Benutzerhandbuch - Cambridge Audio
Contents
1. Alle Warnungen beachten Alle Anweisungen befolgen 3 4 5 Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Die L ftungsschlitze nicht abdecken Nur gem Herstelleranleitung installieren 00 Installieren Sie das Ger t fern von Heizquellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern o Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers Gro britannien Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer verbreitert ist Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zus tzlichen Erdleiter Der verbreiterte Stift bzw die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose 10 Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use 11 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Anbau oder Zubeh rteile 12 Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit diesem verkauften Rollm bel St nder Stative Klammer oder Tische verwenden N Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi M bel mit dem Ger t zusammen e 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder w hre2. 1 0 funktioniert der One mit den nativen Audio 1 0 Treibern unter Mac OS X 10 5 Leopard oder h her und arbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz Verwendung mit Linux Bei Verwendung von USB Audio 1 0 funktioniert One bei den meisten Linux Distributionen mit den nativen Audio 1 0 Treibern und arbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz In diesem Fall kann der Betrieb nicht garantiert werden und unter Umst nden m ssen Treiber geladen werden da sich Linux Distributionen in der Wahl der Softwarekomponenten wie z B Treiber unterscheiden So genannte Class Treiber f r die generelle Unterst tzung f r Ger te der Audioklasse 1 0 sind unter Umst nden von der Linux Community erh ltlich wir bieten diese nicht an be Ki Ku e pe LI O Cambridge Audio Bedienungshinweise Sobald alle notwendigen Ein und Ausg nge verbunden sind kann der One ber Netzschalter hinten am Ger t oder die Standby On Taste vorne am Ger t oder an der Fernbedienung eingeschaltet werden Sowohl die Tasten vorne am Ger te als auch auf der Fernbedienung k nnen zur Steuerung der meisten Funktionen des One genutzt werden Gehen Sie wie im folgenden Absatz beschrieben vor um den One als konventionellen CD Player zu verwenden Laden und abspielen von CDs COMPACT Dieses Ger t wurde daf r entwickelt CDs CD Rs und CD RWs mit ml dem hier abgebildeten Logo abzuspielen Andere Medien d rfen nicht verwendet werden CD Rs CD RWs sollten ber korrekt DIG
3. Radiostation als Voreinstellung zu speichern 1 Dr cken und halten Sie die gew nschte Preset Taste auf der Fernbedienung oder vorne am Ger t Voreingestellte Radiostationen ausw hlen 1 W hlen Sie den FM oder DAB Modus indem Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung dr cken 2 Dr cken Sie die entsprechende Preset Taste auf der Fernbedienung oder vorne am Ger t um auf die Voreinstellungen 1 5 zuzugreifen Voreinstellungen zur cksetzen Hiermit werden alle gespeicherten Voreinstellungen f r DAB und FM gel scht Dar ber hinaus wird vom Ger t ein vollst ndige Suche nach DAB Stationen durchgef hrt wenn das Ger t eingeschaltet ist 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung um auf die Men einstellungen zuzugreifen 2 Verwenden Sie die Tasten 4 um zu navigieren und w hlen Sie Factory Reset Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie die Taste Select um die Auswahl zu best tigen und alle Voreinstellungen zu l schen 3 Starten Sie das Ger t neu Hinweis Durch das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen werden s mtliche gespeicherten Voreinstellungen und andere gespeicherten Einstellungen gel scht one Bluetooth Wenn Bluetooth Ger te mit Ihrem One gekoppelt werden erm glicht dies dem One den Empfang von Bluetooth Audio auch bekannt als Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile oder A2DP Der One unterst tzt Bluetooth A2DP durch Verwendung des urspr n
4. berlasten Sie Netzsteckdose Verl ngerungskabel oder Einbausteckdosen nicht es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages berlastete Netzsteckdosen Verl ngerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gef hrlich Sie k nnen zu elektrischem Schlag oder Br nden f hren Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t indem Sie das Geh use mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres Ger ts keine Spraydosen Batterieentsorgung Bitte entsorgen Sie entladene Batterien gem der lokalen Umweltbestimmungen f r Elektroschrott Lautsprecher Achten Sie vor dem Anschlie en der Lautsprecher darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und verwenden Sie nur geeignete Verbindungskabel Wartung Dieses Ger t ist nicht vom Benutzer wartbar Versuchen Sie nie das Ger t im Problemfall zu ffnen oder wieder zusammen zu setzen Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem elektrischen Schlag f hren Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren H ndler Beschr nkte garantie Cambridge Audio garantiert Ihnen dass die
5. die jeweilige Taste um auf die gespeicherten Voreinstellungen zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten Display LCD zur Anzeige von Funktionen Quellen Bedienungshinweise f r weitere Informationen CD Einschub Unterst tzt Audio CDs CD DA sowie von CD CD R oder CD RW abgespielte MP3 und WMA Dateien Discs k nnen in jedem Modus in das Ger t eingeschoben werden au er im Standby Modus Einstellungen usw Siehe O Play Pause Wiedergabe Pause Mit dieser Taste k nnen Sie die Wiedergabe starten und anhalten DStop Eject Anhalten Auswerfen Dr cken um die Wiedergabe anzuhalten nochmals dr cken um die Disc auszuwerfen EI Lautst rkeregelung Navigation und Auswahl im Men Drehen um die Lautst rke zu regeln Dr cken und halten um zur Men navigation zu wechseln Drehen Sie den Regler in der Men navigation um zwischen verschiedenen Punkten zu wechseln und dr cken Sie den Regler um hinterlegte Punkte auszuw hlen Nochmals dr cken und halten um die Men einstellungen zu verlassen Fernbedienung Der One wird mit einer Fernbedienung geliefert welche die Steuerung und die Funktionen der Vorderseite aufzeigt Vor der Verwendung der Fernbedienung m ssen die mitgelieferten AAA Batterien eingelegt werden 1 Mute Stummschalten Dr cken um Lautsprecherausg nge auf stumm laut zu schalten 2 Standby On Standby Ein Der One wechselt zwischen Ein und d
6. es nicht verwendet wird Automatisches Standby ist in diesem Produkt als Standardeinstellung aktiviert Nach einer Stillstandszeit von 30 Minuten schaltet das Produkt automatisch auf Standby Weitere Informationen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt ER Q Phones Hier k nnen Sie Kopfh rer mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker anschlie en Wir empfehlen Kopfh rer mit einer Impedanz zwischen 32 und 600 Ohm Hinweis Durch das Anstecken der Kopfh rer werden die Lautsprecherausg nge automatisch auf stumm geschaltet 5 E MP3 Eingang Dieser Quelleneingang erm glicht es Ihnen ein tragbares Audio Ger t wie einen MP3 Player direkt an der Vorderseite mit dem 3 5 mm Stereo Stecker anzuschlie en gekennzeichnet mit MP3 W hlen Sie die MP3 Eingangsquelle ber das Hauptmen Audioeing nge oder direkt mit der MP3 Taste auf der Fernbedienung um Ihr tragbares Audio Ger t zu verwenden Quelle Durch Dr cken dieser Taste werden verschiedene Quellen durchlaufen CD DAB FM Aux Bluetooth USB Audio optischer und Koaxial Eingang Dr cken Sie den Steuerknopf Select um die Quelle zu w hlen Voreinstellungen Der One kann bis zu 5 Voreinstellungen f r jedes DAB und FM Frequenzband speichern Alle 5 Voreinstellungen je Band sind ber die Fernbedienung und auch von der Vorderseite des Ger ts aus verf gbar Dr cken und halten Sie die jeweilige Taste um die Voreinstellungen zu speichern Dr cken Sie
7. von 192 kHz empfohlen Hinweis Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von hochwertigen Verbindungen von Cambridge Audio um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen Damit sich Ihr System so anh rt wie es sein soll Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Service Normal Nur f r H ndler Hier kann man zwischen dem normalen standardm ig eingestellten und dem Wartungsmodus f r den One w hlen Andern Sie den Modus nicht auf Wartungsmodus dies kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Lautsprecher Anschlussklemmen Diese Anschlussklemmen k nnen herausgezogen werden um das Anschlie en von Bananensteckern zu erm glichen Verbinden Sie die Dr hte des Kanals Ihres linken Lautsprechers mit den linken Plus amp Minus Anschlussklemmen und die Dr hte des Kanals des rechten Lautsprechers mit den rechten Plus amp Minus Anschlussklemmen Es sollte darauf geachtet werden dass keine Kabelreste herausstehen die einen Kurzschluss bei den Lautsprecherausg ngen verursachen k nnten Bitte vergewissern Sie sich dass die Lautsprecherkabel ordnungsgem eingesteckt sind um eine gute elektrische Verbindung zu gew hrleisten Die Klangqualit t kann beeinflusst werden wenn die Anschl sse locker sind O Bel ftungs ffnung ber den X TRACT Bel ftungstunnel werden die internen Schaltkreise des One gek hlt BLOCKIEREN SIE DIESE OFFNUNG NICHT Bluetooth Verwendet f r d
8. CD Receiver Benutzerhandbuch 000 0005000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000 000000000000 000000 000000000000 00000000 000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 000000000 000 000000000000 000000000000 000000000000 0000 000000000000 00000000 000000000000 000000000000 Ke 9000900000800 000000000000 RE RE 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 00000000 000000000000 000000 000000000000 000000000000 00000 Cambridge Audio Your music our passion Cambridge Audio Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Einkauf registrieren Besuchen Sie i support cambridgeaudio com i Wenn Sie sich registrieren sind Sie der 1 die Erste der die Informationen ber Folgendes erf hrt e Zuk nftige Produktver ffentlichungen i e Software Aktualisierungen i e Neuigkeiten Veranstaltungen exklusive d Angebote und Preisausschreiben I Diese Bedienungsanleitung soll die Installation und Verwendung des Produkts so einfach wie m glich machen Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgf ltig berpr ft Cambridge Audio ist bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern und daher k nnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern Dieses Handbuch enth lt firmeneigene Informationen die durch Urheberrechte gesch tzt sind Alle Rechte
9. D auf einmal in den CD Einschub ein Nachdem die CD aus dem CD Einschub ausgeworfen wurde schieben Sie die CD nicht wieder hinein solange sich die CD noch im Einschub befindet Um die CD erneut einzugeben nehmen Sie die CD aus dem Einschub und geben Sie sie erneut ein Abspielen eines bestimmten Tracks der CD Wenn der One eingeschaltet und eine CD eingelegt ist k nnen bestimmte Tracks f r die Wiedergabe ausgew hlt werden indem Sie auf eine der Tasten 4 I vorne am Ger t oder auf der Fernbedienung dr cken um bei den Tracks vor oder zur ck zu springen Wenn der gew nschte Track auf dem Display des One angezeigt wird dr cken Sie die Taste Play vorne am Ger t oder auf der Fernbedienung um mit der Wiedergabe zu beginnen Die CD wird dann ab dem ausgew hlten Track bis zum Ende abgespielt Hinweis Die Zifferntasten auf der Fernbedienung k nnen zum Anw hlen eines bestimmten Tracks verwendet werden Vor und Zur ckspulen in einem Track Wenn der One eingeschaltet ist und eine CD abgespielt wird kann eine bestimmte Stelle eines Tracks gesucht werden indem Sie die Taste Scan vorne am Ger t oder auf der Fernbedienung dr cken Ist die gew nschte Stelle im Track erreicht kann die Taste losgelassen werden Die CD wird dann ab dem ausgew hlten Zeitpunkt bis zum Ende abgespielt CDs und Tracks wiederholen Wenn der One eingeschaltet ist und eine CD abgespielt wird kann entweder ein bestimmter Track oder die gesamte CD auf E
10. ITAL AUDIO aufgezeichnete TOC Daten verf gen damit sie abgespielt werden k nnen Dieses Ger t kann nur CDs die im Format CD DA aufgenommen wurden f r die Musikwiedergabe verwenden Versuchen Sie nicht CDs mit anderen Daten wie z B CD ROMs f r den PC mit MP3 oder WMA Dateien auf diesem Ger t abzuspielen Kompatible Bitraten MP3 96 128 192 256 und 320 kbps WMA 48 64 96 128 160 und 192 kbps 1 W hlen Sie den CD Modus oder geben Sie eine Disc in den CD Einschub ein Sobald die Disc geladen wurde wechselt die Quelle automatisch in den CD Modus 2 Das Ger t beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Disc vom Anfang des ersten Tracks Nachdem der letzte Track wiedergegeben wurde wechselt das Ger t in den Standby Modus 3 Um die Wiedergabe der Disc anzuhalten dr cken Sie die Taste Stop Durch Dr cken der Taste Pause wird die Wiedergabe der Disc angehalten Bei angehaltener Wiedergabe der Disc blinkt das Display Die Wiedergabe kann durch erneutes Dr cken der Taste Pause wiederaufgenommen werden 4 Um die Disc auszuwerfen dr cken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten und dr cken Sie diese noch einmal um die Disc auszuwerfen Wichtig Geben Sie ausschlie lich kompatible CDs in den CD Einschub ein Fremdk rper k nnen den Mechanismus besch digen Ist eine CD stark zerkratzt oder verschmutzt kann sie der Player eventuell nicht lesen oder abspielen Geben Sie niemals mehr als eine C
11. R ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen Bitte kontaktieren Sie zur Reparatur und Garantieabwicklung Ihren H ndler Anschl sse auf der R ckseite one USB Charger 5V 1A 0 9 2 X EX X X X X O 09 I X x x x 9 u USB Audio In DAB 500 O OOT OTO oO Or CDN EH 4 6 8 Q Loudspeaker Terminals Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened S P DIF e Co IN Zei Cambridge Audio Designed and engineered in London England One CD RX30 Rated Power Consumption 300W Sub Out Toslink Optical In Service Normal www cambridge audio com Power Rating 220 240V AC 50 60Hz Power AC 2 USB Schnittstelle Der One verf gt ber einen USB Anschluss Typ B der das Abspielen von Audio Dateien von einen PC mit Windows oder Apple Mac OS X Betriebssystemen erm glicht Auch einige Linux Versionen sind geeignet Hinweis Verwend
12. Vermeiden Sie auch Standorte die Vibrationen und berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das Ger t ist f r gem igtes Klima bestimmt Das Ger t muss auf einer soliden ebenen Oberfl che aufgestellt werden Nicht in Einbauf chern von B cherregalen Vitrinen oder Ahnlichem aufstellen Das Ger t darf nicht auf unebenen Fl chen oder Regalb den aufgestellt werden Das Ger t k nnte herunterfallen dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und das Ger t kann schwer besch digt werden Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Aufgrund magnetischer Streufelder sollten sich nahe des Ger ts wegen m glicher St rungen keine R hrenbildschirme TV Ger te befinden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche bei mehreren Betriebsstunden t glich In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich Stromquellen Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgungin Ihrem Hause vorliegt hilft Ihnen Ihr Produkth ndler oder die lokale Stromgesellschaft Das Ger t kann bei Nichtgebrauch im Standby Modus mit lt 1W Stromverbrauch bleiben Um das Ger t abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen berlast
13. efen H hen Antenneneingang DAB B nder FM B nder CD Digitale Eing nge USB Audioeingang Kompatibilit t Sonstige Verbindungen USB Ladestrombegrenzung Standby Verbrauch Nennleistungs Verbrauch Abmessungen Gewicht Wolfson WM8728 24 bit 96KHz DAC 30 Watt rms an 8 Ohm 40 Watt rms an 6 Ohm 5 Hz 50 kHz gt 92 dB relativ zur max 47 kOhm lt 0 02 1 kHz lt 0 09 20 kHz 12 dB 100 Hz 10 dB 10 kHz 50 Q FM DAB IL 87 5 108 MHz CD DA MP3 WMA LPCM CD Wiedergabe ist sicher auf 16 Bit 44 1kHz beschr nkt S PDIF Koaxial und Toslink Optisch 16 24 Bit 32 96 kHz USB Typ B entsprechend Audio Profil 1 0 USB 1 0 24 bit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Toslink 16 24 bit 32 96 kHz S PDIF 16 24 bit 32 96 kHz Bluetooth SBC 1x 3 5 mm Kopfh rer Ausgang 32 bis 600 Ohm empfohlen 1x Sub Ausgang 1 x IEC Netzbuchse 5V1A 1w 300 W 230 x 112 x 295 mm 5 8kg one 13 p D e pe DI O Cambridge Audio ist eine Marke der Audio Partnership Pic Gesch ftssitz Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB Vereinigtes K nigreich Eingetragen in England Nr 2953313 www cambridge audio com O LE AP33504 1 2014 Cambridge Audio Ltd
14. em stromsparenden umweltfreundlichen Standby Modus 3 Zifferntasten Tuner Modus Erm glicht den Zugriff auf gespeicherte voreingestellte Radiostationen Dr cken Sie die Zifferntasten 1 5 CD Modus Erm glicht direkte Anwahl von CD Tracks Dr cken Sie die Nummer des gew nschten Tracks um mit der Wiedergabe zu beginnen Um einen Track ab der Nummer 9 auszuw hlen vor der Eingabe der Nummer die Taste dr cken 4 Prog 5 Random Zuf llige Wiedergabe und 6 Repeat Wiederholen Dr cken um die verschiedenen Wiedergabemodi anzuw hlen Siehe Abschnitt Bedienungshinweise dieser Anleitung zu n heren Informationen ber die Funktion dieser Tasten 7 Lauter Leiser Einstellung der Lautst rke 8 Scan Suchen Dr cken und halten um innerhalb des gew hlten Tracks zu suchen Einige Sekunden gedr ckt halten um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen Dr cken Sie die rechte Taste f r Vorlauf die linke Taste f r R cklauf 9 Play Pause Wiedergabe Pause Dr cken um die CD Wiedergabe zu starten anzuhalten 10 Skip berspringen Dr cken um zwischen Tracks bei CD Wiedergabe hin und herzuspringen oder durch die verf gbaren Radiostationen im DAB FM Modus zu bl ttern 11 Stop Eject Anhalten Auswerfen Dr cken um die CD Wiedergabe zu stoppen Noch einmal dr cken um die CD auszuwerfen 12 Source Tasten Die 8 Source Tasten dienen zur direkten Anwahl der Eingangsquelle 13 Return Zur c
15. en Sie die Taste Select um die Einstellungen zu bernehmen und das Men zu verlassen Klanganpassung Die Einstellungen gestatten eine dezente Anpassung der Tonbalance des Klangs Ver ndern Sie die Klangausgabe durch Ihre Lautsprecher Bei gut hergestellten CDs ist eine Klanganpassung nicht notwendig und kann durch die Auswahl der Funktion Direct umgangen werden 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung 2 Verwenden Sie die Tasten 4 um durch das Men zu bl ttern Direct Balance Bass und Treble 3 Dr cken Sie die Taste Select um die gew nschten Klanganpassungen auszuw hlen gt Verwenden Sie die Tasten 44 um den Modus zu wechseln G i Dr cken Sie nochmals die Taste Select zum Beenden und um das Men zu verlassen Hinweis Wenn die Klanganpassung Direct auf On gestellt ist sind keine anderen Klanganpassungen m glich Schalten Sie diese Funktion aus um die anderen Klanganpassungen zu aktivieren Automatisches Standby Automatisches Standby ist in diesem Produkt als Standardeinstellung aktiviert Nach einer Stillstandszeit von 30 Minuten schaltet das Produkt automatisch auf Standby Um diese Funktion ein und auszuschalten gehen Sie zu den Men einstellungen und navigieren Sie zu Auto Standby und w hlen Sie On Off Ger t zur cksetzen Das Ger t kann vollst ndig zur ckgesetzt werden indem Sie zu den Men einstellungen gehen und zu Factory Reset navigieren W
16. en Sie immer qualitativ hochwertige USB Verbindungskabel die f r USB 2 0 zertifiziert sind USB Kabelverbindungen die l nger als 3 m sind k nnen zu Schwankungen bei der Audioqualit t f hren Stellen Sie die Lautst rke immer so niedrig wie m glich ein wechseln Sie zu einem anderen Eingang oder schalten Sie den One aus bevor Sie ein Kabel in den USB Eingang stecken oder daraus entfernen oder wenn Sie Ihren PC Mac hoch oder herunterfahren Gi USB Ladeanschluss Verwenden Sie diesen USB Anschluss zum Aufladen tragbarer Ger te 1A Maximaler Stromverbrauch Gi DAB Antenneneingang Der One verf gt ber einen 50 Q Antennenanschluss Typ F f r DAB und FM Signale Eine provisorische Antenne ist im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie die Antenne nach dem Anschlie en aus und bewegen Sie sie bis Sie den bestm glichen Empfang erzielen F r eine dauerhafte Verwendung empfehlen wir dringend eine Au enantenne LO Digitale Eing nge S P DIF Koaxial Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges digitales 75 Ohm Cinch Phono Verbindungskabel kein Kabel f r die normale Verwendung mit Audioger ten Dieser Eingang ist geeignet f r 16 24 Bit Inhalte bis zu 192 kHz Toslink optisch Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Glasfaser Verbindungskabel das speziell f r die Verwendung mit Audioger ten entwickelt wurde Dieser Eingang ist geeignet f r 16 24 Bit Inhalte bis zu 96 kHz Toslink wird nicht f r eine Abtastrate
17. estellt werden und die Bel ftungsschlitze m ssen immer frei gehalten werden Die L ftungsschlitze nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem verdecken Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen one Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des ger tes Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Do not open Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Ger tegeh uses hin deren St rke f r einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Ger tes hin WEEE Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG Symbol f r die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Bauteile die wieder verwendet oder wiederverwertet werden sollten und nicht mit dem Hausm ll entsorgt Iesel werden d rfen Bitte bringen Sie das zu entsorgende Ger t Ihrem Vertragsh ndler zur ck oder erfragen Sie dort n here Ausk nfte CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ord
18. fen Sie die Lautsprecheranschl sse Die Fernbedienung funktioniert nicht Pr fen Sie die Polarit t der Batterien und ihre Kapazit t Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht verdeckt wird Setzen Sie das System zur ck Das Ger t kann nicht gen gend DAB Stationen empfangen Stellen Sie sicher dass die Antenne ber einen starken Empfang verf gt Richten Sie die Antenne neu aus Setzen Sie das System zur ck Die Anzeige am Ger t ist verzerrt Setzen Sie das System zur ck Vom Lautsprecher ist ein Brummton zu h ren Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen fest sitzen insbesondere Erd Schirmverbindungen Es bestehen unerw nschte Hintergrundger usche und Interferenzen Stellen Sie das Ger t in gr erer Entfernung von anderen elektrischen Ger ten auf welche die Interferenzen verursachen k nnten Richten Sie die Antenne neu aus Falls die genannten L sungen das Problem nicht beseitigen lesen sie die h ufig gestellten Fragen FAQ auf unserer Website durch www cambridge audio com sts faqs Sie k nnen diese Einrichtung auch dazu nutzen eine Frage an unser Technisches Support Team zu stellen Wenden Sie sich bei der Wartung innerhalb oder au erhalb der Garantiezeit immer an Ihren H ndler Technische Daten D A Konverter Ausgangsleistung Frequenzantwort 0 5 dB St rabstand A gewichtet Ausgangsleistung Eingangsimpedanz THD N nicht gewichtet Klanganpassung Ti
19. glichen SBC Formats SBC bezieht sich ausschlie lich auf die Kodierung ber die drahtlose Bluetooth Schnittstelle und nicht auf das Format der Musikdateien diese k nnen in jedem Format vorliegen das von Ihrem Smartphone Laptop oder jedem anderen Abspielger t unterst tzt wird Ihr Abspielger t gibt Ihre Dateien wieder und enkodiert die Wiedergabe danach erneut bevor sie an den One gestreamt wird Viele Smartphones und Laptops verf gen jetzt ber Bluetooth mit A2DP Alle diese Ger te m ssen zwingend SBC unterst tzen Pflichtformat f r A2DP Koppeln Um mit dem Streamen qualitativ hochwertiger Musik von Ihrer gew hlten Medienquelle zu beginnen m ssen Sie das Ger t zuerst mit dem One koppeln W hlen Sie die Bluetooth Quelle ber die Fernbedienung oder verwenden Sie die Source Taste vorne am Ger t Versetzen Sie Ihr Bluetooth kompatibles Audioger t in den Kopplungsmodus Bitte sehen Sie im Benutzerhandbuch des Herstellers nach wie dies vorgenommen wird Durch Kopplung Ihres One und des Audioger ts wird eine genehmigte Audioverbindung hergestellt die zuk nftig wiederverwendet werden kann ohne dass dieser Vorgang wiederholt werden muss Nach der Kopplung k nnen Sie einfach das Bluetooth Ger t im Men ausw hlen und wiedergeben solange das A2DP kompatible Bluetooth Ger t Smartphone Laptop usw sich in einem Umkreis von ca 10 m um den One befindet Gew hnlich erscheint der One nach der Auswahl von Bl
20. hlen Sie Yes um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Hinweis Durch das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle gespeicherten Voreinstellungen und sonstigen gespeicherten Einstellungen gel scht 12 Fehlerbehebung Es gibt keinen Strom Pr fen Sie ob das Stromkabel f r Wechselstrom fest angeschlossen ist Pr fen Sie ob der Stecker vollst ndig in der Steckdose steckt und das Ger t eingeschaltet ist Pr fen Sie die Sicherung im Netzstecker oder adapter Pr fen Sie ob das Ger t auf der R ckseite eingeschaltet ist Der CD Player kann die CD nicht lesen Stellen Sie sicher dass die CD nicht falsch eingelegt wurde Pr fen Sie die CD auf starke Kratzer oder Verschmutzungen Pr fen Sie ob die Disc ein passendes Format besitzt Es ist kein Ton zu h ren Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke auf ein h rbares Niveau eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Pr fen Sie ob die Antenne richtig angeschlossen und eine verf gbare Radiostation ausgew hlt ist Pr fen Sie ob die richtige Quelle ausgew hlt wurde Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht stummgeschaltet ist Die CD springt Kontrollieren Sie die CD auf starke Kratzer oder Verschmutzungen Stellen Sie sicher dass der CD Player auf einer ebenen Fl che frei von Vibrationen steht Der Klang ist verzerrt Pr fen Sie Anschluss und Position der Antenne Pr
21. ir empfehlen Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 6 und 8 Ohm Rechter Linker Lautsprecher Lautsprech oO Cambridge Audio Cinch Phono Kabel OL Aktiver Subwoofer Die roten Lautsprecheranschlussklemmen sind positiv und die schwarzen negativ Achten Sie darauf dass beim Anschluss der Lautsprecher die korrekte Polarit t eingehalten wird Um die Lautsprecher f r das Anschlie en an das Ger t vorzubereiten entfernen Sie ca 10 mm oder weniger der u eren Isolierung des Lautsprecherkabels Mehr als 10 mm k nnen zu einem Kurzschluss f hren Verdrillen Sie die Enden der Kabel so dass keine losen Enden brig bleiben Drehen Sie die Abdeckungen der Lautsprecheranschl sse auf der R ckseite des Ger ts so weit heraus dass Sie die freiliegenden Enden der Kabel hindurchf hren k nnen F hren Sie die Kabel durch die ffnung und drehen Sie die Anschl sse danach fest sodass die Kabelenden fest sitzen und keine losen Dr hte sichtbar sind Hinweis Alle Verbindungen werden mit standardm igen Lautsprecherkabeln hergestellt Wenn Sie einen Aktiv Subwoofer verwenden schlie en Sie ihn mit einem einzigen standardm igen Cinch Phono Kabel oft Sub Verbindung genannt an Analoge Audioverbindungen Hinweis Schlie en Sie erst alle Komponenten an bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Ger
22. k Dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren 14 Men Dr cken um auf das Hauptmen zuzugreifen 15 Info Dr cken um verschiedene Informationen auf dem Display auf der Vorderseite anzuw hlen und anzuzeigen Die folgenden Anzeigemodi sind verf gbar Tuner Modus Radio Text bertragungsgruppe Uhrzeit Datum Signalqualit t Programmtyp 16 Sleep Ruhemodus Dr cken um den Ruhemodus zu aktivieren und einzurichten Dadurch wird das Ger t am Ende eines einstellbaren Zeitraums ausgeschaltet 17 Helligkeit des Displays Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann angepasst werden Es gibt zwei Helligkeitsstufen sowie die M glichkeit die Hintergrundbeleuchtung ganz auszuschalten Wenn das Display auf Aus eingestellt ist wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt bis vorne am Ger t oder ber die Fernbedienung eine Auswahl getroffen wird Das Display wird dann erneut aktiviert sodass Sie das Men bedienen und Ihre Auswahl treffen k nnen Das Display wird sich danach automatisch wieder nach ein paar Sekunden abschalten wenn keine weitere Auswahl getroffen wird 18 Alarm Dr cken um die Alarmfunktion einzuschalten und einzurichten Weitere Informationen finden Sie in einem der folgenden Abschnitte Cambridge Audio one 0O00 O 0O O p D e bal D O Cambridge Audio Verbindungen Lautsprecherverbindungen berpr fen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher W
23. lassen Die Anzahl der empfangenen DAB Stationen h ngt von der St rke des Antennensignals ab Wir empfehlen von Zeit zu Zeit einen vollst ndigen automatischen Suchlauf durchzuf hren um neue DAB Stationen aufzunehmen Im DAB Modus k nnen Sie auch die Taste Men dr cken worauf der Men punkt lt Station Select gt angezeigt wird Dies gestattet Ihnen auch mit den Tasten zur Lautst rkeregelung zu jeder gew nschten Station zu bl ttern und diese auszuw hlen DAB Einstellungen Es ist m glich die Einstellung der DAB Region f r dieses Ger t zu ndern Dies ist notwendig falls das Ger t an einen Standort in einer anderen Region gebracht wird Hinweis Durch die nderung der DAB Region werden alle gespeicherten DAB Voreinstellungen gel scht 1 Dr cken Sie die Taste Info auf der Fernbedienung und navigieren Sie durch die angezeigten Funktionen 2 Verwenden Sie die Tasten und w hlen Sie Tuner Setup gt Tuner Region Dr cken Sie die Taste Select um die Einstellung der Tuner Region zu ndern 3 Dr cken Sie die Tasten 44 um durch die verf gbaren DAB Regionen Europa Korea USA Australien Kanada China und Taiwan zu bl ttern 4 W hlen Sie die richtige Region aus und dr cken Sie die Taste Select um die Anderungen zu bernehmen 5 Starten Sie das Ger t neu und f hren Sie eine vollst ndige Stationssuche durch Voreinstellungen vornehmen F hren Sie die folgenden Schritte durch um eine
24. mbridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCHADEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AUBER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHE
25. nd l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt ist beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist oder Gegenst nde hinein gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder gest rzt ist WARNUNG Um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie Batterien noch verpackte oder eingesetzte Batterien keiner berm igen Hitze oder Feuer aus Das Ger t geh rt zur Schutzklasse 1 und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdleiter angeschlossen werden Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Bitte sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Wir empfehlen das Ger t nicht in geschlossenen F chern aufzustellen nutzen Sie aus Gr nden ausreichender Bel ftung das oberste Regal falls Sie das Ger t auf ein Regal stellen m chten Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Das Ger t darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fl che aufg
26. ndloswiedergabe eingestellt werden Um einen bestimmten Track zu wiederholen dr cken Sie die Taste Repeat auf der Fernbedienung einmal w hrend der Track abgespielt wird Auf dem Display des One wird dann Repeat Track angezeigt Um die gesamte CD zu wiederholen m ssen Sie einfach nur die Taste Repeat auf der Fernbedienung zweimal kurz nacheinander dr cken Auf dem Display des One wird dann Repeat All angezeigt Die Wiederholung von Tracks oder CDs kann abgebrochen werden indem Sie erneut auf die Taste Repeat oder die Taste Stop dr cken oder den CD Einschub ffnen 10 Tracks zuf llig wiedergeben Wenn der One eingeschaltet und eine CD eingelegt ist kann die Zufallswiedergabe f r Tracks aktiviert werden Um den Zufallsmodus auszuw hlen m ssen Sie einfach nur einmal auf die Taste Random auf der Fernbedienung und anschlie end auf die Taste Play dr cken Die Zufallswiedergabe kann durch erneutes Dr cken auf die Taste Random beendet werden Die CD wird dann die weiteren Tracks in der richtigen Reihenfolge ab dem Track der beim Beenden der Zufallswiedergabe abgespielt wurde abspielen Programmierung der CD Wiedergabe Die Reihenfolge in der die Tracks einer CD wiedergegeben werden kann mit einer Playlist programmiert werden Tracks k nnen auch von einer Playlist ausgeschlossen werden oder mehrfach vorkommen Wenn der One eingeschaltet ist und eine CD geladen wurde dr cken Sie die Taste Prog auf der Fernbedie
27. nn Sie Ihren PC Mac hoch oder herunterfahren Hinweis Verwenden Sie immer qualitativ hochwertige USB Verbindungskabel die f r USB 2 0 zertifiziert sind USB Kabelverbindungen die l nger als 3 m sind k nnen zu Schwankungen bei der Audioqualit t f hren Der One unterst tzt ausschlie lich USB 1 1 und USB Audio 1 0 das mit allen g ngigen Betriebssystemen und Computertypen auch ohne Treiberinstallation funktioniert und bis zu 24 Bit 96 kHz unterst tzt Plug amp Play Bei dieser Konfiguration arbeitet der One mit bis zu 24 Bit 96 kHz und meldet dem Computer dass er mit allen Abtastraten von 32 kHz bis 96 kHz umgehen kann one Bei einigen Windows Mac Betriebssystemen kann es jedoch vorkommen dass das Betriebssystem selbst die Ausgabe Abtastrate beschr nkt oder festlegt oder die Audiodateien erneut abgetastet werden Mehr Details hierzu finden Sie in unserem Online Guide zu USB Audio unter http support cambridge audio com Viele Probleme k nnen durch Auswahl der korrekten Wiedergabesoftware und Einstellungen vermieden werden Eine kurze Erkl rung der Auswahlm glichkeiten finden Sie unten Verwendung mit PCs Bei Verwendung von USB Audio 1 0 funktioniert der One mit den Audio 1 0 Treibern unter Windows XP Vista 7 und 8 es m ssen keine neuen Treiber geladen werden und arbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz Verwendung mit Macs Es sind keine zus tzlichen Treiber erforderlich Bei Verwendung von USB Audio
28. nung Das Display des One zeigt nun das Programm Men Verwenden Sie die Tasten M4 WW auf dem Bedienfeld oder Ihrer Fernbedienung um auf der CD zu dem Titel zu gehen den Sie in der Wiedergabeliste als erstes abspielen m chten Dr cken Sie die Taste Select auf der Fernbedienung um den ersten Track zu best tigen Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Titel die Sie in die Wiedergabeliste aufnehmen m chten und dr cken Sie dann die Taste W auf dem Bedienfeld oder Ihrer Fernbedienung um die programmierte Wiedergabeliste abzuspeichern Nach der Speicherung der Wiedergabeliste k nnen Sie mit der Taste auf dem Bedienfeld oder Ihrer Fernbedienung die programmierte Wiedergabeliste abspielen Die Funktionen II M4 I und 44 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung k nnen wie blich verwendet werden w hrend eine programmierte Playlist wiedergegeben wird Dr cken Sie die Taste M vorne am Ger t oder auf der Fernbedienung einmal um die Wiedergabe anzuhalten ohne die Playlist zu l schen oder zweimal um die Wiedergabe anzuhalten und die Playlist zu l schen DAB FM Tuner Dr cken Sie die Taste Standby On Dr cken Sie eine der Quelltasten FM oder DAB FM Modus F hren Sie die folgenden Schritt aus um Radiostationen einzustellen und anzuh ren 1 Dr cken Sie die Taste 44 um die n chste verf gbare Radiostation zu suchen 2 Dr cken Sie die Taste um die vorherige verf gbare Radiostation zu suchen Hinweis Dr cken
29. nungsgem er Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zur europ ischen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EEC und zur kodesign Richtlinie 2009 125 EC Zur nachhaltigen Konformit t sollte mit diesem Produkt nur Zubeh r von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C Tick Markierung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Australian Communications Authority f r Radiokommunikation und EMC CUTR Zeichen Dieses Produkt entspricht den Genehmigungen f r elektronische Sicherheit in Russland Wei russland und Kasachstan FCC Bestimmungen HINWEIS DER HERSTELLER IST NICHT F R EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO ODER TV STORSIGNALE VERANTWORTLICH DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE NDERUNGEN AN DIESEM GER T HERVORGERUFEN WURDEN SOLCHE ANDERUNGEN KONNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS FUR DAS GER TES NACH SICH ZIEHEN Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen S
30. rahtloses Streaming via Bluetooth A2DP AVRCP Audio F higkeit direkt von den meisten Smartphones Tablets und Laptops Siehe sp terer Abschnitt f r weitere Informationen Aux Eingang Dieser Eingang ist geeignet f r s mtliche Line Audioquellen z B Audio Ausg nge von DVD Spielern Satelliten Kabel Receivern usw Sub Ausgang F r die optionale Verbindung mit einem eingeschalteten Subwoofer D Wechselstrom Netzsteckdose Nachdem Sie alle Komponenten an das Ger t angeschlossen haben stecken Sie das Wechselstromnetzkabel in eine geeignete Netzsteckdose und schalten Sie es ein Sie k nnen den One nun verwenden p D e bal D O Cambridge Audio Bedienelemente auf der Vorderseite Cambridge Audio ei one Source Menu Select Skip Scan Dr cken um zwischen w hrend der Wiedergabe zwischen Tracks hin und herzuspringen Diese Tasten dienen auch dazu durch die verf gbaren Radiostationen im DAB FM Modus zu bl ttern F r weitere Informationen siehe Bedienungshinweise IR Sensor Erh lt IR Befehle von der mitgelieferten Fernbedienung Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein Standby Ein Das Ger t wechselt zwischen Standby Modus Zeitanzeige auf dem Display und Ein Der Standby Modus ist ein umweltfreundlicher energiesparender Modus lt 1 W Sie k nnen das Ger t im Standby Modus lassen wenn
31. ses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Ca
32. sind vorbehalten Dieses Handbuch darf weder in irgendeiner Form noch als Ganzes oder in Teilen auf mechanische elektronische oder andere Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Copyright Cambridge Audio Ltd 2014 Cambridge Audio und das Logo von Cambridge Audio sind Marken von Cambridge Audio a ee ee E T Inhalt Wichtige sicherheitsanweisungen n unennenn 3 Beschr nkte garantie Anschl sse auf der R ckseite Bedienelemente auf der Vorderseite Bien UE 7 Ki eJlale HIT 8 Bedienungshinwelse cu ens anneneen nennen 10 Laden und abspielen von CDS uueennnsnnsnnsnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenonnnnnnenn 10 DAB FM Tuner Bluetooth Einstellung von Uhrzeit und Datum Einstellung der WEcKZeit zeinsssnunzesnsunseannehn anne nenn enenarunnaTanEnans ans An A Snn Einstellung des Ruhemsgts a ae ana Aalt E Automatisches Standby sot Sdegeegteeeeveeg etEesreEERAEEE SENAT Ger t zur cksetzen Fehlerbehebung Technische Daten Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen dass Ger t an das Netz anzuschlie en Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Ger t auch zu bester Leistung und einer verl ngerten Lebensdauer 1 Diese Anleitung lesen 2 Die Anleitung aufbewahren
33. t rungen des Funkverkehrs f hren Es wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten ba D E bal DI O Cambridge Audio Bel ftung WICHTIG Das Ger t wird bei Betrieb warm Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Nicht in geschlossenen F chern von B cherregalen Vitrinen oder Ahnlichem ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Entfernen Sie die F e nicht von diesem Produkt da sie f r einen ausreichenden Luftstrom erforderlich sind Darauf achten dass kleine Gegenst nde nicht durch die Bel ftungsschlitze fallen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten und vom Netz trennen Lassen Sie sich dann von Ihrem H ndler beraten Platzwahl W hlen Sie den Aufstellortsorgf ltigaus Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder W rmequellen Auf dem Ger t keine Objekte mit offenen Flammen beispielsweise entz ndete Kerzen aufstellen
34. t eingestellt werden 3 Stellen Sie die Stunden mit den Tasten 4 und ein 4 Dr cken Sie die Taste Select um die Minuten einzustellen 5 Stellen Sie die Minuten mit den Tasten 44 und ein 6 Dr cken Sie die Taste Select um die Einstellungen zu bernehmen und zu verlassen Einstellung des Weckers am Ger t 1 Gehen Sie in das Men indem Sie den Auswahlknopf Select gedr ckt halten 2 Verwenden Sie das Scrollrad um die Men seite Alarm Setup auszuw hlen 3 W hlen Sie die Men punkte mit dem Auswahlknopf Select aus 4 Nach erfolgter Einstellung k nnen Sie mit dem Auswahlknopf Select zur Men seite Alarm Setup zur ckkehren Das Men Alarm On Off gestattet dem Benutzer das Ein und Ausschalten der Weckfunktion Das Men Alarm Time gestattet dem Benutzer die Einstellung der Weckzeit Alarm Source gestattet dem Benutzer zu w hlen welche Quelle f r die Weckfunktion verwendet werden soll Alarm Volume gestattet dem Benutzer die Auswahl der Lautst rke f r die Weckfunktion Einstellung des Ruhemodus Mit dem Ruhemodus wird der One nach Ablauf eines vorgegebenen Zeitraums ausgeschaltet Zur Einstellung des Ruhemodus 1 Dr cken Sie die Taste Sleep auf der Fernbedienung 2 Durch Dr cken der Taste Sleep auf der Fernbedienung bl ttert der Ruahemodus durch das Men Ruhemodus aus Ruhemodus nach 10 20 30 40 50 60 70 80 oder 90 Minuten 3 Dr ck
35. t einschalten K e N CH z A LI 9 14 Phono Kabel 2RCA 2RCA BD DVD Player O o 0000 Out Schlie en Sie die Quellger te mithilfe von Stereo Phono Cinch Kabeln an stereo 2RCA 2RCA Es sind zwei Phono Cinch Kabelpaare erforderlich eines f r die Aufnahme und eines f r die Wiedergabe Digital Audio Anschluss Es k nnen zwei Typen digitaler Audioverbindungen hergestellt werden 1 S P DIF Koaxial 2 Toslink DN nn K Cambridge Audio BD DVD Player T T O o oooo out Sie k nnen beide Verbindungen gleichzeitig verwenden da sie als getrennte Quellen ausgew hlt werden k nnen Verwenden Sie f r die S PDIF Verbindung immer einen 75 Ohm Cinch Phono auf Cinch Phono Anschluss der speziell f r digitales Audio entworfen wurde Die TOSlink Verbindung ben tigt ein besonderes TOSlink Glasfaserkabel Wenden Sie sich an Ihren H ndler f r weitere Informationen Bluetooth Der One besitzt einen eingebauten Bluetooth Adapter Dadurch kann der One kabelloses Bluetooth Audio von fast allen Handys Tablets oder Laptops empfangen DAB FM Antenne Der One verf gt ber einen 50 Q Antennenanschluss T
36. uetooth Kopplung auf dem Audioger t als Cambridge Audio One auf der Liste lokal verf gbarer Bluetooth Ger te W hlen Sie diesen Listeneintrag aus um die Kopplung abzuschlie en Nach erfolgreicher Kopplung zeigt das Display vorne am Ger t Paired an Um die Wiedergabe ber ein gekoppeltes Bluetooth Ger t zu starten w hlen Sie einfach den One auf diesem Ger t aus und starten Sie die Wiedergabe Einstellung von Uhrzeit und Datum Der Benutzer kann entweder RDS bertragungen f r die automatische Einstellung von Uhrzeit Datum erlauben oder Uhrzeit Datum manuell einstellen Zur Anderung von Uhrzeit und Datum 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung um auf die Men einstellungen zuzugreifen 2 Verwenden Sie die Tasten Aa auf der Fernbedienung f r die Navigation und w hlen Sie Clock Setup gt Set Time Stellen Sie die Stunden mit den Tasten 4 auf der Fernbedienung ein Dr cken Sie die Taste Select um die Minuten einzustellen Stellen Sie die Minuten mit den Tasten 4 auf der Fernbedienung ein Em A P w Dr cken Sie die Taste Select um die Einstellungen zu bernehmen und zu verlassen 11 ba D e bal DI O Cambridge Audio Einstellung der Weckzeit Einstellung des Weckers mit der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste Alarm 2 W hlen Sie On oder Off bei Auswahl von Off verl sst das Ger t das Men bei Auswahl von On kann die Weckzei
37. und halten Sie f r die manuelle Suche eine der Tasten 4 H Dadurch wird die Frequenz um 0 05 MHz ver ndert DAB Modus Wird der DAB Modus zum ersten Mal gew hlt f hrt das Ger t einen Full Service Scan f r DAB Dienste durch dies kann bis zu 3 Minuten dauern W hrend der Stationssuche erscheint auf dem Display ein Statusbalken Nach dem Abschluss der Suche wechselt das Ger t in den DAB Standardmodus Verwenden Sie die Tasten um durch die empfangbaren Stationen zu bl ttern Eine teilweise oder vollst ndige Suche nach DAB Stationen kann auch jederzeit sp ter durchgef hrt werden siehe sp terer Abschnitt Dr cken Sie Enter um die gew hlte Station einzustellen und anzuh ren Hinweis Beim Bl ttern durch die Stationen kehrt das Ger t standardm ig zur vorherigen Station zur ck wenn keine Station ausgew hlt wird oder f r 3 4 Stunden keine Taste gedr ckt wird Der One kann bei Bedarf auch nach 3 4 Sekunden ohne Aktivit t automatisch zu jeder angezeigten Station wechseln Dr cken und halten Sie im DAB Modus die Steuerung Il vorne am Ger t oder auf der Fernbedienung Nach 4 Sekunden wird die Meldung Auto Enter On oder Auto Enter Off angezeigt Dr cken Sie Il um wiederholt zwischen diesen beiden Einstellungen hin und herzuwechseln dr cken Sie anschlie end entweder f r einige Sekunden keine Taste oder dr cken Sie die Steuerung Volume Select um die Einstellung zu speichern und zu ver
38. yp F f r DAB und FM Signale Verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB FM Antenne mit dem Anschluss Se DAB FM Au enantenne optional DaB son 0000 Yo oO Hinweis Der One wird mit einer provisorischen DAB FM Antenne f r die anf ngliche Verwendung geliefert F r die langfristige Verwendung wird dringend eine Au enantenne empfohlen USB Audio Der USB Eingang des One erm glicht die Wiedergabe von Audiodateien oder gestreamten Programmen von Computern mit einem Microsoft Windows oder Apple Mac OS X Betriebssystem es besteht auch Kompatibilit t zu einigen Linux Versionen Wenn der One per USB mit einem Computer verbunden ist wird er als Audioger t erkannt Wenn der One in der Audio Systemsteuerung angegeben ist kann er Audiodateien abspeichern die entweder lokal auf dem Computer gespeichert sind oder ber Netzwerk oder Internet an den Computer gestreamt werden Der One besitzt einen USB 1 1 Full Speed kompatiblen USB Anschluss ll USB Verbindung Typ BA D A d r aapea D gii Cambridge Audio SS CH SV Stellen Sie die Lautst rke immer so niedrig wie m glich ein wechseln Sie zu einem anderen Eingang oder schalten Sie den One aus bevor Sie ein Kabel in den USB Eingang stecken oder daraus entfernen oder we
Download Pdf Manuals
Related Search