Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. 15 09 2000 13 53 Name Anlage Page 1 4 10 09 2000 1 K hltheke Temperatur F hler 1 A LB 2 A 2 O18 EES SERIA SRI 4 A 0 GE ISS 59 lL Z1 43 SCHTER 20 20 7 1 SES Cra 2 20 0 19 9 19 9 19 5 1 19 9 20 1 6 6 3 00 20 l ORES 20 27 21 0 4068 CES 4 ell SES N 20 57 20 0 200 6 0 5 ae ORO 19 9 SIOE 19 5 1 19 9 20 Al SHS 6 ZORO 20 il 20 8 ZIO 0 Zia 19 8 5 4 7 21 3 2151 s ll E Z0 47 0 20 50 et ew Sia dl 8 20 0 19 9 19 8 AI 0 19 9 1956 5 4 9 400 1959 19 9 EI D 1 19 9 19 6 Bad 10 ZORO 19 9 SES SE 19 9 19 7 5 4 LI 20 0 19 9 19 9 A9 5 0 19 9 ell Ei DIES LZ 20 0 20 41 20 4 9 20 7 0 ZI SE DI 13 213 21 1 ZO FAON 0 20 0 19 1 Sal 14 220600 201 20 5 20 67 A 0 18 8 50 15 21 23 2l 21 0 20 2 7 20 50 ell Ei DIO IG 20 0 20 il 20 9 20 7 I ZI 50 ie Bed 17 21 2 ZI od 21 0 20 LT 0 2050 19 1 Bas 18 ZORO 19 9 19 8 19 5 0 19 9 1858 4 9 i ZOO 19 9 19 9 19 5 ll 1959 20 610 4 5 20 20 60 20 41 20 9 20 7 I ZI sO SUE 4 4 Bal s ll SSES vil D 20 7 0 20 0 20 62 4 3 22 EES EIER EE SANT 0 ZIO 20595 4 2 23 AS 231 AO Z047 I ZOO 2 029 4 2 Legende 1 A K hltheke 1 Temperatur F hler IHBEEZFRU NIEhekes Temperatur Abtauf hler 2 A Gefrierinsel 1 Temperatur F hler 2 B Gefrierinsel 1 Temperatur Abtauf hl
2. Code Beschreibung Ebene Typ Default M gliche Maske Einstellungen Deaktiviert ms Telefonnummer des SMS Service Centers des 3 String Mobilfunkbetreibers m9 Passwort fiir Verbindung mit SMS Service Center 2 String TAP m9 Baudrate fiir Verbindung mit SMS Service Center 2 Baud 19200 1200 38400 m9 Protokolltyp fiir Verbindung mit SMS Service 2 Flags UCP UCP TAP Center m9 Paritat fiir Verbindung mit SMS Service Center 2 Flags None None Odd Even m9 Bit Zahl f r Verbindung mit SMS Service Center 2 pas Is 7 8 m10 Handynummer des Empf ngers A 2 String 0 m10 Handynummer des Empf ngers B 2 String 0 m10 Handynummer des Empf ngers C 2 String 0 m10 Freigabe der Handynummer des Empf ngers A 2 Flag Deaktiviert A m10 Freigabe der Handynummer des Empf ngers B 2 Flag Deaktiviert B m10 Freigabe der Handynummer des Empf ngers C 2 Flag Deaktiviert C mal Setup der Uhr 1 Datum Uhrzeit mail Befehl L schen des Alarmspeichers 3 Flag ma2 Befehl L schen des Variablenspeichers 3 Flag ma3 Befehl Riickstellung des Indikators des freien 2 Flag Speicherplatzes fiir Variablenaufzeichnung pl Druckerplatine 2 Flag Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert pl Tast
3. 9 3 3 Parameter gt Fax Modem ml m2 m3 m4 Konfig Modem Ring 1 Datenverarb Zentrum Datenverarb Zentrum Datenverarb Zentrum Kein Modem Freigabe Anruf Ja Passwort ndern Anruf f r W hlmodus Ton 0499716698 Passw Benutzer Send Alarme Nein Typ PSTN Anruftest Nein 00004 RemoteUser Herunterlad Log Nein m5 m6 m7 m8 Konfiguration Fax Test Faxanruf Konfig GSM Modem Konfig SMS A 04371234567 Fax Service A Freig bermittl SMS Ja b 0123456789 Anruftest Nein Pin 3241 SMS Service Center c 0123456789 393492000200 m9 m10 mil Konfig SMS via PSTN SMS Empf nger Test SMS bermittl Passw A 00393475272983 Empf nger A Baud 19200 UCP B 00393484427822 Nein Parit t None Bit 8 C 0039123456002 Abb 9 3 3 1 9 3 3 1 Konfiguration des Modems In dieser Maske befinden sich die Felder um den seriellen Anschluss des Modems den W hlmodus mit Puls oder Tonwahl die Anzahl der Klingelt ne f r die automatische Antwort und die Konfiguration des Modemtyps einzustellen Die m glichen Einstellungen sind Einstellung Anschluss Funktion Anmerkungen Kein Modem Seriell Rs232 Benutzung eines direkten Supervisors in Rs232 oder f r serielles Setup Externes Modem Seriell Rs232 Externes Modem UsRobotics Andere Modemmodelle k nnen benutzt werden wenn die Initialisierungsstrings im Plant Watch Manager ge ndert werden Internes Modem Seriell intern D
4. H 3 4 8 Automatische Rotation der Zustandsmasken Aktiviert man den Parameter Rotation der Zustandsmasken Maske g6 konnen automatisch der Reihe nach die Hauptmaske und die Anzeigemasken der Gr en abgelaufen werden Die Anzeige erfolgt beim Einschalten des PlantWatch mit der Hauptmaske alle 4 Sekunden wird zu den Masken der Ger te 1 2 etc umgeschaltet Beim Druck einer Taste wird die Rotation fiir 3 Minuten unterbrochen T gt Gr en Ger t n 1 Gr en Ger t 2 ah N Gr en Ger t 1 1 Hauptmaske L 1 Gr en Ger t n 1 Abb 3 4 8 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 11 PlantWatch 3 5 Konfigurationsmasken Die Konfigurationsmasken sind passwortgeschiitzt Um zur Maske der Passworteingabe zu gelangen muss die Taste gt Prg f r 3 Sekunden gedr ckt werden Wird das Passwort korrekt eingegeben erscheint der Name des Benutzers und das gew hlte Men Verlassen der Ebene der Konfigurationsmasken e Verlassen mit Speicherung der nderungen Druck der Taste gt Prg und Wahl von JA beim Befehl Speichern und Beenden In diesem Fall werden die Parameter nderungen wirksam und im Flash Speicher gespeichert e Verlassen ohne nderung Druck der Taste Esc f r 3 Sekunden Es erfolgt die direkte R ckkehr zur Hauptanzeigemaske Das Verlassen der nderungen erfolgt auch wegen Timeout wenn f r 3 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird Eine ausf
5. A B C D P RJ 11 6 polig fiir PSTN Leitung Festnetz nur fiir Version mit internem Modem RJ 45 8 polig fiir serielle Rs232 Herunterladen des Speichers Laden der Parameter Code und Anschluss des externen Modems Klemme 3 polig serielle Rs485 fiir Anschluss der Carel Regler und Druckerplatine Klemme 3 polig fiir Alarmmeldungen 230V Relais RL2 Kontakte 4 6 normalerweise offen Kontakte 5 6 normalerweise geschlossen Klemme 2 polig fiir das Reset des externen Modems 230V Relais RL1 Spannungsversorgung 230 V oder 110 V Ge nach Version Hinweise und Verwendung der Kabelkan le Tab 1 3 3 1 Benutzen Sie den Kabelkanal 1 f r das Kabel der Telefonleitung derselbe Kabelkanal darf f r kein anderes Kabel auch kein Niederspannungskabel verwendet werden 2 Benutzen Sie den Kabelkanal 2 f r die Rs485 Leitung zur Vernetzung der Carel Regler Er kann gleichzeitig auch f r die Leitungen eventueller Sicherheitslasten unter Niederspannung der Relais 1 und 2 benutzt werden Durch diesen Kabalkanal kann auch die Rs232 Leitung gef hrt werden falls das externe Modem oder ein permanenter Anschluss an einen PC verwendet wird Benutzen Sie den Kabelkanal 3 f r die Versorgungsleitung des PlantWatch und f r die Leitungen eventueller mit Netzspannung versorgter Lasten der Relais 1 und 2 Tab 1 3 4 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 2 PlantWatch 2 INSTALLATION 2 1 Montage des
6. ma2 L schen Log Alarme Best tigen Nein Abb 9 3 1 2 1 N B Die Best tigung des Feldes f hrt zur vollst ndigen L schung des Alarmspeichers 9 3 1 3 L schen des Variablenspeichers Log Variablen ma3 L schen Log Var Best tigen Nein Abb 9 3 1 3 1 N B Die Best tigung des Feldes f hrt zur vollst ndigen L schung des Variablenspeichers Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 32 PlantWatch 9 3 1 4 Reset des Indikators fiir freien Speicherplatz ma3 Log Variablen Indik fr Speicher Reset Nein Fr Speicher 93 Abb 9 3 1 4 1 N B Die Best tigung des Feldes f hrt zum Reset des Indikators des freien Speicherplatzes Nach dieser Handlung betr gt der freie Speicherplatz wieder 100 Dabei werden auch die Alarme f r Speicher voll r ckgesetzt die gespeicherten Daten K nnen jedoch auch weiterhin gedruckt oder heruntergeladen werden 9 32 Parameter gt Allgemeine DI ai 183 g4 Name Installation Konf Ger t Adr 1 Autom Best t Ger t RS 485 Baudrate Techn B ro IR32C Start Nein Code Anlage 1 EE 19200 Baud Gemiise 1 185 26 Passwort ndern Rotation 1 00001 User Zustandsmasken 2 00002 User2 Deaktiviert 3 00003 User3 Abb 9 3 2 1 9 3 2 1 Name der Installation Diese Zeichenfolge von 20 Zeichen identifiziert den PlantWatch Der Name erscheint auf allen Berichten Faxnachrichten in der Hauptmaske des PlantWatch und
7. PlantWatch CAREL Hinteransicht Q Abb 2 1 1 Abb 2 1 2 Hinweise 1 Vermeiden Sie die Montage des Ger tes in Umgebungen mit gro en und schnellen Schwankungen der Umgebungstemperatur relativer Umgebungsfeuchtigkeit ber 80 Kontakt mit Wasserspritzern unter Druck hohen elektromagnetischen St rquellen und oder Funkfrequenzen zum Beispiel Sendeantennen direkter Sonnenbestrahlung und Aussetzung der Witterung allgemein 2 Benutzen Sie f r die Klemmen geeignete Kabelschuhe Lockern Sie jede Schraube und f gen Sie die Kabelschuhe ein ziehen Sie anschlie end die Schrauben wieder an 3 Pr fen Sie den festen Sitz der Kabel durch leichtes Ziehen 4 Verlegen Sie die Kabel m glichst weit entfernt von spannungsf hrenden Leitungen mit induktivem Potential Magnetfeldern oder anderen elektromagnetischen St rfeldern F gen Sie Leistungskabel und Signalkabel Rs485 Rs232 nie in dieselben Kabelkan le einschlie lich der Stromkabel Das Telefonnetz muss den Vorschriften entsprechend eine vollst ndig andere Kabelverlegung haben 5 Das Symbol des Blitzes in einem gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Spannungen hin 6 Ber hren Sie die elektronischen Komponenten der Platine nie mit den H nden um elektrostatische u erst sch dliche Stromschl ge zu vermeiden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 3 PlantWatch 7 Das Setup Verfahren per Rs232
8. Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN gt UND AUFBEWAHREN lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technologie und Evolution ANWEISUNGEN LESEN gt UND AUFBEWAHREN lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Mit uns sparen Sie Zeit und Geld Eine gewissenhafte Lektiire dieses Benutzerhandbuches garantiert Ihnen eine korrekte Installation und einen sicheren Gebrauch des beschriebenen Produktes WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE VOR DER INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GERATES AUFMERKSAM DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH Das Ger t kann ohne Risiko zum vorgesehenen Zweck eingesetzt werden sofern e die Installation die Benutzung und Wartung gem den Anleitungen des vorliegenden Handbuches und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen e die Umgebungsbedingungen und die Versorgungsspannung den geforderten Werten entsprechen Von jedem anderen hiervon abweichenden Gebrauch und von der Anbringung von nicht ausdr cklich vom Hersteller erlaubten Ver nderungen ist abzuraten Die Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den infolge von nicht zweckm igem oder unangebrachtem Gebrauch tr gt ausschlie lich der Bediener Es wird darauf hingewiesen dass dieses Ger t elektrische Bestandteile unter Spannung enth lt Alle Wartungsarbeiten m ssen also von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das sich der notwendigen Vorsichtsma nahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgem durchf hren kann Trennen
9. 9 3 6 10 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 12 12 1 13 13 1 13 2 13 3 13 4 Parameter gt Allgemenge eben dessesbssesset lasestspsieessctascesscvsseescen sasesesevigessstasdessesdasscsasess rasi 33 Parameter gt Fax Modem 22 se anne else ebene nit 35 Parameter gt Dr cker 220088 Be ba Ins srl 37 Parameter gt Alarme Spelcher testes Hanse ee Dr en re Riess 38 Einstellung der Sprache sisa esris reset sap 40 SCHNELLKONFIGURATION ttttrrrrrrerere rese rere rese zise zione senese nere nine rie zio zece sese nese ceca cenno za nese nece nese nio nezaneo 41 KONFIGURATION MIT PLANTWATCH MANAGER u ssussssssonssnnssnessnssonssonennnennnsnnesnnssnnssnnsnnnssnnsnnnsnnne 42 Alleememe Merkmalex i alla ana nali zia ani anioni 42 Anschl sse und Voreinstellungen oireeni ER AEEEEEEEEEEEENEENEENEREEEEEEEdEE EE eaP EER a Soniai E eare SET 42 nderung und Erstellung der Templates Deskriptoren u ii 42 Multiple Templates und Selbstkonfourapon nassen nenn 42 KONFIGURATION DER GER TE spiana 43 Direkte Rs485 Rs232 Modalit t c i aio pid cla sille pasa ora n SEES T save spass or 43 TECHNISCHE DATEN uaar 44 Daten der Software i ha RL EDILE RS LEA IURIS See ue 44 Elektrische und mechanische Daten ii 44 Allgemeine Daten E E GRA caves sessensuets abc LnE E al A EEE 45 ABMESSUDPED rilento E E N S EE OTSESES REES 45 PlantWatch 1 EINFUHRUN
10. Gem setruhe Offline 07 06 2000 10 00 PW Restart lt gt Aktive Alarme lt gt Ernste Alarme Dauer hh mm Bericht der Istwerte 1 Gem setruhe Temperatur Verdampfer 22 1 2 Obsttruhe Temperatur Verdampfer 15 8 3 Fleischtheke Temperatur Verdampfer 10 5 Offline Abb 8 1 1 1 Die Alarmliste wird in umgekehrter chronologischer Ordnung erstellt d h vom neuesten bis zum ltesten wobei vom internen Speicher des PlantWatch nur die Ereignisse des Alarmbeginns umgeschrieben werden Die Ereignisse die nur gemeldet werden und die r ckgesetzten Alarme werden ignoriert mit Ausnahme des Resets von PlantWatch Die zum Zeitpunkt der Fax Sendung noch aktiven Alarme werden mit dem Symbol lt gt gedruckt die Alarme hingegen die aufgrund ihrer Schwere oder wegen berschreiten der vorgesehenen Verz gerungszeit zur Fax bermittlung gef hrt haben d h auch zu Fernmeldealarmen geworden sind werden auch mit dem Symbol lt gt gekennzeichnet Diesem Symbol folgt die Dauer in Stunden und Minuten des Alarms war der Alarm f r l nger als 18 Stunden aktiv wird gt 18 angezeigt Falls nach einer Fernmeldung die Alarme r ckgesetzt werden wird die Faxnachricht trotzdem ohne Angabe des aktiven Alarms gesendet Die Faxnachricht enth lt h chstens 35 Alarme damit auch der Bericht der Istwerte der Variablen zum Zeitpunkt der Fax Sendung gedruckt werden kann Der Briefkopf der Faxnachricht enth lt das Datum und die Uhrzei
11. gert unmittelbar kurz lang f r Fernmeldung Short delayed PC Priorit t Alarm Timeout Drucker PC Flags Lang verz gert unmittelbar kurz lang Short delayed fiir Fernmeldung PC Selbstaktivierungszeit Alarme nach Wartungseingriff PC Stunden 48 1 200 PC Modalit t der Aufzeichnung der Analogvariablen PC unmittelbar max min mittel unmittelbar X nvar PC Frequenz der Verbindung mit Service Center fiir PC Tage 0 0 deaktiviert Herunterladen 1 14 Tage PC String Initialisierung externes Modem Daten Modus PC String Initialisierung externes Fax Modem Fax Modus PC Nicht Standard Sprachen ee EEE Mplant Parameter nderung der Ger te Peo EE Modi Tab 9 2 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 31 PlantWatch 9 3 Beschreibung der Parameter Die Abbildungen stellen die wichtigsten Masken dar Men Konfiguration Wartung Passwort 00000 Benutzer User gt Allgemeine gt Wartung gt Fax Modem gt Parameter gt Drucker gt Sprache gt Alarme Speicher Abb 9 3 1 9 3 1 Wartung 9 3 1 1 Setup der Uhr mal Setup Uhr Datum 3 11 2000 Zeit 16 25 Abb 9 3 1 1 1 In den Feldern k nnen die Uhrzeit und das Datum der internen Uhr eingestellt werden Die effektive Aktualisierung erfolgt sobald man die Maske ohne ausdr ckliche Best tigung verl sst Bei der Aktualisierung wird die Sekundenz hlung auf Null gestellt 9 3 1 2 L schen des Alarmspeichers Log Alarme
12. glicht die nderung der von PlantWatch im Bedienteil und zur Erstellung von Berichten Fax und SMS Nachrichten benutzten Sprache Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 40 10 PlantWatch SCHNELLKONFIGURATION Die Werkseinstellungen von PlantWatch k nnen vielseitigen und verschiedenartigen Anwendungen angepasst werden der Benutzer kann also durch die Einstellung weniger Parameter das Produkt schnell installieren F hren Sie nach der Installation des Reglernetzes und eventueller Peripherieger te Drucker Modem folgende Handlungen aus Versorgen Sie PlantWatch und die vernetzten Ger te Ir32 MPX Druckerplatine Konfigurieren Sie die Adressen der Ger te Betreten Sie das Konfigurationsmen und geben Sie das werkseitige Passwort 3 ein berpr fen Sie und stellen Sie eventuell die Uhr in der Maske mal ein W hlen Sie das Men Automatische Konfiguration der Ger te Maske g3 und starten Sie das Verfahren Nach Beendung des Verfahrens werden auf dem Display alle angeschlossenen Peripherieger te angezeigt Gehen Sie zum n chsten Schritt ber Sollten einige Peripherien nicht erfasst werden berpr fen Sie die Anschl sse des Rs485 Netzwerkes die Anwesenheit des Abschlusswiderstandes 120 Ohm und die Adressen der Ger te und wiederholen Sie die Schritte Wurden einige Peripherien noch nicht installiert kann die Konfiguration trotzdem durchgef hrt werden wobei der Typ und die Adresse dieser Peripherien manuell einges
13. sinkt Werden der Anruf und das Herunterladen ausgef hrt wird der Indikator des freien Speicherplatzes wieder auf 100 r ckgesetzt K nnen die Daten nicht heruntergeladen werden bevor der freie Speicherplatz unter 20 sinkt wird ein ernster Alarm ausgel st ein zweiter Alarm meldet hingegen dass der freie Speicherplatz Null betr gt Speicher voll und dass die nicht archivierten Daten unweigerlich verloren gehen Die R cksetzung des Indikators des Speicherplatzes kann nur erfolgen wenn das Passwort das der PC sendet der entsprechenden Authorisierungsebene angeh rt Somit k nnen eventuelle andere Computer die PlantWach anrufen den restlichen Speicher herunterladen ohne die Kontinuit t der Datenaufzeichnung auf dem PC des Datenzentrums zu beeintr chtigen Andere Anrufe des Zentrums seitens des PlantWatch aus anderen Gr nden oder umgekehrt f hren trotzdem zum Herunterladen und zur R cksetzung des freien Speicherplatzes auf 100 F r die Anrufversuche bei besetzer Leitung siehe Tab 8 1 2 1 die Fehlercodes sind in Tab 8 1 2 2 enthalten 8 4 Aktivierung des Alarmrelais Die Aktivierung des Alarmrelais erfolgt sobald die Bedingungen f r die Fernmeldung bestehen siehe Absatz 5 Die Konfigurationsparameter k nnen die Aktivierungslogik des normalerweise angezogenen oder abgefallenen Relais ndern und seine Aktivierungszeit einstellen Aktivierung auf Zeit oder permanente Aktivierung Durch Dr cken der Taste amp f r l ng
14. 00 etc 8 Stunden Um 00 00 08 00 16 00 12 Stunden Um 00 00 12 00 24 Stunden Um 00 00 Tab 7 2 1 Der zeitgesteuerte Ausdruck des Tagesberichtes bezieht sich auf den vorhergehenden Tag im Vergleich zum aktuellen und erfolgt zur Uhrzeit und mit dem Intervall die in der Setup Phase eingestellt wurden Die m glichen Werte sind 10 15 und 30 Minuten Der zeitgesteuerte Ausdruck des Gruppierten Tagesberichtes bezieht sich auf den vorhergehenden Tag im Vergleich zum aktuellen und erfolgt zur eingestellten Uhrzeit und mit dem fixen Intervall von 1 Stunde Der zeitgesteuerte Ausdruck des Wochenberichtes bezieht sich auf die Woche vor dem Drucktag und erfolgt zur Uhrzeit und am Tag die in der Setup Phase eingestellt wurden Vergewissern Sie sich dass die Dauer der Aufzeichnung mehr als 1 Woche betr gt 7 3 Ausdruck annullieren oder Papier positionieren Sollte es n tig sein einen Druckauftrag zu stornieren kann beim Befehl Druck l schen in der entsprechenden Maske des Hauptmen s JA gew hlt werden Dies f hrt immer zur Positionierung des Papiers damit der Bericht am Beginn der Seite gedruckt werden kann auch wenn kein Druckauftrag besteht Diese Handlung muss also ausgef hrt werden nachdem das Papier der Druckers manuell bis zum Beginn der n chsten Seite vorgedreht wurde Die Annullierung des Druckes und der Seitenwechsel k nnen auch direkt vom Druckermodul aus durch Dr cken der Taste f r l nger als 4 Sekunden e
15. Das Verlassen der Ebene erfolgt auch nach 3 Minuten Unt tigkeit der Tasten Achtung Jegliche nderung der Konfiguration bez glich des Peripherienetzwerkes der Anzahl der Peripheriger te und des Ger tetyps mit Ausnahme der Namen f hrt zum automatischen L schen des Variablenspeichers Sollen die aufgezeichneten Daten aufbewahrt werden m ssen vor der nderung die Speicher heruntergeladen oder gedruckt werden 9 2 Liste der Parameter In der folgenden Liste werden alle Betriebsparameter des PlantWatch angef hrt Die Parameter mit dem Code PC in der Spalte Code Maske k nnen nur mit dem Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager ge ndert werden Code Beschreibung M gliche Maske Einstellungen al Aktivierungszeit des Summers 3 Min Permanent Deaktiviert 1 20 Min Permanent al Aktivierungszeit des Alarmrelais Sek Permanent Deaktiviert 1 Sek 20 Sek Permanent J 3 al Aktivierung des Alarmrelais der Druckerplatine Relais Prn a2 Logik des Alarmrelais abgefallen a2 Funktion des Relais RL1 Reset Modem Ernste Alarme 3 a3 Aufzeichnungszeitraum der Analogvariablen mit Min 15 Min 1 Min niedriger Frequenz LF 480 Min a3 Aufzeichnungszeitraum der Analogvariablen mit 30 Sek 1 Sek Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 28 PlantWatch Code Beschreibung Ebene Typ Default M g
16. PlantWatch PlantWatch wird folgenderma en an der Wand montiert L sen Sie die beiden Frontschrauben siehe Abbildung 2 1 1 a und b und entfernen Sie die Frontklappe c L sen Sie die beiden daruntersitzenden Schrauben d e welche die Unterseite und die Fontseite des PlantWatch verschrauben trennen Sie die beiden Teile W hlen Sie die Position des Kabelkanals und bohren Sie die entsprechenden Bohrungen im unteren vorgebohrten Teil i f r PG Verschraubungen oder Rohrschellen bohren Sie anschlie end die drei Bohrungen m n 0 in die Wand F gen Sie die Kabelkan le nur im unteren Teil des Ger tes ein F gen Sie die Wandd bel des Kits in die Bohrungen an der Wand ein und befestigen Sie die R ckseite des PlantWatch anhand der Schrauben m n 0 und der entsprechenden O Ringe an der Wand Befestigen Sie anschlie end die PG Verschraubungen oder Rohrschellen bevor Sie das Frontteil des PlantWatch aufsetzen Setzen Sie nun das Frontteil in Entsprechung der oberen Z hne h auf und achten Sie auf die korrekte Befestigung der beiden Schrauben d e ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um den Kunststoff nicht zu besch digen Nach dem Anschluss der Dr hte an die Klemmleiste des PlantWatch kann die Frontklappe geschlossen werden c Achtung B ndeln Sie die Leiter jeder Klemmengruppe nach der Verdrahtung untereinander um die Sicherheit auch beim Losl sen eines einzelnen Leiters zu gew hrleisten
17. PlantWatch Manager darf bei offener Frontklappe nur von authorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden da spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnten Versorgungs und Telefonnetz 8 Vor dem Entfernen ffnen der Frontklappe oder der Ausf hrung eines Anschlusses muss PlantWatch von der Spannungsversorgung abgetrennt werden 2 2 Anschlusspl ne Die Anschlusspl ne beziehen sich auf die Abbildung 1 3 1 Spannungsversorgung Klemme F PlantWatch muss entsprechend seinen elektrischen Daten mit einer eigenen elektrischen Leitung mit zweipoligem Trennschalter versorgt werden Reset des externen Modems RL1 Klemme E Die Klemme E kann zur Steuerung der Versorgung des externen Modems verwendet werden sofern dies von der Konfiguration vorgesehen ist Das Relais bleibt normalerweise geschlossen Beim Reset des PlantWatch und anschlie end in regelm igen Abst nden von 20 Minuten wird es vor der bertragung der Initialisierungsbefehle des Modems f r das Hardware Reset des Modems ge ffnet Die ffnungszeit betr gt 1 5 Sekunden Alarmrelais RL2 Klemme D Das Alarmrelais erm glicht den Anschluss von Meldevorrichtungen wie Telefonw hlscheiben LEDs etc Sein Zustand NO NG und die Aktivierungszeit k nnen ber die entsprechenden Parameter eingestellt werden RS485 Leitung Klemme C An diese Klemme muss die 3 drahtige Rs485 Leitung verdrilltes Doppelkabel mit Schirm angeschlossen werden welche die von PlantWatch ber
18. Sie vor dem Ber hren der inneren Teile das Ger t vom Stromnetz ab Entsorgung der Ger teteile Das Ger t besteht aus Metall und Kunststoffteilen sowie aus einer Lithium Batterie Getrennt k nnen alle Teile gem den rtlichen Umweltschutz und Entsorgungsnormen entsorgt werden Reinigung des Ger tes Benutzen Sie zur Reinigung des Ger tes ausschlie lich neutrale Reinigungsmittel und Wasser INDEX i EINF HRUNG ae ee Reese 1 1 1 Allgemeine Merkmale ss EES 1 1 2 Codes a ash se KENE Rd A I Sd Le ALII SS ls E 1 1 3 Steckverbinder Senere Madia ra ENER Ano I Te 2 2 TNS TAT LATION cscstscccessssacesseossecasoscascosecssoveossssseseessocesasssessonsetasocsdccosocntedeseSeansbsncc esessdctecnseodsaveesenecssons esesssesesoousses 3 2 1 Montage des Plant ateh ee ives ze Bin sobre 3 2 2 ANSCHIUSS Oe 4 3 gt BEDIENTPE N E 5 3 1 Zusammenfassung und Beschreibung der Tasten ceseeseceeceseceeceseeseeeseseaeeseesaeeseecsecsaecseces caeeeaeseeeeneees 5 3 2 Zusammenfassung und Beschreibung der LEDS i 6 3 3 Benutzung der Tasten 200488 lie Beil lous cap alii RiR BARS Een 6 3 4 Anzeigem sken as kalten nen nimm BEE eegen 7 3 4 1 H uptmaske Abbildung 3 4 1 1 c arida ai EES ans Ries 7 3 4 2 Anzeige des Alarmspeichers Abbildung 3 4 2 a i 9 3 4 3 IR E 10 3 4 4 Men Speicher Info i kesepen eke aaan eee Als sinken eedalo 10 3 4 5 Men Gsm Into ee n EE nenne eigens Atei 10 3 4
19. Tagl grupp Woch Ausdruck Log Von 3 11 2000 15 25 Tag 3 11 2000 Ausdruck Log Tag 27 10 2000 Bis 3 11 2000 16 25 Intervall 10 Min Tag 3 11 2000 Fr Start Nein Start Nein Start Nein Start Nein Ausdruck Werte Druckmen Druck l schen Start Nein Nein Abb 3 4 3 1 In diesem Men k nnen die aufgezeichneten Alarme Variablen und die von den Ger ten gemessenen Istwerte unmittelbar gedruckt werden Der Ausdruck des Variablenspeichers erfolgt gem Beschreibung des Kapitels Verwaltung des Druckers Soll ein Druckauftrag storniert werden kann der Befehl Druck l schen in der entsprechenden Maske mit JA best tigt werden Dadurch wird das Papier immer so positioniert dass wieder am Beginn der Seite oben gedruckt werden kann auch wenn kein Druckauftrag besteht Diese Handlung kann auch direkt ber das Druckermodul ausgef hrt werden indem die Taste print clear f r l nger als 4 Sekunden gedr ckt wird Sollten die Ausdrucke am Beginn der Seite positioniert sein wird empfohlen dieses Verfahren zu aktivieren und das Papier des Druckers manuell bis zum Beginn der n chsten Seite weiterzudrehen 3 4 4 Men Speicher Info Log Variablen Freier Speicherplatz 95 Dauer 25d 14 00 Abb 3 4 4 1 Im Men Info Speicher wird der Prozentsatz des verf gbaren Speicherplatzes f r die Datenaufzeichnung und die Dauer der Aufzeichnung in Tagen Stunden Minuten angezeigt Die Dauer bezieht sich auf die Variablengruppe D
20. 20 0 1959 199 19 55 19 7 19 9 9 20 0 19 9 19 59 19 5 SALSO sd 9 10 SEN 1959 19 9 19 5 19 7 TORS II 20 30 ee er SAN Sig S 12 20 0 s ll 1 20 55 20 7 4055 21 0 13 SAS A Lad 21 E 20 T 2 0 62 20 0 14 20 0 20 1 20685 20 37 0155 15 RA ZI ZI 0 20 7 20 2 H 16 20 0 ZOLA 20 9 20 7 208 SZI 0 17 AS 2 od VER ZO GEN 18 20 0 1959 1949 195 19 7 19 59 Lg 20 60 IO ISO 19 5 I el 20 20 0 20 1 2055 20 7 21088 A 21 ZN sl Z 1 0 SSES 2 0 62 20 0 22 20 0 ZIO I ell 5 sl 7 2083 21 6 28 sl 3 21 21 0 20 7 ZO s ll D Abb 7 1 2 Der Tagesbericht zeigt den Verlauf der Werte einer bestimmten Variable an einem Tag mit dem eingestellten Intervall an Die m glichen Werte des Intervalls sind 10 15 und 30 Minuten Jede Seite enth lt den Bericht von 2 Variablen Erscheint wurde zum entsprechenden Zeitpunkt kein Wert gespeichert d h PlantWatch war ausgeschaltet oder es wurde der Ausdruck von Werten angefordert die nicht mehr im Speicher vorhanden waren Wird hingegen die Zeichenfolge angezeigt wurde die Variable gespeichert aber der Wert wurde vom Peripherieger t noch nicht erfasst oder das Peripherieger t war offline Der Aufzeichnungszeitraum kann zwischen 10 und 30 Minuten eingestellt werden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 20 PlantWatch Gruppierter Tagesbericht Log Variablen Ausdruckformat 5
21. 3 1 PlantWatch CAREL Abb 3 1 1 Zusammenfassung und Beschreibung der Tasten Beschreibung Abschalten des Summers und Anzeige der Alarme das Driicken der Taste fiir 3 Sekunden deaktiviert nur das Alarmrelais Verlagerung des Cursors nach links w hrend der Programmierphase edit Driickt man diese Taste fiir 3 Sekunden lang betritt man die Ebene der Parameterprogrammierung passwortgeschiitzt Verlagerung des Cursors nach rechts w hrend der Programmierphase edit Riickkehr zur Hauptmaske des Hauptmeniis Riickkehr zur Maske des vorhergehenden Meniis Abbrechen der Anderung des Feldwertes edit Wird diese Taste fiir 3 Sekunden wahrend der Parameterprogrammierung gedriickt wird die Anderung abgebrochen und es erfolgt das Verlassen der Ebene Ablaufen der Masken Verminderung des Feldwertes edit Ablaufen der Masken Erh hung des Feldwertes edit Best tigung des Feldwertes Reduzierung des Displaykontrastes Erh6hung der Displaykontrastes Tab 3 1 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 5 PlantWatch 3 2 Zusammenfassung und Beschreibung der LEDs Led Beschreibung x e Blinkend mindestens ein Alarm aktiv he id e Leuchtend kein Alarm aktiv aber die eventuellen vorherigen Alarme wurden noch nicht angezeigt gt a e Zustand der Parameterprogrammierung a e Netz Enter Tab 3 1 2 3 3 Benutzung der Tasten Die M
22. 6 Men Software Version nuena ua eens AEAEE ernie IA ee 11 3 4 7 Anzeige der Cer teer fen tee ENEE ENEE een sn ebenen EE Ea 11 3 4 8 Automatische Rotation der Zustandsmasken i 11 3 5 K nfigufationsmasken 0 2 2 2 Banana cous EENEG 12 4 ALARMSPEICHER errrrrrerrre ricarica zere cere eee nese nese zena nananana rio nese zena nica zena nen ne senese nese nena nane tSS oroS senese nese nese zena eeneeicneneneo 13 5 ALARMMANAGEMENT ussssssosssnsssnsssnssnnssnnsnnnsnnnssnssnnssnnssnnsnnnsnnnsnnssnnssnnssnnsnnnsnnnsnunsnnssnnssnnsnnnsnnsssnnsnnssnnssnsssnnsnnnns 14 5 1 Allgemeine Merkm le 2 0 ELE A Lead op EE E Lul 14 5 1 1 Alarmpriorit te ie 14 5 2 Anzeige der Alarme este cack E E Enr I EE E S A or EE EEEE EEE E ara E Ees 15 5 3 Deaktivierung der Alarme wegen Wartung ii 15 6 VARIABLENSPEICHER E 16 6 1 Merkmalen 2 dei he lille CEA 16 6 2 Funktionsweise srr osare r a a ra Ea EE rE E E ins gsi bslikonienesire nein 16 6 2 1 Meldung Spelcher voll e gig a a R een oe S EER 16 6 2 2 Erfassung der Analogvariablen 222 alia A ilaria dh Rana SEAN che 16 6 2 3 Erfassung der Digitalvariablen ii 17 6 2 4 Anzahl der speicherbaren Variablen iuinio risanare aspro iii ola 17 6 2 5 ee thiene da 17 6 3 Tastenbefehle sc isos isi set css alc ayk rE ESEE EE E Lanna Luce 18 6 4 Konfiguration ber PC EER iso UR ets neater RE seston tee eae ae 18 7 VERWALTUNG DES DRUC
23. 85 Nach einem Intervall von 2 Minuten ohne Daten bertragung in beide Richtungen deaktiviert PlantWatch automatisch diese Modalit t und kehrt zum Normalbetrieb zur ck zum Normalbetrieb kann man auch zur ckkehren indem man im Feld Enable wieder den Wert No w hlt Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 43 PlantWatch 13 TECHNISCHE DATEN 13 1 Daten der Software Softwareklasse und struktur A Maximale Anzahl anschlie barer Ger te 32 Anzahl speicherbarer Alarme Ereignisse Garantierte Anzahl 4670 Max Anzahl 9000 Anzahl speicherbarer Variablen Speicher 32 Analogvariablen 64 Digitalvariablen Aufzeichnungsdauer mit 32 Analogvariablen alle 10 Minuten und 64 13 5 Tage Digitalvariablen alle 20 Sekunden SMS Protokolle via PSTN Service Center TAP UCP bertragungsgeschwindigkeit externes PSTN Modem 115 200 Baud Default PSTN Modem US Robotics Tab 13 1 1 13 2 Elektrische und mechanische Daten Versorgung Version PLW00B0000 230 Vac 15 50 60 Hz interner Schutz durch PTC Version PLW00U0000 115 Vac 15 50 60 Hz interner Schutz durch PTC Leistung Ca 10 VA Steckverbinder Schraubklemmen fiir Leiter mit Querschnitt von 2 5 mm AWG12 Digitale Ausg nge Alarmrelais 230 Vac Wechselkontakt durch Varistor gesch tzte Kontakte 250 Vac max 2 A resistive induktive Last Relais f r Reset des Modems 230 Vac normalerweise offen durch Varist
24. Alarmen im PlantWatch konfiguriert werden in diesem Fall ist das Relais normalerweise angezogen und ffnet sich nur im Alarmfall oder bei Netzausfall 9 3 5 6 Aufzeichnungszeit der Analogvariablen mit hoher niedriger Frequenz und der Digitalvariablen Mit diesen Parametern kann die Frequenz der Aufzeichnungen der Variablen eingestellt werden f r weitere Details siehe Kapitel Variablenspeicher 9 3 5 7 Alarmmeldung Speicher voll Die Freigabe dieses Parameters erm glicht die Aktivierung von lokalen und externen Meldungen f r das automatische Herunterladen der Speicher im Service Center Au erdem informiert er den Benutzer ber die Gefahr des Datenverlustes wenn kein Herunterladen der Daten ber die serielle Leitung oder kein Ausdruck erfolgt 9 3 5 8 Log Variablen Reset des Indikators des freien Speicherplatzes Der Indikator zeigt den Prozentsatz des freien Speicherplatzes f r die Aufzeichnung an und kann den Alarm Speicher voll ausl sen Je nach Modalit t der Datenspeicherung des Ausdruckes der Berichte oder der bertragung Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 39 PlantWatch des Speichers an einen Service Center muss das Resetverfahren dieses Indikators so eingestellt werden dass eine fehlgeschlagene Verbindung mit dem Service Center oder ein nicht ausgef hrter Ausdruck eines Berichtes einen Alarm ausl st 9 3 6 Einstellung der Sprache LI Sprache ndern Italienisch Abb 9 3 6 1 Dieser Parameter erm
25. Ausdruckformat 3 15 09 2000 13 53 Name Anlage Bericht Istwerte 1 K hltheke Temperatur F hler 12 0 is iKulaliineke Tempera Bang spuere ORO 2 Gefrierinsel Temperatur F hler 17 0 2 Gefrierinsel Temperatur Abtauftihler 18 53 3 Gefriertheke Temperatur Fuhler ETT TA DI Abb 7 1 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 19 PlantWatch Im Bericht der Istwerte zeigt die erste Zeile das Datum und die Uhrzeit des Ausdruckes an auf die sich auch die Werte der Variablen beziehen Die Liste der Variablen besteht also aus folgenden Elementen Serielle Adresse des Ger tes Beschreibung des Ger tes Name der Variable Wert Befindet sich ein Wert in Klammern 17 0 war das Ger t zum Zeitpunkt des Ausdruckes offline Der Wert bezieht sich auf die letzte Messung Werden hingegen Sternchen angezeigt wurde die Variable vom Peripherieger t nie erfasst Tagesbericht Log Variablen Ausdruckformat 4 15 09 2000 13 53 Name Anlage Page 1 4 10 09 2000 1 K hltheke Temperatur F hler 9 LOV 20 30 40 BOM 0 KKKKK dl SE Td Z1 0 20 27 20 2 20 0 2 20 0 1959 19 9 19 85 19 7 LON 3 20 0 ZOLA SE AON 20 8 A sO 4 ZI ZI 51 ZI 50 20 57 20 42 20 60 5 20 0 mONO e OS SIT 19 9 6 4 00 ZAO 4055 AO 2 0 3 2150 7 A ZII ZI 50 SSES 2V 22 20 0 8
26. G PlantWatch ist ein elektronisches Ger t zur Uberwachung von vernetzten Carel Reglern und bietet folgende Funktionen Aufzeichnung und Management aller Alarme Aufzeichnung der eingestellten Regelgr en bertragung der Aufzeichnungswerte per Modem an einen Service Center nderung der Ger teparameter ber PC e Meldung der Alarme via Fax SMS und automatischer Ausdruck von Berichten PlantWatch eignet sich hervorragend fiir die Uberwachung von kleinen und mittleren Anlagen Er zeichnet die von den vernetzten Ger ten gemessenen Werte auf ist aber kein autonomer Datalogger da er ber keine eigenen F hler verf gt ANMERKUNG Im Folgenden wird der Betriff Datenaufzeichnung durch den technischen Begriff Log ersetzt 1 1 Allgemeine Merkmale PlantWatch ist ein autonomes komplettes und benutzerfreundliches System und ersetzt den bisher f r Reglernetzwerke n tigen Supervisor PC Dank seiner Tastatur und seinem LCD Display zur Einstellung der wichtigsten Parameter bedarf er f r seinen Betrieb weder einer Software noch einer anderen externen Vorrichtung Die optionalen Zubeh rteile der Produktreihe PlantWatch machen seinen Einsatz noch flexibler und vielseitiger R stet man PW mit einem Modem aus sind auch die Funktionen des Fernanschlusses sowie der Fax und SMS Nachrichten bermittlung verf gbar PlantWatch ist in der Version mit eingebautem Modem PLW00M0000 oder in der Basisversion PLW00B0000 erh ltlich an di
27. KERS usssussosssnsssnssnnssnnesnnsnnnsnnssnussnnssnnsnnnsnnssnnssnnssnnssnnsnnnsnnnsnnnsnnssnnsnnnsnnnsnsnssnsssnnsnnnns 19 71 ee ad 19 12 Automatische Ausdr cke u aaee dee AA NNO ERE ri 23 7 3 Ausdruck annullieren oder Papier Dostpomteren i 23 8 FERNMELDUNGEN ttrrerrrerere ricarica zio zerezere nice nere nine zione ze nice nese nere nese eea nese nese nese nie VPNs voos nese nese nese cene eianecenee 24 8 1 Sendung Von Faxnachrichten iusr rici iaia shi essen 24 8 1 1 Erstelluing der Faxnachricht n sense ee RIESE ERE EERI 24 8 1 2 Verwaltung der Anrufe scere nua aaa RAR top e Dee de 25 8 2 SMS Nachtichtentibermitthings Seengen Seet ten aA ann Rem 25 8 2 1 SMS Nachrichten bermittlung via GSM Modem i 25 8 2 2 SMS Nachrichten bermittlung via PSTN Modem FestnetZ i 25 8 2 3 Format der SMS Nachrichten c ste cgvvssde cucu sceseceseeasces 80 1 a aa OEE SEEE PERSEE aa OESIE 26 8 3 Anruf des Datenzentiums rer ila aaa ia nali Segen S didier Ean tie 27 8 4 Aktivierung des Alarmrelals cala ERA UR ss as ENEE EES 27 9 PARAMETER UND KONFIGURATIONSVERFAHREN usssssonssnssnssossnssonsonsonsnnsnnsnnssnssnnsnnsonsnnsonsnnssnssnnsonsonen 28 9 1 Programmierung der Parameteri Luhan lieta aa aaa 28 9 2 Tiste der Parameter 2 242 202 ann ni EE 28 9 3 Beschreibung der Parameter nennen EE 32 9 3 1 Watune rica aloe dE Eege EES 32 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 5
28. RM BEGINN ALARM Ende Alarm 15 Gem setheke 1 PW Fehler PW nderung Param PW Fehler Scarano Initialisierung Modem Name Benutzer Initialisierung Modem Abb 3 4 2 b Abb 3 4 2 Abb 3 4 2 d Abb 3 4 2 e Zeile 1 Zeigt das Datum und die Uhrzeit des Alarmes an Ist das erste Zeichen links oben ein Ausrufezeichen handelt es sich um einen noch aktiven Alarm Zeile 2 Im Fall eines Ereignisses das nur gemeldet wird erscheint nichts Abbildung 3 4 2 d Im Alarmfall erscheint die Aufschrift BEGINN ALARM Abbildung 3 4 2 b c oder Ende Alarm Abbildung 3 4 2 e Zeilen 3 und 4 Diese Zeilen k nnen zwei unterschiedliche Bedeutungen einnehmen je nach dem ob es sich um einen Alarm des Periphieger tes oder um einen intern von PlantWatch ausgel sten Alarm handelt zum Beispiel Fehler bei der Initialisierung des Modems Drucker offline etc e Alarm Peripherieger t Zeile3 nn Name Peripherie Abbildung 3 4 2 b Wo nn Physische Adresse des Periperieger tes Name Peripherie Name der dem Peripherieger t in der Konfigurationsphase zugewiesen wird Kategorie Beschreibung laufende Nummer Zeile4 Beschreibung Alarm Abbildungen 3 4 2b c d e e Interner Alarm Zeile3 PW Beschreibung Alarm Abbildungen 3 4 2 c d e Zeile4 Beschreibung Alarm Abbildungen 3 4 2 b c d e Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 9 PlantWatch 3 43 Druckmenii Ausdruck Alarme Tagl Ausdruck Log
29. SIM Karte eingegeben werden Vor der eigentlichen Nummer muss die internationale Vorwahlnummer angegeben werden 49 f r Deutschland Wird das Nummernfeld ausgelassen nur Leerzeichen wird die Nummer dem Modem nicht gesendet sondern es wird die Nummer auf der SIM Karte wenn bereits eingef gt oder vom Betreiber vorkonfiguriert benutzt PSTN Modem F r die bermittlung der SMS Nachrichten mittels PSTN Modem muss die Nummer des Service Centers eines Mobilfunkbetreibers mit den Standards UCP TAP eingegeben werden Diese Nummer wird vom Modem gew hlt um die Verbindung mit dem Center herzustellen siehe auch Absatz SMS Nachrichten bermittlung via PSTN Modem Festnetz In der Maske m9 m ssen die Parameter Passwort Passw Baud Parit t Bit und Protokolltyp UCP TAP in bereinstimmung mit den Daten des Betreibers eingestellt werden Vor allem die Werte Parit t Bit und Protokolltyp m ssen eingehalten werden sind sie n mlich falsch ist eine Verbindung nicht m glich Das Passwort wird nur vom TAP Protokoll benutzt und muss dann eingegeben werden wenn der Service Center ein passwortgesch tztes Log In vorsieht normalerweise wird nichts eingetragen Au erdem kann die bermittlung der SMS Nachrichten mit dem entsprechenden Flag in der Maske m8 aktiviert oder deaktiviert werden 9 3 3 6 SMS Empf nger In den Feldern der Empf nger der SMS Nachrichten k nnen bis zu 3 Nummern eingegeben werden A B und C Neben jeder Nummer befindet
30. Tagesberichtes Grupp Tagesbericht Der Parameter der die Uhrzeit des Ausdruckes festlegt ist derselbe des vorhergehenden Ausdruckes 5 Aktivierung des Wochenberichtes Wochenbericht Die Parameter dieser Funktion sind der Wochentag und die Uhrzeit des Ausdruckes F r die Punkte 2 3 und 5 die Deaktivierung erfolgt mit der Einstellung 9 3 5 Parameter gt Alarme Speicher al a2 a3 a4 a5 Alarmmeldungen Logik Alarmrelais Aufzeichnungszeiten Log Variablen Log Variablen Summer Permanent Norm abgefallen Zeit DIG 30s Alarmmeldung Reset Indik Fr Akt Relais 5s Funkt 2 Relais Zeit HF 60s Speicher voll Speicherplatz durch Relais Prn Deakt Reset Modem ZeitLF 5m Aktiviert serielles Herunterladen Abb 9 3 5 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 38 PlantWatch 9 3 5 1 Aktivierungszeit des Summers oder Deaktivierung Dieser Parameter legt die Aktivierungszeit des Summers im Alarmfall fest folgende Einstellungen sind m glich Deaktiviert Immer ausgeschaltet 1 2 5 10 15 und 20 Der Summer ist fiir die eingestellte Zeit oder bis zur manuellen Ausschaltung tiber die Minuten Taste Q aktiv Permanent Der Summer ist bis zur manuellen Ausschaltung ber die Taste 2 aktiv Tab 9 3 5 1 1 Bestehen die Alarmbedingungen nicht mehr wird der Summer immer deaktiviert 9 3 5 2 Aktivierungszeit des Alarmrelais RL2 Dieser Parameter legt die Aktivierungszeit des Al
31. armrelais RL2 fest folgende Einstellungen sind m glich Deaktiviert Relais immer ausgeschaltet 1 2 5 10 15 und 20 Das Relais ist fiir die eingestellte Zeit oder bis zur manuellen Ausschaltung tiber die Minuten Taste amp f r 3 Sekunden aktiv Permanent Das Relais ist bis zur manuellen Ausschaltung ber die Taste amp f r 3 Sekunden aktiv Tab 9 3 5 2 1 Bestehen die Alarmbedingungen nicht mehr wird das Relais immer deaktiviert 9 3 5 3 Aktivierung des Alarmrelais der Druckerplatine Relais Prn Wird dieser Parameter aktiviert kann der Zustand des lokalen Relais ber das Relais der Druckerplatine reproduziert werden Die Logik des Relais also im Alarmfall abgefallen oder angezogen h ngt vom Zustand der Dipschalter auf der Platine ab in diesem Fall ist die Aktivierung des Relais permanent d h bei Alarm aktiviert und im Normalfall deaktiviert Wird diese Option aktiviert bernimmt das Relais der Druckerplatine die doppelte Funktion des Watch dogs berwachungsschaltung des RS485 Netzwerkes und der Meldung der vom PlantWatch ausgel sten Alarme 9 3 5 4 Logik des Alarmrelais RL2 Dieser Parameter erm glicht die Einstellung der Logik des lokalen Alarmrelais normalerweise angezogen oder abgefallen 9 3 5 5 Funktion des zweiten Relais RL1 Das zweite Relais Abbildung 1 3 1 E das normalerweise f r die Resetfunktion des externen Modems verwendet wird kann auch f r die Meldung von ernsten
32. asken des LCD Displays sind in zwei Ebenen organisiert in einer Ebene werden die Daten angezeigt die Hauptmaske geh rt zu dieser Ebene und in der zweiten passwortgesch tzten Ebene sind die Konfigurationsmasken enthalten siehe Absatz 9 Beim Einschalten von PlantWatch erscheint die Hauptmaske der Datenanzeige Ebene Mit den Tasten T d und Esc k nnen die Masken abgelaufen werden Mit den Pfeiltasten und wird zwischen den Masken derselben Ebene vorw rts und r ckw rts gebl ttert Erscheint in einer Maske das Symbol gt gefolgt von einem Namen handelt es sich um ein Men die Namen sind die Beschreibung der Unterebenen der Masken zu denen man Zugang erhalten kann Anz Log Alarme gt Alle gt Nur aktive Abb 3 3 1 In einer Men maske w hlt die Taste Enter den ersten Eintrag des Men s benutzen Sie die Tasten und y um die anderen Eintr ge abzulaufen Nach Erreichen des gew nschten Eintrages gelangen Sie durch Dr cken der Taste Enter zur ersten Maske der gew hlten Unterebene Mit den Pfeilen und U k nnen Sie die Masken ablaufen mit der Taste Esc escape kehren Sie zum vorhergehenden Men zur ck In den Masken mit nderbaren Feldern erm glicht die Taste Enter die Wahl der verschiedenen Felder in diesem Fall k nnen Sie wieder in eine andere Maske gelangen wenn sich der Cursor erneut links oben befindet Befindet sich der Cursur in einem Feld kann mit den Pfeiltasten ff und Uder Wert der Zahl numeri
33. atch Das folgende Diagramm dient der Sch tzung der Gesamt Aufzeichnungszeit auf der Grundlage der Anzahl der benutzten Variablen wobei ein Intervall von 300 s angenommen wird Dauer der Aufzeichnung 1000 0 Gen UD Tage 16 32 da 64 Anzahl der Variablen Abb 6 2 5 1 Gesamtdauer der Aufzeichnung in Relation zur Anzahl der Variablen Intervall von 300s Um die Gesamtdauer der Aufzeichnung zu bestimmen m ssen folgende Punkte beachtet werden e Die den drei Variablengruppen vorbehaltenen Speicherzonen sind getrennt die Gesamt Aufzeichnungszeiten sind also f r jede Gruppe unterschiedlich Der neue freie Speicherplatz ist jedenfalls der kleinste der drei Gruppen e Werden die Parameter welche die Datenaufzeichnung beinflussen w hrend des Betriebes des Ger tes ge ndert aktuelle Uhrzeit oder Aufzeichnungsintervall kann die restliche Gesamt Aufzeichnungszeit verk rzt werden Am einfachsten kann die Dauer der Aufzeichnung mit dem Programm PlantWatch Manager automatisch oder ber die Maske des PlantWatch Info Log Variablen berechnet werden 6 3 Tastenbefehle Anfrage Freier Speicherplatz Um den freien Speicherplatz f r die Datenaufzeichnung zu berechnen m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie in der Hauptmaske mehrmals die Taste IL bis Sie zur Maske Info gelangen 2 W hlen Sie Log Variablen es erscheint die Maske Log Variablen freier Speicherplatz wo der verbleibend
34. b 3 4 1 3 4 1 Hauptmaske Abbildung 3 4 1 1 10 03 2000 18 00 SMS Name Anlage 00000000 00000000 OOOOOOOO OoFoF 0000 D Abb 3 4 1 1 Zeile 1 Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an die Zeichen rechts oben bezeichnen den Zustand des Modems ist kein Modem vorhanden erscheinen keine Zeichen Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 7 PlantWatch Zeichenerkl rung W w Abwechselnd Warten auf Anruf normaler Betriebszustand dd Nummer f r Daten bertragung wird gew hlt Dd Warten auf Verbindung nach Wahl der Nummer f r Daten bertragung Dsm Nummer f r SMS Sendung via PSTN Modem wird gew hlt Dfx Warten auf Verbindung nach Wahl der Nummer f r Fax Sendung F Abwechselnd Fax wird gesendet h Verbindung wird unterbrochen i Modem wird initialisiert O Verbindung mit Modem ausgefiihrt Warten auf Log In vom Datenzentrum P R Verbindung wird ausgefiihrt Klingelton Warten auf Beginn der Verbindung SMS SMS Nachricht via GSM und PSTN wird gesendet net Nur GSM Modem Anfrage Netzinfos Intensit t des Signals und Netzregistrierung Pn Nur GSM Modem Anfrage PIN Status an Modem Pn Nur GSM Modem PIN Ubertragung PIN Nur GSM Modem Fehler PIN PIN entspricht nicht der PIN der Platine das Modem kann nicht benutzt werden Tab 3 4 1 1 Zeile 2 Ist kein Alarm aktiv erscheint die vom Benutzer in der Konfigurat
35. der Istwerte Bericht Werte Ausdruck des Tagesberichtes Tagesbericht in diesem Fall erm glicht der Parameter Intervall Interv in derselben Maske die Einstellung des Aufzeichnungsintervalls des Berichtes siehe Absatz Automatische Ausdrucke e Ausdruck des gruppierten Tagesberichtes Grupp Tagesbericht in diesem Fall hat der Parameter Intervall Interv keinen Einfluss da er fix auf 1 Stunde eingestellt ist e Ausdruck des Wochenberichtes Wochenbericht in diesem Fall hat der Parameter Intervall Interv keinen Einfluss da er fix auf 1 Stunde eingestellt ist Die t glichen Ausdrucke durch Dr cken der Taste beziehen sich auf den laufenden Tag von 00 00 Uhr bis zum Augenblick des Ausdruckes Die w chentlichen Ausdrucke beziehen sich auf die Woche vor dem Ausdrucktag und umfassen den laufenden Tag also nicht Das Dr cken der Taste des Moduls f r 4 Sekunden annulliert den Druckauftrag und erzwingt einen Seitenwechsel 9 3 4 2 Automatische Ausdrucke Die Konfigurationsmasken der automatischen und zeitabh ngigen Ausdrucke erm glichen die Aktivierung und Konfiguration der folgenden Funktionen 1 Echtzeit Ausdruck der Alarme Ausdruck Alarme 2 Aktivierung und Frequenz der Berichte der Werte Frq Bericht Werte 3 Aktivierung des Tagesberichtes Tagesbericht Uhrzeit des Ausdruckes und Einstellung des Aufzeichnungsintervalls des Berichtes siehe Absatz Automatische Ausdrucke 4 Aktivierung des gruppierten
36. e Speicherplatz in angezeigt wird Dieser Wert wird automatisch auf 100 r ckgesetzt sobald die Daten vom Service Center heruntergeladen werden sobald ein vollst ndiger Ausdruck erfolgt oder durch Eingriff des Benutzers im Men Setup Wartung L schen des Datenspeichers ACHTUNG berpr fen Sie vor dieser Handlung ihre effektive Notwendigkeit da die L schung NICHT r ckg ngig gemacht werden kann 1 Dr cken Sie in der Hauptmaske die Taste Prg f r 3 Sekunden und geben Sie das Konfigurationspasswort ein Ebene 3 2 W hlen Sie Wartung und anschlie end L schen Log Variablen und best tigen Sie den Befehl Anmerkung Der L schvorgang kann mehrere Minuten dauern 6 4 Konfiguration ber PC Die Konfiguration der Variablen erfolgt anhand des Programmes PlantWatch Manager siehe Benutzerhandbuch N B Die Anderung der Konfiguration der Variablen oder der Nummer des Typs der Ger te l scht alle vorher gespeicherten Daten Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 18 PlantWatch 7 VERWALTUNG DES DRUCKERS An PlantWatch kann ein Drucker mit Parallelschnittstelle angeschlossen werden Druckermodul PLWPPRD00 PLWPPRT00 Das Modul kann per Rs485 Schnittstelle ins Reglernetzwerk eingebunden werden PlantWatch Drucker Druckermodul Taste Abb 7 1 7 1 Ausdruckformate Die m glichen Ausdruckformate sind folgende 1 Bericht der Alarme auf An
37. e mit kurzer Verz gerung Short 3 Minuten Mittels PlantWatch Manager delayed Alarme mit langer Verz gerung Long 30 Minuten Mittels PlantWatch Manager delayed Die Bezeichnungen in Klammern beziehen sich auf die Begriffe die im PlantWatch Manager verwendet werden Tab 5 1 1 1 Die Zuweisung der Klassen kann ausschlie lich im Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager erfolgen dort k nnen auch die Klassen der Alarme Peripherie offline und Fehler Drucker ge ndert werden Alarm Default Klassen Peripherie offline Kurze Verz gerung 3 Minuten Erkennungszeit Fehler Drucker oder Druckermodul Rs485 offline Kurze Verz gerung 3 Minuten Erkennungszeit Tab 5 1 1 2 Eine weitere Alarmklasse sieht je nach Schwere der Alarme nur deren unmittelbare Meldung vor 1 Minute e Verf gbarer Speicherplatz f r Variablenaufzeichnung unter 20 der verf gbare Speicher f r die Datenaufzeichnung ist aufgrund des fehlgeschlagenen Herunterladens das automatisch bei 30 vorgesehen ist fast voll e Verf gbarer Speicherplatz f r Variablenaufzeichnung gleich 0 der verf gbare Speicher f r die Datenaufzeichnung ist voll und die neuen Daten l schen bereits einen Teil der noch nicht heruntergeladenen oder gedruckten Daten e Fehler Peripherietyp dieser Fehler kann nur aufgrund eines Konfigurationsfehlers des angeschlossenen Ger tetyps auftreten wenn zum Beispiel IR Universal anstatt IR f r K hlung eingestel
38. e mittels Adapter PLWOPMD000 ein PSTN Festnetz oder GSM Modem extern angeschlossen werden kann Mit dem Adapter PLWOPPRT00 Tischversion oder PLWOPPRD00 DIN Schienen Version kann im RS485 Netzwerk ein Drucker mit Parallelschnittstelle angeschlossen werden dieser bernimmt auch die Funktion des Watch dogs Uberwachungsschaltung des seriellen Netzwerkes 1 2 Codes Codes Beschreibung PLW00B0000 Basisversion Spannungsversorgung 230V PLW00M0000 Version mit eingebautem PSTN Modem 33 6 Spannungsversorgung 230V mit EU Bauartzulassung PLWOPPC000 Kit f r den seriellen Anschluss Rs 232 an einen PC Es besteht aus einem 8 drahtigem Flachkabel 5 Meter mit Steckverbinder RJ45 e einem Adapter RJ45 Db9 weiblich mit Anschluss des Typs DCE f r den direkten seriellen Anschluss an einen PC H Konfigurationssoftware PlantWatch Manager PLWOPMD000 Kit fiir den Anschluss eines externen Modems Es besteht aus einem 8 drahtigem Flachkabel 5 Meter mit Steckverbinder RJ45 einem Adapter RJ45 Db25 m nnlich mit Anschluss des Typs DTE f r die direkte Verbindung mit der 25 poligen Buchse weiblich des Modems einem Adapter RJ45 Db9 m nnlich mit Anschluss des Typs DTE f r die direkte Verbindung mit der 9 poligen Buchse weiblich des Modems Adaptermodul f r den Drucker mit Parallelschnittstelle f r die Einbindung in das Rs485 Netzwerk von Carel Tischversion mit Netzger t 230 V PLWOPPRD00 Adapte
39. empfohlen nicht mehr als 5 6 Klingelt ne einzustellen um die Grenzwerte des Telefonbetreibers nicht zu berschreiten Soll PlantWatch auf keinen Anruf anworten muss 99 eingestellt werden in diesem Fall kann er Anrufe t tigen aber keine empfangen weder zum Lesen der Daten noch zur nderung der Konfiguration 9 3 3 2 Konfiguration des Datenverarbeitungszentrums Die wichtisten einzustellenden Parameter sind die globale Freigabe des Anrufes und der Telefonnummer des Zentrums Das Feld Anruftest erm glicht einen Probeanruf Vor dem Probeanruf muss die Konfiguration gespeichert werden damit die angezeigten Parameter operativ werden Die Anrufe des Zentrums dienen sowohl der Meldung der Alarme als auch dem Herunterladen der Speicher Beide Funktionen k nnen getrennt aktiviert werden Die Felder Passwort und Benutzer m ssen so eingestellt werden dass sie mit den Einstellungen des MasterPlant oder des Konfigurationsprogrammes PlantWatch Manager bereinstimmen Die werkseingestellten Zugangsm glichkeiten erlauben jede Ferneinstellung Anschlie end kann der Benutzer im Konfigurationsprogramm die erlaubten Handlungen einschr nken 9 3 3 3 Konfiguration des Fax Konfiguration Fax A 04371234567 b 0123456789 Abb 9 3 3 3 1 c 0123456789 Die einzustellenden Parameter sind die Freigabe des Anrufes und die anzurufenden Faxnummern Je nach Buchstabe im linken Feld k nnen die Anrufe der Faxnummern B und C vom Ausgang des Anrufe
40. enfunktion Druckerplatine 2 Flags Bericht Werte Deaktiviert Bericht Werte Tagesberichtt Grupp Tagesbericht Wochenbericht pl Intervall t glicher Ausdruck ber Taste auf 2 Flags 15 Min 10 Min Druckerplatine 15 Min 30 Min p2 Freigabe Echtzeit Ausdruck Log Alarme 2 Flag Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert p2 Freigabe und Frequenz periodischer Ausdruck der 2 Flags Deaktiviert Istwerte 15 Min 30 Min 45 Min 1 Stunde 1 5 Stunden 2 Stunden 4 Stunden 8 Stunden 12 Stunden 24 Stunden p3 Freigabe und Intervall t glicher Ausdruck des 2 Flags 15 Min Speichers 10 Min 15 Min 30 Min p3 Uhrzeit t glicherAusdruck des Speichers 2 hh mm 12 00 p4 Freigabe und Intervall gruppierter t glicher 2 Flag Deaktiviert Aktiviert Ausdruck des Speichers Deaktiviert pi Freigabe und Tag w chentlicher Ausdruck des 2 Flag Deaktiviert Speichers So Mo Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 30 PlantWatch Code Beschreibung Ebene Typ Default M gliche Maske Einstellungen p5 Uhrzeit w chentlicher Ausdruck des Speichers 2 hh mm 12 00 iz PC Verz gerung Alarme mit langer Verz gerung f r PC 30 Min 1 Min 18 h Fernmeldung long delayed PC Verz gerung Alarme mit kurzer Verz gerung f r PC 3 Min 1Min 18h Fernmeldung short delayed PC Priorit t Alarm Netzausfall Peripherieger t PC Flags Kurz verz
41. enland Island Irland Luxemburg Niederlande Portugall Schweden Gro britannien In Deutschland muss ein angemessener Adapter RJ 11 f r jede Leitung die Messimpulse empf ngt verwendet werden In den anderen L ndern muss ein externes Modem verwendet werden das der lokalen Bauartzulassung entspricht Sonstige Daten Display Alphanumerisches LCD Display 4x20 nicht hinterleuchtet Tastatur 6 Silikontasten Mikroprozessor Hitachi H8 3002 Clock 14 7 MHz Rom 2 Mbyte Flash f r Code Parameter und Speicher Ram 256 Kbyte Echtzeituhr mit Lithiumbatterie 13 3 Allgemeine Daten Tab 13 1 2 Betriebsbedingungen 0T40 mit Feuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Lagerbedingungen OT70 mit Feuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Schutzart IP 65 Isolation gegen elektrische Beanspruchung Lang W rme und Brandschutzkategorie Selbstl schend UL94 VO Kategorie D Schutz gegen berspannung Kategorie II Montage Wandmontage PTI der Isolierungsmaterialien 250 V Schutzklasse gegen Stromschl ge Klasse II Tab 13 1 3 13 4 Abmessungen Breite 190 cm H he 160 cm Tiefe 65 cm Tab 13 1 4 Carel beh lt sich das Recht vor an den eigenen Produkten ohne Vorank ndigung nderungen anbringen zu k nnen Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 45 Note CAREL Se P WE Techno
42. er 296 Cer lerine 1 Zustand Verdichter 3 A Gefriertheke 1 Temperatur F hler 3 B Gefriertheke 1 Temperatur Verdampfer 4 A Gefriertheke 2 Temperatur F hler Abb 7 1 3 Der gruppierte Tagesbericht zeigt auf derselben Seite die Werte mehrerer Variablen eines einzigen Tages mit dem Intervall von 1 Stunde an jede Seite Kann bis zu 8 Variablen enthalten Die Werte der Variablen werden in Spalten gruppiert jede Spalte stellt den Temperaturverlauf an einem Tag in Intervallen von 1 Stunde dar Die Symbole entsprechen jenen des Ausdruckformates 4 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 21 Wochenbericht Log Variablen Ausdruckformat 6 PlantWatch 15 09 2000 11 09 2000 Mo 21 TAIE A VO OO Jon 0 GOAb t OOvO GO NIAUPWMN H CH N gt wWwowooowowowooooowooWwoOoO Ww I 9 00 Name Anlage K hltheke Temperatur F hler dee Det 4 e Mi CHOWN ier e T e M er ier WO WOO UI VO O UI Oo W Do A VO JJ zl JO 01 J JJ JJ JO 00 YY ot YH YH Oo YO Bor ES Ge LG N 0 N OAIAINONON OAIAIAIANONAINOAIN DA eolie 0000 MO A DD EE m ESES KES SI GEE LEE O SN T ESCO A VO LO io vio vio O OO VO 0 CO WOOO 00 00 0 0 WON DIO JNOSOWN Page 1 4 Abb 7 1 4 Der Wochenbericht zeigt den Wert einer einzelnen Variable fiir 7 Tage mit dem Inter
43. er tetyp muss immer mit dem Modell des effektiv angeschlossenen Carel Reglers bereinstimmen ansonsten wird ein Alarm ausgel st Die Felder Kategorie Inhalt und Nummer NR stellen den Benutzernamen des Ger tes dar K hltheke K hlzelle Klimager t Kaltwassersatz etc Jedesmal wenn PlantWatch eine Nachricht ber das Ger t erstellt wird dieser Name verwendet PlantWatch enth lt eine Reihe von vorbestimmten Namen die einen gen gend klaren Deskriptor des Ger tes erzeugen Das Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager erm glicht auch die Erstellung von spezifischen Namen ACHTUNG Die nderung der Konfigurationsdaten der Anlage Typ Adresse und Anzahl der angeschlossenen Peripherieger te f hrt zur L schung des Variablenspeichers Vor der nderung muss also der gesamte Datenspeicher heruntergeladen oder gedruckt werden 9 3 2 4 Automatische Konfiguration des Ger tes In dieser Maske kann die Funktion der Selbstkonfiguration der Ger te aktiviert werden dieses Verfahren ist dann n tzlich wenn PlantWatch ein Setup mit bereits angeschlossenen und funktionierenden Ger ten durchf hrt Das Feld Ger tetyp der vorherigen Maske kann hierbei auf der Grundlage der von den Peripherieger ten selbst erfassten Informationen automatisch konfiguriert werden Anschlie end m ssen die Namen die Ger te Kategorie Inhalt vom Benutzer in der vorherigen Maske eingestellt werden W hrend des Verfahrens wird auch die Anwesenheit des Drucker
44. er Alarme oder des Anschlusses eines Carel Reglers gespeichert werden Die Wahl der zu speichernden Variablen und der Art der Aufzeichnung h ngt mit den Templates Deskriptoren zusammen Die nderung und Erstellung der Templates ist nur im Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager m glich Im PlantWatch und im Konfigurationsprogramm werden die Analog und Gesamtvariablen zusammen verwaltet im vorliegenden Benutzerhandbuch wird also nur von den Analogvariablen gesprochen Diese Informationen k nnen vielseitig verwendet werden zum Beispiel zur Aufzeichnung des Temperaturverlaufs der K hltheken zur berpr fung der intermittierenden Funktionsst rungen zur Analyse des Energiekonsums etc 6 2 Funktionsweise Zur Optimierung der Datenaufzeichnung wurden die Variablen in drei Gruppen unterteilt Analogvariablen mit niedriger Frequenz LF Analogvariablen mit hoher Frequenz HF und Digitalvariablen DIG Jede Gruppe kennzeichnet sich durch unabh ngig einstellbare Aufzeichnungsfrequenzen Die Aufzeichnung erfolgt kreisf rmig d h die ltesten Daten werden bei unzureichendem Speicher von den neuesten berschrieben Der Benutzer wird durch einen V oralarm informiert sobald nur mehr 20 des Speicherplatzes zur Verf gung stehen Ein zweiter Alarm hingegen wird ausgel st sobald der verf gbare Speicherplatz gleich Null ist Speicher voll Beim Auftreten dieses zweiten Alarmes sind die ltesten noch nicht archivierten Date
45. er als 3 Sekunden wird das Alarmrelais deaktiviert Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 27 PlantWatch 9 PARAMETER UND KONFIGURATIONSVERFAHREN 9 1 Programmierung der Parameter Der Zugang zur Parameterprogrammierung erfolgt durch Dr cken der Taste Prg f r 3 Sekunden und die Eingabe des Zugangspasswortes Die Parameter sind in 3 Sichtbarkeitsebenen gegliedert Die Sichtbarkeit der Parameter h ngt von der Ebene des eingegebenen Passwortes ab das Passwort der h chsten Ebene 3 erm glicht die nderung aller Parameter und der Passw rter selbst das Passwort der Ebene 1 hingegen garantiert weniger Fachkundigen die gr te Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit Die Aktivierung der verschiedenen Parameter findet in Masken statt die Masken einer h heren Ebene als der Ebene des Passwortes werden also nicht angzeigt Ebene Beschreibung Code 1 Wartung Man 2 Benutzer Cfg1 3 Installateur Cfg2 Tab 9 1 1 Das Verlassen der Ebene der Konfigurationsmasken erfolgt folgenderma en Verlassen mit Speicherung der Anderungen Driicken der Taste Prg und Einstellung von JA beim Befehl Speichern und Beenden In diesem Fall werden die nderungen quittiert und im Flash Speicher gespeichert Aktualis Param Speichern und Beenden Nein Abb 9 1 1 Verlassen mit Abbrechen der nderungen Dr cken der Taste Esc f r 3 Sekunden Dadurch kehrt man direkt zur Hauptanzeigemaske zur ck
46. er des Datenzentrums get tigt Die Identifizierung des SMS Absenders h ngt vom Protokolltyp ab der benutzt wird um mit dem Server des Sercive Centers eine Verbindung herzustellen Im Fall des UCP Protokolls stellt PlantWatch den Nummerncode der Anlage ein siehe Parameter der Maske el Mit einem TAP Protokoll kann der Adresse kein Wert zugewiesen werden und sie erh lt einen vom Betreiber festgelegten Standardcode Die Handynummern der Empf nger werden mit oder ohne internationale Vorwahlnummer je nach den geltenden Regeln des Betreibers eingef gt Sieht die Konfiguration das UCP Protokoll vor wird das internationale Vorwahlzeichen von der Software des PlantWatch mit 00 bersetzt da der Standard nur Nummern vorsieht In den anderen Fallen muss die Nummer im Format 0039 anstelle von 39 eingegeben werden au er der Betreiber schreibt es anders vor 8 2 3 Format der SMS Nachrichten Die SMS Nachrichten enthalten das Datum und die Uhrzeit des Empfanges Dieser Zeitpunkt bezieht sich auf den Moment in dem der Server des Betreibers die Nachricht vom PlantWatch erh lt Die effektive Weiterleitung der Nachricht an das Empf ngerhandy h ngt von den Netzbedingungen ab die Nachrichten k nnten auch mit Stunden Versp tung eintreffen Format der SMS Nachrichten PW Name der Anlage Code der Anlage Anzahl der aktiven Alarme gt Datum und Uhrzeit des Alarmbeginns Dauer des Alarm
47. es hh mm Beschreibung des Alarmes Tab 8 2 3 1 Eintrag Beschreibung Name der Anlage Alphanumerischer Name der Anlage Code der Anlage Nummerncode Adresse Anzahl der aktiven Wie beim Fax wird auch bei den SMS die Anzahl der zum Zeitpunkt der Alarme Nachrichten bermittlung aktiven Alarme angegeben Datum und Zeit des Moment in dem der Alarm ausgel st wurde Alarmbeginns Dauer des Alarmes Dauer des Alarms in hh mm werden 18 Stunden berschritten wird gt 18h angezeigt Beschreibung des Der Alarm wird im selben Format der Anzeige und der Faxnachricht beschrieben Alarmes n mlich e Alarm eines Peripheriger tes Beschreibung Alarm nn Name Peripherie Alarm Wo nn Physische Adresse des Peripherieger tes Name Peripherie Dem Peripherieger t vom Benutzer in der Konfigurationsphase zugewiesener Name Alarm Beschreibung des Alarms e Im Fall eines internen Alarmes PW Beschreibung Alarm Tab 8 2 3 2 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 26 PlantWatch 8 3 Anruf des Datenzentrums PlantWatch ruft das Datenverarbeitungszentrum an sobald die Bedingungen f r eine Fernmeldung bestehen siehe Kapitel Alarmmanagement Der Zweck des Anrufes ist die bertragung des aktualisierten Alarmspeichers PlantWatch ruft das Zentrum auch zum Herunterladen des Variablenspeichers an Der Anruf erfolgt sobald der verbleibende Speicherplatz f r die Aufzeichnung der Variablen unter 30
48. ff des Benutzers zur L schung des Variablenspeichers mit Aufzeichnung des Username Eingriff des Benutzers zur R cksetzung des Indikators des freien Speicherplatzes f r die Aufzeichnung der Variablen mit Aufzeichnung des Username Eingriff des Benutzers zur nderung der Variablen der Peripherieger te ber seriellen Anschluss lokal oder extern Meldung des Ergebnisses der Faxsendung und Nummer des Empf ngers Meldung des Ergebnisses der Daten bertragung und Nummer des Empf ngers Meldung des Ergebnisses der SMS Nachrichten bermittlung und Nummer des Empf ngers Tab 4 1 Der Alarmspeicher Log Alarme kann in Echtzeit oder auf Befehl gedruckt werden Im ersten Fall schreibt der Drucker die Ereignisse sobald sie auftreten im zweiten Fall erfolgt ber Befehl nur der Ausdruck des gew nschten Aufzeichnungszeitraumes Der Datenspeicher kann ber eine serielle Leitung direkt oder ber Modem an einen Supervisor PC bertragen werden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 13 PlantWatch 5 ALARMMANAGEMENT 5 1 Allgemeine Merkmale Die von PlantWatch ausgel sten Alarme werden in 2 Gruppen unterteilt o Reproduktion der von den Ger ten ausgel sten und von PlantWatch ber das serielle Netz empfangenen Alarme o Von PlantWatch selbstst ndig erkannte Funktionsst rungen und oder Ereignisse Fehler Drucker Modem Peripherieger te offline fehlgeschlagenes Herunterladen der S
49. frage des Benutzers mit der M glichkeit die einzelnen Alarme Ereignisse mit Datum und Uhrzeit f r den Beginn und das Ende auszuw hlen 2 Bericht der Alarme in Echtzeit d h sobald sie auftreten 3 Bericht der Istwerte der speicherbaren Variablen 4 Tagesbericht des Variablenspeichers Log Variablen auf Anfrage des Benutzers mit der M glichkeit den auszudruckenden Tag und den Aufzeichnungszeitraum zu bestimmen 5 Gruppierter Tagesbericht des Variablenspeichers Log Variablen auf Anfrage des Benutzers mit der M glichkeit den auszudruckenden Tag zu bestimmen 6 Wochenbericht des Variablenspeichers Log Variablen auf Anfrage des Benutzers mit der M glichkeit die auszudruckende Woche zu bestimmen Die Formate von 3 bis 6 k nnen auch automatisch nach Verstreichen des eingestellten Zeitraumes oder zur gew nschten Uhrzeit gedruckt werden Somit stellen diese Ausdrucke den vollst ndigen Speicher der Aufzeichnungsvariablen auf Papier dar Zur Gew hrleistung der Kontinuit t der Aufzeichnung der Variablen kann der Alarm Speicher voll so eingestellt werden dass die Berichte korrekt erstellt werden k nnen siehe Liste der Parameter Reset Indikator freier Speicherplatz In der Setup Phase kann au erdem der Taste auf dem Druckermodul eines der oben angef hrten Ausdruckformate zugewiesen werden So kann der gew nschte Ausdruck in der N he des Druckers erfolgen ohne auf PlantWatch zugreifen zu m ssen Bericht der Istwerte
50. g oder ber Modem ausf hrbar 11 1 1 Anschl sse und Voreinstellungen Die Initialisierungsverfahren Setup k nnen offline durchgef hrt und als Datei gespeichert werden Vor dem Laden upload der Konfiguration in PlantWatch muss jedoch der serielle Anschluss Rs232 direkt oder via Modem ausgef hrt werden Verwenden Sie f r den direkten seriellen Anschluss das Kit PLWOPPCO000 Vergewissern Sie sich dass sich PlantWatch in der Rs232 Modalit t befindet Sieht die Konfiguration kein Modem vor Einstellung Kein Modem in der Maske m1 kann direkt mit dem Laden begonnen werden Sieht die Konfiguration hingegen ein internes externes Modem vor muss die direkte Rs232 Modalit t eingestellt werden ohne die Konfiguration zu ndern halten Sie dazu die Taste PRG f r 6 Sekunden lang gedr ckt Der Zustand Warten auf Verbindung und Verbindung wird mit Warten aktiviert angeschlossen angezeigt Die R ckkehr zum voreingestellten Betriebsmodus erfolgt automatisch nach einer Unt tigkeit der seriellen Leitung von 60 Sekunden 11 1 2 nderung und Erstellung der Templates Deskriptoren Die Werkseinstellung von PlantWatch sieht eine Standardklassifizierung der Alarme kurz verz gerte lang verz gerte und unmittelbare der zu erfassenden Variablen und der entsprechenden Aufzeichnungsparameter vor Eventuelle individuelle Konfigurationen k nnen nur mit dem optionalen Programm PlantWatch Manager geschaffen werden 11 1 3 Multiple Templa
51. hrend des Aufzeichnungsintervalls deutlich ndern kann wie die Temperatur eines Verdampfers erm glicht es PlantWatch f r jede Variable den f r den Benutzer interessantesten Wert aufzuzeichnen e Average Speichert den arithmetischen Durchschnitt der Istwerte Mm e Min Speichert den kleinsten der Istwerte Max Speichert den gr ten der Istwerte ne isa ider Vanabie Last Speichert den letzten Istwert Default Abb 6 2 2 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 16 PlantWatch 6 2 3 Erfassung der Digitalvariablen Die Digitalvariablen werden immer mit forcierter Anderung gespeichert d h wenn im Aufzeichnungsintervall die Variable mindestens einmal den Wert 1 angenommen hat wird im Moment der Aufzeichnung 1 gespeichert 6 2 4 Anzahl der speicherbaren Variablen Die Anzahl der speicherbaren Variablen kann der folgenden Tabelle entnommen werden H chstanzahl der speicherbaren Variablen 100 H chstanzahl der Digitalvariablen DIG 64 H chstanzahl der Analogvariablen LF 64 H chstanzahl der Analogvariablen HF 64 Tab 6 2 4 1 Beispiel Werden 64 Analogvariablen LF und keine Analogvariable HF benutzt konnen 36 Digitalvariablen gespeichert werden 6 2 5 Aufzeichnungszeit PlantWatch kann bei einer mittleren Konfiguration siehe folgende Tabelle Daten in bis zu 19 Tagen speichern Gruppe Anzahl der Variablen Intervall LF Analogvariablen mit niedrige
52. hrliche Beschreibung der Parameter und der verschiedenen Setup Masken ist im Kapitel Parameter und Konfigurationsverfahren zu finden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 12 PlantWatch 4 ALARMSPEICHER PlantWatch zeichnet im Flash Speicher die Alarme der vernetzten Ger te und die internen Situationen auf Alarme oder Ereignisse die nur gemeldet werden Diese Informationen sind im Alarmspeicher Log Alarme chronologisch geordnet Verwaltete Alarme Ereignisse Ereigni s Alarm Von den Ger ten ausgel ste und an PlantWatch ber das serielle Netz bertragene Alarme Offline Zustand der Ger te Kommunikationsfehler Offline Zustand des Druckermoduls Timeout Fehler in der Druckphase Meldung des Eingriffs des Alarmrelais Meldung des Eingriffs des Alarmrelais auf dem Druckermodul falls mit PlantWatch verriegelt Alarm fehlgeschlagenes Herunterladen der Speicher Voralarm Alarm fehlgeschlagenes Herunterladen der Speicher Interne Funktionsst rungen des PlantWatch Fehler Flash Uhr Modem Konfigurationsfehler der Ger te der Ger tetyp stimmt nicht mit dem Ger t berein das konfiguriert wird Einschalten des PlantWatch Eingriff des Benutzers zur lokalen nderung der Parameter oder der Uhr mit Aufzeichnung des Username Eingriff des Benutzers zur vor bergehenden Deaktivierung Aktivierung der Alarmmeldungen der einzelnen Ger te Eingri
53. iese Einstellung gilt nur bei PlantWatch Modell PLW00M0000 f r die anderen Modelle gilt die Einstellung Externes Modem Tab 9 3 3 1 1 F r jede Einstellung sind die Leitungsparameter auf 115 200 Baud keine Parit t 2 Bit stop festgelegt Die m glichen Einstellungen f r den Modemtyp sind PSTN Festnetz oder GSM Type 1 und GSM Type 2 Unter PSTN versteht man ein Modem f r kommutierte Leitung w hrend GSM ein Handymodem darstellt Die zur Zeit zertifizierten GSM Modems sind Wavecom WMOD2B Siemens M20T FALCOM A2 und ETM 9000 F r die oben angef hrten Modems m ssen folgenden Einstellungen get tigt werden Einstellung Modemmodell Baudrate Type 1 Falcom A2 9600 Wavecom WMOD2B ETM 9000 Type 2 Siemens M20T 19200 Tab 9 3 3 1 2 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 35 PlantWatch Die einsetzbaren PSTN Modems miissen dem Standard Hayes AT Befehle entsprechen und mindestens fiir den Standard V 34 33600 Baud ausgelegt sein Das vorkonfigurierte Modell ist US Robotics andere Marken und Modelle k nnen eventuell verwendet werden wenn die Initialisierungsstrings f r Fax und Daten im PlantWatch Manager ge ndert werden Ist das konfigurierte Modell ein PSTN Modem erm glicht das Feld Ring n die Einstellung der Anzahl der Klingelt ne die PlantWatch abwartet bevor er auf einen eingehenden Anruf antwortet Auch wenn im Feld Werte von 1 bis 99 eingetragen werden k nnen wird
54. igitalvariablen und Analogvariablen mit hoher oder normaler Frequenz die als erste den zur Verf gung stehenden Speicher f llen siehe Kapitel Variablenspeicher 3 4 5 Men Gsm Info Auf dieses Men kann nur mit angeschlossenem GSM Modem zugegriffen werden Die verf gbaren Informationen sind Name und Code des Mobilfunkbetreibers die Signalintensit t in und die Fehlerquote Gsm Info Gsm Info Gsm Info Reading info Netzsuche Name Code Betreiber Signal 35 Err 0 Abb 3 4 5 1 Der Name des Betreibers wird nur dann als Text angezeigt wenn er in der internen Liste vorhanden ist ansonsten erscheint der Code der Landeszahl gefolgt vom Code des Betreibers Die Intensit t des Signals gibt die Zuverl ssigkeit der Kommunikation an F r eine korrekte Kommunikation muss dieser Wert mindestens 20 betragen Die Fehlerquote Err zeigt die effektive Qualit t des empfangenen Signals an unter optimalen Bedingungen betr gt dieser Wert 0 W hrend der Initialisierungsphase des Modems PIN bertragung und dem Lesen der Daten erscheint die Aufschrift Reading Info Ist das Signal des Betreibers nicht vorhanden erscheint der Text Netzsuche Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 10 PlantWatch 3 4 6 Men Software Version Firmware Version V1 0 Dec 1 2000 Checksum A123B7 Cfg 10 12 2000 12 23 Abb 3 4 6 1 Dieses Men erm glicht den Zugang zu folgenden Informationen Version und Datum der Firmware Chec
55. in Modem Modem externes Modem direkter serieller Anschluss Internes Modem Externes Modem ml Tonwahl Pulswahl 3 Flag Ton Ton Puls ml Anzahl der Klingelt ne f r automatische Antwort 3 Anzahl 1 1 99 99 deaktiviert ml Typ des Modems 3 Flags PSTN PSTN GSM Type 1 GSM Type 2 m2 Telefonnummer des Datenverarbeitungszentrums 2 String 0 m2 Freigabe der Telefonnummer des 2 Flags Deaktiviert Aktiviert Datenverarbeitungszentrums Deaktiviert m3 Zugangspasswort vom Datenverarbeitungszentrum 3 Zahl 00004 m3 Benutzername f r Zugang vom 3 String RemoteUser Datenverarbeitungszentrum m4 Freigabe des Anrufes des 3 Flag Deaktiviert Aktiviert Datenverarbeitungszentrums fiir Ubertragung der Deaktiviert Alarme m4 Freigabe des Anrufes des 3 Flag Deaktiviert Aktiviert Datenverarbeitungszentrums fiir Herunterladen des Deaktiviert Variablenspeichers m5 Faxnummer 1 2 String 0 m5 Faxnummer 2 2 String 0 m5 Faxnummer 3 2 String 0 m5 Freigabe Faxnummer 1 2 Assint Deaktiviert A m5 Freigabe oder Forcierung Faxnummer 2 2 Assint Deaktiviert b B m5 Freigabe oder Forcierung Faxnummer 3 2 Assint Deaktiviert c C m7 Pin f r GSM Modem E String m8 Freigabe der SMS Ubermittlung 2 Flag Deaktiviert Aktiviert Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 29 PlantWatch
56. ingriff des Benutzers oder ausgeschalteter Drucker sein Das Zeichen ist eine Meldung die im Alarmspeicher nicht aufgezeichnet wird Es wird kein Alarm ausgel st solange PlantWatch nicht zu drucken beginnt Je nach Konfiguration Kann es sich um eine lokale oder externe Meldung handeln siehe Kapitel Alarmmanagement Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 8 PlantWatch 3 4 2 Anzeige des Alarmspeichers Abbildung 3 4 2 a Die Anzeige des Alarmspeichers erfolgt im Men Anz Log Alarme W hlt man Alle werden alle gespeicherten Alarme begonnen vom neuesten angezeigt mit den Tasten U und kann in der Liste r ckw rts oder vorw rts gebl ttert werden Das Symbol zeigt die aktiven Alarme an W hlt man hingegen Nur aktive werden in der Liste nur die aktiven Alarme und das Ereignis das beim Einschalten des PlantWatch registriert wird angezeigt Die Liste der aktiven Alarme kann auch durch Dr cken der Taste amp abgerufen werden Ist kein Alarm aktiv und sind noch nicht angezeigte Alarmaufzeichnungen vorhanden wird beim Zugang zur Liste ber die Taste Allarme die rote LED ausgeschaltet siehe Alarmmanagement In diesem Fall k nnen die Alarme ber die Taste bis zum letzten noch nicht angezeigten Alarm abgelaufen werden Anz Log Alarme gt Alle gt Nur aktive Abb 3 422 2 01 2000 18 34 23 28 02 2000 13 31 23 29 02 2000 14 34 10 28 02 2000 18 34 56 BEGINN ALA
57. ionsphase eingegebene Zeichenfolge Name Anlage oder Aktive Alarme gefolgt von der Anzahl der aktiven Alarme Zeilen 3 und 4 Symbole der Peripherieger te von 1 bis 32 O Leeres Viereck Peripherieger t online kein Alarm aktiv D Volles blinkendes Viereck Peripherieger t online mit aktiven Alarmen X Viereck mit einem X Peripherieger t online aber der Benutzer hat die Alarme ber PlantWatch Manager permanent deaktiviert x Viereck mit einem blinkenden X Peripherieger t online aber der Benutzer hat die Alarme wegen Wartung deaktiviert siehe Absatz 5 3 X Peripherieger t online In der Konfiguration nicht vorhanden Tab 3 4 1 2 Ein Leerzeichen unterteilt die Symbole in 8 er Gruppen um die Bestimmung der Adressen der Peripherieger te zu vereinfachen Das Symbol rechts unten zeigt den Zustand des Druckermoduls an H Leeres Viereck mit Bindestrich Druckermodul online kein Druckalarm aktiv u Volles blinkendes Viereck Druckermodul online aber der Drucker ist gesperrt Da PlantWatch nur diesen Druckalarm verwaltet bedeutet dies dass ein Druckauftrag nicht ausgef hrt werden kann D Viereck mit X Druckermodul offline Tab 3 4 1 3 Das Zeichen neben dem Symbol des Druckers besagt dass sich der Drucker im Offline Zustand befindet oder dass ein Fehler aufgetreten ist Die Ursachen daf r k nnen fehlendes Papier eingeklemmtes Papier Offline wegen E
58. ksum der Firmware Datum und Uhrzeit der letzten Parameter nderung diese Information wird jedes Mal aktualisiert wenn die Konfigurationsparameter lokal oder ber die serielle Leitung direkt oder mit Modem ge ndert werden 3 4 7 Anzeige der Ger tegr en 02 Name Ger t Name Var l 20 3 Name Var 2 12 3 Abb 3 4 7 1 Name Var 3 2 3 Mit der Taste ff k nnen von der Hauptmaske aus der Reihe nach die Anzeigemasken der von den Ger ten gemessenen Gr en abgelaufen werden F r jedes Ger t k nnen in 3 er Gruppen die aufgezeichneten Gr en eines bestimmten Ger tes angezeigt werden siehe PlantWatch Manager Mit der Taste ff werden die Ger te abgelaufen w hrend mit der Taste gt Prg die anderen 3 er Gruppen der Gr en falls vorhanden durchgebl ttert werden k nnen Ist das gew hlte Peripherieger t offline blinken die numerischen Felder und zeigen die letzten gemessenen Werte an 5 Sternchen weisen darauf hin dass niemals eine Datenerfassung stattgefunden hat Das gleichzeitige Dr cken der Tasten Prg und amp f r drei Sekunden w hrend der Anzeige der Ger tedaten f hrt zur vor bergehenden Deaktivierung des Alarmmanagements siehe Kapitel Alarmmanagement Deaktivierung der Alarme wegen Wartung Dieser Zustand wird in der Maske mit einem X anstelle des Zeichens in der ersten Zeile gekennzeichnet Ein weiterer Druck der Tasten Prg und amp f r 3 Sekunden aktiviert das Alarmmanagement wieder
59. liche Maske Einstellungen hoher Frequenz HF 1800 Sek a3 Aufzeichnungszeitraum der Digitalvariablen 3 Sek 20 Sek 5 Sek 1800 Sek a4 Log Variablen Alarmmeldung Speicher voll 3 Flag Aktiviert Aktiviert Deaktiviert a5 Log Variablen Reset des Indikators des freien 2 Flag Ausdruck Seriell Herunterladen Speicherplatzes Bericht Ausdruck Bericht gl Name der Anlage 3 String PlantWatch g1 Code der Anlage E 1 1 32000 g2 Ger tetyp f r Konfiguration 3 Flags Ir32 Ir32c g2 Kategorie Namen Applikation X 32 3 Flags Namenliste g2 Inhalt Namen Applikation X 32 3 Flags S Namenliste g2 Laufende Nummer Namen Applikation X 32 3 1 1 32 g3 Aktivierung der Selbstkonfiguration 3 Flag g4 Baudrate serielle Rs485 Leitung Peripherien 3 Baud 19200 1200 19200 g5 Zugangspasswort Ebene 1 3 0001 0 65535 g5 Benutzername Ebene 1 3 String Userl 85 Zugangspasswort Ebene 2 3 0002 0 65535 g5 Benutzername Ebene 2 3 String User g5 Zugangspasswort Ebene 3 E 0003 0 65535 g5 Benutzername Ebene 3 3 String User3 g6 Aktivierung der Rotation der Zustandsmasken 1 Flag Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert LI Einstellung der Sprache 2 Flags Englisch Englisch Italienisch Deutsch Franz sisch Spanisch ml Benutzung des seriellen Anschlusses internes 3 Flags Internes Modem Ke
60. logie und Evolution CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Agenzia Cod 030221228 rel 2 0 del 11 04 02
61. lt wird e Fehler Initialisierung Modem dieser Alarm wird ausgel st wenn PlantWatch 5x hintereinander nicht imstande ist das Modem zu initialisieren Dieser Alarm kann von PlantWatch beim Einschalten oder bei der periodischen Neuinitialisierung des Modems ausgel st werden 20 Minuten Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 14 PlantWatch e Fehler Uhr dieser Alarm wird aufgrund einer ernsten internen Funktionst rung beim Lesen der Uhr ausgel st e Fehler Flash Speicher dieser Alarm wird aufgrund einer ernsten internen Funktionsst rung der Betriebsparameter oder der Datenaufzeichnung ausgel st 5 2 Anzeige der Alarme Das Auftreten von mindestens einem aktiven Alarm wird durch Blinken der Taste amp rote LED gemeldet Wurde der Alarm in einem Peripheriger t ausgel st Ger t oder Druckermodul blinkt in der Hauptmaske auch das Symbol des Peripherieger tes Besteht die Alarmsituation nicht mehr leuchtet die Taste amp bis der Benutzer die Anzeigemaske des Alarmspeichers betritt um sie endg ltig zu l schen Je nach Zustand des Summers und Anwesenheit eines aktiven Alarmes erm glicht die Taste amp folgende Handlungen Alarmzustand Handlung Aktive Alarme und Summer eingeschaltet Beim ersten Druck wird der Summer ausgeschaltet Beim zweiten Druck werden die aktiven Alarme angezeigt Aktive Alarme und Summer deaktiviert Beim ersten Druck werden die aktiven Alarme angezeigt Aktive Alarme u
62. moduls berpr ft siehe entsprechende Konfigurationsmasken Wurden im Programm PlantWatch Manager mehrere Templates definiert die dasselbe Ger t beschreiben w hlt das automatische Verfahren den ersten Deskriptor den es findet Entspricht im Speicher kein Template den installierten Ger ten erscheint das Zeichen das die Adressen der nicht erkannten Ger te anzeigt 9 3 2 5 Baudrate RS485 Dieser Parameter konfiguriert die bertragungsgeschwindigkeit des PlantWatch auf der seriellen Rs485 Leitung Die Standard Baudrate betr gt 19200 Baud Einige Ger te benutzen jedoch nur 9600 Baud in diesem Fall muss PlantWatch diesem Wert angepasst werden Achtung Auf derselben seriellen Leitung k nnen nicht Ger te mit verschiedenen Baudrates vernetzt werden 9 3 2 6 Passwort ndern In dieser Maske k nnen das Passwort und der Username f r die drei Zugangsebenen des PlantWatch eingestellt werden Der Zugang zu dieser Maske ist nur dem Benutzer der Ebene 3 m glich Passwort ndern 1 00001 User 2 00002 User2 3 00003 User3 Abb 9 3 2 6 1 Die Felder Passwort sind numerische Felder und auf den Wert 65536 begrenzt w hrend die Felder Username alphanumerische Felder mit maximal 11 Zeichen sind Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 34 PlantWatch 9 3 2 7 Rotation der Zustandsmasken Aktiviert man diesen Parameter erfolgt die Rotation der Masken automatisch siehe Absatz Automatische Rotation der Zustandsmasken
63. n bereits gel scht 6 2 1 Meldung Speicher voll PlantWatch registriert den Prozentsatz des freien Speicherplatzes f r die Aufzeichnung der Variablen Er weist den lokalen Benutzer oder den Service Center sobald der verf gbare Speicher fast voll ist durch einen Alarm auf das n tige Herunterladen der Daten hin Ist der Service Center via Modem an das Telefonnetz angeschlossen und immer aktiv kann PlantWatch das Herunterladen automatisch ausf hren indem er den Computer des Centers anruft bevor der Alarm ausgel st wird Nach der Daten bertragung wird der Indikator des freien Speicherplatzes wieder auf 100 r ckgesetzt Stellt man den Parameter Frequenz Herunterladen entsprechend ein kann der Service Center auch periodisch f r die Daten bertragung angerufen werden damit der Alarm Speicher voll nie ausgel st wird Das Herunterladen des Datenspeichers kann auch auf dem Drucker erfolgen in diesem Fall wird der Speicherindikator r ckgesetzt sobald die Berichte auf Anfrage des Benutzers oder automatisch gedruckt werden F r eine zeitliche Kontinuit t der gedruckten Berichte wird das Reset des Indikators nur dann ausgef hrt wenn die Berichte nacheinander gedruckt werden d h wenn das Datum der ersten Aufzeichnung des aktuellen Berichtes unmittelbar vor oder nach dem Datum der letzten Aufzeichnung des Ausdruckes steht Aufzeichnungsintervall x al 6 2 2 Erfassung der Analogvariablen Da sich der Wert der Analogvariablen w
64. n der angerufenen Vorrichtung 8 Fehler Modem no dialtone Busy No answer dialing disabled no carrier error Sonstiges Interne Codes bitte Informationen anfordern Tab 8 1 2 2 8 2 SMS Nachrichteniibermittlung Die bermittlung von SMS Nachrichten erfolgt beim Ausl sen jeder Fernalarmmeldung Jeder Alarm produziert eine SMS Nachricht Die bermittlung der SMS Nachrichten an die drei Empf nger ist immer verbindlich im Unterschied zum Fax wo es m glich ist festzustellen ob die Nachricht an eine bestimmte Nummer gesendet wurde stammt die Best tigung der bermittlung f r die SMS immer vom Service Center des Mobilfunkbetreibers somit hat es keinen Sinn Anrufe an Alternativnummern zu verwalten 82 1 SMS Nachrichten bermittlung via GSM Modem Beim Auftreten eines Alarmes wird via GSM Modem die SMS Nachricht direkt bermittelt mindestens eine GSM Handynummer muss daf r freigegeben sein Die SMS gilt als gesendet sobald der Server des Mobilfunkbetreibers die Best tigung des Empfanges zur ckschickt bei fehlender Best tigung wird die bertragung f r f nfmal hintereinander in Abst nden von 30 Sekunden versucht Kann die Nachricht nicht verschickt werden wird das Ereignis SMS bermittlung fehlgeschlagen aufgezeichnet 82 2 SMS Nachrichten bermittlung via PSTN Modem Festnetz Die bermittlung der SMS Nachrichten ist auch ber ein internes oder externes PSTN Modem Festnet
65. nd Alarmrelais angezogen Beim Dr cken f r 3 Sekunden lang wird das Relais deaktiviert Kein aktiver Alarm und Taste amp leuchtet Zeigt die Aufzeichnung aller Alarme an begrenzt aber das Zur ckbl ttern auf die Alarme die nach der letzten Anzeige aufgetreten sind und schaltet die Taste amp aus Kein aktiver Alarm und Taste amp ausgeschaltet Zeigt die Meldung kein Alarm an Tab 5 2 1 Der Alarmspeicher kann auch ber das Men Anz Log Alarme abgerufen werden w hlt man Alle kann man die gesamte Liste der Alarme Ereignisse chronologisch ohne Einschr nkung ablaufen w hlt man hingegen Nur aktive wird die Anzeige auf die aktiven Alarme begrenzt Die Aufzeichnung der Alarme und ihr Ausdruck sofern freigegeben erfolgt unmittelbar nach der Erfassung der Alarme seitens der Ger te oder nach ihrer Ausl sung wenn es sich um Alarme handelt die intern von PlantWatch verwaltet werden Die Aktivierungsmodalit t des Summers kann eingestellt werden Der Summer kann deaktiviert werden mit zeitgesteuertem Ausschalten aktiviert werden oder immer eingeschaltet bleiben solange aktive Alarme bestehen oder bis der Benutzer die Taste amp dr ckt 5 3 Deaktivierung der Alarme wegen Wartung PlantWatch erm glicht es die Verwaltung der von einem Ger t ausgel sten Alarme vor bergehend zu deaktivieren zum Beispiel wegen Wartung oder Reinigung Das Alarmmanagement muss vom Benutzer neu aktiviert werden sobald das Ge
66. or gesch tzte Kontakte 250 Vac max 2 A resistive induktive Last Betriebstyp der Relais 1C Mikrounterbrechung Maximale Anzahl der Kommutationen 100 000 Isolierung zwischen den Relais und allen Verst rkt Niederspannungsteilen Isolierung zwischen den Relais und dem Frontteil Verstarkt Isolierung zwischen den beiden Relais Verstarkt Isolierung zwischen den Klemmen desselben Funktional Relais Isolierung zwischen den Niederspannungsteilen Prim r und dem Frontteil Schnittstellen Serielle opto isolierte asynchrone Schnittstelle RS485 Steckverbinder 3 polige Schraubklemmen f r Leiter mit min Querschnitt 0 14 mm und max Querschnitt 1 5 mm Isolierung zwischen den Niederspannungsteilen Funktional lt 50V und dem seriellen Ausgang Maximale Kabell nge 1 km fiir verdrilltes Doppelkabel mit Schirm AWG20 22 und Leitf higkeit zwischen den Leitern lt 90pF m Baudrate 1 200 19 200 Baud Serielle Schnittstelle RS232 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 44 PlantWatch Steckverbinder 8 poliger Telefonstecker Maximale Kabell nge 10 mt Leitf higkeit lt 2 500pF Baudrate 1 200 115 200 Baud PSTN Modem 33 6 nur f r Version PLW00M0000 Steckverbinder Standard RJ 11 fiir den direkten Anschluss an die Telefonleitung Bauartzulassung Das Modem fallt unter die Bauartzulassung CTR21und kann also in folgenden L ndern verwendet werden Osterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Griech
67. peicher etc Die von den Ger ten stammenden Alarme werden von PlantWatch auf der Grundlage einer Liste von Deskriptoren Templates f r jedes Ger t verarbeitet F r jede Reglerkategorie Ir32 MPX erkennt PlantWatch die Alarmvariablen nur Digitalvariablen bei jeder positiven oder negativen Transition dieser l st er einen Alarm aus oder meldet das Ereignis des r ckgesetzten Alarms Die Erstellung und nderung der Konfigurations Templates kann ausschlie lich im Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager erfolgen Die Anzeige der Alarme ber lokale Vorrichtungen Display rote LED Summer eventueller Ausdruck erfolgt unmittelbar die Weiterleitung per Fernmeldevorrichtungen Fax Sms Datananruf des Service Centers Aktivierung des Relais findet je nach Alarmkategorie verz gert statt oder wird nicht gemeldet Jeder Alarm wird unmittelbar im Datenspeicher aufgezeichnet aber die Weiterleitung ber die Fernmeldevorrichtungen erfolgt nur wenn der Alarm f r l nger als die Verz gerungszeit der entsprechenden Alarmklasse aktiv bleibt n chster Absatz 5 1 1 Alarmpriorit t Jeder Alarm ist seiner Schwere entsprechend einer Klasse zugewiesen Die Klassen unterscheiden sich nach der unterschiedlichen Verz gerungszeit bei der Fernmeldung Klasse Default Verz gerung Konfigurierbare Verz gerung Lokale Meldealarme only report Unmittelbare Alarme Instantaneous 1 Minute 1 Minute Alarm
68. r t wieder in Betrieb genommen wird Ein Sicherheitstimer gew hrleistet die Neuaktivierung der Alarme 48 Stunden nach ihrer Deaktivierung Diese Verz gerung ist im Konfigurationsprogramm PlantWatch Manager einstellbar Bei Netzausfall von PlantWatch wird die Neuaktivierungzeit r ckgestellt und die Z hlung beginnt wieder ab R ckkehr der Spannungsversorgung Diese Handlung ist durch das gleichzeitige Dr cken der Tasten Prg und amp f r 3 Sekunden in der Maske m glich in welcher die vom Ger t gelesenen Werte anzeigt werden Ein Summerton und eine Nachricht auf dem Display best tigen die korrekte Ausf hrung des Befehls anstelle des Zeichens nach der Adresse des Ger tes erscheint blinkend der Buchstabe X Die Deaktivierung der Alarme wird auch in der Hauptmaske mit dem blinkenden amp lSymbol angezeigt Um die Alarmerfassung neu zu aktivieren gen gt es die oben beschriebene Handlung zu wiederholen Wird die Handlung bei aktiven Alarmen durchgef hrt wird der Benutzer mit einer Meldung dar ber unterrichtet Jede Deaktivierung Aktivierung der Alarme seitens des Benutzers wird im Alarmspeicher Log Alarme aufgezeichnet Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 15 PlantWatch 6 VARIABLENSPEICHER 6 1 Merkmale Im Variablenspeicher kann jede ber einen Supervisor lesbare Variable Analogvariable wie Temperaturf hler Druck oder Feuchtigkeitstransduktoren oder Digitalvariable wie Zustand der Verdichter Magnetventile d
69. r Frequenz 32 10 Minuten HF Analogvariablen mit hoher Frequenz 4 5 Minuten D Digitalvariablen 64 30 Sekunden Tab 6 2 5 1 Wird PlantWatch mit einer anderen Variablenanzahl oder einem anderen Aufzeichnungsintervall konfiguriert kann sich die maximale Aufzeichnungszeit stark andern Sie steigt wenn weniger Variablen aufgezeichnet werden oder wenn das Intervall gr er ist umgekehrt sinkt sie Alle Variablen einer Gruppe werden zum selben Zeitpunkt aufgezeichnet und haben auch dieselbe maximale Aufzeichnungszeit Die Intervalle der drei Gruppen k nnen im Programm PlantWatch Manager oder in den Men s des PlantWatch eingestellt werden Folgende Tabelle beinhaltet die Richtwerte der Aufzeichnungszeiten Anzahl der Typ Intervall Mindestzeit Tage Variablen 32 LF Analogvariablen 10 Min 19 5 A 1 HF Analogvariablen 600 Sek 113 64 D Digitalvariablen 20 Sek 13 5 32 LF Analogvariablen 10 Min 19 5 B 4 HF Analogvariablen 300 Sek 22 64 D Digitalvariablen 30 Sek 20 2 Tab 6 2 5 2 Die Mindestzeit bezieht sich auf die Zugeh rigkeitsgruppe Die Berechnung des freien Speicherplatzes basiert auf der Gruppe mit der geringsten Mindestzeit Beispiel der Tabelle im Fall A ist die f r die Berechnung benutzte Aufzeichnungszeit die der Digitalvariablen mit 13 5 Tagen im Fall B ist es die der Analogvariablen mit niedriger Frequenz mit 19 5 Tagen Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 17 PlantW
70. rfolgen Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 23 PlantWatch 8 FERNMELDUNGEN Die Fernmeldungen Sendung von Fax und SMS Nachrichten Anruf des Service Centers Aktivierung des Relais werden nur ausgef hrt wenn mindestens ein Alarm f r l nger als die seiner Alarmklasse entsprechenden Verz gerungszeit aktiv war siehe Kapitel Alarmmanagement 8 1 Sendung von Faxnachrichten Achtung Die SIM Karte muss f r die Sendung einer Faxnachricht via GSM Modem freigegeben sein Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Ihren Mobilfunkbetreiber 8 1 1 Erstellung der Faxnachricht Die Faxnachricht wird nur dann gesendet wenn mindestens ein Empf nger daf r aktiviert ist und wenn e mindestens 1 2 Stunde seit der Sendung der letzten Faxnachricht verstrichen ist e mindestens 1 Minute ohne weitere Fernalarmmeldungen verstrichen ist oder wenn mehr als 32 Alarme aktiv sind Diese Art der Filterung verhindert die bermittlung von Faxnachrichten mit redundanten Informationen Beispiel einer Faxnachricht PLANTWATCH FAX gt Date time 9 06 2000 8 32 _ From Einkaufszentrum ID 126 To 0413434344 Bericht Alarme 09 06 2000 8 19 lt gt lt gt 0 10 3 Fleischtheke Offline 09 06 2000 8 18 lt gt lt gt 1 12 1 Gemiisetruhe Ubertemperatur 09 06 2000 8 17 2 Obsttruhe Offline 09 06 2000 8 10 lt gt 3 Fleischtheke Offline 08 06 2000 18 08 1 Gem setruhe Untertemperatur 07 06 2000 10 08 1
71. rmodul f r den Drucker mit Parallelschnittstelle f r die Einbindung in das Rs485 Netzwerk von Carel DIN Schienen Version Tab 1 2 1 Alle PlantWatch Versionen sehen eine Rs232 Schnittstelle f r den 8 poligen Steckverbinder RJ45 vor Benutzen Sie den Kabelkanal 1 der Abbildung 1 3 1 f r einen permanenten Anschluss maximale L nge 10 m oder entfernen Sie die Frontklappe f r die Konfiguration oder das Herunterladen des Datenspeichers Der Anschluss an den PC erfolgt mittels Adapterkabel vom Telefonsteckverbinder zur Buchse Db9 weiblich Alle Versionen sehen die Verwaltung eines Centronics Druckers mit optionalem Modul vor das per Rs485 Schnittstelle ins Reglernetz eingebunden wird PLWOPPRT00 PLWOPPRD00 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 1 1 3 PlantWatch Steckverbinder PlantWatch TEL RL1 Rs232 Rs485 RL2 a1tsile 230V D E B_C aS SS Line POO nongg ngno Gnd Abb 1 3 1 Beschreibung der LEDs auf der Platine des internen Modems nur Modell PLW00M0000 Led Bedeutung Aktion Tx rot Daten bertragung PW externes Modem Blinkt w hrend der Kommunikation Rx gr n Datenempfang PW lt externes Modem Blinkt w hrend der Kommunikation Dtr gelb Data terminal ready Modem des PW startbereit Immer EIN mit Blinken Cd gelb Carrier detect Verbindung mit externem Modem Immer EIN w hrend der Kommunikation Tab 1 3 2 Beschreibung der Steckverbinder
72. s der vorherigen Nummer abh ngen d h C von B und B von A Angaben im linken Feld Beschreibung Anruf deaktiviert A BC Gro buchstabe Anruf aktiviert verbindlich fiir die Nummern A B C b c Kleinbuchstabe Anruf aktiviert aber bedingt durch den Ausgang der Anrufe der Nummern A oder B Tab 9 3 3 3 1 Die Maske Test Faxanruf Fax Service A Anruftest Nein Abb 9 3 3 3 2 erm glicht einen Probeanruf eines Faxempf ngers A B oder C nach erfolgter Speicherung der Konfiguration damit die angezeigten Parameter operativ werden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 36 PlantWatch 9 3 3 4 Konfiguration des GSM Modems Ist das angeschlossene Modem ein GSM Handy Modem kann die PIN Nummer Personal Identity Number konfiguriert werden Die bertragung der PIN an das Modem erfolgt nur wenn es die eingef gte SIM Karte erfordert bei Karten mit deaktivierter PIN kann dieser Parameter jeden Wert annehmen Wird dieser Parameter falsch eingegeben bertr gt PlantWatch die PIN nur einmal und l st den Alarm Fehler PIN aus Beim Ausschalten und erneuten Einschalten des PlantWatch wird die PIN wieder bertragen nur 3 Versuche sind m glich Dann muss die SIM Karte entfernt und ber ein Handy mit der PUK entsperrt werden 9 3 3 5 Konfiguration der SMS GSM Modem F r die bermittlung der SMS Nachrichten mittels GMS Modem muss die Nummer des Service Centers des Mobilfunkbetreibers der
73. sches Feld oder der Zeichenfolge String erh ht oder vermindert werden die horizontalen Pfeiltasten und gt verlagern den Cursur auf die anliegenden Zahlen Zeichen In einem numerischen Feld f hrt eine Erh hung des Wertes ber 9 zur n chsten Zehnerzahl Befindet man sich in einem Feld wird durch Dr cken der Taste Esc wieder der vor der nderung bestehende Wert eingestellt Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 6 PlantWatch 3 4 Anzeigemasken Beim Einschalten des Ger tes erscheint die Hauptmaske die den Zustand der Ger te und des PlantWatch sowie die aktuelle Uhrzeit und das Datum anzeigt Uber die Tasten fl und J kann man von dieser Maske aus die Anzeigemasken der Istwerte der aufgezeichneten Ger tegr en und die verschiedenen Men masken ablaufen Anzeige des Alarmspeichers Aktivierung der manuellen Ausdrucke e Zustandsinformationen AV Gr en des Ger tes Nr 3 Gr en des Ger tes Nr 3 i von der 1 bis 3 i von der 4 bis 6 ete ni AV Gr en des Ger tes Nr 2 AV Gr en des Ger tes Nr 1 cb AV Anz Log Alarme Datum gt Nur aktive gt Name Ger t Beschreibung Alarm AY Druckmen gt Alarme Druckbefehle gt Log Variablen gt Istwerte AV Druckmen Druck l schen AV Info gt Log Variablen Info Masken gt Gsm gt Software Version AV Gr en des Ger tes Nr n AV Ab
74. sich ein Flag um die bermittlung zu aktivieren oder deaktivieren Die bertragung der SMS erfolgt gleichzeitig und nicht bedingt an alle aktivierten Nummern Die Nachrichten gelten als gesendet sobald der Betreiber die Nachricht akzeptiert f r die effektive Weiterleitung an die Handynummer des Empf ngers sorgt der Betreiber Des Weiteren ist eine Maske vorhanden um einen bertragungstest an den gew hlten Empf nger auszuf hren zuvor muss nat rlich die Konfiguration gespeichert werden damit die angezeigten Parameter operativ werden 9 3 4 Parameter gt Drucker ipl p2 p3 p4 p5 Drucker Aktiviert Automat Ausdrucke Automat Ausdrucke Automat Ausdrucke Automat Ausdrucke Funkt Taste Ausdruck Alarme Ja Tagesbericht Grupp Tagesbericht Wochenbericht Bericht Werte Frq Bericht Var 15 Interv 10 Min Aktiviert Tag Di Interv 10 Min Min Uhrzeit Ausdruck Uhrzeit Ausdruck 9 08 11 00 Abb 9 3 4 1 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 37 PlantWatch 9 3 4 1 Konfiguration des Druckers In der Maske pl befinden sich das Aktivierungsflag und die Funktion die der Taste auf dem Modul PLWOPPRTOO PLWOPPRDO0 zugewiesen werden soll Wird das Aktivierungsflag deaktiviert sind alle Druckerfunktionen gesperrt und es wird kein Alarm des Druckers oder des Moduls ausgel st Die Taste auf dem Druckermodul kann folgende Funktionen bernehmen Keine Deaktiviert e Unmittelbarer Ausdruck des Berichtes
75. t der bermittlung den Namen der Installation den Code der Anlage und die Faxnummer des Empf ngers Der Code der Anlage ist die Nummer die vom Datenverarbeitungszentrum Supervisor benutzt wird um den PlantWatch zu identifizieren der den Anruf get tigt hat Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 24 PlantWatch 8 1 2 Verwaltung der Anrufe Die Faxanrufe gehen an die in der Konfiguration eingegebenen Nummern Die Logik der Anrufe ist konfigurierbar und kann verbindlich oder bedingt sein Im ersten Fall wird das Fax immer an alle aktivierten Nummern gesendet im zweiten Fall wird es an den ersten Empf nger A B oder C geschickt der antwortet und das Fax empfangen kann Siehe entsprechende Parameter in der Maske m5 Bevor ein Anruf als fehlgeschlagen bezeichnet wird werden 6 zeitlich distanzierte Anrufversuche unternommen Versuch Wartepause f r dieselbe Nummer 1 2 20 Sekunden nach dem 1 3 1 Minute nach dem 2 4 1 Minute nach dem 3 5 2 Minuten nach dem 4 6 4 Minuten nach dem 5 Tab 8 1 2 1 W hrend der Wartepause zwischen einem Versuch und dem n chsten werden eventuelle Anrufe anderer Faxnummern oder des Datenzentrums get tigt Ist es nicht m glich das Fax zu senden wird das Ereignis Faxsendung fehlgeschlagen aufgezeichnet gefolgt von einem der folgenden Fehlercodes Fehlercode Bedeutung 3 Fehler Initialisierung Modem H Timeout keine Anwort vo
76. tellt werden m ssen W hlen Sie das Men Konfiguration der Ger te Maske g2 und weisen Sie den Ger ten ihren Funktionen entsprechend Namen zu das Feld Peripherietyp wurde bereits im automatischen Verfahren eingestellt und darf also nicht ge ndert werden Geben Sie in der Maske gl den Namen und die physische Adresse der Installation an achten Sie darauf nicht Namen oder Adressen zu benutzen die bereits anderen Installationen zugewiesen wurden Konfigurieren Sie die Daten sofern vorhanden f r die Fernmeldungen mittels FAX SMS Anruf des Datenverarbeitungszentrums und testen Sie ihre Funktionst chtigkeit in den entsprechenden Probemasken berpr fen Sie die Aufzeichnungszeiten der Variablen und die Einstellungen der automatischen Ausdrucke Stellen Sie au erdem die Logik des Alarmrelais entsprechend den Anschl ssen ein Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 41 PlantWatch 11 KONFIGURATION MIT PLANTWATCH MANAGER 11 1 Allgemeine Merkmale Die vielseitigen Einsatzm glichkeiten des PlantWatch k nnen nur mit der Konfigurationssoftware PlantWatch Manager ausgesch pft werden Dieses Programm arbeitet unter Windows 95 98 NT und erm glicht den Zugang und oder die nderung zu allen aller Konfigurationsparameter n zu den der Templates Deskriptoren der anschlie baren Carel Regler zu den der f r die Ausdrucke und Faxnachrichten angezeigten und benutzen Texte n All diese Schritte sind ber die direkte serielle Leitun
77. tes und Selbstkonfiguration Wird in PlantWatch eine Konfiguration mit multiplen Templates desselben Peripheriemodells geladen zum Beispiel mehrere Ir32C ist eine Selbstkonfiguration des PlantWatch nicht m glich d h es wird der erste Typ f r jedes erfasste Modell benutzt pCO und pCO werden als zwei unterschiedliche Peripherien erfasst die benutzte Anwendung wird aber noch nicht erkannt Wenn also PlantWatch die Templates mehrerer pCO Anwendungen enth lt ist f r diese nur eine manuelle Konfiguration m glich Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 42 PlantWatch 12 KONFIGURATION DER GER TE 12 1 Direkte Rs485 Rs232 Modalit t PlantWatch kann als serieller Konverter RS232 RS485 f r den zuk nftigen Einsatz mit anderen Konfigurationssoftwares der Ger te benutzt werden Nach der Eingabe der Adressen auf den Ger ten muss ein PC an die serielle Rs232 Leitung des PlantWatch mittels Adapter PLWOPPCO00 angeschlossen werden Betreten Sie die Konverter Modalit t folgenderma en Starten Sie das Programm und befolgen Sie die Anweisungen Vor dem Beginn der Parameter bertragung dr cken Sie die Taste Prg des PlantWatch f r 6 Sekunden Dr cken Sie in der Maske PC setup die Taste U es wird folgende Maske ge ffnet Rs485 lt gt Rs232 Enable No Abb 12 1 1 Dr cken Sie die Taste 1 und aktivieren Sie die direkte 232 485 Modalit t Ab diesem Moment arbeitet PlantWatch als Konverter Rs232 Rs 4
78. vall von 1 Stunde an jede Seite enth lt den Bericht von 2 Variablen Die Symbole entsprechen jenen des Ausdruckformates 4 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 22 PlantWatch 7 2 Automatische Ausdrucke PlantWatch kann automatisch die Alarme den Bericht der Istwerte den Tagesbericht den gruppierten Tagesbericht und den Wochenbericht drucken Der Ausdruck der Alarme erfolgt in Echtzeit sobald ein Alarm auftritt wird dem Drucker die Zeile mit seiner Beschreibung gesendet Die Liste wird in wachsender chronologischer Ordnung erstellt Wird ein Laserdrucker verwendet wird die Seite nicht ausgeworfen solange sie nicht voll ist 66 Zeilen oder bis der Benutzer auf dem Drucker den Befehl f r den Seitenwechsel erteilt Vor der Anforderung des Ausdruckes eines Berichtes seitens des Benutzers oder automatisch auf Zeit findet wenn bereits Alarme gedruckt wurden ein Seitenwechsel statt damit der Bericht immer am Beginn einer Seite gedruckt werden kann Der zeitgesteuerte Ausdruck des Berichtes der Istwerte erfolgt zu den eingestellten Zeitintervallen in Stunden die vom Intervall selbst abh ngen Konfiguriertes Intervall Uhrzeit des Druckes 15 Minuten Minuten 00 15 30 45 jeder Stunde 30 Minuten Minuten 00 und 30 jeder Stunde 45 Minuten Um 00 00 00 45 01 30 2 15 etc 1 Stunde Um 00 00 01 00 etc 1 5 Stunden Um 00 00 01 30 03 00 etc 2 Stunden Um 00 00 02 00 04 00 etc 4 Stunden Um 00 00 04 00 08
79. wachten Regler vernetzt Die Leitung muss mit einem Abschlusswiderstand von 1200 44 Watt ausger stet werden Benutzen Sie ein Kabel AWG20 22 mit einer Leitf higkeit von unter 90pF m Kabel BELDEN 8761 8762 Die Rs485 ist gegen ber der Rs232 und Telefonleitung auf dem PlantWatch opto isoliert Rs232 Leitung Steckverbinder B Die Rs232 Leitung kann mit einem 8 poligen Telefonsteckverbinder verwendet werden Der direkte Anschluss an einen PC oder an ein externes Modem erfolgt mittels Adapter der Kits PLWOPMDO00 f r den Anschluss an das Modem oder PLWOPPC000 f r den Anschluss an den PC Die Kits enthalten ein 8 drahtiges Flachkabel 5 Meter L nge mit Steckverbindern m nnlich Sollte das Kabel zu kurz sein kann ein 8 drahtiges Telefonkabel der n tigen L nge verkabelt werden max L nge 10 Meter PLWOPMDO00 PLWOPPC000 e DB25M gt Modem Lei n DB9F PC Max 10m RJ45M TT DB9M Gsm Modem Abb 2 2 1 Abb 2 2 2 Telefonleitung Steckverbinder A Der Steckverbinder A RJ 11 ist nur in der Version mit eingebautem Modem verf gbar Code PLW00M0000 Er kann ausschlieBlich fiir den Anschluss einer Festnetzleitung PSTN verwendet werden Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 4 PlantWatch 3 BEDIENTEIL Das Bedienteil besteht aus einem alphanumerischen LCD Display mit 4x20 Zeichen und 6 Tasten 4 davon sind hinterleuchtet
80. wird dem Datenverarbeitungszentrum bei der Verbindung tibertragen 9 3 2 2 Code der Anlage Diese Nummer identifiziert die Installation und wird zusammen mit dem Namen der Anlage von der Software im Computer des Datenverabeitungszentrums zur Identifizierung der eingehenden Anrufe benutzt Die Nummer muss mit der Adresse des auf dem Supervisor konfigurierten Knotens bereinstimmen 9 3 2 3 Konfiguration des Ger tes In dieser Maske k nnen die per Rs485 Schnittstelle vernetzten Ger te Konfiguriert werden Beispiel Konf Ger t Adr adr Konf Ger t Adr 1 Ger tetyp IR32C Kategorie K HLTHEKE Inhalt NR Gem se 1 Abb 9 3 2 3 1 Das Feld Adresse stellt die physische Adresse des Ger tes dar wird sie ge ndert zeigen die anderen Felder die aktuellen Einstellungen des gew hlten Ger tes an Das Feld Ger tetyp bestimmt die Erkennung des Ger tes und die korrekte Verwaltung der Alarme Die einstellbaren Ger tetpyen sind alle Templates die im Flash Speicher des PlantWatch geladen sind maximal 32 Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 33 PlantWatch Die Werkseinstellung von PlantWatch sieht die Vernetzung aller anschlie baren Carel Regler vor aus diesem Grund existiert nur ein Template f r jedes Ger t Im Programm PlantWatch Manager k nnen diese Templates jedoch individuell gestaltet oder je nach spezifischer Anwendung neu erstellt werden siehe Kapitel Konfiguration mit PlantWatch Manager Der G
81. z m glich In diesem Fall werden die Nachrichten mittels Verbindung mit dem Server eines Mobilfunkbetreibers gesendet der f r die effektive Weiterleitung der Nachricht ber das GSM Netz sorgt PlantWatch ist f r TAP und UCP Protokolle die auf internationaler Ebene am h ufigsten verwendeten bertragungsstandards ausgelegt Diese erm glichen auch eine Verbindung mit dem Server zur Sendung der Nachrichten an alphanumerische Pagers Die bermittlung der Nachricht erfolgt in zwei Phasen in der ersten Phase ruft das Modem den Server an dessen Telefonnummer in der Maske m8 eingegeben werden muss in der zweiten erfolgt die bermittlung der Nachricht an den Server Cod 030221228 bez 2 0 vom 11 04 02 25 PlantWatch Eine SMS Nachricht gilt als gesendet sobald der Server einen Best tigungscode zur ckschickt die effektive Weiterleitung der Nachricht kann auch Stunden versp tet erfolgen und ist nur m glich wenn der Server Betreiber Roaming Abkommen mit dem Mobilfunkbetreiber des Nachrichtenempf ngers geschlossen hat Ansonsten kann die Nachricht zwar vom Server best tigt werden aber vom Betreiber nicht an den Empf nger weitergeleitet werden Bei Fehlschlagen der SMS bermittlung f hrt PlantWatch mehrmalige Versuche durch f r die Wartepausen siehe Absatz Sendung von Faxnachrichten Verwaltung der Anrufe Tab 8 1 2 1 W hrend der Wartepause zwischen einem Versuch und dem n chsten werden eventuelle Anrufe anderer Faxnummern od

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch z21 fleischmann roco benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch epson xp 3200 benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a54 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

Agregando aceite mineral y purgando el aire  Benutzerhandbuch Whirlpool PureSpa  MID User Manual  manual de instruções bebedouros begel refrigerados tipo pressão  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file