Home

Benutzerhandbuch v1.3 A X I S 5 4 0 0

Contents

1. Serial Number 00 40 8C 3B B1 D9 LPT Configuration Wizard user admin Die Benutzer Home Page des AXIS 5400 118 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verf gbare Dienste im Benutzermodus Klicken Sie auf die Schaltfl che Admin um den Verwaltungsmodus zu aktivieren Falls f r das V erwaltungspa wort ein anderer W ert als pass festgelegt ist m ssen Sie f r den Benutzer und das Pa wort root eingeben D as Pa wort pass ist das Standardpa wort des AXIS 5400 Rte 7171 16 3 59 _server shim Network Print Server This Print Server gj T axis saoo Print Server Name AXIS3BB1D9 System Location Development Dept ast Ethemet Print Server amp Serial Number 00 40 8C 3B B1 D9 Lett 7 amp General Settings server and printer port BEN ans 724 Logical Printer Settings virtual printer filter settings Parameter List Restart Factory Default Die Verwalter Home Page von AXIS 5400 Im Benutzermodus stehen die nachfolgenden D ienste zur Verf gung In diesem M odus ist ein zus tzlicher Link zur Home Page von Axis verf gbar D ie D rucker bersichtseite enth lt einen Abschnitt in dem Sie die allgemeinen Parametereinstellungen des AXIS 5400 einschlie lich des D ruck Server N amens und der Position des Druck Servers im U nternehmen wenn festgelegt anzeigen k nnen W enn Sie ber
2. 60 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Windows NT 4 0 und Windows 2000 Installieren von TCP IP Druckern unter W indows NT 4 0 2000 Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen und Festlegen der IP Adresse Installieren Sie die AXIS Print System Software auf der W indows 4 0 W orkstation sofern dies nicht bereits erfolgt ist Sie k nnen die Software von der AXIS OnlineCD oder der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen Um dieDruckfunktion in der TC P IP U mgebung zu aktivieren mu das T CP IP Protokoll auf dem Client aktiviert sein W ache Anweisungen f r die Installation der TCP IP D ruckeranschl sse verwendet werden h ngt von der IP Adresse des AXIS 5400 ab e Wenn sich im N etzwerk ein aktiver DH C P Server befindet oder Sie die IP Adresse des AXIS 5400 bereits mit einem anderen Verfahren festgelegt haben sollten Sie den Installationsanweisungen unter Installieren von TCP IP D ruckeranschl ssen auf Seite 62 folgen e Wenn dem AXIS 5400 keine g ltige IP Adresse zugewiesen wurde folgen Sie den Installationsanweisungen unter Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen und Festlegen der IP Adresse auf Seite 60 Gehen Sie wie folgt vor um einen AXIS Raw TCP IP Druckeranschlu zu installieren und die IP Adresse des AXIS 5400 mit Hilfe von AXIS Print System festzulegen Starten Sie AXIS Print System indem Sieim M en Start di
3. Windows 3 1 und Windows f r Workgroups Windows 3 1 Bei Windows 3 1 mu zus tzliche N etzwerkunterst tzungssoftware wieLAN Server oder LAN M anager Workstation installiert sein damit an einen N etzwerkdrucker gedruckt werden kann N ach der Installation der N etzwerkunterst tzungs Softwarefahren Siewie unter Windows f r W orkgroups beschrieben fort W indows f r W orkgroups Windows Peer zu Peer Druck Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 f r den Peer zu Peer Druck auf einer Windows f r W orkgroups W orkstation zu installieren 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol AXIS Print Utility 2 Klicken Sieim M en Port auf Add 3 W hlen Sie den AXIS 5400 Anschlu in der N PS Anschlu liste aus D er bzw die Anschlu namen werden mit name gt LP1 angezeigt wobei name gt f r AX gefolgt von den letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer steht wie beispielsweise AX100086 4 Best tigen oder ndern Sie den vorgeschlagenen W indows Anschlu namen und geben Sie bei Bedarf eine Beschreibung in das Feld Description ein N otieren Sie sich den Windows Anschlu namen wird sp ter ben tigt und klicken Sieauf OK um den Windows Anschlu zu installieren 5 Klicken Sieim M en Port auf die Schaltfl che C onnert um unter Windows das D ialogfeld Drucker zu ffnen 6 W hlen Sie aus der Liste der installierten Drucker einen Druckertreiber aus oder klicken Sie auf Add gt gt um einen neuen Tre
4. 032 Durchf hren von Esstehen drei verschiedene Befehlezur Verf gung mit denen Sie die Resets Software die H ardware und die Parameter des Druck Servers auf die E werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen k nnen 5 Gehen Sie wie folgt vor um die Software mit H ilfe von telnet gt zur ckzusetzen 1 Melden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben x telnet lt Host Name gt Oder telnet lt IP Adresse gt in einem DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell Fenster 2 Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwertesind root und pass 3 Starten Sie die Protokolle des D ruck Servers mit dem folgenden Befehl neu softreset Ersetzen Sie den Befehl im vorangegangenen Schritt 3 durch den Befehl hardreset oder default um einen der beiden anderen Befehle zum R cksetzen auszuf hren AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Telnet H ilfe Durch die Eingabe desBefehlsheip in Schritt 3 in einer der vorangegangenen T elnet Befehlsfolge wird eine Liste aller verf gbaren Befehle angezeigt Verwenden von SNMP Allgemeine Informationen Sie k nnen SN M P Simple N etwork M anagement Protocol f r die Fern berwachung und konfiguration des AXIS 5400 einsetzen Es werden alle wichtigen Funktionen von Druck Servern unterst tzt SN M P bezeichnet eine Reihe von Standards f r die N etzwerkverwaltung einschlie lic
5. NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PRI_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR1_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PRI_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PRI_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PRI_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PRI_FONT PostScript Schriftart Courier sofern nicht andersangegeben MEN PRINTER2 PR2_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR2_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR2_STR Zeichenkettenersetzungen PR2_CSET NONE NONE ISO gt IBM T7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung TGE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR2_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR2_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR2_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR2_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PR2_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR2_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR2_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben MEN PRINTER3 PR3_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR3_B
6. ffentlichem Zugriff stehen sofort jedem Benutzer im N etzwerk zur Verf gung I Axis G ateway ist nur in N etW are 5 1 oder h her enthalten F r fr hrere N etW are V ersionen kann das D ienstprogramm Axis G ateway Configuration von der W ebsite www axis com heruntergeladen werden NetWare D Um mitTCP IP drucken zu k nnen ben tigen Sie die Firmware Axis D ruck Server 6 1 oder h here V ersionen F r D rucken mit IPX SPX wird die Firmware Axis D ruck Server 5 51 oder h her ben tigt Gesteuerter Zugriff 1 Stellen Sie sicher da das N D PS G ateway nicht f r die automatische Erstellung eines D ruckers mit ffentlichem Zugriff konfiguriert wurde bevor Sie den AXIS 5400 an das N etzwerk anschlie en 2 Verbinden Sie den AXIS 5400 mit dem N etW are N etzwerk 3 Erstellen Sie mit H ilfe von N etW are Administrator einen N DPS Drucker als O bjekt im N D S D ateibaum 4 Erstellen Sie einen neuen D ruckeragenten Printer Agent PA oder konvertieren Sie einen D rucker mit ffentlichem Zugriff zu einem mit gesteuertem Zugriff 5 W hlen Siedie Axis G ateway K onfiguration W hlen Sie TCP IP oder IPX als T ransportprotokoll und f hren Sie die erforderlichen Schritte aus 6 Jetzt k nnen Siein Ihrer N D PS U mgebung drucken Ihr Drucker erscheint als N D S O bjekt im D ateibaum und bietet eine Reihe von Sicherheitsoptionen f r Ihr N etzwerk Verwenden Sie f r die Installation des Druckers mit gesteuertem Zu
7. 138 EASA Hals leiten lt M COLAO TEONA AXIS 5400 Benutzerhandbuch FTP Hilfe Durch die Eingabe des Befehls ne1p in Schritt 3 der FTP Befehlsfolge wird eineListe aller verf gbaren D ateien und Befehle angezeigt Verwenden von Telnet N achdem Sie dem AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Zuweisen ane IP Adres auf Seite 27 eine IP Adresse zugewiesen haben k nnen Sie ihn mit dem telnet Protokoll verwalten Anzeigen der Dieaccount D atei enth lt D aten zu den zehn letzten D ruckauftr gen account Datei In ihr sind die folgenden Informationen angegeben interne Auftragsnummer der Benutzer der den Auftrag initiiert hat das verwendete Protokoll und der verwendete logische Drucker der aktuelle Status Completed O ff line oder Printing die Anzahl der gedruckten Byte die verstrichene Zeit und die O fflineZeit des Druckers Gehen Sie wie folgt vor um die account D atei mit telnet anzuzeigen 1 Melden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben telnet lt Host Name gt Oder telnet lt IP Adresse gt in einem DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell Fenster 2 Geben Sie dieBenutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwerte sind root und pass 3 Zeigen Sie die account D atei an indem Sie den folgenden Befehl eingeben account D as folgende Beispiel zeigt wie Sie die account D atei mit H ilfe von telnet in einem U N IX Fenster anzeigen k nnen AXIS 5400 Benutzerhandb
8. Klicken Sie auf die Schaltfl che Anschlu konfigurieren G eben Sieim Dialogfeld Configure Axis Ports an ob im Falle von Fehlern Popup M eldungen angezeigt werden sollen indem Sie das entsprechende K ontrollk stchen aktivieren bzw deaktivieren Legen Sie fest wie h ufig die Fehlermeldungen nach einem erneuten Versuch angezeigt werden sollen Klicken Sie auf OK Fahren Sie mit der Installation fort indem Sie auf Weiter gt klicken AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 65 Note Verwenden von LPD Monitor von Microsoft unter WindowsNT 4 0 Grundlegenden Konfiguration 10 11 12 13 14 W hlen Sie einen f r Ihren Drucker geeigneten Druckertreiber aus Klicken Sie auf Weiter gt und fahren Sie direkt mit Schritt 11 fort Die Schritte 9 und 10 m ssen nur dann ausgef hrt werden wenn der Drucker nicht in der Liste aufgef hrt ist Sie sollten auch dann den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber verwenden wenn der gew nschte D rucker in der Liste der H ersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist Auf diese W eise wird gew hrleistet da die jeweils neueste Version der T reibersoftware verwendet wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Diskette Legen Sie die Drruckertreiber D iskette CD die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben in das entsprechende Laufwerk ein w hlen Sie das Laufwerk aus und klicken Sie auf OK W hlen Sie den zu installierende
9. M elden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben ftp lt Host Name gt oder ftp lt IP Adresse gt in einem DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell Fenster NetWare 2 Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwertesind root und pass 3 Laden Siediesatus D atei mit dem folgenden Befehl auf den H ost herunter get status Windows 0352 4 ffnen Sie die Status D atei mit einem T exteditor Anzeigen der Dieaccount D atei enth lt D aten zu den zehn zuletzt durchgef hrten account Datei Druckauftr gen In ihr sind die folgenden Informationen angegeben die interne Auftragsnummer der Benutzer der den Auftrag initiiert hat das verwendete Protokoll und der verwendete logische Drucker der aktuelle Status Completed O ff line oder Printing die Anzahl der gedruckten Byte die verstrichene Zeit und die Offline Zeit des Druckers Macintosh Gehen Sie wie folgt vor um die account D atei mit FT P anzuzeigen 1 M elden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben ftp lt Host Name gt oder ftp lt IP Adresse gt in einem DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell Fenster UNIX 2 Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwertesind root und pass 3 Laden Sie die account D atei mit dem folgenden Befehl auf den H ost herunter get account 4 ffnen Sie die account D atei mit einem T amp xteditor
10. che Sdect und dann auf die Schaltfl che N ext gt klicken 8 Geben Sie einen N amen f r den Drucker ein und legen Sie fest ob der Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll und ob Sie eine T estseite drucken lassen m chten Klicken Sie auf Finish D er Drucker ist jetzt auf dem Computer installiert Er wird sowohl unter AXIS Print System im Fenster M y Printers als auch im Drruckerordner des W indows Betriebssystems angezeigt Zum ndern des Standardnamens oder pa worts des AXIS 5400 verwenden Sie den Konfigurationsassistenten der auf der W eb Oberfl che im Benutzermodus verf gbar ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden anes W amp b Browsers auf Seite 116 Windows 62 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Note A FallsSie anstelle von Raw TCP IP Druckeranschl ssen LPR D ruckeranschl sse installieren m chten w hlen Sie die O ption Add Printer W izard und lesen Sie die Anweisungen in der OnlineH ilfe von AXIS Print M onitor Sie finden die H ilfedatei in dem Ordner in dem AXIS Print System installiert wurde Installieren von TCP IP Gehen Sie wie folgt vor um einen AXIS Raw TCP IP Druckeranschl ssen Druckeranschlu mit H ilfe von AXIS Print System zu installieren 3 1 Starten Sie AXIS Print System indem Sieim M en Start die O ption Print System w hlen 2 AXIS Print System wird aufgerufen W hlen Sieim Fenster Available N etworks Print
11. e Beim LaserW riter 7 0 T reiber wird davon ausgegangen da Sie einen Standard PostScript T reiber verwenden D ruckerspezi fische Funktionen k nnen Siein diesem Fall nicht nutzen De LaserWriter 8 0 T reiber verwendet PPD D ateien mit D ruck erbeschreibungen D amit stehen Ihnen alleFunktionen Ihres Druckers uneingeschr nkt zur Verf gung LaserW riter 7 0 Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker auszuw hlen DEUCKEILISIDEN 1 W hlen Sieim Apple M en die O ption Auswahl 2 Klicken Sie auf das Symbol f r den LaserW riter 3 Verf gt Ihr Netzwerk ber mehrere Zonen klicken Sie auf die gew nschte Zone H at Ihr N etzwerk keineZonen wird das entsprechende Feld nicht angezeigt Macintosh 4 Klicken Sie auf den N amen des gew nschten D ruckers D er bzw die Standarddruckernamen des AXIS 5400werden wie folgt angezeigt AXIS lt nnnnnn gt _ lt Anschlu gt wobei lt nnnnnn gt f r die letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer und lt Anschlu gt f r LPT 1 Beispiel AXIS100086_LPTI 5 Klicken Sie auf das Schlie feld D amit ist die Konfiguration beendet und die Auswahl wird geschlossen F hren Sie dieses Schritte f r jeden M acintosh C omputer im N etzwerk aus der den AXIS 5400 verwenden soll 92 Macintosh Abschnitt 7 Installation f r Macintosh LaserW riter 8 0 Druckertreiber AXIS 5400 Benutzerhandbuch Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker auszuw hlen 1 2 3 W h
12. mit PRO S Filter oder benannter Pipe Weitere H inweise dazu welches D ruckverfahren f r Sie geeignet ist finden Sie auf den n chsten Seiten D as Skript axinstall schl gt nach dem Start eines der aufgef hrten Systeme vor Wenn das vorgeschlagene System nicht geeignet ist w hlen Sie eines der unten aufgelisteten Systeme von H and aus J SunoOS 4 SUN BSD Solaris 1 x 2 SunOS 5 SUN SYS V Solaris 2 x 3 AIX IBM RS 6000 BULL DPX 20 4 HP UX HP 9000 5 BOS BULL DPX 2 6 DEC OSF 1 Digital Equipment Alpha 7 ULTRIX Digital Equipment DEC 8 IRIX Silicon Graphics SGI x 9 SCO UNIX Santa Cruz Operation a 10 SCO UnixWare 2 x 11 SCO UnixWare 7 12 SCO OpenServer 13 FreeBSD Berkeley UNIX 14 Linux 15 Generic BSD Berkeley UNIX 16 Generic SYS V R3 UNIX System V Release 3 17 Generic SYS V R4 UNIX System V Release 4 Von axinstall unterst tzte Systeme AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX Druckverfahren in TCP IP Netzwerken LPD Line Printer Daemon Der AXIS 5400 unterst tzt bei TCP IP U mgebungen verschiedene Druckverfahren axinsall schl gt ein f r das jeweilige U N IX System geeignetes Druckverfahren vor Sie k nnen jedoch je nach Ihren Drruckanforderungen Banner Seiten Statusprotokollierung etc ein anderes Verfahren w hlen Die Abbildung unten zeigt die bei verschiedenen UN IX Dr
13. nschte IP Adressein das daf r vorgesehene IP Adre feld ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Set IP address D as Einrichten der IP Adresse dauert etwa 10 bis 40 Sekunden Klicken Sieim Best tigungsfenster das nach dem Festlegen der IP Adresse angezeigt wird auf OK AXIS IP Installer verwendet f r die Kommunikation mit dem AXIS 5400 dieProtokolleBOOTP und DH CP Stellen Sie sicher da auf dem Druck Server mindestens eins der beiden Protokolle aktiviert ist Starten Sieden AXIS 5400 neu wenn er nicht in der Serverliste angezeigt wird Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 32 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Abschnitt 3 Basisinstallatio n Verwenden von DHCP Note AXIS 5400 Benutzerhandbuch Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse mit H ilfe von DH CP herunterzuladen 1 Bearbeiten oder erstellen Sie im D H CP M anager des D H CP D monseinen Bereich D ie Eintr gein diesem Bereich sollten die folgenden Parameter enthalten Bereich von IP Adressen Subnetzmaske e IP Adresse des Standard R outers P Adresse n des WIN S oder des D D N S Servers Dauer der Lease 2 Aktivieren Sie den Bereich D er AXIS 5400 l dt die D H C P Parameter automatisch herunter W enn Sie WIN S oder D D N S verwenden m ssen Sie mindestens eine IP Adresse des W IN S oder D D N S Serversin den DHCP Bereich aufnehmen D er AXIS 5400 registriert sofort nach dem Empfang der IP Adresse seinen H ost N
14. 50 Installationsanleitung 20 Installations bersicht 22 Internet Adresse 24 IPP 146 K Konfiguration N etW are 38 05 2 84 Konfigurationsverfahren AXISNePilot Eigenschaftsseiten 128 Parameter List Editor 128 FTP 135 177 NetWare Macintosh oy2 W indows UNIX 178 NetWare Macintosh Oy2 Windows UNIX AXIS 5400 Benutzerhandbuch H P Programme HP JetAdmin 143 HP Web JetAdmin 143 N etW are Administrator 144 PCONSOLE 144 SNMP 141 Telnet 138 W e amp Browser 116 Konvertierung von ASCII in Postscript 109 L LAN tastic 83 Liste der Druckparameter 159 Logische Drucker 102 M M acintosh Ausw hlen eines Druckers 91 Festlegen der Internet Adresse 94 Installation des D ruck Servers 90 M odus f r H exadezimalspeicherausz ge 112 N NDPS39 NDS43 N etW are Basisinstallation 23 Erweiterte Installation 42 NDPS 39 146 147 149 150 N etW areD ruckmodi D ruck Server M odus 49 Ferndruckermodus 49 N etwork LED Anzeige 16 N etzwerkanschl sse 15 0 05 2 AXIS Print Utility f r O S 2 87 Installation desD ruck Servers 87 P Parameterliste 161 Physische Beschreibung 15 Power LED Anzeige 16 PurelP 46 S SNMP 141 Status D atei 137 140 T Tase Test 16 Taste Test 159 Technische U nterst tzung 6 TFTP 32 37 U UNIX Druckverfahren FTP 100 LPD Line Printer Daemon 99 PROSA 100 PROSB 101 Reverse Telnet 101 Ww W erkseitige Standardeinstellungen 160 Windows 2000 AXIS 5400 Ben
15. AXIS IP Installer enth lt AXIS Print System mu auf jeder W orkstation installiert werden um die Peer zu Peer D ruckfunktion ausf hren zu k nnen N achdem das D ienstprogramm installiert ist K nnen Sie auf alle N etzwerkdrucker zugreifen als w ren sie direkt an Ihre Workstation angeschlossen D er Peer zu Peer D ruck bietet folgende Vorteile Sie k nnen den Status der Drucker auf einfache W eise berwachen indem Sie das System so konfigurieren da im Falle von Fehlern Popup M eldungen ausgegeben werden Siesind nicht von einem Server abh ngig F r den Client Server D ruck ben tigt AXIS Print System nur auf einem Server installiert zu werden D ie installierten Drucker m ssen f r die gemeinsame N utzung freigegeben werden so da dieClients darauf zugreifen k nnen Popup M eldungen sollten nicht auf dem Server aktiviert werden da sie auf den Client Plattformen nicht erscheinen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Windows 95 und Windows 98 Installieren von TCP IP Druckern unter W indows 95 98 Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen und Festlegen der IP Adresse Installieren Sie die AXIS Print System Software auf dem W indows 95 oder Windows 98 C lient sofern dies nicht bereits erfolgt ist Sie k nnen die Software von der AXIS OnlineCD oder dr WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen Um dieDruckfunktion in der TC P IP U mg
16. Communications bietet derzeit sechs T hinServer Produktreihen an die die folgenden Produkte umfassen NetWare Macintosh 032 Windows UNIX NetWare Macintosh Oy2 W indows UNIX AXIS 5400 Benutzerhandbuch N etzwerk D ruck Server D iese Server stellen eine leistungsstarke und kosteng nstige M ethode f r die gemeinsame N utzung der D rucker R essourcen im N etzwerk zur Verf gung Sie k nnen mit allen Standarddruckern verbunden werden und bieten h chste Leistung einfache Verwaltung sowie problemlose Aktualisierung ber das N etzwerk Die Druck Server sind als Ethernet Fast Ethernet und T oken Ring Versionen erh ltlich IBM Mainframe und S 3x AS 400 D ruck Server und Protokollwandler D iese Produkte umfassen eine breite Palette von Druck Servern f r dielBM H ost U mgebung die ber LAN s Koaxial oder Twinaxialkabel verbunden sind Durch die Emulation von IBM G er ten erm glichen diese Server die Umwandlung von IPDS SCS und 3270D S D atenstr men in die g ngigen ASCII Druckersprachen N etzwerk Server f r optische D atentr ger D iese Server stellen eineflexibleund kosteng nstige L sung f r das gemeinsame N utzen von CD ROM s DVD ROM s und anderen optischen D atentr gern ber das N etzwerk dar Sie sind als Ethernet Fast Ethernet und Token Ring Versionen erh ltlich N etwerk Kamera Server D iese Server erm glichen mit Hilfe der Standard Internet T echnologie die Direkt bertragung von Bildern
17. Conversion PRx_CSET festlegen Die Ausgabe des K onvertierunggsfilters erfolgt immer im IBM PC Set 2 C odeseite 437 und auf diesen Zeichensatz mu der Drucker eingestellt werden Example In Ihrem N etzwerk befindet sich ein H ost mit dem Zeichensatz ISO 8859 2 Die L sung D amit die D ruckauftr ge an den Drucker mit dem Anschlu am AXIS 5400 geschickt werden k nnen weisen Sie dem H ost einen eigenen logischen Drucker zu und installieren einen Zeichensatz K onvertierungsfilter Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um den Konvertierunggfilter zu ndern 1 W hlen Sie die W eb Seite Printerl 2 Stellen Sief r den Parameter Character Set Conversion den W ert ISO gt IBM ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printerl settings UNIX Diean den logischen Drucker PR1 gesendeten ISO 8859 2 Druckerdaten werden in den Zeichensatz IBM PC Set 2 konvertiert AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX 105 Hinzuf gen von Zeichenketten vor und nach Druckauftr gen Example Example D iese Zeichenkettenfunktionen erm glichen esIhnen vor und nach jedem Drruckauftrag D ruckersteuerbefehle zu senden Diese Befehle k nnen Sie f r jeden logischen Drucker einzeln festlegen Alle Zeichenketten werden als H exadezimalwerte angegeben Angenommen der logische D rucker PR5 ist als PostScript D rucker konfiguriert und Sie m chten das PostScript D ateiendezeichen H e amp xadezim
18. D rucker gt N ame nicht aufgef hrt wird m ssen Sie ihn zun chst hinzuf gen Anleitungen hierzu finden Sie unten in den Beispielen f r W indows U mgebungen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 10 IPP 151 4 Wenn Sie auf Drucken klicken wird der Druckauftrag ber das Internet an den AXIS 5400 D ruck Server gesandt der dann den Druckauftrag an den Zieldrucker sendet H inzuf gen eines IPP D ruckers unter Windows 95 NetWare Im folgenden Beispiel wird angenommen da die http Adresse des Druckers http axisps 631 LPT 1 lautet So f gen Siein Windows 95 einen Zieldrucker f r das Drucken ber IPP hinzu 1 ffnen Sie Start Einstellungen Drucker 2 W hlen SieN euer Drucker D er Assistent f r die Druckerinstallation wird gestartet 3 W hlen Sie Netzwerkdrucker 4 Geben Siein das Feld N etzwerkpfad oder W arteschlangenname die http Adresse des Zieldruckers http axisps 631 LPT 1 ein 5 Klicken Sie auf Weiter W enn Sie auf Ihrem Computer nicht den richtigen Druckertreiber installiert haben werden Sie vom Assistenten f r die Druckerinstallation aufgefordert einen auszuw hlen 0S2 Windows Macintosh 6 Geben Sielhren Drucker aus der Liste der Drucker an Klicken Sie auf Weiter 7 Der Druckertreiber f r Ihren Drucker wird installiert Klicken Sie auf Fertig stellen UNIX Informationen ber die Verwendung von IPP in anderen U mgebungen finden Siein der Dokumentation di
19. Druck Ser ver Gruppe berpr fen von Druck Servern Mit AXIS N etPilot k nnen Sie logische Gruppen von Drruck Servern erstellen und somit die Verwaltung vereinfachen Installierte D ruck Server werden im Ordner N etwork Print Servers angezeigt und Sie k nnen den Drruck Server Gruppen f r den Zugriff auf diese D ruck Server T astaturbefehle hinzuf gen ber diese T astaturbefehle ausgef hrte V erwaltungsbefehle wirken sich auf dieFunktionalit t der D ruck Server aus Gehen Sie wie folgt vor um eine D ruck Server Gruppe zu erstellen 1 W hlen Sie den Ordner AXIS U nits 2 Klicken Siein der Symbolleiste auf die Schaltfl che New Group oder w hlen Sieim M en File die O ption New Printer Server Group 3 Geben Siein das T extfeld einen N amen f r die D ruck Server Gruppeein und klicken Sie anschlie end auf OK Sie k nnen beliebig viele Druck Server Gruppen erstellen Ein bestimmter D ruck Server kann jedoch nur zu einer Gruppe hinzugef gt werden Gehen Sie wie folgt vor um einen Druck Server zu einer D ruck Server Gruppe hinzuzuf gen 1 W hlen Sie im O rdner AXIS U nits den Ordner der D ruck Server Gruppe 2 Klicken Siein der Symbolleiste auf die Schaltfl che Add PS oder w hlen Sieim M en File die O ption Add Print Server 3 DasFenster Add N etwork Print Server wird angezeigt W hlen Sie den D ruckserver und klicken Sie auf OK Gehen Sie wie folgt vor um die D ruck Server zu
20. Fenster O S 2 System und w hlen Sie TCP IP und TCP IP Configuration N 2 W hlen Sie die O ption Printing und geben Siein das Feld fe M aximum number of LPD portseine Zahl ein beispielsweise 3 D as Feld f r den Remote Druck Server und den Drucker des Remote D ruck Servers bleiben leer 3 W hlen Sie die O ption Autostart Iprportd aktivieren Sie das Kontrollk stchen Autostart und w hlen Sie dann die O ption D etached 4 Verlassen Sie das D ialogfeld und speichern Sie dabei die Einstellungen 5 Starten Sieden O S 2 Client neu Erstellen einer Gehen Sie wie folgt vor um eine Druckerwarteschlange zu erstellen nn 1 ffnen Sieden Ordner Template Erstellen Sieim Ordner Templates einen neuen Drucker indem Sie das Drrucker Symbol mit der rechten M austaste zum D esktop verschieben 2 W hlen Sie einen Druckertreiber und doppalklicken Sie auf den Ausgabeanschlu mit dem N amen PIPE LPDO 3 Geben Sieim Feld LPD server den H ost N amen oder die IP Adresse des AXIS 5400 ein 86 Abschnitt 6 Installation unter O 5 2 AXIS 5400 Benutzerhandbuch 4 Geben Sieim Feld LPD printer einen der logischen Druckernamen des AXIS 5400 ein beispielsweise prl NetBIOS N etBEUI Druck AXIS Print Utility f r O S 2 ist das Programm das f r den N etBIOS N etBEU I D ruck in O S 2 U mgebungen verwendet werden sollte Sie k nnen AXIS Print Utility f r O S 2 aus dem Ordner softwardprt_srv utilitY axpuw lates auf
21. NetWare Installations verfahren NDPS Warte schlangen basiertes Drucken Novell TESTED APPROVED D ieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit der Konfiguration des AXIS 5400 in der N etW are U mgebung fortfahren Sie m ssen jetzt festlegen welches T ransportprotokoll auf dem N etzwerk ausgef hrt und welches Installationsverfahren verwendet werden soll Fahren Sie mit der Installation fort indem Sie das geeignete V erfahren aus der untenstehenden T abelle w hlen Transport protokoll TCPAP IPX SPX IPX SPX IPX SPX Erweiterte Konfiguration Pure IP Aktion Siehe Installation und Konfiguration mit NDPS auf Seite 39 Fahren Sie mit Einrichten von AX IS 5400 in NDPS Umgebungen auf Seite 40 fort W enn Sie die unter Erweiterte Installation mit AXIS NetPilot auf Seite 42 beschriebene Basisinstallation durchgef hrt haben ist der AX IS 5400 bereits f r den Druckvorgang in der N etware U mgebung konfiguriert W enn Sie jedoch bei der Installation Einstellungen vornehmen m ssen die nicht durch den Installationsassistenten von AXIX N etPilot abgedeckt werden fahren Sie mit dem Abschnitt Erweiterte Installation mit AX IS NetPilot auf Seite 42 fort Siehe Grundlegende Einrichtung von auf W arteschlangen basierenden Druckern Pure IP auf Seite 46 Wenn Sieden AXIS 5400 in einer gemischten M ehrprotokollumgebung einsetzen m chten sollten Sie auch die anderen relevanten Abschnitte in diesem H andbuch lese
22. Ordner N etzwerk und fahren Siemit der Anleitung unter Installieren anesD ruckers weiter unten fort Gehen Sie wie folgt vor um den TCP IP Protokollstapel zu installieren 1 Klicken Siein der Systemsteuerung auf das Symbol N etzwerk 2 Klicken Sie auf Hinzuf gen 3 W hlen Sie TCP IP Protocol and related components und klicken Sie dann auf Weiter 4 W hlen Sie TCP IP Network Printing Support und klicken Sie dann auf Weiter 5 W hlen Sie den Pfad und klicken Sie dann auf Weiter 6 Klicken Sieim Dialogfeld N etzwerkeinstellungen auf OK AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Installieren eines Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker f r den LPD D ruck zu Druckers installieren 1 Klicken Siein der Systemsteuerung auf das Symbol Drucker 2 W hlen Sieim M en Drucker die O ption Neuen Drucker einrichten 3 Geben Sieim Feld Druckername einen N amen f r den Drucker ein 4 W hlen Sie einen f r Ihren Drucker geeigneten Druckertreiber aus W indows 5 Klicken Sieim Feld Drucken zu auf die O ptionAnderer 6 W hlen Sieim Dialogfeld Druckziel die O ption LPR Port und klicken Sie dann auf OK Daraufhin wird das D ialogfeld Add LPR Compatible Printer angezeigt 7 Geben Siein das N amens oder Adre feld die IP Adresse bzw den H ost N amen des AXIS 5400 ein W enn Sie einen H ost N amen verwenden mu dieser vor der Installation in der D atei hosts auf dem Serve
23. Protokoll aktiviert WINS_ENB YES WIN S Protokoll aktiviert WINS_ADDRl 0000 Prim re Adresse des WIN S Servers WINS_ADDR2 0000 Sekund re Adresse des W IN S Servers NBT_SCOPE_ID N BT Bereichskennung D efiniert den N amp B10 S Bereich der f r die WIN S N amensregistrierung verwendet werden soll DNS_ENB YES D N S Protokoll aktiviert DNS_ADDRl 0000 Prim re Adresse des D N S Servers DNS_ADDR2 0000 Sekund re Adresse des D N S Servers DOMAIN_NAME D om nen N ame definiert die Dom ne zu der der AXIS 5400 geh rt SLP_SCOPE_LIST DEFAULT D efiniert den SLP Bereich zu dem der AXIS 5400 geh rt RTN_OPT YES Reverse T dnet O ptionen aktiviert RTEL_PRI1 0 PR1 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PR2 0 PR2 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PR3 0 PR3 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PRA4 0 PR4 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PRS 0 PR5 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PR6 0 PR6 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PR7 0 PR7 Reverse T dnet Anschlu nummer RTEL_PRS 0 PR8 Reverse T dnet Anschlu nummer AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anhang B Parameterliste MEN SNMP READ_COM public Read Community WRT_COM pass Read W riteCommunity TRAPADDR 0000 Trap Adresse TRAP_COM public Trap Community SYS_NAME Systemname SNMP_AUT DISABLE DISABLE ENABLE Berechtigungsfehler T rap TRAP_PRT DISABLE DIS
24. TCP IP Apple EtherT alk Technische Daten Versionen 3 11 3 12 4 10 und h her mit U nters tzung sowohl f r N D S als auch f r die Bindery E mulation M aximal sind bis zu 16 Bindery D atei Server und 96 D ruckerwarteschlangen konfigurierbar N DPS U nterst tzung ab Version 4 11 U nterst tzung f r N etW are5 und Pure IP T ransport Benutzermeldungen werden ebenfalls unterst tzt Druckverfahren RPRIN TER N PRINTER PSERVER LAN M anager 2 0c und h her unter OS 2 Version 1 3 und h her LAN Server 1 3 und h her unter O S 2 Version 1 3 und h her einschlie lich O S 2 Warp O S 2 Warp Connect WindowsNT Version 3 5 und h her W indows 2000 W indows f r W orkgroups Windows 95 W indows 98 LAN tastic 7 0 auf einem der obengenannten W indows C lients Alle Betriebssysteme die die T C P IP Protokolle unterst tzen darunter BSD 4 2 4 3 4 4 SunO S4 Solaris 1 x D EC U Itrix usw R3 R4 AT amp T Interactive SCO SunO S5 Solaris 2 x H P U X IBM AIX Silicon Graphics IRIX DEC Alpha O SF 1 BULL BOS AIX IBM MVS VM VSE O S 400 DEC VMS Richtlinien f r weitere Systeme LPD FTP PROS benannte Pipe amp Filter Reverse Telnet D ruckverfahren AppleT alk Phase 2 N escape N avigator ab Version 3 0 und M S Internet Explorer ab Version 3 0 IPX SAP RIP SPX SN M P NCP erweitert durch NDS N LSP DIAG IP N amp B10 S N amp BEUI oder TCP IP WINS N amp B10 S N amp BEUI LPD
25. U mst nden Konflikte mit anderen Ein und Ausgabefiltern auf und weder Ein noch Ausgabefilter werden zugelassen Bei System V k nnen weder Filter noch Schnittstellenprogramme verwendet werden PROS Ein von Axis entwickeltes Protokoll dasin zwei Versionen erh ltlich ist N amed Pipe PROS A und Filte PROS B PROSA PROS A Vorteile D en AXIS 5400 erkennt das System als G er t D adurch stehen alle Filter und M odelloptionen zur Verf gung PROS A bietet Abrechnungsfunktionen und Statusprotokollierung U nterst tzt den Bidirektionaldruck D ie zur ckgelesenen D ruckerinformationen k nnen in einer Protokolldatei angezeigt werden UNIX PROS A Nachteile Zum Erstellen der PRO S A T reiber wird ein C Compiler ben tigt Note WI Einen C Compiler k nnen Sie im Internet unter http www gnu org herunterladen AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX 101 PROSB Note Reverse Telnet Sonstige UN IX Systeme PROSB Vorteile Abrechnungsfunktionen und Statusprotokollierung sind m glich U nterst tzt den Bidirektionaldruck D ie zur ckgelesenen D ruckerinformationen k nnen in einer Protokolldatei angezeigt werden PROSB Nachteile Zum Erstellen der PROS B T reiber wird ein C Compiler ben tigt Au erdem k nnen in BSD Systemen Konflikte mit anderen Ein oder Ausgabefiltern auftreten Ein und Ausgabefilter werden nicht gleichzeitig unterst tzt U nter System V k n
26. V erwalterzugriffsrechte verf gen k nnen Siemit Hilfe des K onfigurationsassistenten eine Basiskonfiguration des AXIS 5400 durchf hren AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Verf gbare Dienste im Verwaltungsmodus W enn Sie auf ein Druckersymbol klicken wird ein Druckerfenster ge ffnet in dem Sie den Status und die unterst tzten Funktionen des angeschlossenen Druckers anzeigen k nnen D er Umfang dieser Informationen h ngt vom Druckermodell ab Von der D ruckerseite aus k nnen Sie auch eine T estseitean den Drucker senden Auf der Seite Print Jobs k nnen Sie den Status der aktuellen D ruckauftr ge einschlie lich der Anzahl der gedruckten Byte und der Herkunft des D ruckauftrags aufrufen D ar ber hinaus k nnen Sie ein Protokoll der 20 zuletzt durchgef hrten D ruckauftr ge anzeigen D as Protokoll enth lt Angaben zum Benutzer dem Druckprotokoll und der Dateigr e M it Hilfe eines Protokolls das eine bersicht ber die Verwendung des angeschlossenen Druckers enth lt k nnen Sie die Verwendung der angschlossenen Drucker steuern Die Seite G eneral H elp enth lt grundlegende Informationen ber den AXIS 5400 und die W eb Benutzeroberfl che D aneben bietet sie eine kurze Beschreibung der Installationsprogramme von Axis die Sie f r die Installation eines D ruckers auf dem PC verwenden sollten Im Veerwaltungsmodus stehen die nachfolgenden D ienste zur Verf gung In die
27. amen und seine IP Adresse auf dem WIN S bzw D DN S Server Weitere Informationen finden Sie unter Registrieren und Vergeben von H og N amen auf Seite 29 D er AXIS 5400 kann automatisch eine benutzerdefinierte config D atei von einem TFT P Server herunterladen Sie m ssen lediglich den N amen der config D atei sowie die IP Adresse des T FT P Servers zu Ihrem DH CP Bereich hinzuf gen Die config D atei wird heruntergeladen sobald AXIS 5400 seine IP Adresse empfangen hat m Zum Herunterladen der IP Adresse m ssen Sie den AXIS 5400 nicht neu starten AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Verwenden von ARP Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse mit H ilfe von ARP unter festzulegen W indows und O 5 2 1 Starten Sie eine D O S Eingabeaufforderung 2 Geben Sie diefolgenden Befehleein arp s lt IP Adresse gt lt Ethernet Adresse gt ping lt IP Adresse gt arp d lt IP Adresse gt Beispiel arp s 192 168 3 191 00 40 8c 10 00 86 ping 192 168 3 191 arp d 192 168 3 191 DerHost antwortet mit Reply from 192 168 3 191 oder einer hnlichen M eldung D adurch wird angezeigt da die Adresse festgelegt und die Kommunikation hergestellt wurde Notes 1 Wenn SieARP unter Windows 95 verwenden ndern Sie die erste Zeile wie folgt arp s lt IP Adresse gt lt Ethernet Adresse gt lt w95host IP Adresse gt WObdi lt w95host IP Adresse gt f r dielP Adresse
28. berpr fen 1 W hlen Sie im Ordner AXIS U nits den Ordner der D ruck Server Gruppe 2 W hlen Sie den Drruck Server AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Druckerinformatione Gehen Sie wie folgt vor um detaillierte Informationen der Drucker n abzurufen die im berwachungsfenster angezeigt werden Note WI Der Umfang dieser Informationen h ngt vom Druckermodell ab 1 W hlen Sie den gew nschten D rucker O rdner der sich im Ordner M onitoring Printers befindet 2 Klicken Sie auf das gew nschte Druckersymbol und w hlen Sie im M en File die O ption Printer Information Printer Information Manufacturer Lexmark International Model Lexmark Optra LaserPrinter Key i COMMAND SET PCL 5 Emulation peine ie vel 2 Emulatio DESCRIPTION Lexmark Optra Las Druckerinformationsfenster von AXIS N etPilot AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 134 Sie k nnen det illierte D ruckerinformationen auch im Fenster Summary anzeigen Aktualisieren des Druck Servers W eitere Informationen General LPTI it Status Ready Manufacturer Lexmark International Model Lexmark Optra LaserPrinter Printer Characteristics COMMAND SET DESCRIPTION PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio Lexmark Optra LaserPrinter Fenster Summary von AX IS N etPilot Sie k nnen mit H ilfe des A
29. config konfiguriert werden 4 Die Beispiele in diesem Kapitel beschreiben wie Sie die verf gbaren logischen Drucker ber einen Standard W eb Browser konfigurieren k nnen W enn Sie die Drucker direkt durch Bearbeiten der D atei config konfigurieren m chten geben Sie einfach die gew nschten W erte f r die entsprechenden Parameter ein D ie Beispiele dienen lediglich als Vorschlag f r die Konfiguration der logischen Drucker Sie m ssen die Drucker entsprechend den Anforderungen Ihres N etzwerks konfigurieren U nter AnhangB Parameterliste auf Seite 161 finden Sie eine vollst ndige Liste aller Parameter f r den AXIS 5400 W etere Informationen ber die verf gbaren V erwaltungsprogramme finden Siein Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 103 UNIX 104 SCHERER TEN N AXIS 5400 Benutzerhandbuch Zeichensatzkonvertie Ein g ngiges Problem in einer Umgebung mit mehreren H osts besteht rung darin da unterschiedliche H osts unterschiedliche ASCII Zeichens tze verwenden D ies f hrt dazu da sprachspezifische Sonderzeichen wie nicht immer richtig ausgedruckt werden D ie L sung f r dieses Problem besteht beim AXIS 5400 darin einem logischen Drucker einen Zeichensatz K onvertierungsfilter zuzuweisen und diesen logischen Drucker mit dem H ost zu verkn pfen bei dem das Problem auftritt W hlen Sie den gew nschten K onvertierungsfilter indem Sie den Parameter C haracter Set
30. des W indows 95 H osts steht m Beim ersten Ausf hren des Befehls ping kann die Antwortzeit erheblich l nger als normal ausfallen I Wenn Sieden Befehl arp a verwenden wird der statische Eintrag in der arp T abelle aus dem C ache Speicher des H osts gel scht 34 Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden von ARP Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse mit H ilfe von ARP unter UNIX festzulegen Geben Sie diefolgenden Befehlein das Shell Fenster ein arp s lt Host Name gt lt Ethernet Adresse gt temp ping lt Host Name gt Beispiel arp s npsname 00 40 8c 10 00 86 temp ping npsname Der Host antwortet mit npsname is alive Oder einer hnlichen 3 M eldung D adurch wird angezeigt da die Adresse festgelegt und die Kommunikation hergestellt wurde Notes N Fallsder H ost N ame keiner IP Adresse zugewiesen wurde ersetzen Sie den H ost N amen Eintrag im obigen Beispiel einfach durch die IP Adresse UI Der ARP Befehl variiert in unterschiedlichen UN IX Systemen Einige BSD Systeme verlangen den H ost N amen und die K notenadresse in umgekehrter Reihenfolge Au erdem erwarten IBM AIX Systeme das zus tzliche Argument ether Beispiel arp s ether lt Host Name gt 00 40 8c 10 00 86 temp U Bem ersten Ausf hren des Befehls ping kann die Antwortzeit erheblich l nger als normal ausfallen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3
31. die Verwendung des angeschlossenen Druckers enth lt k nnen Sie die Verwendung der angschlossenen Drucker steuern Zum L schen eines D ruckauftrags steht auf der Seite Print Jobs eine Schaltfl che zur Verf gung Windows 032 Auf der Seite N etwork Settings k nnen Sie alle Parameter festlegen dieden N etzwerk verkehr vom und zum AXIS 5400 steuern Sie haben die M glichkeit die unterst tzten N etzwerkprotokolle zu aktivieren oder zu deaktivieren und die Parametereinstellungen zu optimieren Macintosh Caution I Bei jeder Ver nderung am N etzwerk sollte ein N etzwerkverwalter hinzugezogen werden UNIX Auf der Seite Support erhalten Sie H ilfe um eventuelle EE Installations oder D ruckprobleme zu l sen Falls ein Problem weiter besteht k nnen Sie ber die Seite Support einen Server B ericht erstellen D er Server Bericht behinhaltet die Einstellungen des AXIS 5400 Informationen ber die angeschlossenen D rucker sowie die aktuellen N etzwerkeinstellungen D er Server Bericht bietet bei der Fehlerbehebung eine gro e H ilfe Senden Sie ihn daher zusammen mit einer ausf hrlichen Erl uterung des Problems per Post E M ail oder Fax an den technischen Kundendienst AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration D ie Seite Statistics zeigt Informationen ber den N etzwerkverkehr zum und vom AXIS 5400 an und beinhaltet zudem Informationen ber Server und Dienste die mit dem AXIS 5400
32. f r TCP IP ausgef hrt haben k nnen Sie nun mit den Protokollen LPR FTP oder Reverse T elne im interaktiven M odus drucken Wenn Sieden AXIS 5400 jedoch in Ihren H ost Spooler integrieren wollen k nnen Sie das automatische Axis Installationsskript axingall verwenden Dieses D ienstprogramm ist resident im AXIS 5400 geladen und kann per FT P also ohne die Verwendung von D isketten auf den H ost bertragen werden D as Skript axingall kann auch von der AXIS OnlineCD oder von der WWW HomePage von Axis unter http www axis com geladen werden N achdem Sie diesen Vorgang durchgef hrt haben erscheinen die an den AXIS 5400 angeschlossenen Drucker so als seien siedirekt an den H ost Drucker Spooler angeschlossen W enn Sie den AXIS 5400 in einer M ehrprotokollumgebung einsetzen m chten ber cksichtigen Sie bitte auch die im folgenden genannten und f r Ihr N etzwerk relevanten Kapitel Abschnitt 4 Konfiguration unter N amp W are auf Seite 40 Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 auf Seite 84 Abschnitt 7 Installation f r M acintosh auf Seite 90 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Integration in den Host Drucker Spooler Zur Integration des AXIS 5400 in den H ost D rucker Spooler k nnen Sie das automatische Installationsskript axinsall einsetzen das resident im AXIS 5400 geladen ist Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um axinsall per FTP auf Ihrem H ost zu install
33. geeigneten W erte Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie dieAuswahl 2 W hlen Sie einen beliebigen LaserW riter T reiber als N etzwerkdruckertreiber aus 3 W hlen Sie den Druckeranschlu aus dessen N ame auf CFG endet 4 Schlie en Sie die Auswahl 5 ffnen Sie einen T exteditor z B SimpleT ext AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 7 Installation f r Macintosh 6 Erstellen Sie eine Textdatei mit den Parametern die Sie festlegen m chten BINARY_TYPE_l BCP INT_ADDR 192 168 3 191 ATYPE_l EPSONLQ2 DieT extdatei sollte keine Parameter enthalten die Sie nicht festlegen m chten Informationen dazu welche W erte f r die einzelnen Parameter gew hlt werden k nnen finden Sie unter AnhangB Parameterliste auf Seite 161 7 Drucken Sie die T extdatei aus D ie Einstellungen werden im D ruck Server gespeichert 8 ffnen Sie die Auswahl und w hlen Sieden Druckeranschlu aus ber den Sie D okumente drucken wollen u 9 Schlie en Sie die Auswahl Note I Der_CFG Anschlu wird 60 M inuten nach dem Einschalten des AXIS 5400 ausgeblendet W enn er wieder angezeigt werden soll m ssen Sie den AXIS 5400 neu starten UNIX Abschnitt 8 Installation unter UN IX AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UNIX Installation in der Unix Umgebung N achdem Sie die unter Zuwasen einer IP Adresse auf Seite 27 beschriebenen grundlegenden K onfigurationsschritte
34. k nnen den Drruckerstatus jederzeit berwachen und Sie erhalten eine M eldung sobald ein D ruckauftrag beendet ist Siesind nicht von einem Server abh ngig Beim Client Server M odus mu nur ein Benutzer AXIS Print Utility f r Windows auf der W orkstation installieren D ieser Benutzer f gt dann den Drucker zur Workstation dem Server hinzu und gibt den Drucker zur gemeinsamen Benutzung durch andere Benutzer im N etzwerk frei D ie anderen Benutzer Clients stellen die Verbindung zu dem Drucker ber den Druckmanager von Windows her D e Client Server M odus bietet Funktionen f r die W arteschlangenverwaltung und Auftragspriorit t hat jedoch auch einige N achteile Sie werden nicht ber den D ruckerstatus bzw den Status von D ruckauftr gen informiert Dieals Server konfigurierte W orkstation mu immer verf gbar sein Au erdem mu sie gen gend K apazit ten zum Verarbeiten der Druckauftr ge haben die an sie bergeben werden Notes 1 Auch wenn Sieim Client Server M odus arbeiten k nnen andere Benutzer AXIS Print Utility f r Windows installieren und dann im Peer zu Peer M odus direkt an den N etzwerkdrucker drucken 18 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch U Wenn Sie mit dem Client Server M odus arbeiten empfiehlt es sich den Server auf einer Windows f r W orkgroups W orkstation einzurichten AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows
35. speichern W enn Sie statt dessen auf OK klicken werden die Eigenschaftsseiten nach dem Speichern der nderung automatisch geschlossen Parameter Der Parameter List Editor besteht aus einem einfachen Editor Sie List Editor k nnen damit e die config D atei von AXIS 5400 bearbeiten e benutzerdefinierte config D ateien auf der Festplatte speichern e mehrere N etzwerk D ruck Server gleichzeitig konfigurieren AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 129 Gehen Sie wie folgt vor um den Parameter List Editor zu verwenden 1 W hlen Sieim M en Setup den Befehl Edit Parameter List 2 Laden Sie eine config D atei von einem D ruck Server oder von der y Festplatte herunter indem Sie die O ption from File oder from Print Server w hlen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Load D araufhin wird die config g D atei im Editor ge ffnet 4 Bearbeiten Sie die config D atei 5 Aktivieren Sie das passende O ptionsfeld To File oder To Print Server 6 Wenn Sielhre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf Save um N die ge nderte config D atei zu speichern O Important I Wenn Sie die config D atei auf mehreren D ruck Servern speichern darf dieselbe IP Adresse nur einem Druck Server zugewiesen werden E ndern der ber das Fenster N etwork Environment k nnen Sie die g Netzwerkumgebunge N etzwerkeinstellungen f r jede unterst tzte N etzwerkumgebung n ndern Gehen Sie wie folgt vor
36. werden nur angezeigt wenn Sie sich mitroot am AXIS 5400 angemeldet haben W enn Sie die Parameterliste ber die T esttaste ausdrucken werden die Pa wort Parameter nicht mit ausgedruckt 161 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 162 B Parameterliste MEN GENERAL AXIS 5400 Benutzerhandbuch NODE_ADDR 00 40 8C 10 00 86 K notenadresse PS_NAME AXIS100086 Druck Server N ame 100086 sind die letzten sechs Ziffern der Seriennummer ROOT_PWD pass Root Pa wort USERS Liste der Benutzer und Drruckerzugriffsrechte BASE_URL wWww axis com BassURL AXIS_PRINT_SYSTEM YES YES NO Kompatibilit t mit AXIS Print System aktivieren HP_JETADMIN NO YES NO H P JetAdmin U nterst tzung DEF_OUT PR1 PR1 PR2 PR3 PRA4 Internes Ziel f r Druckausgabe PR5 PR6 PR7 PR8 LPTI SYS_LOC Systemstandort SYS_CONT Systemkontakt MEN TCP IP TCP_ENB YES TCP IP Protokoll aktiviert INT_ADDR 0000 Internet Adresse DEF_ROUT 0000 Standard R outer Adresse 0 0 0 0 f r kanen Router NET_MASK 0000 N etzmaske z B 255 255 255 0 f r KlaseC 0 0 0 0 f r Auto Sense PROS_PWD netprinter PRO S Pa wort PROS_PRT 35 PROS TCP Anschlu nummer LPD_BANN OFF OFF AUTO LAST M odus LPD Banner Seite DHCP_ENB YES DHCP Protokoll aktiviert BOOTP_ENB YES BOOT P Protokoll aktiviert RARP_ENB YES RARP
37. you want for your AXIS 5400 To continue the installation of your new AXIS unit click Next Help lt Back Next gt Cancel Das Hauptfenster von AXIS N etPilot Installation W izard Installationsassistent 24 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Abschnitt 3 Basisinstallatio n Note N ame des D ruck Servers Umgebung NetWare NDS IP Adresse AXIS 5400 Benutzerhandbuch Der AXIS N etPilot Installation Wizard Installationsassistent f hrt Sie durch die einzelnen Schritte der Installation Es stehen die folgenden O ptionen zur Verf gung m DieAnzahl der O ptionen h ngt von der Anzahl der Umgebungen ab die Sie aktivieren D er Standardname des D ruck Servers lautet AXIS gefolgt von den letzten sechs Z iffern der Seriennummer Wenn Sie den N amen des Drruck Servers ndern m chten geben Sieden neuen N amen einfach in das entsprechende T extfeld ein Geben sie an f r welche N etzwerkumgebungen Sie den AXIS 5400 konfigurieren m chten Zur Auswahl stehen N eW are TCP IP Windows O S 2 oder M acintosh Wenn das N etzwerk verschiedene Plattformen umfa t k nnen Sie die Umgebungen in beliebiger Kombination aktivieren Richten Sie die N etW are Druckerwarteschlangen auf einem bestimmten Bindery Server oder in einem N D S D ateibaum ein W hlen Sie das V erfahren mit dem der AXIS 5400 eine IP Adresse einrichten soll Es werden die Verfahren D H CP ARP RARP und BOOTP unterst tzt S
38. 6 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer NPRINTERT7 NPRINTER RPRINTER 7 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer NPRINTERS NPRINTER RPRINTER 8 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer AXIS 5400 Benutzerhandbuc MEN NetBIOS NetBEUI Anhang B Parameterliste LSLM_ENB YES N etBIOS N amp BEU l Protokoll aktiviert NB_FR_TYPE FR_AUTO FR_AUTO FR_802_2 FR_DIX NetBIOS Rahmentyp N eustart erforderlich LPRINT_1 AX100086 LP1 N ame von Drucker 1 100086 sind dielezten sechs Ziffern der Seriennummer LLOGIC_1 PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 1 PR8 LPT1 LPRINT_2 N ame von D rucker 2 100086 sind dielezten sechs Ziffern der Seriennummer LLOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 2 PR8 LPT1 LPRINT_3 N ame von D rucker 3 100086 sind dielezten sechs Ziffern der Seriennummer LLOGIC_3 PR3 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 3 PR8 LPT1 LPRINT_4 N ame von D rucker 4 LLOGIC_4 PR4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 4 PR8 LPT1 LPRINT_5 N ame von D rucker 5 LLOGIC_5 PR5 PRl PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 5 PR8 LPT1 LPRINT_6 N ame von D rucker 6 LLOGIC_6 PR6 PRl PR2 PR3 PRA PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r D
39. ABLE ENABLE D ruckerfehler T rap AXIS 5400 Benutzerhandbuch 164 ULRICH EHEN MEN NETWARE NETW_ENB YES NETW_TRANSPORT_PROTOCOL DUAL_STACK IPX_ONLY IP_ONLY DUAL_STACK N etW are Protokoll aktiviert N etW are Transportprotokoll aktiviert NetWare JOB_CHECK_DELAY 5 V erz gerunggeit der Auftrags berpr fung Abfrageintervall der D ruck Server W arteschlange CONF_CHECK_DELAY 300 V erz gerunggeit der Konfigurations berpr fung Intervall zwischen automatischen K onfigurations berpr fungen s FR_802_3 YES IEEE 802 3 Rahmentyp aktiviert FR_ETH_2 YES Ethernet II Rahmentyp aktiviert 3 FR_802_2 YES IEEE 802 2 Rahmentyp aktiviert FR_SNAP YES SN AP Rahmentyp aktiviert z NCP_BURST_MODE YES NCP Burs M odus aktiviert N eustart erforderlich PSERVER NDS N DS D ateibaum und N ame des D ruck Servers einschlie lich Kontext Sie k nnen den N DS D ateibaum auch durch einen bestimmten D ateiserver N amen die IP Adresse oder den H ost N amen eines D ata servers ersetzen Beispid D ateibaum TREE NW5_TREE D eD ept acme Beispid D ateiserver Specific_file_server D evD ept acme PSERVER_NDS oy2 Macintosh PSERVER_BINDERY1 PSERVER Bindery 1 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY2 PSERVER Bindery 2 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY3 PSERVER Bindery 3 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_B
40. AXIS 5400 in verschiedenen N etzwerkumgebungen Es richtet sich an alle die mit der Installation und Verwaltung des AXIS 5400 zu tun haben D amit Sie dieses H andbuch optimal nutzen k nnen sollten Siemit den grundlegenden Prinzipien der N etzwerktechnologie vertraut sein Dieses H andbuch gilt f r den AXIS 5400 ab Software V ersion 6 00 Informationen zu Axis Axis Communications bietet innovative L sungen f r die N etzwerkanbindung von Peripherieger ten und z hlt in diesem Bereich zu den M arktf hrern Seit seiner Gr ndung im Jahre 1984 geh rt das U nternehmen zu den am schnellsten wachsenden Firmen am M arkt und ist jetzt f hrend in seiner Branche T hinServer T echnologie M it H ilfe dieser Technologie fungieren die Produkte von Axis als intelligente von D atei Servern unabh ngige T hinServer G er te Ein T hinServer G er t besteht aus einem N etzwerk Server der mit einer grundlegenden integrierten Server Software ausgestattet ist die die Kommunikation ber mehrere Protokolle gleichzeitig erm glicht D ar ber hinaus verf gt der Server ber eine skalierbare RISC H ardware und einen integrierten W eb Server und erm glicht somit den einfachen Zugriff und die Verwaltung ber einen Standard W eb Browser M it Hilfe der T hinServer T echnologie kann jedes elektronische G er t an das N etzwerk angeschlossen werden so da uneingeschr nkte Z ugriffsm glichkeiten auf jedes beliebige G er t zur Verf gung stehen Axis
41. Axis Print Servers Hochleistungs Printserver f r praktisch alle Netzwerke AXIS 5400 Benutzerhandbuch v1 3 COMMUNICATIONS AX IS 5400 Benutzerhandbuch 1 AXIS 5400 Netzwerk Druck Server Benutzerhandbuch NetWare Macintosh oOy2 W indows UNIX AXIS 5400 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise N ehmen Sie sich einige M inuten Zeit um die Sicherheitshinweise zu lesen bevor Sie den AXIS 5400 installieren Vorsicht D ieser H inweis mu beachtet werden um D atenverluste oder Besch digungen der G er te zu vermeiden Wichtig Dieser H inweis mu beachtet werden um eine Beeintr chtigung des Betriebs zu vermeiden Ignorieren Sie diese H inweise nicht solange Sie nicht die erforderlichen Vorkehrungen getroffen haben Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMC USA D ieses G er t erzeugt hochfrequente Energie und strahlt sie auch ab W enn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen im H andbuch installiert wird kann es St rungen im Funkverkehr verursachen Es wurde gem Abschnitt B Teil 15 der FCC Bestimmungen auf bereinstimmung mit den Grenzwerten eines D atenverarbeitungsger ts der Klasse A gepr ft Diese Bestimmungen garantieren in einem vern nftigen M a e Schutz vor St rungen im Funkverkehr wenn das G er t in einer kommerziellen U mgebung eingesetzt wird D er Betrieb dieses Ger ts in W ohngebieten kann mit hoher W ahrscheinlichkeit solche St rungen ausl sen In die
42. Basisinstallation Verwenden von Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse mit H ilfe von RARP RARP unter UNIX festzulegen 1 H ngen Sie diefolgende Zeile an die Ethernet Adre tabelle an D iese Tabelle befindet sich in der Regel unter etc ethers in der D atej lt Ethernet Adresse gt lt Host Name gt Beispid 00 40 8c 10 00 86 npsname 2 Aktualisieren Sie gegebenenfalls die H ost T abelle und die G Aliasnamen D atenbanken 3 Starten Sieden RARP D mon wenn er nicht bereits ausgef hrt wird Normalerweise verwenden Sie dazu den Befehl rarpa a 4 Starten Sieden AXIS 5400 neu um die IP Adresse herunterzuladen Notes 1 Fallsder H ost N ame keiner IP Adresse zugewiesen wurde ersetzen Sie den H ost N amen Eintrag im obigen Beispiel einfach durch die IP Adresse U BelBM AIX haben Sie wahrscheinlich keinen Zugriff auf einen RARP D mon In diesem Fall k nnen Sie das ARP oder BOOT P Verfahren verwenden 36 Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden von BOOTP unter UN IX Notes Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse mit H ilfe von BOOTP festzulegen 1 H ngen Sie den folgenden Eintrag an die Boot Tabelle an D ies geschieht in der Regel durch Bearbeiten der D atei etc bootptab lt Host Name gt ht lt Hardware Typ gt vm lt Vendor Magic gt ha lt Hardware Adresse gt ip lt IP Adresse gt sm lt Subnetzm
43. Buffer Size 3 Current Form 0 Banner Type Text Service Mode Minimize form changes across print queues Lee N etW are Druckerstruktur mit zugeh rigen zusammengefa ten Informationen 146 Abschnitt 10 IPP AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 10 IPP bersicht IPP Internet Printing Protocol ist ein TC P IP basiertes Client Server Protokoll IPP erm glicht das Drucken ber jedes LAN oder WAN dasTCP IP unterst tzt D as wichtigste Beispiel hierf r ist das Drucken mit IPP ber das Internet siehe Abbildung unten IFP Primer User PE with IPF ienr software Internen WAN 7 pe z ka anewa Firewall Gareway hacal ki Aaka pima wen wich imegraed IPP Abbildung Der Pfad eines Druckauftrags von LAN zu LAN ber das Internet In der Praxis bedeutet dies da Sie D okumente zus tzlich oder anstelle von Fax und E M ail an einen entfernten Drucker senden k nnen D abei stehen Ihnen dieselbe Q ualit t und dieselben Farboptionen wie beim traditionellen Drucken ber ein N etzwerk zur Verf gung AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 10 IPP 147 Benutzervoraussetzungen D as Protokoll IPP erfordert keine besondere Konfiguration des D ruck Servers DieIPP Funktion wird automatisch aktiviert wenn Sielhren AXIS 5400 D ruck Server installieren IPP ist plattformunabh ngig und in Windows 95 98 und 2000 M acintosh O S 2 NetW are und UN IX U mgebungen funktionsf hig Zum derzeitigen Zeit
44. CD oder der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen Gehen Sie wie folgt vor um Axis D ruckeranschl sse auf einer WindowsNT 3 5x W orkstation zu installieren 1 Rufen Sie den Druckmanager auf und w hlen Sie im M en D rucker die O ption N euen D rucker einrichten G eben Sie in das Feld D ruckername einen geeigneten N amen ein W hlen Sie aus der angezeigten H ersteller und Druckermodelliste einen passenden Druckertreiber f r den Drucker aus und fahren Sie dann direkt mit Schritt 6 fort Die Schritte 4 und 5 m ssen nur durchgef hrt werden wenn der Drucker nicht in der M odelliste enthalten ist Sie sollten auch dann den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber verwenden wenn der gew nschte D rucker in der Liste der H ersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist Auf diese W eise wird gew hrleistet da die jeweils neueste Version der T reibersoftware verwendet wird W hlen Sie in der Trreiberliste Anderer Legen Sie die D rruckertreiber D iskette CD die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben in das entsprechende Laufwerk ein w hlen Sie das Laufwerk aus und klicken Sie auf OK W hlen Sie den Druckertreiber den Sie installieren m chten W hlen Sieim M en Drucken zu die O ption Anderer W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Druckmonitore den Eintrag Axis Port und klicken Sie auf OK AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W in
45. EF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR3_STR Zeichenkettenersetzungen PR3_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR3_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR3_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR3_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR3_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PR3_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR3_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR3_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben AXIS 5400 Benutzerhandbuch UNE 167 MEN PRINTERA PRA_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR4_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR4_STR Zeichenkettenersetzungen PR4_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Zechensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR4_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS D ruckersprachen bersetzung PR4_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR4_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR4_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PRA_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR4_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat
46. EUI Druckern unter Windows NT 3 5x auf Seite 72 1 bersicht ber AXIS Print Utility f r Windows auf Seite 76 2 Windows 3 1 und Windows f r Workgroups auf Seite 79 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows W enn Sieden AXIS 5400 in einer U mgebung mit mehreren Protokollen einsetzen m chten sollten Sie auch die folgenden Abschnitten lesen Abschnitt 4 Konfiguration unter N amp W are auf Seite 40 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 auf Seite 84 Abschnitt 7 Installation f r M acintosh auf Seite 90 Abschnitt 8 Installation unter U N IX auf Seite 96 52 W indows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch bersicht ber AXIS Print System Peer zu Peer Druck C lient Server Druck F r den N etzwerkdruck in Windows 95 Windows 98 und WindowsNT 4 0 U mgebungen sollte AXIS Print System verwendet werden M it AXIS Print System lassen sich N etzwerk D ruck Server von Axis ebenso einfach anschlie en wie ein lokaler Drucker Einmal installiert wird der N etzwerkdrucker beim Systemstart automatisch initialisiert AXIS Print System wurde f r den Peer zu Peer D ruck entwickelt Die Druckauftr ge k nnen somit direkt an den AXIS 5400 gesendet werden D as D ienstprogramm ist als Verwaltungs und Benutzerversion erh ltlich Der einzige Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht darin da die V erwaltungsversion eine Anwendung f r IP Einstellungen n mlich
47. F gen Sie das Protokoll T C P IP hinzu W hlen Sie D ienst F gen Sie M S T CP IP Printing hinzu AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Installieren eines Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker f r den LPD D ruck zu Druckers installieren 1 ffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie auf den Ordner Drucker 2 Klicken Sie auf N euer Drucker w hlen Sie die O ption Arbeitsplatz und klicken Sie auf Weiter 3 W hlen Sie die O ption Hinzuf gen W hlen Sie in der Liste der Druckeranschl sse den Eintrag LPR Port und klicken Sie dann auf N euer Anschlu 4 Geben Siein das Feld LPR kompatiblen Drucker hinzuf gen den H ost N amen oder die IP Adresse des AXIS 5400 ein um ihn als D ruck Server f r die Bereitstellung der LPD D ienste zu definieren W indovvs 5 Geben SiealsN ame des D ruckers oder der Druckerwarteschlange auf diesem Server pr1 pr2 pr8 ein 6 W hlen Sie einen f r Ihren Drucker geeigneten Druckertreiber aus und klicken Sie auf Weiter 7 Geben Sieeinen Druckernamen ein und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie Freigeben wenn Sie den Drucker f r andere N etzwerkbenutzer freigeben m chten 9 Geben Sieeinen Freigabenamen ein 10 Klicken Sie auf Weiter und dann auf Beenden 68 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch bersicht ber AXIS Print Monitor Druckumgebungen Peer zu Peer Dr
48. FTP Telnet Reverse T adnet PROS BOOTP ARP RARP DHCP ICMP IP TCP UDP HTTP SNMP TFTP SLPv2 Dynamic DNS IPP AARP ATP DDP NBP PAP RTMP ZIP AXIS 5400 User s Manual EE CEDE 171 N etzwerkverwaltung SN M P M IB Il kompatibel ber U D P IP und IPX H ost Ressource M IB kompatibel ber U D P IP und IPX inklusive firmeneigene M IB LAN N etwork M anager f r O S 2 D ruck Server Status in NWAdmin PCONSOLE NetWare Hardware 32 Bit RISC Controller mit 100 M Hz 1 M B Flash Speicher 512 KB RAM Logische Verbindungen NW ay U nterst tzung f r automatische Ermittlung der N etzwerkgeschwindigkeit Gleichzeitige Ausf hrung der unterst tzten Protokolle in beliebiger Kombination Gleichzaitige U nterst tzung der Rahmentypen gem IEEE802 2 IEEE 802 3 SNAP und Ethernet Il Windows Anschl sse RJ 45 Anschlu UTP Kategorie 5 f r 10baseT Ethernet und 100baseT X Fast Ethernet 0352 Sicherheit UNIX Root Pa wort Benutzerzugriffslisteund Drruckerzugriff NetWare Verschl sselte Pa w rter Logische Drucker Dielogischen D ruckeranschl sse k nnen so programmiert werden da sie automatisch eine ASCII PostScript K onvertierung die Ausgabe einer Zeichenkette vor und nach dem Druckauftrag eine Zeichenkettenersetzung und eine Zeichensatzkonvertierung durchf hren Macintosh Paralleldrucker Ein IEEE 1284 konformer H ochgeschwindigkeits Parallelanschlu Centronics 36 polig Permanenter D atendurchs
49. H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR6_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PR6_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR6_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR6_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben 168 eterliste AXIS 5400 Benutzerhandbu MEN PRINTER PRI_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR7_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR7_STR 010A020D0A Zeichenkettenersetzungen PR7_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR7_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR7_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR7_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR7_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PR7_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR7_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR7_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben MEN PRINTER8 PRE_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR8_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR8_STR 010A020D0A Zeichenkettenerset
50. INDERYA4 PSERVER Bindery 4 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERYS PSERVER Bindery 5 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY6 PSERVER Bindery 6 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY7 PSERVER Bindery 7 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERYS PSERVER Bindery 8 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY9 PSERVER Bindery 9 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY10 PSERVER Bindery 10 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERYI11 PSERVER Bindery 11 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY12 PSERVER Bindery 12 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER_BINDERY13 PSERVER Bindery 13 N ame des Bindery D ateiservers PSERVER Bindery 14 N ame des Bindery D ateiservers x PSERVER_BINDERY14 PSERVER_BINDERYI15 PSERVER Bindery 15 N ame des Bindery D ateiservers z PSERVER_BINDERYI16 PSERVER Bindery 16 N ame des Bindery D ateiservers NPRINTERI1 NPRINTER RPRINTER 1 NamedesDruck Servers und Steckplatzrummer NPRINTER2 NPRINTER RPRINTER 2 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer NPRINTER3 NPRINTER RPRINTER 3 N ame des D ruck Servers und Steckplatzrummer NPRINTER4 NPRINTER RPRINTER 4 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer NPRINTERS NPRINTER RPRINTER5 NamedesDruck Servers und Steckplatznummer NPRINTERG6 NPRINTER RPRINTER
51. IS 5400 ausgeschaltet wird U Wenn Sie die config D atei auf einem M acintosh bearbeiten m chten ben tigen Sie FT P U nterst tzung wie beispielsweise M acT CP Fetch oder Anarchie Bei der Bearbeitung der D atei gehen Sie wiein den obenstehenden Anweisungen vor Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch D as folgende Beispiel zeigt wie Sie die config D atei mit H ilfe von FTP in einem D O S Fenster bearbeiten k nnen Beispiel gt ftp npserver connected to npserver 220 AXIS 5400 FTP Print Server v6 00 Jun 17 1999 ready Name npserver thomas root 331 User name ok need password Password pass wird nicht angezeigt 230 User logged in ftp gt get config 200 PORT command successful 150 Opening data connection for config 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete 8588 bytes received in 0 24 seconds 35 63 kbytes s ftp gt put config CONFIG 200 PORT command successful 150 Opening data connection for CONFIG 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete 8588 bytes received in 0 45 seconds 19 04 kbytes s ftp gt bye 221 Goodbye gt AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 137 Anzeigen der Mit dem Befehl status lassen sich der Status der logischen Drucker status D atei und der zugewiesene Druckeranschlu anzeigen Gehen Sie wie folgt vor um die tatus D atei mit FTP anzuzeigen 1
52. IS 5400 eventuell von Ihrem H ndler neu initialisiert werden M elden Sie sich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben ftp lt Host Name gt Oder ftp lt IP Adresse gt Sie werden nach der Benutzerkennung und dem Pa wort gefragt Verwenden Sie die Benutzerkennung root f r die das Pa wort pass voreingestellt ist G eben Sie den Befehl binary ein um in den bin ren U bertragungsmodus zu wechseln G eben Sie den Befehl put lt software name gt flash ein wobei lt software name gt f r den N amen der neuen D ruck Server Software steht wie beispielsweise 5400_600 bin W arten Sie bis das Aktualisieren des Flash Speichers abgeschlossen ist D ies dauert in der Regel 1 bis 4 Minuten D anach startet das G er t automatisch neu und verwendet dabei die neue D ruck Server Software M elden Sie sich je nach FT P Version mit dem Befehl quit bye oder exit ab 157 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 158 Ea AE I RT Ne AXIS 5400 Benutzerhandbuch Note A Sollten Probleme auftreten die eine Aktualisierung ber das N etzwerk unm glich machen m ssen Sie die Software m glicherweise ber den parallelen Anschlu LPT1 in den Flash Speicher laden In diesem Fall sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden Aktualisieren mit Dieses Verfahren empfiehlt sich f r das Aktualisieren des Flash AXISNetPilot Speichersin N etW are N etzwerken Ein Aktualisierungsassistent U pgrade W izard f hrt Sie durch die n
53. Informationen hierzu finden Sie unter AnhangB Parameterliste auf Seite 161 Druckersatus und Einheitenverwaltungsobjekte zum U berwachen von AXIS 5400 D ruckauftr gen und zum permanenten Speichern von Parameter nderungen T rap O bjekte f r Alarmmeldungen bei verschiedenen Fehlerbedingungen Ausf hrlicheretechnische Informationen finden Siein der M IB D atei axismib die Sie mit jedem T exteditor anzeigen lassen k nnen DieAXISMIB ist in den AXIS 5400 integriert und kann mit FTP direkt vom Drruck Server zur NM S Software heruntergeladen werden M it den folgenden Schritten f gen Sie die AXIS M IB zur N M S Software hinzu 1 Maden Siesich mit FTP am AXIS 5400 an 2 Laden Sie die M IB D atei nmp axismib auf den N M S H ost herunter 3 Installieren Sie die AXIS MIB nach den Anweisungen in der D okumentation zur NM S Software AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Verwenden der HP Verwaltungsprogramme Notes D er AXIS 5400 ist mit der Drruckerverwaltungssoftware f r H P JetAdmin und HP Web JetAdmin kompatibel Sie k nnen eines der beiden Programme verwenden um die D ruckerger te zu installieren und zu konfigurieren und den aktuellen Status des AXIS 5400 und der angeschlossenen Drucker zu berwachen W eitere Informationen zu dieser Software finden Siein der entsprechenden H ewlett Packard D okumentation U Sie k nnen die Unterst tzung f r die V erwaltungssoftw
54. M glichkeit eine Benachrichtungsmeldung auszugeben wenn ein Auftrag beendet ist oder ein Problem auftritt O DasProtokoll NetBEUI mu aktiv sein Gegebenenfalls aktivieren Sie es ber M PT S LAPS LAN Server oder SET U P LAN M anager I Wenn Sie mit 05 2 Version 2 x arbeiten und ber TCP IP drucken m chten empfiehlt sich die Verwendung des IBM Produkts TCP IP f r 05 2 Es unterst tzt die Druckverfahren LPD und interaktives FT P m m Wenn AXIS Print Utility f r O S 2 ausgef hrt wird klicken Sie auf Install um den AXIS 5400 zu installieren D er bzw die Anschlu namen werden in der Liste mit lt name gt LP1 angezeigt wobei lt name gt f r AX gefolgt von den letzten sechs Ziffern der D ruck Server Seriennummer steht wie beispielsweise AX100086 LP1 2 W hlen Sie den Anschlu aus den Sie installieren m chten und klicken Sie anschlie end auf Install F hren Sie dieses V erfahren f r jeden Drucker aus der den AXIS 5400 benutzen soll 032 88 032 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 Note Erstellen einer Druckerwarteschlang e O S 2 Version 1 x Erstellen einer Druckerwarteschlang e O S 2 Version 2 x und O S 2 W arp AXIS 5400 Benutzerhandbuch AXIS Print Utility f r O S 2 mu ausgef hrt werden damit Sie ber den AXIS 5400 drucken k nnen Sie sollten unbedingt die D atei startup cmd so bearbeiten da AXIS Print Utility f r O S 2 beim N eustart des Clients au
55. MPL MPP CPI LPI LM TM PRA4_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben MEN PRINTER5 PRS_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR5_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR5_STR 010A020D0A Zeichenkettenersetzungen PR5_CSET NONE NONE ISO gt IBM T7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PRS_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR5_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR5_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR5_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PR5_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR5_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR5_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben MEN PRINTER6 PR6_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PR6_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PR6_STR 010A020D0A Zeichenkettenersetzungen PR6_CSET NONE NONE ISO gt IBM T7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR6_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR6_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR6_DUMP NO M odus f r
56. NetWare un ceesseneeneeneene rennen ren 38 Installation und Konfiguration mit NDPS sausasis 39 Einrichten von AX IS 5400 in NDPS Umgebungen 40 Erweiterte Installation mit AXIS NetPilot 2222 22esseeeeerenenn 42 Grundlegende Einrichtung von auf W arteschlangen basierenden Druckern P re P or ae ee AT 46 W arteschlangen basierte Druckverfahren 2 2222222 n seen 49 Abschnitt 5 Installation unter Windows 2 22 sueseesseeenenseneeeee nennen nen 50 bersicht ber AXIS Print System aaue 52 Windows 95 und W indows 98 sera eier 53 Windows NT 4 0 und Windows 2000 suauu 60 bersicht ber AXIS Print Monitor ccecce 68 W indows NT 3 5X Au ee ea ee elle Be ala 70 bersicht ber AXIS Print Utility f r Windows 2222 ecceeeeeeeenn nn 76 Windows 3 1 und Windows f r Workgroups aiaa 79 W indows Clients unter LAN tastic 2222 cneeeeneeeeeee nennen 83 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 ice denen aa 84 TE P IP D TUCK zn dere ee aara taa a a Bl 85 4 AXIS 5400 Benutzerhandbuch N etBIO S NetBEUI Druck 22 2222 s ernennen nennen nennen 86 Abschnitt 7 Installation f r Macintosh sasac nn 90 Installation ber das Auswahl Fenster 2 222222 u oc 90 Ausw hlen eines Druckers 2 2 222er 91 Abschnitt 8 Installation unter UNIX 20er nn 96 Installation in der Unix Umgebung 2222 2ssn see eeee nee 96 Druckverfahren in TCP IP N etzwerken 22 cc seen 99 Druckverfahren mit Hilfe logischer Drucker anpass
57. Print M onitor W indows 95 98 NT und 2000 e AXIS Print Utility f r Windows Windows 3 1 und W fW AXIS Print Utility f r O S 2 e axingall UNIX I De AXIS 5400 in der M acintosh U mgebung ohne Axis C lient Software installiert werden m De AXIS 5400 in der N etW are Pure IP U mgebung mit H ilfe von N etW are Administrator installiert werden D a der AXIS 5400 ber einen integrierten W eb Server verf gt kann er mit H ilfe von HTTP ber TCP IP direkt ber die internen W eb Seiten konfiguriert und verwaltet werden Durch den Zugriff auf den AXIS 5400 ber einen J avaScript kompatiblen W eb Browser erhalten Sie ein plattformunabh ngiges V erwaltungsprogramm das f r alle unterst tzten N etzwerkumgebungen geeignet ist In TCP IP N etzwerken k nnen Sie zudem AXIS T hinW izard verwenden und mit dessen Hilfe AXIS T hinServer G er te entfernt verwalten Falls das N etzwerk TCP IP nicht unterst tzt k nnen Sie den AXIS 5400 mit H ilfe von AXIS N etPilot konfigurieren und verwalten AXIS N etPilot unterst tzt dieKommunikation ber IPX SPX und NetBIOS N amp BEU I AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 1 Einf hrung Funktionen und Vorteile Zuverl ssigkeit Flexibilit t Schnelligkeit Problemlose Installation Sicherheit D er Druck Server AXIS 5400 bietet hohe Leistung und Zuverl ssigkeit kombiniert mit einem geringen Energieverbrauch Die elektronischen Schaltkreise basieren auf dem verbessert
58. Service Mode Change forms as needed r Current Job Information Print Queue funkyface_LPT1_Q Lund Axis Description NEYE1 PS Job Number 01654001 Form 0 Copies Requested 1 Copies Complete Size of 1 Copy 4006329 Bytes Printed 1601536 Percent Complete 39 Start Het Page Men Printer Status in N etW are Administrator AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Benachrichtigung Siek nnen mit H ilfe von N etW are Administrator Statusbenachrichtigungen f r Drucker diean den AXIS 5400 angeschlossen sind aktivieren oder deaktivieren Zu diesen M eldungen z hlen beispielsweise Busy O ff line O ut of paper Paper jam usw Sie haben au erdem die M glichkeit den Sender eines D ruckauftrags sowie Verwalter zu der Liste der zu benachrichtigenden Personen hinzuzuf gen oder ihn aus der Liste zu l schen Druckstruktur Sie haben die M glichkeit installierte N etzwerk D ruck Server vom Typ AXIS 5400 und die dazugeh rigen D ruckerwarteschlangen f r jede organisatorische Einheit unter N etW are anzuzeigen D ar ber hinaus k nnen Sie bersichtsinformationen anzeigen indem Sie mit der rechten M austaste auf daszu berpr fendeD ruckerobjekt klicken E Organizational Unit Lund NE AXIS1A33C4_LPT2_Q amp AXIS1A39C4_COM1 NE AXIS1A39C4_COM1_Q BIER Raven t RAVEN_LPT2 Status Waiting for job Type Manual Load Remote in polled mode on LPT1
59. X und IP Transportprotokolle im N etzwerk aktiviert sind k nnen Sie mit AXIS N etPilot den AXIS 5400 installieren und mit Druckerwarteschlangen verbinden Weitere Informationen finden Sie unter Grundlegende Konfiguration mit AXIS N amp Pilot auf Seite 23 und Erwaterte Installation mit AXIS N ePilot auf Seite 42 U PurelP erfordert die Ausf hrung von N etW are 5 oder h her W iein den Anweisungen unter Installation des AXIS 5400 auf Seite 46 erl utert legt der Parameter PSERVER_NDSfest an welchem N D S D ateibaum oder D ateiserver sich der AXIS 5400 anmeldet Dar ber hinaus gibt er den Pfad zum Drruck Server O bjekt im D ateibaum an D ie Syntax des ParametersPSERVER_NDS wird in den folgenden Beispielen erl utert Beispiel 1 TREE NW5_TREE EntwAbt firma In diesem Beispiel meldet sich ein Druck Server mit dem N amen EntwAbt und dem Kontext firma am D ateibaum NW5_TREE an Beispiel 2 171 16 2 249 EntwAbt firma In diesem Beispiel meldet sich ein Druck Server mit dem N amen EntwAbt und dem Kontext firma bei einem D ateiserver mit der IP Adresse 171 16 2 249 an W enn im N etzwerk ein D D N S Server installiert ist k nnen Sie die IP Adresse durch den H ost N amen ersetzen AXIS 5400 User s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are Warteschlangen basierte Druckverfahren Druck Server Modus Vorteile N achteile Ferndruckermodus Vorteile Nachteile D ie folgende bersicht verdeutlicht
60. XIS N etPilot U pgrade W izard Aktualisierungsassistent die Software des AXIS 5400 aktualisieren W etere Informationen finden Siein Abschnitt 11 Aktualigeren der Software auf Seite 154 W etere Informationen zu diesem Programm finden Sie in der OnlineH ilfe von AXIS N amp Pilot AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 135 Verwenden von FTP N achdem Sie dem AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Zuweisen ane IP Adres auf Seite 27 eine IP Adresse zugewiesen haben k nnen Sie die Parametereinstellungen des AXIS 5400 mit dem FTP File Transport Protocol Protokoll ndern Bearbeiten der config Gehen Sie wie folgt vor um die config D atei mit FTP zu bearbeiten ehe 1 M elden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben ftp lt Host Name gt oder ftp lt IP Adresse gt in einem DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell Fenster 2 Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwertesind root und pass 3 Laden Sie die config D atei mit dem folgenden Befehl auf den H ost herunter get config 4 Bearbeiten Sie die D atei mit einem T exteditor 5 Speichern Sie die config D atei auf dem AXIS 5400 indem Sie den folgenden Befehl eingeben put config CONFIG Notes N Esist wichtig da der N ame der Zieldatei in Gro buchstaben angegeben wird Andernfalls werden die nderungen nur tempor r g ltig und gehen verloren sobald der AX
61. ahme der Parameter Knotenadresse NODE_ADDR Internet Adresse IP _ADDR und DHCP DHCP_ENABLE werden zur ckgesetzt W enn Sie diese beiden Parameter ebenfalls ndern m chten verwenden Sie hierf r entweder AXIS N etPilot oder einen Standard W ebbrowser W eitere Informationen hierzu finden Sie unter Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 UI gt AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anhang B Parameterliste AnhangB Config D atei Note Parameterliste D ieser Anhang enth lt eine bersicht der AXIS 5400 Parameter Eine vollst ndige Beschreibung der Parameter finden Siein den technischen Referenzen zu N etzwerk Drruck Servern von Axis Sie k nnen die neuesten technischen Informationen auch von der W W W H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen D ie linke Spalte enth lt die Parameter mit ihren Standardwerten wie siein der config D atei erscheinen Dierechte Spalte enth lt dieN amen der Parameter wie sie auf den internen W eb Seiten angezeigt werden nderungen der Parameter werden in der Regel beim n chsten D ruckauftrag wirksam Fallsin der Beschreibung eines Parameters der Hinweis N eustart erforderlich vermerkt ist m ssen Sie den AXIS 5400 neu starten bevor die neue Einstellung dieses Parameters wirksam wird W eitere Informationen zum ndern der Parameter finden Siein Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 U DiePa wort Parameter ROOT_PWD und PROS_PWD
62. aktuellsten D ienstprogramme unter den folgenden Q uellen abrufen von der AXIS OnlineCD ber das Internet auf der AXIS H ome Page unter http www axis com ber Anonymous ftp durch Anmelden bei ftp axis com und Zugriff auf den Ordner pub axis ber Ihren H ndler vor Ort Wenn Sie den Druck Server mit Hilfe von AXIS T hinW izard aktualisieren und mit dem Internet verbunden sind k nnen Sie die Firmware D atei auch nach der Aktualisierung abrufen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 11 Aktualisieren der Software 155 Aktualisieren der Firmware Software Hinweis Aktualisieren mit AXIS ThinW izard Sie k nnen den Flash Speicher des AXIS 5400 mit einem der folgenden Verfahren aktualisieren e AXISThinWizard TCP IP e FTP TCP IP AXIS N amp Pilot U pgrade W izard IPX SPX U Aktualisierungsanweisungen werden auch mit der neuesten Software V ersion geliefert AXIS ThinW izard besteht aus einem Programm das das gleichzeitige Aktualisieren mehrerer D ruck Server erm glicht Aus diesem Grund empfiehlt essich f r die Aktualisierung des Flash Speichers in TCP IP N etzwerken Bevor Sie dieses Aktualisierungsverfahren verwenden k nne m ssen Sie dem AXIS 5400 gem den Anweisungen unter Zuweisen ane IP Adres auf Seite 27 eine IP Adresse zuweisen Gehen Sie folgenderma en vor um D ruck Server mit Hilfe von AXIS T hinW izard zu aktualisieren 1 Klicken Sie im H auptmen von AXIS T h
63. alwert o4 nach jedem Drruckauftrag anh ngen Gehen Sie wie folgt vor um eineZeichenkette nach dem D ruckauftrag hinzuzuf gen 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer 2 Geben Sie die Zeichen 04 in das T extfeld String After Print Job ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer5 settings Sie haben einen HP Laser et mit zwei Papierf chern und m chten Vordrucke bedrucken wenn der logische D rucker PR4 verwendet wird D as Standardpapier wird aus Fach 1 eingezogen bei den V ordrucken erfolgt der Einzug aus Fach 2 Die Zeichenkette vor dem D ruckauftrag sollte den Befehl f r die Auswahl von Fach 2 E 14 H exadezimalwert 1B 26 6c 34 as und dieZeichenkette nach dem Drruckauftrag sollte den Befehl f r die Auswahl von Fach 1 E 11H H amp xadezimalwert 18 26 sc 31 48 enthalten UNIX Gehen Sie wie folgt vor um Zeichenketten vor und nach dem D ruckauftrag hinzuzuf gen 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer4 2 Geben Sie die Zeichen 1B 26 6C 34 48 in das T xtfeld String Before Print Job ein 3 Geben Sie dieZeichen 1B 26 6C 3148 in das T xtfeld String After Print Job ein 106 Abschnitt 8 Installation unter UN IX AXIS 5400 Benutzerhandbuch 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer4 settings AXIS 5400 Benutzerhandbuch Zeichenkettenersetzu ngen Example Abschnitt 8 Installation unter UN IX D ie Zeichenkettenersetzung dient zum Suchen und Ersetzen von Zeichenkett
64. ard auf Seite 155 Weitere Weitere Informationen finden Siein der Online H ilfe von AXIS Informationen ThinW izard 126 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden von AXIS NetPilot Starten von AXIS NetPilot F r die Konfiguration des AXIS 5400 in Netzwerken die die Kommunikation ber die Protokolle IPX SPX oder N etBIOS N etBEU I unterst tzen empfiehlt es sich AXIS N etPilot zu verwenden Mit AXIS N etPilot k nnen Sie die Parameterwerte des AXIS 5400 ndern N etzwerkeinstellungen ndern Drucker im N etzwerk berwachen logische Gruppen von Drruck Servern zur Vereinfachung der Verwaltung erstellen den AXIS 5400 aktualisieren Rufen Sie AXIS N etPilot auf indem Sie auf das gleichnamige Symbol doppelklicken Dieses Symbol befindet sich in dem Ordner in dem Sie AXIS N etPilot installiert haben AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS NetPilot IoIx Eile Setup Yiew Help 63 Network f Eropertiesg sammen Install Hewersup BARS Monitor Upgrade Network Print Servers Contents of Network Print Servers EI AXIS Units gt AXIS18019C AXIS 540 542 Be ARISTSOIFS AXIS 5400 Network Print Servers OD New AXIS Units Eg Dev Dept 4x15140010 AXIS 560 Ca Sales Dept AXIS21A10C AXIS 540 542 EE Monitoring Printers AXIS3I9C35 AXIS 560 Eg Accounts Eg Development Eg Logistics Eg Sales Fo
65. arddrucker verwendet werden soll und ob Sie eine T estseite drucken lassen m chten Klicken Sie auf Finish D er Drucker ist jetzt auf dem Computer installiert Er wird sowohl unter AXIS Print System im Fenster M y Printers als auch im D ruckerordner des W indows Betriebssystems angezeigt Zum ndern des Standardnamens oder pa worts des AXIS 5400 verwenden Sie den Konfigurationsassistenten der auf der W eb Oberfl che im Benutzermodus verf gbar ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden anes W eb Browsers auf Seite 116 Windows 56 Abschnitt 5 Installation unter W indows Note AXIS 5400 Benutzerhandbuch I Falls Sie anstelle von Raw TCP IP Druckeranschl ssen LPR D ruckeranschl sse installieren m chten w hlen Sie die O ption Add Printer W izard und lesen Sie die Anweisungen in der OnlineH ilfe von AXIS Print M onitor Sie finden die H ilfedatei in dem Ordner in dem AXIS Print System installiert wurde AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Installieren von N etBIO S N etBEU l Druckern unter W indows 95 98 Note Gehen Sie wie folgt vor um Druckeranschl sse f r Axis N aBIOS N amp BEU I mit Hilfe von AXIS Print System auf einer W indows 95 oder W indows 98 W orkstation zu installieren 1 W hlen Sieim M en Start die O ption Einstellungen Drucker und doppelklicken Sie auf das Symbol N euer Drucker um den Assistenten f r die D ruckerins
66. are von HP JetAdmin und HP Web JetAdmin aktivieren indem Sie den Parameter HP_JETADMIN auf YES setzen A Der Flash Speicher des AXIS 5400 kann nicht von HP JetAdmin aus aktualisiert werden I Wenn der AXIS 5400 mit H P JetAdmin oder HP W eb JetAdmin konfiguriert wurde k nnen Sieihn nicht zus tzlich mit AXIS N etPilot konfigurieren D ies ist nur m glich wenn Sie den D rruck Server zuvor auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen 144 EST AANO OAO E COACE ONN AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden der Novell Dienstprogramme N achdem Sie den AXIS 5400 mit H ilfe von AXIS N etPilot in der N etW are U mgebung installiert haben k nnen Sie ihn mit N etW are Administrator von N ovell oder mitPCONSOLE verwalten N etW are Verwaltung Einige n tzliche Funktionen von N etW are Administrator sind nachfolgend n her beschrieben i Druckerstatus Im unten erl uterten M en Printer Status wird der Status eines aktiven D ruckauftrags angezeigt der von einem N etzwerk D ruck Server AXIS 5400 bearbeitet wird Sie erhalten detaillierte Informationen zum aktiven D ruckauftrag wie beispielsweise die D ruckerwarteschlange die Beschreibung des D ruckauftrags die Gr e der D ruckdatei den Prozentsatz zu dem der Auftrag abgearbeitet ist usw Au erdem k nnen Sie ber dieses D ialogfeld den D ruckauftrag abbrechen oder anhalten E Printer FUNKYFACE_LPT1 Printer Status Status Printing Mounted Form 0
67. aske gt gw lt Gateway Feld gt Beispiel npsname ht ether vm r fc1048 ha 00408c100086 ip 192 168 3 191 sm 255 255 255 0 gw 192 168 1 1 D ie Eingaben in die Felder nt und vm m ssen exakt mit den Angaben im Beispiel bereinstimmen DasFeld na beinhaltet die Ethernet Knotenadresse und das Feld ip die IP Adresse des AXIS 5400 Die Felder gw und sm sind mit der Standard R outer Adresse und der Subnetzmaske identisch Falls der H ost N ame keiner IP Adresse zugewiesen wurde ersetzen Sie den H ost N amen Eintrag im obigen Beispiel einfach durch die IP Adresse Aktualisieren Sie gegebenenfalls die H ost T abelle und die Aliasnamen D atenbanken Starten Sieden BOOTP D mon wenn er nicht bereits ausgef hrt wird Normalerweise verwenden Sie dazu den Befehl bootpd Starten Sieden AXIS 5400 neu um die IP Adresse die Standard Router Adresse und die Subnetzmaske herunterzuladen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Der AXIS 5400 kann automatisch eine benutzerdefinierte config D atei von einem TFT P Server herunterladen Sie m ssen lediglich den N amen der config D atei sowie die IP Adresse des TFT P Servers zu Ihrer Boot T abelle hinzuf gen D ie config D atei wird heruntergeladen sobald der AXIS 5400 seine IP Adresse empfangen hat 38 NetWare Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter
68. atz von ber 1 M B s mit N etW are Bidirektionalunterst tzung f r Apple Reverse T adnet PROS ECP U nterst tzung UNIX Bedienfeld vorn 2 LED Anzeigen Power N etz und N etwork T est T aste zur Ausgabe von Informationsseiten 172 EELEE AXIS 5400 User s Manual Stromversorgung ber externes N etztail M aximal 200 mA ba 12 Volt Gleichstrom Typ PS B 12 V 500 mA Abmessungen H hex Breite x Tiefe 2 4 x 6 1 x 12 1 cm 0 9 x 2 4 x 4 8 Zoll Gewicht 0 1kg Umgebungsbedingungen Temperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit 10 95 nicht kondensierend Genehmigungen EMV EN 55022 1994 EN 50082 1 1992 FCC ClassA CE Sicherheit EN 60950 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anhang D Glossar Anhang D AIX ARP BOOTP BSD config D atei Glossar Abk rzung f r Advanced Interactive eX ecutive Version des U N IX Betriebssystems von IBM die auf verschiedenen IBM Computern ausgef hrt werden kann u a auf Gro rechnern Abk rzung f r Address Resolution Protocol Ein Protokoll in TCP IP N etzwerken mit dessen Hilfe ein H ost die physikalische Adresse eines K notens im gleichen N etzwerk ermitteln kann Das Protokoll ist f r UN IX Windows95 Windows98 und W indows N T verf gbar ARP kann nicht auf Routern eingesetzt werden BOOT Protokoll Ein TCP IP Protokoll mit dem im N etzwerk Startinformationen wie z B die IP Adresse an H oss bertragen werden D as Protokoll ist nur f r UN IX verf gba
69. auf dem Aufkleber an der U nterseite des G er ts angegeben Sofern Sie die IP Adresse nicht mit H ilfe von DH CP herunterladen m ssen Sie sich von Ihrem N etzwerkverwalter eine noch nicht verwendete IP Adresse zuweisen lassen I Verwenden Sie bei der Installation des AXIS 5400 nicht die IP Adressen der folgenden Beispiele W enden Sie sich immer zuerst an Ihren N etzwerkverwalter bevor Sie dem AXIS 5400 eine IP Adresse zuweisen 28 Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verfahren zum Sie k nnen die IP Adresse f r die jeweilige N etzwerkumgebung mit Festlegen Hilfe eines der folgenden V erfahren festlegen der IP Adresse Verfahren Netzwerkumgebung Siehe AXIS IP Installer Windows 95 98 NT 2000 Seite 31 Windows NT 2000 UNIX DCE NetWare 5 OS 2 Sio ea Windows 95 98 NT 2000 OS 2 Seite 33 ARP UNIX Seite 34 RARP UNIX Seite 35 BOOTP UNIX NetWare 5 OS 2 Seite 36 Grundlegende Manuelle Windows 95 98 NT 2000 Konfiguration mit Konfiguration NetWare 5 AXIS NetPilot auf Seite 23 Note I DieVerfahren ARP und RARP funktionieren nur in einzelnen N etzwerksegmenten und k nnen nicht auf Routern eingesetzt werden AXIS 5400 Benutzerhandbuch Registrieren und Vergeben von Host N amen H ost N amen Regeln f r WINS H ost N amen Regeln f r DDNS Abschnitt 3 Basisinstallation F r dieRegistrierung desH ost N amens von AXIS 5400 in N etzwerken mit dynamischen IP Adre einstellunge
70. aus W indows 2000 ber IPP drucken m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie D atei Drucken 2 Wenn Sie enen neuen Zieldrucker eingeben m ssen klicken Sie unter D rucker ausw hlen auf D rucker suchen 3 Geben Siediehttp Adresse des D ruckersin das Feld URL oder Drucker ein http axisps 631 LPT 1 Klicken Sie auf OK W enn Sie auf Ihrem Computer nicht den richtigen Druckertreiber installiert haben werden Sie vom Assistenten f r dieDruckerinstallation aufgefordert einen auszuw hlen 4 Geben Sielhren Drucker aus der Liste der Drucker an Klicken Sieauf OK 5 Der Druckertreiber f r Ihren Drucker wird installiert Klicken Sie auf Fertig stellen 6 Drucken Sie wie gewohnt Informationen ber die Verwendung von IPP in anderen U mgebungen finden Siein der Dokumentation dieim Lieferumfang Ihres IPP C lients enthalten ist 154 Abschnitt 11 Aktualisieren der Software AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 11 Aktualisieren der Software D ie folgende Software kann kostenlos aktualisiert werden Konfigurations Software AXIS N etPilot AXIS ThinW izard AXIS Print M onitor f r Windows 95 98 und Windows NT AXIS Print Utility f r Windows AXIS Print Utility f r 05 2 die im Flash Speicher enthaltene D ruck Server Software des AXIS 5400 D as Skript axingall DieAXISMIB D atei Abrufen der aktualisierten Software Note Sie k nnen die gesamte D ruck Server Software sowie die
71. blinkt sie liegt ein Problem am AXIS 5400 oder an seinem N etzteil vor AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Abschnitt 3 Basisinstallation Erste Schritte N achdem Sie berpr ft haben da alle unter Lieferumfang auf Seite 13 aufgef hrten Elemente vorhanden sind k nnen Sie den AXIS 5400 installieren Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 in Ihrem System zu installieren 1 Schlie en Sie zuerst den AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Anschli en anes D ruckers an das Ethernet N dizwerk auf Seite 18 an das N etzwerk und den Drucker an 2 Nachdem Sieden AXIS 5400 erfolgreich angeschlossen haben gehen Sie zum Abschnitt Insallationsanlaitung auf Seite 20 wo Sie weitere Informationen zur Installation und Integration des AXIS 5400 in N etzwerkumgebungen finden 18 Macintosh oy2 Windows NetWare UNIX Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anschlie en eines Druckers an das Ethernet Netzwerk Caution Re A 5400 Gehen Sie wie folgt vor um einen D rucker ber den D ruck Server AXIS 5400 mit dem N etzwerk zu verbinden m Vergewissern Sie sich da das externe N etzteil des AXIS 5400 mit der richtigen N etzspannung gekennzeichnet ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Lieferumfang auf Seite 13 Stellen Sie sicher da der Drucker ausgeschaltet und das N etzteil des AXIS 5400 ausgesteckt ist N otieren Sie die Seriennummer d
72. chl sse aus D er bzw die Anschlu namen werden mit name gt LP1 angezeigt wobei lt name gt f r AX gefolgt von den letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer steht wie beispielsweise AX 100086 Klicken Sie auf die Schaltfl che Anschlu konfigurieren 7 Legen Sieim Dialogfeld Configure AXIS Printer Ports fest ob im Falle von Fehlern Popup M aldungen angezeigt werden sollen indem Sie das entsprechende K ontrollk stchen aktivieren bzw deaktivieren Legen Siefest wie h ufig die Fehlermeldungen nach einem erneuten Versuch angezeigt werden sollen Klicken Sie auf W iter gt 8 Geben Sie einen geeigneten N amen f r den Drucker ein und klicken Sie auf Weiter gt 9 Geben Sie an ob Sie eine T estseite ausdrucken m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden AXIS 5400 Benutzerhandbuch Drucken an einen freigegebenen Drucker von einem W indows 95 Client aus Abschnitt 5 Installation unter W indows Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie einen D ruckauftrag von einem Windows 95 C lient aus an einen freigegebenen Drucker senden m chten 1 ffnen Sie die Systemsteuerung 2 ffnen Sieden Ordner Drucker 3 Klicken Sie auf Neuer Drucker 4 W hlen Sie die O ption Netzwerkdrucker und klicken Sie auf Weiter 5 Geben Sie den Pfad f r den N etzwerkdrucker ein oder durchsuchen Sie das N etzwerk nach dem gew nschten Pfad und w hlen Sieihn aus 6 Klicken Sie auf Weiter und dann auf Beenden
73. chlu LPT2 angeschlossen ist ipp axisps COMI ipp 12 100 110 2 COMI1 Drucker der am seriellen Anschlu COM angeschlossen ist 150 Abschnitt 10 IPP AXIS 5400 Benutzerhandbuch Vorgehensweise Wenn Siemit IPP drucken m chten m ssen Sie Zugriff auf einen Drucker haben der mit dem AXIS 5400 mit integriertem IPP verbunden ist Wenn Sie Zugriff auf den Zieldrucker haben k nnen Sie beispielsweise ber das Internet auf dem Drucker Ihrer W ahl drucken Der URL f r den Zieldrucker besteht aus dem H ost N amen des D ruck Servers der Anschlu nummer und dem N amen des lokalen Druckers und zwar in dieser Reihenfolge W enn Sie mit IPP ber das Internet mit dem AXIS 5400 drucken k nnte der N ame f r den Axis D ruck Server beispielsweise axisps lauten D ie Anschlu nummer ist 631 und der N ame des lokalen Druckers beipielsweise LPT 1 folgt an letzter Stelle Am besten l t sich die Funktionsweise von IPP wohl anhand eines Fallbeispiels f r den IPP Druckvorgang beschreiben 1 Alsein LAN Benutzer in einer W indows U mgebung m chten Sie ein Dokument auf einem Farbdrucker ausdrucken der in ein anderes LAN in einer anderen Stadt integriert ist 2 Zun chst w hlen Sie den IPP Drucker aus an den Sielhr Dokument von der Liste D rucker gt N ame unter D atei D rucken senden m chten D ie N amensstruktur des D ruckers f ngt mit http acisps 631 an 3 Wenn der URL Ihres Ziedruckers in der Liste
74. den AXIS 5400 an einen Drucker anschlie en Dr cken Sie die T aste T est zweimal um eine Parameterliste mit den aktuellen Einstellungen des AXIS 5400 auszudrucken D iese Liste enth lt umfassende Informationen zu den Parametern und deren aktuellen Status W eitere Informationen hierzu finden Sie unter AnhangB Parameterliste auf Seite 161 Zum ndern der Parameter verwenden Sie eine der M glichkeiten in Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 159 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 160 BEULEN I EEESCHAN E AXIS 5400 Benutzerhandbuch W erkseitige Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um den AXIS 5400 Standardeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 1 Schalten Sieden AXIS 5400 aus indem das externe N etzteil vom Ger t abziehen 2 Schlie en Sie das externe N etzteil wieder an und halten Sie dabei die Taste T est gedr ckt H alten Sie die T aste weiterhin gedr ckt bis die N etzwerkanzeige im Sekundenabstand zu blinken beginnt D ieser Vorgang sollte mindestens 5 Sekunden dauern 3 Lassen Sie dieTaste Test los und warten Sie bis die N etzwerkanzeige mindestens f nfmal blinkt H alten Sie die T aste T est erneut solange gedr ckt bis die N etzwerkanzeige permanent leuchtet Starten Sieden AXIS 5400 neu indem Sie ihn aus und wieder einschalten Im AXIS 5400 sind jetzt wieder die werkseitigen Standardeinstellungen geladen Note I Alle Parameter mit Ausn
75. der AXIS OnlineCD oder von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen Installieren Sie die Software jetzt wenn dies nicht bereits geschehen ist W enn Sieden Standardnamen oder einen der Standardparameter des AXIS 5400 ndern m chten verwenden Sie hierf r einen Standard W eb Browser oder AXIS N etPilot auf einer W indows Plattform die an das N etzwerk angeschlossen ist oder ein WinO S 2 Fenster unter OS 2 W etere Informationen finden Siein Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 Bei einer C lient Server Konfiguration mu AXIS Print Utility f r O S 2 nicht auf den C lient Plattformen installiert sein AXIS 5400 Benutzerhandbuch AXIS Print Print Utility f r O 5 2 Notes Installieren des AXIS 5400 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 AXIS Print Utility f r O S 2 ist ine Anwendung f r den N amp B10 S N etBEU I D ruck in einer O S 2 U mgebung D as Programm bietet Ihnen folgende M glichkeiten e Installation und Pflege der AXIS 5400 D ruckeranschl sse als O S 2 Drruckeranschl sse Erfassen und berwachen von Drruckauftr gen die an die AXIS 5400 Anschl sse gesendet wurden D ruckauftr ge werden ber ein Spool V erzeichnis geleitet das sich entweder auf der lokalen Festplatte Peer zu Peer M odus oder auf dem D ateiserver Client Server M odus befindet D er Status des AXIS 5400 D ruckeranschlusses kann berwacht werden und es besteht die
76. dert werden Weitere Informationen finden Siein Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 Der AXIS 5400 unterst tzt die H ochgeschwindigkeits Centronics Kommunikation F r ltere Drucker die die H ochgeschwindigkeitskommunikation nicht unterst tzen kann diese Funktion mit H ilfe von AXIS N etPilot oder mit einem Standard W eb Browser deaktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 20 Macintosh oy2 W indows NetWare UNIX Abschnitt 3 Basisinstallatio n Installationsanleitung Installationsverfahren Umgebung NetWare Windows 0S 2 Macintosh AXIS 5400 Benutzerhandbuch D as Installationsverfahren h ngt von den Druckanforderungen und den unterst tzten N etzwerkumgebungen ab W hlen Sie das geeignete Verfahren aus der untenstehenden T abelle Netzwerk Konfiguration NDPS Pure IP Standard NetWare Pure IP NDPS IPX Standard NetWare IPX Erweiterte Konfiguration IPX TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk Aktion Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 27 Siehe Installation und Konfiguration mit NDPS auf Seite 42 Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 27 Siehe Grundlegende Einrichtung in Pure IP Netzwerken auf Seite 50 Siehe Installation und Konfiguration mit NDPS auf Seite 42 Siehe Grundlegende Konfiguration mit AXIS NetPilot auf Seite 23 Siehe G
77. die Vor und N achtdle der beiden unterst tzten W arteschlangen basierten Druckverfahren D er AXIS 5400 meldet sich bei einem oder mehreren D ateiservern an und fragt die D ruckerwarteschlangen wiederholt nach D ruckauftr gen ab Der AXIS 5400 emuliert so einen N etW are D ruck Server also eine Workstation auf der PSERVER ausgef hrt wird D ies erm glicht hohe D ruckgeschwindigkeiten bei niedriger N etzwerkbelastung D er M odus empfiehlt sich daher f r mittlere bis gro e N etzwerke Im PSERVER M odus belegt jeder Druck Server eine N etW are Benutzerlizenz e HoheLeistungen biszu 1 M B s Im Bindery M odus ist f r dieses D ruckverfahren eine N etW are Benutzerlizenz f r jede Verbindung zwischen dem AXIS 5400 und dem D ateiserver erforderlich D er AXIS 5400 stellt eine Verbindung zu einem N etW are Programm PSERVER her das auf dem D ateiserver ausgef hrt wird oder zu einer dedizierten Workstation diePSERVER EXE ausf hrt Auf diese W eise erh lt der Druck Server automatisch D ruckauftr ge vom D ateiserver In diesem M odus emuliert der AXIS 5400 also eine W orkstation auf der die Ferndrucker SoftwareRPRINTER oder NPRINTER von N etW are ausgef hrt wird D ieser M odus ist nur f r kleine N etzwerke empfehlenswert in denen nur wenige N etW are Benutzerlizenzen zur Verf gung stehen KeineN etW are Benutzerlizenzen erforderlich e GeringereLeistung in der Regel 20 70 KB sf rNLM e H here N etzwerkbela
78. dows 13 8 W hlen Sieden AXIS Anschlu den Sie hinzuf gen m chten und klicken Sieauf OK Der bzw dieAnschlu namen werden mit name gt LP1 angezeigt wobei name gt f r AX gefolgt von den letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer steht wie beispielsweise AX 100086 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Settings G eben Sieim D ialogfeld Configure Axis Ports an ob im Falle von Fehlern Popup M eldungen angezeigt werden sollen indem Sie das entsprechende Kontrollk stchen aktivieren bzw deaktivieren Klicken Sie auf OK 10 Klicken Sie auf OK 74 W indows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden des Microsoft LPD Monitor unter Window NT 3 5x Grundlegende Konfiguration Installieren des TCP IP Protokollstapels In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie einen Windows NT Server Version 3 5 und 3 51 mit Hilfe des integrierten M icrosoft LPD M onitor f r den LPD D ruck ber das TCP IP Protokoll konfigurieren Falls diesnoch nicht geschehen ist sollten Sie diegrundlegenden Einrichtungsverfahren f r TCP IP ausf hren bevor Sie einen Drucker f r den LPD D ruck installieren D iese V erfahren werden unter Zuwaisen einer IP Adresse auf Seite 27 und in den darauffolgenden Abschnitten erl utert Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk Wenn der Eintrag TCP IP Printing angezeigt wird ist TCP IP bereits installiert Schlie en Sieden
79. e O ption Print System w hlen 2 AXIS Print System wird aufgerufen W hlen Sie die O ption Search for newly connected print server und klicken Sie auf N ext gt 3 Lesen Sie die Anweisungen und klicken Sie auf Finish AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 61 Notes 4 AXIS IP Installer wird ge ffnet Klicken Sie auf die Seriennummer des AXIS 5400 die in der Serverliste angezeigt wird Starten Sieden AXIS 5400 neu wenn er nicht in der Serverliste angezeigt wird 1 DieSeriennummer ist auf dem Aufkleber auf der Unterseite des AXIS 5400 angegeben I Wenn im Netzwerk ein aktiver DH CP Server installiert ist sollten Sie AXIS IP Installer nicht zum Festlegen der IP Adresse verwenden Folgen Sie stattdessen den Installationsanweisungen unter Ingallieren von TCP IP Druckeranschl ssen auf Seite 62 5 Geben Sie die gew nschte IP Adresse in das daf r vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Set IP address 6 AXIS IP Installer wird geschlossen und der Installationsassistent startet W hlen Siein der Liste den Anschlu aus den Sie installieren m chten und klicken Sie auf Next gt 7 AXIS Print System durchsucht den Computer und das N etzwerk nach einem geeigneten Druckertreiber Klicken Sie auf N ext gt wenn das Programm einen Druckertreiber gefunden hat Schl gt die Suche fehl m ssen Sie manuell nach einem Druckertreiber suchen indem Sie erst auf die Schaltfl
80. e folgenderma en vor um die PostScript Parameter f r den logischen Drucker PR2 festzulegen 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer2 2 Stellen Sief r den Parameter Printer Language T ranslation den Wert POSTSCR ein 3 Stellen Sief r den Parameter PostScript Page Size den Wert LETTER ein 4 Stellen Sie f r den Parameter PostScript Page O rientation den WertLANDSein UNIX AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX 111 5 Geben Sie die Zeichen 48 0 120 60 30 50 in das T extfeld PostScript Page Format ein Hexadezimalc Erkl rung ode 48 48 Zeilen pro Seite 0 Zeilenumbruch aus 120 12 Zeichen pro Zoll 60 6 Zeilen pro Zoll 30 3 mm linker Rand 50 5 mm oberer Rand 6 Geben Sie dieZeichenkette H elvetica in das Textfeld PostScript Font ein 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer2 settings 112 USERN AXIS 5400 Benutzerhandbuch Zur cklesen der Der AXIS 5400 unterst tzt den Bidirektionaldruck Die Informationen Informationen vom Drucker werden ber den parallelen Anschlu zur ckgelesen wenn f r den Parameter Read Back Port PRx_IN der Standardwert AUTO eingestellt ist D iesist jedoch nur m glich wenn auch der Drucker den Bidirektionaldruck unterst tzt W eitere Einzelheiten in bezug auf die Unterst tzung Ihres D ruckers f r den Bidirektionaldruck finden Siein der Begleitdokumentation zum Drucker Example Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um dieBidirektio
81. ebung zu aktivieren mu dasTCP IP Protokoll auf dem Client aktiviert sein W ache Anweisungen Sie f r die Installation der TCP IP D ruckeranschl sse verwenden h ngt von der IP Adresse des AXIS 5400 ab f e Wenn sich im N etzwerk ein aktiver DH C P Server befindet oder Sie die IP Adresse des AXIS 5400 bereits mit einem anderen Verfahren festgelegt haben sollten Sie den Installationsanweisungen unter Installieren von TCP IP D ruckeranschl ssen auf Seite 55 folgen e Wenn dem AXIS 5400 keine g ltige IP Adresse zugewiesen wurde folgen Sie den Installationsanweisungen unter Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen und Festlegen der IP Adresse auf Seite 53 Gehen Sie wie folgt vor um einen AXIS Raw TCP IP Druckeranschlu zu installieren und die IP Adresse des AXIS 5400 mit Hilfe von AXIS Print System festzulegen 1 Starten Sie AXIS Print System indem Sieim M en Start die O ption Print System w hlen 2 AXIS Print System wird aufgerufen W hlen Sie die O ption Search for newly connected print servers und klicken Sie auf N ext gt 3 Lesen Sie die Anweisungen und klicken Sie auf Finish W indows 54 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch 4 AXIS IP Installer wird ge ffnet Klicken Sie auf die Seriennummer des AXIS 5400 die in der Serverliste angezeigt wird Starten Sieden AXIS 5400 neu wenn er nicht in der Serverliste angezeigt wird Notes A DieSeriennummer ist auf dem Auf
82. eim Lieferumfang Ihres IPP C lients enthalten ist 152 Abschnitt 10 IPP AXIS 5400 Benutzerhandbuch Beispiel H inzuf gen eines IPP D ruckers unter W indows 98 Im folgenden Beispiel wird angenommen da die http Adresse des Druckers http axisps 631 LPT 1 lautet So f gen Siein Windows 98 einen Zieldrucker f r das Drucken ber IPP hinzu 1 ffnen Sie Start Einstellungen Drucker 2 W hlen SieN euer Drucker D er Assistent f r die Druckerinstallation wird gestartet 3 W hlen Sie Netzwerkdrucker 4 Geben Siein das Feld N etzwerkpfad oder W arteschlangenname die http Adresse des Zieldruckers http axisps 631 LPT 1 ein 5 Klicken Sie auf Weiter W enn Sie auf Ihrem Computer nicht den richtigen Druckertreiber installiert haben werden Sie vom Assistenten f r die Druckerinstallation aufgefordert einen auszuw hlen 6 Geben Sielhren Drucker aus der Liste der Drucker an Klicken Sie auf Weiter 7 Der Druckertreiber f r Ihren Drucker wird installiert Klicken Sie auf Fertig stellen Informationen ber die Verwendung von IPP in anderen U mgebungen finden Siein der Dokumentation dieim Lieferumfang Ihres IPP C lients enthalten ist AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 10 IPP 153 Beispiel Drucken auf einem IPP Drrucker unter W indows 2000 Im folgenden Beispiel wird angenommen da die http Adresse des Druckers http axisps 631 LPT 1 lautet W enn Sie
83. eisungen in der OnlineH ilfe von AXIS Print M onitor Sie finden die H ilfedatei in dem Ordner in dem AXIS Print System installiert wurde 64 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Installieren von Gehen Sie wie folgt vor um Axis D ruckeranschl sse auf einer N etBIO S N etBEUl Windows 4 0 oder Windows 2000 W orkstation zu installieren Druckern unter A vr i Windows NT 1 W hlen Sieim M en Start die O ption Einstellungen Drucker 4 0 2000 und doppelklicken Sie auf das Symbol N euer Drucker um den Assistenten f r dieDruckerinstallation zu starten 2 Nur Windows 2000 Starten Sie die Installation indem Sie auf Weiter gt klicken D er Assistent fordert Sie auf zwischen den O ptionen Arbeitsplatz und D ruck Server im N etzwerk zu w hlen W hlen Sie Arbeitsplatz da der AXIS 5400 einen lokalen D rruckeranschlu emuliert W indovvs ww 4 Klicken Sieim D ialogfeld Verf gbare Anschl sse auf Hinzuf gen w hlen Sie AXIS Port und klicken Sie auf N euer Anschlu 5 W hlen Sie als N etzwerkprotokoll N etBIO S N e amp tBEUI und klicken Sieauf OK 6 W hlen Sieden AXIS Anschlu der hinzugef gt werden soll D er bzw die Anschl sse werden mit lt name gt LP1 angezeigt wobei name gt f r AX gefolgt von den letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer steht wie beispielsweise AX100086 Klicken Sieauf OK 7 Schlie en Sie das Fenster Drruckeranschl sse 8
84. en 102 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 2 22 2sesseeeseeeneener een 114 Verwenden eines W eb Browsers 22 2222 116 Verwenden von AXIS ThinW izard 22 ccee nen 122 Verwenden von AXIS NetPilot 2 2222er 126 Verwenden von FTP ce n en 135 Verwenden von Telnet 2222er nn 138 Verwenden von SNMP css nennen 141 Verwenden der HP Verwaltungsprogramme 22222 rner 20 143 Verwenden der N ovell Dienstprogramme 22r2er2e re 144 Abschnitt 10 IPP EBENE TEL ENLHENFURROUERRSERTERUIOEROETE TER A EEE 146 bersicht ars se ep 146 Benutzervoraussetzungen 222 nneeeeeeeee rennen nn nn 147 Adre schemata 22222 22er 149 Vorgehensweise een ehr 150 Abschnitt 11 Aktualisieren der Software 22 con 154 Abrufen der aktualisierten Software 2 222 n nn 154 Aktualisieren der Firmware Software cos san nn 155 Anhang A Taste Test ee le 159 Anhang B Paramelerlistes era er ale 161 Anhang C Technische Daten 42 un as ana naar ala 170 Anhang D Glossa rA a er el sera 173 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des N etzwerk D ruck Servers AXIS 5400 M it diesem Druck Server k nnen Sie Ihre D rucker an jeder beliebigen Stelle in ein N etzwerk einbinden so da alle Benutzer gemeinsam Zugriff auf die D rruckressourcen haben Zu diesem Handbuch Dieses H andbuch enth lt einf hrende Informationen sowie ausf hrliche Anleitungen f r die Konfiguration und Verwaltung des
85. en AXIS ETRAX100 C hip mit integriertem 32 Bit R ISC Prozessor und dazugeh rigen N etzwerk C ontrollern D er Druck Server unterst tzt das Drucken in allen g ngigen Computersystemen und U mgebungen darunter auch f nf verschiedene D ruckverfahren in der TCP IP U mgebung Der AXISETRAX 100 C hip wurde speziell f r LAN Produkte entwickelt und bietet einen erheblich h heren D urchsatz als eine D irektverbindung zwischen PC und Drucker M it einem kontinuierlichen D atendurchsatz von ber 1 MB pro Sekunde ist der AXIS 5400 ein schneller Drucker Au erdem werden H ochgeschwindigkeits C entronics Kommunikationsfunktionen wie ECP H ewlett Packard Fast M ode High Speed und IBM Fast Byte unterst tzt Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Axis Installationsprogramm k nnen Sie den AXIS 5400 innerhalb weniger Minuten in einer beliebigen unterst tzen N etzwerkumgebung installieren Sie haben die M glichkeit Pa w rter zuzuweisen um sowohl den Zugriff auf das N etzwerk als auch auf den Drucker zu beschr nken 12 Abschnitt 1 Einf hrung AXIS 5400 Benutzerhandbuch berwachung Aktualisierungsgar anti e Einfache Handhabung M it der im Lieferumfang enthaltenen AXIS Print System Software der AXIS N etPilot Software und den internen AXIS 5400 W eb Seiten k nnen Sie den D ruckerstatus fortw hrend berwachen AXIS Print System und AXIS Print M onitor k nnen so konfiguriert werden da der Status von Peer
86. en in den D ruckdaten In erster Linie dient dies zum Ersetzen von D ruckersteuerbefehlen F r jeden logischen Drucker k nnen bis zu zwanzig Zeichenkettenersetzungen angegeben werden Alle Zeichenketten m ssen als H exadezimalwerte angegeben werden und den Such bzw Ersatzzeichenketten mu ein Z hlbyte vorangestellt sein Befehlszeichenketten werden durch die Bearbeitung des Zeichenkettenersetzungs Parameters PRx_STR ersetzt Angenommen Sie m chten f r den logischen Drucker PR1 den UN IX Befehl f r eine neue Zeile H exadezimalwert oa durch einen ASCII Befehl f r eine neue Zeile H exadezimalwert op oa ersetzen Gehen Sie wie folgt vor um die Befehlszeichenketten zu ersetzen 1 W hlen Sie die W eb Seite Printerl 2 Geben Sie dieZeichen 01 0A 02 0D OA in das Textfeld String Substitutions ein Hexadezimalco Erkl rung de L nge der zu ersetzenden Zeichen o kette 0A zu ersetzende Zeichenkette 02 L nge der Ersatz Zeichenkette oD 0A Ersatz Zeichenkette 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer1 settings D ies ist die Standardeinstellung f r die logischen D rucker PR5 bis PR8 107 UNIX 108 ESAO NEN AXIS 5400 Benutzerhandbuch Example Angenommen Sie m chten f r den logischen Drucker PR2 den UNIX Befehl f r eine neue Zeile H exadezimalwert oa durch den ASCII W ert f r eine neue Zeile H exadezimalwert oo oa und den Druckerbefehl c1 H exadezimalwert 1B 47 31 durch Ex H exadez
87. er T echnologie erm glicht Ihnen der AXIS 5400 die gemeinsame N utzung der verf gbaren D rucker R essourcen im N etzwerk Sie k nnen den AXIS 5400 direkt an einen beliebigen Standarddrucker anschlie en Der Netzwerk Druck Server AX IS 5400 Note 4 Wenn der Drucker den M ini Centronics Standard unterst tzt m ssen Sie ein Kabel mit einem Centronics und einem M ini Centronics Stecker verwenden AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 1 Einf hrung 9 Einsatzm glichkeiten Parallel EN FE S Network E ED CI Web browser Zur NetWare AXIS 5400 or des Macintosh Unterst tzte Der AXIS 5400 ist der ideale D ruck Server f r heterogene Umgebungen Umgebungen da er mit allen g ngigen Computersystemen und N etzwerkprotokollen kommunizieren kann darunter auch e NetWare e UNIX Windows e MitLAN tastic N etzwerken verbundene W indows C lients 05 2 e Macintosh e Internet Intranet ber einen Standard W eb Browser 10 Macintosh oy2 W indows NetWare UNIX Abschnitt 1 Einf hrung AX IS 5400 Benutzerhandbuch Verwendung Installation und Integration Notes Konfiguration und Verwaltung Dielnstallation des AXIS 5400 und seine Integration in das N etzwerk erfolgt mit H ilfe der entsprechenden Axis C lient Software die im Lieferumfang des D ruck Servers enthalten ist e AXISN amp Pilot NeW are IPX AXIS Print System Windows 95 98 NT 4 0 und 2000 e AXIS
88. erhindern UNIX Note WI Ist der Parameter ROOT_PWD auf den Standardwert pass gesetzt k nnen Sie sowohl auf den Benutzermodus als auch auf den V erwaltungsmodus zugreifen Zugriff auf die Gehen Sie wie folgt vor um auf die interne H ome Page des AXIS W eb Seiten 5400 zuzugreifen In diesem Beispiel wird der Browser N etscape N avigator 4 3 verwendet 1 Starten Sieden Web Browser 2 W hlen Sieim M en D atei den Befehl Seite ffnen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration 117 3 Geben Sieim D ialogfeld Seite ffnen den H ost N amen oder die IP Adresse des AXIS 5400 wie folgt ein Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would like to open htp Npserver Choose File Open location or file in Composer en ie one m Open Page x Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would like to open htr 7171 16 2 247 Choose Fie Open location or file in Composer an Lew e Sie k nnen den H ost N amen oder die IP Adresse auch direkt in die Adre zeile des W eb Browsers eingeben Im Browser Fenster wird die H ome Page f r den Benutzermodus des AXIS 5400 angezeigt Dz 7 a Bookmaks A Location hitp 7 171 16 3 59 u_server shim Zu Network Print Server Printer Overview D an T missw KIHELEN Print Server Name AXIS3BB109 EBEN System Location Development Dept
89. ern das Drucken auf eigenem Drucker erm glichen 3 Installieren Sie AXIS Print Utility f r Windows auf dem Server 4 Richten Sieden AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Peer zu Peer Druck auf Seite 79 ein 5 ffnen Sieden Druckmanager und w hlen Sie den Drucker aus AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 6 W hlen Sieim M en Drucker die O ption Drucker freigeben als 7 Geben Siein das Feld Drucker freigeben als einen Druckernamen ein D ieser Druckername wird auf den Clients angezeigt siehe C lient Konfiguration unten Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Re share at Startup und klicken Siedann auf OK D ie Server K onfiguration ist damit abgeschlossen Note I AXIS Print Utility f r Windows mu ausgef hrt werden damit Sie ber den AXIS 5400 drucken k nnen Kopieren Sie das Symbol f r AXIS Print Utility am besten in den Ordner Autostart 82 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows Client Server Druck C lient Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 f r den Client Server Druck auf einem Windows f r W orkgroups C lient zu installieren 1 2 6 7 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol D rucker W hlen Sie aus der Liste der installierten D rucker einen D ruckertreiber aus oder klicken Sie auf H inzuf gen gt gt um einen neuen Treiber zu installieren Klicken Sie auf Verb
90. ers den gew nschten Drucker und klicken Sie auf die Schaltfl che Add to My Printers D araufhin wird mit dem Hinzuf gen eines Axis D ruckerassistenten begonnen 3 AXIS Print System durchsucht den Computer und das N etzwerk nach einem geeigneten Druckertreiber f r den am AXIS 5400 angeschlossenen Drucker Klicken Sie auf Next gt wenn das Programm einen Druckertreiber gefunden hat Schl gt die Suche fehl m ssen Sie manuell nach einem Druckertreiber suchen indem Sie erst auf die Schaltfl che Select und dann auf die Schaltfl che N ext gt klicken 4 Geben Sie einen N amen f r den Drucker ein und legen Sie fest ob der Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll und ob Sie eine T estseite drucken lassen m chten Klicken Sie auf Finish D er Drucker ist jetzt auf dem Computer installiert Er wird sowohl unter AXIS Print System im Fenster M y Printers als auch im D rruckerordner des W indows Betriebssystems angezeigt Zum ndern des Standardnamens oder pa worts des AXIS 5400 verwenden Sie den Konfigurationsassistenten der auf der W eb Oberfl che im Benutzermodus verf gbar ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden anes W amp b Browsers auf Seite 116 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Note A FallsSie anstelle von Raw TCP IP Druckeranschl ssen LPR D ruckeranschl sse installieren m chten w hlen Sie die O ption Add Printer W izard und lesen Sie die Anw
91. gegeben werden so da dieClients darauf zugreifen k nnen Popup M eldungen sollten nicht auf dem Server aktiviert werden da sie auf den Client Plattformen nicht erscheinen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows Note A AXIS Print Monitor kann f r D ruckvorg nge unter D OS verwendet werden Anweisungen hierzu finden Siein der Readme D atei von AXIS Print M onitor DieReadme D atei ist in dem Ordner enthalten in dem AXIS Print M onitor installiert wurde 70 W indows Abschnitt 5 Installation unter W indows Windows NT 3 5x Installieren von TCP IP Druckern unter WindowsNT 3 5x Note AXIS 5400 Benutzerhandbuch Installieren Sie die AXIS Print M onitor Software auf dem Windows NT 3 5x Client sofern dies nicht bereits erfolgt ist Sie k nnen die Software von der AXIS OnlineCD oder der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen W enn Sie ber LPR drucken m chten m ssen Sie den AXIS 5400 gem den Anweisungen unter Zuweisen ane IP Adres auf Seite 27 in der TCP IP U mgebung installieren und das TCP IP Protokoll mu auf dem Client aktiviert sein 1 Rufen Sie den Druckmanager auf und w hlen Sieim M en Drucker die O ption Neuen Drucker einrichten Tragen Siein dasFeld Druckername einen geeigneten N amen ein W hlen Sie aus der Dropdown Liste der Treiber einen f r Ihren Drucker geeigneten Druckertreiber aus W enn der gew nschte Druc
92. griff den N ovell Druck M anager auf einer C lient W orkstation 42 NetWare Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual Erweiterte Installation mit AXIS NetPilot Fenster N etW are Network Environment N achdem Sie den D ruck Server AXIS 5400 anhand der unter Grundlegende Konfiguration mit AXIS N ePilot auf Seite 23 beschriebenen Basisinstallationsverfahren installiert haben sollte der AXIS 5400 im H auptfenster von AXIS N etPilot im Ordner N etwork Print Server angezeigt werden M it Hilfe des Fensters N etW are N etwork Environment k nnen Sie zus tzliche D ruckerwarteschlangen mit dem AXIS 5400 verbinden und neue W arteschlangen erstellen Gehen Sie wie folgt vor um das Fenster N eW are N etwork Environment zu ffnen 1 W hlen Sieim Ordner N etwork Print Server den gew nschten N etzwerk D ruck Server 2 W hlen Sieim M en Setup die O ption Network oder klicken Sie auf das Symbol Network in der Symbolleiste von AXIS N etPilot 3 Wenn Siesich noch nicht bei Ihrem N etW are D ateiserver angemeldet haben werden Siein einem Dialogfeld dazu aufgefordert AX IS 5400 U ser s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are Anschlie en von NetWare WindowsandOS 2 Appierak AXIS 5400 AXIS1801C3 Connected Print Queues y PT rn Sales Department Laser printer Lund Axis AXIS1A0010_LPT1_0 Lund Axis Disconnect 23 Marketing Printer Lund A
93. h eines Protokolls einer D atenbankstrukturdefinition und einer Reihe von D atenobjekten Dielmplementierung von SN MP in AXIS 5400 wird in TCP IP und N etW are IPX N etzwerken unterst tzt D ie eigentliche Verwaltung erfolgt ber eine N M S N etwork M anagement System Software die auf einem H ost im N etzwerk ausgef hrt wird D ie N M S Software kommuniziert mit den N etzwerkger ten mit Hilfe von N achrichten bei denen es sich um Verweise auf ein oder mehrere O bjekte handdlt EineN achricht kann eine Frage oder eine Anweisung an ein Ger t sein oder auch ein Alarm der von einem bestimmten Ereignisin einem Ger t ausgel st wurde O bjekte sind in Datenbanken den sogenannten M IBs M anagement Information Base enthalten Eine Standarddatenbank ist M IB II D er AXIS 5400 unterst tzt alle wichtigen T eile von M IB II sowie die M IB der H ost Ressourcen Er umfa t au erdem eine firmeneigene M IB dieAXIS MIB 141 Macintosh oy2 W indows NetWare UNIX 142 EAA AANE OO ROLA E COLAO AXIS 5400 Benutzerhandbuch AXISMIB Um dieSNM P U nters tzung f r den AXIS 5400 voll nutzen zu k nnen ben tigen Sie die N M S Software mit der Sie firmeneigene M IBs wie beispielsweise die AXIS M IB installieren k nnen DieAXISMIB enth lt eine Vielzahl von O bjekten die folgenderma en kategorisiert werden k nnen e M en objekte zum Anzeigen und ndern der AXIS 5400 Konfiguration ber das N M S Programm Weitere
94. handbuch Die AXIS Online CD Mit der AXIS OnlineCD steht Ihnen ein bedienungsfreundlicher elektronischer Katalog zur Verf gung der die neuesten AXIS D ienstprogramme aktuelle Produkt Software White Papers Benutzerdokumentationen TechnischeH andb cher etc umfa t Die OnlineCD kann in allen von Axis unterst tzten Rechnerumgebungen verwendet werden Start der CD unter DieAXISOnlineCD wird unter Windows 95 98 NT sowie 2000 Windows von lokalen CD ROM Laufwerken automatisch gestartet Benutzer von Windows 3 1 m ssen lediglich das H auptverzeichnis der CD aufrufen und im Windows D atei M anager auf die D atei stup31 exe doppelklicken Start der CD unter Rufen Siein Ihrer D atei M anager Anwendung das H auptverzeichnis UNIX 0S 2 der CD auf und klicken Sie auf die D atei tart pdf und MacO S Note A FallsAdobe Acrobat Reader 3 0 noch nicht auf Ihrem System installiert ist laden Sieihn herunter indem Sie auf die Schaltfl che Acrobat Reader auf der Startseite der AXIS Online CD klicken AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 2 Produkt bersicht AXIS 5400Physische Beschreibung LPTI Printer Connector Test Button Ethernet Connector lObaseT amp 00baseTX External Power Supply Connector Power Indicator Network Indicator Skizze des AX IS 5400 Netzwerkanschl sse Der AXIS 5400 ist f r 10 M Bit s Ethernet und 100 M Bit s Fast Ethernet N etzwerke konzipiert und wird ber ein T wis
95. hrt werden 84 Abschnitt 6 Installation unter O 5 2 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 6 Installation unter OS 2 N achdem Sie den AXIS 5400 gem der Anleitung unter Anschlie en anesDruckersan dasEtherne N etzwerk auf Seite 18 mit dem N etzwerk verbunden haben k nnen Siein diesem Kapitel nachlesen wie der AXIS 5400 zum Drucken in der O S 2 U mgebung konfiguriert wird Fahren Sie mit den Anweisungen in der untenstehenden T abelle fort Druck Siehe protokoll TCP IP TCP IP Druck auf Seite 85 NetBIOS NetBEUI NetBIOS NetBEUl Druck auf Seite 86 W enn Sie den AXIS 5400 in einer M ehrprotokollumgebung einsetzen wollen sollten Sie auch die anderen relevanten Abschnitte in diesem H andbuch lesen Abschnitt 4 Konfiguration unter N amp W are auf Seite 40 Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Abschnitt 7 Installation f r M acintosh auf Seite 90 Abschnitt 8 Installation unter UNIX auf Seite 96 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 6 Installation unter O 5 2 TCP IP Druck N achdem Sie dem AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Zuweisen ane IP Adres auf Seite 27 eine IP Adresse zugewiesen haben k nnen Sieihn f r den TCP IP Druck in der O S 2 U mgebung installieren Der AXIS 5400 unterst tzt den LPR Druck unter Verwendung des Iprportd D ienstverfahrens Installieren des Gehen Sie wiefolgt vor um den AXIS 5400 mit dem Iprportd AXIS 5400 Dienstverfahren zu installieren 1 ffnen Sie das
96. iber zu installieren und klicken Sie dann auf Connect 80 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch 7 W hlen Sieden W indows Anschlu namen aus den Siein Schritt notiert haben der N ame befindet sich unten in der Liste der Anschl sse 8 Klicken Sie auf OK um das D ialogfeld Connect zu schlie en und auf Close um das D ialogfeld Printers zu verlassen D ie Konfiguration ist abgeschlossen und Sie k nnen jetzt ber den AXIS 5400 drucken Notes I AXIS Print Utility f r Windows mu ausgef hrt werden damit Sie ber den AXIS 5400 drucken k nnen Kopieren Sie das Symbol f r AXIS Print Utility am besten in den Ordner Autostart U Zum Aktivieren desTCP IP Drucksin Windows 3 1 und W indows f r W orkgroups U mgebungen m ssen Sie einen Shareware LPR Spooler verwenden den Sie unter ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wiprs herunterladen k nnen Windows Client Server Druck Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 f r den Client Server Server Konfiguration Druck auf einem Windows f r W orkgroups Server zu installieren 1 W hlen Sie die Workstation aus die Sie als Server f r den N etzwerkdruck verwenden m chten Der Server mu jederzeit zur Verf gung stehen und gen gend Festplattenkapazit t zum Spoolen von Druckauftr gen aufweisen 2 ffnen Sie das Fenster Netzwerk Setup klicken Sie aufFreigabe und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Anderen Benutz
97. ie auf dem Aufkleber auf der Unterseite des AXIS 5400 angegeben ist Sie ben tigen diese N ummer sp ter bei der N etzwerkkonfiguration Verbinden Sie den AXIS 5400 entweder direkt ber den parallelen D uckeranschlu oder mit H ilfe der optionalen Klettb nder und der Druckerkabelverl ngerung mit dem Drucker Schlie en Sie den AXIS 5400 ber ein T wisted Pair K abel der Kategorie 5 10baseT und 100baseT X an das N etzwerk an Schalten Sie den Drucker ein und schlie en Sie das externe N etzteil an den AXIS 5400 an Die N etzanzeige leuchtet auf W enn die N etzwerkanzeige zu blinken beginnt ist der AXIS 5400 richtig an das N etzwerk angeschlossen D r cken Sie die T esttaste des AXIS 5400 einmal um eine Testseite zu drucken Wenn der Drucker und der AXIS 5400 richtig angeschlossen sind wird die interne T estseite des AXIS 5400 gedruckt Sie k nnen den Server jetzt im N etzwerk installieren Verwenden Sie dazu eines der unter Intallationsanlatung auf Seite 20 beschriebenen Verfahren AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Notes I DieT estseite enth lt eine Liste der wichtigsten Parameter einschlie lich der N etzwerkgeschwindigkeit und der Versionsnummer der Firmware U Jeder AXIS 5400 Drruck Server ist mit einer eindeutigen K notenadresse vorkonfiguriert die mit der Seriennummer identisch ist D iese kann im Bedarfsfall mit H ilfe von AXIS N etPilot oder mit einem Standard W eb Browser ge n
98. ie k nnen den Drruck Server auch so konfigurieren da Sie die IP Adresse manuell festlegen Weitere Informationen zum Einrichten der IP Adresse finden Sie unter Zuweisen einer IP Adrese auf Seite 27 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Druckerwarteschlangen Testseite Der AXIS 5400 verwendet den Drruck Server N amen gefolgt vom Druckeranschlu als Standardnamen f r Druckerwarteschlangen und D ruck Server Anschl sse W enn Sie die Standardnamen der D ruckerwarteschlangen ndern m chten geben Sie die neuen N amen einfach in die entsprechenden T extfelder ein Umgebung Standardnamen NetWare AXIS1A0003_LPT1_Q Windows und OS 2 AX1A0003 LP1 AppleTalk AXIS1A0003_LPT1 Standardnamen der Druckerwarteschlangen und Druck Server Anschl sse in den einzelnen Betriebssystemumgebungen Im letzten Dialogfeld des Installationsassistenten haben Sie die M glichkeit ber N etW are eine T estseitezu drucken Auf dieser Seite werden die N amen aller N eW are Server angezeigt an die der AXIS 5400 angeschlossen ist sowie der Status der einzelnen Verbindungen Sofern Sie keine zus tzlichen D ruckerwarteschlagen verbinden oder erstellen m chten ist die Installation f r die N eW areU mgebung hiermit abgeschlossen 26 Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Notes WI DieParameter die Sie bei der Installation eingeben k nnen je nach den D ruckanforderungen im N etzwerk jederzeit ge
99. ie untenstehenden Anweisungen um f r den logischen Drucker PR2 ASCII Druckdaten in PostScript zu konvertieren 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer2 2 Stellen Sie f r den Parameter Printer Language Translation den Wert POSTSCR ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer2 settings W enn Sie den Parameterwert AUTO _PS w hlen werden die Druckdaten aller Druckauftr ge durchsucht W erden dabei ASCII D aten entdeckt so werden diesein PostScript umgewandelt Diese Einstellung empfiehlt sich wenn Sie nicht sicher sind ob die D ruckdaten im ASCII oder PostScript Format vorliegen UNIX PostScript W enn bei einem logischen Drucker die Konvertierung in PostScript Einstellungen aktiviert ist m ssen Sie diefolgenden Einstellungen festlegen e Papierformat Seitenausrichtung Seitenformate e diezu verwendende Schriftart 110 ESA AOE OAT NN AXIS 5400 Benutzerhandbuch D as Standard Papierformat ist A4 und die vorgegebene Seitenausrichtung ist Hochformat F r die Seitenformatparameter gelten diese Standardwerte Seitenformatparameter Standardwert Zeilen pro Seite 66 Zeichen pro Zeile 0 O Zalenumsuen aus Zeichen pro Zoll 10 0 Zeilen pro Zoll 60 Somo 2ienip o Zoll Linker Rand 30 30 3 0 mm Oberer Rand 50 50 5 0 mm Bei der PostScript Schrift kann es sich um jede im D rucker installierte Schrift handeln W ird keine Schrift angegeben gilt Courier als Standardschrift Example Gehen Si
100. ieren 1 Melden Siesich mit folgendem Befehl beim AXIS 5400 an ftp lt Host Name gt OdEf ftp lt IP Adresse gt 2 Geben Sie als Benutzer ID root und als Kennwort pass ein 3 Laden Sie das Skript mit dem folgenden Befehl herunter get axinstall M elden Sie sich je nach verwendeter FT P V ersion mit dem Befehl quit bye oder exit ab Abschnitt 8 Installation unter UN IX gt ftp npserver connected to npserver 220 AXIS 5400FTP Print Server v6 00 Jun 17 1999 ready Name npsserver thomas root 331 User name ok need password Password pass wird nicht angezeigt 230 User logged in ftp gt get axinstall 200 PORT command successful 150 Opening data connection for axinstall 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete local axinstall remote axinstall 6118 bytes received in 14 seconds 4 2 kbytes s ftp gt bye 221 Goodbye gt Beispiel f r eine FTP Sitzung zum bertragen des Skripts axinstall UNIX 98 Abschnitt 8 Installation unter UN IX AXIS 5400 Benutzerhandbuch D as Skript axinsall ist damit an den H ost bertragen worden F hren Sie das Skript mit dem folgenden Befehl aus sh axinstall Auf dem Bildschirm werden schrittweise Anweisungen zur Installation angezeigt W hrend der Installation werden Sie aufgefordert ein Druckverfahren zu w hlen Esempfiehlt sich LPD zu w hlen oder wenn Sie einen gr eren Funktionsumfang ben tigen das V erfahren
101. imalwert 1B 59 ersetzen Gehen Sie wie folgt vor um die Befehlszeichenketten zu ersetzen 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer2 2 Geben SiedieZeichen 01 0A 02 0D OA 03 1B 47 31 02 1B 59 in das T amp xtfeld String Substitutions ein Hexadezimalc Erkl rung ode 01 L nge des UNIX Befehls f r eine neue Zeile 0A UNIX Befehl f r eine neue Zeile 02 L nge des ASCII Befehls f r eine neue Zeile oD 0A ASCII Befehl f r eine neue Zeile 03 L nge des ersetzten Druckerbefehls 1B 47 31 ersetzter Druckerbefehl 02 L nge des neuen Druckerbefehls 1B 59 neuer Druckerbefehl 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer2 settings UNIX Note WI Ein umfangreicher Gebrauch von Zeichenkettenersetzungen setzt nat rlich den D urchsatz des AXIS 5400 herab AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX 109 Konvertierungvon Dielogischen Drucker des AXIS 5400 k nnen ASCII D ruckdaten in ASCII in Postscript das PostScript Format umsetzen D ies erm glicht das Drucken auf einem PostScript D rucker von einem H ost aus der PostScript nicht unterst tzt W enn SiedieK onvertierungsfunktion einsetzen m chten aktivieren Sieeinen Filter der ASCII D aten in PostScript konvertiert D er Filter kann f r jeden logischen Drucker einzeln aktiviert werden Aktivieren Sie den gew nschten Filter indem Sie den Wert des Parameters Printing Language Translation PRx_FILT entsprechend festlegen Example Befolgen Sie d
102. in LPR Spooler als Shareware erh ltlich den Sie unter der Adresse ftp ftp axis com pubj axis software prt_srv utility wiprs herunterladen k nnen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Grundlegende Konfiguration mit AXIS NetPilot Befolgen Sie die Anweisungen auf der AXISOnlineCD um dieAXIS N etPilot Software auf dem Computer zu installieren AXIS N etPilot wird von allen W indows Plattformen unterst tzt n mlich von Windows 3 x Windows 95 Windows 98 WindowsN T Windows 2000 oder Windows f r W orkgroups NetWare Erste Schritte der Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 mit AXIS N etPilot zu Installation installieren 1 Rufen SieAXIS N etPilot auf indem Sie auf das N etPilot Symbol doppelklicken D ieses Symbol befindet sich in dem Ordner in dem Sie AXIS N etPilot installiert haben 2 Suchen Sieim Ordner N ew AxisUnits den AXIS 5400 Markieren Sie ihn und klicken Sie dann in der Symbolleiste von AXIS N etPilot auf die Schaltfl che Install Bei gro en Windows 032 N etzwerken kann es einige Sekunden dauern bis der D ruck Server im Ordner angezeigt wird 3 W hlen SiedieO ption with Installation Wizard und klicken Sie g auf OK D as folgende Fenster wird angezeigt AXIS Installation Wizard x Welcome to the AXIS Installation Wizard Z You have chosen to install an AXIS 5400 to your network The AXIS 5400 is a multiprotocol Network Print Server What name do
103. inW izard auf die Schaltfl che M anage N etwork 2 W hlen Sie aus der Dropdown Liste eine N etzwerkgruppe aus Sie k nnen nur die Server aktualisieren diezur gew hlten N etzwerkgruppe geh ren 3 Eswerden alle zu dieser N etzwerkgruppe geh renden AXIS Server angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Firmware um den Aktualisierungsassistenten U pgrade W izard aufzurufen 156 ENa ATE I E AX IS 5400 Benutzerhandbuch 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Weitere Informationen zu AXIS T hinW izard finden Sie unter Verwenden von AXIS ThinWizard auf Seite 122 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Aktualisieren mit FTP ber das Netzwerk Vorsicht Abschnitt 11 Aktualisieren der Software F r eine Aktualisierung ber das N etzwerk mit FTP ben tigen Sie die D atei mit der neuen D ruck Server Software D er D ateiname hat das Format produkt_version bin Wie beispielsweise 5400_600 bin f r die Software V ersion 6 00 Rufen Sie die neue D atei mittels eins der oben beschriebenen Verfahren ab Bevor Sie dieses Aktualisierungsverfahren verwenden k nne m ssen Sie dem AXIS 5400 gem den Anweisungen unter Zuweisen ane IP Adresse auf Seite 27 eine IP Adresse zuweisen Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 zu aktualisieren 4 Achten Sie unbedingt darauf die D atel bertragung nicht zu unterbrechen Sollte die bertragung unterbrochen werden mu der AX
104. inden W hlen Sie in der Liste G er tename die O ption Netzwerk und dann einen lokalen Anschlu LPT1 LPT 3 um die Druckausgabe zum N etzwerkdrucker umzuleiten W hlen Sie in der Liste Freigegebene D rucker anzeigen auf den Server aus den Sie wie unter Server Konfiguration beschrieben installiert haben W hlen Sie in der Liste Freigegebene Drucker den gew nschten Drucker aus Klicken Sieauf OK OK und dann auf Beenden Verlassen Sie die Systemsteuerung DieClient Konfiguration ist damit abgeschlossen und Sie k nnen jetzt ber den AXIS 5400 drucken AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 83 Windows Clients unter LANtastic Note Von einem W indows C lient aus kann der AXIS 5400 auch f r den N etzwerkdruck in LAN tastic U mgebungen verwendet werden LAN tastic Benutzer k nnen die AXIS D ienstprogramme genauso verwenden wiein den obenstehenden Windows Abschnitten beschrieben Die zu verwendende Axis D ienstprogrammsoftware h ngt vom T yp des benutzten W indows C lients ab e Informationen f r die Arbeit mit einem Windows f r W orkgroups C lient finden Sie unter U beracht ber AXIS Print Utility f r Windows auf Seite 76 Informationen f r die Arbeit mit einem W indows 95 Windows 98 oder Windows N T Client finden Sie unter U bers cht ber AXIS Print M onitor auf Seite 68 U Achten Sie darauf da auf dem LAN tastic C lient die gew nschten Drruckprotokolle ausgef
105. iste Drucken zu den gew nschten AXIS LPR Anschlu D ie Anschl sse werden in der Form lt Anschlu name gt lt 1P Adresse gt oder lt Anschlu name gt ost N ame gt angezeigt wie beispielsweise PR 1 192 36 254 101 Klicken Sie auf die Schaltfl che Settings G eben Sieim D ialogfeld Configure AXIS LPR Ports an ob im Falle von Fehlern Popup M eldungen angezeigt werden sollen indem Sie das entsprechende Kontrollk stchen aktivieren bzw deaktivieren Legen Siefest wie h ufig die Fehlermeldungen nach einem erneuten Versuch angezeigt werden sollen Klicken Sie auf OK um zum Dialogfeld N euen Drrucker einrichten zur ckzukehren W enn Sie den gew nschten Anschlu ausgew hlt und konfiguriert haben klicken Sie auf Weiter gt G eben Sie an ob Sie den Drucker f r andere N etzwerkbenutzer freigeben m chten Klicken Sieauf OK D ie D ruckereigenschaften werden in einem entsprechenden Dialogfeld angezeigt in dem Sie weitere Einstellungen an der Druckerkonfiguration vornehmen k nnen D er Axis D rucker ist nun installiert und wird als Symbol im D rruckmanager angezeigt Windows 72 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows Installieren von N etBIO S N etBEU l Druckern unter WindowsNT 3 5x Note AXIS 5400 Benutzerhandbuch Installieren Sie die AXIS Print M onitor Software auf dem Windows NT 3 5x Client sofern dies nicht bereits erfolgt ist Sie k nnen die Software von der AXIS Online
106. iten W hlen Sie einfach die gew nschte N etzwerkgruppe in der Liste aus und verwenden Sie einen der Befehle Edit Copy oder Remove Macintosh UNIX AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Verwalten der Gehen Sie wie folgt vor um mit AXIS T hinW izard auf den AXIS Druck Server 5400 zuzugreifen 1 Klicken Sie im H auptmen auf die Schaltfl che M anage Network 2 W hlen Siein der Dropdown Liste dieN etzwerkgruppe einschlie lich des AXIS 5400 aus Es werden alle AX1S Server dieser N etzwerkgruppe im Fenster angezeigt 3 Klicken Sie auf den Link des AXIS 5400 um dessen interne W eb Seite aufzurufen 3 AXIS Thinwizard Manage Network Netscape Fie Edt View Go Commnicaor Heb 2 SIE Bookmaks A Location htp 17116 2121 srwiev menage_netwok htnl ZI E Whats Peated EI me Rescan Firmware Network Group My Print Servers 77 uns CE Srv Dev Name IP Addres Type Model Firmware x a x ak16 1c2 E f f w a w x E a a H 5 E 2 Fizal Rtp fwwa anis cam produetsAin_wizerd thinwizard_daia html Sie k nnen jetzt den AXIS 5400 gem der Beschreibung unter Verf gbare Dienteim Benutzermodus auf Seite 118 verwalten und konfigurieren Aktualisieren von Weitere Informationen zum Aktualisieren von Axis Servern mit H ilfe Axis Servern von AXIS ThinW izard finden Sie unter Aktualigeren mit AXIS ThinWiz
107. kertreiber bereits in der Liste der Hersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist fahren Sie direkt mit Schritt 6 fort DieSchritte4 und 5 m ssen nur durchgef hrt werden wenn der Drucker nicht in der M odelliste enthalten ist Sie sollten auch dann den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber verwenden wenn der gew nschte D rucker in der Liste der H ersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist Auf diese W eise wird gew hrleistet da die jeweils neueste Version der T reibersoftware verwendet wird W hlen Sie in der Trreiberliste Anderer Legen Sie die Drruckertreiber D iskette CD die Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben in das entsprechende Laufwerk ein w hlen Sie das Laufwerk aus und klicken Sie auf OK W hlen Sie den Druckertreiber den Sie installieren m chten W hlen Sie in der Dropdown Liste Drucken zu die O ption Anderer AXIS 5400 Benutzerhandbuch 10 11 12 13 Abschnitt 5 Installation unter W indows W hlen Sie im Dialogfeld D ruckziel aus der Liste der verf gbaren Druckmonitore die O ption AXIS Port Klicken Sie auf OK W hlen Sie als N etzwerkprotokoll LPR TCP IP und klicken Sieauf OK G eben Sieim Dialogfeld Add LPR port dielP Adresse oder den H ost N amen des D ruck Servers ein und legen Sie einen N amen f r den logischen D rucker fest Klicken Sie auf OK um zum Dialogfeld N euen Drucker einrichten zur ckzukehren W hlen Siein der Dropdown L
108. kleber auf der Unterseite des AXIS 5400 angegeben Verwenden Sie AXIS IP Installer nicht zum Festlegen der IP Adresse wenn im N etzwerk ein aktiver DH C P Server installiert ist Folgen Sie statt dessen den Installationsanweisungen unter Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen auf Seite 55 Windows L 5 Geben Sie die gew nschte IP Adresse in das daf r vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Set IP address 6 AXIS IP Installer wird geschlossen und der Installationsassistent startet W hlen Siein der Liste den Anschlu aus den Sie installieren m chten und klicken Sie auf Next gt 7 AXIS Print System durchsucht den Computer und das N etzwerk nach einem geeigneten Druckertreiber Klicken Sie auf N ext gt wenn das Programm einen Druckertreiber gefunden hat Schl gt die Suche fehl m ssen Sie manuell nach einem Druckertreiber suchen indem Sie erst auf die Schaltfl che Sdect und dann auf die Schaltfl che N ext gt klicken 8 Geben Sie einen N amen f r den Drucker ein und legen Sie fest ob der Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll und ob Sie eine T estseite drucken lassen m chten Klicken Sie auf Finish D er Drucker ist jetzt auf dem Computer installiert Er wird sowohl unter AXIS Print System im Fenster M y Printers als auch im Drruckerordner des W indows Betriebssystems angezeigt Zum ndern des Standardnamens oder pa worts des AXIS 5400 verwenden Sie den Konfiguratio
109. len Sie im M en Apple die O ption Auswahl Klicken Sie auf das Symbol f r den LaserW riter 8 0 Verf gt Ihr N etzwerk ber mehrere Zonen klicken Sie auf die gew nschte Zone Hat Ihr N etzwerk keineZonen wird das entsprechende Feld nicht angezeigt Klicken Sie auf den N amen des gew nschten Druckers D er bzw die Standarddruckernamen des AXIS 5400werden wie folgt angezeigt AXIS lt nnnnnn gt _ lt Anschlu gt wobei lt nnnnnn gt f r die letzten sechs Ziffern der AXIS 5400 Seriennummer und lt Anschlu gt f r LPT 1 Beispiel AXIS100086_LPTI Klicken Sie auf Setup und anschlie end auf Auto Setup W enn der ausgew hlte Drucker den bidirektionalen Druck unterst tzt und die entsprechende PPD D atei zur Verf gung steht erfolgt die Installation von hier an automatisch In diesem Fall k nnen Sie direkt mit Schritt 7 fortfahren U nterst tzt der Drucker den bidirektionalen Druck nicht m ssen Sie die PPD D atei manuell ausw hlen Fahren Sie hierzu mit Schritt 6 fort W hlen Sie die PPD D atei die Ihrem Drucker entspricht und klicken Sieauf OK Erscheint Ihr D rucker nicht in der PPD D ateiliste wenden Sie sich an Ihren D ruckerh ndler Sie k nnen auch die generische PPD D atei benutzen wenn Sie keine druckerspezifischen Funktionen verwenden wollen Klicken Sie auf OK und anschlie end auf das Schlie feld D amit ist die Konfiguration beendet und die Auswahl wird geschlossen F hren Sie dieses Verfahre
110. mationen hierzu AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 10 IPP 149 Adre schemata Beispiel Beispiel W enn Sie ber IPP drucken m ssen Sie die IP Adresse oder den H ost N amen Ihres IPP aktivierten Axis D ruck Servers kennen D er AXIS 5400 D ruck Server unterst tzt das Adre schma http das in IPP 1 0 verwendet wird sowie das Adre schema ipp dasim 1 1 Standard verwendet wird Bei den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen da der H ost N ame des Axis D ruck Servers axisps und die zugeh rige IP Adresse 12 100 110 2 lautet http Adre schemata IPP Adresse mit Host Namen IPP Adresse mit IPP Adresse Zugeh riger Drucker http axisps 631 LPT1 http 12 100 110 2 63 LPT1 Drucker der am parallelen Anschlu LPT1 angeschlossen ist http axisps 631 LPT2 http 12 100 110 2 63 LPT2 Drucker der am parallelen Anschlu LPT2 angeschlossen ist http axisps 631 COMI1 http 12 100 110 2 631 COMI1 Drucker der am seriellen Anschlu COM angeschlossen ist Beachten Sie bitte da die IPP Anschlu nummer 631 im Adre schema http angegeben werden sollte ipp Adre schemata IPP Adresse mit Host Namen IPP Adresse mit IPP Adresse Zugeh riger Drucker ipp axisps LPT1 ipp 12 100 110 2 LPT1 Drucker der am parallelen Anschlu LPTI angeschlossen ist ipp axisps LPT2 ipp 12 100 110 2 LPT2 Drucker der am parallelen Ans
111. mu den D ateibaum oder den bevorzugten D ateiserver enthalten auf dem Sie sich anmelden m chten und den D ruck Server N amen mit dem Kontext Die Syntax des Parameters PSERVER_N DS wird unter Parameter PSERVER_NDS auf Sete 48 erl utert 3 Erstellen Siemit Hilfe von N etW are Administrator das Drucker D ruck Server und W arteschlangenobjekt im N D S Baum 4 W hlen Sie die O ption Add Printer W izard um den D rucker auf dem Client zu installieren Beachten Sie da der PSERVER Druck nur auf Basis einer N D S W arteschlange unterst tzt wird Die Konfiguration und Verwaltung des AXIS 5400 kann von einem beliebigen Standard W eb Browser erfolgen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden eines Web Browsers auf Seite 116 AXIS 5400 User s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are In Pure IP U mgebungen unterst tzt der AXIS 5400 den PSERVER Druck oder den NDPS Druck auf Basis einer N D S W arteschlange Weitere Informationen hierzu finden Sie unter W arteschlangen baderte Druckverfahren auf Seite 49 oder Installation und Konfiguration mit NDPS auf Seite 39 48 NetWare Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual Notes Parameter PSERVER_NDS U Wenn der Parameter PSERVER_NDS anstelle eines bestimmten D ateiservers den N amen eines D ateibaums enth lt mu RCONAG6 NLM auf mindestens einem D ateiserver des festgelegten D ateibaums ausgef hrt werden U Wenn dieIP
112. n Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 auf Seite 84 Abschnitt 7 Installation f r M acintosh auf Seite 90 Abschnitt 8 Installation unter UN IX auf Seite 96 AX IS 5400 U ser s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are Installation und Konfiguration mit N DPS Der AXIS 5400 unterst tzt N D PS N oval D istributed Print Services eine neue Architektur von N ovell f r das D rucken und die Druckerverwaltung Sie k nnen N DPS ber Pure IP TCP IP oder IPX SPX ausf hren F r dieInstallation von AXIS 5400 mu NDPS und ein NDPS G ateway auf dem N etW are D ateiserver installiert sein AXIS 5400 verwendet das AXIS N D PS G ateway f r den N D PS Druck in N etzwerken die entweder das IP oder IPX als T ransportprotokoll verwenden D ie D rucker G ateways sind in der N D PS Software enthalten und werden automatisch zusammen mit N DPS installiert Notes I NDPS erfordert die Ausf hrung von N etW are 4 11 oder h her ZI PurelP wird nur von N etW are 5 oder h her unterst tzt 40 NetWare Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual Einrichten von AXIS 5400 in NDPS Umgebungen Notes ffentlicher Zugriff W enn Sie dem AXIS 5400 eine IP Adresse zugewiesen haben wie unter Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 27 beschrieben k nnen Sie den AXIS 5400 jetzt f r N D PS Drrucken einrichten Bei der Installation der angeschl
113. n Druckertreiber aus und klicken Sie auf Weiter gt G eben Sie einen geeigneten N amen f r den Drucker ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter gt G eben Sie an ob Sie den Drucker f r andere N etzwerkbenutzer freigeben m chten und klicken Sie auf Weiter gt Geben Sie an ob Sie eine T estseite ausdrucken m chten und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Beenden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie einen WindowsNT Server Version 4 0 mit H ilfe des integrierten M icrosoft LPD M onitor f r den LPR Druck ber dasTCP IP Protokoll einrichten Falls diesnoch nicht geschehen ist sollten Sie diegrundlegenden Einrichtungsverfahren f r TCP IP ausf hren bevor Sie einen Drucker f r den LPD D ruck installieren D iese V erfahren werden unter Zuwaisen einer IP Adresse auf Seite 27 und in den darauffolgenden Abschnitten erl utert Windows 66 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Vorbereiten f r den LPR LPD Druck Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk Wenn der Eintrag TCP IP Printing angezeigt wird ist TCP IP bereits installiert Schlie en Sieden Ordner N etzwerk und fahren Siemit der Anleitung unter Installieren amp nes D ruckers weiter unten fort Gehen Sie wie folgt vor um den LPR LPD D ruck vorzubereiten 1 Ge E ffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie auf das Symbol N etzwerk W hlen Sie H inzuf gen Protokoll
114. n f r jeden M acintosh C omputer im N etzwerk aus der den AXIS 5400 verwenden soll AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 7 Installation f r Macintosh Unterst tzung des bidirektionalen Drucks berpr fen der Konfiguration Note ASCII TBCP und BCP Note Der AXIS 5400 erm glicht die direkte Kommunikation zwischen Druckertreiber und Drucker Auf diese W eise stehen bei D ruckauftr gen alle D ruckerfunktionen zur Verf gung wie beispielsweise das automatische H erunterladen von Schriftarten die nicht im Drucker resident sind D iese Funktionen sind abw rtskompatibel zu lteren Druckern und M acintosh Systemen Auf diese W eise kann der AXIS 5400 M acintosh D ruckeranforderungen auch dann richtig bearbeiten wenn der angeschlossene Drucker die bidirektionale Kommunikation nicht unterst tzt Um dieKommunikation mit dem ausgew hlten Drucker zu berpr fen m ssen Sie lediglich vom M acintosh aus ein Dokument ausdrucken D ie Basisinstallation ist abgeschlossen wenn der Testdruck zufriedenstellend ausf llt Sie k nnen jetzt den AXIS 5400 als D ruck Server einsetzen U Weiterelnformationen zu den erweiterten AppleT alk Funktionen wie die Unterst tzung von N icht PostScript D ruckern finden Sie in den technischen Referenzen zu N etzwerk Druck Servern von Axis auf der AXIS OnlineCD Macintosh BCP Binary Communication Protocol und TBCP Tagged Binary Communication Protocol sind Kommunikationsprot
115. n werden die Verfahren WIN S Windows Internet N ame Service und DDNS Dynamic Domain N aming System unterst tzt Sie sollten zumindest eins der beiden V erfahren verwenden wenn Sie die IP Adresse des AXIS 5400 mit DH CP festlegen Der Host N ame des AXIS 5400 wird durch den Parameter PS_N AM E festgelegt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter AnhangB Parameterliste auf Seite 161 WIN S unterst tzt nur H ost N amen mit einer L nge bis zu 15 Zeichen Ist der H ost N ame l nger als 15 Zeichen k rzt der AXIS 5400 den H ost N amen bei der Registrierung auf einem WIN S Server auf 15 Zeichen Siek nnen den auf einem WIN S Server registrierten H ost N amen des AXIS 5400 auf der W eb O berfl che des D ruck Servers oder in AXIS N etPilot anzeigen Weitere Informationen hierzu finden Siein Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 DDNS unterst tzt H ost N amen mit einer L nge bis zu 53 Zeichen D abei sind jedoch nur die Zeichen A Z a z und zul ssig Enth lt der H ost N ame andere Zeichen werden diese bei der Registrierung auf einem DDN S Server durch ersetzt Siek nnen den auf einem DD N S Server registrierten H ost N amen des AXIS 5400 auf der W eb O berfl che des D ruck Servers oder in AXIS N etPilot anzeigen W eitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 Falls der H ost N ame mit einem anderen in der D D N S D atenbank gespeicherten Ei
116. nal Kommunikation f r den logischen Drucker PR1 zu deaktivieren 1 W hlen Sie die W eb Seite Printerl 2 Stellen Sie f r den Parameter Read Back Port den Wet NONE ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printerl settings Fehlerbehebungim Wenn der M odus f r H amp xadezimalspeicherausz ge aktiviert ist Modus f r werden dieDruckdaten in Form von H exadezimalwerten anstelle von Hexadezimalspeichera Zeichen ausgegeben und auch die Druckersteuerbefehle werden als usz ge H exadezimalwerte gedruckt So k nnen Sie berpr fen welche Steuer und Druckzeichen zum Drucker gesendet werden D iesist eine n tzliche Fehlerbehebungsfunktion f r komplexere Druckprobleme die sich nicht einfach l sen lassen UNIX Example Gehen Sie wie folgt vor um den M odus f r H exadezimalspeicherausz ge f r PR3 zu aktivieren 1 W hlen Sie die W eb Seite Printer3 2 Klicken Sieim O ptionsfeld H ex D ump M ode Enabled auf YES 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Submit Printer3 settings AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 8 Installation unter UN IX Note A DieSeitenl nge der H exadezimalspeicherausz ge h ngt von der Anzahl der Zeilen pro Seite ab die ber den PostScript Seitenformatparameter definiert ist 114 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration NetWare Mit Hilfe der vom AXIS 5400 unterst tzten V erwaltungs und K onfiguratio
117. ndert werden I Wenn Sie bei der Installation einen Fehler machen k nnen Sie keine ernsthaften oder permanenten Sch den anrichten Wenn es sich zeigt da die Druckergebnisse nicht zufriedenstellend sind k nnen Sie die Parameter jederzeit problemlos ndern um das N etzwerk besser an Ihre Anforderungen anzupassen m Informationen zu erweiterten Funktionen finden Siein den technischen Referenzen zu N etzwerk D ruck Servern von Axis Sie k nnen diese und weiteretechnische Informationen vom Internet herunterladen und zwar von der Axis W W W H ome Page von Axis unter http www axis com oder auf der AXIS Online CD nachsehen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Zuweisen einer IP Adresse Vorbereitungen Systemprivilegien Ethernet A dresse IP Adresse Important Um eine Verbindung mit dem TCP IP N etzwerk herzustellen und somit den TCP IP Druckvorgang und die W eb Browser V erwaltung zu erm glichen m ssen Sie dem AXIS 5400 eine IP Adresse zuweisen Im UN IX System ben tigen Sie Root Privilegien und auf einem WindowsNT Server Administrator Privilegien um die IP Adresse mit RARP BOOTP oder DH CP einzurichten F r die Installation ben tigen Sie die Ethernet Adresse des AXIS 5400 D ie Ethernet Adresse basiert auf der Seriennummer des AXIS 5400 D ie Ethernet A dresse eines AXIS 5400 mit der Seriennummer 00408C 100086 lautet somit beispielsweise 00 40 8C 10 00 86 Die Seriennummer ist
118. ndung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Jahr 2000 F higkeit Axis Communications garantiert da der AXIS 5400 ab Software V ersion 5 48 Jahr 2000 konform ist Marken von Axis N etPilot ThinServer ThinW izard M arken anderer H ersteller AIX Apple DEC DOS Ethernet EtherT alk H P IBM JetAdmin Internet Explorer LAN M anager LAN Server LAN tastic Macintosh Microsoft M VS N DPS N escape N ovell N etW are 05 2 O S 400 PostScript SCO UNIX VM VMS VSE und Windows sind eingetragene M arken der jeweiligen Inhaber XIS 5400 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 Artikelnummer 17151 D atum Januar 2000 Copyright AxisCommunications AB 1998 2000 AXIS 5400 Benutzerhandbuch 3 Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einf hrung serie a a 8 Einsatzm glichkeiten 3 3 ws areas 9 Verwendung ara nern Re a 10 Funktionen und VY rtelemaussnserer enger 11 Abschnitt 2 Produkt bersicht 12 20a he anna 13 Lieferumfang a ee eG eea TAa 13 DER BE ONINECD re ern 14 AXIS 5400Physische Beschreibung 2 2222222222 ereree een 15 Abschnitt 3 Basisinstallation 2 24 42 353520 reset 17 Erste Schritte ee ee E a E T EET 17 Anschlie en eines Druckers an das Ethernet N etzwerk 18 Installations nleitung user ee 20 Grundlegende Konfiguration mit AXIS NetPilot 2 22 eceers nn 23 Zuweisen einer IP Adresse 22 22222 seen nennen 27 Abschnitt 4 Konfiguration unter
119. nen keine Schnittstellenprogramme verwendet werden U Einen C Compiler k nnen Sie im Internet unter http www gnu org herunterladen W ird h ufig zum Drucken ber den Druckeranschlu eines T erminal Servers verwendet N ur zu empfehlen wenn bereitsein Reverse Telnet Treiber installiert ist Vorteile M it zuvor installierten Reverse T elnet T reibern leicht zu konfigurieren N achteile Keine Statusprotokollierung M it dem AXIS 5400 werden keine Treiber ausgeliefert Bereits vorhandene Treiber sind m glicherweise langsam D ie meisten U nix Systeme hneln BSD oder System V so da mit etwas Einfallsreichtum auch f r diese Systeme eine L sung gefunden werden kann U nterst tzt das System BSD Sockets kann als Ausgangsbasis prosbsd im Verzeichnis bosa des AXIS 5400 verwendet werden D as Programm bernimmt die D aten von stain und bertr gt eine Protokolldatei an staerr Nach staout wird nichts bertragen UNIX 102 ESANETAN AXIS 5400 Benutzerhandbuch Alternativ kann auch FTP verwendet werden Als Ausgangsbasis sollte am besten bsd ftp_bsd oder sysv f tp_sysv verwendet werden IBM MVS Systeme AlsJCL Beispielskript steht jc1ex im Veerzeichnismvs des AXIS 5400 zur Verf gung Es zeigt wie Sie eine D atei unter Verwendung von FTP von einem M VS Gro rechner auf einem AXIS 5400 drucken k nnen Druckverfahren mit Hilfe logischer Drucker anpassen Der AXIS 5400 verf gt ber eine leistungsf hige Ein
120. nes einzelnen N etzwerksegments G eht eine Anforderung bei einem aktiven RARP D mon ein wird das D urchsuchen der Ethernet Adre tabelle nach einem Eintrag der der Ethernet Adresse des D ruck Servers entspricht veranla t Wird ein passender Eintrag gefunden bertr gt der D mon die IP Adresse an den D ruck Server 175 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 176 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Anhang D G lossar RISC SAP SNMP TCP TFTP UNIX URL WINS W izard Assistent AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abk rzung f r Reduced Instruction Set Computing Prozessor der nur eine begrenzte Zahl an Instruktionen in M aschinensprache kennt Abk rzung f r Service Advertising Protocol Ein N etW are D ienst f r die Anzeige von N etzwerknamen mit dem beispielsweise D atei Server die N etzwerk C lients ber ihre Existenz informieren k nnen Abk rzung f r Simple N etwork M anagement Protocol TCP IP Protokoll f r die Verwaltung und U berwachung von K noten in einem N etzwerk Abk rzung f r Transmission Control Protocol Verbindungsorientiertes Protokoll auf der Transportschicht das innerhalb der Kategorie der TCP IP Protokolle verwendet wird Abk rzung f r Trivial File Transport Protocol Eine einfachere Variante des FT P Protokolls das vom Drruck Server f r das automatische H erunterladen von config D ateien eingesetzt wird 32 Bit Betriebssystem f r den M ultitasking und M ehrbenu
121. nsassistenten der auf der W eb Oberfl che im Benutzermodus verf gbar ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden anes W amp b Browsers auf Seite 116 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 55 Note Installieren von TCP IP Druckeranschl ssen u Falls Sie anstelle von Raw TCP IP Druckeranschl ssen LPR D ruckeranschl sse installieren m chten w hlen Sie die O ption Add Printer W izard und lesen Sie die Anweisungen in der OnlineH ilfe von AXIS Print M onitor Gehen Sie wie folgt vor um einen AXIS Raw TCP IP Drruckeranschlu mit H ilfe von AXIS Print System zu installieren 1 Starten Sie AXIS Print System indem Sieim M en Start die O ption Print System w hlen AXIS Print System wird aufgerufen W hlen Sieim Fenster Available N etworks Printers den gew nschten Drucker und klicken Sie auf die Schaltfl che Add to M y Printers D araufhin wird mit dem H inzuf gen eines Axis D ruckerassistenten begonnen AXIS Print System durchsucht den Computer und das N etzwerk nach einem geeigneten Druckertreiber f r den am AXIS 5400 angeschlossenen Drucker Klicken Sie auf Next gt wenn das Programm einen Druckertreiber gefunden hat Schl gt die Suche fehl m ssen Sie manuell nach einem Druckertreiber suchen indem Sie erst auf die Schaltfl che Select und dann auf N ext gt klicken G eben Sie einen N amen f r den Drucker ein und legen Sie fest ob der Drucker als Stand
122. nsprogramme k nnen Sie e die Parameter des D ruck Servers ndern d h die config D atei bearbeiten W indows e detaillierte Informationen ber D ruckauftr ge anzeigen lassen e den Status des Druckeranschlusses anzeigen lassen e die D rucker berwachen den AXIS 5400 zur cksetzen dieFirmware des AXIS 5400 aktualisieren siehe Abschnitt 11 Aktualiseren der Software auf Seite 154 032 Konfigurations Welches V erfahren Sie f r dieV erwaltung und Konfiguration des bersicht AXIS 5400 verwenden m ssen h ngt von den Betriebssystemprotokollen des N etzwerks ab D er nachfolgenden Tabelle k nnen Sie entnehmen welches V erfahren sich f r die jeweils unterst tzte U mgebung eignet Macintosh Protokolle der Konfigurations Verwaltungsverfahren Betriebssysteme IPX SPX AXIS NetPilot Siehe Seite 126 NetWare HP JetAdmin siehe Seite 143 Novell Dienstprogramme siehe Seite 144 UNIX TCP IP Web Browser siehe Seite 116 UNIX e AXIS ThinWizard siehe Seite 122 Windows 95 98 NT 2000 R FTP siehe Seite 135 Windows 3 1 WfW NetWare Pure IP 08 2 telnet siehe Seite 138 SNMP siehe Seite 141 HP Web JetAdmin siehe Seite 143 NetBIOS NetBEUI e AXIS NetPilot Siehe Seite 126 Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 WfW OS 2 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AppleTalk e Web Browser siehe Seite 116 Mac FTP siehe Seite 135 AXIS NetPilo
123. ntrag identisch ist l scht der AXIS 5400 den bereits vorhandenen Eintrag vor der Registrierung Notes 1 Aufgrund der Beschr nkungen bei der H ost N amen V ergabe sollte der H ost N ame nicht l nger als 15 Zeichen sein und nur die Zeichen A Z a z und enthalten wenn Sie auf einem WIN S und einem DDN S Server den selben H ost N ame registrieren m chten Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 30 Abschnitt 3 Basisinstallation AXIS 5400 Benutzerhandbuch U Weitere Anleitungen zum Festlegen von H ost N amen im System erhalten Siein den Systemhandb chern oder bei Ihrem N etzwerkverwalter AXIS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden von AXIS IP Installer Important Notes Abschnitt 3 Basisinstallation Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse des AXIS 5400 mit Hilfe von AXIS IP Installer festzulegen 4 Verwenden Sie AXIS IP Installer nicht zum Festlegen der IP Adresse des AXIS 5400 wenn im N etzwerk ein aktiver D H CP Server installiert ist Laden Sie AXIS IP Installer auf den H ost herunter D ie Software finden Sie auf der AXIS OnlineCD und der Axis H ome Page unter http www axis com Verbinden Sie den AXIS 5400 mit dem N etzwerk N otieren Sie sich die Seriennummer auf der U nterseite des AXIS 5400 Sie ben tigen sie f r die nachfolgenden Schritte Starten Sie AXIS IP Installer Klicken Sie auf die Seriennummer des AXIS 5400 diein der Serverliste angezeigt wird G eben Sie die gew
124. okolle die von den seriellen und parallelen Anschl ssen eines Druckers benutzt werden Sie erm glichen die Verwendung von 8 Bit Bin rdaten in D ateien zusammen mit einigen Steuerzeichen zur Steuerung von Kommunikations und Druckauftr gen TBCP wird bei einigen Druckern wie beispielsweise H P D ruckern zum Drucken mit einem Bin rdatenstrom ben tigt U Manche Drucker wie beispielsweise Epson Ink et D rucker k nnen nicht verwendet werden wenn TBCP aktiviert ist 94 Macintosh Abschnitt 7 Installation f r Macintosh Festlegen von Parametern Example Important AXIS 5400 Benutzerhandbuch In AppleT alk haben Sie die M glichkeit einen T eil der Parameter des AXIS 5400 zu ndern Siek nnen e die bin re D aten bertragung f r Ihre D ruckauftr ge aktivieren und deaktivieren e das bin re bertragungsprotokoll ausw hlen e den AppleT alk D ruckertyp festlegen e die IP Adress festlegen Indem Sie dem AXIS 5400 eine IP Adresse zuweisen erhalten Sie jedoch ber einen Standard W eb Browser oder ber FTP Zugriff auf alle Parameter des D ruck Servers W eitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 D as folgende Beispiel erl utert wie die Parameter des AXIS 5400 in AppleT alk festgelegt werden Verwenden Sie bei der Konfiguration ds AXIS 5400 NICHT die Parameterwerte dieses Beispiels W hlen Sie die f r Ihre Drucker und Ihre N etzwerkeinstellungen
125. ossenen Drucker k nnen Sie zwischen Druckern mit ffentlichem oder gesteuertem Zugriff w hlen Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 mit N D PS zu installieren 4 4 Setzen Sieden Parameter HP JETADMIN des AXIS 5400 auf YES um die Verbindung zwischen AXIS 5400 und dem N D PS G ateway zu aktivieren Wenn kein N D PS M anager O bjekt verf gbar ist m ssen Sie in N etW are Administrator zuerst eines erstellen Gehen Sie wie folgt vor um mit H ilfe des N D PS M anager O bjekts oder N etW are Administrator einen Drucker mit ffentlichem Zugriff zu erstellen 1 Doppelklicken Sieauf das N D PS M anager O bjekt das Sie f r die Steuerung der D ruckeragenten verwenden m chten 2 Klicken Sie auf der Identifikationsseite f r das N D PS M anager O bjekt das Sie verwenden m chten auf die Schaltfl che Printer Agent List D as D ialogfenster Printer Agent List wird angezeigt 3 Klicken Sie auf New N un erscheint das D ialogfenster Create Printer Agent 4 Geben Sie den gew nschten N amen in das Feld N D PS Printer Agent ein 5 W hlen Sie die Axis G ateway K onfiguration im Fenster G ateway T ype W hlen Sie als T ransportprotokoll TCP IP oder IPX siehe nachfolgenden H inweis 6 Klicken Sieauf OK 7 Sobald Sie die erforderlichen Schritte ausgef hrt haben k nnen Sie in der N D PS U mgebung drucken AXIS 5400 User s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter NetWare 41 Notes I DieDruck Server mit
126. otwendigen Schritte Gehen Sie wie folgt vor um Druck Server zu aktualisieren 1 Rufen Sie die Firmware D atei ber eines der auf Seite 154 beschriebenen Verfahren ab 2 Legen Sie die D atei im AXIS N etPilot O rdner U pgrade ab D ieser O rdner ist im gleichen Ordner gespeichert wie das Programm AXIS N etPilot und wurde bei der Installation von AXIS N etPilot auf Ihrem Client erstellt 3 Rufen Sie U pgrade W izard auf indem Sie auf das Symbol Upgrade in der Symbolleiste von AXIS N etPilot klicken 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen von U pgrade W izard W enn Sie weitere Informationen ben tigen lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel der Online H ilfe von AXIS N etPilot AX IS 5400 Benutzerhandbuch Anhang A Taste Test Anhang A Die Testseite Die Parameterliste Taste Test D ieT aste T est befindet sich vorne rechts am AXIS 5400 und dient zum Drucken einer T estseitezur berpr fung der Drruckerverbind ung e Drucken der Parameterliste mit den aktuellen Einstellungen des AXIS 5400 e Zur cksetzen der Parameter des AXIS 5400 auf die werkseitigen Standardeinstellungen D r cken SiedieT aste T est einmal um eine T estseite auszudrucken W enn die T estseite ausgedruckt wird funktioniert die Parallelschnittstelle ordnungsgem D ie ausgedruckte T estseite enth lt grundlegende Informationen ber den AXIS 5400 Die T estseite sollten Sie jedesmal drucken wenn Sie
127. ource freigeben bevor andere Computer Clients oder Server e darauf zugreifen k nnen ffnen Sie ein O S 2 Fenster und geben Sie folgenden Befehl ein NET SHARE W arteschlangenname gt PRINT D abei steht lt W arteschlangenname gt f r den N amen der W arteschlange die Sie oben erstellt haben Soll ein Drucker als gemeinsam genutzte Ressource freigegeben werden wenn Sie O S 2 Warp mit dem IBM Peer Dienst benutzen gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie mit der rechten M austaste auf das Drruckerobjekt 2 Klicken Sie auf Share und dann auf Start sharing Geben Siein das D ialogfeld eine Beschreibung ein 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Start sharing at LAN workstation start up 4 Klicken Sieauf OK Wenn ein Drucker bei der Verwendung von LAN Server 4 0 als gemeinsam genutzte Ressource freigegeben werden soll gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen SieLAN Server Administration 2 ffnen Sie Ihre D om ne und dann Resource D efinition 3 Ziehen Sieden Drucker aus der Vorlage 4 G eben Sie den Aliasnamen ein w hlen Sie einen Servernamen und den N amen der zuvor angelegten Spooler W arteschlange aus 5 Klicken Sie auf OK D ie Konfiguration ist abgeschlossen und Sie k nnen jetzt ber den AXIS 5400 drucken D O 90 Macintosh Abschnitt 7 Installation f r Macintosh AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 7 Installation f r Macintosh N achdem Sie den AXIS 5400 mit dem N etzwerk verb
128. punkt sind die folgenden IPP Clients verf gbar dieInternet Printer Connection Software von H ewlett Packard f r WindowsNT e der im Lieferumfang von W indows 2000 enthaltene M icrosoft IPP Client PP Clientsf r Windows 95 und 98 die von der M icrosoft W ebsite heruntergeladen werden k nnen e dasCommon Unix Printing System f r U nix Linux U mgebungen berlegungen zu Wenn sich eine oder mehrere Firewalls zwischen dem IPP C lient und Firewalls dem Server befinden m ssen Sie eventuell einige nderungen an der Firewall Konfiguration vornehmen IPP verwendet den TCP Anschlu 631 zum Drucken Firewalls zwischen Client und Server m ssen also so konfiguriert werden da sie einen bidirektionalen Verkehr auf diesem Anschlu zulassen W enden Siesich bitte an Ihren N etzwerkverwalter wenn Sie glauben da Konfigurations nderungen erforderlich sind IPP Kompetibilit t Der Axis D ruck Server mit integriertem IPP ist zu jedem 1 0 oder 1 1 kompatiblen IPP C lient kompatibel Der AXIS 5400 D ruck Server bietet dem Client je ein IPP Druckerobjekt pro Anschlu an 148 Abschnitt 10 IPP AXIS 5400 Benutzerhandbuch Hinweis DI Axis Firmware einschlie lich IPP kann unter http www axis com kostenfrei von der Axis W ebsite heruntergeladen werden WieSiezum Drucken genau vorgehen m ssen h ngt davon ab welchen IPP Client Sie verwenden In der Dokumentation zu Ihrem Client finden Sie spezifischere Infor
129. r F r BOOTP mu im System ein BO OT P D mon vorhanden sein Geht eine Anforderung bei einem aktiven BOOTP D mon ein wird das Durchsuchen der Boot T abelle nach einem Eintrag der der Ethernet Adresse des D ruck Servers entspricht veranla t Wird ein passender Eintrag gefunden bertr gt der D mon die IP Adresse an den D ruck Server Abk rzung f r Berkeley Software Distribution DieUNIX Betriebssystemerweiterungen der University of California in Berkeley D iese D atei ist im Arbeitsspeicher des D ruck Servers gespeichert und enth lt alle Parameter die den Funktionsumfang des AXIS 5400 bestimmen Durch das Bearbeiten der config D atei durch ndern der Parametereinstellungen k nnen Sie den AXIS 5400 an die Drruckanforderungen in Ihrem N etzwerk anpassen 173 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 174 WEULENTEDERCHLETT IE AX IS 5400 Benutzerhandbuch DHCP Abk rzung f r D ynamic H ost Configuration Protocol DH CP steht in WindowsNT N etWare5 und U N IX Systemen zur Verf gung und erm glicht das automatische jedoch tempor re Z uweisen von IP Adressen aus einem zentralen Pool DHCP bewirkt da der gew hlte H ost dem anfordernden D ruck Server automatisch eine noch nicht verwendete IP Adresse zuweist und an ihn bertr gt D ar ber hinaus werden Validierungsdaten bereitgestellt die festlegen wie lange die IP Adressen g ltig sind NetWare U m dieses V erfahren optimal nutzen zu k nnen unters
130. r Help press F1 Das Hauptfenster von AXIS N etPilot ndern der AXIS N amp Pilot stellt Ihnen zwei hilfreiche Programme zur V erf gung Parameterwerte mit denen Sie die Parameterwerte ndern k nnen Eigenschaftsseiten Verwenden Sie die Eigenschaftsseiten wenn Sie bisher wenig Erfahrung im Bearbeiten von config D ateien haben und mit einer benutzerfreundlichen O berfl che arbeiten m chten e Parameter List Editor Verwenden Sie dieses schnelle und effiziente Programm wenn Sie bei der Bearbeitung von config D ateien bereits relativ erfahren sind 128 ENA AANO KOLAO M COLAO VEON AXIS 5400 Benutzerhandbuch Eigenschaftsseiten ber die Eigenschaftsseiten k nnen Sie die Parameter auf einfache W eise anzeigen und ndern Jede Eigenschaftsseite enth lt eine Reihe von Registerkarten die der jeweiligen Betriebssystemumgebung angepa t sind Jeder Parameter kann durch Ausw hlen des entsprechenden Felds bearbeitet werden D i Gehen Sie wie folgt vor um eine beliebige Eigenschaftsseite zu ffnen und zu bearbeiten 1 W hlen Sieim Ordner Network Print Server den Druck Server AXIS 5400 2 Klicken Siein der Symbolleiste von AXIS N etPilot auf die Schaltfl che Properties oder w hlen Sieim M en Setup die O ption Properties Klicken Sie auf die Registerkarte die die zu ndernden Parameter enth lt 4 ndern Sieden W ert 5 Klicken Sie auf Apply um die nderung der Drruck Server Parameter zu
131. r M odus befindet D er Status des AXIS 5400 D ruckeranschlusses kann berwacht werden W enn ein Auftrag beendet ist oder ein Problem auftritt kann eine entsprechende Benachrichtungsmeldung ausgegeben werden W eitere Informationen zu AXIS Print Utility f r W indows finden Sie in der Online H ilfe 4 DasM icrosoft N etzwerk N amp BIO S N amp BEUI mu f r die Verwendung von AXIS Print Utility f r Windows aktiviert sein T AXIS Print Utility f r Windows mu ausgef hrt werden wenn im Peer zu Peer M odus gedruckt wird I F rden Client Server Drruck ben tigt AXIS Print Utility f r Windows nicht auf den C lient Plattformen installiert zu sein AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter W indows 17 UI Wenn Sieden Standardnamen oder einen der Standardparameter des AXIS 5400 ndern m chten k nnen Sie diesmit AXIS N etPilot oder einem Standard W eb Browser tun Weitere Informationen hierzu finden Sieunter Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 114 Peer zu Peer oder Windows 3 1 und Windows f r W orkgroups Benutzer die Zugriff g Client Server Druck auf einen N etzwerkdrucker im Peer zu Peer M odus ben tigen 3 z m ssen AXIS Print Utility f r Windows auf ihrer Arbeitsstation installieren Danach k nnen sie den N etzwerkdrucker ihrem System hinzuf gen und so verwenden als ob er direkt an die W orkstation angeschlossen w re D er Peer zu Peer Druck bietet folgende Vorteile Sie
132. r definiert werden Die D atei befindet sich normalerweise unter winnt35 sytem32 driverg jetc hosts 8 Geben Siein das Feld N ame of Printer on the M achine die N ummer des logischen Druckers ein den Sie verwenden m chten beispielsweise prl und klicken Sie dann auf OK 9 Klicken Sieauf OK um die Installation abzuschlie en 16 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch bersicht ber AXIS Print Utility f r Windows m Info ber AXIS Print Utility f r W indows Notes AXIS Print Utility f r Windows ist eine Anwendung f r den N etzwerkdruck in Windows 3 1 und Windows f r W orkgroups U mgebungen Sie k nnen AXIS Print Utility f r Windows aus dem Ordner softwardprt_srv utilitY axpuw lates auf der AXIS OnlineCD oder von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com herunterladen Installieren Sie das D ienstprogramm jetzt wenn dies nicht bereits geschehen ist AXIS Print Utility f r Windows ist eine Anwendung f r den N etzwerkdruck in einer W indows U mgebung Es bietet folgende M glichkeiten e Installation und Pflege der AXIS 5400 D ruckeranschl sse als W indows D ruckeranschl sse Erfassen und berwachen von Drruckauftr gen die an die AXIS 5400 Anschl sse gesendet wurden D ruckauftr ge werden ber ein Spool V erzeichnis geleitet das sich entweder auf der lokalen Festplatte Peer zu Peer M odus oder auf dem D ateiserver C lient Serve
133. richtung zum M odifizieren der Druckdaten D amit l t sich auf jedem D ruckertyp das gew nschte D ruckformat erzielen Vom AXIS 5400 aussind dazu folgende Schritte auszuf hren e Wechseln zu einem f r den Drucker geeigneten Zeichensatz Einf gen von Zeichenketten vor und nach den D ruckdaten Ersetzen von Zeichenketten innerhalb der Druckdaten e Konvertieren von ASCII in PostScript e M odus f r H amp xadezimalspeicherausz ge als Hilfestellung bei D ruckproblemen UNIX Ist eine dieser M a nahmen erforderlich ndern Sie die D ruckdaten mit H ilfe eines logischen D ruckers bevor die D aten an den eigentlichen D ruckeranschlu bertragen werden Es gibt acht logische Drucker PR 1 PR8 die sich f r das Filtern der Druckdaten konfigurieren lassen D ieStandardeinstellungen f r die logischen D rucker sind so ausgelegt da der Druckdatenflu bei PR1 bis PR4 nicht vetr ndert wird w hrend bei PR5 bis PR8 das Steuerzeichen LF Zeilenvorschub durch CR W agenr cklauf erg nzt wird Logischer Drucker nderungen an D aten PR1 keine nderung AXIS 5400 Benutzerhandbuch Notes Abschnitt 8 Installation unter UN IX PR2 keine nderung PR3 keine nderung PR4 keine nderung PR5 vor LF wird CR hinzugef gt PR6 vor LF wird CR hinzugef gt PR7 vor LF wird CR hinzugef gt PR8 vor LF wird CR hinzugef gt Jeder logische Drucker kann ber einen Standard W eb Browser oder durch direktes Bearbeiten der D atei
134. rt ein und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Log in DieAXIS ThinW izard Benutzeroberfl che wird angezeigt W hlen Sie in der Liste eine N etzwerkgruppe aus Falls die Liste leer ist m ssen Sie zun chst eine Gruppe erstellen 124 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Erstellen einer N etzwerkgruppen stellen das zentrale Konzept von AXIS ThinW izard Netzwerkgruppe dar Durch dasU nterteilen desN etzwerksin N etzwerkgruppen haben Sie die M glichkeit die D ruck Server effizienter zu berwachen D er Bereich der einzelnen N etzwerkgruppen wird durch die Axis Server Typen und die enthaltenen IP Subnetze bestimmt Sie k nnen beliebig viele N etzwerkgruppen erstellen NetWare Gehen Sie wie folgt vor um eine N etzwerkgruppe zu erstellen 1 Klicken Sieim H auptmen von AXIS ThinW izard auf die Schaltfl che N etwork Groups 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che C reate 3 DieSeite Create Network Group wird ge ffnet Geben Sie den N amen der N etzwerkgruppe ein und bestimmen Sie die IP Subnetze und Axis Server T ypen diein dieGruppe aufgenommen werden sollen W enn Sie lediglich Druck Server verwalten m chten deaktivieren SiealleO ptionen mit Ausnahme von Print Servers Windows 032 4 Klicken Sie auf OK um die N etzwerkgruppe zu erstellen ber die Seite N etwork Groups haben Sie die M glichkeit die Eigenschaften der einzelnen N etzwerkgruppen zu bearbe
135. rucker 6 PR8 LPT1 LPRINT_7 N ame von Drucker 7 LLOGIC_7 PR7 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 7 PR8 LPT1 LPRINT_8 N ame von D rucker 8 LLOGIC_8 PR8 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logischer Drucker f r Drucker 8 PR8 LPT1 MEN APPLETALK ATLK_ENB YES AppleT alk Protokoll aktiviert ATK_ZONE AppleT alk Zone ZONER_EN YES HP Zoner aktiviert ATK_FONT DEFAULT DEFAULT 35N ALL Schriftart PostScript Schriftsatz APRINT_1 AXIS100086_LPT1 N ame von Drucker 1 100086 sind dieletzten sechs Ziffern der Seriennummer ATYPE_1 LaserWriter Druckertyp von Drucker 1 ALOGIC_1 PR1 PR1l PR2 PR3 PR4 Logischer Drucker f r Drucker PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 BINARY_TYPE_1 TBCP TBCP BCP NONE Binary Protokoll f r APRINT_1 APRINT_2 AXIS100086_2 N ame von D rucker 2 ATYPE_2 D ruckertyp von Drucker 2 ALOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 Logischer Drucker f r Drucker 2 PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 BINARY_TYPE_2 TBCP TBCP BCP NONE Binary Protokoll f r APRINT_2 165 166 eterliste AXIS 5400 Benutzerhandbu MEN PRINTERI1 PRI_IN AUTO NONE AUTO Anschlu zum Zur cklesen Zur cklesen der Informationen PRI_BEF Zeichenkette vor D ruckauftrag PRI_STR Zeichenkettenersetzungen PRI_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PRI_FILT
136. rundlegende Konfiguration mit AXIS NetPilot auf Seite 23 Fahren Sie mit Erweiterte Installation mit AXIS NetPilot auf Seite 46 fort Siehe Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Siehe Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Siehe Abschnitt 6 Installation unter OS 2 auf Seite 84 Siehe Abschnitt 6 Installation unter OS 2 auf Seite 84 Siehe Abschnitt 7 Installation f r Macintosh auf Seite 90 AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 3 Basisinstallation Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 27 UNIX TCP IP Fahren Sie mit Abschnitt 8 Installation unter UNIX auf Seite 96 fort Verf gbare Installationsverfahren f r den AX IS 5400 AXIS 5400 Benutzerhandbuch 22 Abschnitt 3 Basisinstallation Installationsprogramm D iegeeigneten Installationsprogramme f r den AXIS 5400 sind in der e untenstehenden T abelle zusammengefa t Protokolle der Umgebung Betriet teme Installationsprogramm NetWare TCP IP NetWare Administrator IPX SPX AXIS NetPilot Windows TCP IP AXIS Print System 95 98 NT 2000 NetBIOS NetBEUI AXIS Print Monitor Windows 3 1 WfW TCP IP LPR Spooler NetBIOS NetBEUI AXIS Print Utility f r Windows OS 2 TCP IP Standardverfahren mit dem Iprportd Dienstverfahren NetBIOS NetBEUI AXIS Print Utility f r OS 2 Macintosh AppleTalk Standardverfahren mit Hilfe der Auswahl UNIX TCP IP axinstall Empfohlene Installationsprogramme f r den AXIS 5400 F r Windows f r W orkgroups ist e
137. sem Falle ist der Eigent mer verpflichtet auf eigene K osten geeignete M a nahmen zu ergreifen um diese St rungen zu beheben D as G er t entspricht nur dann den Bestimmungen f r Ger te der Klasse A wenn es mit abgeschirmten Kabeln verwendet wird Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMC Europa Dieses digitale G er t erf llt die Anforderungen hinsichtlich hochfrequenter Strahlungen gem den Grenzwerten nach EN 55022 1994 B und die Anforderungen hinsichtlich Immunit t gem EN 50082 1 1992 f r den Einsatz in W ohngebieten im kommerziellen und in geringerem U mfang auch im industriellen Bereich D ies gilt nicht f r ungeschirmte N etzwerk und Drruckerkabel Haftung Dieses H andbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder U ngenauigkeiten auffallen so teilen Sie dies bitte Ihrem n chstgelegenen Axis V ertriebsb ro mit AXIS Communications AB bernimmt keinerlei H aftung f r technische oder typographische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt und an den H andb chern vorzunehmen AxisCommunicationsAB bernimmt keinerlei G arantief r den Inhalt dieses D okuments Diesgilt auch f r die eingeschlossene G ew hr bez glich der H andelsf higkeit und Zweckdienlichkeit ist aber nicht darauf beschr nkt Axis Communications AB ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den haftbar oder verantwortlich diein Verbi
138. sem M odus ist ein zus tzlicher Link zur H ome Page von Axis verf gbar D ie Seite T his Print Server enth lt einen Abschnitt in dem Sie die allgemeinen Parametereinstellungen des AXIS 5400 einschlie lich des D ruck Server N amens der Knotenadresse des Pa worts und der Basis URL anzeigen und bearbeiten k nnen Sie k nnen jeden der acht verf gbaren logischen Drucker des AXIS 5400 auch konfigurieren D ar ber hinaus stehen Ihnen Veerwaltungsoperationen wie beispielsweise das N eustarten des AXIS 5400 und das R cksetzen der Parameter auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur Verf gung 119 Macintosh 032 Windows NetWare UNIX 120 ENEA AAO OO M COO VIEN AX IS 5400 Benutzerhandbuch W enn Sie auf ein Druckersymbol klicken wird ein D ruckerfen ster ge ffnet in dem Sie den Status und die unterst tzten Funktionen des angeschlossenen D ruckers anzeigen k nnen D er U mfang dieser Informationen h ngt vom Druckermodell ab Von der D ruckerseite aus k nnen Sie auch eine T estseitean den Drucker senden NetWare Auf der Seite Print Jobs k nnen Sie den Status der aktuellen D ruckauftr ge einschlie lich der Anzahl der gedruckten Byte und der Herkunft des D ruckauftrags anzeigen D ar ber hinaus k nnen Sie ein Protokoll der 20 zuletzt durchgef hrten D ruckauftr ge anzeigen D as Protokoll enth lt Angaben zum Benutzer dem Druckprotokoll und der Dateigr e M it Hilfe eines Protokolls das eine bersicht ber
139. stung NetWare 50 Windows Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 5 Installation unter Windows N achdem Sie den AXIS 5400 gem der Anleitung unter Anschlie en anesDruckersan dasEthernet N etzwerk auf Seite 18 mit dem N etzwerk verbunden haben lernen Siein diesem Kapitel wie der AXIS 5400 unter W indows installiert wird Bestimmen Sie Ihre W indows Plattform und w hlen Sie aus der untenstehenden Liste die passenden Installationsanweisungen Windows Druck Plattform protokoll TCP IP Windows 95 Windows 98 N etBIO S N etBEU I TCP IP Windows NT 4 0 Windows 2000 N etBIO S N etBEU I TCP IP Windows NT3 5x N etBIO S N etBEU I W indows 3 1 und W indows f r N etBIO S N etBEU I Workgroups Siehe 1 bersicht ber AXIS Print System auf Seite 52 2 Installieren von TCP IP Druckern unter Windows 95 98 auf Seite 53 1 bersicht ber AXIS Print System auf Seite 52 2 Installieren von NetBIOS NetBEUI Druckern unter Windows 95 98 auf Seite 57 1 bersicht ber AXIS Print System auf Seite 52 2 Installieren von TCP IP Druckern unter Windows NT 4 0 2000 auf Seite 60 1 Installieren von NetBIOS NetBEUI Druckern unter Windows NT 4 0 2000 auf Seite 64 1 bersicht ber AXIS Print Monitor auf Seite 68 2 Installieren von TCP IP Druckern unter Windows NT 3 5x auf Seite 70 1 bersicht ber AXIS Print Monitor auf Seite 68 2 Installieren von NetBIOS NetB
140. t ber eine PC Plattform im selben Netzwerk Siehe Seite 126 116 ENEA AAO OO M COL VIEN AX IS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden eines Web Browsers N achdem Sie den AXIS 5400 in der T CP IP U mgebung gem der Beschreibung unter Zuwasen ainer IP Adresse auf Seite 27 installiert haben k nnen Sie von einem beliebigen Standard W eb Browser auf die W eb Seiten des AXIS 5400 zugreifen D ie W eb O berfl che des AXIS 5400 ist in zwei Betriebsmodi unterteilt n mlich den Benutzermodus und den V erwaltungsmodus NetWare Windows Benutzermodus Im Benutzermodus k nnen keine Parametereinstellungen ge ndert werden W enn Sie jedoch ber Zugriffsrechte auf den V erwaltungsmodus verf gen k nnen Sie einige der grundlegenden Parameter des Benutzermodus ber den K onfigurationsassistenten ndern D er Benutzermodus ist f r Benutzer gedacht die regelm ig mit dem Programm arbeiten und die W eb O berfl che des D ruck Servers nur zum berpr fen von D ruckauftr gen oder zum Anzeigen von Drruckereigenschaften verwenden Wenn Sie andere Einstellungen des Druck Servers ndern m chten m ssen Sie den Verwaltungsmodus aktivieren 032 Macintosh Verwaltungsmodus Im Verwaltungsmodus k nnen Sie auf alle Parameter des Druck Servers zugreifen und sie Ihren Anforderungen anpassen D ieser M odus ist f r N etzwerkverwalter gedacht und durch ein Pa wort gesch tzt um unauthorisierte nderungen der D ruck Server Parameter zu v
141. t tzt der AXIS 5400 au erdem das H ost N amen Aufl sungsprotokoll WIN S das in Windows N T N etzwerken zur Verf gung steht W indows DNS Abk rzung f r D omain N ame Service Stellt die N amen und Adressen eines Servers in einem N etzwerk dar oy2 Flash Speicher D ie Software des D ruck Servers ist im Flash Speicher gespeichert D abei handelt es sich um einen Silizium C hip in dem die D aten wie bei anderen Ger ten mit RO M Speicher erhalten bleiben auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird D er Flash Speicher erm glicht jedoch dar ber hinaus auch das L schen und N euschreiben von D aten So k nnen Sie die neuesten Software V ersionen f r Ihren Server installieren sobald sie verf gbar sind ohne hierf r Teile austauschen zu m ssen Die neue Software wird einfach ber das N etzwerk in den Server geladen Macintosh FTP Abk rzung f r File Transfer Protocol Ein TCP IP Protokoll das f r das Anmelden bei einem N etzwerk Server und das U bertragen von D ateien verwendet wird UNIX HTML Abk rzung f r H ypertext M arkup Language Standard H ypertext Sprache f r das Erstellen von W W W Seiten und anderen H ypertext Dokumenten HTTP Abk rzung f r H ypertext Transfer Protocol TCP IP Protokoll f r W eb basierte Kommunikation AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anhang D Glossar LED Logischer D rucker M IB NCP NDS RARP Abk rzung f r Internet Protocol TCP IP Protokoll der Kommunika
142. tallation zu starten N achdem Sieim ersten D ialogfeld auf Weiter gt gelickt haben fordert Sie der Assistent auf zwischen Lokaler Drucker und Netzwerkdrucker zu w hlen W hlen Sie Lokaler Drucker da der AXIS 5400 einen lokalen Druckeranschlu emuliert Klicken Sie auf Weiter gt W hlen Sie einen f r Ihren Drucker geeigneten Druckertreiber aus W enn der gew nschte D ruckertreiber in der Liste der Hersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist markieren Sie ihn und klicken Sie auf Weiter gt Fahren Sie anschlie end direkt mit Schritt 6 fort Die Schritte 4 und 5 m ssen nur durchgef hrt werden wenn der Drucker nicht in der M odelliste aufgef hrt wird Sie sollten auch dann den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber verwenden wenn der gew nschte D rucker in der Liste der Hersteller und Druckermodelle aufgef hrt ist Auf diese W eise wir gew hrleistet da die jeweils neueste Version der T reibersoftware verwendet wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Diskette Legen Sie die D rruckertreiber D iskette CD die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben in das entsprechende Laufwerk ein w hlen Sie das Laufwerk aus und klicken Sie auf OK W hlen Sie den zu installierenden Druckertreiber aus und klicken Sie auf Weiter gt 57 Windows 58 Abschnitt 5 Installation unter W indows AXIS 5400 Benutzerhandbuch 6 W hlen Sie den gew nschten AXIS Druckeranschlu aus der Liste der verf gbaren Ans
143. ted Pair K abel der Kategorie 5 10baseT und 100baseT X oder einer h heren Kategorie mit dem N etzwerk verbunden D er AXIS 5400 verf gt ber eine automatische Sensorfunktion zur Ermittlung der Geschwindigkeit des lokalen N etzwerksegments und pa t die Geschwindigkeit der Datenkommunikation entsprechend an 10 MBit s bzw 100 MBit san Druckeranschl sse Der Druck Server AXIS 5400 verf gt ber einen IEEE 1284 kompatiblen H ochgeschwindigkeits Parallelanschlu ber den er direkt und ohne zus tzliche K abel an einen beliebigen Standarddrucker angeschlossen werden kann 16 Abschnitt 2 Produkt bersicht Taste Test Die N etzwerkanzeige Network Die N etzanzeige Power AXIS 5400 Benutzerhandbuch V erl ngerungskabel von Centronics auf Centronics sowie Centronics auf M ini Centronics zum Anschlu des AXIS 5400 an Drucker ohne passende Anschl sse erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler vor Ort DieT esttest dient zum Drucken einer T estseitezur berpr fung der Druckerverbindung e Drucken der Parameterliste mit allen Einstellungen des AXIS 5400 e Zur cksetzen der Parameter des AXIS 5400 auf die werkseitigen Standardeinstellungen W eitere Informationen ber dieT aste Test finden Sieim Anhang A Taste Test auf Seite 159 W enn die N etzwerkanzeige blinkt ist das N etzwerk aktiv D ie N etzanzeige leuchtet wenn das G er t mit Strom versorgt wird Leuchte die Anzeige nicht oder
144. ter Group 3 Geben Siein das Textfeld einen N amen f r die D ruckergruppe ein und klicken Sie anschlie end auf OK Sie k nnen beliebig viele D ruckergruppen erstellen AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Hinzuf gen eines Druckers zu einer Druckergruppe berpr fen von Druckern Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker zu einer Druckergruppe hinzuzuf gen 1 W hlen Sie im O rdner M onitoring Printers den O rdner der D ruckergruppe Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfl che Add Printer oder w hlen Sieim M en File die O ption Add Printer D as Fenster Add Printer wird ge ffnet D oppelklicken Sie auf den Druck Server an den der gew nschte Drucker angeschlossen ist und w hlen Sie den Druckeranschlu aus Klicken Sie auf OK Gehen Sie wie folgt vor um die D rucker zu berwachen 1 W hlen Sie im O rdner M onitoring Printers den O rdner der D ruckergruppe D er D ruckerstatus wird in der rechten H lfte des AXIS N amp Pilot F ensers angezeigt W enn Sie den Status in einem neuen Fenster anzeigen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che M onitoring in der Symbolleiste von AXIS N etPilot 132 NetWare Macintosh 032 UNIX Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Gruppieren von logisch verbundenen Druck Servern Erstellen einer Druck Server Gruppe Hinzuf gen eines Druck Servers zu einer
145. ter M ode w hlen 10 Wenn Sie die Steckplatznummer eines entfernten Druckers manuell festlegen m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen M anual und geben Sie die gew nschte Nummer in das Feld ein 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum Fenster N etwork Environments zur ckzukehren 46 NetWare Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual Grundlegende Einrichtung von auf Warteschlangen basierenden Druckern Pure IP Installation des AXIS 5400 Axis D ruck Server mit Software Version 6 0 oder h her erm glichen das Drucken in einer Pure IP U mgebung mit herk mmlichem W arteschlangen basiertem Drucken Informationen zum Drucken mit N DPS finden Sie unter Installation und Konfiguration mit N D PS auf Seite 39 In der PureIP U mgebung von N etW are m ssen Sie zum Erstellen der D rucker Druck Server und W arteschlangenobjekte den N etW are Administrator verwenden Gehen Sie wie folgt vor um den AXIS 5400 in der Pure IP Umgebung von N etWare zu installieren 1 Aktivieren Sie auf der W eb O berfl che des AXIS 5400 den Benutzermodus und starten Sie den Konfigurationsassistenten 2 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis Sie zur N etW are Seite gelangen Achten Sie darauf da der Parameter PSERVER_NDS gesetzt ist W enn Sieden Parameterwert ndern m chten oder wenn kein Parameterwert angegeben ist geben Sie die gew nschten W erte ein Der Parameterwert
146. tionssteuerungsschicht das die Paketweiterleitung durch Verfolgen der IP Adressen das W eiterleiten ausgehender N achrichten und das Erkennen eingehender N achrichten regelt Abk rzung f r Light Emitting D iode Leuchtdiode Ein logischer D rucker fungiert als Filter zwischen dem N etzwerk und dem eigentlichen Drucker Er erscheint f r den Benutzer wieein normaler Drucker mit zus tzlichen M erkmalen Wenn z B eine UN IX W orkstation nur ein Zeilenvorschubzeichen LF an einen gemeinsam genutzten Drucker sendet der jedoch ein W agenr cklaufzeichen CR und ein LF Zeichen ben tigt so l st der logische Drucker dieses Problem indem er ein CR Zeichen anf gt Abk rzung f r M anagement Information Base D atenbank mit N etzwerk K onfigurationsdaten mit deren H ilfe SN M P und CM IP N etzwerkeinstellungen berwachen oder ndern Abk rzung f r N etW areC ore Protocol N etzwerk C lients fordern mit H ilfe von N CP Dienste von Servern an und Server wiederum stellen ihre Dienste wie z B D atei und D ruck D ienste ber N CP bereit Abk rzung f r N etW are D irectory Services Eine hierarchische D atenbank die die N etzwerkressourcen von N etW are wie beispielsweise Server und V olumes verwaltet Abk rzung f r Reverse Address Resolution Protocol TCP IP Protokoll f r das H erunterladen von IP Adressen in UN IX N etzwerken D as Protokoll erfordert einen RARP D mon auf Ihrem System und funktioniert nur innerhalb ei
147. tomatisch gestartet wird Anweisungen hierzu finden Siein der Readme D atei von AXIS Print Utility f r OS 2 D oppelklicken Sie auf das Symbol Print M anager klicken Sie auf Setup und w hlen Sie dann Printers Klicken Sie auf Add um eine neue D ruckerdefinition zu erstellen und geben Sieden gew nschten N amen in dasFeld Name ein W hlen Siein der Liste D evice den Eintrag PIPE lt name gt LP1 und markieren Sie dann einen f r den Drucker geeigneten Druckertreiber Klicken Sie auf Add und dann auf OK um die D ruckerdefinition zu best tigen Klicken Sie auf Setup und w hlen Sie dann Q ueues Klicken Sie auf Add um eine D ruckerwarteschlange zu erstellen und geben Sie dann in das Feld Name einen N amen ein Klicken Sie auf Add und dann auf OK um die W arteschlangendefinition zu best tigen D oppelklicken Sie auf den Ordner Templates und ziehen Sie dann dasDrucker Symbol bei gedr ckter rechter M austaste zur W orkplace Shell oder in einen Ordner Geben Siein das Feld Name einen N amen Ihrer Wahl ein W hlen Sie in der Liste Port den Eintrag PIPE lt name gt LP1 und markieren Siein der Liste Standard Printer einen f r den Drucker geeigneten Druckertreiber Klicken Sie auf OK um dieDruckerdefinition zu best tigen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Freigeben einer Abschnitt 6 Installation unter O S 2 Sie m ssen eine D ruckerwarteschlange erst als gemeinsam genutzte Druckerwarteschlang Ress
148. tzerbetrieb das urspr nglich von AT amp T entwickelt wurde Abk rzung f r Uniform Resource Locator M ethode ber die festgelegt wird wo ffentlich zug ngliche Informationen im Internet zu finden sind Abk rzung f r Windows Internet N ame Service N etBlO S Server zur N amensumsetzung der N etBIOS N amen in dynamisch zugewiesene IP Adressen umwandelt Eine spezielle Form der Benutzerhilfe in der deutschen W indows Version Assistent genannt dieim D ialog mit dem Benutzer eine Aufgabe automatisiert Selbst erfahrene Benutzer k nnen komplexe und anspruchsvolle Aufgaben mit einem Wizard oft schneller und besser ausf hren AXIS 5400 Benutzerhandbuch Index A Account D atei 137 138 Aktualisierungsassistent Upgrade W iz ard 158 Auswahl 90 axinstall 97 AXISMIB 142 AXIS N etPilot 126 AXIS Print M onitor 68 AXIS Print System 52 AXIS Print Utility f r O S 2 87 AXIS Print Utility f r W indows 76 B Beheben von Druckproblemen 112 Bidirektionaldruck 112 C config D atei 114 161 D DDNS29 D ruck Testseite 159 D ruckeranschlu 15 D ruckerinformationen 133 E Ethernet Adresse 27 ETRAX100 11 F Festlegen der Internet Adresse ARP 33 34 BOOTP 36 DHCP 32 RARP 35 Flash Speicher 154 FTP 135 G G rundlegende K onfiguration AXIS N e amp Pilot 23 TCP IP 27 H H ost N ame 29 HP JetAdmin 143 HP We JetAdmin 143 Installation UNIX 96 Installation und Konfiguration M acintosh 90 W indows
149. uch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Beispiel gt telnet npserver Trying 192 36 253 96 Connected to npserver Escape character is AXIS 5400 TELNET Print Server v6 00 Jun 17 1999 AXIS 5400 network login root Password pass wird nicht angezeigt AXIS 5400 TELNET Print Server v6 00 Jun 17 1999 Root gt account Current account file JOB USER PROT LPR S BYTES ETIMEOTIME 1 Thomas FTP pr2 C 1885 2 0 2 Joe LPT pri C 23074 4 0 3 RICHARD PSERVER pr2 C 43044 5 0 4 MacUser APPLE pril C 6714 2 0 5 LSLM_userNetBIOS pr2 C 36995 3 0 6 patrick PROS pr5 P 83208 9 0 Root gt Beispiel einer Telnet Sitzung zum Anzeigen der account D atei 140 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anzeigen der Mit dem Befehl status lassen sich der Status der logischen Drucker status Datei und der zugewiesene Druckeranschlu anzeigen z Gehen Sie wie folgt vor um die atus D atei mit telnet anzuzeigen zZ des 1 M elden Siesich am AXIS 5400 an indem Sie den folgenden Befehl eingeben telnet lt Host Name gt Oder telnet lt IP Adresse gt in einem s DOS Fenster Windows und OS 2 oder einem UNIX Shell 3 Fenster 3 2 Geben Sie die Benutzerkennung und das Pa wort ein Die Standardwerte sind root Und pass 3 Zeigen Sie die tatus D atei an indem Sie den folgenden Befehl eingeben status
150. uck C lient Server Druck F r den N etzwerkdruck in Windows NT 3 5x U mgebungen sollte AXIS Print M onitor verwendet werden M it H ilfe dieses D ienstprogramms lassen sich AXIS N etzwerk D ruck Server ebenso einfach wie ein lokaler Drucker anschlie en Einmal installiert wird der N etzwerkdrucker beim Systemstart automatisch initialisiert AXIS Print M onitor wurde f r den Peer zu Peer Druck entwickelt Die D ruckauftr ge k nnen somit direkt an den D ruck Server gesendet werden AXIS Print M onitor unterst tzt das Drucken ber N amp B10 S N amp BEU I und TCP IP LPR Um in diesen U mgebungen drucken zu k nnen m ssen Sie das gew nschte Druckprotokoll auf dem Client aktivieren AXIS Print M onitor mu auf jeder W orkstation installiert werden um die Peer zu Peer D ruckfunktion ausf hren zu k nnen N ach der Installation erm glicht AXIS Print M onitor dem Benutzer so auf die einzelnen N etzwerkdrucker zuzugreifen als w ren sie direkt an die eigene W orkstation angeschlossen D er Peer zu P eer D ruck bietet folgende V orteile Sie k nnen den Status Ihrer D rucker auf einfache W eise berwachen indem Sie das System so konfigurieren da im Falle von Fehlern Popup M eldungen ausgegeben werden Siesind nicht von einem Server abh ngig F r den Client Server D ruck ben tigt AXIS Print M onitor nur auf einem Server installiert zu werden D ie installierten Drucker m ssen f r die gemeinsame N utzung frei
151. uckverfahren verwendeten Druckdatenpfade Die Abbildung verdeutlicht einige Vorteile und N achteile der verschiedenen Verfahren Anhand der folgenden Informationen k nnen Sie ermitteln welches V erfahren f r Ihr System geeignet ist Zu druckend spooler Ger te Direkt Druck en p angeschlossen Filter Drucker ler A hl Schnittstellen Paralleler Anschlu modell A r Benannte Pipe DIREKT LPDIFTP FTP RTELNET PROS B PROS Druck RTELNET D mon Drucker Printer E Axis N etzwerk Druck Server Darstellung verschiedener UN IX Druckverfahren LPD Line Printer Daemon ist ein Protokoll zum bertragen von Drruckauftr gen zwischen H osts D ieses V erfahren wird f r U NIX Systeme empfohlen aber nicht alle System V V ersionen unterst tzen LPD Vorteile Einfache K onfiguration der AXIS 5400 wird unter System V als Remote W arteschlange installiert oder als Remote Drrucker unter etc printcap ber die BSD F elder rm sowie rp hinzugef gt UNIX 100 ESAO TE NN AXIS 5400 Benutzerhandbuch N achteile D ie Spooler Funktionen sowie printcap oder die 1pr O ptionen BSD wie beispielsweise mehrere Exemplare stehen nicht zur Verf gung FTP FTP dient zum bertragen von D ateien zwischen H osts Vorteile Verwendet N etzwerk Software nach Industriestandard auf dem Host N achteile Keine Protokollierung des Druckerstatus Im Fallevon BSD treten unter
152. uf eine vorhandene Druckerwarteschlange um sie mit dem Server Anschlu zu verbinden oder erstellen Sieeine neue Warteschlange indem Sie auf Create Q ueue klicken W enn Sie eine vorhandene W arteschlange ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 8 fort Fahren Sie nur dann mit Schritt 6 fort wenn Sie eine neue W arteschlange erstellen m chten 6 Geben Siein das D ialogfeld Create Q ueue den N amen der W arteschlange ein W enn Sie eine W arteschlange im N D S D ateibaum erstellen m chten m ssen Sie au erdem den N amen des Volumes angeben in dem die W arteschlange gespeichert werden soll Klicken Sie auf OK 7 W hlen Sie die soeben erstellte W arteschlange aus der Liste der W arteschlangen AXIS 5400 User s Manual Abschnitt 4 Konfiguration unter NetWare 45 8 W hlen Sie Print Server M ode oder Remote Printer M ode Wenn Sie die O ption Print Server M ode gew hlt haben fahren Sie direkt mit Schritt 11 fort andernfalls mit Schritt 9 Weitere Informationen zu den beiden Druckverfahren finden Sie unter W arteschlangen baserte Druckverfahren auf Seite 49 NetWare 9 W hlen Sie einen geeigneten N amen f r den N amp W are D ruck Server den Sie durch Klicken auf die Schaltfl che Browse mit dem Drruck Server AXIS 5400 verbinden Notes m Sie k nnen den N amen nicht manuell eingeben oder bearbeiten I Stellen Sie sicher da PSERVER NLM ausgef hrt wird wenn Siein Schritt 8 die O ption Remote Prin
153. um Zugriff auf das Fenster N etwork X Environment zu erhalten 5 3 1 W hlen Sieim O rdner N etwork Print Server den D ruck Server AXIS 5400 2 Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfl che N etwork oder w hlen Sieim M en Setup die O ption Network 3 W hlen Sie die Registerkarte der N etzwerkumgebung deren Einstellungen Sie ndern m chten 130 Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 Benutzerhandbuch berwachen von Siek nnen dieDrucker berwachung vereinfachen indem Sielogische Druckern Druckergruppen erstellen Der Status jedes Druckers wird im AXIS N etPilot Fenster angezeigt AXIS NetPilot 01x Eile Setup View Help EA ma Network 1 Eropemes i Sommen Instell Hew Group Add Printer Monitor Upgrade SS AXIS1801IC_LPTI Offline AXIS18019C LPTI Network Print Servers Contents of Development AXIS140010_LPT1 Disconnected AXIS140010 LPT1 EI AXIS Units E77 AXIS21A10C_LPT1 Ready AXIS21410C LPTI E Network Print Servers DD New AXIS Units Ea Dev Dept Eg Sales Dept E E Monitoring Printers Eg Accounts Pr Eg Logistics Eg Sales For Help press F1 berwachungsfenster von AXIS N etPilot Erstellen einer Gehen Sie wie folgt vor um eine D ruckergruppe zu erstellen Druce appe 1 W hlen Sie den Ordner M onitoring Printers 2 Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfl che N ew Group oder w hlen Sie im M en File die O ption N ew Prin
154. und somit den Zugriff auf Live K ameras ber einen Standard W eb Browser Sie stellen die ideale L sung f r die Fern berwachung ber das Internet dar und ihre gestochen scharfen Bilder sind eine Bereicherung f r jede W eb Seite D iese Server unterst tzen sowohl Ethernet als auch T elefonleitungen im ffentlichen Fernsprechw hlnetz und im GSM N etz N etwerk Scan Server D iese Server erm glichen die einfache Verteilung von auf Papier vorliegenden Informationen an Arbeitsgruppen und das gesamte Unternehmen Eingescannte Dokumente werden ber das Internet Intranet an eine Zieladresse geschickt wodurch sich die Kosten f r Fax und Briefpost verringern Sie k nnen auf diese W eise au erdem Zeit sparen und somit die Effizienz Ihres U nternehmens steigern Technische Unterst tzung W enn Sie technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Axis H ndler W enn dieser Ihnen nicht selbst weiterhelfen kann leitet er Ihre Anfragen an die entsprechenden Stellen weiter damit Sie umgehend Antwort erhalten AX IS 5400 Benutzerhandbuch 7 W enn Sie Zugang zum Internet haben finden Sie unter den untenstehenden Adressen O nline H andb cher technische U nterst tzung Firmware U pdates Anwendungs Software sowie Informationen ber Axis www http www axis com FTP Server ftp ftp axis com pub axis 8 Abschnitt 1 Einf hrung AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 1 Einf hrung M it Hilfe der ThinServ
155. unden haben k nnen Siein diesem Kapitel nachlesen wie Sie den AXIS 5400 f r das Drucken in M acintosh U mgebungen mit AppleT alk konfigurieren W enn Sie den AXIS 5400 in einer M ehrprotokollumgebung einsetzen m chten sollten Sie auch die anderen relevanten Abschnitte in diesem H andbuch lesen Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are auf Seite 40 Abschnitt 5 Installation unter Windows auf Seite 50 Abschnitt 6 Installation unter O S 2 auf Seite 84 Abschnitt 8 Installation unter U N IX auf Seite 96 Installation ber das A uswahl Fenster Grundlegende F r die grundlegende Konfiguration in AppleT alk ffnen Sie einfach Konfigration das Fenster Auswahl und w hlen einen Drucker aus Siek nnen den Standardnamen oder einen Standardparameter des AXIS 5400 ndern indem Sie die config D atei bearbeiten In einer M acintosh U mgebung haben Sie die folgenden Zugriffsm glichkeiten auf die config D atei e ber einen Standard W eb Browser ber FTP mit M acTCP Fetch oder Anarchie Um eines dieser V erfahren verwenden zu k nnen m ssen Sie dem AXIS 5400 gem den Anweisungen unter Festlegen von Parametern auf Seite 94 eine IP Adresse zuweisen AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 7 Installation f r Macintosh Ausw hlen eines Druckers Ausw hlen eines D as Verfahren f r die Auswahl eines D ruckers h ngt davon ab welche Druckers Druckertreibers V ersion eines Laser W riter D ruckertreibers Sie verwenden
156. utzerhandbuch 179 Installieren von Druckeranschl ssen 60 Windows 3 1 AXIS Print Utility f r W indows 76 Peer zu Peer Druck 79 Windows 95 Installieren von Druckeranschl ssen 53 Windows 98 Installieren von Druckeranschl ssen 53 Windows f r W orkgroups AXIS Print Utility f r Windows 76 Client Server D ruck Client Konfiguration 82 Server Konfiguration 80 Peer zu Peer Druck 79 WindowsNT 4 0 Installieren von Druckeranschl ssen 60 WINS 29 32 Z Zeichenkettenersetzungen 107 Zeichenkettenfunktionen 105 Zeichensatzkonvertierung 104
157. verbunden sind D ie Seite H elp Contents enth lt eine ausf hrliche Beschreibung der K onfigurations und Verwaltungsfunktionen die ber die internen W eb Seiten des AXIS 5400 ausgef hrt werden k nnen Zu diesen Funktionen geh ren Anweisungen zum Installieren des AXIS 5400 in verschiedenen Umgebungen und zum Aktualisieren des D ruck Servers durch neue Firmware Ebenso steht ein ausf hrlicher Index zur Verf gung 122 Macintosh oy2 Windows NetWare UNIX Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration AX IS 5400 Benutzerhandbuch Verwenden von AXIS ThinWizard Installieren von AXIS ThinW izard Notes D as V erwaltungsprogramm AXIS ThinW izard erm glicht Ihnen die Verwaltung und Aktualisierung von T hinServer Produkten Sie k nnen die Axis D ruck Server in jedem beliebigen TCP IP N etzwerk ber einen Standard W eb Browser von einem entfernten Computer aus suchen berwachen und aktualisieren D ie internen W eb Seiten der Axis T hinServer Produkte sind in AXIS ThinW izard integriert so da Sie direkt auf die unter Verwenden anes W amp b Browsers auf Seite 116 beschriebenen D ienste zugreifen k nnen N achdem Sie den AXIS 5400 in der TCP IP U mgebung gem der Beschreibung unter Zuwasen ainer IP Adresse auf Seite 27 installiert haben k nnen Sie von AXIS ThinW izard aus darauf zugreifen Sie sollten AXIS T hinW izard nur auf einem daf r vorgesehenen Server im N etzwerk installieren Wenn Sie AXIS T hinW i
158. xis 2 pr2 E19 PR3 EF PR4 EI PRS 2 PRE aY Pa E Show Renote Delete Remote DS Print Server Definition Contest l Lund Axis Preferred NDS Tree AXLUND eoa Close Help Das AXIS N etPilot Fenster N etW are Network Environment Der AXIS 5400 durchsucht in regelm igen Abst nden den NDS D ateibaum oder bei N etW are Version 3 x die D ateiserver um die Konfiguration zu aktualisieren Gehen Sie wie folgt vor um eine Druckerwarteschlange mit dem Druckerwarteschlang Druck Server Anschlu zu verbinden en 1 ffnen Sie das Fenster N etW are N etwork Environment 2 W hlen Sie den Druck Server Anschlu mit dem Sie die W arteschlange verbinden m chten 44 Abschnitt 4 Konfiguration unter N etW are AXIS 5400 User s Manual 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che C onnett D as Fenster Connect N etW are Print Q ueues wird ge ffnet Connect Netware Print Queues Resources AXLUND Current context Lund Axis NetWare Print Queues Create Queue Delete Queue Docs_dept_LPTI_Q Docs_dept_LPT2_Q SE_MLPTI_O Connect Using Print Server Mode C Remote Printer Mode NetWare Print Server Browse Printer slot number PX Automatic F Manual Das AXIS N etPilot Fenster Connect N etW are Print Q ueues 4 W hlen Sie den D ateibaum oder das Server V erzeichnis der Drruckerwarteschlange im Feld Resources 5 Klicken Sie a
159. zard f r V erwaltungszwecke verwenden m chten greifen Sie einfach ber einen Standard W eb Browser auf den Server zu Sie finden die AXIS T hinW izard Software auf der AXIS OnlineCD I F r die Installation des AXIS ThinW izard mu auf dem Server eine Java Virtual M achine JVM installiert sein A De AXIS ThinW izard Server kann nicht unter Windows 3 1 oder W indows f r W orkgroups installiert werden Sie k nnen jedoch von einem T CP IP Client im N etzwerk auf die W eb Oberfl che von AXIS T hinW izard zugreifen AX IS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 9 Verwaltung und Konfiguration Starten von AXIS Gehen Sie wie folgt vor um AXIS ThinW izard zu starten ThinW izard 1 Stellen Sie sicher da der Server auf dem Sie AXIS ThinW izard installiert haben in Ihrem N etzwerk betriebsbereit ist Starten Sie einen W eb Browser von einem Client im N etzwerk aus G eben Sie die IP Adresse oder den H ost N amen des Servers ein auf dem Sie AXIS ThinW izard installiert haben Falls der Server nicht an Anschlu 80 installiert ist m ssen Sie den Anschlu namen an den H ost N amen oder die IP Adresse anh ngen AXIS Thinwizard Netscape Eile Edit View Go Communicator Help A ae Bookmarks A Location htp 7171 16 110 204 80334 zl Intemet C4 Lookup C4 New amp Cool NetPilottop The Her D ie Startseite von AXIS ThinW izard wird im W eb Browser angezeigt G eben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Pa wo
160. zu Peer D ruckauftr gen in Popup M eldungen angezeigt wird D ar ber hinaus unterst tzt der AXIS 5400 auch SN M P und erm glicht damit die Fern berwachung Sie k nnen den Flash Speicher des AXIS 5400 ber das N etzwerk aktualisieren Auf diese W eise haben Sie die M glichkeit die Funktionen des AXIS 5400 rasch zu aktualisieren und zu verbessern sobald eine neue Version der D ruck Server Software verf gbar wird Alle Software Aktualisierungen sind kostenlos D er AXIS 5400 ist mit einem parallelen H ochgeschwindigkeitsstecker ausger stet der direkt mit dem Parallelanschlu des Druckers verbunden wird AXIS 5400 Benutzerhandbuch Abschnitt 2 Produkt bersicht Abschnitt 2 Produkt bersicht Lieferumfang berpr fen Sie anhand der folgenden Checkliste ob Sie alle zum Lieferumfang des D ruck Servers geh renden Artikel erhalten haben Falls etwas fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler D as gesamte V erpackungsmaterial ist recycling f hig O AXIS 5400 Artikelnr 0084 001 01 O AXIS Online CD Version 5 3 oder h her O AXIS 5400 5600 Bedienungsanleitung Artikelnr 17147 ON etzteil A Artikelnr p AXIS PS B O Australien 13269 Europa 13267 Japan 13936 Gro britannien 13268 USA 13270 Sonderzubeh r DI Selbstklebende K lettb nder Artikelnr 13282 und 13283 O Druckerkabelverl ngerung Artikelnr 13522 14 Abschnitt 2 Produkt bersicht AXIS 5400 Benutzer
161. zungen PR8_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Zeichensatzkonvertierung 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR8_FILT POSTSCR NONE POSTSCR AUTO_PS Druckersprachen bersetzung PR8_AFT Zeichenkette nach D ruckauftrag PR8_DUMP NO M odus f r H exadezimalspeicherausz ge aktiviert PR8_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Seitengr e PRS8_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Seitenausrichtung PR8_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Seitenformat MPL MPP CPI LPI LM TM PR8_FONT PostScript Schriftsatz Courier sofern nicht andersangegeben AXIS 5400 Benutzerhandbuch Anhang B Parameterliste MEN LPT1 L1_CENTR HISPEED IBM_PC STNDRD FAST HISPEED Timing der C entronicsSchnittstelleLPT1 L1_BSYTM 60 LPT1 Zeit berschraitung des Belegt Status Keine Statusprotokollierung be 0 L1_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Druckerverw ltungsinformationen f r LPT1 L1_COMMENT O ptionaler Benutzerkommentar der den Drucker an LPT 1 beschreibt 170 EEEE ADEN AXIS 5400 User s Manual Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Anhang C Unterst tzte Systeme N ovell N etW are Microsoft LAN Manager IBM LAN Server Microsoft W indows LAN tastic BSD Systeme System V Systeme Sonstige Systeme D ruckverfahren Apple EtherT alk WWW Unterst tzte Protokolle N etW are W indows und O S 2 LAN tastic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analog Pager  FT DEVATOL 02  October  通過警報スイッチ 取扱説明書  Endpoint Protector Basic - User Manual  Manuel d`utilisation et d`entretien  Manual de Usuario - archivo del estado táchira  Traxxas Ken Block Gymkhana Fiesta    地球環境の保全と社会の持続的な発展に向けて グループ全体で環境  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file