Defibtech DDU-2000-Serie Automatisierter externer Defibrillator
Contents
1. NUR DDU 2400 Der AED DDU 2400 verf gt ber einen manuellen Modus mit dem die AED Funktionalit ten des Defibrillators au er Kraft gesetzt werden k nnen Der manuelle Modus bietet anwenderinitiierte Analyse sowie Lade Schock und Entladefunktionen Dieser Modus darf nur von qualifiziertem medizinischem Personal verwendet werden das speziell in der Anwendung von erweiterten lebensrettenden Sofortma nahmen und der EKG Erkennung geschult ist und das unabh ngig vom AED Modus einen Schock abgeben will Die Ladefunktion im manuellen Modus des DDU 2400 darf nur von autorisierten Anwendern ausgef hrt werden die speziell in der Herzrhythmus WARNUNG Erkennung und in der manuellen Defibrillationstherapie geschult sind MANUELLEN MODUS AUSW HLEN Zur Auswahl des manuellen Modus dr cken Betriebsart Sie die untere Softkey Taste neben dem j 2 Symbol zur Auswahl der Betriebsart links AED Video Modus dargestellt Es erscheint der Bildschirm f r die Betriebsart rechts dargestellt Dr cken Sie die entsprechende mittlere Softkey Taste ETENI Ya N hT E p um den manuellen Modus auszuw hlen AED EKG Modus gt Bildschirm f r die Betriebsart GEBRAUCH DES MANUELLEN MODUS 5 000113 0 Durch Dr cken der Softkey Tasten mit den entsprechenden Symbolen kann der Anwender im manuellen Modus folgendes ausf hren 1 Energiewahl W hlen Sie den AOU gewunschten Energielevel aus2. Zeigt EKG Daten und Ereignisinformationen an mit 3 Kan len LADEZEIT AED Modus maximal 4 Sekunden von empfohlenem Schock Manueller Modus maximal 9 Sekunden 150 Joule maximal 12 Sekunden 200 Joule BEDIENELEMENTE Beleuchtete EIN AUS Taste MANUELLER MODUS NUR DDU 2400 Zeigt EKG Daten und Ereignisinformationen sowie die Defibrillationsenergiewahl von 25 bis 200 Joule mit Ladungs Schock und Entladesteuerung an VIDEOANWEISUNGEN Full Motion Video Textanweisungen am Bildschirm HLW SCHULUNG Schulung per Video und Sprache Videohilfe auf Abruf SPRACHANWEISUNGEN Ausf hrliche Sprachanweisungen leiten den Anwender bei der Bedienung des Ger ts Beleuchtete Schock Taste ANZEIGE Hochaufl sender LCD Farbbildschirm Nominal bei einer Last von 50 Ohm Typischerweise neue Batterie bei 25 C Typischerweise neue Batterie entladen durch 6 Schocks bei 25 C EMPFINDLICHKEIT SPEZIFIT T Entspricht den AAMI DF 80 Vorgaben und AHA Empfehlungen KAPAZIT T 125 Schocks oder 8 Stunden kontinuierlicher Betrieb ANZEIGE EINER SCHWACHEN BATTERIE Visuell Akustisch LEBENSDAUER BEREIT SCHAFTSMODUS A Jahre VORHANDENSEIN DER ELEKTRODEN Elektroden T glicher Test auf bereits verbundene ANWENDERINITIIERT anwenderinitiiert Ger te und Batterie Systemtest Typischerweise neue Batterie bei 25 C STATUSANZEIGE Visuelle und akustische Anzeige des Ger tes
3. rperteilen des Patienten und leitenden Fl ssigkeiten wie z B Wasser Gel Blut oder Kochsalzl sung sowie metallischen Objekten die unerw nschte Leitungswege f r den Defibrillationsstrom darstellen k nnen e Trennen Sie vor der Defibrillation alle Verbindungen zwischen Patienten und allen nicht defibrillationsgesch tzten Ger ten um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer m glichen Besch digung dieser Ger te zu verhindern WARNHINWEISE Fortsetzung e Eine forcierte oder l ngere Herz Lungen Wiederbelebung HLW eines Patienten mit anliegenden Elektroden kann zur Besch digung der Elektroden f hren Ersetzen Sie die Defibrillationselektroden falls diese w hrend des Gebrauchs besch digt werden M gliche Hochfrequenzst rungen von Funkger ten wie Mobiltelefonen und Funksprechger ten k nnen einen nicht ordnungsgem en Betrieb des AED verursachen Normalerweise sollte die Benutzung eines Mobiltelefons in der N he eines AED kein Problem darstellen Trotzdem wird ein Mindestabstand von 2 m 6 ft zwischen Funkger ten und dem AED der DDU 2000 Serie empfohlen Eine HLW w hrend der Analyse kann eine fehlerhafte oder verz gerte Diagnose durch das Patienten Analysesystem zur Folge haben Jegliche Behandlung und jeglicher Transport des Patienten w hrend der EKG Analyse kann zu einer fehlerhaften oder verz gerten Diagnose f hren insbesondere dann wenn der Patient Herzrhythmen mit sehr niedriger Amplitud
4. h m e a gt obere Taste Dr cken Sie nach Abschluss des Ladevorgangs die blinkende SCHOCK Taste LADEN Startet den Ladevorgang mittlere Taste Manueller Modus Manuelle Ausl sung ENTLADEN Bricht den Ladevorgang ab mittlere Taste nachdem ein Ladevorgang gestartet wurde Bildschirm Manueller Modus 15 J Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB PRUFEN DES AED STATUS AKTIVITATSSTATUSANZEIGE ASI F hren Sie t glich eine Sichtkontrolle der Aktivitatsstatusanzeige ASI durch Die ASI muss gr n blinken Wenn die Anzeige rot blinkt bzw durchgehend rot leuchtet oder wenn kein Licht blinkt muss das Ger t gewartet werden Immer wenn die ASI rot blinkt gibt das Ger t gleichzeitig in regelm igen Abst nden einen Signalton ab e Gr nes Blinken Der AED der DDU 2000 Serie ist ausgeschaltet und betriebsbereit e Gr nes Dauerleuchten Der AED der DDU 2000 Serie ist eingeschaltet und betriebsbereit e Rotes Blinken oder Dauerleuchten Der AED der DDU 2000 Serie muss umgehend gewartet werden Sehen Sie im Abschnitt Fehlersuche und behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD nach oder Aktivit ts rufen den Kundenservice von Defibtech an status o Kein blinkendes Licht Der AED der DDU 2000 Serie muss umgehend gewartet werden Sehen Sie im Abschnitt Fehlersuche und behebung des Benutzerhandb
5. r die Batterie Batterie Entriegelung Lagerfach f r Elektroden Adapter zur EKG berwachung Optional nur DDU 2400 2450 Ba Elektrodenstecker P Defibrillations elektroden Defibrillationselektroden Verfalldatum auf Packungsr ckseite Batterie Verfalldatum Batterie Seriennummer BATTERIE PACKUNG MIT DEFIBRILLATIONSELEKTRODEN 7 D Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB A INBETRIEBNAHME DES AED Der AED der DDU 2000 Serie ist f r die Aufbewahrung in betriebsbereitem Zustand ausgelegt Es sind nur wenige Schritte notwendig um den AED einsetzen zu k nnen ELEKTRODEN AN DEN AED ANSCHLIESSEN Vergewissern Sie sich dass das Haltbarkeitsdatum auf der Elektrodenpackung nicht abgelaufen ist Abgelaufene Elektroden d rfen nicht benutzt werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18 in dieser Anleitung BATTERIE EINSETZEN Vergewissern Sie sich dass das Haltbarkeitsdatum der Batterie nicht abgelaufen ist Abgelaufene Batterien d rfen nicht benutzt werden Nach dem Einsetzen der Batterie schaltet sich der AED an und f hrt einen Batterie Selbsttest durch Warten Sie bis der Test beendet ist und das Ger t sich ausgeschaltet hat Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19 in dieser Anleitung 8 DAC E2530DE BB 2 defi AED Status OK Batterie Status STATUS Haltbarkeit bis 01 2
6. von Defibtech gilt nur f r den urspr nglichen Endbenutzer wobei dieser die Produkte von einem autorisierten Defibtech LLC H ndler erworben haben muss Diese eingeschr nkte Garantie kann nicht abgetreten oder bertragen werden Die Garantiebedingungen treten in Kraft ab dem urspr nglichen Kaufdatum und gelten f r alle Garantieanspr che GARANTIEZEITRAUM Die eingeschr nkte Garantie f r den Defibrillator gilt f r einen Zeitraum von acht 8 Jahren ab Kaufdatum Die eingeschr nkte Garantie f r die Batterie gilt f r einen Zeitraum von vier 4 Jahren ab Kaufdatum In keinem Fall berschreitet der Garantiezeitraum das auf der Batterie aufgedruckte Datum F r Zubeh r das f r den einmaligen Gebrauch bestimmt ist z B die Elektroden besteht eine eingeschr nkte Garantie bis zu dessen Verwendung oder bis zum Verfallsdatum je nachdem was zuerst eintritt F r alle anderen Zubeh rteile gilt die eingeschr nkte Garantie f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab Kaufdatum oder bis zum Verfallsdatum je nachdem was zuerst eintritt GARANTIEEINSCHR NKUNGEN Nicht unter Garantie fallen Sch den aller Art infolge von unter anderem Unf llen unsachgem er Lagerung unsachgem er Bedienung Modifikationen unautorisierten Reparaturarbeiten Manipulation Missbrauch Nachl ssigkeit Feuer Wassersch den Krieg oder h herer Gewalt Dar ber hinaus sind Sch den jeglicher Art die am Defibrillator oder dem dazugeh rigen Zubeh r inf
7. 017 PR FEN Elektroden Status Erwachsener Haltbarkeit bis 06 2017 AED SIN 099999999 Batterie S N 099999999 Fr Software Version V2 1 i Bildschirm AED Status UND BENUTZERHANDBUCH LESEN CD Q Bei ausgeschaltetem AED die MITTLERE Softkey Taste kurz dr cken Vergewissern Sie sich dass der Bildschirm AED Status erscheint und dass der AED Status OK lautet Wenn der AED ausgeschaltet ist muss die Aktivit tsstatusanzeige ASI gr n blinken Wenn die Anzeige rot blinkt bzw durchgehend rot leuchtet oder wenn kein Licht blinkt muss das Ger t gewartet werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 in dieser Anleitung Ausf hrliche Informationen zur Defibtech AED DDU 2000 Serie sind dem Benutzerhandbuch auf der Defibtech BenutzerCD zu entnehmen 9 J Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB 10 DAC E2530DE BB GEBRAUCH DES AED Das Gerat EINSCHALTEN und die Sprachaufforderungen und Bildschirmanweisungen befolgen AED EINSCHALTEN Taste EIN dr cken PATIENT VORBEREITEN Bei Bedarf Brust abtrocknen und berm ige Brustbehaarung entfernen Hinweis Wenn das Symbol f r den Informations Softkey auf dem Bildschirm angezeigt wird kann der Anwender durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste zus tzliche Informationen mit Video Anweisungen abfragen Zum Beenden die Softkey Tas
8. 3 BH Den Haag Niederlande Tel 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 Angemeldete Patente Dieses Produkt und sein Zubeh r werden unter einem oder mehreren der folgenden US Patente hergestellt und vertrieben D523 393 D548 346 und D551 628 Dieses Produkt und sein Zubeh r werden unter der Lizenz von mindestens einem oder mehreren der folgenden US Patente hergestellt und vertrieben 5 591 213 5 593 427 5 601 612 5 607454 5 611 815 5 617853 5 620 470 5 662 690 5 735 879 5 749 904 5 749 905 5 776 166 5 800 460 5 803 927 5 836 978 5 836 993 5 879 374 6 016 059 6 047212 6 075 369 6 438 415 6 441 582 25 DAC E2530DE BB 26 DAC E2530DE BB
9. AC E2530DE BB BETRIEBSMODI AED MODUS ALLE MODELLE Videodarstellung in hoher Auflosung animierte Anleitungen und HLW Schulung DEFIBRILLATOR HALB AUTOMATISIERTER EXTERNER DEFIBRILLATOR Halb automatisierter externer Defibrillator MODELL DDU 2000 Serie KURVENVERLAUF kompensierte Impedanz biphasisch verkurzt exponentiell RETTUNGSPROTOKOLL AHA ERC 2010 Unterstutzt Protokoll Updates durch den Anwender passwortgeschutzt ENERGIE AED Modus Erwachsene 150 Joule Kinder Sauglinge 50 Joule Manueller Modus Erwachsene Vom Anwender w hlbar 25 200 Joule Kinder S uglinge Vom Anwender w hlbar 25 100 Joule bei Verwendung vermindernder p diatrischer Kinder Sauglingselektroden DDP 2002 nur 50 Joule PATIENTENANALYSESYSTEM PATIENTENANALYSE Beurteilt automatisch die Patientenimpedanz fur ordnungsgem en Elektrodenkontakt Uberwacht die Signalqualitat und analysiert das Patienten EKG auf defibrillierbare nicht defibrillierbare Rhythmen BATTERIEN MODELL DBP 2003 Standard DBP 2013 Luftfahrt TSO C 142a LEISTUNG 12 V DC 2800 mAh SELBSTTESTS AUTOMATISCH Automatisch tagliche wochentliche monatliche und vierteljahrliche Tests der Elektronik EINSETZEN DER BATTERIE Systemintegritatstest nach Einsetzen der Batterie 22 DAC E2530DE BB TYP Lithium Mangandioxid wegwerfbar wiederverwertbar nicht wiederaufladbar EKG UBERWACHUNGSMODUS NUR DDU 2400 amp 2450
10. Defibtech DDU 2000 Serie Automatisierter externer Defibrillator AED e DDU 2300 e DDU 2400 e DDU 2450 Bedienungsanleitung AHA ERC 2010 00 00 ep e 25300E 8B Hinweise Inhalt Defibtech LLC bernimmt keine Haftung fur Fehler in dieser Dokumentation oder fur Begleit und Folgesch den die im Zusammenhang mit der Bereitstellung Leistung oder Verwendung dieses Kurzanleitung Tee ee eee PPP PPP eee eee eee eee eee eee eee eee eee EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EHE EHE EEE EHE HE HE HEHE EHE HH HH HH EM 4 Materials entstehen VICI ATION CU nano 5 Anderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten Die in den Beispielen verwendeten Namen und Daten sind fiktiv falls nicht anders angegeben Schematische Darstellung der Ger tekomponenten 6 Genauere Informationen zur Defibtech AED DDU 2000 Serie sind dem Benutzerhandbuch auf der Defibtech BenutzerCD zu entnehmen Inbetriebnahme des AED BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN 8 as z Gebrauch des AED 11cscscscssccsscncccncnnnensensaunensnensecsauncaunecaneogensasnenens 10 Eingeschr nkte Garantieerkl rung Die mit den AED Produkten von Defibtech gelieferte Eingeschr nkte Garantieerklarung ist die Gebrauch des AED EKG Anzeigemonitor nur DDU 2400 amp DDU 2450 14 einzige und ausschlie liche Garantie die Defibtech LLC in Bezug auf diese Produkte gew hrt Gebrauch des AED manueller Modus
11. Oberfl chen im Bereitschaftsmodus DRUCKFESTIGKEIT 450 kg 1 000 Ibs VERSIEGELUNG WASSERFESTIGKEIT IEC 60529 Klasse IP55 staubgesch tzt schallwassergesch tzt bei eingesetzter Batterie ESD IEC 61000 4 2 Im Freien bis zu 15 kV oder bei direktem Kontakt bis zu 8 kV EMV Emission CISPR 11 Gruppe 1 Niveau B und FCC Teil 15 PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN GR SSE 18 5 x 24 x 5 8 cm 73 x 9 5 x 2 3 Zoll GEWICHT Weniger als 1 4 kg 3 Ibs mit Batterie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten TYP Werksseitig angeschlossene Einweg nicht polarisierte wegwerfbare selbstklebende Elektroden mit Kabel und Stecker und Ereignisdaten auf entnehmbarer Datenkarte Tats chliche Speicherl nge ist abh ngig von der Kartenkapazit t USB ANSCHLUSS Herunterladen von Ereignissen und Wartungsarbeiten EMV St rfestigkeit IEC 61000 4 3 und IEC 61000 4 8 FLUGZEUG Entspricht RTCA DO 160G Abschnitt 21 HF Emissionen Kategorie M T VRheinland 23 DAC E2530DE BB GARANTIEINFORMATIONEN EINGESCHRANKTE GARANTIE FUR DEN URSPRUNGLICHEN ENDBENUTZER GARANTIEUMFANG Defibtech LLC garantiert mit Einschrankungen dass der Defibrillator und das dazugeh rige Zubeh r z B Batterien und Elektroden unabh ngig davon ob sie gemeinsam mit dem Defibrillator oder separat erworben wurden im Wesentlichen frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die eingeschr nkte Garantie
12. R VERK UFLICHKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK KEINE PERSON AUCH NICHT EIN VERTRETER H NDLER ODER REPR SENTANT VON DEFIBTECH LLC IST ERM CHTIGT EINE ZUSICHERUNG ODER GEW HRLEISTUNG IN BEZUG AUF DEN DEFIBRILLATOR ODER DAS DAZUGEH RIGE ZUBEH R ZU GEBEN MIT AUSNAHME EINES VERWEISES AUF DIE EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL IN BEZUG AUF JEDWEDEN VERLUST ODER SCHADEN ALS RESULTAT JEGLICHEN GRUNDS IST VORANSTEHEND ANGEGEBEN DEFIBTECH LLC IST IN KEINEM FALL HAFTBAR F R JEGLICHE SPEZIELLEN INDIREKTEN ODER FOLGESCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF SCHADENSERSATZVERPFLICHTUNG STRAFGELDER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE GLEICH WELCHER URSACHE BETRIEBSAUSFALLE ALLER ART GEWINNAUSFALLE ODER PERSONENSCHADEN SELBST WENN DEFIBTECH LLC AUF DIE MOGLICHKEIT DERARTIGER SCHADEN VERURSACHT DURCH NACHLASSIGKEIT ODER ANDERWEITIG HINGEWIESEN WURDE ES SEI DENN GELTENDES LANDESRECHT ERLAUBT KEINEN SOLCHEN AUSSCHLUSS ODER KEINE SOLCHE BESCHR NKUNG Hersteller Defibtech L L C A1 Boston Post Road Guilford CT 06437 USA Telefon 1 866 333 4241 geb hrenfrei innerhalb von Nordamerika 1 203 453 4507 Fax 1 203 453 6657 E Mail sales defibtech com reporting defibtech com service defibtech com Vertrieb Medizinger te Meldung von Vorkommnissen Kundendienst und Reparatur Autorisierter Vertreter in Europa Emergo Europe Molenstraat 15 251
13. ch Defibrillationselektroden sind nur f r den einmaligen Gebrauch bestimmt Die Elektroden m ssen nach jedem Gebrauch oder bei besch digter Packung ersetzt werden Es ist wichtig dass Sie das Verfalldatum der Elektroden kontrollieren Das Verfalldatum der Elektroden ist auf der Au enseite der versiegelten Verpackung aufgedruckt Verwenden Sie keine Elektroden deren Verfalldatum berschritten ist Entsorgen Sie abgelaufene Elektroden Verwenden Sie ausschlie lich Defibrillationselektroden von Defibtech Sie k nnen den Status der Elektroden auch bei ausgeschaltetem Ger t kontrollieren indem Sie die mittlere Softkey Taste dr cken um in den Bildschirm AED Status und dann in den Wartungsmodus zu wechseln 18 DAC E2530DE BB BATTERIE EINSETZEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterie in das AED der DDU 2000 Serie sicher dass das Batteriefach auf der R ckseite des AED sauber und frei von Fremdk rpern ist Setzen Sie die Batterie in die ffnung auf der R ckseite des AED ein Schieben Sie die Batterie so weit in das Gerat ein bis die Verriegelung einrastet Die Batterie passt nur in einer Richtung in das Batteriefach Sollte die Batterie nicht passen dann drehen Sie sie um und versuchen Sie es erneut Wenn die Batterie ordnungsgem eingesetzt ist schlie t die Oberfl che der Batterie b ndig mit der R ckseite des AED ab Kurz nach dem Einsetzen schaltet sich der AED der DDU 2000 Serie ein
14. der das EKG des Patienten darstellen sofern das Ger t als AED eingesetzt wird AED Video Modus _ gt Zur Auswahl der EKG Darstellung drucken Sie die untere Softkey Taste neben dem Symbol zur Auswahl der Betriebsart links dargestellt Es erscheint der Bildschirm fur die Betriebsart rechts dargestellt Manueller Modus _ _____ Drucken Sie die entsprechende untere Softkey l Taste um den AED EKG Modus auszuw hlen Ma at D Bildschirm f r die Betriebsart mit korrespondierenden Softkey Tasten GEBRAUCH DES ADAPTERS F R DIE 3 KANAL EKG ERWACHUNG mithilfe des optionalen Adapters eine 3 Kanal EKG berwachung DAC 2020 2021 m glich Um den EKG berwachungsmodus einzuschalten ziehen Sie die Stecker der Defibrillationselektroden heraus und stecken den Adapter f r die EKG berwachung in die Buchse f r den Elektrodenstecker ein Der AED wechselt dann automatisch in den EKG berwachungsmodus Zur Durchf hrung einer Rettungsaktion m ssen Sie den Adapter f r die EKG berwachung wieder herausziehen und die Defibrillationselektroden einstecken berwachung Bildschirm f r den EKG berwachungsmodus Die EKG Anzeige bietet ein nicht diagnostisches EKG vom Herzrhythmus des Patienten Das Ger t eignet sich nicht f r diagnostische Zwecke oder zur ST Segmentauswertung WARNUNG 14 DAC E2530DE BB GEBRAUCH DES AED MANUELLER MODUS
15. e oder niedriger Frequenz aufweist Falls der Patient gerade transportiert wird m ssen Sie das Fahrzeug anhalten bevor Sie mit der EKG Analyse beginnen Bei Patienten mit Herzschrittmachern kann der AED der DDU 2000 Serie eine verminderte Empfindlichkeit aufweisen und m glicherweise nicht alle defibrillierbaren Rhythmen erfassen Falls Ihnen bekannt ist dass der Patient einen implantierten Herzschrittmacher tr gt d rfen Sie die Elektroden nicht direkt ber dem implantierten Ger t anbringen W hrend der Defibrillation k nnen Lufteinschl sse zwischen der Haut und den Defibrillationselektroden zu Verbrennungen an der Haut des Patienten f hren Vergewissern Sie sich zur Vermeidung von Lufteinschl ssen dass die selbstklebenden Defibrillationselektroden vollst ndig auf der Haut des Patienten anhaften Verwenden Sie keine ausgetrockneten Defibrillationselektroden oder solche deren Verfalldatum berschritten ist Die anwenderinitiierten und automatischen Selbsttests dienen der Beurteilung der Einsatzbereitschaft des AED der DDU 2000 Serie Jedoch kann kein noch so hoch entwickeltes Testprogramm die Leistungsf higkeit des Ger ts gew hrleisten oder Missbrauch Besch digungen oder einen Defekt erkennen wenn diese erst nach Beendigung des zuletzt durchgef hrten Tests aufgetreten sind Der Gebrauch von besch digten Ger ten oder besch digtem Zubeh r kann zu St rungen der Ger teleistung und oder zu Verletzungen des Patient
16. en oder des Anwenders f hren Die Ladefunktion im manuellen Modus des DDU 2400 kann bei unsachgem er Benutzung eine gef hrlich hohe Energie freisetzen und darf deshalb nur von autorisierten Anwendern benutzt werden die speziell in der Herzrhythmus Erkennung und manuellen Defibrillationstherapie geschult sind 5 Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD _ WARNHINWEISE Fortsetzung e M gliche Fehldeutung der EKG Daten Der Frequenzbereich der LCD Anzeige ist f r die grundlegende Erkennung des EKG Rhythmus ausgelegt Die Anzeige verf gt nicht ber die Aufl sung die f r die Erkennung eines Schrittmacherpulses oder genaue Messungen wie ORS Dauer oder ST Segmentauswertung erforderlich w re F r solche Zwecke sollte ein EKG Monitor mit einem entsprechend geeigneten Frequenzbereich verwendet werden e Folgen Sie den Sprachanweisungen falls der LCD Bildschirm schwarz oder unleserlich wird VORSICHTSMASSNAHMEN Bedingungen Risiken oder gefahrliche Vorgehensweisen die geringf gige Verletzungen von Personen Besch digung des AED der DDU 2000 Serie oder Datenverlust zur Folge haben k nnen e Befolgen Sie s mtliche Anweisungen die auf der Batterie aufgedruckt sind Verwenden Sie keine Batterien deren Verfalldatum berschritten ist e Befolgen Sie s mtliche Anweisungen die auf dem Etikett der Defibrillationselektroden aufgedruckt sind Verwenden Sie die De
17. fibrillationselektroden vor dem Eintritt des Verfalldatums Defibrillationselektroden d rfen nicht wiederverwendet werden Entsorgen Sie die Defibrillationselektroden nach Gebrauch Im Falle des Verdachts auf eine Elektrodenfehlfunktion senden Sie die Elektroden zur berpr fung an Defibtech zur ck e Lithium Batterien sind in bereinstimmung mit den auf Bundes L nder und oder Gemeindeebene geltenden Gesetzesbestimmungen zu entsorgen Um Brand und Explosionsgefahren zu vermeiden d rfen Sie die Batterie weder anz nden noch verbrennen Zerbrechen Sie die Batterie nicht e Der AED der DDU 2000 Serie darf nur unter Umgebungsbedingungen eingesetzt und gelagert werden deren Bereiche in den technischen Daten angegeben sind e Falls m glich trennen Sie die Verbindung zwischen dem AED der DDU 2000 Serie und dem Patienten bevor Sie andere Defibrillatoren benutzen e Schlie en Sie die DDU 2000 Serie nicht ber den USB Anschluss an einen Computer oder an ein anderes Ger t an w hrend die Defibrillationselektroden noch mit dem Patienten verbunden sind e Eine Verwendung von Datenkarten DDC Karten die nicht von Defibtech hergestellt wurden kann das Ger t besch digen und hat das Erl schen des Garantieanspruchs zur Folge e Obwohl der AED der DDU 2000 Serie f r eine Vielzahl von Einsatzbedingungen ausgelegt ist k nnen bei grober Handhabung au erhalb der vorgegebenen Spezifikationen Sch den am Ger t auftreten 21 D
18. h der medizinischen Notfallversorgung absolviert hat Die Anwender sollten in der EKG Erkennung geschult sein und den Herzrhythmus und die Herzfrequenz mittels blicher EXG Uberwachungselektroden beobachten k nnen 5 J Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER GER TEKOMPONENTEN Aktivit tsstatusanzeige Active Status Indicator ASI Zeigt den aktuellen Status des AED an Buchse f r Elektrodenstecker Buchse f r den Elektrodenstecker Softkey Tasten Oben Mitte Unten Tasten f r die Men Navigation oder zur Auswahl von Optionen EIN AUS Taste Schaltet den AED ein bzw aus Bildschirm Zeigt Videos Textanweisungen B und Informationen an US Anschluss SCHOCK Taste Aktiviert deaktiviert durch Defibtech Software erm glicht dem Datenkarte Anwender die Abgabe eines ec DDC Card Schocks an den Patienten optional USB und Defibtech Datenkarte DDC Card Zugangsklappe Zugang zum USB Anschluss und zum Defibtech Datenkarteneinschub Lautsprecher VORDERANSICHT DES AED Defibtech DDU 2000 Serie matisierter externer Defibrillator AED DDU 2300 e DDU 2400 DDU 2450 Q BEDIENUNGSANLEITUNG DEFIBTECH BENUTZER CD BROSCHURE Das ausf hrliche Benutzerhandbuch Kurzanleitung befindet sich auf der CD 6 DAC E2530DE BB Seriennummer des Ger ts Fach f
19. ken Sie den Elektrodenstecker fest ein bis er vollst ndig im Ger t sitzt Der Stecker passt nur in einer Richtung in das Gerat Falls sich der Stecker nicht einsetzen lasst drehen Sie ihn um und versuchen Sie es erneut defi s Sefibtech Die angeschlossene Elektrodenpackung kann nun im daf r vorgesehenen Fach auf der Ruckseite des AED der DDU 2000 Serie aufbewahrt werden siehe Schaubild auf Seite 7 Nachdem Sie den Elektrodenstecker mit dem Ger t verbunden haben schieben Sie die Elektrodenpackung mit dem abgerundeten Ende zuerst und mit der bebilderten Seite nach au en in das Elektrodenaufbewahrungsfach auf der R ckseite des AED ein Nachdem die Elektrodenpackung vollst ndig eingeschoben ist dr cken Sie das Elektrodenkabel in die Nut auf der R ckseite des Ger ts um es in Position zu halten Heraush ngendes Kabel verstauen Sie hinter der Elektrodenpackung WAHL DER ELEKTRODEN ELEKTRODEN F R ERWACHSENE ELEKTRODEN F R KINDER S UGLINGE y l Fur Erwachsene und Kinder Fur Kinder und Sauglinge die junger als 8 Jahre sind die 8 Jahre oder lter sind oder weniger als 25 kg 55 Ibs wiegen benutzen Sie oder mehr als 25 kg 55 Ibs die Elektroden f r Kinder S uglinge Hinweis Kinder wiegen benutzen Sie die S uglingselektroden erkennen Sie an der blauen Elektroden f r Erwachsene Einf rbung von Elektrodenpackung und Stecker WANN ELEKTRODEN ERSETZT WERDEN M SSEN Die Defibte
20. nur DDU 2400 11 c1escressees 15 Copyright Urheberrecht Copyright 2013 Defibtech LLC Pr fen des AED Status 2u2s02200020200000000000000Bnnnnnnnn nun nnnn nn 16 Alle Rechte vorbehalten Mit Fragen zum Copyright wenden Sie sich an Defibtech Die Regelm ige Wartungsarbeiten 17 Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt Kontakte in dieser Anleitung Defibrillationselektroden 2220222020200000000000000no non annn nn nn 18 TRATES een een 19 Gefahren Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen 20 Technische Daten 2 z22202202000000000000000n00n0nn anno ann nnn anna nnnnnn nn 22 Garantieinformationen 2z z222222000000n0n0nonnnnannn nun nun RER anna nn 24 KONTAKTE nennen eresennenanEenmenge nenne sereieesentE TEE 25 Diese Bedienungsanleitung f r die DDU 2000 Serie dient als Schnellreferenz Ausf hrliche Informationen sind dem Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD zu entnehmen 3 DAC E2530DE BB DAC E2530DE BB TASTE EIN DRUCKEN ELEKTRODEN AUFKLEBEN AED ANWEISUNGEN BEFOLGEN AUF ANWEISUNG SCHOCK TASTE DRUCKEN 4 DAC E2530DE BB IN DIESEN SITUATIONEN IST DER AED ZU VERWENDEN INDIKATIONEN Der Einsatz des halb automatisierten externen Defibrillators AED der DDU 2000 Serie ist angezeigt bei plotzlichem Herzstillstand SCA in folgenden Situationen e Patient ist bewusstlos und reagiert nicht auf Ans
21. od von Personen zur Folge haben k nnen e Gesundheitsgef hrdende elektrische Leistung Dieses Ger t darf nur von geschultem Personal benutzt werden e Explosionspotential Der AED der DDU 2000 Serie ist nicht geeignet f r den Einsatz in einer mit Sauerstoff angereicherten Atmosph re oder in Gegenwart entflammbarer Anasthesiegemische mit Luft oder Lachgas N20 e Der AED der DDU 2000 Serie wurde nicht f r den Gebrauch an gef hrlichen Standorten gem VDE Richtlinien bewertet oder zugelassen In bereinstimmung mit der IEC Klassifikation darf der AED der DDU 2000 Serie nicht in Anwesenheit von Gemischen aus entflammbaren Substanzen und Luft eingesetzt werden WARNHINWEISE Bedingungen Risiken oder gef hrliche Vorgehensweisen die eine ernsthafte Verletzung oder den Tod von Personen zur Folge haben k nnen e Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie den AED der DDU 2000 Serie nur gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der AED der DDU 2000 Serie gibt elektrische Energie ab die bei unsachgem er Anwendung oder Entladung des Ger ts eventuell zum Tod oder zu Verletzungen f hren kann e Unsachgem e Wartung kann dazu f hren dass der AED der DDU 2000 Serie nicht funktioniert Warten Sie den AED der DDU 2000 Serie nur entsprechend den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der AED enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander e Das Ger t darf nicht m
22. odifiziert werden e Gefahr eines Stromschlags Das Ger t arbeitet mit gef hrlichen hohen Stromspannungen und Stromst rken ffnen Sie das Ger t nicht Entfernen Sie nicht das Geh use oder die R ckseite Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Der AED der DDU 2000 Serie enth lt keine Komponenten die vom Anwender gewartet werden k nnen Reparaturen m ssen durch qualifiziertes Service Personal durchgef hrt werden e Die Lithium Batterien sind nicht wiederaufladbar Der Versuch eine Lithium Batterie wieder aufzuladen kann zu Feuer oder einer Explosion f hren 20 DAC E2530DE BB WARNHINWEISE Fortsetzung e Tauchen Sie die Batterie niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Das Eintauchen in Fl ssigkeiten kann zu Feuer oder einer Explosion f hren Lassen Sie keine Fl ssigkeiten ins Innere des AED der DDU 2000 Serie gelangen Fl ssigkeiten nach M glichkeit nicht auf Ger t oder Zubeh r versch tten Gelangen Fl ssigkeiten ins Innere des AED der DDU 2000 Serie kann das Ger t besch digt werden oder es kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Der AED der DDU 2000 Serie oder sein Zubeh r darf nicht sterilisiert werden e Verwenden Sie nur selbstklebende Einmal Defibrillationselektroden von Defibtech sowie Batterien und anderes Zubeh r von Defibtech oder einem von Defibtech autorisierten H ndler Der Einsatz von nicht von Defibtech genehmigtem Zubeh r kann St rungen des Ger
23. olge der Verwendung des Defibrillators mit nicht genehmigtem Zubeh r bzw der Nutzung von Zubeh r mit nicht genehmigten Medizinger ten entstehen von dieser Garantie ausgeschlossen Es besteht keine Gew hrleistung f r die Kompatibilit t des Defibrillators oder seiner dazugeh rigen Zubeh rteile mit anderen Medizinger ten GARANTIEAUSSCHLUSS Der Garantieanspruch erlischt umgehend falls der Defibrillator oder die dazugeh rigen Zubeh rteile von nicht von Defibtech LLC autorisierten Unternehmen oder Personen gewartet oder repariert werden falls festgelegte Wartungsarbeiten nicht durchgef hrt werden falls der Defibrillator mit einem oder mehreren nicht autorisierten Zubeh rteilen verwendet wird falls das Zubeh r mit einem nicht autorisierten Defibrillator benutzt wird oder falls der Defibrillator oder das dazugeh rige Zubeh r nicht in bereinstimmung mit den von Defibtech LLC freigegebenen Anweisungen verwendet werden Gilt f r Defibrillatoren und deren Zubeh rteile die nach dem 01 01 2013 hergestellt wurden F r alle anderen Produkte gelten die Garantievereinbarungen die zum Zeitpunkt der Herstellung g ltig waren 24 DAC E2530DE BB AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL Defibtech LLC wird nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren ersetzen oder den Kaufpreis anteilig zur ckerstatten Im Falle eines Ersatzes beh lt sich Defibtech vor das Produkt nach eigenem Ermessen durch ein neues berholtes gleiches oder hnliche
24. prache oder Reize e Patient atmet nicht F r Patienten die j nger als 8 Jahre sind oder weniger als 25 kg 55 lbs wiegen sind Kinder S uglingselektroden zu benutzen Z gern Sie die Behandlung nicht hinaus um das genaue Alter oder Gewicht festzustellen IN DIESEN SITUATIONEN DEN AED NICHT VERWENDEN Der AED darf in den folgenden Situationen nicht benutzt werden e Patient ist bei Bewusstsein und oder reagiert e Patient atmet e Patient hat einen tastbaren Puls ANFORDERUNGEN AN DIE ANWENDERSCHULUNG F r die sichere und effiziente Bedienung des AED m ssen folgende Anforderungen vom Anwender erf llt werden e Einweisung und Training am AED und oder Defibrillationstraining entsprechend der auf rtlicher staatlicher oder nationaler Ebene geltenden Vorschriften e Zusatzliches Training soweit es vom verantwortlichen Arzt verlangt wird e Eingehende Kenntnis und vollst ndiges Verst ndnis des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs Der manuelle Modus DDU 2400 zur Verabreichung eines Schocks unabh ngig vom AED Modus darf nur von qualifiziertem medizinischem Personal ausgef hrt werden das speziell in der Anwendung von erweiterten lebensrettenden Sofortma nahmen und der EKG Erkennung geschult ist Der EKG berwachungsmodus nur DDU 2400 und DDU 2450 darf nur von Personal angewendet werden das geschult ist in der Anwendung von erweiterten lebensrettenden Sofortma nahmen oder das eine andere rztlich anerkannte Schulung im Bereic
25. s Produkt zu ersetzen Die Entscheidung ber ein hnliches Produkt liegt im alleinigen Ermessen von Defibtech Im Falle eines Ersatzes reflektiert das Ersatzprodukt mindestens die anteilig verbleibende Frist f r das Produkt basierend auf der noch verbleibenden Gew hrleistungsfrist Im Falle einer R ckerstattung entspricht die R ckzahlung dem anteiligen Wert des Produkts basierend auf dem Originalpreis des gleichen oder hnlichen Produkts je nachdem welcher Wert geringer ist und der verbleibenden Gew hrleistungsfrist In keinem Fall berschreitet die Gew hrleistungsfrist eines Ersatzprodukts die Gew hrleistungsfrist des Originalprodukts GARANTIELEISTUNGEN Um Garantieanspr che geltend zu machen wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder an den Kundendienst von Defibtech LLC Falls das Produkt zur ckgesendet werden muss ist eine Warenr cksendungsgenehmigungs Nummer RMA Nummer erforderlich Eingesandte Produkte ohne RMA Nummer werden nicht akzeptiert Das Produkt muss auf Kosten des urspr nglichen Endbenutzers zu einem vom H ndler oder von Defibtech LLC festgelegten Ort eingesandt werden VERPFLICHTUNGEN UND GARANTIEBESCHR NKUNGEN VORBEHALTLICH GELTENDER RTLICHER GESETZESBESTIMMUNGEN GILT DIE VORSTEHENDE EINGESCHR NKTE GARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN EGAL OB AUSDR CKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DE
26. tatus STATUSBILDSCHIRM Ergebnisse der Ger teselbsttests Elektroden und Batterieinformationen Status und Verfalldatum DEFIBRILLATIONS BERWACHUNGSELEKTRODEN MODELL Erwachsene DDP 2001 Kinder S uglinge DDP 2002 und DDP 2003 EREIGNISDOKUMENTATION INTERNE EREIGNISAUFZEICHNUNGEN Kritische EKG Abschnitte und Parameter des Rettungsereignisses werden aufgezeichnet gt 60 Minuten und k nnen auf eine entnehmbare Datenkarte heruntergeladen werden UMGEBUNGSBEDINGUNGEN TEMPERATUR Betrieb O bis 50 C 32 bis 122 F Bereitschaftsmodus 0 bis 50 C 32 bis 122 F RELATIVE FEUCHTIGKEIT Betrieb Bereitschaftsmodus 5 95 nicht kondensierend H HE 150 4500 m 500 15 000 ft nach MIL STD 810F 500 4 Prozedur Il VIBRATIONEN Boden MIL STD 810F 514 5 Kategorie 20 Hubschrauber RTCA DO 160D Abschnitt 8 8 2 Kat R Zone 2 Kurve G D senflugzeug RTCA DO 160D Abschnitt 8 Kat H Zone 2 Kurven B amp R OBERFL CHE Erwachsene 77 cm nominell jede Elektrode Kinder S uglinge 50 cm nominell jede Elektrode COMPUTER GEST TZTER EREIGNISBERICHT EKG mit Ereignismarkierungs Anzeige und Audio Wiedergabe falls verf gbar WECHSELSPEICHER Optional Bis zu 30 Stunden Speicherung von EKG und Ereignisdaten ohne Audio oder bis zu 3 Stunden Audio Audio Option Speicherung von EKG Daten STOSS FALLTOLERANZ MILSTD 810F 516 5 Prozedur IV 1 2 m 48 Zoll alle Ecken Winkel oder
27. te erneut dr cken KLEBEELEKTRODEN VORBEREITEN Zz ee 9 a8 Mee ate K S Elektrodenpackung Elektroden von der blauen aufrei en Schutzfolie abziehen ELEKTRODEN ANBRINGEN ERWACHSENE KINDER SAUGLINGE PATIENTEN Elektroden wie abgebildet auf die entbl fste Brust des Patienten kleben 11 J Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB GEBRAUCH DES AED Fortsetzung VOM PATIENTEN ZUR CKTRETEN Nach einer entsprechenden Anweisung den Patienten nicht ber hren AUF ANWEISUNG SCHOCK TASTE DRUCKEN Auf Anweisung SCHOCK Taste dr cken 12 DAC E2530DE BB Hinweis Wenn dieses Informationssymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird kann der Anwender durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste zus tzliche Informationen mit Video Anweisungen abfragen Zum Beenden die Softkey Taste erneut dr cken HLW DURCHFUHREN Die Anweisungen zur Durchf hrung der Herz Lungen Wiederbelebung HLVV befolgen DEN ANWEISUNGEN WEITER FOLGEN s DES Die Sprachaufforderungen und Bildschirmanweisungen weiterhin befolgen 13 J Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB GEBRAUCH DES AED EKG ANZEIGEMONITOR NUR DDU 2400 amp DDU 2450 EKG ANZEIGE AUSW HLEN Mit dem DDU 2400 und dem DDU 2450 kann Betriebsart der Anwen
28. tebetriebs verursachen ffnen Sie die versiegelte Elektrodenpackung erst unmittelbar vor dem Einsatz der Elektroden Ber hren Sie den Patienten w hrend der Defibrillation nicht Der Defibrillationsstrom kann zu Verletzungen des Anwenders oder umstehender Personen f hren Die Elektroden d rfen nicht mit metallischen Objekten oder mit Ger ten die im Kontakt mit dem Patienten stehen in Ber hrung kommen Ber hren Sie w hrend der Defibrillation keine mit dem Patienten in Verbindung stehenden Ger te Trennen Sie vor der Defibrillation die Verbindung zwischen allen anderen elektrischen Ger ten und dem Patienten Die Defibrillationselektroden d rfen sich nicht ber hren wenn Sie den Patienten defibrillieren Nicht bei freiliegender Gel Oberfl che defibrillieren Verhindern Sie dass die Patientenelektroden sich gegenseitig oder andere EKG Elektroden Verbindungsleitungen Wundverbande transdermale Pflaster usw ber hren Ein solcher Kontakt kann zur Funkenbildung und damit w hrend der Defibrillation zu Hautverbrennungen am Patienten f hren und die Defibrillationsenergie vom Herzen weg leiten Die Defibrillationselektroden sind nur f r den einmaligen Gebrauch bestimmt und m ssen nach Gebrauch entsorgt werden Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion zu fehlerhafter Leistung des Ger ts unangemessener Behandlung und oder zur Verletzung des Patienten oder Anwenders f hren Vermeiden Sie den Kontakt zwischen K
29. uchs auf der Defibtech Benutzer CD nach oder rufen den Kundenservice von Defibtech an anzeige BILDSCHIRM AED STATUS Der Bildschirm AED Status dient dazu einen schnellen berblick ber den Status des AED der DDU 2000 Serie zu geben und ausgew hlte amp Informationen anzuzeigen ohne dass das Gerat fur defi eine Rettungsaktion eingeschaltet werden muss AED Status OK Bei ausgeschaltetem AED die MITTLERE Softkey Taste kurz drucken um den Bildschirm AED Status Batterie Status anzuzeigen Der Bildschirm AED Status wird f r kurze Haltbarkeit bis 01 2017 Zeit angezeigt Elektroden Status Erwachsener Falls sich das Ger t berhaupt nicht einschalten l sst Haltbarkeit bis 06 2017 dann berpr fen Sie ob eine funktionsf hige Batterie AED ah 099999999 eingesetzt ist Sehen Sie im Abschnitt Fehlersuche Batterie S N 099999999 SR und behebung des Benutzerhandbuchs auf der ELLEIHH LIE V2 1 Defibtech Benutzer CD nach Bildschirm AED Status 16 DAC E2530DE BB REGELM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Obwohl die AED der DDU 2000 Serie f r den wartungsarmen Gebrauch konzipiert sind muss der Besitzer Anwender regelm ig einfache Wartungsarbeiten durchf hren damit die Zuverl ssigkeit des Ger ts gew hrleistet ist ee B Nach jedem T glich Monatlich Ma nahme Gebrauch pe e o berpr fen ob die Aktivit tsstatusanzeige gr n blinkt ee a eS ee eee ee SaaS ad T ee Falls das Ger t gewartet
30. und f hrt einen Batterieeinf hrungstest durch Nach dem Test meldet das Ger t den Status der Batterie und schaltet sich automatisch ab Die Batterie muss f r mehr als 10 Sekunden aus dem Ger t entfernt worden sein damit der Batterietest automatisch ausgef hrt wird Dr cken Sie zur Entfernung der Batterie auf die Entriegelung f r die Batterie Nachdem die Batterie ein St ck aus dem Ger t herausgesprungen ist kann sie vollst ndig herausgezogen werden WANN DIE BATTERIE ERSETZT WERDEN MUSS Es ist wichtig das Verfalldatum der Batterie zu kontrollieren Das Verfalldatum ist auf dem Etikett der Batterie aufgedruckt Die Batterie muss vor Ablauf des Verfalldatums verwendet werden Wenn die Batterie nahezu entladen ist zeigt das Ger t Batterie schwach oder Batterie jetzt ersetzen an und die Aktivit tsstatusanzeige blinkt rot Die Batterie muss dann umgehend ersetzt werden Verwenden Sie ausschlie lich Batterien von Defibtech Sie k nnen den Status der Batterie auch bei ausgeschaltetem Ger t kontrollieren indem Sie die mittlere Softkey Taste dr cken um in den Bildschirm AED Status und dann in den Wartungsmodus zu wechseln 3 Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD A Batterie Verfalldatum 19 DAC E2530DE BB GEFAHREN WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN GEFAHREN Unmittelbare Gefahren die eine ernsthafte Verletzung oder den T
31. werden muss dann schlagen Sie im Abschnitt Fehlersuche und behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech BenutzerCD nach oder rufen den Kundenservice von Defibtech an Die Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt Kontakte in dieser Anleitung WARTUNGSMODUS Im Wartungsmodus kann der Anwender Wartungs ma nahmen ausf hren wie z B Ger teinformationen A D Haupimenu ansehen Ger teselbsttest starten Ger teparameter ndern In Rettungsmodus wechseln u Rettungsdaten herunterladen oder Software aktualisieren Um in den Wartungsmodus zu gelangen AED Wartung dr cken Sie die untere Softkey Taste rechts AED Optionen neben dem Werkzeug Symbol links Rettungsoptionen dargestellt im Bildschirm AED Status Auf der vorhergehenden Seite wird beschrieben wie Sie Hilfethemen zum Bildschirm AED Status gelangen Sie k nnen den AED abschalten Wartungsmodus verlassen indem Sie das Gerat durch Drucken der Taste EIN AUS ausschalten Ausf hrliche Informationen zum Wartungsmodus finden Sie im Kapitel Bildschirm im 8 des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD Wartungsmodus 17 3 Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC E2530DE BB A DEFIBRILLATIONSELEKTRODEN VERBINDEN DER ELEKTRODEN Stecken Sie wie abgebildet den Stecker des Elektrodenkabels in die Buchse des a Elektrodenanschlusses links oben am AED der DDU 2000 Serie ein Stec
Download Pdf Manuals
Related Search