Benutzerhandbuch - Fisher Scientific
Contents
1. Europa Tel 44 0 161 486 2110 E Mail matrix eu info thermofisher com Asien China Tel 86 21 6865 4588 Japan Tel 81 45 453 9220 Indien 91 22 6716 2200 Hong Kong amp brige asiatische L nder Tel 852 2885 4613 Australien Tel 1 300 735 292 Neuseeland Tel 0800 933 966 E Mail matrix ap info thermofisher com RevA2. der korrekten Position befindet startet der Countdown der auf dem dreistelligen LED Display angezeigt wird Wenn der Countdown abgelaufen ist Anzeigewert Null wird die Probenplatte durch Anheben des Griffs wieder in ihre Ausgangsposition abgesenkt Danach kann sie f r die weitere Verwendung aus dem Ger t genommen werden Installation Nehmen Sie die Versiegelungsmaschine aus dem Karton und entfernen Sie s mtliche Verpackungskomponenten Stellen Sie das Ger t auf ebenem Untergrund auf gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung und Zugluft Achten Sie darauf dass der Hauptschalter an der R ckseite leicht zug nglich ist Stellen Sie au erdem sicher dass die L ftungs ffnungen an der R ckseite nicht blockiert werden Spannungswahlschalter Vergewissern Sie sich dass der Spannungswahlschalters die in Ihrer Region verwendete Spannung zeigt Abb 1 und eine entsprechende Sicherung eingesetzt ist s Abb 2 und Technische Spezifikationen Abb 1 Abb 2 Abb 3 Spannungswahlschalter Spannungswahlschalter Position der Sicherung Hauptschalter 230V gew hlt 115 V gew hlt Thermo Fisher Scientific Benutzerhandbuch 5 Verschlei teiltypen Bedienungsanleitung Ve rschlei teiltypen Im ALPS 50V k nnen folgende Verschlei teile vewendet werden Plattentypen Plattentypen Polypropylen Polyethylen oder Polystyrol Deep Well Platten ohne Tr ger PCR Platten Polymerase Kettenreaktion mit Trager AB 0563 1000 und AB 072
3. Aus 3 Abw rtspfeil 4 Aufw rtspfeil 5 Moduswahltaste 6 Einstellmodus LED Dauer 7 Einstellmodus LED Temperatur Reinigung Technische Spezifikationen Einstellbereich der Versiegelungstemperatur Einstellbereich der Versiegelungsdauer Zul ssige Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht Bereich Leistungsaufnahme Nennleistung Sicherung Netzanschluss Anwendbare Normen 8 Benutzerhandbuch Abb 4a Abb 4b Abb 4c Abb 5 Reinigen Sie das Ger t ausschlieBlich durch Abwischen mit Virkon L sung in der vom Hersteller empfohlenen Konzentration Keine seiner Komponenten d rfen autoklaviert werden Missachtung der Herstellervorgaben kann Funktionsst rungen und Defekte des Ger ts zur Folge haben Modellbezeichnung ALPS 50V Modellnummer 953 A Technische Spezifikationen 125 C bis 200 C in Schritten von 1 C 1 bis 9 Sekunden in Schritten von 0 5 Sekunden 20 bis 80 nichtkondensierend 18 C bis 30 C B 220 x T 321 x H 425 mm 7 2 kg 100 130 VAC 50 60 Hz oder 220 240 VAC 50 60 Hz max 350 W 100 130 V T 3 15 A 127 oder 220 240 V T 1 6 A IEC 127 IEC 320 FCC Class A CFR 47 Part 15 BS EN 61326 1998 Thermo Fisher Scientific Temperaturw chter Thermoschalter Deaktivierung des Summers Heben und Transport des Ger ts R cksendungen Temperaturw chter Thermoschalter Deaktivierung des Summers Heben und
4. 4 e Mikroplatte mit Tr ger AB 0827 Versiegelungsfolientypen AB 0559 Thermo Seal AB 0757 Easy Pierce AB 1720 Easy Piece 20um AB 0745 Easy Peel AB 1797 Clear Seal AB 0812 Clear Seal Diamond AB 0685 Clear Seal Strong Im Lieferumfang enthalten 96 Well PCR Plattenadapter AB 0563 1000 BioBlock Adapterplatte s US Netzkabel EU Netzkabel e UK Netzkabel Sicherung 3 15 A Benutzerhandbuch bersetzungen in die Sprachen Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch und Portugiesisch finden Sie unter www thermoscientific com alps50 Verpackungsbeilage M9800119 Registrierungsformular ALPS 50V Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Ger t nach dem Auspacken nicht sofort in Gebrauch sondern warten Sie ab bis es die Raumtemperatur angenommen hat Detaillierte Angaben zu den Betriebsbedingungen finden Sie in den Technischen Spezifikationen Das Ger t wird ber den an der R ckseite befindlichen Schalter Abb 3 eingeschaltet In der LED Anzeige Abb 5 erscheint die zuletzt eingestellte Versiegelungstemperatur bzw dauer dr cken Sie den Modusschalter um zwischen diesen beiden Anzeigen zu wechseln und den zuletzt gespeicherten Heizstatus ein aus ndern Sie die Temperatureinstellung 125 C 200 C bei Bedarf mit den Pfeiltasten Die beiden LEDs rechts neben dem Display zeigen an welcher Wert gerade eingestellt wird C Temperatur Uhrsymbol Dauer Die Versiegelungsdauer wird
5. Thermo Scientific ALPS 50V Benutzerhandbuch ker m gf ech An VI 4 H am SCIENTIFIC 2 Wichtig Benutzerhandbuch MACHEN SIE SICH VOR DEM GEBRAUCH UNBEDINGT MIT DEN M GLICHEN GEFAHREN VERTRAUT DIE VON MASCHINE UND ZUBEH R AUSGEHEN K NNEN ALLE BEDIENER M SSEN DIE IM FOLGENDEN GENANNTEN WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R DIESE EINHEIT KENNEN UNSACHGEM SSER GEBRAUCH KANN ZUM VERSAGEN DER SCHUTZFUNKTIONEN DER EINHEIT F HREN Die folgenden Symbole und Kennzeichen sind in diesem Handbuch und auf dem Ger t selbst zu finden VORSICHT WARNUNG HEISSE OBERFL CHE Die korrekten Zeit und Temperaturwerte sind im Handbuch angegeben Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die richtige Adapterplatte angebracht ist Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ber Instrumente Verfahren Techniken und Konzepte sind Eigentum der Firma Thermo Fisher Scientific oder ihrer Lizenznehmer und d rfen nicht kopiert weitergegeben oder auf nicht ausdr cklich von den Eigent mern genehmigte Weise verwendet werden Da alle Produkte von Thermo Fisher Scientific st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung unterliegen behalten wir uns das Recht auf unangek ndigte nderungen an unseren Ger ten und deren Bedienungsanleitungen vor Kein Bestandteil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Thermo Fisher Scientific in irgendeiner Fo
6. Transport des Ger ts R cksendungen Thermo Fisher Scientific Das Ger t ist gegen st rungsbedingte Erhitzung der Versiegelungsplatte ber den eingestellten H chstwert gesch tzt Bei dem integrierten Temperaturw chter handelt es sich um einen Thermoschalter der bei einem Temperaturanstieg auf 235 C bis 240 C ausgel st wird Sollte dieser Fall eintreten muss die Versiegelungsmaschine anschlie end dem Hersteller zur Reparatur bergeben werden Einige Exemplare dieser Baureihe sind mit einem Summer ausgestattet der Start und Ablauf des Versiegelungscountdowns durch ein Tonsignal meldet Er ist standardm ig aktiviert kann jedoch auch abgeschaltet werden Um den Summer zu deaktivieren w hlen Sie den Temperatureinstellmodus C LED leuchtet und dr cken Sie dann gleichzeitig die Modus und die Heizungstaste Tasten 2 und 5 in Abb 5 Das Display zeigt die Ziffern 01 was bedeutet dass der Summer aktiviert ist Die Einstellmodus LED erlischt Dr cken Sie den Abw rtspfeil um den Summer zu deaktivieren Das Display zeigt daraufhin die Ziffern 00 Dr cken Sie die Modustaste um die nderung zu bernehmen und zum Temperatureinstellmodus zur ckzukehren Das Warnsignal ert nt nun nicht mehr Um den Summer wieder zu aktivieren gehen Sie in derselben Weise vor aber dr cken Sie diesmal den Aufw rtspfeil so dass im Display wieder 01 erscheint WARNUNG Falls Sie das Ger t mach dem Gebrauch an einen anderen Platz
7. ebenfalls mit den Pfeilen eingestellt und kann in 0 5 Sekunden Schritten zwischen 1 und 9 Sekunden gew hlt werden Wenn Sie eine Pfeiltaste l nger als eine Sekunde gedr ckt halten beginnen die Werte zu scrollen Wenn die gew nschten Werte eingestellt sind k nnen Sie die Heizungstaste links neben den Pfeilen dr cken um die Versiegelungsplatte zu erhitzen W hrend des etwa zehnmin tigen Aufheizens blinkt die Heizungs LED ber der Taste langsam Sobald die Temperatur bis 6 Benutzerhandbuch Thermo Fisher Scientific Bedienungsanleitung Thermo Fisher Scientific Bedienungsanleitung auf weniger als zwei Grad unter dem Einstellwert gestiegen ist beginnt sie dauerhaft zu leuchten und die Versiegelungsmaschine ist betriebsbereit Der typische Arbeitsablauf 1 Schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie mit Hilfe von Bedientasten und Display Versiegelungsdauer und temperatur ein 2 Dr cken Sie die Heizungstaste um die Versiegelungsplatte zu erhitzen 3 Warten Sie bis das Ger t die gew nschte Temperatur erreicht hat Sobald die Heizungs LED nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet ist der eingestellte Wert 2 C erreicht 4 Setzen Sie die Probenplatte auf den Plattentr ger und legen Sie die Versiegelungsfolie dar ber Seien Sie dabei sehr vorsichtig um nicht die hei e Versiegelungsplatte zu ber hren 5 Umfassen Sie den Griff mit einer Hand oder mit beiden H nden s Abb 4a Falls Sie den Griff nur mit ein
8. er Hand bedienen halten Sie die freie Hand m glichst weit von der Hitzequelle und den beweglichen Teilen entfernt 6 Dr cken Sie den Griff nach unten so dass die Probenplatte angehoben und versiegelt wird s Abb 4b 7 Sobald der Pressdruck ausreichend ist wird der Mikroschalter der Versiegelungsvorrichtung aktiviert woraufhin ein Warnsignal ert nt sofern das Ger t mit einem Summer ausger stet ist und der Countdown gestartet wird Achten Sie darauf nicht mehr Druck auszu ben als zur Aktivierung des Schalters erforderlich 8 Nach Ablauf des Countdowns ert nt erneut ein Signal und das Display blinkt Dr cken Sie den Griff ganz nach oben um die versiegelte Probenplatte in die Ausgangsposition abzusenken Dies muss unverz glich geschehen da andernfalls die Probenplatte irreparable Sch den nehmen kann Hinweis Die Heizung schaltet sich beim Abklingen des Signaltons nicht automatisch ab 9 Nehmen Sie die versiegelte Platte aus dem Ger t Versiegelungstemperatur und dauer h ngen von der jeweiligen Art der Probenplatte ab Es empfiehlt sich Einstellungen und Ergebnisse zu notieren um den Prozess mit Hilfe empirischer Beobachtungen optimieren zu k nnen Ausschlaggebend f r die Auswertung der Versiegelungsvorg nge ist die jeweilige Anwendung in Ihrem Labor Benutzerhandbuch 7 Bedienungsanleitung Reinigung Technische Spezifikationen Bedienungsanleitung 1 Heizungs LED Ein Aus 2 Heizungstaste Ein
9. ierung des Summer Seite 9 Heben und Transport des Ger ts Seite 9 R cksendungen Seite 9 Koniorm tscrkl rung 10 Thermo Fisher Scientific Allgemeine Beschreibung der Vorrichtung Vorgesehener Verwendungszweck der Vorrichtung Installation Al Igemeine Der Thermo Scientific ALPS 50V erm glicht das sichere kontrollierte Beschreibu ng der Kane von Probenplatten aus diversen Kunststoffen Dauer und emperatur des Versiegelungsprozesses sind einstellbar W hrend des Vorrichtung Vorgangs zeigt eine Countdownanzeige die verbleibende Zeit Der ALPS 50V ist f r die Versiegelung von Deep Well Platten Bioblocks mit Kunststoff oder Metallfolie vorgesehen und bei Verwendung geeigneter Plattentr ger auch f r Mikro und PCR Platten geeignet Vo rgesehener Der ALPS 50V dient zur sicheren thermischen Versiegelung von Verwen dungszwe ck der Ce zwecks Vermeidung von Probenverlusten bei hohen emperaturen oder l ngerer Lagerung Er eignet sich f r Platten Vorrichtung _unterschiedlicher Typen die auf einen geeigneten Tr ger geladen und mit einem thermischen Versiegelungsmedium Metall oder Klarsichtfolie verschwei t werden Dauer und Temperatur des Vorgangs k nnen vom Benutzer pr zise eingestellt werden Der Versiegelungsprozess wird durch Herunterziehen des Griffs gestartet Hierdurch wird die Probenplatte gegen die hei e Versiegelungsplatte gedr ckt Sobald das Ger t registriert dass sich die Probenplatte in
10. itgliedsstaaten betreffend f r die Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ausgelegter Elektroger te nach den grunds tzlichen Anforderungen von BS EN 61010 1 2001 Der ALPS 50V wurde von EMC Projects Limited einer von UKAS und CAA anerkannten und von der britischen Regierung benannten Pr fstelle typgepr ft und erhielt von dieser die Konformit tsbescheinigung Nr 6091 06 gem der folgenden Norm f r elektromagnetische Kompatibilit t BS EN 61326 1998 Elektrische Betriebsmittel f r Messtechnik Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen Erf llt die EMV Richtlinie n 89 336 EEC und 92 31 EEC gem der Neuordnung durch 93 69 EEC Das Instrument wurde gepr ft und erf llt die Bedingungen der folgenden CSA Klassen CLASS 8721 04 LABORATORY ELECTRICAL EQUIPMENT CLASS 8721 84 ELECTRICAL EQUIPMENT FOR LABORATORY USE nach US Norm zertifiziert gekennzeichnet durch das CSA Logo Brian Archbold Director Operations Thermo Fisher Scientific Liquid Handling Consumables 22 Friars Drive Hudson NH 03051 USA Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 22 Friars Drive Hudson NH 03051 USA 800 345 0206 The World Leader in Serving Science 2010 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Alle tibrigen Warenzeichen sind Eigentum der Fa Thermo Fisher Scientific und ihrer Tochterfirmen www thermoscientific com Nordamerika Tel 800 345 0206 E Mail matrix info thermofisher com
11. rm reproduziert werden Thermo Fisher Scientific 22 Friars Drive Hudson NH 03051 USA 2007 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Fa Thermo Fisher Scientific und ihrer Tochterfirmen Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific WARNUNG Unsachgem er Gebrauch kann zum Versagen der Schutzfunktionen der Einheit f hren Die Einheit ist ausschlie lich f r den Laborgebrauch im Innenraum in einer H he von nicht mehr als 2200 m ber dem Meeresspiegel und bei Temperaturen zwischen 18 C und 30 vorgesehen Die relative Luftfeuchtigkeit muss zwischen 20 und 80 liegen nichtkondensierend Falls das Ger t unter au erhalb dieser Grenzwerte liegenden Bedingungen gelagert wurde ist vor dem Gebrauch die ausreichende Akklimatisierung abzuwarten Vergewissern Sie sich dass die Stellung des Spannungswahlschalters der in Ihrer Region verwendeten Spannung entspricht s Abb 1 Vergewissern Sie sich dass die eingesetzte Sicherung den geltenden Spannungsanforderungen entspricht s Technische Spezifikationen Die Betriebsstromst rke darf niemals au erhalb des angegebenen Bereichs liegen Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile ffnen Sie niemals das Geh use der Einheit Vor der Anwendung eines nicht von Thermo Fischer Scientific empfohlenen Reinigungs oder Dekontaminierungsverfahrens setzen Sie sich bitte mit uns in Verbind
12. stellen m ssen lassen Sie es mindestens 30 Minuten lang abk hlen Beachten Sie dass einige Teile auch nach Ablauf dieser Mindestwartezeit noch hei sein k nnen und lassen Sie entsprechende Vorsicht walten Heben Sie das Ger t am Griff hoch und ber cksichtigen Sie sein Gewicht von mehr als 7 kg Vernachl ssigen Sie niemals die geltenden Arbeitssicherheitsvorschriften bi Griff Thermo Fisher Scientific 22 Friars Drive Hudson NH 03051 USA 800 345 0206 www thermo com The World Leader in Serving Science R cksendungen im Rahmen der Gew hrleistung werden nur nach vorheriger Absprache angenommen Bitte kontaktieren Sie unseren Technischen Service 1 800 345 0206 bevor Sie ein Ger t einsenden Alle Komponenten die mit Benutzerhandbuch 9 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung 10 Benutzerhandbuch gef hrlichen oder potentiell gef hrlichen organischen Verbindungen bzw radioaktiver Strahlung ausgesetzt waren m ssen dekontaminiert werden Sie erhalten von uns ein Reklamationsformular das dem Ger t bei der Einsendung an Matrix Technologies Thermo Fisher Scientific beizulegen ist Alternativ k nnen Sie das Fomular auch per Fax an die Nummer 1 603 595 0106 senden Die Entwicklung des ALPS 50V erfolgte in bereinstimmung mit und erf llt die Bedingungen von Abschnitt 11 der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC und ihrer Neuordnung gem Richtlinie 93 68 EEC ber die Harmonisierung der Gesetze der M
13. ung um sicherzustellen dass von besagtem Verfahren keine Besch digungsgefahr ausgeht Die Einheit darf nur an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die Adapterplatte angebracht ist Nach dem Timerstart braucht kein weiterer Druck auf den Griff ausge bt zu werden W hlen Sie Zeit und Temperatur so dass eine optimale Versiegelung erzielt wird WARNUNG Die Platte kann sich auf bis zu 200 C erhitzen Ber hren Sie niemals die hei e Platte da schwere Verbrennungen die Folge sein k nnten Warten Sie nach dem Gebrauch l ngere Zeit bis die Einheit sich ausreichend abgek hlt hat um gefahrlos gereinigt werden zu k nnen Folienversiegelte Platten sind nach dem Versiegeln noch einige Sekunden lang sehr hei und mit entsprechender Vorsicht zu handhaben Benutzerhandbuch 3 4 Benutzerhandbuch Inhalt Allgemeine Beschreibung der Vorrichtung Seite 5 Vorgesehener Verwendungszweck der Vorrichtung Seite 5 Installation nenn Seite 5 Merschle Dteltvpen eeeccececeseeseeseceeceeceeeeeeeeeeeeeaeene Seite 6 Bedienungsanletung Seite 6 Bedienungsanleitung oo ee eceeeeeeneeseeeeeeesereeeceeeneeeees Seite 7 Bedienungsanleitung eneenennennnennnn Seite 8 Ee Seite 8 Technische Spezifikationen Seite 8 Temperaturw chter Thermoschalter Seite 9 Deaktiv
Download Pdf Manuals
Related Search