Home

Bedienungsanleitung

1. AERMEC COMPANY QUALITY SYSTEM carta reciclata recycled paper ICIM DI papier recycl CSC amp recycled papier Mel AEMMEC SPA dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi L Aermec si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto
2. Benutzerhandbuch RTE Seite 10 von 25 0412 6180478 R ev 00 Standard Startmaske ber zwei Display Seiten Beim Einschalten des Controllers erscheint die abgebildete Maske ber zwei Seiten Auf jeder Display Seite k nnen gleichzeitig 4 Zeilen angezeigt werden Die zweite Display Seite bzw gegebenenfalls die n chsten Seiten k nnen angezeigt werden indem die Taste Pfeil nach unten der Men tastengruppe gedr ckt wird ANMERKUNG Die abgebildeten Display S eiten k nnen auch aufgerufen werden durch st ndiges Dr cken der Taste ESC links der Men tastengruppe Benutzerhandbuch RTE Seite 11 von 25 0112 6180478 R ev 00 ber die Standard Startmaske k nnen die Temperatureinstellungen entsprechend den eigenen Bed rfnissen angepasst werden Mit den Tasten AUF AB den Schriftzug Set Point Sollwert anw hlen Ta ENTER dr cken 1 Pfeiltaste AB zum Anwahlen der zu andernden Gr e INVERNALE ESTIVO WINTER SOMMER 2 Pfeiltaste Rechts zum Wahlen des Wertes 3 ENTER um ihn ndern zu konnen der Wert blinkt 4 Pfeiltaste AUF oder AB um ihn zu andern 5 ENTER um ihn zu best tigen Pfeiltaste Links ESC um die Bearbeitung der gew hlten Gr e zu beenden 6 Pfeiltaste Links ESC um zur Startseite zur ckzukehren Zum ndern des Sommer Sollwerts Schritte 1 bis 6 wiederholen DOO Um zur Standardmaske zur ckzukehren mehrmals die Taste Pfeil Links dr cken Benutz
3. Aufruf des Alarmmen s E I F4 Aufruf des Timer Zeiten Menus Menutasten Pfeil nach oben nach unten nach rechts nach links und mittlere Taste Enter Durch einfaches Dr cken der Tasten Pfeil nach oben Durchlaufen der Men eintr ge nach oben Pfeil nach links ESC R ckkehr zum vorigen Men bei jedem Tastendruck gelangt man eine Ebene zur ck Pfeil nach rechts Aufruf der Bearbeitung bzw Best tigung des eingestellten Wertes Mittlere Taste Der Befehl wird best tigt oder das angegebene Men aufgerufen ber die Haupt Bedientafel hinaus kann eine Fernbedientafel Zubeh r vorhanden sein die dieselben Funktionen hat wie die Haupt Bedientafel Beim Anschlie en der Fernbedientafel sind die Hinweise im Schaltplan der Einheit zu beachten Die Anweisungen zur Befestigung der Fernbedientafel auf einem geeigneten Untergrund werden mit dem Zubeh r mitgeliefert Benutzerhandbuch RTE Seite 8 von 25 0112 6180478 R ev 00 Normalerweise ist das Zubeh r bei der Lieferung verpackt und befindet sich im Schaltschrank der Einheit Benutzerhandbuch RTE Seite 9 von 25 0112 6180478 Rev 00 Indem die mittlere Taste ON OFF einige Sekunden lang gedr ckt wird wird die Einheit ein bzw ausgeschaltet Die Einheit kann ein bzw ausgeschaltet werden indem die Taste ON OFF mittlere Taste der Gruppe der Function Tasten der Bedientafel am Ger t oder der Fernbedientafel Zubeh r einige Sekunden lang gedr ckt ge
4. Limite FASCIA 3 Set Inver Antigelo FASCIA 4 Flag set Utenze FASCIA 4 Ora Set FC FASCIA 4 minuti Set Compressori FASCIA 4 Modo Altre Sonde FASCIA 4 Opzioni Ambiente FASCIA 4 Set Estivo Limite FASCIA 4 Set Inver Esterna Martedi Qualit Aria Mercoledi Serrande 613 Minima Apertura 40 614 a Regime 30min Aperto con All Fumo Domenica Funzioni Blocco HP Limite Temp Limite Umidit Parzializ 50 Fascie Orarie Timer Tipo Timer Impostazioni Opzioni _ Opzioni Manuali Econom Ore d uso Impianto Compressore1 Compressore Compressore3 Compressore4 Generatore Modulante Filtri Benutzerhandbuch RTE Seite 5 von 25 0412 6180478 Rev 00 D Parte utilizzabile da SERVICE gt gt gt gt gt gt gt gt gt nn Password 7 EEGENEN SUNO IO XTMH Al AO ID NO M D TEST ABILITA TEST DO AO SET POLARITA Parte utilizzabile da SERVICE gt gt gt gt gt gt gt gt gt PARAMETRI Bios Comunicazione Benutzerhandbuch RTE Ek ieses Men kann nur mit PASSWORT aufgerufen werden rn IMPIANTO MANUTENZIONE Strutturali Tempi Impianto Alto livello Integrazione Generatore Modulante Compressori Selez Compressori _ Sbrinamento Umidit Umidificatore Deumidificatore Iniezione di liquido Ventole Cond Confiqurazione tep modo chiller Step modo hea
5. AERMEC la prima per d clima FLEX THH MEHL ROOF TOP EINHEIT R410A Einstellung der Eliwell Steuerung Benutzerhandbuch RIE AERMEC COMPANY QUALITY SYSTEM ISO 9001 2000 n 0128 4 6180486 00 I Net AERMEC S P A Inhalt 5 3 Zweck 5 4 Gebrauch des Ger ts 5 4 Haftung und Restrisiken 5 4 EEAG Richtlinie 5 4 e Schema der Parameter Masken 5 Benutzerschnittstelle 5 7 DS Ein Ausschalten 5 9 Andern der Sollwerte 5 11 Wahl der Betriebsart 5 12 Timer Zeiten 5 13 Alarm Diagnostik Se Ai Benutzerhandbuch RTE Seite 3 von 25 0412 6180478 Rev 00 Dieses Handbuch soll alle grundlegenden Informationen liefern die zur Bedienung einer EINHEIT erforderlich sind die mit der Bedientafel EXTK PRO ausger stet sind siehe Abb 1 auf S 7 Dieses Handbuch richtet sich auch an alle die sich mit der grundlegenden Bedienung der EINHEIT besch ftigen Zul ssiger Gebrauch Dieses Produkt wird zur Steuerung von ROOF TOP Einheiten eingesetzt Aus Sicherheitsgr nden muss das Bediengerat gem den Anweisungen installiert und benutzt werden insbesondere d rfen unter normalen Bedingungen keine Teile zug nglich sein an denen eine gef hrliche Spannung anliegt Das Ger t muss in Abh ngigkeit von der Anwendung in geeigneter Weise vor Wasser und Staub gesch tzt werden und darf ausschlie lich unter Verwendung von Werkzeug zug nglich sein Unzul ssiger Gebrauch Je
6. HDRUCK DIGIT KREISLAUF 2 NIEDERDRUCK KREISLAUF 1 NIEDERDRUCK KREISLAUF 2 SCHUTZSCHALTER VERDICHTER 1 SCHUTZSCHALTER VERDICHTER 2 SCHUTZSCHALTER VERDICHTER 3 SCHUTZSCHALTER VERDICHTER 4 SCHUTZSCHALTER GEBL SE 1 SCHUTZSCHALTER GEBL SE 2 SCHUTZSCHALTER GEBL MR ABLUFT TEMP ZULUFT TEMP AUSSENTEMP DYNAM SOLLWERT FROSTSCHUTZ DIFF DRUCKW GEBL MR FEUCHTIGKEIT GRENZE FEUCHTIGKEIT AUSSEN RAUMFEUCHTIGKEIT LUFTQUALITAT Benutzerhandbuch RTE Seite 20 von 25 x x x Xx Xx Xx xXx x X xxx x x x x x 12 2 1 Status Liste der BIOS Alarme 12 2 2 Status Liste der USER Alarme FILTER VERSTOPFT FILTER SCHMUTZIG LUFTSTROM SCHUTZSCHALTER WIDERST NDE SCHUTZSCHALTER WID 1 SCHUTZSCHALTER WID 2 SCHUTZSCHALTER WID 3 SCHUTZSCHALTER WID 4 SCHUTZSCHALTER W RMEERZ ZWEISTUFIG RAUCH PHASENFOLGE SCHUTZSCHALTER MOD W RMEERZ BETRIEBSSTUNDEN ANLAGE BETRIEBSSTUNDEN MOD W RMEERZ BETRIEBSSTUNDEN EL HEIZR BETRIEBSSTUNDEN VERDICHTER 1 BETRIEBSSTUNDEN VERDICHTER 2 BETRIEBSSTUNDEN VERDICHTER 3 BETRIEBSSTUNDEN VERDICHTER 4 12 2 3 Status Liste der Sondenfehler Alarme HOCHDRUCK KREISLAUF 1 HOCHDRUCK KREISLAUF 2 NIEDERDRUCK KREISLAUF 1 NIEDERDRUCK KREISLAUF 2 TEMP VERFL KREISLAUF 1 TEMP VERFL KREISLAUF 2 0112 6180478 Rev 00 12 3 1 Beschreibung und Behebung der BIOS Alarme 3 ITT Ise BE austauschen lassen ma t
7. PTIONEN sieht vor Wird mit der ENTER Taste OFF eingestellt ist die Einheit in jedem Fall ausgeschaltet ENTER 2 Durch Dr cken der Tasten AUF AB findet sich der Befehl NIGHT mit der Funktion NIGHT erfolgt ein Luftwechsel mit Au enluft durch entsprechendes Offnen der Klappen und Geblaseluftung Dies erfolgt jedoch nur wenn die Au entemperatur geeignet ist die Anforderungen entsprechend der Einstellungen zu erf llen Alle anderen Regler sind deaktiviert ENTER 3 Durch Dr cken der Tasten AUF AB findet sich der Befehl FAN wenn die Funktion aktiviert wird erfolgt eine Umwalzung der Luft im Raum durch Einschalten des Geblases ENTER dr cken ESC dr cken um zum Men Fascia 1 Zeit 1 zur ckzukehren Benutzerhandbuch RTE Seite 16 von 25 0112 6180478 R ev 00 Ebenfalls im Men von FASCIA 1 ZEIT 1 wird mit AUF AB der SET 2 ESTIVO SOMMER SOLLWERT Temperatur angew hlt zum Aufrufen ENTER dr cken mit den Tasten AUF AB die Temperatur den Bed rfnissen entsprechend einstellen zum Best tigen ENTER dr cken ESC dr cken um die Ebene zu verlassen Ebenfalls im Men von FASCIA 1 ZEIT 1 wird mit AUF AB der SET INVERNALE WINTER SOLLWERT Temperatur angew hlt zum Aufrufen ENTER dr cken mit den Tasten AUF AB die Temperatur den Bed rfnissen entsprechend einstellen zum Best tigen ENTER dr cken ESC dr cken um die Ebene zu verlassen Alle diese Einstellungen mussen f r je
8. S ist oder es wird die Bezeichnung des aufgetretenen Alarms angezeigt ESC Taste dr cken und mit den Tasten AUF AB auf Allarme User User Alarm gehen um zu sehen ob dort ein Alarm erkannt wird Auf dieselbe Weise kann auch zur Pr fung von Errori Sonda Sondenfehlern vorgegangen werden P Nachdem die Art des Fehlers festgestellt wurde mit den Tasten AUF AB auf Reset Allarmi Alarm Reset gehen und ENTER der MENU Tastengruppe dr cken Auf dem Display erscheint f r einen Sekundenbruchteil die Meldung OK und schaltet nach dem Reset des Alarms erneut auf die Seite der Alarme zur ck Wir weisen erneut darauf hin dass die Option Cancella Storico Verlauf l schen erst nach Eingabe des Passworts aktiv ist Durch dreimaliges Dr cken der ESC Taste der MENU Tastengruppe erfolgt die R ckkehr zum Hauptbildschirm die Anzeige wechselt von Allarmi Alarme in No alarm Kein Alarm und die rote LED erlischt Benutzerhandbuch RTE Seite 19 von 25 0112 6180478 R ev 00 x Xx Xx Xx Xx f 3x x x x X X x Xx x X x x x Xx Xx Xx Xx X TIMEOUT INT EXP CRC EEPROM BIOS ERROR CRC EEPROM USER ERROR REAL TIME CLOCK NEED TO BE SET REAL TIME CLOCK COMM ERROR REAL TIME CLOCK REGISTERS LEISTUNGSBEGRENZUNG NIEDRIGE RAUMTEMPERATUR HOHE RAUMTEMPERATUR FROSTSCHUTZ HOCHDRUCK SONDE KREISLAUF 1 HOCHDRUCK SONDE KREISLAUF 2 HOCHDRUCK DIGIT KREISLAUF 1 HOC
9. den einzelnen Wochentag vorgenommen werden Timer Typ SETT WOCHE Bei dieser Einstellung regelt die Software jeden Wochentag auf dieselbe Weise Die Vorgehensweise zur Einstellung sind Schritt f r Schritt im vorherigen Abschnitt 7 7 beschrieben Auch f r dieses Modul sind vier Timer Zeiten vorgesehen Timer Typ 542 dieser Einstellung unterteilt die Software die Woche in zwei Teile den Werktagsteil von Montag bis Freitag und den Feiertagsteil von Samstag bis Sonntag und regelt sie unabh ngig voneinander auch f r diesen Modus sind vier Timer Zeiten vorgesehen Die Einstellung der Timer Zeiten erfolgt auf dieselbe Weise wie bei 7 7 Benutzerhandbuch RTE Seite 17 von 25 0112 6180478 R ev 00 Generell k nnen alle Arten von Alarmen und Sondenfehlern nur auftreten wenn das Ger t eingeschaltet oder in der Ausschaltphase ist Wenn die Anlage vom Zustand Ausschalten in den Zustand Aus wechselt beim Verlassen des Konfigurationsmodus oder beim Einschalten werden die Alarme und Sondenfehler zur ckgesetzt bleiben aber in der Verlaufsdatei erhalten Davon ausgenommen sind Die Alarme des BIOS die auch bei ausgeschalteter Einheit behandelt werden wenn die Anlage ausgeschaltet ist wird das Sammelalarmrelais nicht ausgel st auch wenn der BIOS Alarm aktiv ist Die rote LED der Bedientafel leuchtet auf und es erscheint die Meldung IHw ANMERKUNG Im Konfigurationsmodus k nnen keine Alarme auftreten Funktio
10. der unsachgem e Gebrauch ist verboten Es wird darauf hingewiesen dass die gelieferten Relaiskontakte funktionellem Verschlei unterliegen da sie elektronisch gesteuert werden k nnen sie Kurzschl sse haben oder ge ffnet bleiben Eventuelle Schutzvorrichtungen die von Produktnormen vorgeschrieben werden oder aufgrund offensichtlicher Sicherheitsanforderungen notwendig sind m ssen au erhalb des Instruments realisiert werden AERMEC SpA haftet nicht f r Sch den die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind Unsachgem e Installation Benutzung insbesondere bei Nichteinhaltung der durch die geltenden Vorschriften definierten bzw in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise Benutzung an Ger ten deren Montagebedingungen keinen angemessenen Schutz gegen Stromschlag Wasser und Staub gew hrleisten Benutzung an Ger ten die den Zugang zu potentiell gef hrlichen Teilen ohne Einsatz von Werkzeug erm glichen Installation Benutzung in Ger ten die nicht den geltenden Normen und gesetzlichen Bestimmungen entsprechen EEAG Richtlinie nur f r EU Alle Materialien m ssen entsprechend den in den einzelnen L ndern geltenden Vorschriften wiederverwendet oder entsorgt werden Die EEAG Richtlinie sieht vor dass die Entsorgung und das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ber geeignete Sammelstellen vom Hausm ll getrennt erfolgen muss Der Benutzer ist verpflichtet das Ger t am Ende s
11. ee EEN ERROR Standardwerte zur ckgesetzt AERMEC Kundendienst abwagen a I 000 ERROR Standardwerte zur ckgesetzt AERMEC Kundendienst abwagen REAL TIME CLOCK NEED Datum Uhrzeit einstellen wenn dadurch nicht TO BE SET gel st durch AERMEC Kundendienst austauschen lassen REAL TIME CLOCK Datum Uhrzeit einstellen wenn dadurch nicht COMM ERROR gel st durch AERMEC Kundendienst austauschen lassen REAL TIME CLOCK Datum Uhrzeit einstellen wenn dadurch nicht REGISTERS gel st durch AERMEC Kundendienst austauschen lassen Benutzerhandbuch RTE Seite 21 von 25 0112 6180478 R ev 00 12 3 2 Beschreibung und Behebung der USER und Sondenfehler Alarme sii A A D ET Reset NIEDRIGE Nur Anzeige Nach einer eingestellten Zeitistes Pr fen ob andere Alarme Manuell RAUMTEMPERATUR der Anlage nicht gelungen die vorliegen oder Raumtemperatur zu ndern Kundendienst verst ndigen HOHE Nur Anzeige Nach einer eingestellten Zeitistes Pr fen ob andere Alarme Manuell RAUMTEMPERATUR der Anlage nicht gelungen die vorliegen oder Raumtemperatur zu ndern Kundendienst verst ndigen FROSTSCHUTZ Blockiert den K hlkreis im Einfrieren des Wasserregisters Kundendienst Auf Ereignis K hlbetrieb und startet die m glich verst ndigen beschr nkt Verbraucher oW HN NEN KREISLAUF verst ndigen GT Pom Ir KREISLAUF verst ndigen KREISLAUF einer bestimmten Zahl niedrige Au entemperatur verst ndi
12. einer Nutzlebensdauer nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern bei den entsprechenden Sammelstellen abzugeben Einheiten die unter die EEAG Richtlinie fallen sind mit dem obigen Symbol gekennzeichnet Die potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind in diesem Handbuch angegeben e Weiere Inrormauonen konnen Dem He GUEST Wellel Benutzerhandbuch RTE Seite 4 von 25 0412 6180478 Rev 00 Dieses Men kann ohne PASSWORT aufgerufen werden Stato Temp Amb 20 0 C Parte utilizzabile da SERVICE gt gt gt gt gt gt gt gt gt UM Amb FECI OMEN Setpoint BE 0 Invernale Seel o rS Estivo Um Invern Um Estiva PARAMETRI Parte utilizzabile da SERVICE gt gt gt gt gt gt gt gt gt Fasce Or Tipo timer lAllarmi Bios Impostazioni Allarmi User 2 Errori Sonde FASCIA 1 Ora Oh Reset allarmi FASCIA 1 minuti Om Storico FASCIA 1 Modo Spento Cancella Storico FASCIA 1 Opzioni OFF Data e Ora FASCIA 1 Set Estivo 25 0 C FASCIA 1 Set Inver 21 0 C Modifica Ora FASCIA 2 Flag Sl Stati FASCIA 2 Ora 6h Impianto FASCIA 2 minuti Om Vent MR FASCIA 2 Modo Spento serranda FASCIA 2 Opzioni OFF Circuiti FASCIA 2 Set Estivo 25 0 C Compressori FASCIA 2 Set Inver 21 0 C Batterie Ventilatori FASCIA 3 Flag Valvola Caldo FASCIA 3 Ora Resistenze FASCIA 3 minuti Umidificatore FASCIA 3 Modo Temperature FASCIA 3 Opzioni Ambiente FASCIA 3 Set Estivo
13. en Einstellungen vorgenommen werden In jedem Fall jedoch k nnen f r jeden Timer Typ 4 Zeitintervalle geschaltet werden in denen jeweils eine Anderung des Betriebszustands der Einheit erfolgen kann Z B Timer Zeit 1 Einschalten um 7 00 Uhr morgens Timer Zeit 2 Anderung der Temperatureinstellung um 10 30 Uhr morgens Timer Zeit 3 Anderung der Temperatureinstellung um 16 30 Uhr nachmittags Timer Zeit 4 Ausschalten um 20 00 abends Oder Timer Zeit 1 Einschalten um 7 30 Uhr morgens Timer Zeit 2 Anderung der Temperatureinstellung um 10 30 Uhr morgens Timer Zeit 3 Ausschalten um 20 00 abends Timer Zeit 4 nicht benutzt Usf Timer Typ 7 7 aan mit den Tasten AUF AB im Menu Fasce Orarie Timer Zeiten bis zum Eintrag IMPOSTAZIONI EINSTELLUNGEN scrollen ENTER dr cken es erscheinen alle Wochentage sie k nnen angewahlt werden mit den Tasten AUF AB der betreffende Tag kann mit ENTER angewa hlt werden zum Beispiel Luned Montag es erscheint die Seite FASCIA1 ZEIT1 mit Einstellung der ORA STUNDEN ENTER dr cken die Anzeige der Stunden blinkt mit den Tasten AUF AB werden die Stunden eingestellt zum Best tigen ENTER dr cken die Stunden blinken weiter ES C dr cken um die Ebene zu verlassen AB Taste dr cken ENTER Taste dr cken um die MINUTI MINUTEN anzuwahlen EEN mit den Tasten AUF AB werden die Minuten eingestellt zum Best tigen ENTER dr cken d
14. erhandbuch RTE Seite 12 von 25 0112 6180478 R ev 00 Die Einheit kann so programmiert werden dass sie im Sommer Kaltluft und im Winter Warmluft erzeugt jedoch immer davon ausgehend dass das Programm f r die Timer Zeiten nicht aktiviert wurde Um die geforderten Leistungen regeln zu k nnen wird das Programm ESTATE INVERNO AUTO SOMMER WINTER AUTO benutzt das in das Hauptmenu auf Seite 02 02 eingef gt ist und erreicht werden kann indem mit den Tasten AUF AB im Hauptmen bis zu diesem P rogramm gescrollt wird Durch zweifaches Dr cken von ENTER die Wahl des Programms best tigen so dass die Schrift auf dem Display blinkt Mit den Tasten AUF AB das Men durchlaufen um zu w hlen unter FREDDO CALDO K HLEN HEIZEN und AUTO ENTER dr cken auf dem Display erscheint f r einen Sekundenbruchteil die Meldung FREDDO K HLEN wird in der warmen Jahreszeit benutzt um frische kalte Luft zu erzeugen CALDO HEIZEN wird in der kalten ahreszeit benutzt um warme Luft Zu erzeugen AUTO steuert den Betrieb der Einheit automatisch anhand der im SETPOINT SOLLWERT eingestellten Temperaturen Durch zweifaches Dr cken von ESC erfolgt die R ckkehr zum Startmen Benutzerhandbuch RTE Seite 13 von 25 0412 6180478 R ev 00 F r jeden Wochentag k nnen bis zu 4 verschiedene Ausl sungen eingestellt werden die Timer Zeiten genannt werden und einzeln aktivierbar sind Diesen k nnen alle Informationen zugeordnet we
15. gen beschr nkt Ausl sungen Stunde L FTER Am verst ndigen GERT MR Abluft Gebl se verst ndigen FILTER SCHMUTZIG Filter verschmutzt F r Reinigung Austausch sorgen LUFTSTROM Blockiert die Anlage Kundendienst Manuell verst ndigen SCHUTZSCHALTER Betriebssperre Widerst nde Ausl sung Schutzschalter Kundendienst Manuell WIDERST NDE und modulierender elektrische Heizwiderst nde oder verst ndigen W rmeerzeuger modulierender W rmeerzeuger SCHUTZSCHALTER WID Betriebssperre Widerst nde Ausl sung Schutzschalter Eingang Kundendienst Manuell mod W rmeerz SCHUTZSCHALTER Betriebssperre zweistufiger Ausl sung Schutzschalter Kundendienst Manuell ZWEISTUFIG verst ndigen PHASENFOLGE Blockiert die Anlage Phasensequenz Alarm Phasenzyklusfehler Manuell Fehlen einer Phase Spannung V gering Betriebssperre Ausl sung Schutzschalter Eingang MOD W RMEERZ modulierender W rmeerz nicht gemeinsam mit Schutzschalter verst ndigen Heizwiderst nde BETRIEBSSTUNDEN Nur Anzeige Alarm wegen berschreitung des Kundendienst Manuell ANLAGE Betriebsstunden Schwellenwerts der verst ndigen Anlage BETRIEBSSTUNDEN INurAnzeige Arm wegen berschreitung des Kundendienst Benutzerhandbuch RTE Seite 22 von 25 0112 6180478 Rev 00 SCHUTZSCHALTER Blockiert die Verdichter Kundendienst Manuell VERDICHTER verst ndigen FILTER VERSTOPFT Nur Anzeige Betriebsstunden der Filter Alarm resettieren und Filter Man
16. halten wird ON OFF F1 FA F2 Bei Ausfall der Stromversorgung w hrend des Betriebs der Einheit lauft diese bei deren R ckkehr in derselben Betriebsart wieder an wie vor dem Ausfall Wenn die Einheit bereits mit der Taste ON OFF eingeschaltet wurde kann sie danach aus bzw wiedereingeschaltet werden ber einen speziellen Fernschalt Digitaleingang zur Ermittlung des ON OFF Fernkontakts siehe Schaltplan Dieser Kontakt kann die Einheit nur ausschalten Diese Einheit kann ber die ON OFF Taste der Bedientafel nicht wiedereingeschaltet werden wenn der Kontakt geschlossen ist durch Timer Zeit wenn aktiviert Beim Ausschalten der Einheit wird die Prozedur Ausschalten aktiviert bei der das Ger t abgeschaltet und auf dem Display S pento Aus angezeigt wird nachdem alle Komponenten abgeschaltet wurden F fi i Um den Fernkontakt benutzen zu k nnen muss die Einheit beim ersten Mal mit der ON OFF Taste der Bedientafel eingeschaltet werden Das Ausschalten der Einheit ber den Fernkontakt hat Vorrang vor dem Ausschalten sowohl ber die ON OFF Taste der Bedientafel als auch ber Timer Zeiten Wenn die ON OFF Taste der Bedientafel benutzt werden soll muss der Fernkontakt auf ON geschaltet und oder die Timer Zeiten deaktiviert werden Falls der Strom w hrend der Ausschaltphase des Ger ts ausf llt lauft es nach R ckkehr der Stromversorgung im Zustand Aus Stand by wieder an
17. ie Minuten blinken weiter ES C drucken um die Ebene zu verlassen AB Taste und dann ENTER dr cken um den MODO MODUS zu wahlen dieser kann sein Benutzerhandbuch RTE Seite 15 von 25 0112 6180478 R ev 00 1 SET MANUALE SOLL MANUELL in dieser Timer Zeit ist die Einheit eingeschaltet und nimmt als Standard die im anf nglichen Sollwert eingestellte Temperatur eingeschaltet und nimmt als Standard die im anf nglichen Sollwert eingegebenen Einstellungen Heiz oder K hlbetrieb 3 AUTO in diesem Modus schaltet die Einheit automatisch von Heiz auf K hlbetrieb unabh ngig von der Sollwert Einstellung Y 4 FREDDO K HLEN wenn die Einheit in diesem Modus der warmen 3 I J ahreszeit betrieben wird erzeugt sie k hle kalte Luft entsprechend der Temperatur die f r die jeweilige Timer Zeit eingestellt ist 5 CALDO HEIZEN wenn die Einheit in diesem Modus in der kalten ahreszeit betrieben wird erzeugt sie warme Luft entsprechend der Temperatur die f r die jeweilige Timer Zeit eingestellt ist 6 SPENTO AUS wird dieser Modus eingestellt ist die Einheit ausgeschaltet b Nachdem die soeben aufgef hrten P arameter des SET MANUALE SOLL MANUELL eingestellt wurden einmal die ESC Taste dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren AB Taste ENTER dr cken um die Optionen zu w hlen diese k nnen sein Das Men OPZIONI O
18. n deaktiviert Signalisierung bei Alarm und Fehler durch rote LED Wenn Alarme und oder Sondenfehler vorliegen wird dies durch die rote LED der Bedientafel und wenn vorgesehen auch ber das Men signalisiert Die LED leuchtet wenn mindestens ein Alarm aktiv ist sie blinkt wenn nur Alarme vorliegen die nicht mehr aktiv sind da ihre Ursache nicht mehr besteht und somit resettiert werden konnen in allen anderen Fallen leuchtet sie nicht Der Zustand der LED ist nicht an den Zustand der Einheit gebunden sie funktioniert auch bei ausgeschalteter Einheit In den folgenden Abschnitten sind alle Alarme aufgef hrt die auftreten konnen Zur Behebung aller Alarme bei denen die rote LED dauerhaft leuchtet bitte an das Kundendienstb ro von AERMEC wenden Sammelalarmrelais Wenn aktive Alarme mit manueller R ckstellung S ondenfehler oder ein F rostschutz Alarm vorliegen wird das Sammelalarmrelais im Schaltschrank der Einheit eingeschaltet Das Relais funktioniert auch bei ausgeschalteter Anlage gilt nat rlich nur f r Alarme die bei ausgeschalteter Anlage aktiv sind 12 1 Alarme der Temperaturregelung 11 1 1 Hochtemperatur Alarm Falls die durch die Regelsonde gemessene Temperatur auf dem oberen eingestellten Niveau halt und die Einheit f r die Erzeugung von k hler kalter Luft eingestellt ist dann wird der Hochtemperatur Alarm ausgel st dies ist ein Alarm mit manueller R ckstellung der nur angezeigt wird 11 1 2 Niedrigtemperat
19. rden die f r den automatischen Betrieb der Einheit erforderlich sind ber das Startmen kann die Verwaltung der Timer Zeiten aufgerufen werden indem mit der Pfeiltaste nach unten AB bis zum Eintrag FASCE ORARIE TIMER ZEITEN gescrollt wird Nach Best tigung der Wahl mit der mittleren Taste des MENU erscheinen auf dem Display die Betriebsarten Timer Tipo Timer Timer Typ und Impostazioni Einstellungen Dieses Men kann auch direkt durch langes Dr cken von Taste F4 aufgerufen werden Im Men TIMER wird lediglich eingestellt ob die Anwendung aktiv sein soll oder nicht also TIMER ENTER rechte Taste um SI NO J A NEIN blinken zu lassen Taste AUF AB um die gew nschte Anderung vorzunehmen mit ENTER best tigen und die Ebene verlassen mit ESC ESC Im Men TIMER kann mit den Tasten AUF AB der Eintrag TIPO TIMER TIMER TYP eingestellt werden es gibt die Typen l 7 1 wobei die fur jeden Wochentag unterteilt eingegeben werden k nnen um allen Bed rfnissen des Benutzers gerecht zu werden 2 Sett Woche wobei ein Standardwert eingestellt wird der jeden Tag ber die ganze Woche wiederholt wird j 542 wobei die Woche im Wesentlichen in Werktage und Feiertage unterteilt wird Benutzerhandbuch RTE Seite 14 von 25 0412 6180478 R ev 00 Je nach vorgenommener Wahl 7 7 Sett Woche 5 2 k nnen im Men IMPOSTAZIONI EINSTELLUNGEN des Men s FASCE ORARIE TIMER ZEITEN die gew nscht
20. tafel mit dem Controller kommuniziert Sie leuchtet wenn die Kommunikation besteht und erlischt wenn keine Kommunikation besteht oder diese unterbrochen ist Bei Ausfall der Kommunikation beginnt die gelbe LED nach einer Wartezeit von 10 Sekunden zu blinken und es erscheint der Schriftzug Energy XT PRO Bei Wiederherstellung der Kommunikation leuchtet die gelbe LED wieder dauerhaft und es erscheint die vor dem Kommunikationsausfall angezeigte Bildschirmansicht LED 3 dritte von oben rot Zeigt an dass Alarme vorliegen Sie leuchtet wenn mindestens ein Alarm aktiv ist Sie leuchtet nicht wenn keine Alarme aktiv sind Sie blinkt wenn Alarme aktiv sind die manuell deaktiviert werden k nnen Benutzerhandbuch RTE Seite 7 von 25 0412 6180478 Rev 00 FUNCTION Function Tasten F1 F2 F3 F4 und ON OFF Diese Tasten erlauben den schnellen Aufruf bestimmter Befehle aus dem Hauptmenu Mit diesen Tasten werden einige Befehle direkt aufgerufen ohne den blichen Weg ber das Men gehen zu m ssen Indem die mittlere Taste ON OFF einige Sekunden lang gedr ckt wird wird die Einheit ein bzw ausgeschaltet Uber die vier au eren Tasten F1 oben F3 unten F2 rechts F4 links e einzelner Tastendruck Aufruf des Men s Funktionen einige Sekunden gehaltener Tastendruck amp og Fl Anzeige der gemessenen Temperaturen N F2 Anzeige des Betriebszustands der Komponenten z B ob Heiz oder K hlbetrieb EM F3
21. tpump Cont Modo chiller Cont Modo heatpum Altri allarmi BattAcqua Calda Limite ore d uso Ventola MR e Filtri Seite 6 von 25 Temp Mandata Umidit Limite Blocco HP 0112 6180478 Rev 00 In Figura 1 ist die Bedientafel gezeigt ber die der Benutzer alle Funktionen im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Controllers ausf hren kann und zwar enheit ein oder ausschalten einstellen der Betriebsart der Einheit einstellen der Timer Zeiten regeln der Alarm Situationen einstellen der Parameter 227 Die Bedientafel mit Schutzklasse 65 besteht aus einem grafischem LC Display mit 4 Zeilen Beim Dr cken einer beliebigen Taste wird das Display 10 Sekunden lang beleuchtet Bei normaler Anzeige Hauptanzeige mit Standardmen wird das Men Menu angezeigt das folgende M glichkeiten bietet Anzeigen der Ein und Ausg nge der Hauptplatine XTMH Platine die die Befehle der Steuerkarte in Maschinensprache bersetzt Eingeben des Passworts Aufrufen des Konfigurationsmodus 3 LEDs die anzeigen LED 1 erste von oben gr n Zeigt an dass die Versorgungsspannung anliegt Sie leuchtet wenn die Einheit mit Spannung versorgt wird Hauptschalter auf ON auch wenn sie ausgeschaltet oder im Stand by ist sie leuchtet nicht wenn das Ger t nicht versorgt wird Hauptschalter auf OFF LED 2 zweite von oben gelb Zeigt an dass die Bedien
22. uell berschritten kontrollieren MOD W RMEERZ Betriebsstunden Schwellenwerts des verst ndigen modulierenden W rmeerz HEIZR Betriebsstunden Schwellenwerts des verst ndigen elektrischen Heizregisters VERDICHTER Betriebsstunden Schwellenwerts der verst ndigen Verdichter St rungsbezeichnung Problembeschreibung Probleml sung Reset Abluft aus dem Raum Bauteil ersetzen Grenzwert in Zuluft Bauteil ersetzen MR Zuluftgeblase Bautell ersetzen Grenzwert Befeuchter Bauteil ersetzen FEUCHTIGKEIT AUSSEN Deaktiviert den Fehler externe Feuchtigkeitssonde Verdrahtung pr fen bzw Automatisch Freecooling F reeheating RAUMFEUCHTIGKEIT Deaktiviert enthalpischen Fehler Raumfeuchtigkeitssonde Verdrahtung pr fen bzw Automatisch Economiser Freecooling Abluft aus dem Raum Bauteil ersetzen F reecooling F reeheating Bauteil ersetzen Funktion Temperatursonde Wasserregister Bauteil ersetzen Freeheating Entfeuchtung Befeuchtung Luftqualit tsfunktion Bauteil ersetzen KREISLAUF Hochdruck Transmitter Bauteil ersetzen KREISLAUF Niederdruck Transmitter Bauteil ersetzen ANMERKUNG mit wird die Nummer des Kreislaufs des Verdichters des Schutzschalters usw angegeben Benutzerhandbuch RTE Seite 23 von 25 0112 6180478 R ev 00 AERMEC na clima 37040 Bevilacqua VR Italien Via Roma 996 Tel 39 0442 633111 Telefax 39 0429 93730 39 0442 93566 www aermec com
23. ur Alarm Falls die durch die Abluftsonde gemessene Temperatur sich auf dem unteren Niveau der Einstellung halt und die Einheit f r die Erzeugung von warmer Luft eingestellt ist dann wird der Niedrigtemperatur Alarm ausgel st dies ist ein Alarm mit manueller R ckstellung der nur angezeigt wird Benutzerhandbuch RTE Seite 18 von 25 0412 6180478 R ev 00 Die Hoch bzw Niedrigtemperatur Alarme werden resettiert Manuell wenn sie resettierbar sind Beim Ein oder Ausschalten der Anlage Beim Verlassen des Konfigurationsmodus 12 2 Alarm Reset Wenn an der Einheit ein Alarm Fehlerzustand vorliegt wird dies auf dem Hauptbildschirm des Displays durch die Meldung Allarmi Alarme und das Aufleuchten der roten LED in blinkender oder dauerhafter Weise angezeigt Die Ursache die den Alarm ausgel st hat kann durch langes Dr cken der Taste F3 Schnellaufruf der Taste FUNCTION ermittelt werden Auf dem Display wird der erste Teil mit Allarmi Bios Bios Alarme Allarmi User User Alarme und Errori Sonda Sondenfehler angezeigt der zweite Teil enth lt die Option zum Reset der Alarme den Alarmverlauf und die Option zum L schen des Alarmverlaufs dazu muss das Passwort eingegeben werden ENTER der MEN Tastengruppe dr cken um Allarmi Bios BIOS Alarme zu w hlen m glicherweise wird auf dem Display EMPTY angezeigt was bedeutet dass der gemeldete Alarm nicht im BIO

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents