlie lich der Oberfl che des LCD Panels Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstk ufer verpflichtet das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw einer anderen geeigneten Verpackung die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportsch den bietet an den rtlichen Vertrieb zu bersenden wobei der Erstk ufer das Transportrisiko gegen ber Sch den und oder Verlust tr gt Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstk ufer einen Verkaufsbeleg vorweisen auf dem das Kaufdatum angegeben ist Die Garantiefrist f r ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der urspr nglichen Garantiefrist EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT F R ZERST RTE D
89. m oder weniger Temperatur 5 000 K bis 6 500 K 1000 1 wenn DUE Priority auf Brightness eingestellt ist AA FE EE 14 ms Grau zu Grau 14 ms ren 99 DCI P3 Abdeckung 93 Farbraum typisch co kHz bis 137 5 kHz DisplayPort 14 5 kHz bis 135 5 kHz HDMI H V 22 5 Hz bis 71 5 Hz DisplayPort 22 5 Hz bis 71 5 Hz HDMI Pixelfrequenz max 598 3 MHz DisplayPort 300 MHz HDMI vorgeschalteter Anschluss 3 nachgeordnete Anschl sse Der CHARGE Anschluss unterst tzt Schnellladung e a ee Rev 3 0 USB Batterieladespezifikation Rev 1 2 a Gbps super 480 Mbps hoch 12 Mbps voll 1 5 Mbps niedrig geschwindigkeit Stromversorgung USB Eingang Maximal 900 mA pro Anschluss A USB Eingang CHARGE Anschluss Normal Max 1 5 A pro Anschluss Nur aufladen Max 2 1 A pro Anschluss Strom 100 240 V AC 10 50 60 Hz 1 45 A 0 75 A 1 HDMI CEC wechselseitige Kontrolle wird nicht unterst tzt 56 Kapitel 6 Referenz Physische Abmessungen Mindesth he 553 mm x 394 mm x 245 mm B x H x T Kippen 0 Spezifikationen Maximalh he 553 mm x 558 mm x 267 mm B x H x T Kippen 35 Abmessungen ohne Fu Nettogewicht Nettogewicht ohne Fu Hohenanpassung Kippen Arforderungen n de Betriebsumgebung Luftfeuchte 20 bis 80 relative Luftfeuchte keine Kondensierung Anforderungen f r Temperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Transport Lagerung 10 bis 90 relati
90. nen zur Helligkeit werden aktualisiert Sie k nnen die Kalibrierungsziele und den Zeitplan f r die Ausf hrung im Einstellungsmen oder in ColorNavigator 6 festlegen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen f r die Ausf hrung der SelfCalibration Funktion am Monitor als eigenst ndiges Ger t erl utert Informationen zu den Einstellungen in ColorNavigator 6 finden Sie im ColorNavigator Benutzerhandbuch auf der CD ROM enthalten Sie m ssen nach dem Einschalten des Ger ts mindestens 30 Sekunden waren um korrekte Messergebnisse zu erhalten Hinweis e Die SelfCalibration kann auch durchgef hrt werden wenn keine PC Signale empfangen werden Da die Helligkeit und die Chromatizit t bei Gebrauch des Monitors variieren empfehlen wir den Monitor regelm ig zu kalibrieren Die Messergebnisse des eingebauten Kalibriersensors k nnen mit den Messergebnissen des externen von Ihnen als Referenz eingesetzten Messger ts korreliert werden Weitere Informationen entnehmen Sie der ColorNavigator Bedienungsanleitung auf der CD ROM enthalten Verfahren Wenden Sie das folgende Verfahren zur Einstellung der SelfCalibration an Abh ngig vom zur SelfCalibration genutzten Farbmodus sind diese Schritte unterschiedlich Calibration Mode CAL Modus Standard Mode 1 Unter Farbe stellen Sie folgende Funktionen ein 1 Unter SelfCalibration stellen Sie folgende Funktionen ein Farbmodus W hlen Sie den Farbmodus f r die
91. nitors seit der letzten SelfCalibration wird angezeigt 32 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Signaleinstellungen Die Signaleinstellungen werden verwendet um die erweiterten Einstellungen f r die Eingangssignale wie die Gr e der Bildschirmanzeige und Farbformat vorab zu konfigurieren Signal HOMI 1 Range Extension Picture Expansion Aspect Ratio Range Extension Input Color Format YUV 4 2 2 Super White Noise Reduction Film Detection Safe Area Marker Safe Area Size Border Color 33 Bilderweiterung Eingangssignal Der Einstellbereich der einzelnen Funktionen hangt vom Eingangssignal ab y Einstellbar Nicht einstellbar Signal signal N N Einstellbarer Bereich Vollbild Seitenverh ltnis Punkt f r Punkt Automatik Vollbild Seitenverh ltnis Punkt f r Punkt Beschreibung Die Gr e der Bildschirmanzeige des Monitors kann ge ndert werden Automatik Der Monitor passt die Gr e der Bildschirmanzeige ent sprechend der vom Eingangssignal bermittelten Angaben f r Aufl sung und Seitenverh ltnis an Vollbild Zeigt das Bild als Vollbild an Die Bilder sind in einigen F llen verzerrt da das vertikale Ma dem horizontalen Ma nicht entspricht Wenn der Videosignaleingang 480p i 576p i verwendet wird wird das Bild als Vollbild dargestellt und das Seiten verh ltnis 16 9 beibehalten Seitenverh ltnis Zeigt das Bild al
92. nsport Lagerung 10 bis 90 relative Luftfeuchte keine Kondensierung 2 Wenn Sie den Monitor in der Hochformat Position nutzen m chten m ssen Sie den StandfuR durch einen Arm ersetzen 59 Abmessungen CG248 4K i Tat I Einheit mm Kapitel 6 Referenz 61 CG318 4K Einheit mm 62 Kapitel 6 Referenz Wichtigste Standardeinstellungen Biderweherung Engabefarbraum ECH eni Rote de TTT Bldeinstelungan Sraffa 64 Kapitel 6 Referenz Zubeh r Signalkabel HH200HS HDMI HDMI PP200 DisplayPort DisplayPort PM200 DisplayPort Mini DisplayPort Aktuelle Informationen zu unserem Zubeh r finden Sie auf unserer Website http www eizoglobal com 65 Chapter 7 Glossar Kapitel 7 Glossar Adobe RGB Dies ist eine Definition des praktischen RGB Farbraums der von Adobe Systems im Jahr 1998 eingef hrt wurde Der Farbwiedergabebereich Farbskala ist weiter als bei SRGB und sehr gut fur Anwendungen wie Drucken usw geeignet Auflosung Das LCD Display besteht aus einer gro en Anzahl von Pixeln bestimmter Gr e die beleuchtet sind um Bilder darzustellen Dieser Monitor hat 3840 Pixel horizontal und 2160 Pixel vertikal CG248 4K oder 4096 Pixel horizontal und 2160 Pixel vertikal CG318 4K Bei einer Aufl sung von 3840 x 2160 CG248 4K oder 4096 x 2160 CG318 4K werden alle Pix
93. nstellbarer Nicht einstellbar Bereich HDMI DisplayPort PC Video Signal signal HDMI Ein Mark y y Ein Sicherstellungsbereich ist ein Bereich in dem Bilder auf allen Wenn die Bildeinstellun stellungen Sicherst Aus Bildwiedergabeger ten angezeigt werden k nnen gen Seite 44 im Men bereich Wenn Sie diese Funktion aktivieren Ein k nnen Sie bei Administratoreinstellungen spielsweise w hrend der Videobearbeitung Einstellungen auf Dual eingestellt sind vornehmen und berpr fen dass Untertitel und Men fenster wird der Rahmen f r den innerhalb des sicheren Bereichs liegen sicheren Bereich nur ange zeigt wenn die linke und die rechte Anzeige dieselbe Aufl sung haben Wenn ein Signal mit einer Aufl sung von 4096 x 2160 auf dem CG248 4K ange zeigt wird und im Einstel lungsmen unter Bilder weiterung Seite 34 die Option Punkt f r Punkt gew hlt wurde werden vertikale Linien unter Um st nden nicht im sicheren Anzeigebereich des Dis plays angezeigt Gr e y N 80 bis 99 Die Gr e des Sicherstellungsbereichs kann eingestellt wer Sicherst den bereich Randfarbe y y Die Farbe des Rahmens f r den Sicherstellungsbereichs kann eingestellt werden Beschreibung 37 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellungen Die Monitoreinstellungen k nnen so konfiguriert werden dass sie der Umgebung oder den pers nlichen Praferenzen d
94. nterferenzmuster oder Druckmarken Geben Sie ein wei es oder schwarzes Bild im Vollbildmodus wieder Das Symptom verschwindet bleiben auf dem Bildschirm 5 Rauschen erscheint auf dem Bildschirm e Wenn HDCP Signale eingehen kann es vorkommen dass normale Bilder nicht sofort wiedergegeben werden Je nach den Eigenschaften der Grafikkarte wird das 4K2K Signal 3840 x 2160 4096 x 2160 unter Umst nden nicht normal ausgegeben und es kann zu Rauschen kommen Pr fen Sie die Spezifikation der Grafikkarte 6 Die auf dem Bildschirm angezeigte Farbe ist Versuchen Sie im Einstellungsmen den Eingabefarbraum zu ndern siehe Eingabefarbraum Seite 35 nicht korrekt Wenn ein HDMI Signal verwendet wird versuchen Sie im Einstellungsmen das Signalformat zu ndern siehe Signalformat Seite 45 7 Das Bild wird nicht als Vollbild wieder Versuchen Sie im Einstellungsmen die Bilderweiterung zu ndern siehe Bilderweiterung Seite 34 gegeben Versuchen Sie im Einstellungsmen das Signalformat zu ndern siehe Signalformat Seite 45 Pr fen Sie ob die Aufl sung der empfohlenen Einstellung entspricht CG248 4K 3840 x 2160 CG318 4K 4096 x 2160 Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung f r die Grafikkarte Je nach den Eigenschaften der Grafikkarte kann die 4K2K Aufl sung 3840 x 2160 4096 x 2160 unter Umst nden nicht ausgegeben werden Pr fen Sie die Spezifikation der Grafikkarte Wenn das
95. ntsprechend der Verlaufsrichtung der Kabel 2 Halten Sie die Kabelhalterung geschlossen und ziehen Sie sie aus dem Fu heraus Demontageverfahren 1 Schlie en Sie die Kabelhalterung 53 6 3 Anschluss mehrerer externer Gerate Kapitel 6 Referenz Sie k nnen mehrere externe Ger te an den Monitor anschlieRen und zwischen ihnen umschalten um die jeweilige Anzeige zu erhalten Verbin dungs beispiele e HDMI Digital Digital Digital HDMI HDMI DisplayPort Signalkabel Signalkabel Signalkabel HH200HS HH200HS PM200 O O Q O O O Mini DisplayPort HDMI Anschluss HDMI Anschluss Thunderbolt Anschluss An PC 1 An PC 2 An PC 3 Digital DisplayPort Signalkabel PP200 O O DisplayPort Anschluss An PC4 Hinweis Das Eingangssignal ndert sich jedes Mal wenn der Betriebsschalter INPUT I an der Vorderseite des Monitors bet tigt wird Wenn das Signal gewechselt wird erscheint der Name des aktiven Eingangsanschlusses in der rechten unteren Ecke des Bildschirms Der Monitor erkennt automatisch den An schluss ber den die Signale eingehen sodass die Anzeige entsprechend wiederge geben werden kann Weitere Informationen finden Sie unter Autom Eingabeerkennung Seite 38 54 Kapitel 6 Referenz 6 4 Nutzung des USB Universal Serial Bus
96. oder l nger bis Sie mit den Einstellungen beginnen e Aufgrund unterschiedlicher Eigenschaften der Monitore kann dasselbe Bild in verschiedenen Farben auf mehreren Monitoren angezeigt werden F hren Sie die Feinabstim mung der Farben auf mehreren Monitoren visuell durch Hinweis e Verwenden Sie die unter cd m K und angezeigten Werte nur als Referenz Einstellbarer Farbmodus Custom W hlen Sie den gew nschten Modus entsprechend der Monitoran Weitere Informationen zum Einstellungsstatus Adobe RGB wendung aus der einzelnen Modi lesen Sie 2 3 Umstellen sRGB des Anzeigemodus Farbmodus Seite 19 EBU e Zu CAL1 CAL2 lesen Sie Seite 26 REC709 SMPTE C DCI REC2020 CAL CAL2 23 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer Helligkeit 40 cd m bis 350 cd Die Helligkeit des Monitors wird durch Ver nderung der Helligkeit Wenn der eingegebene Wert nicht eingestellt m der Hintergrundbeleuchtung Lichtquelle des LCD Displays einge werden kann erscheint er in Magenta In stellt diesem Fall ndern Sie den Wert Temperatur Nativ Die Farbtemperatur kann eingestellt werden Wenn Sie Nativ ausw hlen werden die 4 000 K bis 10 000 K Die Farbtemperatur wird verwendet um die Farben Wei und urspr nglichen Farben des Monitors Gain Adobe RGB Schwarz mit einem numerischen Wert anzugeben Dieser Wert Einstellung 100 f r jeden RGB Wert sRGB wird in Grad K
97. ons blicherweise angegeben in Kelvin Bei niedrigen Temperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich w hrend sich bei hohen Temperaturen hnlich wie bei einer Flamme ein Blaustich bemerken l sst 5 000 K Leicht r tliches WeiR 6 500 K WeiR das als Kunstlichtfarbe bezeichnet wird 9 300 K Leicht bl uliches WeiR 68 Anhang Anhang Marke Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Landern Das DisplayPort Compliance Logo und VESA sind eingetragene Marken der Video Electronics Standards Association Acrobat Adobe Adobe AIR und Photoshop sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen Landern AMD Athlon und AMD Opteron sind Marken von Advanced Micro Devices Inc Apple ColorSync eMac iBook iMac iPad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc ColorMunki Eye One und X Rite sind eingetragene Marken oder Marken von X Rite Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen Landern ColorVision und ColorVision Spyder2 sind eingetragene Marken der DataColor Holding AG in den Vereinigten Staaten Spyder3 und Spyder4 sind Marken der DataColor Holding AG ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der United States Environmental Protection Agency in den Vereinigten Staaten und ander
98. or erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 3840 x 2160 CG248 4K 4096 x 2160 CG318 4K Digital Eingang und mindestens 30 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 73 Anhang BEGRENZTE GARANTIE LIMITED WARRANTY EIZO Corporation hereinafter referred to as EIZO and distributors authorized by EIZO hereinafter referred to as the Distributors warrant subject to and in accordance with the terms of this limited warranty hereinafter referred to as the Warranty to the original purchaser hereinafter referred to as the Original Purchaser who purchased the product specified in this document hereinafter referred to as the Product from EIZO or Distributors that EIZO and Distributors shall at their sole discretion either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period defined below that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product hereinafter referred to as the User
99. poration in Japan und anderen Landern ColorNavigator EcoView NET EIZO EasyPIX EIZO Monitor Configurator EIZO ScreenSlicer G Ignition i Sound Re Vue Screen Administrator und UniColor Pro sind Marken der EIZO Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber Lizenz Urheberrecht Die fur den auf diesem Produkt angezeigten Text verwendete Bitmap Schriftart Round Gothic Bold wurde von Ricoh entworfen 70 Anhang FCC Declaration of Conformity For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model ColorEdge CG248 CG318 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with t
100. ration a cui si fara riferimento da qui in poi con EIZO ed i Distributori autorizzati da EIZO a cui si fara riferimento da qui in poi con Distributori garantiscono secondo i termini di questa garanzia limitata a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia all acquirente originale a cui si fara riferimento da qui in poi con Acquirente originale che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto da EIZO o dai suoi Distributori che EIZO e i distributori a loro discrezione ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se l Acquirente originale trova entro il periodo della Garanzia definito sotto che il Prodotto malfunziona e si danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente La presente Garanzia limitata a i cinque 5 anni a partire dalla data d acquisto del Prodotto o ii allo scadere di 30 000 ore d utilizzo del Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Periodo di Garanzia Tuttavia la luminosit del Prodotto sar garantita solo se il Prodotto stato utilizzato con la luminosit consigliata descritta nel Manuale utente Il Periodo di Garanzia per la luminosit inoltre limitato a cinque 5 anni dalla data di acquisto del Prodotto a condizione che il tempo di ut
101. s Vollbild an Da die Seitenverh ltnisse beibehalten werden kann ein Teil des Bildes vertikal oder horizontal nicht dargestellt werden Wenn der Videosignaleingang 480p i 576p i verwendet wird wird das Bild als Vollbild dargestellt und das Seiten verh ltnis 4 3 beibehalten Punkt f r Punkt Zeigt das Bild in der vom Eingangssignal vorgegebenen Aufl sung oder Gr e an Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellungsbeispiele Vollbild Ca Seitenverhaltnis Punkt f r Punkt Eingangssignal Wenn bei einem Eingangs signal mit einer Aufl sung von 4096 x 2160 am CG248 4K die Option Punkt fur Punkt ausge w hlt wird ist die h chste vom LCD Panel darstellba re Aufl sung berschritten sodass der linke und der rechte Rand des Bildes nicht angezeigt werden Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Eingangssignal Der Einstellbereich der einzelnen Funktionen h ngt vom Eingangssignal ab V Einstellbar Einstellbarer Nicht einstellbar Bereich Signal signal N B Beschreibung Eingabefarbraum Das Farbformat des Eingangssignals kann festgelegt werden Diese Einstellung ist erfor Andern Sie diese Einstellung wenn Farben nicht richtig wie derlich wenn ein DVI Gerat dergegeben werden mit einem DVI Adapter an den HDMI Anschluss ange schlossen wird Automatik YUV RGB Bereichs Bereichs Automatik Je nach verwendetem externen Ger t k nnen die Schwarz Einstellung
102. s den von den Standards definierten ausw hlen m chten geben Sie die Farbkoordina ten aller RGB Farben und die Anzeigemethode Ausschnei den f r die au erhalb des Farbraums des Monitors liegenden Farben unter Raumeinstellungen ein Stellen Sie den Gamma Wert ein der als Kalibrierungsziel f r SelfCalibration verwendet werden soll Sie k nnen den Gamma Wert einstellen oder die vom jeweili gen Standard vorgegebene Gammakurve ausw hlen Farbtemperatur auf Benutzer ge ndert Wenn Sie unter Farbraum Nativ w hlen wird der urspr ngliche Farbraum des Monitors wiedergegeben Wenn die Farbkoordinaten in den Einstellungen f r den Farbraum angegeben werden wird der Farbraum auf Benutzer ge ndert Der Gamma Wert wird Fest wenn Sie den ColorNavigator einstellen 27 e Me eee gt 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer Ergebnis Kalibrierungserg Die Ergebnisse der vorherigen SelfCalibration werden gepr ft SeI Calibration y wird angezeigt Farbmodus auf die Standardwerte zur ck Letztes Mal Nutzungsdauer Umgebungslicht Sie konnen die aktuelle Beleuchtungsstarke im Vergleich zur e Damit wird der Unterschied Beleuchtungsst rke w hrend der vorherigen SelfCalibration zwischen dem aktuellen pr fen Umgebungslicht und der Starke des Umgebungslichts w hrend der vorherigen SelfCalibration gepr ft Dies wird in den SelfCalibration Ergebnissen nicht angege
103. sbeispiele erweiterung erweiterung Ein und WeiRwerte eingeschr nkt sein die ber den Video Si Ein AUS gnalausgang an den Monitor bertragen werden Ein eingeschr nktes Signal u ert sich auf dem Bildschirm folgen derma en Schwarzt ne erscheinen blass Wei t ne stumpf und der Kontrast ist geringer Der Helligkeitsbereich dieser Signale kann erweitert werden um dem tats chlichen Kon strastverh ltnis zu entsprechen Automatik empfohlen Der Monitor erkennt den Helligkeitsbereich des Eingangs signals automatisch und zeigt das Bild entsprechend an Ein Der Helligkeitsbereich des Signals wird zur Anzeige auf O 255 erweitert Aus Der Helligkeitsbereich des Eingangssignals wird nicht erweitert Wenn Bereichserweit auf Ein eingestellt wird w hrend ein unbegrenztes Signal angezeigt wird kann die Schwarz Wei Abstu fung verloren gehen 35 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Eingangssignal Der Einstellbereich der einzelnen Funktionen h ngt vom Eingangssignal ab V Einstellbar Einstellbarer Beschreibung Nicht einstellbar Bereich HDMI DisplayPort PC Video Signal signal Bereichs Superwei y y y i Das Verfahren zur Erweiterung von Signalen kann durch Ein Wenn Bereichserweit erweiterung oder Ausschalten Ein oder Aus der Einstellung Super ausgeschaltet wird Aus HDMI Ein Rausch y y stellungen reduzierung wei
104. t wahlen Sie die Ihren Praferenzen entsprechenden Farbeinstellungen aus Geeignet f r die Farbangleichung mit Adobe RGB kompatiblen Peripherieger ten Geeignet f r die Farbangleichung mit sRGB kompatiblen Peripherieger ten Kapitel 2 Grundeinstellungen Geeignet f r die Wiedergabe von Farbraum und Gamma Werten entsprechend des EBU Standards European Broadcasting Union REC709 i r die Wi ion Geeignet f r die Wiedergabe von Farbraum und Gamma Werten entsprechend des Standards ITU R Rec 709 SMPTE C i DCI Geeignet f r die Wiedergabe von Farbraum und Gamma Werten entsprechend des DCI Standards REC2020 i Ur die Wi Calibration Mode CAL Modus CAL1 Gibt die mit ColorNavigator und SelfCalibration eingestellte Anzeige wieder CAL2 Hinweis Geeignet fur die Wiedergabe von Farbraum und Gamma Werten entsprechend des SMPTE C Standards Geeignet fur die Wiedergabe von Farbraum und Gamma Werten entsprechend des Standards ITU R Rec 2020 Passt die Farbdarstellung des Monitors mithilfe der SelfCalibration Funktion oder der Farbmanagementsoftware ColorNavigator 6 an Das Einstellungsment und die Bezeichnungen der Modi konnen nicht gleichzeitig angezeigt werden e Sie k nnen die spezifische Modusauswahl deaktivieren Weitere Informationen finden Sie unter Modus berspringen Seite 40 19 Kapitel 2 Grundeinstellungen 2 4 Bilder vergr ern Wenn ein 4K2K Signal Signale mit einer Aufl sung von 4096 x 21
105. tal Cinema in RGB Signale zur Darstellung auf dem Monitor umgewandelt 0 Gain bis 100 Die Helligkeit der Farbkomponenten Rot Gr n und Blau wird als Einstellung Gain Einstellung bezeichnet Der Farbton f r Wei kann durch nderung des Gain Wertes eingestellt werden Schwarz 0 bis 100 wert Verwenden Sie das Testmuster oder den Hintergrund f r Schwarz zur Einstellung des Schwarzwertes 6 Farben 100 bis 100 Farbton S ttigung und Helligkeit k nnen f r die Farben Magenta Rot Gelb Gr n Cyan und Blau eingestellt werden Sie k nnen die Helligkeit und Chromatizit t von Schwarz durch Anpassung des Schwarzwertes f r Rot Gr n und Blau einstellen Zur cksetzen Setzt alle Farbsteinstellungen f r den ausgew hlten Farbmodus auf die Standardwerte zur ck Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Die Diagramme links sind Konzeptdiagramme und geben nicht den tats chlichen Farbraum des Monitors wieder Diese Einstellung wird deaktiviert wenn in Farbraum Seite 24 Nativ ausgew hlt wurde Diese Funktion kann nur konfiguriert werden wenn der Farbraum Seite 24 auf DCI eingestellt wurde Wenn Sie Ein ausw hlen k nnen Sie den Farbraum nicht mehr nutzen Wenn Sie diese Funktion verwenden k nnen einige Farbverl ufe nicht dargestellt werden Der Gain Wert ndert sich entsprechend der Farbtemperatur Wenn die Gain Einstellung ver ndert wird wird die Farbtemperatur a
106. ten befolgen Sie die nachstehenden Schritte Windows Unter Windows 8 1 Windows 8 klicken Sie auf Desktop im Startbildschirm um den Arbeitsplatz anzuzeigen Setzen Sie einen Rechtsklick auf irgendeine Stelle auf dem Desktop Sie d rfen jedoch keine Symbole anklicken Im jetzt ge ffneten Men w hlen Sie Bildschirmaufl sung aus Im Dialogfenster Bildschirmaufl sung w hlen Sie den Monitor aus Klicken Sie auf Aufl sung um die gew nschte Aufl sung auszuw hlen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Wenn ein Best tigungsdialogfenster ge ffnet wird klicken Sie auf nderungen bernehmen NO Q BEN gt Hinweis e Wenn die Gr e der Schrift oder anderer angezeigter Objekte ver ndert wird w hlen Sie in der Systemsteuerung Anzeige aus und passen Sie die Ska lierungsstufe an Mac OS X 10 8 oder h her 1 Im Apple Men w hlen Sie Systempr ferenzen aus 2 Wenn das Dialogfenster Systempr ferenzen ge ffnet ist klicken Sie auf Displays Wenn Sie Mac OS X 10 8 verwenden klicken Sie unter Hardware auf Displays 3 Im ge ffneten Dialogfenster w hlen Sie die Reiter Display aus und w hlen im Feld Aufl sung ndern aus Wenn die Zielaufl sung nicht in der Liste angezeigt wird dr cken und halten Sie die Optionstaste auf der Tastatur und w hlen Sie Skaliert 4 W hlen Sie die Aufl sung die Sie nd
107. ten Fu nicht nach oben oder unten Dies kann zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Der Monitor der Arm und der Fu sind schwer Wenn sie herunterfallen kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Wenn Sie den Monitor horizontal montieren drehen Sie ihn um 90 im Uhrzeigersinn Montageverfahren 1 Damit das Display nicht besch digt wird legen Sie den LCD Monitor auf einer stabilen Oberfl che auf ein weiches Tuch das Display zeigt nach unten 2 Entfernen Sie den Fu Halten Sie einen Schraubenzieher bereit Entfernen Sie die vier Schrauben und sichern Sie den FuR und das Ger t 3 Befestigen Sie den Arm oder Fu am Monitor Befestigen Sie den Monitor am Arm oder Fu verwenden Sie dazu die in der Bedienungs anleitung f r den Arm oder Fu bezeichneten Schrauben 51 6 2 Befestigen Entfernen der Kabelhalterung Mit dem Produkt wird eine Kabelhalterung geliefert Verwenden Sie die Kabelhalterung um die mit dem Monitor verbundenen Kabel zu ordnen Montageverfahren 1 F hren Sie die Kabel durch die Kabelhalterung 2 Schlie en Sie die Kabelhalterung FEL 3 Halten Sie die Kabelhalterung geschlossen und f hren Sie sie in den Fu ein y R Kapitel 6 Referenz 52 Kapitel 6 Referenz Hinweis Die Kabelhalterung kann entweder senkrecht oder parallel zum FuR eingesetzt werden ndem Sie die Richtung der Kabelhalterung e
108. uf Benutzer ge ndert Wenn der Schwarzwert 0 ist und Sie das Schwarz noch dunkler einstellen wollen sen ken Sie den Wert f r die Helligkeit 25 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Wenn der Farbmodus der Calibration Mode ist CAL Modus CAL1 CAL2 Fur SelfCalibration k nnen Sie die Kalibrierungsziele einstellen und die Kalibrierungsergebnisse pr fen ber die Funktion SelfCalibration wird ein im Monitor eingebauter Kalibriersensor gesteuert der den Monitor regelm ig automatisch kalibriert Weitere Informationen finden Sie unter SelfCalibration Seite 29 Color GAL1 Target CAL1 Color Mode Brightness 100cd m2 E White Point Target Color Gamut Result Gamut Settings Reset Gamma Farbmodus Custom Wahlen Sie den gew nschten Modus entsprechend der Moni Weitere Informationen zum Ein Adobe RGB toranwendung aus stellmodus finden Sie unter 2 sRGB 3 Umstellen des Anzeigemodus EBU Farbmodus Seite 19 REC709 Bevor Sie die Kalibrierungsziele SMPTE C f r SelfCalibration setzen wah DCI len Sie den Farbmodus CAL 1 REC2020 CAL2 aus f r den der Zielwert CAL1 gelten soll CAL2 Weitere Informationen zu Custom Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI REC2020 finden Sie hier Seite 23 SelfCalibration Schalten Sie zwischen Aktivierung und Deaktivierung der Self Calibration Funktion f r den aktuell ausgew hlten Farbmodus um Wenn Sie auf Ein umgeschaltet ha
109. uss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten 2 5 eler Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monit
110. ve Luftfeuchte keine Kondensierung 57 Kapitel 6 Referenz CG318 4K LCD Display IPS Blendschutz Hintergrundbeleuchtung Breiter LED Farbraum 79 cm 31 1 Zoll 78 9 cm Diagonale H V typisch 1500 1 wenn DUE Priority auf Brightness eingestellt ist Reaktionszeit typisch Schwarz WeiB Schwarz 20 ms Grau zu Grau 9ms Auf dem Monitor dargestellter Adobe RGB Abdeckung 99 DCI P3 Abdeckung 98 Farbraum typisch Bar kHz bis 137 5 kHz DisplayPort 14 5 kHz bis 135 5 kHz HDMI HIV 22 5 Hz bis 71 5 Hz DisplayPort 22 5 Hz bis 71 5 Hz HDMI Vl j s Rev 3 0 USB Batterieladespezifikation Rev 1 2 A Gbps super 480 Mbps hoch 12 Mbps voll 1 5 Mbps niedrig geschwindigkeit Stromversorgung USB Eingang Maximal 900 mA pro Anschluss USB Eingang CHARGE Anschluss Normal Max 1 5 A pro Anschluss Nur aufladen Max 2 1 A pro Anschluss 1 HDMI CEC wechselseitige Kontrolle wird nicht unterst tzt 58 Kapitel 6 Referenz Physische e 735 mm x 434 mm x 245 mm B x H x T Kippen 0 Spezifikationen Maximalh he 735 mm x 591 mm x 289 mm B x H x T Kippen 35 0 C bis 35 C 32 F bis 95 F bei Nutzung in Querformat Position Betriebsumgebung 0 C bis 30 C 32 F bis 86 F bei Nutzung in Hochformat Position Luftfeuchte 20 bis 80 relative Luftfeuchte keine Kondensierung Anforderungen f r Temperatur L n bis 60 C 4 F bis 140 F Tra
111. y keinesfalls mit Taschent chern da es dadurch verkratzt werden k nnte Wird der Monitor in einen Raum mit h herer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an bildet sich m glicherweise Kondensationsfl ssigkeit an den Innen und Au enseiten des Monitors Stellen Sie in diesem Fall den Monitor nicht an Warten Sie stattdessen bis die Kondensationsfl ssigkeit verdunstet ist Andernfalls k nnen Sch den am Monitor entstehen Reinigung Achtung e Chemikalien wie Alkohol und antiseptische L sungen k nnen bei Geh use oder Display zu Ver nderungen im Glanz Tr bungen Verblassen und einer Beeintr chtigung der Bildqualit t f hren e Verwenden Sie kein Verd nnungsmittel Benzol Wachs oder Poliermittel Dadurch k nnte das Geh use oder das Display besch digt werden Flecken auf dem Geh use und der Displayoberfl che lassen sich entfernen indem Sie den mitgelieferten ScreanCleaner verwenden So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor Eine berm ig dunkle helle Anzeige ist schlecht f r die Augen Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein e Die Augen erm den durch langes Arbeiten am Monitor Legen Sie jede Stunde 10 min Pause ein 4 Inhalt Hinweise f r diesen MonitOrs _ n i 2 4 Bilder vergr ern u III U a ua a saus 20 REJUN a 4 U 25 Die Darstellungsmethode f r Farben au erhalb des Standardfar braums REC709 wird
112. z Alle 50 Stunden bis alle 500 Stunden Wahlen Sie den Zeitpunkt an dem die SelfCalibration ausgefuhrt e Wenn der eingegebene Zeitpunkt werden soll Dies geschieht sobald der im Plan eingegebene Zeit erreicht ist blinkt die Betriebs punkt erreicht ist anzeige wei zweimal schnell Energiesp Unter allen folgenden Bedingungen auszuf hren Wenn sich der Monitor zum eingestellten Zeitpunkt im Mo dus Energiesp befindet oder ausgeschaltet ist Der Monitor geht in den Energiesparmodus ber oder er wird abgeschaltet wenn die im Plan eingestellte Zeitspanne abgelaufen ist Sofort Die SelfCalibration wird zum eingegebenen Zeitpunkt sofort ausgef hrt Aus SelfCalibration wird nicht ausgef hrt Stellen Sie den SelfCalibration Zyklus ein Wenn der Ausf hrungszyklus Viertelj hrlich Halbj hrlich J hrlich oder Nutzungsdauer ist w hlen Sie den Zeitpunkt f r die SelfCalibration aus Der Einstellbereich ndert sich je nach ausgew hltem Aus f hrungszyklus e Viertelj hrlich Jan Apr Juli Okt Feb Mai Aug Nov M rz Juni Sep Dez Halbj hrlich Jan Juli Feb Aug M rz Sep Apr Okt Mai Nov Juni Dez J hrlich Jan bis Dez Nutzungsdauer Alle 50 Sunden bis alle 500 Stunden 31 Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen Einstellbarer 3 Ein Zeitplan Woche 1 Woche bis Wenn der Ausf hrungszyklus Monatlich Viertelj hrlic
113. zbavit tohto vyrobku kontaktujte pros m distrib tora alebo pobo ku vo va ej krajine Zoznam kontaktnych adries je uvedeny na nasledovnej webovej str nke firmy EIZO http www eizoglobal com Parstrades inform cija Utiliz jot So produktu ta savakSana un p rstr de veicama atbilstoSi jusu valsts likumdoSanas prasibam attieciba uz slodzes uz vidi samazinaSanu Lai veiktu T produkta utiliz ciju sazinieties ar izplat t ju vai p rst vniec bu j su valst Kontaktadreses ir nor d tas zem k min taj EIZO t mek a vietn http www eizoglobal com Informacija apie graZinamajj perdirbima Salinant i metant iuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti graZinamuoju b du pagal j s alies teis s aktus siekiant suma inti aplinkos ter im Kai reikia i mesti j gaminj kreipkit s j j s alyje veikian i gamini pardavimo atstovyb arba jos filial Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetain je http www eizoglobal com 86 Anhang MH opMauna OTHOCHO peuwmknwmpaHe pu n3xBbpnAHETO Ha TO3M NPOAYKT ce npegnara CbOupaHeTO n PELUKNUPAHETO My CHOGPA3HO 3akoHuTe Ha Ballata CTpaHa 3a ga ce Hamann 3aMbPCABAHETO Ha OKOnHaTa cpega Korato nckaTe na ce OCBODOAMTe OT TO3M NPOAYKT MONA CBbpXETE Ce C THPrOBCKUA MY NPEACTABUTEN NN cbc CHOTBETHUTE OPraHU OTTOBAPALIM 3a TOBa BbB BallaTa CTpaHa aHHuTe 3a Bpb3ka c Hac ca onncaHu Ha cre aHua MHTepHeT cant Ha EIZO http www eizoglobal com

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch iphone 16e benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g

Related Contents

GE 164D3333P034 Range User Manual  内閣府 公益認定等委員会 - 国・都道府県公式公益法人行政総合情報  Manuel d`installation  InLine 48017B tripod  TRUST WIRELESS DESIGN & WORK TABLET 200  dossier présenté au Comité syndical du 11 juillet 2011  certificado de ensayos de verificación periodica  Partie 3, Section 27 : MEN-27 : Systèmes de pesage de NH3 – Essai    Toshiba Satellite T135-SP2909R notebook  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file