Home

AGA3663-GE System 110-150 Console Operators Manual Rev 1 61

1. 10 1 Sicherungskopien auf dem USB S ck senken 10 1 Dateien vom USB Stick importieren esssssssssssnennnnnnn 10 3 11 Kurzanleitung unse ana 11 1 Grenze erste leii ee ee are 11 1 Eine Grenze in f nf Schritten erstellen u 00 11 1 Eine Grenze in drei Schritten abrufen 11 1 Beginnen einer neuen Aufgabe an 11 2 Eine Abdeckungskarte in f nf Schritten erstellen 11 2 AGA3663 GE Rev 1 61 O ii System 110 150 Benutzerhandbuch Eine Abdeckungskarte in drei Schritten abrufen 11 2 Einen Abdeckungsbericht in drei Schritten erstellen 11 2 Beispielaufgabe nnnnnnnnn 11 3 A Schaltfl chenindex 42s 2200020000Bnn0nnnnnnnnen nn A 1 B Ersatzteilliste num B 1 C Technische Daten Produktangaben C 1 D Traktordiagramnm u0 2000000n0n ann ann anna nun nenn D 1 E Dateinameninformationen zuusuznennnnennnnen E 1 F Verwendung eines USB Sticks 2 22222202 F 1 G Zus tzliche GPS Informationen u2 G 1 H Bravo Link Funktion 4u0 404 n000n0nn nenn ann nenn H 1 I Fortgeschrittene Funktionen optimale Weglinien I 1 I Alarm IS ee ee een J 1 Index iv www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch inf hrung YYZmpn ERS Abbildung 2 1 System 110 150 Konsole Herzlichen Gl
2. Einzelheiten zu den Satelliten W hlen Sie dieses Symbol um die Anzahl der aktuell erkannten Satelliten die Korrekturzeit und den HDOP Wert anzuzeigen GPS Empf nger ausw hlen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Ihr GPS Empf nger zu ffnen Korrektursystem ausw hlen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Korrektursystem ausw hlen zu ffnen www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Satellitendiagnose W hlen Sie dieses Symbol um Satellitendiagnose Informationen anzuzeigen Firmware Upgrade W hlen S e dieses Symbol um Ihre AGI 3 Firmware zu aktualisieren GPS Drift W hlen Sie dieses Symbol um die GPS Drift bei Verwendung von AB Linien und Drehpunktf hrungslinien zu kompensieren Bei Auswahl werden die Linien zur Position der GPS Antenne verschoben Einrichtung des Radarausgangs W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Einrichtung des Radarausgangs zu ffnen Einrichtung des GPS Ausgangs W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Einrichtung des GPS Ausgangs zu ffnen Einrichtung der externen Antenne W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Einrichtung der externen Antenne zu ffnen Projekt laden W hlen Sie dieses Symbol um eine Projektdatei zu laden Weglinienauswahl W hlen Sie dieses Symbol um eine Weglinie auszuw hlen Einmal klicken f r die n chste Linie Zweimal klicken f r die vorherige Linie Optimale Linien laden W hlen S e dieses Sy
3. 2 W hlen Sie S um Ihre Auswahl zu best tigen Entfernen Sie den USB Stick nach der Best tigung des Exports von der Konsole 1 14 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang J Alarmliste Diese Liste enth lt alle Konsolenalarme und deren Beschreibung Deaktivierung Dieser Alarm wird ausgel st wenn die Lenkung durch ein nicht von der Konsole stammendes Eingangssignal deaktiviert worden st Das kann der Verlust von Satelliten der Verlust der F hrungslinie oder das manuelle Drehen des Lenkrads sein Reihenende Dieser Alarm wird ausgel st wenn das Reihenende der erste Abstand oder der zweite Abstand erreicht worden ist Durchflusssensor Dieser Alarm wird ausgel st wenn der Hauptschalter ausgefallen eingeschaltet ist die Fahrgeschwindigkeit vorhanden ist und mindestens ein Abschnitt eingeschaltet wird und vom Durchflusssensor keine Impulse empfangen werden Keine Spritzenkom Dieser Alarm wird ausgel st wenn die munikation Spritzenfunktion aktiv ist aber die Konsole nicht mit der ECU Spritze kommunizieren kann Keine Dieser Alarm wird ausgel st wenn der Hauptschalter Fahrgeschwindigkeit eingeschaltet ist und keine Fahrgeschwindigkeit vorhanden ist Druck zu hoch Dieser Alarm zeigt an dass das Drucksignal die Alarmpunkteinstellung berschritten hat Bei ordnungsgem er Einstellung weist dies in der Regel auf Verengungen fehlende Ausleger oder eine zu hohe Spritzengeschwindigkeit
4. Die Abdeckungskarte wird jetzt in der von Ihnen erstellten Aufgabendatei gespeichert und kann jederzeit abgerufen werden AGA3663 GE Rev 1 61 8 5 System 110 150 Benutzerhandbuch Eine Aufgabe abrufen Wenn eine Aufgabe abgeschlossen ist kann die Abdeckungskarte f r Ansichtszwecke erneut abgerufen werden In diesem Abschnitt wird erkl rt wie man eine Aufgabendatei abruft HINWEIS Der Bildschirm F hrung zeigt das Fahrzeug auf Basis der GPS Koordinaten des Fahrzeugs an Ihre gespeicherte Abdeckungskarte Aufgabendatei enth lt ebenfalls GPS Koordinaten auf der Grundlage der Feldposition Deshalb muss sich das Fahrzeug in der N he des tats chlichen Felds befinden damit die Abdeckungskarte ordnungsgem auf dem Bildschirm dargestellt wird Frasjsjegp rgjigeibeigsteigg vr PP TOPCON Precision Agriculture Abbildung 8 9 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen l W hlen Sie I I um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen 8 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch uljipejnje Aufgabe Job030210_1817 Ihdeckungsbereich 0 00 ha srenzbereich 0 06 ha Gesanmstanden 15 min Froduktiwe Stunden 0 sec Produktivit t 0 har Zur ck gelegte Entfernung U crm Zeit zur Fertigstellung sec verbleibende Fl che 0 06 ha Aufragsbeginn w r 2 2010 p srehzhafne MOME a Abbildung 8 10 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen 2 W hlen Sie um d
5. In diesem Kapitel wird erkl rt wie F hrungsmuster erstellt verwendet und gespeichert werden k nnen damit sie f r eine Aufgabe in einem bestimmten Feld wieder verwendet werden k nnen Es k nnen vier verschiedene F hrungsmuster verwendet werden AB Linien identische Verl ufe angepasste Verl ufe und Drehpunkte Identische Verl ufe 1 gt HINWEIS Die Option identischer Verlauf ist bei der System 150 nur verf gbar wenn der Autopilot mit AGI 3 betrieben wird Pogat IA Abbildung 9 1 Bildschirm F hrungsmuster ffnen 1 Fahren Sie das Fahrzeug zum Rand des Felds wo Sie die Kurvenlinie ziehen m chten 2 W hlen Sie 5 um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 EEI System 110 150 Benutzerhandbuch Eirindertelerevahlen AB Linien identische Kurren anpassende Kurver D rehpunkte Abbildung 9 2 F hrungsmuster identischer Verlauf ausw hlen 3 W hlen Sie W Abbildung 9 2 um das F hrungsmuster identischer Verlauf auszuw hlen 4 W hlen Sie I Abbildung 9 2 um Ihre Auswahl zu best tigen wina ealan Abbildung 9 3 Neue Datei identischer Verlauf erstellen u 5 W hlen Sie Abbildung 9 3 um eine neue F hrungsmusterdatei identischer Verlauf zu erstellen 9 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch C_040109 2157 Abbildung 9 4 Neuen Dateinamen eingeben oder Standardvorgabenamen w hlen 6 Sie k nnen einen neuen Kur
6. u ere Abmessungen www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Z eS1 A9 8199 P I mm E a 4 zyesisenunds yoyu uu zuy nhang D Traktordiagramm uoi isodu uu zuy 4 EEE yospun1a n S Sd9 AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Hinweise D 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang E Dateinameninformationen Wenn Sie eine neue Datei erstellen wird automatisch ein Dateiname generiert Im nachfolgenden Bild ist ein automatisch generierter Dateiname f r eine Grenzdatei angegeben B 0611082204 Jeder Dateiname besteht aus drei Teilen Der erste Teil steht f r die Dateiart Im obigen Beispiel ist dies B B 0611032204 Der zweite Teil steht f r das Datum an dem die Datei erstellt worden ist Das Format ist entweder Tag Monat Jahr oder TI MM JJ Im Beispiel oben ist das Datum der 6 November 2008 BL 061105 2204 Der dritte Teil steht f r die Uhrzeit zu der die Datei erstellt worden ist Die Zeit wird immer im 24 Stunden Format dargestellt Somit steht 0000 AGA3663 GE Rev 1 61 EA System 110 150 Benutzerhandbuch f r 0 00 Uhr und 2300 f r 23 00 Uhr Im Beispiel oben ist die Uhrzeit 22 04 Uhr B 061108 2204 Es folgen Beispiele f r alle Dateiarten und Erkl rungen wof r sie stehen Beispiel patea Datum unze C 010208 1351 1 Februar 2008 ruie L_010208_1357 Linie AB 1 Februar 2008 13 57 Uhr P_04
7. AFP TOPCON Precision Agriculture System 110 150 Benutzerhandbuch Teilenummer AGA3663 GE Rev 1 61 Copyright Topcon Precision Agriculture Februar 2011 Der gesamte Inhalt dieses Handbuchs unterliegt dem Urheberrecht von Topcon Alle Rechte vorbehalten Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen d rfen nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung von Topcon verwendet ausgelesen kopiert gespeichert angezeigt verkauft ver ndert ver ffentlicht weitergegeben oder anderweitig reproduziert werden Zur Verwendung mit Softwareversion 2 05 40 und h her Informationen zu den Kommunikationsbestimmungen FC FCC Konformit tserkl rung USA Dieses Ger t ist gepr ft worden und entspricht den Grenzwerten von Digitalger ten der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten kann funktechnische St rungen verursachen In diesem Fall ist der Benutzer daf r verantwortlich die St rungen auf seine Kosten zu beseitigen FCC Konformit tserkl rung Kanada Dieses Digitalger t der Klasse A erf llte alle Anforderungen der kanadischen EMV Bestimmungen Ce CE EMV Erkl rung Europ ische Union Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im h uslichen Umfeld kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren In diesem Fall muss der Benutzer gegebenenfalls angemessene Ma nahmen ergreifen C H kchen EMV Erkl rung Australien und Neus
8. AGA3663 GE Rev 1 61 6 23 System 110 150 Benutzerhandbuch Zweiter Abstand W hlen Sie al Abbildung 6 24 zum ffnen des Bildschirms Zweiten Abstand einrichten Der zweite Abstand ist der zweite Alarm der anzeigt dass der zweite Abstand vom Grenzrand erreicht worden ist Der Abstand wird von der Spitze der Vorausschaul nge von der GPS Antennenposition aus vor dem Traktor gemessen Das bedeutet bei einem zweite Abstand von 25 m und einer Vorausschaul nge von 10 m ert nt der Alarm f r den zweiten Abstand wenn sich der zweite Abstand 35 m von der Mitte der GPS Antenne des Fahrzeugs befindet zirsisillupp rnpejenseiniile A Yorgeinendermeldung Eingeschaltet Erste Entfernung 50 Anete Entfernung 25 0 erausschaul nge 10 16irn Zweiter Abstand 1 W hlen Sie die Aufw rtsschaltfl che um den Wert zu erh hen 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che um den Wert zu verringern 3 W hlen Sie um einen bestimmten Wert einzugeben 4 W hlen Sie X um die nderungen zu verwerfen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen 5 W hlen Sie PA um die nderungen zu best tigen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen 6 24 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Vorausschaul nge W hlen Sie R zum ffnen des Bildschirms Vorausschaul nge einrichten Dieser Wert wird auf der Konsole auf dem Bildschirm F hrung visuell als die L nge des Anzeigestabs
9. F hrung zur ckzugelangen 6 W hlen Sie I um die Auswahl zu best tigen Nach der Best tigung werden Sie zu einem Bildschirm weitergeleitet der dem in Abbildung 6 18 hnlich ist Dieser Bildschirm erscheint AGA3663 GE Rev 1 61 6 13 System 110 150 Benutzerhandbuch 10 10 11 12 wenn ein F hrungsmuster best tigt wird Hier k nnen Sie eine F hrungsmusterdatei speichern bearbeiten l schen oder importieren r Pe EEE a To m m rer m E H mri ifi m Li Li m L a 3 da 13 14 15 Abbildung 6 19 Bildschirm Dateiauswahl W hlen Sie um eine neue F hrungsmusterdatei zu erstellen Das erfolgt blicherweise wenn eine Grenze erstellt wird oder nachdem eine Grenze erstellt worden ist W hlen Sie eine Datei aus und w hlen Sie KA um eine bestehende Datei umzubenennen W hlen Sie eine Datei aus und w hlen Sie III um eine bestehende Datei zu l schen W hlen Sie um eine Datei von einem USB Stick zu laden Wenn diese Option ausgew hlt wird werden Sie zu einem anderen Dateiauswahlbildschirm weitergeleitet der mit dem oben angegebenen hnlichkeit hat W hlen Sie eine Datei aus und w hlen S e die Schaltfl che mit dem gr nen Pfeil um die ausgew hlte Datei in den Bildschirm Dateiauswahl Abbildung 6 19 zu importieren W hlen Sie Q um nur AB Linien F hrungsmuster mit GPS Koordinaten innerhalb von 2 km Ihres aktuellen GPS Standorts zu orten Finden kann
10. W hlen Sie E um die Abdeckungskartierung einzuschalten Abbildung 9 37 9 W hlen Sie Q um den ersten Punkt der AB Linie zu markieren Abbildung 9 37 Abbildung 9 38 Ersten Punkt der AB Linie markieren 10 Fahren Sie in einer geraden Linie bis Sie das andere Ende des Felds erreichen und w hlen Sie Q um den zweiten Punkt der AB Linie zu markieren AGA3663 GE Rev 1 61 ERETI System 110 150 Benutzerhandbuch A a m r z HAC 3 3 DT ac li ze er Abbildung 9 40 Der Linie quer ber das Feld folgen 12 Folgen Sie dieser Linie hin und her quer ber das Feld um die Abdeckungskarte abzuschlie en 13 Hinweis W hlen Sie 79 um den F hrungspfad mit der Fahrzeugmitte auszurichten Seite 9 28 enth lt weitere Informationen zur Verwendung der Funktion Kompensation 9 20 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Drehpunkt Abbildung 9 41 Bildschirm F hrungsmuster w hlen ffnen l Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Felds wo Sie die Drehpunktlinie ziehen wollen 2 W hlen Sie Il um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen naa e e ET AB Lines identical Cures Adaptive Cumes Pivots Abbildung 9 42 F hrungsmuster Drehpunkte ausw hlen 3 W hlen Sie Abbildung 9 42 um das F hrungsmuster Drehpunkte auszuw hlen AGA3663 GE Rev 1 61 9 21 System 110 150 Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie 4 Abbildung 9 42 um die Auswahl zu best tigen Ab
11. che um zum Bildschirm Aufgabenauswahl zu gelangen Dort k nnen Sie neue Aufgabendateien erstellen und bestehende Aufgabendateien ausw hlen bearbeiten oder l schen Informationen zum Starten einer neuen Aufgabe finden Sie in Kapitel 8 d3 Aktuelle Aufgabe l schen Mit dieser Schaltfl che werden die Aufgabendaten in der ausgew hlten Datei gel scht Dadurch werden alle Abdeckungskarteninformationen einer Datei gel scht und die Aufgabensummen zur ckgesetzt Anzeige auf dem Bildschirm Aufgabe einrichten ohne dass die Datei selbst gel scht wird www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch d4 ffnen des Bildschirms Grenze w hlen W hlen Sie diese Schaltfl che um zum Bildschirm Grenze w hlen zu gelangen Hier k nnen S e neue Grenzdateien erstellen und bestehende Grenzdateien ausw hlen bearbeiten oder l schen Weitere Informationen zur Erstellung von Grenzen finden Sie in Kapitel 7 d5 ffnen des Bildschirms Notizeingabe W hlen Sie diese Schaltfl che um zum Bildschirm Noftizeingabe zu gelangen Hier k nnen Sie Notizen bez glich der aktuellen Aufgabe eingeben Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seiten A 9 und A 10 d6 ffnen des Bildschirms Shape Datei Auswahl W hlen Sie diese Schaltfl che um zum Bildschirm Shape Datei Auswahl zu gelangen Shape Dateien dienen zur Definition des aktiven Feldbereichs und k nnen anstelle
12. nur zum Orten des F hrungsmusters AB Linien verwendet werden W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl einer Datei 6 14 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 13 Hinweis Diese Taste erscheint nur wenn AB Linien als F hrungsmuster ausgew hlt wurde Die Auswahl von leitet auf einen anderen Bildschirm weiter auf dem die L ngen und Breitenkoordinaten f r A und B von Hand eingegeben werden k nnen siehe Seite 6 16 14 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrungsmuster w hlen zur ckzugelangen 15 W hlen Sie pP um die Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm F hrungsmuster w hlen zur ckzugelangen F hrungsmuster f r den zuk nftigen Gebrauch speichern AB Linien Drehpunkte und identische und angepasste Verl ufe k nnen f r den Gebrauch in vorgegebenen Feldern eingestellt und gespeichert werden Diese Linien k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt abgerufen werden wenn eine andere Anwendungsaufgabe m gleichen Feld durchgef hrt werden muss Diese Linien k nnen NUR erstellt und gespeichert werden w hrend sich das Fahrzeug auf dem Feld befindet und nachdem eine Grenzdatei oder Aufgabendatei erstellt worden ist Die einzige Ausnahme davon ist die manuelle Eingabe der Koordinaten der Punkte A und B AB Linien Ill Eine AB Linie kann auf zwei Arten erstellt werden Sie k nnen entweder einen A und einen B Punkt ausw hlen w hrend Sie auf dem Fel
13. Abbildung 8 17 um den Bildschirm zu verlassen Es wird wieder der Bildschirm Aufgabenauswahl angezeigt 8 o www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Der Abdeckungskartenbericht wird auf dem USB Stick in einem Ordner mit der Bezeichnung Berichte im pdf Format gespeichert Es folgt ein Beispiel eines Abdeckungsberichts Job Name Job040109_2102 2 TOPCON Precision Agriculture Started On 4 Jan 2009 Finished On 4 Jan 2009 Area Covered 22 04 ac TotalHours 20 min Productive Hours 11 min Distance Traveled 9758 9 ft Boundary NONE Boundary Area 0 00 ac Notes X ANRIA 37 jai Ki Longitude 143 54 3 68 Abbildung 8 18 Beispiel eines Abdeckungsberichts AGA3663 GE Rev 1 61 8 11 System 110 150 Benutzerhandbuch Anwendungskarten Abbildung 38 19 Beispiel einer Anwendungskarte in einer Software f r die Anzeige von Shape Dateien Wenn ein Abdeckungsbericht exportiert wird werden auch Shape Dateien automatisch erstellt und exportiert Diese Shape Dateien werden als Anwendungskarten bezeichnet und mit LynxQMap oder einer anderen Drittanbieter Software angezeigt die f r die Darstellung von Shape Dateien geeignet ist Auf diesen Karten werden Abdeckungsdaten aufgezeichnet die mit verschiedenen Farben dargestellt werden k nnen die unterschiedliche Raten oder andere hnliche Daten repr sentieren 8 12 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch erwendung von F hrungsmustern
14. Bildschirm Korrektursystem ausw hlen zu ffnen In der nachfolgenden Tabelle sind alle zurzeit verf gbaren Korrektursystemoptionen angegeben Das Ihnen zur Verf gung stehende Korrektursystem h ngt jedoch vom im vorherigen Abschnitt ausgew hlten GPS Empf nger ab RTK Externes Modem A FTK GPRS OmniSTAR KPIHP R ckfall Abbildung 6 47 Korrektursystemoptionen f r AGI 3 Autonom WAAS EGNOS Verwendung von European Geostationary Navigation Overlay Service EGNOS Verwendung des European Geostationary Navigation Overlay Testmodus Service Testnetzwerks MSAS Verwendung von Multi functional Satellite Augmentation System Omnistar VBS Verwendung der Omnistar Virtual Base Station VBS Korrektur Genauigkeit unter einem Meter Omnistar XP Verwendung der Omnistar XP Korrektur hohe Genauigkeit Omnistar HP Verwendung der Omnistar HP Korrektur sehr hohe Genauigkeit 6 50 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch SBAS Nur SBAS Signale verwenden Verwendung des European Geostationary Navigation Overlay Typ 0 Service Testnetzwerks RTK Modem externen Modems f r RTK Korrektur Hinweise zur Einrichtung siehe Anhang G 1 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen y um ein Korrektursystem auszuw hlen 2 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS Empf nger ausw hlen zur ckzugelangen 3 W hlen Sie PA um Ihre Auswahl zu best tigen und z
15. Bildschirm Optimale Weglinien w hlen 7 W hlen Sie um die Dateien vom USB Stick zu importieren Inge Hairlines Abbildung l 10 Bildschirm Optimale Weglinien importieren 8 Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl der zu importierenden Datei 9 W hlen Sie TA um Ihre Auswahl zu best tigen AGA3663 GE Rev 1 61 7 System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung l 11 Auf die Konsole geladene optimale Weglinien 10 Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl der gerade importierten Datei 11 W hlen Sie Hs um Ihre Auswahl zu best tigen Es wird wieder der Hauptf hrungsbildschirm angezeigt auf dem die von Ihnen ausgew hlte Datei angezeigt werden sollte Abbildung l 12 Auf die Konsole geladene optimale Weglinien In der obigen Abbildung wird die aktive optimale Weglinie durch die schwarze Linie zwischen den Punkten A und B repr sentiert Die parallele rote Linie wird in festgelegten inkrementellen Abst nden zur aktiven optimalen Weglinie gezeichnet Diese Linien stellen Pflanzreihen dar entlang derer sich das Fahrzeug bewegen soll Die blaue Linie repr sentiert andere w hlbare optimale Weglinien 1 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung l 13 Auswahl zwischen den verf gbaren optimalen Weglinien 12 Sie k nnen zwischen den verf gbaren optimalen Wesglinien w hlen indem Sie die Linienauswahlschaltfl che bet tigen D
16. Der Autopilot kann nur f r aktive Linien aktiviert werden gt HINWEIS W enn eine ausgew hlte Linie nicht innerhalb von f nf Sekunden best tigt wird wird standardm ig erneut die Linie ausgew hlt die sich Ihrer Position am n chsten befindet Die Auswahl von Linien die mehr als 50 m von Ihrer aktuellen Fahrzeugposition entfernt sind kann au erdem nicht best tigt werden AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch W hrend der Ernte wird eine separate Datei erstellt die anschlie end exportiert und sp ter f r die Analyse verwendet werden kann Exportieren aller Linien ennad Rean Load Optimal Waylines o Load Project Sport Alnes Abbildung l 21 Exportieren aller Linien zum USB Stick Diese Option erm glicht den Export Ihrer Abdeckungskartierungspfad Daten von der Konsole im Shape Datei Format Das ist beim Abschluss aller Aufgaben mit optimalen Weglinien Projektaufgaben und normalen Aufgaben n tzlich bei denen die Abdeckungskartierung aktiviert war Auf dem USB Stick werden drei Dateien mit dem gleichen Namen aber unterschiedlichen Dateierweiterungen dbf shp shx erstellt Diese Dateien werden in einem automatisch erstellten Ordner mit der Bezeichnung AsDrivenShapefiles auf dem USB Stick gespeichert 1 Schlie en Sie zum Export Ihrer Abdeckungskartierungsdaten einen USB Stick an die Konsole an und w hlen Sie die Schaltfl che f r den Export zum USB Stick FR
17. R Page I Abbildung 6 8 Bildschirm F hrung mit GESCHALTETER Abdeckungskartierung Das Traktorsymbol wird mit einem Schalter dargestellt und zeigt die EIN Stellung an wenn eine positive Spannung am Schaltsensor erkannt wird Die Spannung kann von Quellen stammen die von einem Handschalter im F hrerhaus bis zu einem Sensor f r die Erkennung der Aktivierung eines Spr hbereichs reichen AGA3663 GE Rev 1 61 67 System 110 150 Benutzerhandbuch a3 Schaltfl chen zur Erstellung von Grenzen Nach der Erstellung einer neuen Grenzdatei durch Auswahl von ndert sich die zu verwendende Schaltfl che im Laufe des Grenzerstellungsprozesses Um welche Schaltfl chen es sich dabei handelt und wann diese zu verwenden sind wird in diesem Abschnitt erl utert W hlen Sie E um mit der Aufzeichnung der Grenze zu beginnen Fahren Sie nach der Auswahl dieser Schaltfl che entlang der Feldgrenze 5 er HEHE um ur E Abbildung 6 10 Grenzkartierung EIN W hlen Sie Ci um die Grenzaufzeichnung zu unterbrechen Es ist empfehlenswert das Fahrzeug vor der Auswahl dieser Schaltfl che anzuhalten Damit soll verhindert werden dass auf der Grenzkarte L cken entstehen 6 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 6 11 Grenzendpunkte schlie en Das Symbol BA erscheint wenn Sie sich in einer Entfernung von weniger als 50 m vom Ausgangspunkt befinden Bei Auswahl von WA wird eine gerade Linie zw
18. W hlen Sie Sal um die Abdeckungskartierung einzuschalten Damit wird auch automatisch die Verfolgung des F hrungspfads gestartet 4 W hlen Sie mj um die Abdeckungskartierung nach dem Abschluss dieses Durchgangs auszuschalten gt HINWEIS Die Verfolgung des F hrungspfads in der Betriebsart Abdeckungsausl sung beginnt wenn die Abdeckungskartierung eingeschaltet wird und endet wenn sie ausgeschaltet wird Bei jedem Einschalten der Abdeckungskartierung wird mit der Verfolgung eines neuen F hrungspfads begonnen Abdeckungsdurchgang angezeigt Wenn Sie das Fahrzeug neben dem letzten Abdeckungsdurchgang fahren erscheint der Abdeckungspfad parallel dazu AGA3663 GE Rev 1 61 9 11 System 110 150 Benutzerhandbuch 5 Folgen Sie dem F hrungspfad und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis das gesamte Feld abgedeckt ist 6 Hinweis W hlen S e zu einem beliebigen Zeitpunkt Abbildung 9 20 um die derzeitige Datei angepasster Verlauf zu schlie en und zu speichern und eine neue Datei angepasster Verlauf zu erstellen Die erstellte Datei angepasster Verlauf wird automatisch benannt und geladen damit Sie sofort neue Verlaufslinien erfassen k nnen Sie k nnen die erstellte Datei umbenennen indem Sie das Men F hrungsmuster ffnen und angepasster Verlauf w hlen 9 12 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Manuelles Reihenende Raneisassllehselnlen Abdeckung a
19. an der Vorderseite des Fahrzeugsymbols angezeigt wenn sich die Konsole im F hrungsmodus ohne Autopilot befindet Die visuelle Anzeige soll Sie bei der Absch tzung des Abstands auf dem Konsolenbildschirm unterst tzen und die manuelle Lenkf higkeit verbessern sjiaaiallir waren Worgewendereldung Eingeschaltet Erste Entfernung 50 irn Anete Entfernung 250m orausschaul nge 10 160m Vorausschaul nge 1 W hlen Sie die Aufw rtsschaltfl che um den Wert zu erh hen 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che um den Wert zu verringern 3 W hlen Sie um einen bestimmten Wert einzugeben 4 W hlen S e um die nderungen zu verwerfen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen 5 W hlen Sie S um die nderungen zu best tigen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 EA System 110 150 Benutzerhandbuch b2 Einheiten und Zeiteinstellung W hlen Sie 21 um den Bildschirm Einheiten und Zeiteinstellung zu ffnen G a Hlzsszinnali parelel Ju Datum 26 M r 2004 BETEN ZAP ret 0i Einheiten metrisch Tanni Hyl angengrad DMS ik 5 Abbildung 6 25 Einheiten und Zeiteinstellung Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seite A 9 1 W hlen Sie zur Einstellung der Stunde 2 W hlen Sie zur Einstellung der Minuten 3 W hlen Sie gd um zwischen a m und p m
20. anderes relevantes Personal m ssen diese Sicherheitsma nahmen kennen Elektrische Sicherheit Im Folgenden werden grundlegende Sicherheitsma nahmen beschrieben die bei der Bedienung der System 150 und ihrer Komponenten beachtet werden m ssen Die Bediener und anderes relevantes Personal m ssen diese Sicherheitsma nahmen kennen WARNUNG Falsch angeschlossene elektrische Einrichtungen k nnen schwere Personensch den oder Sachsch den verursachen Bei der Arbeit mit elektrischen Komponenten sind folgende Hinweise zu beachten e Vor jeglichen Schwei arbeiten an der Maschine muss der Minuspol der Batterie abgeklemmt werden e berpr fen Sie dass alle Netzkabel von Systemkomponenten mit der richtigen Polarit t entsprechend der Markierung angeschlossen sind Informationen zur Sicherheit finden Sie in der Betriebsanleitung der Maschine Einsatzgebiete Bei Verwendung der System 150 f r die Lenkhilfe entlang einer definierten Weglinie muss der Bediener sicherstellen dass beim Betrieb der Maschine unter anderem folgende Bedingungen erf llt sind e Ausreichend Abstand der Maschine von Personen und Hindernissen e Ausreichend Abstand der Maschine von Hochspannungsleitungen und anderen Hindernissen oberhalb der Maschine Abstandsprobleme m ssen vor der Inbetriebnahme der System 150 bekannt sein e Betrieb der Maschine auf Privatgel nde ohne ffentlichen Zugang e Betrieb auf ger umten Feldern e Betrieb abseits von
21. drei zehnstelligen Registriernummern ein 6 W hlen Sie nach der Eingabe der Registriernummern Jl um die Bravo Link Funktion zu aktivieren HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Hilfe bei der Registrierung Ihrer Bravo Link Funktion ben tigen AGA3663 GE Rev 1 61 H 3 System 110 150 Benutzerhandbuch Hinweise H 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang I Fortgeschrittene Funktionen optimale Weglinien In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die fortgeschrittene Funktion optimale Wesglinien auf der System 110 150 Konsole aktiviert wird Aktivieren von Fortgeschrittene Funktionen SErerisioneonttolerstern AM PP OPCON Precision Agriculture Abbildung l 1 Hauptbildschirm 1 W hlen Sie um den Bildschirm Funktion w hlen zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Sinkiang aeina F hrung Autopilot Abbildung l 2 Bildschirm Funktion ausw hlen 1 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che bis der in Abbildung I 3 dargestellte Bildschirm angezeigt wird sajani Feii Brawo Link Advanced Features Abbildung l 3 Bildschirm Funktion ausw hlen 3 3 W hlen Sie Fortgeschrittene Funktionen 4 W hlen Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung von Fortgeschrittene Funktionen B www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch RE merat min Feyistation Murrker 57 BD 34 42 Ab
22. ffnen des Bildschirms Korrektursystem ausw hlen AGA3663 GE Rev 1 61 6 System 110 150 Benutzerhandbuch Ztmni gt TArR YES Zmni gt TARr FP 4 Smni TAR HF RTK External Modem __IRTK GPRS I OmniSTAR HF Fallback Abbildung G 2 Bildschirm Korrektursystem ausw hlen 2 W hlen Sie RTK mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 3 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm RTK Protokoll ausw hlen ge ffnet TEA Eire EL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLE RATOM 3 x Abbildung G 3 Bildschirm RTK Protokoll ausw hlen GM www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch A W hlen Sie ein RTK Protokoll mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 5 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm Arwest konfigurieren ge ffnet Canale AINES 6 W hlen Sie Frequenz zur Einstellung der UHF Frequenz Ihrer Basisstation 7 W hlen Sie Netz ID zur Einstellung der Netz ID Dieser Wert ist in der Regel standardm ig auf 1 eingestellt Bei Verwendung einer vernetzten Basisstationsmatrix muss dieser Wert m glicherweise ge ndert werden 8 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird ein Bildschirm ge ffnet auf dem angezeigt wird dass das Modem eingerichtet wird Im Anschluss an die Einrichtung d
23. montiert werden System 110 150 Benutzerhandbuch nhaltsverzeichnis 1 EINTUDTUMG 22cm armer rrerenaeen 1 1 2 Verwendung dieses Handbuchs 22u 2 2 1 3 Grundkonzepte des Systems 110 150 3 1 4 System 110 150 Lieferumfang 22s 22202220 4 1 System 110 150 Konsole sn er aa 4 1 Bie 111052 ere E EN 4 1 Natz CAN KabelsalZ een 4 2 Anschluss f r die Fernsteuerung der Kartierung 4 2 Universal GPS abelsatz nennen as een 4 3 Empf ngerspezifischer GPS Kabelsatz 4 3 GP S E mp iN E E ee re 4 4 RAMP Befestigung und Fu urn 4 4 5 Einrichten der System 110 150 z2 202 5 1 Befestigung der Konsole im F hrerhaus des Traktors 5 1 GP eE Ati Hin ee een 5 4 Anschluss der Fernsteuerung anreisen 5 6 DS DAHDUNOSVErSOTD UN nern 5 7 6 SEISIE SENIIEIE onen een anna nen rear nenne 6 1 bersicht ber die Funktionen auf dem Hauptbildschirm 6 4 a Der Bildschirm F NTUN O nee 6 5 Balkenanzel ei ne ne een 6 6 al Der Flanpibildsch in nee een 6 6 a2 Anzeigen f r Kartierung EIN AUS 6 6 a3 Schaltfl chen zur Erstellung von Grenzen 6 8 AGA3663 GE Rev 1 61 we System 110 150 Benutzerhandbuch ao LIE AUSZ00MEN nee net erkenne 6 10 30 Fine 11200 En ee ee 6 10 a7 nderung der Ansicht uueeseeneneenenneneenneenennnnnn 6 11 a8 Bi
24. nnen die EMV Konformit t ung ltig machen und zum Erl schen der Betriebsgenehmigung f hren Dieses Produkt wurde unter Bedingungen auf EMV Konformit t gepr ft die die Verwendung von Peripherieger ten und geschirmten Kabeln und Steckverbindern von TOPCON Precision Agriculture zwischen Systemkomponenten beinhalteten Es ist wichtig dass Sie Peripherieger te von TOPCON Precision Agriculture zwischen den Systemkomponenten verwenden um die M glichkeit von St rungen von Radios und anderen elektronischen Ger ten zu verringern WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Es ist sehr wichtig dass Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen und verstehen um t dliche Verletzungen Personen und Systemsch den zu vermeiden Sicherheitssymbole Die oben angegebenen Sicherheitssymbole bedeuten ACHTUNG H CHSTE AUFMERKSAMKEIT DIES BETRIFFT IHRE SICHERHEIT Beachten Sie die im Handbuch beschriebenen Sicherheitswarnsymbole und die an der Maschine befindlichen Warnhinweise Das Sicherheits Warnsymbol ist ein Hinweis auf Informationen zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer Sicherheitshinweise Zusammen mit den Sicherheits Warnsymbolen werden die Hinweise GEFAHR WARNUNG und ACHTUNG verwendet Machen Sie sich bitte mit diesen Sicherheitshinweisen vertraut und befolgen Sie die empfohlenen Vorsichtsma nahmen und sicheren Arbeitspraktiken ACHTUNG Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung zu LEICH
25. umzuschalten 4 W hlen Sie um zwischen metrischen und britischen Einheiten umzuschalten 5 W hlen Sie D h um zwischen 12 Stunden und 24 Stunden Anzeige umzuschalten 6 W hlen Sie Kim um zwischen Tag Monat Jahr und Monat Tag Jahr Datumsanzeige umzuschalten 7 W hlen Sie Std DMS um zwischen Standard und DMS umzuschalten 6 26 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 8 W hlen Sie um die nderungen zu bernehmen D gt HINWEIS Die Uhr muss eingestellt werden wenn die System 110 150 zum ersten Mal mit einem GPS Signal eingeschaltet wird Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden wenn die System 110 150 in eine andere Zeitzone gebracht wird b3 Sprache w hlen W hlen Sie a um den Bildschirm Sprache w hlen zu ffnen Abbildung 6 23 Dieser Bildschirm erm glicht die Auswahl der Sprache f r alle Konsolentexte Sarena nilan Deutsch Espa ol e taliano i Fortuguss Prockk Nederlands SUOMI esk d Danak Norsk Polski _ _ j gt venska re Abbildung 6 26 Bildschirm Sprache w hlen 1 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen CEA um die gew nschte Sprache zu w hlen 2 W hlen Sie um die Auswahl abzubrechen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 3 W hlen Sie A um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Haftungsausschluss Bildschirm in der gew hlten Sprache zur ckzugelan
26. wird wenn die Aufgabe aufgerufen wird Aufgabendateien rufen Grenzdateien mit auf aber Grenzdateien rufen Aufgabendateien nicht mit auf 3 Stellen Sie den Grenzversatz ein Seite 7 7 4 W hlen Sie ein Abdeckungsrichtungsverfahren Seite 6 39 5 W hlen Sie das Symbol Grenzaufnahme beginnen Seite 7 4 6 W hlen Sie das Symbol Kartierung beginnen im manuellen Modus oder aktivieren Sie die geschaltete Eingangsquelle wenn S e die Kartierung vornehmen m chten Seite 8 4 7 Fahren Sie an der Feldgrenze entlang 8 Erstellen Sie ein Kurvenf hrungsmuster Seite 9 5 Normalerweise werden Kurven f r die erste und zweite Runde gew hlt Anschlie end werden AB Linien gew hlt Dieses F hrungsmuster wird dazu verwendet die Abdeckung des verbliebenen Felds zu vervollst ndigen Mit F hrung ist dies die wirksamste Art eine maximale Abdeckung auf einem rechteckigen Feld zu erreichen AGA3663 GE Rev 1 61 EIEI System 110 150 Benutzerhandbuch 10 11 12 W hlen Sie das Symbol Grenze schlie en sobald Sie sich in einem Umkreis von 50 m um den Ausgangspunkt befinden oder fahren Sie bis an 5 m an den Ausgangspunkt heran um die Grenze automatisch zu schlie en Seite 7 5 Fahren Sie eine weitere Runde um das Feld und folgen Sie dabei dem Kurvenf hrungspfad der w hrend der ersten Runde erstellt worden ist Erstellen S e ein F hrungsmuster mit AB Linien Seite 9 17 und vervollst ndigen Sie die Abdeckung d
27. 0 Last I 6 OptimalLines I 6 P Perspektivisch 6 12 Physikalische Spezifikationen C 1 Projekt Last I 10 R R130 Satz B 2 RAM Befestigung 4 4 Fu 4 4 Kugelgelenk 5 1 AGA3663 GE Rev 1 61 Index System 110 150 Benutzerhandbuch Befestigung an PCS100 5 2 T Verbindung festziehen 5 3 Tagmodus 6 60 Technische Daten Elektrik C 1 Technische Daten Produktangaben C 1 Kugel l sen 5 1 Real time Kinetic 3 1 Rechtswerte Hochwerte 6 41 RS 232 6 42 RTK 3 1 Traktordiagramm D 1 S U SBAS 6 42 Umprogrammierung 6 61 Schrauben 5 2 Umweltdaten C2 i Universal GPS Kabelsatz 4 3 B 2 Serieller Anschluss Konnektivit t 4 3 Einstellung 6 43 Teilenummer 4 3 Shape Datei I 14 Shape Dateien I 6 yV dbf I 6 shp I 6 VBS 6 50 shx I 6 Verl ufe 9 1 Sicherung VON HAND 6 7 USB Stick 10 1 11 1 W Sicherungskopien auf dem USB Stick 6 56 WAAS 3 1 6 50 Strom 5 7 Warnungsbildschirm 6 2 Schaltfl che 6 1 Symbole des alphanumerischen Z Tastenfelds A 10 System 110 150 Bausatz 4 1 Hauptbildschirm 6 4 Konsole 4 1 System 110 150 Funktionen 1 1 System 110 150 Hauptbildschirm A 1 Systemspeicher 6 58 Zifferntastatursymbole A 9 Zone 6 42 Zubeh rs tze B 2 Index www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Hinweise AGA3663 GE Rev 1 61 Hinweise System 110 150 Benutzerhandbuch Hinweise Hinweise www topconpa com
28. 0 00 ha Apr 15 2011 B 050211 _2103 E Abbildung 8 5 R ckkehr zum Bildschirm F hrung nach der Auswahl der Aufgabe 6 W hlen Sie Du um zum Bildschirm F hrung zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 8 3 System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 8 6 Abdeckungskartierung beginnen 7 Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen in Abh ngigkeit von der von Ihnen verwendeten Abdeckungsrichtungsmethode Siehe Seite 6 39 e Von Hand W hlen Sie E um die Abdeckungskartierung zu aktivieren und fahren Sie los Das Symbol ndert sich bei aktiver Abdeckungskartierung auf 8 e Geschaltet Aktivieren Sie die positive Eingangsspannungsquelle um die Abdeckungskartierung zu aktivieren und fahren Sie los Das Symbol ndert s ch bei aktiver Abdeckungskartierung auf T 8 Fahren Sie mit aktivierter Abdeckungskartierung um das Feld herum bis Sie die abzudeckenden Bereiche kartiert haben Sie k nnen zwischen drei F hrungsmustern w hlen siehe Kapitel 9 Diese erstellen Linien denen S e folgen k nnen um eine genauere Abdeckung Ihres Felds zu erreichen Kapitel 9 enth lt Informationen zur Auswahl und Anwendung eines F hrungsmusters 8 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Kartierung ist deaktiviert 8 W hlen Sie amp um die Abdeckungskartierung zu deaktivieren Das Symbol ver ndert sich auf und zeigt damit an dass die Kartierung deaktiviert ist
29. 0208 1121 er 4 Februar 2008 B_010208 1210 Se 1 Februar 2008 Job140108_0034 Aufgabe 14 Januar 2008 Der erste Buchstabe im Dateinamen steht f r den ersten Buchstaben der Dateiart Diese automatisch generierten Dateinamen erm glichen es die bersicht zu behalten welchen Dateien zur gleichen Aufgabe geh ren Grenzdateien und F hrungsmusterdateien werden generell im Zusammenhang mit einer Aufgabe erstellt Die Zeit die f r eine Aufgabe ben tigt wurde ist im Abdeckungsbericht festgehalten Mit dem Wissen wann eine Aufgabe begonnen und beendet worden ist k nnen S e die anderen zugeh rigen Dateien leicht finden E 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang F Verwendung eines USB Sticks In diesem Abschnitt wird erkl rt wie ein USB Ger t ordnungsgem an die System 110 150 Konsole angeschlossen bzw von dieser getrennt wird Einstecken eines USB Sticks Abbildung F 1 System 110 150 Vorderseite Auf der Vorderseite der Konsole befindet sich eine Gummiabdeckung Abbildung F 1 Diese Gummiabdeckung muss angebracht sein wenn kein USB Stick an die System 110 150 angeschlossen ist um das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub und somit die Besch digung der Konsole zu verhindern Ausspa rung Abbildung F 2 Entfernen der Gummiabdeckung AGA3663 GE Rev 1 61 EZI System 110 150 Benutzerhandbuch Platzieren Sie die Fingerspitze in der Aussparung ber der Gummiabdeckung Abbildun
30. 1 6 35 System 110 150 Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie X um die nderungen zu verwerfen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen 5 W hlen Sie L um die nderungen zu best tigen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen Bestimmter LED Abstandswert LED Haane 0 027 m Abbildung 6 35 Bildschirm LED Abstand eingeben Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seite A 9 1 W hlen Sie l schen zweimal um den aktuellen LED Abstand zu 2 W hlen Sie E um die letzte Eingabe r ckg ngig zu machen 3 W hlen Sie zur Eingabe von Dezimalzahlen 4 W hlen Sie X um die nderungen zu verwerfen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 5 W hlen Sie P um die nderungen zu best tigen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 6 36 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch LED Modus W hlen Sie a um den LED Modus einzurichten Unter LED Modus sind zwei Optionen verf gbar Diese sind Hinfahren und Wegfahren Wenn Hinfahren ausgew hlt ist leuchten die LEDs links auf dem Lichtstreifen auf wenn Sie nach rechts vom F hrungspfad abweichen Wenn Wegfahren ausgew hlt ist leuchten die LEDs rechts auf dem Lichtstreifen auf wenn Sie nach rechts vom F hrungspfad abweichen Ein entsprechendes Beispiel finden Sie auf Seite 9 30 Denain sinian LED Abstand Sc D Betriebsart Hinfahren Lichtstre
31. 110 150 e Kapitel 5 Einrichten der System 110 150 enth lt Informationen zu den vorzunehmenden Anschl ssen bevor die System 110 150 eingeschaltet werden kann e Kapitel 6 Inbetriebnahme enth lt eine Erkl rung wie die System 110 150 EINGESCHALTET wird und bietet eine bersicht ber die Schaltfl chen und Funktionen f r die Bedienung der System 110 150 e In Kapitel 7 Erstellen einer Grenze wird erkl rt wie eine Grenzdatei erstellt und gespeichert wird Die Feldgrenze wird gespeichert und kann f r verschiedene Anwendungsaufgaben wieder verwendet werden e In Kapitel 8 Neue Anwendungsaufgabe wird erkl rt wie eine Anwendungsaufgabendatei erstellt und gesichert wird Dies geschieht blicherweise nachdem eine Grenze geladen worden ist und eine neue Anwendungsaufgabe begonnen werden soll In dieser Datei werden die Feldanwendungsinformationen gespeichert Der vom Fahrzeug auf einem bestimmten Feld abgedeckte Bereich wird angezeigt e Kapitel 9 F hrungsmuster verwenden zeigt die Anwendung von F hrungsmustern f r eine genauere Kartierung des Felds e In Kapitel 10 Anlegen von Sicherungskopien auf und Import von Dateien von einem USB Stick wird erkl rt wie Sicherungskopien Ihrer Dateien auf einem USB Stick gespeichert und erforderlichenfalls zur ck zur Konsole importiert werden k nnen AGA3663 GE Rev 1 61 EZI System 110 150 Benutzerhandbuch e In Kapitel 11 Kurzanleitung w
32. 3 n Ahreckungsbereich 0 00 ha Grenzbereich 0 06 ha a d2 Ssesarmetunden 15 mir a Praduktive Stunden 0 sec Froduktiwit t 0 har r Zurick gelegte Entfernung 0 cr d3 Zeit zur Fertigstellung 0 sec m Verbleibende Flache 0 06 ha e gt Aufragsheginn M r 2 2010 d4 p isrenzname MOME Matten 4 d5 Abbildung 6 53 Bildschirm Aufgabenauswahl Symbol Beschreibung m Zur ck zum Bildschirm F hrung ffnet den Bildschirm Systemspeicher und Diagnose Abdeckungsbericht der aktiven Aufgabe erstellen ffnet den Bildschirm Aufgabenauswahl d3 L scht die aktuelle Aufgabe u ffnet den Bildschirm Grenze w hlen d5 ffnet den Bildschirm Notizeingabe KE ffnet den Bildschirm Shape Datei Auswahl AGA3663 GE Rev 1 61 mA System 110 150 Benutzerhandbuch d1 Abdeckungsbericht erstellen Bevor Sie auf diese Schaltfl che dr cken muss sichergestellt sein dass ein USB Stick an die System 110 150 Konsole angeschlossen ist Nach der Auswahl dieser Schaltfl che wird ein Abdeckungsbericht f r die aktive Aufgabendatei erstellt Der Bericht wird als pdf Datei in einem Ordner mit dem Namen Berichte auf dem USB Stick gespeichert Die in diesem Bericht enthaltenen Informationen umfassen die Dauer der Aufgabe und den gesamten kartierten Bereich Weitere Informationen zur Erstellung eines Abdeckungsberichts finden Sie auf Seite 8 9 d2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen I W hlen Sie diese Schaltfl
33. 6 58 Speicbherwarnun Tee 6 58 f Tag oder NachtmoduS ee eee 6 60 g Konsole um neuprogrammieren euunsssssseeeneeeeneeennennnnnnnnnn 6 61 h Weitere Funktionen der Konsole 02 6 61 Konfigurier ungspr fliste ne ehem 6 62 7 Erstellen einer Grenze uzuuesns000nnnnenn anne 7 1 io www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch A el aTa c a PEE ee ei ee ee 7 1 ONE O A eea SE PEREOEEER EOEEREERUULE ROTER RUE 7 71 Eine Oronzo AbrUle nee reise 7 9 8 Eine neue Aufgabe beginnen us 22s 20n220 8 1 Aan a EE E E E T E EE NAE ER E 8 1 Eme Aufgabe aD ee een 8 6 Erstellen eines Abdeckungsberichts 22222222222200020 8 9 AHWen UDSSKAL EN ee ra 8 12 9 F hrungsmuster verwenden 2 2220200000000 9 1 Identischer Verlaten a r ee 9 1 Angepasster Verlauf System 110 aussen 9 5 Modi mit angepasstem Verlauf System 150 9 10 Abdeckunssauslo UNE ea ar ern 9 10 Manuelles Reihenende ans nnnnenen 9 13 Kebriwendenerkenn ng een ie ae 9 15 AB Eich nn nee re rer 9 17 DE SID nk eri e E E EAE AEE 9 21 Abrufen eines F hrungsmusters cccssssssssssnnnnnnnnnnnnnn 9 25 Kompensation f r Drehpunkte und AB Linien 9 28 Bildschirm Kompensationsoptionen System 150 9 29 Lenken mit PUDUND ea 9 31 10 Anlegen von Sicherungskopien auf und Import von Dateien von einem USB Stick
34. GNSS S gnals nicht garantieren Der Bediener ist daf r verantwortlich bei der Verwendung der System 150 mit gesundem Menschenverstand und Navigationsurteilsverm gen vorzugehen Der Bediener muss jederzeit sicherstellen dass sich der Lenkschalter in der Position AUS befindet LED Anzeige leuchtet nicht wenn die Lenkhilfe der System 150 nicht in Anspruch genommen wird Vor der Inbetriebnahme von Maschinen die mit System 150 Produkten ausgestattet sind m ssen die folgenden Seiten mit speziellen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und beim Betrieb beachtet werden Wichtige Hinweise zur Sicherheit Die meisten Unf lle bei Betrieb Wartung und Reparatur von Produkten werden durch die Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsregeln und Vorsichtsma nahmen verursacht Unf lle k nnen durch die Erkennung potenziell gef hrlicher Situationen vermieden werden Achten Sie immer auf potenzielle Gefahren Das System kann bei Verlust des GNSS Satelliten oder Differenzkorrektursignals kurzzeitig deaktiviert werden Der Bediener muss unbedingt jederzeit auf die Maschinenposition und die Bedingungen auf dem Feld achten Der Zweck der System 150 ist es den Bediener bei der Lenkung der Maschine zu unterst tzen Der Bediener muss stets achtsam vorgehen System 150 und Komponenten Im Folgenden werden grundlegende Sicherheitsma nahmen beschrieben die bei der Bedienung der System 150 und ihrer Komponenten beachtet werden m ssen Die Bediener und
35. GPS Kabelsatz Netz Kommunikation System 110 R130 Satz Beschreibung CSI R130 Antenne und Empf nger System 110 Lichtstreifensatz Beschreibung Nr Beschreibung LDA40 Lichtstreifen Er www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang C Technische Daten Produktangaben Technische Daten Elektrik Tabelle C 1 Technische Daten Elektrik Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC Versorgungsstrom 1 A typischer Betriebsstrom Maximum bei 12 V DC Eingangsspannung keine Peripherieger te Geschaltete Aus 5 A Sensor aufbereitete Ausgangsleistung gangsleistung Anschl sse USB TypA Deutsch 12 polig 3 Physikalische Spezifikationen Tabelle C 2 Physikalische Spezifikationen 320 x 234 Farbe QVGA hohe Helligkeit Schalter 1 Taster Netz Ein Aus 10 x Funktionstasten Steckverbinder 3x 12 polig DTM06 12S Deutsch Steckverbinder speziell kodiert AGA3663 GE Rev 1 61 cc System 110 150 Benutzerhandbuch Umweltdaten Tabelle C 3 Umweltdaten 20 C bis 60 C 68 F bis 140 F 40 C bis 85 C 104 F bis 185 F Feuchte Vollst ndig gegen Sand Staub und N sse versiegelt IP67 MIL STD 810E Luftfeuchtigkeit 100 nicht kondensierend Schwingungen MIL 810 F 14 c 17 an jeder Achse MIL 810 F 16 5 I bersteht einen Aufschlag auf eine harte Oberfl che aus einer H he von 2 m u ere Abmessungen u ere Abmessungen 8 x 6 x 2 5 203mm x 152 mm x 63 5 mm Abbildung C 1
36. Linien um das Feld um Ihre Abdeckungskarte im Modus angepasster Verlauf zu vervollst ndigen 12 Hinweis W hlen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt M um die derzeitige Datei angepasster Verlauf zu schlie en und zu speichern und eine neue Datei angepasster Verlauf zu erstellen Die erstellte Datei angepasster Verlauf wird automatisch benannt und geladen damit Sie sofort neue Verlaufslinien erfassen k nnen Sie k nnen die erstellte Datei umbenennen indem Sie den Bildschirm F hrungsmuster w hlen ffnen und angepasster Verlauf w hlen AGA3663 GE Rev 1 61 Er System 110 150 Benutzerhandbuch Modi mit angepasstem Verlauf System 150 Die Anleitung im folgenden Abschnitt ist die Fortsetzung von Schritt 5 auf Seite 9 6 D HINWEIS Die Modi mit angepasstem Verlauf sind auf der System 150 Konsole nur verf gbar wenn der Autopilot mit AGI 3 aktiviert ist Abdeckungsausl sung Feksareinsesstinepseanen Abdeckung ausgew hlt Manuelles Reihenende WVendeerkennung R amp B Abbildung 9 18 Abdeckungsausl sung l W hlen Sie Abdeckungsausl sung 2 W hlen Sie L um Ihre Auswahl zu best tigen Es wird wieder der Bildschirm Kurve w hlen Abbildung 9 11 angezeigt Befolgen Sie die Schritte 6 bis 8 auf Seite 9 7 und anschlie end die nachfolgenden Schritte 9 o www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 19 Abdeckungskartierung beginnen 3
37. Messungen vorgenommen werden 10 W hlen Sie J um die Einstellungen zu best tigen Eine neue GPS Antennenposition einrichten 1 W hlen Sie Abbildung 6 30 um den Bildschirm Neuer Fahrzeugtyp Abbildung 6 31 zu ffnen lana Fenriri Ketten Vorder fahrzeug radlenkung Gelenk Hinter fahrzeug radlenkung 3 a e Abbildung 6 31 Bildschirm Neuer Fahrzeugtyp 2 W hlen Sie den Fahrzeugtyp In Abbildung 6 31 ist der Pfeil neben Kettenfahrzeug gr n wodurch angezeigt wird dass Kettenfahrzeug der derzeit ausgew hlte Ger tetyp ist 3 W hlen Sie J um Ihre Auswahl zu best tigen 6 32 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Yorderradlenkung HEINE Sl 4 Sie k nnen einen neuen Namen eingeben oder den generierten Namen verwenden Da der Arbeitsger tetyp Starr gew hlt worden ist ist der generierte Standardname Starr Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seiten A 9 und A 10 5 W hlen Sie P Abbildung 6 32 um den von Ihnen eingegebenen Namen zu best tigen Es wird automatisch wieder der Bildschirm GPS Antennenposition einrichten angezeigt AGA3663 GE Rev 1 61 EE System 110 150 Benutzerhandbuch b6 Bildschirm Lichtstreifen einrichten W hlen Sie 00000 um den Bildschirm Zichtstreifen einrichten zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie Ihren Lichtstreifen gem Ihren pers nlichen Vorgaben konfigur
38. PS Typen au er dem AGI 3 Empf nger automatisch deaktiviert ten EE e Art der Antenne Frontversatz ersatz rechta H he Dem en J Abbildung 6 41 Einrichtung der externen Antenne W hlen Sie Abbildung 6 40 um den Bildschirm Einrichtung der externen Antenne zu ffnen 1 W hlen Sie zum Einstellen des Antennentyps Die folgenden Optionen sind aktiviert wenn der Antennentyp auf Extern eingestellt ist 2 W hlen Sie N zum Einstellen des vorderen Versatzes Dies ist der Abstand der externen Antenne vor oder hinter dem AGI 3 Empf nger Der Abstand wird zwischen der Mittellinie des AGI 3 Empf ngers und der Mittellinie der externen Antenne gemessen Geben Sie einen positiven Wert ein wenn s ch die Antenne vor dem AGI 3 Empf nger befindet und einen negativen Wert wenn sich die Antenne hinter dem AGI 3 Empf nger befindet 6 44 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 3 W hlen Sie VE zum Einstellen des rechten Versatzes Dies ist der Abstand der externen Antenne links oder rechts vom AGI 3 Empf nger Der Abstand wird zwischen der Mittellinie des AGI 3 Empf ngers und der Mittellinie der externen Antenne gemessen Geben Sie einen positiven Wert ein wenn sich die Antenne rechts vom AGI 3 Empf nger befindet und einen negativen Wert wenn sich die Antenne links vom AGI 3 Empf nger befindet W hlen Sie zum Einstellen des Antennenh he gt vn Dies ist der vertikale A
39. S gnal 6 3 Steuerungsort 6 31 GPS DB9 Steckverbinder 5 4 GPS Einheiten von Drittanbietern 5 4 GPS Einrichtung 5 4 GPS Einstellungen A 4 A 5 GPS Position A 7 GPS Symbol G 12 G 13 Grauer Steckverbinder 4 2 Grenze Abrufen 7 9 Speichern 7 6 Versatz 7 7 Grenze w hlen ffnen 6 57 Grenze w hlen Grenzversatzsym bole A 6 H Hauptbildschirm 6 6 Herauszoomen 6 10 Hineinzoomen 6 10 HP 3 1 Index www topconpa com I Import USB Stick 10 1 10 3 11 1 Informationen zu den Kommunika tionsbestimmungen 1 Innensechskantschl ssel 5 2 K Kabelsatz Anschluss f r die Fernsteuerung der Kartierung 4 2 Netz CAN 4 2 Kartierung Abdeckung 3 2 Anwendung 3 2 Grenze 3 2 Kehrtwende 9 16 Kompensation 6 19 9 28 9 29 L L ngengrad 6 42 LED Modus Hinfahren 6 37 Wegfahren 6 37 Lenken mit F hrung 9 31 Lichtstreifen 4 1 Lichtstreifenbefestigung Auf Konsole 6 38 Status 6 38 Lichtstreifen einrichten Bestimmter LED Abstandswert 6 36 Bildschirm 6 34 LED Abstand 6 35 LED Modus 6 37 Lichtstreifenbefestigung 6 38 Linie 6 15 System 110 150 Benutzerhandbuch M Modi mit angepasstem Verlauf 9 10 Abdeckungsausl sung 9 10 Kehrtwendenerkennung 9 15 Manuelles Reihenende 9 13 MSAS 6 50 N Nachtmodus 6 60 Netz CAN Kabelsatz Konnektivit t 4 2 Teilenummer 4 2 Netz ID G 3 G 6 Norden oben 6 11 Notizeingabe 6 57 O Omnistar 6 50 6 52 OmniSTAR VBS 3 1 Optimale Linien 2 2 Optimale Weglinien I 1 I 5 l 8 I 9 I 1
40. TEN VERLETZUNGEN f hren kann WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung zum TOD oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN f hren kann GEFAHR Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung zum TOD oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN f hrt Hinweise zu Ihrer Information Das Wort HINWEIS dient haupts chlich zur Mitteilung zus tzlicher Informationen und von Tipps zur Bedienung oder Wartung dieses Ger ts Erg nzende Informationen die Einfluss auf den Systembetrieb die Systemleistung und Messungen haben k nnen Warnschilder WARNUNG Sicherheitswarnschilder d rfen WEDER entfernt NOCH verdeckt werden Alle unleserlichen oder fehlenden Sicherheitsschilder sind zu ersetzen Ersatz f r fehlende oder besch digte Schilder ist bei Ihrem H ndler erh ltlich Beim Kauf einer gebrauchten Maschine ist sicherzustellen dass alle Sicherheitsschilder an der richtigen Stelle angebracht und leserlich sind Unleserliche oder fehlende Warnschilder ersetzen Ersatz Sicherheitsschilder erhalten S e bei Ihrem H ndler Hinweis f r den Maschinenf hrer Sie sind daf r verantwortlich vor der Inbetriebnahme dieser Maschine das Kapitel Sicherheit in diesem Handbuch zu lesen und zu verstehen Denken Sie stets daran SIE sind der Schl ssel zur Sicherheit Mit den entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen sch tzen Sie nicht nur sich selbst sondern auch andere Machen Sie sich mit den Grun
41. aktive Abdeckungskartierung e Abgedeckte Entfernung e Grenzname e Grenzfl che e Hinweise awisan Sonia Sasian tu 5 a Abbildung 8 14 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Vergewissern Sie s ch dass ein USB Stick mit ausreichend Speicherplatz an den USB Anschluss vorn an der Konsole angeschlossen ist l W hlen Sie I um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu gelangen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Aufgabe Abdeckungsbhereich Grenzbereich sesarmstundern Frodukiwe Stunden Froduktwitst Zurick gelegte Erffernung Zeit zur Fertigstellung Verbleibende Flache Iuftagsbegihr Grenzraffe Hotie i me Jab030210_1917 0 00 ha 0 06 ha 15 mir sec 0 harf r U crr 0 sec 0 06 ha W r 2 2010 NONE en Abbildung 8 15 Um einen Aufgabenbericht erstellen zu k nnen muss eine Aufgabendatei aktiv sein Vergewissern Sie sich dass eine Aufgabendatei ausgew hlt worden ist bevor S e fortfahren 2 W hlen Sie Ma um einen auf den USB Stick zu exportierenden Abdeckungsbericht zu erstellen Sorian des Anfepelsians rierie Export l uft Bitte warten Abbildung 8 16 Export l uft p aniasanssieni soans Export erfolgreich durchgef hrt Abbildung 8 17 Export abgeschlossen 3 Die oben gezeigten Bildschirme sollten angezeigt werden Wenn der Berichtexport erfolgreich war erscheint das Bild rechts 4 W hlen Sie
42. aktiviert werden Sirfstailliigneingefeiigeigtile Yorgeruendemeldung Eingeschaltet Erste Entfernung 50 irn 25 m Anete Ertlernurg vorausschaul nge 10 160 n a We Abbildung 6 24 Bildschirm Reihenende einrichten 1 W hlen Sie zum ffnen des Bildschirms Reihenende einrichten verwenden 2 W hlen Sie rE zum ffnen des Bildschirms Ersten Abstand einrichten 3 W hlen Sie a zum ffnen des Bildschirms Zweiten Abstand einrichten 4 W hlen Sie R zum ffnen des Bildschirms Vorausschaul nge einrichten AGA3663 GE Rev 1 61 6 21 System 110 150 Benutzerhandbuch Reihenende einrichten verwenden W hlen Sie M Abbildung 6 24 zum ffnen des Bildschirms Reihenende einrichten verwenden Wenn Reihenende aktiviert ist werden damit die Reihenende Alarme aktiviert Die Reihenende Alarme ert nen in Abh ngigkeit von den unter erster Abstand zweiter Abstand und Vorausschaul nge eingestellten Werten und nur wenn eine Grenze geladen ist Diese Abst nde entsprechen dem ersten und zweiten Abstand sowie der Vorausschaul nge zwischen Fahrzeug und Grenze Informationen zur Erstellung einer Grenze finden Sie in Kapitel 7 T giia aada Au E vorgewendemeldung Eingeschaftet Erste Ertfemung 0 Anete Entfernung 25 0mm Dr ri orausschaul nge 10 160rn Se z Reihenende verwenden 1 Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl
43. al eingeschaltet wird Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden wenn die System 110 150 in eine andere Zeitzone gebracht wird Anweisungen zum Stellen der Uhr finden Sie auf Seite 6 26 AGA3663 GE Rev 1 61 6 3 System 110 150 Benutzerhandbuch bersicht ber die Funktionen auf dem Hauptbildschirm al pasisian Sanil aiar TOPCO Precision Agriculture i a bbildung 6 4 System 110 150 Hauptarbeitsbildschirm Bildschirm Auslegerschleppe Optionen ffnen wird nur angezeigt wenn diese Funktion aktiviert ist 6 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch a Der Bildschirm F hrung Dieser Abschnitt enth lt eine Einf hrung in die Funktionen auf dem Bildschirm F hrung W hlen Sie DA Abbildung 6 4 um den Bildschirm F hrung zu ffnen Abbildung 6 5 a1 Abbildung 6 5 Bildschirm F hrung mit aktivierten Funktionen Spritze und Autopilot Symbol Beschreibung a Zur ck zum Hauptbildschirm ffnet den Bildschirm Spritze einrichten nur wenn diese Funktion aktiviert ist a3 Aufnahme Pause Vollst ndig Grenze erstellen BEOR TR a8 P C Deck ffnet den Bildschirm F hrungsmuster ausw hlen a5 000 O Ba TUR Sc den Biosci F hrungsmuster ausw hlen F hrungsoptionen f r gew hlte F hrungsmuster E fO Signe oee Ae Abdeckungskarte a Bi BE ER ee Abdeckungskarte G un ua a2 u Wa ob die Kartierung ein oder A E A ist al0 Autopilot Sc
44. anma Sind Sie sicher da Sie eine neue Grenze erstellen m chten Poat Er Abbildung 7 12 Erstellen einer neuen Datei um mit einer neuen Grenzkarte zu beginnen 13 Jetzt kann entweder das oben aufgef hrte Verfahren auf einem anderen Feld wiederholt werden um weitere Feldgrenzen zu erstellen und zu speichern oder es kann mit einer neuen Aufgabendate angefangen werden Kapitel 8 enth lt Informationen dar ber wie eine neue Aufgabe begonnen wird 7 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Grenzversatz Der Grenzversatz dient dazu die Grenzlinie in einem vorgegebenen Abstand links oder rechts vom Fahrzeugsymbol zu ziehen Von daher w re der Versatz gleich Null wenn S e genau mit der Fahrzeugmitte ber der Feldgrenze gefahren w ren Manchmal ist es jedoch nicht m glich direkt auf der Grenze zu fahren beispielsweise wegen eines Zauns In diesen F llen wird die Funktion Grenzversatz verwendet In Abh ngigkeit von der Richtung in der Sie um das Feld herumfahren sind die Versatzwerte positiv oder negativ In diesem Abschnitt wird erkl rt wie der Grenzversatz eingestellt wird Abbildung 7 13 Bildschirm Grenzversatz ffnen 1 W hlen Sie ud um den Bildschirm Grenzversatz zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 77 System 110 150 Benutzerhandbuch Gretel pjr EINEN Abbildung 7 14 Grenzversatzwert eingeben 2 Geben Sie einen Wert f r den Versatz ein Eine positive Zahl wird f r ei
45. ann e In Anhang I Fortgeschrittene Funktionen optimale Linien wird erl utert wie optimale Linien aktiviert und in Verbindung mit der System 110 150 Konsole verwendet werden kann e In Anhang J Alarmliste sind alle auf der Konsole verf gbaren Alarme sowie kurze Beschreibungen aufgef hrt 2 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch rundkonzept der System 110 150 Die System 110 150 st eine unabh ngige F hrungskonsole und wird installiert um die Benutzer bei der F hrung ihrer Fahrzeuge in einem Feld zu unterst tzen S e wird innen m F hrerhaus eingebaut und bietet eine virtuelle F hrung der der Benutzer f r eine genauere Abdeckung eines Felds folgen kann GPS Die System 110 150 ist sowohl mit GPS als auch mit DGPS Empf ngern kompatibel und bietet Genauigkeiten vom Bas s Modell GPS ber DGPS Free to air Marine Beacon und WAAS wo verf gbar sowie Vertragssysteme einschlie lich OmniSTAR VBS und HP bis hin zu Real time Kinetic RTK Funksystemen mit Positionsgenauigkeiten die zu jeder Anwendung passen F hrung Mit GPS kann die System 110 150 die genauen Koordinaten der am Fahrzeug befestigten GPS Antenne identifizieren Auf diese Weise kann die System 110 150 eine virtuelle Karte der aktuellen Position erstellen und eine Darstellung des Fahrzeugs auf dieser Karte platzieren Die geographische Position des Fahrzeugs auf der Karte entspricht der realen geographischen Position S
46. bildung 9 43 Erstellen einer neuen Drehpunktdatei 5 W hlen Sie um eine neue Drehpunkt F hrungsmusterdatei zu erstellen u I Bagaj siia ajian esi ap P 050109 2351 Abbildung 9 44 Neuen Dateinamen eingeben oder Standardvorgabenamen w hlen 6 Geben Sie einen neuen Drehpunktdateinamen ein optional oder verwenden Sie den generierten Namen Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 9 22 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 7 W hlen Sie Ss um Ihre Auswahl zu best tigen 8 W hlen Sie Fal um die Abdeckungskartierung einzuschalten und fahren Sie entlang einer Drehpunktkurve Abbildung 9 46 Zu fahren beginnen und Drehpunktberechnung aktivieren 9 W hlen Sie damit die Software mit der Berechnung des Drehpunkts Ihres Fahrzeugs beginnt Dieses Symbol beginnt rot und grau zu blinken Sie m ssen die Fahrzeugkurve aufrechterhalten bis das Blinken aufh rt AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 47 Wenn Drehpunkt bestimmt worden ist erscheint ein roter Kreis 10 Wenn der Drehpunkt bestimmt worden ist erscheint ein roter Kreis Abbildung 9 48 Der Drehpunktlinie folgen ll Folgen Sie immer wieder dieser Linie rund um das Feld um die Abdeckungskarte fertigzustellen Abbildung 9 48 12 Hinweis W hlen Sie 7 um den F hru
47. bildung l 4 Bildschirm Funktionsregistrierung 5 Geben Sie die drei zehnstelligen Registriernummern ein 6 W hlen Sie nach der Eingabe der Registriernummern Jl um Fortgeschrittene Funktionen zu aktivieren HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Hilfe bei der Registrierung Ihrer fortgeschrittenen Funktionen ben tigen AGA3663 GE Rev 1 61 E System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung l 5 Bildschirm F hrungsmuster w hlen ffnen 7 W hlen Sie IN um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen Sel ani Giljana meia AB Lines Identical Curves Adaptive Curves Pivots ae a U Abbildung l 6 Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen ffnen 8 W hlen Sie ig um den Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen zu ffnen 14 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Fortgeschrittene Funktionen ee Hren F aiias Load Optimal Waylines Load Project Export All Lines gt gt Abbildung l 7 Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen Wenn Fortgeschrittene Funktionen aktiviert ist kann der Fahrzeugpfad aufgezeichnet werden Diese Informationen k nnen f r die Analyse und sp tere Verwendung als Shape Datei exportiert werden Der Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen bietet drei Optionen die in den nachfolgenden Abschnitten erl utert werden Optimale Weglinien sind parallele Linien die auf der Grundlage von speziellen Referenzlinien generiert
48. bstand gemessen vom Boden bis zur Oberseite der externen Antenne 5 W hlen Sie w um Ihre Einstellungen zu best tigen und zum Bildschirm Ein Ausg nge einrichten zur ckzugelangen Baudrate einrichten W hlen Sie Abbildung 6 40 um den Bildschirm Baudrate ausw hlen zu ffnen emire aE naen d bbildung 6 42 Baudrate a 1 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen t um eine Baudrate auszuw hlen u AGA3663 GE Rev 1 61 6 45 System 110 150 Benutzerhandbuch 2 W hlen Sie J um die Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm Einrichtung serieller Anschluss Abbildung 6 40 zur ckzukehren Einrichtung des Radarausgangs Mit dieser Funktion kann der entsprechende Radarausgangsstift so konfiguriert werden dass ein simulierter Fahrgeschwindigkeits Radar mpuls als Eingang f r externe Controller geliefert wird Sinemi eener Ein Fadarausgang Ausgeschaltet Kalikrierungsfaktor 36 62 Hz kph Ausgangspullup Ausgeschaltet ee pe pi t e Abbildung 6 43 Einrichtung des Radarausgangs W hlen Sie gt Abbildung 6 40 um den Bildschirm Einrichtung des Radarausgangs zu ffnen l W hlen Sie gt zur Aktivierung bzw Deaktivierung des Radarausgangs 2 W hlen Sie 3 zum Einstellen des Kalibrierfaktors 3 W hlen Sie Is zur Aktivierung bzw Deaktivierung des Ausgangs Pull ups 4 W hlen Sie J um Ihre Einstellungen zu best tigen und zum Bil
49. buch SOTTReENSAUuNeRRuUdmeN Gesamt verschie 1bungsweg Abbildung 9 58 Bildschirm Kompensationsoptionen nach der Verschiebung Der Gesamtweg der Verschiebung des F hrungspfads wird unter Summe Abbildung 9 58 angezeigt Der Wert der Summe verringert sich wenn der F hrungspfad nach rechts verschoben wird und erh ht s ch wenn der F hrungspfad nach links verschoben wird 4 W hlen Sie e um das verschobene F hrungsmuster zu speichern Im Anhang A Seiten A 9 und A 10 finden Sie Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 5 W hlen Sie DM um zum Bildschirm F hrung zur ckzugelangen HINWEIS Wenn ein Drehpunktf hrungspfad siehe Seite 9 21 verschoben wird ist zu beachten dass sich der Durchmesser des Drehpunkts ver ndert Dies ist ein Unterschied zur GPS Drift Kompensation siehe Seite 6 50 bei der der gesamte F hrungspfad zur Fahrzeugmitte verschoben wird ohne den Durchmesser des Drehpunkts zu ndern 9 30 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Lenken mit F hrung In diesem Abschnitt wird erkl rt wie einige der Steuerungsanzeigen gelesen werden m ssen die auf dem Bildschirm und dem Lichtstreifen erscheinen w hrend nach einem F hrungsmuster gefahren wird Die nachfolgenden Bilder zeigen ein AB Linien F hrungsmuster Abbildung 9 57 Bei gerader Bewegung entlang eines F hrungspfads leuchtet nur mittlere LED Wenn Sie sich auf einer geraden Lini
50. chen zur Auswahl zwischen Aktiviert und Deaktiviert 2 W hlen Sie x um die nderungen zu verwerfen und zum Bildschirm Reihenende einrichten zur ckzugelangen 3 W hlen Sie I um die nderungen zu best tigen und zum Bildschirm Reihenende einrichten zur ckzugelangen 6 22 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Erster Abstand W hlen Sie ng Abbildung 6 24 zum ffnen des Bildschirms Ersten Abstand einrichten Der erste Abstand ist der erste Alarm der anzeigt dass der erste Abstand vom Grenzrand erreicht worden ist Der Abstand wird von der Spitze der Vorausschaul nge von der GPS Antennenposition aus vor dem Traktor gemessen Das bedeutet bei einem ersten Abstand von 50 m und einer Vorausschaul nge von 10 m ert nt der Alarm f r den ersten Abstand wenn sich der erste Abstand 60 m von der Mitte der GPS Antenne des Fahrzeugs befindet r eirjstalliirnngefznstairele vorgewvendermeldung Eingeschaltet Erste Entfernung 00m Anete Entfernung 25 0 wrausschaul nge 10 160m Erster Abstand 1 W hlen Sie die Aufw rtsschaltfl che um den Wert zu erh hen 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che um den Wert zu verringern 3 W hlen Sie um einen bestimmten Wert einzugeben 4 W hlen S e um die nderungen zu verwerfen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen 5 W hlen Sie Ss um die nderungen zu best tigen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugelangen
51. cht Dies liefert eine Darstellung von oben auf das Fahrzeug und die Karte Norden oben Abbildung 6 16 Ansicht Norden oben Norden oben hat hnlichkeit mit der Draufsicht allerdings zeigt das Fahrzeug hier im Verh ltnis zum Bildschirm immer nach Norden AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Perspektivisch Abbildung 6 17 Perspektivische Ansicht Die perspektivische Ansicht erm glicht die Ansicht der virtuellen Karte von hinter dem Fahrzeug aus gesehen 6 12 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch a8 Auswahl des Bildschirms F hrungsmuster w hlen W hlen Sie IN um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie ein F hrungsmuster ausw hlen das S e dabei unterst tzt das Fahrzeug zu steuern w hrend Sie es ber ein bestimmtes Feld bewegen r Prini ETET 5 Men Gew hltes en F hrungs AB Linien uister wird fett identache Kurver angezeigt anpazsende Kurven Drehpurkte i Abbildung 6 18 Bildschirm F hrungsmuster w hlen l W hlen Sie Ill um das F hrungsmuster AB Linien auszuw hlen 2 W hlen Sie Si um das F hrungsmuster identischer Verlauf auszuw hlen 3 W hlen Sie Ks um das F hrungsmuster angepasster Verlauf auszuw hlen 4 W hlen S e um das F hrungsmuster Drehpunkte auszuw hlen 5 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm
52. chtung an den farbkodierten Anschluss der System 110 150 an HINWEIS Die Steckverbinder k nnen nur in einer Richtung in den Anschluss eingesteckt werden Bei ordnungsgem em Anschluss klicken die seitlichen B gel beim Einstecken der Steckverbinder AGA3663 GE Rev 1 61 5 5 System 110 150 Benutzerhandbuch Anschluss der Fernsteuerung Fernsteuerungsan schlusskabel Abbildung 5 7 Anschluss des Fernsteuerungskabels an den farbkodierten Anschluss l Schlie en Sie das Fernsteuerungsanschlusskabel an den Anschluss an Abbildung 5 7 ber dieses Kabel kann die F hrungskartierung ferngesteuert aktiviert werden Es wird ein elektrischer Einraststeckverbinder mitgeliefert 2 Suchen Sie eine verwendete positive Eingangsspannungsquelle von der Steuerung und schlie en Sie daran den Einraststeckverbinder an 3 Verbinden Sie die freie Flachsteckbuchse des Fernsteuerungskabels mit dem Einraststeckverbinder WARNUNG Es sollte eine positive Spannung am Applikatorkabel anliegen wenn der Hauptschalter auf EIN steht und keine Spannung wenn der Hauptschalter auf AUS steht www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Spannungsversorgung Netz CAN Kabel Abbildung 5 8 Befestigung des Netz CAN Kabels an den farbkodierten Anschluss l Schlie en Sie das Netz CAN Kabel Deutsch Steckverbinder an den linken Anschluss an Abbildung 5 8 Dieser Kabelsatz versorgt die System 110 150 mit positiver S
53. ckwunsch zum Kauf einer System 110 150 Konsole Bei der System 110 150 handelt es sich um eine von Topcon Precision Agriculture entwickelte und gebaute F hrungskonsole die Sie bei Ihren landwirtschaftlichen Aktivit ten unterst tzt Der Einfachheit halber bezieht sich System 110 150 auf die Konsole f r System 110 und System 150 Sowohl mit der System 110 als auch mit der System 150 ist die manuelle F hrung m glich ber einen Autopilot verf gt jedoch nur die Konfiguration der System 150 In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Anweisungen zum Anschluss der Konsole und zur Konfiguration der Software Die Bedienung ber Schaltfl chen ist einfach und intuitiv um eine m glichst schnelle Einrichtung zu gew hrleisten AGA3663 GE Rev 1 61 EEI System 110 150 Benutzerhandbuch Die System 110 150 ist robust und f r den Einsatz unter rauen Bedingungen ausgelegt Das wasserdichte Geh use sch tzt die System 110 150 vor Feuchtigkeit und Schmutz Dinge die h ufig zu Problemen beim Einsatz elektronischer Ger te auf dem Feld f hren Obwohl sie robust ist dienen diese Eigenschaften der Erh hung der Lebensdauer Ihrer System 110 150 und stellen nur Vorsichtsma nahmen dar um Ihre Konsole in solchen F llen zu sch tzen berlasten Sie Ihre Konsole nicht sondern betreiben Sie die System 110 150 m glichst immer im Rahmen ihrer Betriebsparameter Mit Hilfe der F hrungssoftware k nnen S e die Abdeckung Ihres Felds genauer bestimmen
54. d sind und das GPS aktiv ist oder Sie k nnen die Koordinaten der Punkte A und B von Hand eingeben Dazu wird eine neue AB Linien Datei erstellt und Position 13 n Abbildung 6 19 ausgew hlt Sie werden dann auf einen Bild schirm weitergeleitet der hnlich dem in Abbildung 6 20 gezeigten ist Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 6 16 um die Koordinaten der Punkte A und B von Hand einzugeben AGA3663 GE Rev 1 61 RA System 110 150 Benutzerhandbuch l Banane A Funkt Breite 0 0QOOQQO L nge 0 00000000 B Funkt Breite 0 0Q0UQ O L nge 0 00000D00 berschrift D 00000000 Abbildung 6 20 Bildschirm AB Punkte von Hand einstellen W hlen S e die Koordinaten f r den Breitengrad von Punkt A und geben Sie sie ein W hlen Sie die Koordinaten f r den L ngengrad von Punkt A und geben Sie sie ein W hlen S e die Koordinaten f r den Breitengrad von Punkt B und geben Sie sie ein W hlen Sie die Koordinaten f r den L ngengrad von Punkt B und geben Sie sie ein Anstelle der Eingabe der Koordinaten f r Punkt B k nnen Sie den Kurs in Grad eingeben nachdem Punkt A ausgew hlt worden ist W hlen Sie Q um den ersten Punkt der parallelen Fahrspur zu platzieren W hlen Sie um den zweiten Punkt zu platzieren Kehren Sie zum Bildschirm F hrungsmuster w hlen zur ck ohne Anderungen vorzunehmen Sichern Sie die nderungen und kehren Sie zum Bildschirm F hrung zur ck Weitere Informatio
55. den Bildschirm GPS Antennenposition einrichten zu ffnen Mit diesem Bildschirm k nnen Sie die GPS Antennenposition im Verh ltnis zum Fahrzeug eingeben Franisieer 10 Abbildung 6 30 Bildschirm GPS Antennenposition einrichten Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds l W hlen Sie Abbildung 6 30 um eine neue GPS Antennenposition einzurichten W hlen Sie Abbildung 6 30 um eine fr her gespeicherte GPS Antennenpositionseinrichtung auszuw hlen W hlen Sie um den Achsabstand einzugeben Hierbei handelt es sich um den Abstand zwischen vorderer und hinterer Radachse W hlen Sie LH um den Deichselversatz einzugeben Hierbei handelt es sich um den Abstand der Hinterachse von der Deichsel W hlen Sie 8 um den GPS Steuerungsort einzugeben Wenn die GPS Antenne links von der Mittellinie befestigt wurde ist der Wert negativ Wenn sie sich rechts davon befindet ist der Wert positiv AGA3663 GE Rev 1 61 6 31 System 110 150 Benutzerhandbuch 6 W hlen Sie Ba zur Eingabe der Antennenposition Die Antennenposition ist positiv wenn sie sich vor der Hinterachse befindet und negativ wenn sie hinter der Hinterachse liegt 7 W hlen Sie zur Eingabe der Antennenh he 8 W hlen Sie ns zur Eingabe der Achsenh he 9 W hlen Sie f zur Eingabe des Versatzes der vorderen Kupplung Anhang D enth lt einen Schaltplan in dem gezeigt wird wie die oben genannten
56. die Aufgabendatei erstellt wird bevor die Grenzdatei geladen wird 1 W hlen Sie I um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Pitate Aufgabe Job030210_1517 Shdeckungskereich 0 00 ha Grenzbereich 0 06 ha Sesarmetunden 15 mit Froduktive Stunden 0 sec Produktivit t 0 har r Zurick gelegte Entfernung 0 cm Zeit zur Fertigstellung 0 sex verbleibende Fl che 0 06 ha Afragskeginn t r 2 2010 srenzname MONE Abbildung 7 18 Bildschirm Grenze w hlen ffnen 2 W hlen Sie u um den Bildschirm Grenze w hlen zu ffnen Salai Eionn Bz 453 BOUNDARY 1 Abbildung 7 19 Grenzdatei ausw hlen 3 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl einer Grenzdatei 4 W hlen S e Pi um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzugelangen 7 10 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Atze m Aufgabe Job 4i511_154 Abdeckurngsbereich 0 00 ha isrenzbereich 0 00 ha Sesarmstunden 190 6 Std Frodukive Stunden U sec Froaduktwitst 0 har Zurick gelegte Entfernung 0 cr s Zeit zur Fertigstellung sec verbleibende Fl che 0 00 ha Aufragsbegimm Apr 15 2011 SE Grenzname B_050211_2103 J Abbildung 7 21 Anzeige der Grenze auf Bildschirm F hrung Die Grenze wird auf dem Bildschirm angezeigt AGA3663 GE Rev 1 61 7 11 System 110 150 Benu
57. dschirm Ein Ausg nge einrichten zur ckzugelangen 6 46 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Ausgangseinstellungen Die System 150 muss NMEA 0183 S tze mit GPS Positionsinformationen ausgeben Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Konfiguration der Ausgangseinstellungen BEEFFANSDeNDeeINstell nden Baudrate 19200 blax Rate 5 Hz Zustand Ausschalten rn Abbildung 6 44 GPS Ausgangseinstellungen W hlen Sie Abbildung 6 40 um den Bildschirm GPS Ausgangseinstellungen zu ffnen 1 W hlen Sie zur Einstellung der Baudrate 2 W hlen Sie 10 zur Einstellung der maximalen Rate 3 W hlen Sie zur Aktivierung bzw Deaktivierung des GPS Ausgangs 4 W hlen Sie J um Ihre Einstellungen zu best tigen und zum Bildschirm Ein Ausg nge einrichten zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 6 47 System 110 150 Benutzerhandbuch 6 48 c2 Anzeige von GPS Informationen W hlen Sie P um den Bildschirm Anzeige von GPS Informationen zu ffnen Saalliien Satelites 3 ilter der Korrektur 0 sec HOOF 1 8 Abbildung 6 45 GPS Informationen Bei den angezeigten Informationen handelt es sich um die Anzahl der erkannten Satelliten die Korrekturzeit in Sekunden und den HDOP Wert Je geringer der HDOP Wert ist desto genauer sind die GPS Messwerte Aus diesem Grund muss die GPS Antenne mit freier Sicht zum Himmel ohne Hindernisse auf dem Dach montiert
58. dschirm eingegebene Zahl zu l schen Dezimalpunkt eingeben W hlen Sie dieses Symbol um Dezimalzahlen einzugeben Bindestrich und Unterstrich W hlen Sie dieses Symbol einmal um einen Bindestrich einzugeben oder w hlen Sie dieses Symbol zweimal kurz nacheinander um einen Unterstrich einzugeben AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Symbole des alphanumerischen Tastenfelds A D W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein A einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein B dreimal schnell nacheinander f r ein C und viermal schnell nacheinander f r ein D E H W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein E einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein F dreimal schnell nacheinander f r ein G und viermal schnell nacheinander f r ein H I L W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein I einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein J dreimal schnell nacheinander f r ein K und viermal schnell nacheinander f r ein L M P W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein M einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein N dreimal schnell nacheinander f r ein O und viermal schnell nacheinander f r ein P Q T W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein Q einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein R dreimal schnell nacheinander f r ein S und viermal schnell nacheinander
59. dz gen dieses Handbuchs vertraut und nehmen Sie die beschriebenen Verfahrensweisen in Ihr Sicherheitsprogramm auf Denken Sie daran dass das Kapitel Sicherheit nur den Maschinentyp betrifft den Sie erworben haben Wenden Sie alle weiteren blichen Vorsichtsma nahmen zur Gew hrleistung der Arbeitssicherheit an DENKEN SIE IMMER DARAN SIE SIND VERANTWORTLICH F R DIE SICHERHEIT SIE K NNEN VERHINDERN DASS ES ZU SCHWEREN T DLICHEN VERLETZUNGEN KOMMT WARNUNG Auf einigen Abbildungen und Fotos in diesem Handbuch wurden aus Gr nden der bersichtlichkeit Verkleidungen oder Schutzabdeckungen entfernt Die Maschine niemals mit fehlenden Verkleidungen oder Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen Falls Verkleidungen oder Schutzabdeckungen bei einer Reparatur ausgebaut werden m ssen sind sie vor der Inbetriebnahme wieder anzubringen Die Fotos Abbildungen und Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Im Detail kann Ihr System bedingt durch m gliche Produktverbesserungen geringf gig davon abweichen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das System ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Vorbereitungen f r den Betrieb Lesen Sie dieses Handbuch vollst ndig durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen und ihren Funktionen vertraut Sie m ssen das Maschinenhandbuch lesen und verstehen bevor Sie das System in Betrieb nehmen Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine m
60. e GPS Kabels tze werden direkt zwischen der rosa 12 poligen Buchse und dem GPS Empf nger angeschlossen Dieser Kabelsatz h ngt vom jeweiligen GPS Empf nger ab Dieser Kabelsatz versorgt das GPS mit einer Spannung von 12 V und die System 110 150 mit NMEA Daten Abbildung 4 5 AGA3663 GE Rev 1 61 Er System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Empf nger Abbildung 4 6 GPS Empf nger In der System 110 150 k nnen gegenw rtig die GPS Empf ngerprofile AGI 3 SGR 1 AGE 1 und AGE 2 ausgew hlt werden Die System 110 150 unterst tzt weitere GPS Empf nger von Drittanbietern Es wird jedoch empfohlen m glichst die angegebenen GPS Empf nger zu verwenden um die bestm gliche F hrung und Steuergenauigkeit zu erzielen RAM Befestigung und Fu Abbildung 4 7 RAM Befestigungsarm und RAM Befestigungsfu Die RAM Befestigung dient zur Befestigung der System 110 150 im F hrerhaus des Traktors 4 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch inrichten der System 110 150 In diesem Kapitel finden sich Anweisungen zur Einrichtung der Anschl sse der System 110 150 Befestigung der Konsole im F hrerhaus des Traktors RAM Befestigungsarm RAM Befestigungsfu Abbildung 5 1 RAM Befestigungsarm und RAM Befestigungsfu l Suchen Sie die RAM Halterungskomponente Abbildung 5 1 im Satz 2 Drehen Sie den Griff vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn um das Kugelgelenk auf der Federse
61. e entlang eines F hrungspfads bewegen sollte nur die mittlere LED auf dem Lichtstreifen leuchten Abbildung 9 53 Bei Abweichung vom F hrungspfad nach links leuchten linke LEDs eda Wenn das Fahrzeug links vom F hrungspfad f hrt beginnen die LEDs auf der linken Seite des Lichtstreifens zu leuchten Je weiter sich das Fahrzeug vom F hrungspfad nach links bewegt desto mehr LEDs leuchten Der Anzeigebildschirm zeigt auch an wie weit Sie sich vom der Mitte entfernt haben Wenn Sie sehen dass sich der rote Balken Abbildung 9 58 nach rechts bewegt m ssen Sie mehr nach rechts lenken um zur ck in die Mitte zu gelangen AGA3663 GE Rev 1 61 EE System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 59 Bei st Abweichung vom rel Te F hrungspfad nach rechts LAO OO anann Ri leuchten rechte LEDs Wenn das Fahrzeug rechts vom F hrungspfad f hrt beginnen die LEDs auf der rechten Seite des Lichtstreifens zu leuchten Je weiter sich das Fahrzeug vom F hrungspfad nach rechts bewegt desto mehr LEDs leuchten Abbildung 9 59 Der Bildschirm zeigt au erdem ber einen nach links laufenden roten Balken an dass Sie weiter nach links lenken m ssen um wieder zur Mitte zu gelangen Je dichter Sie sich an der Mitte befinden desto weniger Pfeile werden angezeigt und desto weniger LEDs leuchten 9 32 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nlegen von Sicherungskopien auf und Import von Dateien von einem USB S
62. eeland Dieses Produkt erf llt die einschl gigen Anforderungen der australischen und neuseel ndischen EMV Rahmenbestimmungen St rung des Radio oder Fernsehempfangs Dieses Computerger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht sachgem eingebaut und verwendet wird d h genau nach den Anweisungen von TOPCON Precision Agriculture kann es St rungen des Funkverkehrs verursachen S e k nnen feststellen ob Ihr Computersystem f r diese St rungen verantwortlich ist indem Sie es ausschalten Wenn die St rungen aufh ren wurden s e wahrscheinlich vom Computer oder einem der dazugeh renden elektronischen Ger te verursacht Falls Ihr Computersystem bei einem Radio oder einem anderen elektronischen Ger t St rungen verursacht k nnen S e versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Drehen Sie die Funkantenne bis die St rungen aufh ren Stellen Sie den Computer auf die andere Seite des Radios bzw anderen elektronischen Ger ts Stellen Sie den Computer weiter von dem Radio oder elektronischen Ger t weg Schlie en Sie den Computer an einen anderen Stromkreis als das Radio oder andere elektronische Ger t an Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren n chsten TOPCON Precision Agriculture H ndler Wichtig nderungen oder Umbauten an diesem Produkt die nicht von TOPCON Precision Agriculture genehmigt worden sind k
63. einer Grenzdatei verwendet werden Im Gegensatz zu Grenzdateien k nnen Shape Dateien nicht auf der Konsole gezeichnet werden Shape Dateien m ssen in die Konsole geladen werden Dies kann ber einen USB Stick erfolgen auf dem die gew nschte Shape Datei gespeichert ist W hlen Sie i um die Datei in die Konsole zu laden AGA3663 GE Rev 1 61 6 57 System 110 150 Benutzerhandbuch e Systemspeicher und Diagnose W hlen S e um den Bildschirm Dateispeicher und Diagnose zu ffnen Hier wird angezeigt wie viel Speicher auf dem Hauptlaufwerk auf dem USB Stick falls angeschlossen und im Dateisystem zur Verf gung steht SE peicher Dateisystem Abbildung 6 54 Bildschirm Systemspeicher und Diagnose 1 W hlen Sie D um zum Bildschirm F hrung zur ckzugelangen 2 W hlen Sie EA um zum Hauptbildschirm zur ckzugelangen 3 W hlen Sie D um die Aufgaben Grenz und F hrungspfaddateien direkt auf einen USB Stick zu exportieren Speicherwarnungen Es gibt zwei wichtige Warnungen die sich auf den Speicher beziehen Diese Warnungen sind 1 Die Speicherkapazit ten sind gering 2 Die Speicherkapazit ten sind ersch pft 6 58 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Befolgen S e die Schritte 1 und 2 wenn die erste Warnung w hrend einer Aufgabe erscheint l Unterbrechen Sie Ihre derzeitige Aufgabe und erstellen Sie eine neue Aufgabendate 2 Setzen Sie die Abdeckung mit der neuen Au
64. en Bildschirm Aufgabenauswahl zu ffnen AUNlekeEntenleN JOB 2 4 JOB 3 JOB 4 JOBS 4 ODE JOB 7 JOB amp JOB 9 Job B 106030210_1817 Job041511 1516 Job041511 154 k J Jobos0211 1948 M Abbildung 8 11 Auswahl einer Aufgabendatei 3 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl einer Grenzdatei 4 W hlen Sie um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 8 7 System 110 150 Benutzerhandbuch Jab030210_1817 hdeckungsbereich 0 00 ha Grenzbereich 0 06 ha sesarmstanden 15 mir Fraduktwe Stunden 0 sec Produkbwitst 0 har r Zur ck gelegte Entfernung crr Zeit zur Fertigstellung 0 sec Verbleibende Flache 0 06 ha Aufragsbeginn h r 2 2010 isrenzrafre 3 T E 3 Amph A TERN En i Dg T Abbildung 8 13 Die Abdeckungskarte in der Aufgabendatei wird angezeigt Die w hrend der Aufgabe erstellte Abdeckungskarte wird auf dem Bildschirm dargestellt 8 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Erstellen eines Abdeckungsberichts Sie k nnen nach dem Abschluss einer Abdeckungskarte eine pdf Datei mit Einzelheiten der Abdeckung erstellen und exportieren Der Abdeckungsbericht enth lt die folgenden Informationen e Aufgabenname e Start und Endedatum e Abgedeckte Gesamtfl che e _ Gesamtstundenzahl bis zum Abschluss e Gesamtstundenzahl
65. en Sie den gesamten Haftungsausschluss bevor Sie fortfahren 5 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che i um den Bildschirm nach unten zu verschieben WARNUNG Diese Konsole und die entsprechende Software System von Topcon Precision Agriculture dienen zur Steuerung der F hrung Das System kann zur Unterst tzung beim Pflanzen Spr hen Ausbreiten und D ngen Anwendungen verwendet werden WICHTIG Sie m ssen vor dem Gebrauch die zugeh rigen Systemhandb cher lesen und befolgen und entsprechend geschult sein Wenn Sie das System nicht ordnungsgem bedienen k nnen die F hrung bzw die Anwendungen nicht entsprechend Ihren Anforderungen erfolgen Das kann zu Sch den an Sachanlagen zu schweren Personensch den schlechten Ertr gen und oder Erntesch den bzw ausf llen f hren Sie sind f r die richtige Eingabe der erforderlichen Informationen verantwortlich damit das System die Anwendungen entsprechend Ihren Anforderungen anwendet einschlie lich Ma einheiten z B metrisch oder in Zoll Fahrzeugabmessungen Anwendungsgeschwindigkeit und Fahrzeuggeschwindigkeit Sie sind f r die Kalibrierung des Systems verantwortlich und m ssen sicherstellen dass die Anwendungen entsprechend den technischen Daten Vorgaben angewendet werden einschlie lich Wind Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen Verd nnung und R ckhaltezeiten Wenn die vorgenannten Bedingungen nicht eingehalten werden kann dies zu einem fehlerhaften Systemb
66. ende Fl che 0 06 ha Afragskeginn t r 2 2010 srenzriame MOME 2 m TOPCOM m Abbildung 8 2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffne 2 W hlen Sie 5 um den Bildschirm Aufgabe w hlen zu ffnen L zz r CLLELELLLLLLLLLLLLLLLLLSLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI Gr Abbildung 8 3 Erstellen einer neuen Aufgabendatei fl 3 W hlen Sie um eine neue Anwendungsaufgabendatei zu erstellen 8 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch E Fu SEn W j ERN He JATE tria darantis t PHEN Job030210_1826 er ir E F Pa e Abbildung 8 4 Eingabe eines neuen Aufgabennamens oder Verwendung des generierten Namens 4 Geben Sie einen neuen Aufgabennamen ein optional oder verwenden Sie den generierten Namen Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 5 W hlen Sie um den Namen zu best tigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzugelangen a TOPCO Aufgabe i Abdeckungsbereich isrenzbereich Gesarrmetunden Frodukiwe Stunden Frodukbwitst Zur ck geleifte Entfernung Zeit zur Fertigstellung verbleibende Fl che Luftragskeginn Grenznate 1 Mottze i iljigzjeje Job041511_15 0 00 ha 0 00 ha 450 5 Std U zer 0 har r cr sec
67. erden kurze Anleitungen zum Anlegen einer Grenze und Beginnen einer Abdeckungsaufgabe gegeben e Anhang A Schaltfl chenindex beinhaltet einen Index mit allen auf der Konsole verwendeten Symbolen zum Nachschlagen In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Schaltfl chen auf dem alphanumerischen Bildschirm zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen verwendet werden k nnen e Anhang B Ersatzteilliste f hrt die Gegenst nde auf die sich beim Kauf im Satz befinden e Anhang C Technische Daten enth lt die elektrischen physikalischen und Umweltspezifikationen der System 110 150 Die Abmessungen der Konsole sind ebenfalls angegeben e Anhang D Traktordiagramm enth lt ein Bild eines Traktors das als Bezug verwendet wird wenn die notwendigen Messungen f r die Software vorgenommen werden m ssen e Anhang E Dateinameninformationen liefert einen berblick ber die verschiedenen Dateiarten d e f r den Betrieb der System 110 150 verwendet werden e In Anhang F Verwendung eines USB Sticks wird erkl rt wie ein USB Stick ordnungsgem in die System 110 150 Konsole eingesetzt und aus ihr entfernt wird e Anhang G Zus tzliche GPS Informationen enth lt zus tzliche GPS Informationen die nicht im Abschnitt GPS Einrichtung enthalten sind e In Anhang H Bravo Link Funktion wird erl utert wie Bravo Link f r die Verwendung in Verbindung mit der System 110 150 Konsole aktiviert werden k
68. es Felds W hlen Sie das Symbol Kartierung beenden im manuellen Modus oder deaktivieren Sie die geschaltete Eingangsquelle wenn Sie die Kartierung beenden m chten Seite 8 5 111 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang A Schaltfl chenindex System 110 150 Hauptbildschirm E Bildschirm F hrung ffnet den Bildschirm F hrung Einrichtung ffnet den Bildschirm Einrichtung in dem Ger teschwad Sprache und Einheiten ge ndert werden k nnen GPS ffnet die GPS Di Zu a Aufgabe einrichten ffnet den Bildschirm Aufgabe einrichten Bs Zeigt Hauptspeicher USB Speicher und i an Tag Wenn dies angezeigt wird ist der Tagmodus eingestellt hellerer Bildschirm Nacht Wenn dies angezeigt wird ist die Bildschirmhelligkeit verringert und das Farbschema an den Nachtmodus angepasst Um Neuprogrammierung Wenn ein USB Ger t mit einer neuen Softwareversion angeschlossen ist kann mit dieser Schaltfl che die gestartet werden Weitere Funktionen ffnet das Men Weitere Funktionen Zeigt Hardware Seriennummer und Softwareversionen an 22 Import von USB W hlen Sie dieses Symbol um Dateien von einem an die System 110 150 angeschlossenen USB Ger t zu importieren AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch F hrung Hauptbildschirm Vom Bildschirm F hrung aus zug nglich erm glicht dem Bediener den Zugang zum Bildschirm Aufgabe sowie die Auswahl von Tag Nacht
69. es Modems wird wieder der Bildschirm GPS Einstellungen angezeigt AGA3663 GE Rev 1 61 ka System 110 150 Benutzerhandbuch FH915 Einrichtung In diesem Abschnitt wird erkl rt wie Ihre FH915 bei der Auswahl der RTK Korrektur auf der Konsole konfiguriert wird Pr GPS Setlings Fr u Abbildung G 5 Bildschirm GPS Einstellungen 1 W hlen Sie zum ffnen des Bildschirms Korrektursystem ausw hlen G 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Salani Goiania saini ALtonomoHz Ztmni gt TAR WBS OmniSTAR FP d Omnis TAR HF RTK External Modem RTK GPRS OmniSTAR HP Fallback is h r Abbildung G 6 Bildschirm Korrektursystem ausw hlen 2 W hlen Sie RTK mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 3 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm RTK Protokoll ausw hlen ge ffnet PIS Erigen 4 RTCM3x Pe Si 3 f 5 E F e i Abbildung G 7 Bildschirm RTK Protokoll ausw hlen AGA3663 GE Rev 1 61 6 5 System 110 150 Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie ein RTK Protokoll mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 5 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm FH915 konfigurieren ge ffnet Snila amii 6 W hlen Sie Kanal um den Kanal einzustellen 7 W hlen Sie Netz ID zur Einstellung der Netz ID 8 W hlen Sie Stando
70. etrieb f hren Sie m ssen den ordnungsgem en Systembetrieb jederzeit berwachen Indem Sie die Schaltfl che JA dr cken best tigen Sie dass Sie die vorstehenden Hinweise gelesen haben entsprechend geschult sind und das Systemhandbuch gelesen haben und dass Sie die Kontrolle ber das System und die Verantwortung f r seine Verwendung bernehmen Abbildung 6 2 Warnungsbildschirm 6 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 6 W hlen Sie JA wenn S e den Haftungsausschluss gelesen haben und die o oR Es wurde noch kein GPS Signal gefunden i berpr fen Sie die Anschl sse Oder warten Sle weiter auf ein Signal Abbildung 6 3 Hinweis kein GPS Signal erkannt Nutzungsbedingungen akzeptieren Wenn kein GPS Signal erkannt wird ffnet sich der in Abbildung 6 3 gezeigte Bildschirm Wenn eine GPS Antenne angeschlossen ist und dieser Bildschirm erscheint ist sicherzustellen dass alle Kabel richtig angeschlossen sind berpr fen Sie anhand der GPS Einstellungen auf Seite 6 41 ob GPS Empfang vorhanden ist 7 W hlen Sie J um den Arbeitsbildschirm zu ffnen HINWEIS Die Auswahl der Annahmeschaltfl che erm glicht den Zugang zum System 110 150 Arbeitsbildschirm Die F hrung wird jedoch erst aktiviert wenn ein GPS Signal erkannt worden ist gt HINWEIS Die Uhr der Konsole muss eingestellt werden wenn die System 110 150 zum ersten Mal mit einem GPS Sign
71. f r ein T U Z W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein U einzugeben zweimal schnell nacheinander f r ein V dreimal schnell nacheinander f r ein W viermal schnell nacheinander f r ein X f nfmal schnell nacheinander f r ein Y und sechsmal schnell nacheinander f r ein Z Leerzeichen R ckw rtsschritt L schen W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe eines Leerzeichens zweimal schnell nacheinander f r einen R ckw rtsschritt und dreimal schnell nacheinander zum L schen des Bildschirminhalts nderung des Tastenfelds W hlen Sie dieses Symbol zur nderung des Tastenfelds Sie k nnen zwischen Gro buchstaben normalen Buchstaben und Zahlen w hlen www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang B Ersatzteilliste Allgemeine Teile CO KON C 3 Meeting 5 System 110150 Benutzerhandbuch ent engch Im Satz mit AGE 2 Antenne Beschreibung Kabelsatz System 110 AGE 2 Konsole AGE 2 Antenne Im Satz mit AGE 1 Antenne Beschreibung Kabelsatz System 110 AGE 1 Konsole AGE 1 Antenne AGA3663 GE Rev 1 61 B 14 System 110 150 Benutzerhandbuch Verf gbar im Satz ohne GPS Antenne Beschreibung Universal GPS Kabelsatz Netz Kommunikation Zubeh rs tze System 110 150 bertragungssatz System 110 Hotshoe Satz Beschreibung GX 45 Hotshoe CAN Kabelsatz System 110 Universal GPS Kabelsatz Nr Beschreibung FH Universal
72. ffentlichen Stra en und Zufahrtswegen Lenkschalter WARNUNG Der Lenkschalter muss sich in der Stellung AUS befinden um eine unbeabsichtigte Aktivierung der Lenkhilfe zu verhindern Deaktivierung Der Bediener muss die Lenkhilfe deaktivieren und die Maschine manuell steuern wenn ein Hindernis im Weg ist oder die Maschine von der gew nschten Weglinie weggesteuert werden soll Die Lenkhilfe kann mit folgenden manuellen Eingriffen deaktiviert werden e Drehen des Lenkrads um einige Grad e Dr cken der Schaltfl che zur Deaktivierung des Autopiloten an der Konsole e Wenn die Lenkhilfe durch die oben angegebenen Ma nahmen nicht deaktiviert werden kann bringen Sie den Lenkschalter in die Position AUS Verantwortlichkeiten des Bedieners e Der Bediener muss jederzeit die volle Kontrolle ber die Maschine haben Die System 150 unterst tzt die Bediener bei der F hrung der Maschine entlang definierter Weglinien e Der Bediener muss jederzeit die Umgebung beobachten und beachten e Alkohol und Drogen k nnen die Aufmerksamkeit und Koordination des Bedieners beeintr chtigen Unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen darf der Bediener die Maschine mit oder ohne Aktivierung der System 150 nicht bedienen Bediener die verschreibungspflichtige oder frei verk ufliche Medikamente einnehmen m ssen beim Arzt nachfragen ob sie die Maschine zuverl ssig und sicher bedienen k nnen e Der Bediener muss beim Betrieb mit Lenkhilfe e
73. fgabendatei fort Wenn die Warnung immer noch erscheint nachdem Sie diese beiden Schritte ausgef hrt haben f hren Sie die Schritte 3 und 4 aus 3 ffnen Sie den Diagnosebildschirm und sichern Sie Ihre Dateien auf einem USB Stick Seiten 10 1 und 10 2 4 L schen Sie alle berfl ssigen Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien aus der System 110 150 Konsole um Hauptspeicher freizugeben ACHTUNG Wenn die oben genannten Schritte nicht befolgt werden wenn die erste Warnung auftritt erscheint die zweite Warnung Dann wird eine Abdeckungskartierung vollkommen unm glich und Sie m ssen die Schritte 3 und 4 durchf hren um die aktuelle Aufgabe fortzusetzen AGA3663 GE Rev 1 61 6 59 System 110 150 Benutzerhandbuch f Tag oder Nachtmodus Diese Option erm glicht die Umschaltung der Bildschirmhelligkeit auf Tag bzw Nachtbedingungen 7 Ersisisjiepp ingiiebsitsisirg am k p TOPCON Precision agriculi ci Eu ee ww Ze r _ kgn we Abbildung 6 55 Hauptbildschirm im Tagmodus 1 W hlen Sie ws um in den Nachtmodus umzuschalten dadurch werden au erdem der Lichtstreifen die Schaltfl chen und der Bildschirm gedimmt E aaejaiag Saril VELENI MM PP TOPCON Precision rn Zune u ne el TU E s Abbildung 6 56 Hauptbildschirm I im Wachimodus 2 W hlen Sie um in den Tagmodus zur ckzuschalten 6 60 www topconpa com Sys
74. fl che in diesem Zustand gedr ckt wird wird der Bildschirm Lenkungszustand angezeigt Auf dem Bildschirm Lenkungszustand werden alle Ursachen die verhindern dass der Autopilot aktiviert werden kann rot statt gr n dargestellt Der Autopilot kann jederzeit aktiviert werden wenn die Autopilot Schaltfl che wei ist Wenn die Autopilot Schaltfl che gr n leuchtet zeigt das an dass der Autopilot aktiviert worden ist und zurzeit verwendet wird AGA3663 GE Rev 1 61 ESTI System 110 150 Benutzerhandbuch b Bildschirm F hrung einrichten W hlen Sie Ed um den Bildschirm F hrung einrichten zu ffnen Dieser Abschnitt enth lt eine Einf hrung n den Bildschirm F hrung einrichten Birifiegieig EINEN I DE zetu baine e a und Dabur 03 53 00 pm Mai 9 2011 Blickrichtung vorw rts 10 16 rri Einheiten metisch Sprache Deutsch Schimadkreite 10 000 rr Uberappung 0 000 m LED Abstand Abdeckurg T E u EA eu crm E ausfmanuell nd Abbildung 6 23 Bildschirm F hrung einrichten N M nn n n ffnet den Bildschirm Ger teeinrichtung 6 20 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch b1 Reihenende einrichten W hlen Sie W um den Bildschirm Reihenende einrichten zu ffnen Dieser Bildschirm erm glicht die Anpassung des ersten und zweiten GPS Abstands sowie der Vorausschaul nge Hier k nnen auch die Reihenende Alarme aktiviert bzw de
75. g F 2 Ziehen Sie leicht daran um die Gummiabdeckung zu entfernen und den USB Anschluss freizulegen Abbildung F 3 Auf richtige Orientierung des USB Sticks achten Der USB Stick kann nur in einer Richtung eingesteckt werden daher muss auf die richtige Lage geachtet werden Abbildung G 3 WARNUNG Wenn der USB Stick falsch herum eingesteckt wird kann dies zu dauerhaften Sch den am USB Anschluss f hren Abbildung F 4 Ordnungsgem eingesetzter USB Stick Der USB Stick sollte sich mit leichtem Druck einschieben lassen wenn er richtig herum eingesteckt st Abbildung F 4 Um den USB Stick zu entfernen f hren S e das oben angegebene Verfahren umgekehrt aus F 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang G Zus tzliche GPS Informationen Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche Informationen zu den GPS Einstellungen die nicht im Abschnitt GPS Einrichtung des Handbuchs enthalten sind Aktueller Inhalt dieses Abschnitts e RTK Basisstation einrichten Seiten G 1 bis G 3 e _FH915 Einrichtung Seiten G 4 bis G 6 e GSM Einrichtung Seiten G 7 bis G 11 e GPS Satellitendiagnose Informationen Seite G 12 e GPS Symbolbeschreibung Seite G 13 RTK Basisstation einrichten In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Einstellungen Ihrer Basisstation bei der Auswahl der RTK Korrektur auf der Konsole konfiguriert werden ng 296357 01 6174021 M T 34 3319 44 5 1 W hlen Sie zum
76. gen 6 38 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch b7 Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten W hlen S e m um den Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten zu ffnen In diesem Abschnitt k nnen die Erfassungsparameter f r die Abdeckungskarte eingegeben werden Unter Abdeckungsrichtung einrichten gibt es zwei Optionen Diese sind Von Hand und Geschaltet Wenn Von Hand ausgew hlt ist k nnen Sie die Kartierung von Hand auf der Hauptkonsole ein und ausschalten indem Sie die Schaltfl che Abdeckungskartierung EIN AUS w hlen Geschaltet kann nur ausgew hlt werden wenn die System 110 150 an eine Signalspannung angeschlossen ist die die Kartierung automatisch aktiviert wenn die Signalspannung anliegt Die Quelle dieses Signals kann von einem manuellen Schaltkasten innerhalb des F hrerhauses bis hin zu einer Spannung von den Spritzen reichen wenn diese eingeschaltet werden Option geschaltet Ausf hrliche Details und Beispiel Wenn das Ger t eingeschaltet st wird positive Spannung an den Eingangskabelsatz angelegt um die Kartierung automatisch zu aktivieren Wenn diese Spannung nicht anliegt ist die Kartierung ausgeschaltet AGA3663 GE Rev 1 61 6 39 System 110 150 Benutzerhandbuch TSinicnungssdasangsicnung Zeigt die gew hlte Abdeckungs kartenoption an manuell Abbildung 6 38 Abdeckungsrichtung einrichten 1 W hlen Sie A um zwischen den Abdeckungsrichtungsoptionen V
77. gen AGA3663 GE Rev 1 61 6 27 System 110 150 Benutzerhandbuch b4 Ger teeinrichtung W hlen Sie j um den Bildschirm Ger teeinrichtung zu ffnen Dieser Bildschirm erm glicht die Anpassung der Schwadbreite des Spurversatzes des Ger teversatzes und der Arbeitsger tebreite Sie k nnen zwischen den folgenden vier Arbeitsger tetypen w hlen e Starr e Schneidwerk e Drehpunkt e Doppeldrehpunkt Das Traktorsymbol auf dem Bildschirm wird entsprechend dem gew hlten Arbeitsger tetyp angepasst a Eirisilaimjiet u de 0 000 m Abbildung 6 27 Bildschirm Ger teeinrichtung 1 W hlen Sie 4 Abbildung 6 27 um eine neue Ger teeinrichtung zu erstellen 2 W hlen Sie ws um eine vorher gespeicherte Ger teeinrichtung auszuw hlen 3 W hlen Sie m zur Eingabe der Schwadbreite 4 W hlen Sie a1 zur Eingabe des berlappungswerts Positiver Wert f r berlappung negativer Wert f r Abstand 6 28 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 5 W hlen Sie til zur Eingabe des r ckw rtigen Versatzes des Arbeitsger ts Ein Versatz hinter die Antriebsr der ist positiv vor die Antriebsr der negativ 6 W hlen Sie G zur Eingabe des Spurversatzes Ein Versatz nach links von der Mittellinie ist negativ nach rechts positiv 7 W hlen Sie kt zur Eingabe des Anh ngerversatzes Diese Option ist nur verf gbar wenn als Ger tetyp Doppeldrehpunkt gew hlt worden ist Anhang D ent
78. h lt Schaltpl ne in denen gezeigt wird wie die oben genannten Messungen f r alle Arbeitsger tetypen vorgenommen werden 8 W hlen Sie Ji um die Einstellungen zu best tigen Ein neues Arbeitsger t einrichten 1 W hlen Sie Neu Abbildung 6 27 um den Bildschirm Neuer Arbeitsger tetyp Abbildung 6 28 zu ffnen MEIERSTHEISDETSTENR ge Dreh Starr gt B Nen punkt Doppel pur drehpunkt big m ra Fe el Pa ee Zr nen Abbildung 6 28 Bildschirm Neuer Arbeitsger tetyp 2 W hlen Sie den Arbeitsger tetyp In Abbildung 6 28 ist der Pfeil neben Starr blau Damit wird angezeigt dass Starr der derzeit ausgew hlte Ger tetyp ist 3 W hlen Sie J um Ihre Auswahl zu best tigen AGA3663 GE Rev 1 61 6 29 System 110 150 Benutzerhandbuch J Emen IES rreitsnet te ujpjefainjeip Abbildung 6 29 Bildschirm Neuer Arbeitsger tetyp 4 Sie k nnen einen neuen Arbeitsger tenamen eingeben oder den generierten Namen verwenden Da der starre Arbeitsger tetyp gew hlt wurde ist der standardm ig generierte Name Starr Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seiten A 9 und A 10 5 W hlen Sie um den von Ihnen eingegebenen Namen zu best tigen Es wird automatisch wieder der Bildschirm Ger teeinrichtung angezeigt 6 30 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch b5 GPS Antennenposition einrichten W hlen S e um
79. h n Druck zu niedrig Die h ufigste Ursache f r diesen Alarm ist ein leerer Tank Wenn die Mindestdurchfl sse f r die D sen den Durchflussmesser und den Druck eingestellt sind wird dieser Alarm nur ausgel st wenn eine Pumpe oder Rohrleitungen ausgefallen sind oder der Tank leer ist AGA3663 GE Rev 1 61 Ei System 110 150 Benutzerhandbuch Falsche Menge Dieser Spritzenalarm wird ausgel st wenn sich die Spritze im Automatikmodus befindet und die Sollmenge nicht erreicht wird Tank leer Dieser Alarm zeigt an dass das berechnete Volumen den Wert 0 erreicht hat Wenn sich noch Spr hmittel im Tank befindet funktioniert das System weiterhin Das verwendete Volumen nimmt weiter zu und als Tankvolumen wird ein negativer Wert angezeigt Tankf llstand niedrig Dieser Alarm warnt bei zu niedrigem Tankf llstand 2 www topconpa com ndex Index Symbols 9 32 VDC 5 7 A Abdeckungsbericht Erstellen 8 9 Abdeckungsrichtung Einstellung 6 39 AB Linien 9 17 Abrufen Aufgabe 8 6 AGE 1 B 1 AGE 1 GPS Kabelsatz 4 3 Konnektivit t 4 3 Teilenummer 4 3 AGE 2 B 1 AGE 2 GPS Kabelsatz Konnektivit t 4 3 Allgemeine Symbole A 8 Allgemeine Teile B 1 Anschluss der Fernsteuerung 5 6 Anschluss f r die Fernsteuerung der Kartierung Konnektivit t 4 2 Teilenummer 4 2 Ansicht 6 11 Anwendungskarten 8 12 Anzeigen f r Kartierung EIN AUS 6 6 System 110 150 Benutzerhandbuch Applikatorkabel Spannung 5 6 Arbe
80. h manuelles Fahren des Fahrzeugs und seine Ausrichtung mit dem urspr nglichen Pfad und eine entsprechende Auswahl A auf dem Bildschirm GPS Einstellungen korrigiert werden Abbildung 6 39 Kir Bipjfikeiggisieigtzssiiieg M chten Sie AB Linie 2 08 m auf Ihre derzeitige Fahrzeugposition bertragen Abbildung 6 51 Best tigung der GPS Drift Kompensation S e werden gefragt ob Sie den geladenen F hrungspfad mit einem bestimmten Abstand zur aktuellen Fahrzeugposition verschieben wollen AGA3663 GE Rev 1 61 6 53 System 110 150 Benutzerhandbuch F hrungspfad ist korrekt ber urspr nglichem physikalischen Pfad positioniert Abbildung 6 52 GPS Drift Kompensation Wenn Sie Ja w hlen wird der aktive F hrungspfad zur Mitte der aktuellen Fahrzeugposition verschoben Wenn Sie Nein w hlen gelangen Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck c6 AGI 3 Firmware Upgrade W hlen Sie um die Firmware auf Ihrem AGI 3 Empf nger zu aktualisieren Diese Schaltfl che ist nur aktiviert wenn AGI 3 als GPS Typ ausgew hlt ist gt HINWEIS Firmware Upgrades d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler ob Ihr AGI 3 ein Firmware Upgrade erfordert 6 54 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch d Der Bildschirm Aufgabe einrichten W hlen Sie EB um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen Patene Aufgabe Job030210_1817
81. haltfl chen nur wenn diese Funktion o a AGA3663 GE Rev 1 61 6 5 System 110 150 Benutzerhandbuch Balkenanzeigen Aktuelle Entfernung zum F hrungspfadreihe F hrungspfadanzeiger Fahrgeschwindigkeit Abgedeckte Anzahl der gefundenen Gesamtfl che Satelliten Mit der Balkenanzeige k nnen Sie eine begrenzte Anzahl von Punkten ber wachen w hrend Sie die Konsole benutzen a1 Der Hauptbildschirm W hlen S e DA um zum Hauptbildschirm zur ck zu gelangen Der Hauptbildschirm siehe Abbildung 6 4 auf Seite 6 4 erm glicht den Zugang zu allen Haupteinstellungen der System 110 150 Konsole a2 Anzeigen f r Kartierung EIN AUS Diese Schaltfl che ndert sich in Abh ngigkeit von der ausgew hlten Abdeckungskartenoption Die Konfiguration ist unter Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten auf Seite 6 31 beschrieben Anzeige Kartierung EIN AUS Abbildung 6 6 Bildschirm F hrung 6 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Die Abdeckungskartierung kann entweder auf Abdeckung von Hand oder auf geschaltete Abdeckung eingestellt werden Wenn VON HAND ausgew hlt ist wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt Abbildung 6 7 Bildschirm F hrung mit Abdeckungskartierung VON HAND Das Traktorsymbol erscheint und kann dazu verwendet werden die Kartierung ein und auszuschalten Wenn GESCHALTET ausgew hlt ist wird der in Abbildung 6 8 dargestellte Bildschirm angezeigt or TITER
82. hern und eine neue Datei identische Verl ufe zu speichern Die erstellte Datei identische Verl ufe wird automatisch benannt und geladen damit Sie sofort neue AB Punkte eingeben k nnen S e k nnen die erstellte Datei umbenennen indem Sie den Bildschirm F hrungsmuster w hlen ffnen und identischer Verlauf ausw hlen Abbildung 9 2 Angepasster Verlauf System 1710 l 2 Abbildung 9 9 Bildschirm F hrungsmuster ffnen Fahren Sie das Fahrzeug zum Rand des Felds wo Sie die Kurvenlinie ziehen m chten W hlen Sie S3 um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 Er System 110 150 Benutzerhandbuch PaO En ISE NAMNEN AB Unten identische Kursen anpassende Kurven Drehpunkte Be er ee Abbildung 9 10 F hrungsmuster angepasster Verlauf ausw hlen 3 W hlen Sie Nes Abbildung 9 10 um das F hrungsmuster angepasster Verlauf auszuw hlen 4 W hlen Sie mi Abbildung 9 10 um Ihre Auswahl zu best tigen kimenmaen Abbildung 9 11 Neue Datei angepasster Verlauf erstellen 5 W hlen Sie Abbildung 9 11 um einen Modus mit angepasstem Verlauf auszuw hlen Informationen zur Auswahl und Verwendung von Modi mit angepasstem Verlauf finden Sie auf Seite 9 10 9 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch gt gt HINWEIS Die Option Modus Abbildung 9 11 unter angepasste Verl ufe ist nur verf gbar wenn de
83. htstreifen befindet sich an der Oberseite der System 110 150 Konsole AGA3663 GE Rev 1 61 En System 110 150 Benutzerhandbuch Netz CAN Kabelsatz Abbildung 4 2 Netz CAN Kabelsatz Der Netz CAN Kabelsatz versorgt die System 110 150 Konsole mit Spannung und ist direkt an die Batterie angeschlossen Der graue Steckverbinder ist mit dem grauen Anschluss hinter der System 110 150 Konsole zu verbinden Abbildung 4 2 Anschluss f r die Fernsteuerung der Kartierung RL Abbildung 4 3 Anschluss f r die Fernsteuerung der Kartierung Dieser Kabelsatz muss f r das ferngesteuerte Starten Stoppen der Abdeckungskarte verwendet werden Dazu wird eine positive Spannung an den Kabelsatz angelegt Kartierung starten bzw diese Spannung abgeschaltet Kartierung stoppen Der schwarze Steckverbinder ist an den schwarzen Anschluss hinter der System 110 150 Konsole anzuschlie en Abbildung 4 3 4 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Universal GPS Kabelsatz Abbildung 4 4 Universal GPS Kabelsatz Dieses Kabel wird dazu verwendet eine Daten bertragung zwischen der System 110 150 und einem GPS ber eine DB9 Verbindung zu erm glichen und kann eine Versorgungsspannung ber eine 2 polige Steckverbindung liefern Die rosa Stecker in die rosa Buchse hinter der 110 150 Konsole stecken Abbildung 4 4 Empf ngerspezifischer GPS Kabelsatz Abbildung 4 5 Empf ngerspezifische GPS Kabels tze Empf ngerspezifisch
84. ie geschaltete Eingangsquelle wenn S e die Kartierung vornehmen m chten Seite 8 4 4 Fahren S e um das Feld herum 5 W hlen erstellen und wenden Sie ein F hrungsmuster an w hrend S e fahren um eine genauere Abdeckung zu erreichen Seite 9 1 Eine Abdeckungskarte in drei Schritten abrufen l ffnen Sie den Bildschirm Aufgabe einrichten Seite 8 6 2 ffnen Sie den Bildschirm Aufgabenauswahl Seite 8 7 3 W hlen Sie die gew nschte Aufgabendate Seite 8 7 Einen Abdeckungsbericht in drei Schritten erstellen l ffnen Sie den Bildschirm Aufgabe einrichten Seite 8 9 2 Schlie en Sie einen USB Stick an die System 110 150 Konsole an 3 W hlen Sie die Schaltfl che Abdeckungsbericht erstellen Schritt 2 Seite 8 10 111 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Beispielaufgabe In diesem Abschnitt wird ein Beispiel gezeigt wie eine Aufgabe mit Hilfe der System 110 150 Software ausgef hrt werden kann Wenn die Grenze eines Felds noch nicht kartiert worden ist und Sie eine Abdeckungskartierung durchf hren m chten k nnen Sie beide T tigkeiten gleichzeitig ausf hren Im Folgenden finden Sie Anweisungen wie Sie das Feld auf diese Weise abdecken k nnen l Erstellen Sie eine neue Aufgabendatei Seite 8 2 2 Erstellen Sie eine neue Grenzdatei Seite 7 2 Eine Grenzdatei wird nach der Aufgabendatei erstellt um sicherzustellen dass die von Ihnen erstellt Grenze aufgerufen
85. ien werden nicht angezeigt Die Linien m ssen so lang sein dass die Software ausreichend viele eindeutige Punkte erfassen kann Andernfalls wird die Linie nicht angezeigt AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Abdeckungsausl sung Im Modus Abdeckungsausl sung wird der F hrungspfad gezeichnet sobald die Abdeckungskartierung eingeschaltet wird Der Endpunkt des F hrungspfads wird beim Ausschalten der Abdeckungskartierung festgelegt Das hei t der F hrungspfad wird nur verfolgt wenn die Abdeckungskartierung eingeschaltet ist Wenn die Abdeckungskartierung aus und wieder eingeschaltet wird erfolgt die Initiierung der Verfolgung eines neuen F hrungspfads Dieser Modus ist besonders n tzlich wenn er zusammen mit der automatischen Abschnittsteuerung verwendet wird Manuelles Reihenende Im Modus manuelles Reihenende wird der Anfang des F hrungspfads mit der Einstellung von Punkt B und das Ende mit der Einstellung von Punkt B gesetzt Dies hnelt der Festlegung von AB Linien nur dass hier der F hrungspfad durch den tats chlichen Pfad des Fahrzeugs vorgegeben wird und nicht durch eine gerade Linie von Punkt A zu Punkt B Dieser Modus wird bevorzugt wenn ein Feld kreisf rmig abgedeckt wird Kehrtwendenerkennung Der Modus Kehrtwendenerkennung entspricht der des manuellen Reihenendes mit einer zus tzlichen Eigenschaft Im Modus Kehrtwendenerkennung erkennt die Konsole dass das Fahrzeug e
86. ieren Elieinsitalfanralnnlenen T or ur LED Abstand 3 cm LED Betiebsart Hinfahren Lichtstreifen befestigen Auf Konsole Abbildung 6 33 Bildschirm Lichtstreifen einrichten 1 W hlen Sie pia um den LED Abstand einzurichten 2 W hlen Sie e um den LED Modus einzurichten 3 W hlen Sie um die Lichtstreifenbefestigung einzurichten 4 W hlen Sie J um zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 6 34 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch LED Abstand W hlen Sie lt um den LED Abstand einzurichten Der Lichtstreifen ist mit 19 LEDs ausgestattet Der Lichtstreifen dient zur visuellen Anzeige der Position der Mitte des Fahrzeugs von der Mitte einer F hrungslinie Mit dieser Option k nnen Sie den Abstandswert einstellen den jede LED auf Ihrem Lichtstreifen darstellt Wenn z B ein Wert von 7 Zoll eingegeben wird und die Mitte des Fahrzeugs sich 21 Zoll nach links von der F hrungslinie bewegt dann leuchten drei LEDs auf der linken Seite des Lichtstreifens Eierisiraifsrkeirlener LED Abstand 9 cm LEb Betriebsart Hinfahren Lichtstreifen befastigen Auf Konsole Abbildung 6 34 LED Abstand 1 W hlen Sie die Aufw rtsschaltfl che um den LED Abstandswert zu vergr ern 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che um den LED Abstandswert zu verringern 4 3 W hlen Sie se um einen bestimmten LED Abstandswert einzugeben AGA3663 GE Rev 1 6
87. ifen bafastigen Surf Konsole Abbildung 6 36 LED Modus l Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl zwischen Hinfahren und Wegfahren 2 W hlen Sie um die nderungen zu verwerfen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 3 W hlen Sie P um die nderungen zu best tigen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 6 37 System 110 150 Benutzerhandbuch Lichtstreifenbefestigung W hlen Sie um den Bildschirm Zichtstreifenbefestigung einrichten zu ffnen Unter Lichtstreifenbefestigung sind drei Optionen verf gbar Diese sind Auf Konsole Fernsteuerung und Kein Lichtstreifen W hlen Sie Auf Konsole wenn der Lichtstreifen direkt auf der Konsole montiert ist W hlen Sie Fernsteuerung wenn der Lichtstreifen auf einer Aufschiebehalterung mit Kontakt montiert ist W hlen Sie Kein Lichtstreifen wenn kein Lichtstreifen angeschlossen ist Eienissirzlfentalnlenen LED Abstand 9 cm LEb Betriebsart Hinfahren Lichtstreifen Aufkonzale befestigen Abbildung 6 37 Lichtstreifenbefestigung l Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl zwischen Auf Konsole Fernsteuerung und Kein Lichtstreifen 2 W hlen Sie um die nderungen zu verwerfen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 3 W hlen Sie ri um die nderungen zu best tigen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelan
88. ine Kehrtwendung absolviert und schlie t automatisch den F hrungspfad Das hei t dass zum Schlie en des F hrungspfads Punkt B nicht eingegeben werden muss sondern dieser Vorgang von der System 110 150 automatisch ausgef hrt wird sobald eine Kehrtwendung festgestellt wird Der Modus Kehrtwendenerkennung wird bevorzugt wenn e n Feld Reihe f r Reihe abgedeckt wird 6 Ey www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Drehpunkte W hlen Sie die Option Drehpunkt und befahren Sie die Drehpunktspur Wenn in der ersten Runde ausreichend Daten erfasst worden sind wird ein Kreis auf dem Bildschirm gezeichnet Die Gr e des kreisf rmigen F hrungspfads h ngt vom Abstand des Fahrzeugs vom Drehpunkt ab Das hei t der kreisf rmige F hrungspfad ist klein wenn sich das Fahrzeug in der N he des Drehpunktes befindet und gro wenn das Fahrzeug weiter vom Drehpunkt entfernt ist Das Speichern und Abrufen von Drehpunktvorlagen entspricht dem Speichern und Abrufen von AB Linien mit der Ausnahme dass es keine A B Punkte gibt und die Abdeckungskartierung eingeschaltet sein muss a10 Schaltfl che Autopilot Wenn die Konsole im System 110 Modus l uft ist diese Option nicht verf gbar Wenn die Konsole im System 150 Modus l uft zeigt diese Option je nach Situation eine von drei Farben an Die Schaltfl che Autopilot leuchtet rot wenn der Autopilot aus bestimmten Gr nden nicht aktiviert werden kann Wenn die Schalt
89. inen ausreichenden Abstand zu Personen Hindernissen Geb uden Hochspannungsleitungen und anderen Maschinen wahren e Vor dem Verlassen der Maschine muss der Bediener die Lenkhilfe deaktivieren den Lenkschalter in die Position AUS bringen und den Schl ssel vom Schl sselschalter abziehen Vermeidung von Hindernissen Nutztiere oder andere Arten von Hindernissen erkennen Nehmen Sie die Ger te in Verbindung mit der System 150 nur in offenen Bereichen ohne Hindernisse in Betrieb Der Bediener ist f r den sicheren Betrieb dieser Ger te verantwortlich gt gt Die System 150 kann keine Hindernisse wie Personen Verwenden einer Referenzbasisstation WARNUNG Referenzstationen d rfen w hrend des Betriebs nicht bewegt werden Die Bewegung einer in Betrieb befindlichen Referenzstation kann die Lenkungssteuerung eines Systems beeintr chtigen das die Referenzstation nutzt Dadurch k nnen Personen oder Sachsch den verursacht werden Es folgt eine Erl uterung der grundlegenden Ma nahmen die beim Betrieb mit einer Referenzstation erforderlich sind Die Bediener und anderes relevantes Personal m ssen die folgenden Sicherheitsma nahmen kennen Bei der Arbeit mit einer Referenzstation sind die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen e Die Referenzstation darf nicht unter oder in der N he von Hochspannungsleitungen aufgestellt werden e Bei Verwendung der tragbaren Referenzstation muss das Stativ sicher
90. inie von der rechten Seite des Schwads aus gezogen wird A 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Traktor einrichten GPS Antennenh he W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe der H he der GPS Antenne ber dem Boden Antennenposition W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe des Abstands zwischen den Antriebsr dern und der Antenne GPS Steuerungsort W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstandes der Antenne nach links rechts von der Mittellinie des Fahrzeugs Achsabstand W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstandes zwischen den beiden Radachsen Deichselversatz W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstands der Hinterachse von der Deichsel Achsenh he W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe der H he der Hinterachse ber dem Boden Versatz der vorderen Kupplung W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstands der Vorderachse von der Kupplung Ger teeinrichtung Anwendungsbreite W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Schwadbreite Spurversatz W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Spurversatz es Hierbei handelt es sich um den Versatz der vertikalen Mittellinie des Schwads von der vertikalen GPS Mittellinie Hinterer Arbeitsger teversatz W hlen S e dieses Symbol um den hinteren Versatz des Arbeitsger ts einzugeben Hierbei handelt es sich um den Versatz der horizontalen Mittellinie des Schwads von der horizontalen Mittellinie der Kupplung Ger teanh ngerve
91. ischen den Endpunkten gezogen um die Grenze zu vervollst ndigen Alternativ k nnen Sie das Fahrzeug bis auf 5 m an den Ausgangspunkt heranfahren Die Grenze wird dann automatisch geschlossen D HINWEIS Der Umfang der Grenze muss mehr als 100 m betragen damit die Grenze geschlossen werden kann Abbildung 6 12 Neue Grenzdatei erstellen W hlen Sie wenn Sie die Grenze fertig gestellt haben und eine neue Grenzdatei erstellen m chten ber diese Schaltfl che wird die aktuell angezeigte Grenze gespeichert und eine neue leere Grenzdatei erstellt damit Sie sofort mit der Erstellung der n chsten Feldgrenze fortfahren k nnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch a5 Herauszoomen Abbildung 6 13 Herausgezoomte Draufsicht Die Schaltfl che ya dient zum Herauszoomen des Bildschirms F hrung Durch Herauszoomen erhalten Sie einen gr eren Ausschnitt der Karte w hrend diese auf dem Bildschirm F hrung gezeichnet wird a6 Hineinzoomen Abbildung 6 14 Hineingezoomte Draufsicht Die Schaltfl che dient zum Hineinzoomen des Bildschirms F hrung Durch Hineinzoomen erhalten Sie einen kleineren Ausschnitt der Karte w hrend diese auf dem Bildschirm F hrung gezeichnet wird 6 10 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch a7 nderung der Ansicht Es gibt drei w hlbare Hauptansichten Draufsicht Norden oben und perspektivisch Draufsicht Abbildung 6 15 Draufsi
92. it der Anordnung und Funktionsweise aller Bedienelemente vertraut Testen Sie vor dem Maschinenbetrieb alle Maschinenfunktionen an einem sicheren Ort ohne umstehende Personen und Hindernisse Jede Maschine hat physikalische Grenzen Informieren Sie sich vor Arbeitsbeginn genauestens ber die Kennwerte zu Geschwindigkeit Bremsen Lenkung Fahrstabilit t und Nutzlast der Maschine WARNUNG Der Bediener darf weder Alkohol noch Drogen oder Medikamente zu sich nehmen die seine Aufmerksamkeit oder Koordination beeintr chtigen k nnen Bediener die verschreibungspflichtige oder frei verk ufliche Medikamente einnehmen m ssen beim Arzt nachfragen ob sie die Maschine zuverl ssig und sicher bedienen k nnen Sicherstellen dass die Maschine gem den regionalen Betriebsvorschriften ausger stet ist gt Dieses Handbuch enth lt allgemeine Sicherheitsvorkehrungen f r dieses System und muss bei einem Umzug zu einer anderen Maschine in der N he der System 150 aufbewahrt werden Haftungsausschluss TPA bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Sachsch den Personensch den oder Todesf lle durch Zweckentfremdung oder Missbrauch seiner Produkte einschlie lich der System 150 und ihrer Komponenten Weiterhin bernimmt TPA keine Verantwortung f r die Verwendung von TPA Ger ten oder des GNSS Signals f r andere Zwecke als den Verwendungszweck TPA kann die Genauigkeit Richtigkeit Kontinuit t und Verf gbarkeit des
93. ite zu l sen AGA3663 GE Rev 1 61 54 System 110 150 Benutzerhandbuch Schrauben Abbildung 5 2 System 110 150 R ckansicht 3 Legen Sie die System 110 150 Konsole mit der Vorderseite nach unten auf ein sauberes Tuch um zu verhindern dass der Bildschirm verkratzt oder verschmutzt wird 4 Richten Sie die drei Bohrungen des Kugelgelenks mit den drei Schrauben hinter der System 110 150 aus Abbildung 5 2 5 Befestigen Sie das Kugelgelenk mit einem 3 mm Innensechskantschl ssel an der R ckseite der System 110 150 Abbildung 5 3 Abbildung 5 3 Kugelgelenk an der R ckseite der System 110 150 befestigt 6 Bringen Sie die RAM Befestigung in einer Position an die vom Fahrersitz gut zu erreichen ist aber Ihre Sicht beim Fahren nicht einschr nkt 5 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch RAM Halterung im Inneren Griff des F hrerhauses befestigt Abbildung 5 4 Bringen Sie die System 110 150 an der RAM Befestigung an 7 Wenn beide Befestigungen sicher montiert sind befestigen Sie die System 110 150 innen im F hrerhaus des Traktors mit der RAM Befestigung Drehen S e den Griff Abbildung 5 4 m Uhrzeigersinn um die Verbindung zwischen dem Kugelgelenk an der System 110 150 und der RAM Befestigung festzuziehen AGA3663 GE Rev 1 61 5 3 System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Einrichtung Abbildung 5 5 GPS Empf nger Dieser Abschnitt h ngt vom verwendeten GPS Empf
94. iten und Zeiteinstellungen Seite 6 26 2 Sprache w hlen Seite 6 27 GPS Einrichtung 3 Auswahl des GPS Empf ngers Seite 6 49 Bei der Verwendung von Omnistar geben Sie Ihre OSN hier ein 4 Bildschirm Ein Ausg nge einrichten Seite 6 43 Allgemeine Einrichtung 5 Reihenende einrichten Seite 6 21 6 Ger teeinrichtung Seite 6 28 7 GPS Antennenposition einrichten Seite 6 31 8 Lichtstreifen einrichten Seite 6 34 6 62 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch rstellen einer Grenze In diesem Kapitel wird die Erstellung einer Grenze Ihres Felds erl utert Vor der Abarbeitung einer Aufgabe muss der erste Schritt die Erstellung oder das Laden einer Grenze sein Dadurch werden die Form und Gr e des Felds und die optimale Abarbeitung der Aufgabe bestimmt Grenzen k nnen auch gespeichert und sp ter erneut und f r andere Anwendungen verwendet werden Verfahren Resiina Sonra sasian TOPCON Precision Agriculture Abbildung 7 1 Hauptbildschirm Vor der Abarbeitung dieses Verfahrens m ssen Sie die Software entsprechend der Konfigurierungspr fliste in Kapitel 6 auf Seite 6 62 einrichten 1 W hlen Sie l um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 EAI System 110 150 Benutzerhandbuch Mirade TOPCON Aufgabe Job030210_1817 A hdeckungskereich 0 00 ha Grenzbereich 0 06 ha Ssesarmetunden 15 mir aena Produktive Stunden 0 ser Froduktwitst 0 har r Zur c
95. iten zu durchlaufen Abbrechen W hlen Sie dieses Symbol um alle Auswahlen und nderungen die Sie vorgenommen haben abzubrechen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Annahme W hlen Sie dieses Symbol um alle Auswahlen und nderungen die Sie vorgenommen haben anzunehmen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Annahme W hlen Sie dieses Symbol um alle Auswahlen und nderungen die Sie vorgenommen haben anzunehmen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Null und Eins W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 0 oder zweimal schnell nacheinander zur Eingabe von 1 Zwei und Drei W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 2 oder zweimal schnell nacheinander zur Eingabe von 3 Vier und F nf W hlen S e dieses Symbol einmal zur Eingabe von 4 oder zweimal schnell nacheinander zur Eingabe von 5 Sechs und Sieben W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 6 oder zweimal schnell nacheinander zur Eingabe von 7 Acht und Neun W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 8 oder zweimal schnell nacheinander zur Eingabe von 9 Positiv Negativ L schen W hlen S e dieses Symbol einmal langsam um der Zahl ein positives oder negatives Vorzeichen zuzuweisen oder w hlen Sie dieses Symbol zweimal schnell um die Zahl vom Bildschirm zu l schen R ckschritt W hlen Sie dieses Symbol um die letzte auf dem Bil
96. itsger t Einstellung 6 28 AsDrivenShapefiles Il 14 Aufgabe Abrufen 8 6 Aktuelle Aufgabe l schen 6 56 Einstellung 6 55 Aufgaben A 6 u ere Abmessungen C 2 B Baudrate 6 45 Befestigung der Konsole 5 2 Bildschirm F hrung 6 5 Bravo Link H 1 I 1 Breitengrad 6 42 D DGPS 3 1 Diagnosefunktion 6 58 Differenzbetrieb 6 42 Draufsicht 6 11 Drehpunkt 9 21 Drehpunkte 6 13 6 19 E EGNOS 6 50 EGNOS Testmodus 6 50 Einheiten A 8 Einheiten und Zeiteinstellung 6 26 AGA3663 GE Rev 1 61 Index System 110 150 Benutzerhandbuch Einrichtung der externen Antenne 6 44 Antennenh he 6 45 Antennentyp 6 44 Rechter Versatz 6 45 Vorderer Versatz 6 44 Einstellung 5 1 6 1 7 1 A 4 A 5 Befestigung 5 1 Elektrischer Einraststeckverbinder 5 6 Ersatzteile B 1 Exportieren aller Linien I 14 F Falsche Polarit t 5 7 FH915 G 4 Flie komma RTK 6 42 Fortgeschrittene Funktionen 2 2 I 1 I 2 I 5 F hrung 3 1 A 2 F hrung einrichten 6 20 F hrungsmuster 6 13 9 1 AB Linien 9 17 Abrufen 9 25 Angepasster Verlauf System 110 9 5 Angepasster Verlauf System 150 9 10 Drehpunkt 9 21 Identischer Verlauf 9 1 Verl ufe 9 1 F hrungsmuster w hlen A 6 Funktion w hlen I 1 G Ger teeinrichtung A 7 GESCHALTET 6 7 GPS 3 1 Antenne Antennenposition einrichten 6 27 6 31 Auswahl 6 49 H he 6 32 Diagnosefunktion G 12 Einstellungen 6 41 Empf nger Andere 6 42 Genauigkeit 6 42 Geschwindigkeit 6 42 Informationen 6 48 Kein
97. k gelegte Erffernung 0 crr Zeit zur Fertigstellung 0 sec m Verbleibende Fl che 0 06 ha Afragskeginn dar 2 2010 srenzname MONE Abbildung 7 2 Bildschirm Aufgabe einrichten 2 W hlen Sie i um den Bildschirm Grenze w hlen zu ffnen Pj L M I II 3 EEE EEE EEE EEE EEE EEE TRETEN z len aie Sraz w F E b Paf at U a je Abbildung 7 3 Bildschirm Grenze w hlen 3 W hlen Sie um eine neue Grenzdatei zu beginnen 4 Informationen zur Einstellung des Grenzversatzes finden S e auf Seite 7 7 7 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch GTEeneheinteneihigehen B 040109 1939 Abbildung 7 4 Grenzname eingeben 5 Sie k nnen einen neuen Grenznamen eingeben oder den generierten Namen verwenden Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Im Anhang A Seiten A 9 und A 10 finden Sie Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 6 W hlen Sie PA um den Namen zu best tigen und zum Bildschirm Grenzauswahl zur ckzugelangen Aufgabe Abdeckungsbereich T Grenzbereich Ges rmstunden Froduktive Stunden Frodukbwit t Zur ck gelegte Entfernung Zeit zur Fertigstellung verbleibende Fl che Aufragsbeginn isrenzrate Job041511_154 1 0 00 ha 0 00 ha 130 6 Std zer I har lc I zer 0 00 ha Apr 15 2011 B_050211_2103 Abbildung 7 5 Bildschirm Aufgabe einrichten mit angezeig
98. ldschirm F hrungsmuster w hlen 6 13 a9 Schaltfl che Autopilot nee ae an 6 19 b Bildschirm F hrung einrichten nenne 6 20 b1 Reihenende eintichten use 6 21 b2 Einheiten und Zeiteinstellung 22222000 200 6 26 BI Sprache Wahlen ee engen eines 6 27 DA Geralee nrichtine ne 6 28 b5 GPS Antennenposition einrichten u anne 6 31 b6 Bildschirm Lichtstreifen einrichten 6 34 b7 Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten 6 39 c Bildschirm GPS Einstellingen susanne 6 41 Dateneinstellungen f r Andere GPS Empf nger 6 42 cl Bildschirm Ein Ausg nge einrichten 6 43 c2 Anzeige von GPS Informationen 000eeeeenen 6 48 c3 Auswahl der GPS Antenne 0sssssseeeeeeeeeeeneeeennnn 6 49 c4 Korrektursystem ausw hlen ssssseeeeeeeeeeeeeeeeeennen 6 50 c5 GPS Drift Kompensation una seen 6 52 c6 AGI 3 Firmware U pgrade uueeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeeennnn 6 54 d Bildschirm Aufgabe einrichten ue nun 6 55 d1 Abdeckungsbericht erstellen aussen 6 56 d2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen 6 56 d3 Aktuelle Aufgabe l schen nanununensseskeeen 6 56 d4 Bildschirm Grenze w hlen ffnen eeeen 6 57 d5 Bildschirm Notizeingabe ffnen 0ueeeeeeeenn 6 57 Systemspeicher und Diasmose e san
99. mbol um eine Datei mit optimalen Linien zu laden Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Fortgeschrittene Funktionen zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch F hrungsmuster w hlen Verl ufe Auswahl des F hrungsmusters identischer Verlauf K Verl ufe Auswahl des F hrungsmusters angepasster Verlauf AB Linien Auswahl des AB F hrungsmusters Drehpunkt Auswahl des Drehpunkt F hrungsmusters Koordinaten der AB Punkte W hlen Sie dieses Symbol um die Koordinaten der AB Punkte von Hand zu bearbeiten wenn AB Linien das ausgew hlte F hrungsmuster ist Aufgaben Abdeckungsbericht erstellen W hlen Sie dieses Symbol um einen Abdeckungsbericht zu erstellen Grenze w hlen W hlen S e dieses Symbol um den Bildschirm Grenze w hlen zu ffnen Notizeingabe W hlen S e dieses Symbol um zum Bildschirm Notizeingabe zu gelangen Grenzversatz W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Grenz versatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass die Gren zlinie von der Mitte des Schwads aus gezogen wird Grenzversatz_links W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Grenzversatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzlinie von der linken Seite des Schwads aus gezogen wird Grenzversatz_rechts W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Grenzversatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzl
100. muster AB Linien oder Drehpunkte mit dem Fahrzeug auszurichten Der Weg um die der F hrungspfad verschoben wird um die Ausrichtung mit Ihrem Fahrzeug herzustellen wird auf der Konsole angezeigt Abbildung 9 56 9 28 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Bildschirm Kompensationsoptionen System 150 In diesem Abschnitt werden die verf gbaren Optionen bei Auswahl des Bildschirms Kompensationsoptionen erl utert Diese Optionen stehen nur zur Verf gung wenn die Autopilotfunktion aktiv ist Ka dadasini DREH sations versatz Abbildung 9 57 Bildschirm Kompensationsoptionen Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Erh hung oder Verringerung des Kompensationsversatzes Der Kompensationsversatz bestimmt wie weit der F hrungspfad verschoben wird wenn oder gew hlt wird W hlen Sie zur Einstellung eines bestimmten Werts f r den Kompensationsversatz Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seite A 2 Nach der Einstellung dieser Werte k nnen Sie mit den Symbolen auf der linken Seite des Displays den F hrungspfad nach links oder rechts oder in die Mitte verschieben 1 W hlen Sie zur Verschiebung des F hrungspfads nach links 2 W hlen Sie zur Verschiebung des F hrungspfads nach rechts 3 W hlen Sie k zur Verschiebung des F hrungspfads in die Mitte des Fahrzeugsymbols AGA3663 GE Rev 1 61 9 29 System 110 150 Benutzerhand
101. ndbuch Seile Sein E 4 Abbildung G 12 Bildschirm GSM Einrichtung Auf dem Bildschirm GSM Einrichtung m ssen die folgenden Informationen eingegeben werden a SIM PIN b GSM Benutzername c GSM Passwort d APN Diese Informationen k nnen von Ihrem GSM oder Internet Netzbetreiber bezogen werden 1 W hlen Sie nacheinander die einzelnen Symbole auf der linken Seite und geben Sie die erforderlichen Werte ein Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 2 W hlen S e das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm NTRIP Einrichtung angezeigt AGA3663 GE Rev 1 61 69 System 110 150 Benutzerhandbuch TAIR Setup in ur rrF Abbildung G 13 Bildschirm NTRIP Einrichtung Auf dem Bildschirm NTRIP Einrichtung m ssen die folgenden Informationen eingegeben werden a NIRIP Adresse b NTRIP Port c NTRIP Mount Punkt d NTRIP Benutzername e NTRIP Passwort Diese Informationen k nnen von Ihrem GSM oder Internet Netzbetreiber bezogen werden 1 W hlen Sie nacheinander die einzelnen Symbole auf der linken Seite und geben Sie die erforderlichen Werte ein Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 2 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird wieder der Bildschirm GPS Einstellungen angezeigt G 10 www topconpa com System 110 150 Benu
102. nen Versatz rechts vom Fahrzeug gew hlt eine negative f r einen Versatz nach links Normalerweise wird dieser Wert auf etwas mehr als die H lfte der Schwadbreite des Fahrzeugs eingestellt damit die Grenzlinie etwas au erhalb der Ger tekante verl uft siehe Abbildungen 7 15 und 7 16 Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds finden Sie in Anhang A Seite A 2 3 W hlen Sie um Ihre Auswahl zu best tigen Abbildung 7 15 Negativer Abbildung 7 16 und Dosier Versatz links Versatz rechts 7 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Eine Grenze abrufen Nach der Erstellung einer Feldgrenze kann sie sp ter f r den Einsatz in verschiedenen Aufgaben und Feldanwendungen wieder abgerufen werden In diesem Abschnitt wird erkl rt wie eine Grenzdatei f r die Verwendung in einer neuen Aufgabe abgerufen werden kann HINWEIS Der Bildschirm F hrung zeigt das Fahrzeug auf Basis der GPS Koordinaten des Fahrzeugs an Ihre gespeicherte Feldgrenze enth lt ebenfalls GPS Koordinaten auf der Grundlage der Feldposition Deshalb muss sich das Fahrzeug in der N he des tats chlichen Felds befinden damit die Feldgrenze ordnungsgem auf dem Bildschirm dargestellt wird Eranisign Sonina Sisir MM PP TOPCON Precision Agriculture Abbildung 7 17 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Wenn eine alte Grenzdatei f r eine neue Aufgabe verwendet wird muss daf r gesorgt werden dass
103. nen zur Erstellung und Speicherung von AB Linien finden Sie auf Seite 9 17 6 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Identischer Verlauf 5 im Vergleich mit angepasstem Verlauf 1153 F r die System 110 150 Konsole gibt es zwei Verlaufsoptionen Diese Optionen sind identischer Verlauf und angepasster Verlauf Die Unterschiede zwischen den beiden Verlaufsoptionen werden nachfolgend erkl rt Abbildung 6 21 Identischer Abbildung 6 22 Angepasster Verlauf Verlauf Bei der Verwendung identischer Verl ufe Abbildung 6 21 ist der F hrungspfad jedes identischen Verlaufs eine Kopie der urspr nglich mit aktiver Abdeckungskartierung erstellten Fahrspur Das ist hnlich wie bei AB Linien wo alle F hrungspfade die gezeichnet werden NUR auf dem ersten F hrungspfad basieren Beim angepassten Verlauf ist das anders Abbildung 6 22 Beim angepassten Verlauf basiert jeder erstellte F hrungspfad auf dem vorherigen vom Fahrzeug gefahrenen Pfad Das bedeutet dass sich der F hrungspfad beim angepassten Verlauf mit jedem Durchlauf ndert im Gegensatz zum identischen Verlauf der f r jeden Durchlauf gleich ist Es gibt drei Modi f r den angepassten Verlauf die zu den verschiedenen Feldabdeckungsverfahren passen Diese Modi sind nur verf gbar wenn der Autopilot mit AGI 3 aktiviert ist Diese Modi sind Abdeckungsausl sung manuelles Reihenende und Kehrtwendenerkennung gt HINWEIS Z u kurze gekr mmte F hrungspfadlin
104. nger ab Genaue Anweisungen sind dem jeweiligen Installationshandbuch zu entnehmen Bei GPS Empf ngern die in der System 110 150 Software ausw hlbar sind wird ein GPS Kabelsatz f r den Anschluss des Empf ngers an die System 110 150 Konsole mitgeliefert Dieser Kabelsatz bernimmt sowohl die Stromversorgung als auch die Daten bertragung zwischen Konsole und Empf nger F r GPS Einheiten von Drittanbietern mit DB9 Anschluss und alternativer Spannungsversorgung ist der Universal GPS Kabelsatz zu verwenden Dieser Kabelsatz erm glicht die Befestigung am Deutsch Steckverbinder der System 110 150 sowie am GPS DB9 Steckverbinder Die Konsole bietet zudem eine geschaltete Spannungsversorgung um GPS Empf nger von Drittanbietern ein bzw ausschalten zu k nnen wenn die System 110 150 eingeschaltet wird WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Kabel korrekt und in ausreichender Entfernung von W rmequellen und sich bewegenden Teilen verlegt sind Eine falsche Verlegung kann zu dauerhaften Sch den an den Kabeln und dadurch zu Funktionsst rungen des Systems f hren www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Kabelsatz Abbildung 5 6 Anschluss des GPS Kabelsatzes an den farbkodierten Anschluss Alle GPS Empf nger Kabels tze f r dieses System werden auf die gleiche Weise wie ein Deutsch Steckverbinder an die Konsole angeschlossen Abbildung 5 6 Schlie en Sie den Kabelsatz zum Abschluss der GPS Einri
105. ngsmusters parallele Linien zu platzieren Punkt A platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt A des F hrungsmusters Verlaufslinie zu platzieren Punkt B platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt B des F hrungsmusters Verlaufslinie zu platzieren www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Neue Kurvenlinie erstellen W hlen S e dieses Symbol um die aktuelle Kurven Linienf hrung zu l schen und eine neue Kurven F hrungsmusterdatei zu erstellen Drehpunkt AUS W hlen Sie dieses Symbol um ein Drehpunkt F hrungsmuster zu erstellen Drehpunkt aktiv Dieses Symbol zeigt an dass die Erstellung eines Drehpunkt F hrungsmusters aktiv ist Das Symbolquadrat blinkt dabei rot und grau Herauszoomen W hlen Sie dieses Symbol um einen gr eren Ausschnitt des Bildschirms F hrung anzuzeigen Hineinzoomen W hlen Sie dieses Symbol um einen kleineren Ausschnitt des Bildschirms F hrung anzuzeigen Draufsicht Dieses Symbol zeigt an dass sich die Bildschirmkarte im Darstellungsmodus Draufsicht befindet Dadurch erhalten Sie eine Draufsicht auf das Fahrzeug und die Karte Perspektivisch Dieses Symbol zeigt an dass sich der Bildschirm im perspektivischen Modus befindet Dadurch erhalten S e eine perspektivische F hrerhausansicht der Bildschirmkarte Norden oben Dieses Symbol zeigt an dass sich die Bildschirmkarte im Modus Norden oben befindet Dadurch erhalten Sie eine Draufsicht auf das Fahr
106. ngspfad mit der Fahrzeugmitte auszurichten Seite 9 28 enth lt weitere Informationen zur Verwendung der Funktion Kompensation 9 24 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Abrufen eines F hrungsmusters In diesem Abschnitt wird erkl rt wie ein gespeichertes F hrungsmuster zur Wiederverwendung abgerufen werden kann HINWEIS Gespeicherte F hrungsmuster k nnen nur auf dem Feld verwendet werden auf dem sie urspr nglich erstellt worden sind Es k nnen jedoch beliebig viele F hrungsmuster pro Feld erstellt werden Dadurch k nnen mehrere F hrungsmuster bei der Kartierung des Felds verwendet werden Sie k nnen ein F hrungsmuster vor dem Starten oder w hrend einer Aufgabe laden 1 W hlen Sie gelangen um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu AGA3663 GE Rev 1 61 9 25 System 110 150 Benutzerhandbuch SINTIngendslelaneinlei AB Linien identische Kurver anpassende Kurven Drehpurkte i er Abbildung 9 50 F hrungsmuster w hlen 2 W hlen Sie mit den drei Schaltfl chen ein F hrungsmuster aus F r dieses Beispiel werden AB Linien ausgew hlt 3 W hlen Sie 4 um die Auswahl zu best tigen me Ciia weila a E L_060109_0030 4 RL 200103 2348 Abbildung 9 51 F hrungsmusterdatei w hlen 4 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl einer F hrungsmusterdatei 9 26 www topconpa com Sys
107. nsmodus gr n andernfalls ist es rot e Bei Auswahl von AUTO oder ANY ist es bei vorhandenem festem RTK Flie komma RTK XP und HP gr n Bei festem DGPS VBS WAAS EGNOS MSAS ist es gelb Andernfalls ist es rot G 14 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch nhang H Bravo Link Funktion In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Bravo Link Funktion auf der Sys tem 110 150 Konsole aktiviert wird HINWEIS Die GPS Ausgangsfunktion und die System 150 Spritzensteuerungsfunktion k nnen nicht verwendet werden wenn Bravo Link aktiviert ist Aktivieren von Bravo Link Eirsiejsjjeigp iejrjigeis sssteigg ARM PF TOPCON Precision Agriculture Abbildung H 1 Hauptbildschirm 1 W hlen Sie j um den Bildschirm Funktion w hlen zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Sinkiang aeina F hrung Autopilot Abbildung H 2 Bildschirm Funktion ausw hlen 1 2 W hlen Sie die Abw rtsschaltfl che bis der in Abbildung H 3 darg estellte Bildschirm angezeigt wird salani Seia Brawo Link Advanced Features Abbildung H 3 Bildschirm Funktion ausw hlen 3 3 W hlen Sie Bravo Link 4 W hlen Sie X zur Aktivierung oder Deaktivierung von Bravo Link H 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Fein jfajigejtieig Fegistadon Murrker 57 BD 34 42 Abbildung H 4 Bildschirm Funktionsregistrierung 5 Geben Sie die
108. o k nnen Sie die Grenzen und die Abdeckung des Felds w hrend der Fahrt kartieren da das GPS den befahrenen Bereich genau nachverfolgen kann AGA3663 GE Rev 1 61 34 System 110 150 Benutzerhandbuch Grenzkartierung Mit der Grenzkartierung k nnen Sie einen Umriss des Felds erstellen der bei sp teren Anwendungsaufgaben auf diesem Feld wieder verwendet werden kann Die Vorteile bestehen darin dass die genaue Gr e des Felds im Voraus bekannt ist und auch die Abdeckungsroute vorab geplant werden kann Abdeckungskartierung Anwendungskartierung Nachdem ber die Grenzkartierung die genaue Fl che des Felds bestimmt worden ist kann die Abdeckungskartierung dazu verwendet werden die vom Fahrzeug abgedeckte Fl che nachzuverfolgen Die Vorteile bestehen darin dass ausgelassene Bereiche erkannt werden und nachgearbeitet werden k nnen Alternativ k nnen so auch berlappende Bereiche erkannt werden damit in Zukunft die Fahrstrecke sorgf ltiger geplant werden kann um Produktverschwendung und berm ige Produktanwendung zu vermeiden 3 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch ystem 110 150 Lieferumfang Dieses Kapitel enth lt eine bersicht ber die Bauteile die zum Lieferumfang der System 110 150 geh ren System 110 150 Konsole Abbildung 4 1 System 110 150 Konsole Die System 110 150 ist die Hauptkonsole an die alle anderen Komponenten angeschlossen werden Lichtstreifen Der Lic
109. on Hand und Geschaltet zu w hlen 2 W hlen Sie um die nderungen zu best tigen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzugelangen 6 40 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch c Bildschirm GPS Einstellungen W hlen Sie I um den Bildschirm GPS Einstellungen zu ffnen Dieser Abschnitt enth lt eine Einf hrung in die Funktionen auf dem Bildschirm GPS Einstellungen Fechtswert Hachwnmert Zone Breitengrad L ngengrad H henlage Fahrtrichtung GPS Geschnindigkeft GPS Genauigkeft Diferenzketieh RMS hanzortal DHe Erntielitgen 4235374 7016153 97 1 South 26 5015 00 5 175 4513 94 100 00 m 356 0 0 0 kph so B RTK 1 000 rri Abbildung 6 39 Bildschirm GPS Einstellungen Symbol Beschreibung c4 a Zur ck zum Bildschirm F hrung ffnet den Bildschirm Ein Ausg nge einrichten Zeigt GPS Informationen an e Rechtswerte Hochwerte bezeichnet ein Messverfahren in Metern im Verh ltnis zu einer Position innerhalb einer Zone AGA3663 GE Rev 1 61 6 41 System 110 150 Benutzerhandbuch e Zone die Welt ist in Bereiche unterteilt damit die Rechtswerte Hochwerte als verh ltnism ig kleine Zahl dargestellt werden k nnen Ziffer e Breitengrad L ngengrad zeigt die Position der GPS Antenne auf der Erdoberfl che an e GPS Geschwindigkeit zeigt die tats chliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf dem Boden an e GPS Genauigkei
110. pa com System 110 150 Benutzerhandbuch Kehrtwendenerkennung I Sassi taniu Sine ilusa A Coverage Triggered Manual End of Row U Turn Recognition Abbildung 9 27 Abdeckungsausl sung l W hlen Sie Kehrtwendenerkennung 2 W hlen Sie N um Ihre Auswahl zu best tigen Es wird wieder der Bildschirm Kurve w hlen Abbildung 9 11 angezeigt Befolgen Sie die Schritte 6 bis 8 auf Seite 9 7 und anschlie end das Verfahren auf Seite 9 15 ab Schritt 3 Abbildung 9 28 Abdeckungskartierung beginnen 3 W hlen Sie BX um die Abdeckungskartierung einzuschalten 4 W hlen S e fa um den ersten Punkt des F hrungspfads zu markieren AGA3663 GE Rev 1 61 ERA System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 29 Kehrtwende er 9 30 Der Pfad aid ausf hren um das Ende zu parallel dazu angezeigt markieren 5 Fahren Sie entlang des von Ihnen gew nschten Verlaufs und f hren Sie eine Kehrtwende aus um den Endpunkt des F hrungspfads zu markieren Der F hrungspfad erscheint zwischen den Punkten A und B Wenn Sie das Fahrzeug neben den letzten Durchgang fahren bewegt sich der F hrungspfad und erscheint parallel dazu 4 822 PI ilan Caua ER Abbildung 9 31 Kohria nde Abbildung 9 32 rer ausf hren um das Ende zu ausschalten markieren 6 Folgen S e dem F hrungspfad und f hren Sie eine Kehrtwende aus um das Ende zu markieren und einen neuen zu beginnen Fahren Sie auf diese Weise fort bi
111. pannung 2 Verbinden Sie die Anschl sse am anderen Ende des Kabelsatzes direkt mit einer Batterie Die roten Anschl ssen m ssen mit dem Pluspol verbunden werden die schwarzen Anschl sse mit dem Minuspol WARNUNG Die Nennspannung der Konsole liegt zwischen 9 und 32 V DC Die Anschlussleitungen d rfen nicht an Spannungsquellen angeschlossen werden deren Spannung au erhalb dieses Nennspannungsbereichs liegt Weiterhin ist sicherzustellen dass der Anschluss gem den Anweisungen erfolgt da die Konsole bei falscher Polarit t besch digt werden kann AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Hinweise 5 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch rste Schritte Dieses Kapitel enth lt Informationen zum Einschalten der System 110 150 und Erkl rungen der Funktionen der Schaltfl chen die sich auf dem Arbeitsbildschirm befinden Abbildung 6 1 System 110 150 Vorderansicht l Vergewissern Sie sich dass die System 110 150 mit einer Spannungsquelle verbunden ist 2 Dr cken und halten S e die Ein Aus Taste etwa eine Sekunde lang um die System 110 150 Konsole einzuschalten Die gr ne LED in der Mitte der Taste leuchtet Das zeigt an dass Spannung an der System 110 150 anliegt und das Ger t gestartet wird AGA3663 GE Rev 1 61 61 System 110 150 Benutzerhandbuch 3 Ein Warnbildschirm Abbildung 6 2 wird ge ffnet der den Produkthaftungsausschluss enth lt 4 Les
112. r Autopilot mit AGI 3 betrieben wird Weitere Informationen zu diesen Modi mit angepasstem Verlauf finden Sie auf Seite 6 18 L 6 W hlen S e EE Abbildung 9 11 um eine neue F hrungsmusterdatei angepasster Verlauf zu erstellen aner ei IEL C 040109_2219 ARINE Bme Abbildung 9 12 Neuen Dateinamen eingeben oder Standardvorgabenamen w hlen 7 Sie k nnen einen neuen Kurvendateinamen eingeben oder den erzeugten Namen verwenden Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 8 W hlen Sie L um Ihre Auswahl zu best tigen AGA3663 GE Rev 1 61 9 7 System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 13 Abdeckungskartierung beginnen W hlen Sie E um die Abdeckungskartierung einzuschalten D HINWEIS Es gibt drei Modi f r den angepassten Verlauf Detaillierte Informationen zur Verwendung von Modi mit angepasstem Verlauf finden Sie auf Seite 9 10 Abbildung 9 14 Ersten Abbildung 9 15 Verlaufslinie Durchgang absolvieren erscheint 10 Angepasste Kurvenverl ufe werden parallel zu den bereits abgedeckten Pfaden angezeigt www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 16 Die n chste Abbildung 9 17 Neue Verlaufslinie erscheint an der Verlaufslinien werden auf der n chsten Ecke Grundlage der vorhergehenden Abdeckungslinie angezeigt 11 Folgen Sie diesen
113. rsatz W hlen Sie dieses Symbol um den Versatz des hinten angeh ngten Arbeitsger ts einzugeben Hierbei handelt es sich um den Versatz der horizontalen Mittellinie des Schwads von der horizontalen GPS Mittellinie AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Abstand berlappung W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstands bzw der berlappung des Schwads Dieser Wert bestimmt den Abstand der F hrungslinien bei der Verwendung eines F hrungs musters f r die Abdeckungskartierung Einheiten Stunde eingeben W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Stunde beim Einstellen der Uhrzeit u Minuten eingeben W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Minuten beim Einstellen der Uhrzeit hf Uhrzeitformat W hlen Sie dieses Symbol zum Wechseln zwischen gt 4h dem 12 Stunden und dem 24 Stundenformat Datumsformat W hlen S e dieses Symbol zum Wechsel zwischen AS dem Monat Tag Jahr Format und den Tag Monat Jahr Format mmy Einheiten W hlen S e dieses Symbol zum Wechsel zwischen metrischen und britischen Einheiten z Std DMS W hlen S e dieses Symbol um zwischen Standard und DMS Format f r die Angabe von L ngen und Breitengraden umzuschalten Nach oben W hlen Sie dieses Symbol um ein Fenster nach oben zu bl ttern Nach unten W hlen Sie dieses Symbol um ein Fenster nach unten zu bl ttern N chste Auswahl W hlen S e dieses Symbol um die verf gbaren Auswahlm glichke
114. rt um Ihren aktuellen Standort einzustellen 9 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird ein Bildschirm ge ffnet auf dem angezeigt wird dass das Modem eingerichtet wird Im Anschluss an die Einrichtung des Modems wird wieder der Bildschirm GPS Einstellungen angezeigt 6 6 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch GSM Einrichtung In diesem Abschnitt wird erl utert wie die GSM Einrichtung bei Auswahl der RTK GPRS Korrektur auf Ihrer Konsole ordnungsgem durchgef hrt wird Sellings 296357 01 6174021 H MIRAS 1 184649 77E Abbildung G 9 Bildschirm GPS S Einstellungen 1 W hlen Sie i zum ffnen des Bildschirms Korrektursystem ausw hlen Eis wi Sorana saia OmnisTAR YES OmnisTAR F d Omnis TAR HP RTK RTK External Modem ea OmniSTAR HF Fallback Abbildung G 10 Bildschirm Korrektursystem ausw hlen AGA3663 GE Rev 1 61 6 7 System 110 150 Benutzerhandbuch 2 W hlen Sie RTK GPRS mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 3 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm RTK Protokoll ausw hlen ge ffnet RT K Epail 4 W hlen Sie das RTK Protokoll mit den Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen aus der Liste aus 5 W hlen Sie das gr ne H kchen zur Best tigung Es wird der Bildschirm GSM Einrichtung angezeigt G 8 www topconpa com System 110 150 Benutzerha
115. s das gesamte Feld abgedeckt ist 7 W hlen Sie M Abbildung 9 32 um die Abdeckungskartierung auszuschalten 9 16 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch AB Linien l Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Felds wo Sie die AB Linie ziehen wollen 2 W hlen Sie Il um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen Pidda nEn AB Linien identische Kuren Sn anpassende Kurver ee ee A E en m Drehpunkte See 4 x m m Den E 2 A 7 Brut ir a A u a e L E a 4 L Abbildung 9 34 F hrungsmuster AB Linien ausw hlen 3 W hlen Sie I um das F hrungsmuster AB Linien auszuw hlen AGA3663 GE Rev 1 61 9 17 System 110 150 Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie A um die Auswahl zu best tigen Abbildung 9 35 Neue AB Linien Datei erstellen 5 W hlen Sie um eine neue F hrungsmusterdatei f r AB Linien zu erstellen inan Tes ajy E j mh o L 040109 2334 HEIHE Abbildung 9 36 Neuen Dateinamen eingeben oder Standardvorgabenamen w hlen 6 Sie k nnen einen neuen AB Linien Dateinamen oder den erzeugten Namen verwenden Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 9 18 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 7 W hlen Sie Hs um Ihre Auswahl zu best tigen Abbildung 9 37 Abdeckungskartierung beginnen 8
116. sei es beim S en Spr hen Ausbreiten oder Ernten So wissen Sie als Nutzer genau wo Sie Ihr Fahrzeug entlang gesteuert haben und welche Fl che Sie damit abgedeckt haben ber die reine Bestimmung der abgedeckten Fl che hinaus erm glicht die System 110 150 die Erstellung und Speicherung von Feldgrenzen und somit die Bestimmung der Gesamtfl che Ihres Felds bevor S e berhaupt mit der Arbeit begonnen haben Nach der Abdeckung k nnen Sie auch einen Abdeckungsbericht erstellen der Ihnen eine bersicht ber Ihre Arbeit gibt Zu diesen Informationen geh rt auch die abgedeckte Fl che die Gesamtfl che Ihres Felds wenn Sie eine Grenze erstellt haben die Zeit die zur Kartierung des Felds ben tigt wurde die Gesamtzeit die auf dem Feld verbracht wurde und au erdem der Beginn und das Ende der T tigkeit Die System 110 150 gibt Ihnen einen Vorsprung vor der Konkurrenz und die M glichkeit Ihre landwirtschaftliche T tigkeit jetzt und in Zukunft zu optimieren 1 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch erwendung dieses Handbuchs Die folgenden Kapitel dieses Handbuchs sollen Sie bei der Einrichtung und dem Verst ndnis der Funktionen Ihrer System 110 150 unterst tzen e Kapitel 3 Grundkonzepte der System 110 150 bietet einen berblick ber die Funktionen der System 110 150 e Kapitel 4 Lieferumfang der System 110 150 bietet eine kurze Erl uterung der Funktionen aller Komponenten der System
117. skarten automatisch als Shape Dateien Diese Dateien werden beim Export auf den USB Stick im Ordner Grenz Shape Dateien bzw Abdeckungs Shape Dateien gespeichert Diese Dateien k nnen exportiert und in anderen Software Programmen verwendet werden die Shape Dateien verwenden 10 4 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch urzanleitung Grenze erstellen Eine Grenze in f nf Schritten erstellen l Erstellen Sie eine neue Grenzdatei Seite 7 2 2 Stellen Sie den Grenzversatz ein Seite 7 7 3 W hlen Sie das Symbol Grenzaufnahme beginnen Seite 7 4 4 Fahren Sie an der Grenze entlang 5 W hlen Sie das Symbol Grenze schlie en sobald Sie sich in einem Umkreis von 50 m um den Ausgangspunkt befinden oder fahren Sie bis an 5 m an den Ausgangspunkt heran um die Grenze automatisch zu schlie en Seite 7 5 Eine Grenze in drei Schritten abrufen 1 ffnen Sie den Bildschirm Aufgabe einrichten Seite 7 9 2 ffnen Sie den Bildschirm Grenzauswahl Seite 7 10 3 W hlen Sie die gew nschte Grenzdate und best tigen Sie die Auswahl Seite 7 10 AGA3663 GE Rev 1 61 EIEI System 110 150 Benutzerhandbuch Beginnen einer neuen Aufgabe Eine Abdeckungskarte in f nf Schritten erstellen l Erstellen Sie eine neue Aufgabendate Seite 8 2 2 W hlen Sie ein Abdeckungsrichtungsverfahren Seite 6 39 3 W hlen Sie das Symbol Kartierung beginnen im manuellen Modus oder aktivieren Sie d
118. t durch die Kombination der Satelliten des HDOP Werts und des PDOP Werts wird die relative GPS Genauigkeit als Balkendiagramm dargestellt 0 kein GPS Signal empfangen 100 hervorragende Signalqualit t und Genauigkeit e Differenzbetrieb zeigt an welches GPS verbunden ist und welchen Status dieses hat Folgende Werte k nnen in diesem Abschnitt angezeigt werden Ung ltig GPS Fix DGPS Fix PPS Fix RTK Flie komma RTK Gesch tzt Eingabe von Hand SBAS TIMER a Dateneinstellungen f r Andere GPS Empf nger GGA 0 2 s 5 Hz VTG 0 2 s 5 Hz ZDA 15s RS 232 Kommunikation Baudrate 19 200 bevorzugt 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit 19 200 8N1 6 42 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch c1 Bildschirm Ein Ausg nge einrichten W hlen Sie vers um den Bildschirm Ein und Ausg nge einrichten zu ffnen Hier k nnen Sie die externe Antenne einrichten die GPS Baudrate einstellen den Radarausgang einrichten und die GPS Ausgangseinstellungen einrichten Sinemis Siriefziniel iktsiegein i GPS Input el 2 115200 haud 10 0 HZ Ausgang Radar Ausgeschaltet lt Ie rg Bi ae p a AT u a A AGA3663 GE Rev 1 61 6 43 System 110 150 Benutzerhandbuch Einrichtung der externen Antenne Diese Funktion erm glicht die Konfiguration einer externen Antenne bei als GPS Empf nger eingestelltem AGI 3 1 gt HINWEIS Diese Funktion wird f r alle G
119. tem 110 150 Benutzerhandbuch g Konsole neu programmieren Pianisi Sonnino Sisin TOPCON Precision Agriculture Abbildung 6 57 Umprogrammierung der Konsole vom Hauptbildschirm aus Zur Aktualisierung der Konsolensoftware muss ein USB Stick mit den Aktualisierungsdateien an die Konsole angeschlossen werden W hlen Sie anschlie end H um die Konsolensoftware zu aktualisieren h Weitere Konsolenfunktionen Fonsian aenean F hrung Autopilot Aucmatsche Abschnitssteuerung Abbildung 6 58 Bildschirm weitere Konsolenfunktionen W hlen Sie j zum ffnen des Bildschirms Weitere Konsolenfunktionen Nach der Auswahl dieser Schaltfl che wird ein Bildschirm ge ffnet in dem Sie Ihre zus tzlichen Konsolenfunktionen aktivieren oder deaktivieren k nnen Zu diesen Funktionen geh ren automatische Abschnittsteuerung Autopilot Spritzensteuerung und variable Mengenregelung Weitere Informationen zur Verwendung und Einrichtung dieser zus tzlichen Funktionen finden Sie in den funktionsspezifischen Einrichtungsanleitungen AGA3663 GE Rev 1 61 6 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Konfigurierungspr fliste Nachdem Sie sich mit der Konsole vertraut gemacht haben finden Sie nachfolgend eine Pr fliste der Punkte die konfiguriert werden m ssen damit S e die System 110 150 ordnungsgem nutzen k nnen F hren Sie das Einrichtungsverfahren in der unten aufgef hrten Reihenfolge durch Ersteinrichtung l Einhe
120. tem 110 150 Benutzerhandbuch 5 W hlen Sie um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm F hrung zur ckzugelangen Abbildung 9 52 Anzeige des F hrungsmusters auf dem Bildschirm 6 Das F hrungsmuster wird auf dem Bildschirm angezeigt Abbildung 9 52 P Eiee 5 Abbildung 9 53 Gew hltes Abbildung 9 54 Weiteres F hrungsmuster verwenden F hrungsmuster laden 7 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren wenn Sie ein anderes F hrungsmuster laden m chten Abbildung 9 54 das f r das gleiche Feld gespeichert worden ist AGA3663 GE Rev 1 61 9 27 System 110 150 Benutzerhandbuch Verwendung der Kompensation f r Drehpunkte und AB Linien In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Kompensationsfunktion verwendet wird wenn die F hrungsmuster Drehpunkte und AB Linien abgerufen werden Schaltfl che Kompensation Abbildung 9 9 55 Fr her gesporchars AB Linie wird geladen Wenn ein fr her gespeicherter F hrungspfad vom Typ AB Linie oder Dreh punkte f r die Verwendung in dem Feld abgerufen wird in der er urspr nglich erstellt wurde ist der F hrungspfad m glicherweise nicht genau mit dem Fahrzeug ausgerichtet Abbildung 9 55 Weg um den der F hrungspfad verschoben wird wenn die Schaltfl che Kompensation gedr ckt wird Abbildung 9 56 Kompensation wird gedr ckt um die AB Linie mit dem Fahrzeug auszurichten W hlen Sie in diesem Fall Kompensation um die F hrungs
121. ter Grenze AGA3663 GE Rev 1 61 7 3 System 110 150 Benutzerhandbuch 7 W hlen Sie Da um zum Bildschirm F hrung zur ckzugelangen 4 Abbildung 7 6 Zum Ausgangspunkt fahren 8 Fahren Sie zum gew nschten Ausgangspunkt auf dem Feld W hlen Sie DM und anschlie end wenn Sie mit dem Zeichnen der Grenze beginnen m chten Men Abbildung 7 7 Beginn der Grenzziehung 9 Fahren Sie los Es sollte auf dem Bildschirm eine Linie neben oder hinter dem Fahrzeugsymbol angezeigt werden Abbildung 7 7 Diese Linie repr sentiert Ihre Feldgrenze www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 10 Beobachten Sie die Linie auf dem Bildschirm und fahren Sie das Fahrzeug an der Feldgrenze entlang bis die Linien fast geschlossen sind Wenn Sie sich wieder in der N he des Ausgangspunkts befinden ndert sich das Grenzsymbol auf W4 Abbildung 7 8 Abbildung 7 10 Grenzlinie Grenzbeginn schlie en 11 W hlen Sie r um die Grenzlinie zu schlie en Es wird eine gerade Linie zwischen Endpunkt und Ausgangspunkt der Grenzlinie gezogen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch 12 Abbildung 7 11 Grenzkartierung abgeschlossen 12 W hlen Sie m um die aktuelle Grenze zu speichern und eine neue Datei f r die n chste Grenzkartierung zu erstellen Die gespeicherte Datei wird geschlossen und die neue Grenzdatei die automatisch benannt wird wird ge ffnet Heie Gr
122. tick In diesem Kapitel wird erkl rt wie alle gespeicherten Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien auf einem USB Stick gesichert werden k nnen und wie diese Dateien vom USB Stick auf die System 110 150 Konsole geladen werden k nnen Sicherungskopien auf dem USB Stick Pesision Sonra ssia MM uw TOPCON Precision Agriculture Abbildung 10 1 Bildschirm Diagnose ffnen Vergewissern Sie s ch dass ein USB Stick mit ausreichend Speicherplatz an den USB Anschluss vorn an der Konsole angeschlossen ist 1 W hlen Sie um den Bildschirm Diagnose zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 10 1 System 110 150 Benutzerhandbuch m m Hauptspeicher USE Speicher 0 Dateisystem Abbildung 10 2 Sicherung aller Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien 2 W hlen Sie y um alle Ihre Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien auf dem USB Stick Abbildung 10 2 zu sichern Saimin s ggir T ssrnmdiarien asoini Grenzen verarbeiten Export vollst ndig 100 Abbildung 10 3 Sicherung l uft Abbildung 10 4 Sicherung abgeschlossen 3 Die oben gezeigten Bildschirme sollten angezeigt werden Wenn die Sicherung erfolgreich war erscheint das Bild in Abbildung 10 4 4 W hlen Sie J um den Bildschirm zu verlassen Es wird wieder der Bildschirm Aufgabenauswahl angezeigt 10 2 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch Dateien vom USB Stick importieren Um Ihre A
123. timale Linien importieren 5 Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl der zu importierenden Datei 6 W hlen Sie Ss um Ihre Auswahl zu best tigen AGA3663 GE Rev 1 61 111 System 110 150 Benutzerhandbuch d HONE ee Abbildung l 17 In die Konsole importierte Projektdatei 7 Verwenden Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl der gerade importierten Datei 8 W hlen Sie Ss um Ihre Auswahl zu best tigen Es wird wieder der Hauptf hrungsbildschirm angezeigt auf dem die von Ihnen ausgew hlte Datei angezeigt werden sollte Abbildung l 18 In die Konsole importiertes Projekt Das Projekt wird in den Hauptf hrungsbildschirm geladen Die dem Fahrzeug am n chsten liegende Linie wird rot markiert www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch ae Abbildung l 19 Die ausgew hlte Linie wird rot markiert Sie k nnen zwischen den an Linien w hlen indem Sie die die n chste verf gbare Linie ee Darch zweimaliges Dr cken wird die vorher ausgew hlte Linie ausgew hlt Abbildung l 20 Durch die Bet tigung der Abdeckungskartierungsschaltfl che wird eine ausgew hlte Linie best tigt Bet tigen Sie nach der Auswahl einer Linie die Abdeckungskartierungsschaltfl che GR um die Linie zu best tigen und zu aktivieren Wenn die Linie aktiv ist wird sie als schwarze AB Linie dargestellt die dann f r die Steuerung des Fahrzeugs verwendet werden kann
124. tzerhandbuch BRS Saine Apblidunai G 14 Bildschirm GPS Einstellungen Der PPP Status hat sechs verschiedene Zust nde Leerlauf GPRS stoppen GPRS verbinden PPP verbinden NTRIP verbinden NTRIP verbunden Wenn der PPP Status verbunden ist sollte der Differenzbetrieb auf RTK ge ndert werden AGA3663 GE Rev 1 61 6 11 System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Satellitendiagnose Informationen W hlen Sie zum ffnen des Bildschirms Satellitendiagnose LINK 1 RTK Mode CMR I B Station ID 0000 Time Since Last Msg 1 sec Nos Received Msgs 1017 Nos Comupt Msg 0 06 u Abbildung G 15 GPS Diagnose Informationen Hier k nnen Sie berpr fen ob Ihr GPS Empf nger mit der Basisstation kommuniziert Die Anzahl der empfangenen Nachrichten sollte gr er werden wenn Kommunikation zwischen dem Empf nger und der Basisstation stattfindet berpr fen Sie auch die Verbindungsqualit t um sicherzustellen dass zwischen Empf nger und Basisstation ein starkes Signal vorhanden ist In Abbildung G 15 ist zu sehen dass die Anzahl der empfangenen Nachrichten 1017 und die Verbindungsqualit t 100 betragen l Verwenden S e die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zum Anzeigen von Diagnoseinformationen zu allen zus tzlichen Verbindungen die m glicherweise aktiv sind 2 W hlen Sie das gr ne H kchen um zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzugelangen 6 12 ww
125. tzerhandbuch Hinweise 7 12 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch ine neue Aufgabe beginnen In diesem Kapitel wird erkl rt wie eine Aufgabe f r die Abdeckungskartierung mit der System 110 150 F hrungssoftware begonnen wird Bevor mit der Abdeckungskartierung begonnen werden kann muss eine Aufgabe erstellt oder ausgew hlt werden Es wird empfohlen f r jedes neue Feld eine neue Aufgabendatei zu erstellen Durch die Auswahl einer Grenzdatei bei aktiver Aufgabe k nnen auch Grenzdateien mit bestimmten Aufgaben verkn pft werden Informationen zur Einrichtung Ihres Fahrzeugs vor dem Beginn einer Aufgabe finden S e n Kapitel 7 gt HINWEIS Bevor der Bildschirm Aufgabe einrichten ge ffnet werden kann muss ein GPS Eingangssignal erkannt werden Verfahren rr aerian Sonna ssia TOPCON E l aF i i nr TOPCON Precision Agriculture Abbildung 8 1 Bildschirm Aufgabe einrichten ffne Richten Sie vor der Durchf hrung dieses Verfahrens Ihre Software entsprechend den Anweisungen in Kapitel 6 ein 1 W hlen Sie E um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen AGA3663 GE Rev 1 61 System 110 150 Benutzerhandbuch Pitate Aufgabe Job030210_1517 Shdeckungskereich 0 00 ha isrenzbereich 0 06 ha Ssesarmetunden 15 min Produkte Stunden 0 sec Produktivit t 0 har r Zurick gelegte Entfernung 0 cm Zeit zur Fertigstellung 0 sex u verbleib
126. ufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien von einem USB Stick zu importieren m ssen Sie die Bildschirme ffnen auf denen diese Dateien ausgew hlt werden k nnen T Paene AEN E oopan wanar sis Sras BS DEFAULT u NONE B Kusisnseinlen HS NONE Abbildung 10 6 Bildschirme zur Auswahl von F hrungsmustern f r Kurven AB Linien und Drehpunkte 1 W hlen Sie jeweils das USB Symbol A um die entsprechende Dateiart zu laden AGA3663 GE Rev 1 61 10 3 System 110 150 Benutzerhandbuch Imisfinilarenelas s DEFAULT 4 06051108195 JobO61108_2124 J 1060611082133 1 Job061108_2142 Jab101108_0340 J J06101103_0408 Abbildung 10 7 Auswahl der zu importierenden Datei Der Bildschirm Aufgaben importieren wird angezeigt wenn eine Aufgabendatei von einem USB Stick importiert wird Alle Importbildschirme sind prinzipiell gleich Sie unterscheiden sich nur in der Titelzeile die angibt welche Art von Datei importiert wird 2 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen ws um eine Datei auszuw hlen 3 W hlen Sie um Ihre Auswahl zu best tigen Die Aufgabendatei wird auf Ihre Konsole geladen wo Sie sie dann auf dem Bildschirm Aufgabenauswahl ausw hlen k nnen Das Gleiche gilt f r Grenzdateien und F hrungsmusterdateien nachdem s e importiert wurden Diese k nnen auf dem jeweiligen Auswahlbildschirm ausgew hlt werden HINWEIS Die System 110 150 exportiert die Grenz und Abdeckung
127. um Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzugelangen AGA3663 GE Rev 1 61 6 51 System 110 150 Benutzerhandbuch Region w hlen Omnistar Diese Option ist verf gbar wenn Omnistar als Korrektursystem gew hlt wurde 9 Neuseeland Europa 1 Afrika Asien Mord und S damerika _ 5A O West USA Bitte USA Ost 1 Anpassen Abbildung 6 48 Omnistar Bildschirm Region w hlen W hlen Sie Ihren Standort aus der Liste Wenn Ihr Standort nicht in der Liste aufgef hrt ist m ssen Sie Anwenderspezifisch w hlen und die Frequenz von Hand eingeben Abbildung 6 49 Frequenz eingeben Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfelds Um Omnistar zu aktivieren ben tigen Sie die OSN Omnistar Seriennummer die sich auf dem Schild des AGE 1 Empf ngers befindet Weitere Information zu Omnistar Frequenzen finden Sie unter www omnistar com au techinfo freq html 6 52 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch c5 GPS Drift Kompensation Position des F hrungspfads durch GPS Drift Position des urspr nglichen physikalischen Pfads Abbildung 6 50 GPS Drift Beispiel GPS Drift kann auftreten wenn ein zuvor gespeicherter F hrungspfad auf einem Feld wiederverwendet wird Es ist m glich dass der neu geladene F hrungspfad auf dem Konsolenbildschirm nicht genau mit dem Pfad bereinstimmt den das Fahrzeug urspr nglich zur ckgelegt hat Das kann durc
128. und anderen Optionen Abdeckung von Hand deaktiviert Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungskarte deaktiviert ist und nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Abdeckung von Hand aktiviert Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungskarte aktiviert ist und auf dem Bildschirm angezeigt wird Geschaltete Abdeckung deaktiviert Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungskarte deaktiviert ist und nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Geschaltete Abdeckung aktiviert Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungskarte aktiviert ist und auf dem Bildschirm angezeigt wird Grenze bereit Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzkartierung angehalten wurde W hlen Sie dieses Symbol um die Grenzkartierung zu starten Grenze aktiv Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzkartierung aktiv ist W hlen Sie dieses Symbol um die Grenzkartierung zu unterbrechen Endpunkte der Grenzlinie schlie en Dieses Symbol zeigt an dass Sie sich dem Endpunkt der Grenze n hern W hlen S e dieses Symbol um eine Linie zwischen zwei Endpunkten zu ziehen und die Grenze zu schlie en Grenze wird verwendet Dieses Symbol zeigt an dass eine Grenze fertig gestellt wurde und verwendet wird W hlen Sie dieses Symbol um die aktuelle Grenze zu l schen und mit einer neuen Grenzdatei zu beginnen Punkt A platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt A des F hrungsmusters parallele Linien zu platzieren Punkt B platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt B des F hru
129. urch einmaliges Dr cken wird die n chste verf gbare Linie ausgew hlt Durch zweimaliges Dr cken wird die vorher ausgew hlte Linie ausgew hlt W hrend des Pflanzens wird eine separate Datei erstellt die anschlie end exportiert und f r die Erstellung einer Projektdatei f r die sp tere Ernte verwendet werden kann AGA3663 GE Rev 1 61 Hr System 110 150 Benutzerhandbuch Projekt laden Projekte sind Dateien im Shape Format die alle Linien enthalten entlang derer das Fahrzeug gef hrt werden soll Wenn ein Projekt geladen wird werden alle Routen vordefiniert und keine neuen parallelen Linien erstellt Im Projektmodus funktioniert das System hnlich wie im Modus optimale Wesglinien laden Das System erstellt eine zweite Datei mit allen erstellten Linien Die geplante Date kann anschlie end anhand der erstellten Datei berpr ft werden Load Optimal YWaylnes Load Project Abbildung l 14 Projekt laden 1 Schlie en Sie einen USB Stick mit der Projekt Shape Datei an 2 W hlen S e Projekt laden In 3 W hlen Sie um Ihre Auswahl zu best tigen 1 10 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch salani egejjsni r r Abbildung l 15 Bildschirm Projekt ausw hlen 4 W hlen Sie um die Dateien vom USB Stick zu importieren aori RUNDE ARANA RNNNANNEANNENNNNNNNANANNARNARETNNNINNNNERRN WunuuEuuEEumENUENNNENNENNEUNENNENNNNREENNERNENNENNNENEENNNUNENE Abbildung l 16 Bildschirm Op
130. usgew hlt e 16 Manuelles Reihenende WVendeerkennung Abbildung 9 21 Abdeckungsausl sung 1 W hlen Sie Manuelles Reihenende 2 W hlen Sie L um Ihre Auswahl zu best tigen Es wird wieder der Bildschirm Kurve w hlen Abbildung 9 11 angezeigt Befolgen Sie die Schritte 6 bis 8 auf Seite 9 7 und anschlie end die nachfolgenden Schritte Abbildung 9 22 Abdeckungskartierung beginnen 3 W hlen Sie Fal um die Abdeckungskartierung einzuschalten 4 W hlen Sie fa um den ersten Punkt des F hrungspfads zu markieren AGA3663 GE Rev 1 61 9 13 System 110 150 Benutzerhandbuch Abbildung 9 23 T des Abbildung 9 24 Der Pfad wird Reihenendes mit Punkt B parallel dazu angezeigt 5 Fahren Sie entlang des von Ihnen gew nschten Verlaufs und w hlen Sie Abbildung 9 23 um den Endpunkt des F hrungspfads zu kennzeichnen Der F hrungspfad erscheint zwischen den Punkten A und B Wenn Sie das Fahrzeug neben den letzten Durchgang fahren bewegt sich der F hrungspfad und erscheint parallel dazu Abbildung 9 24 Abbildung 9 25 M 9 25 Marklar ng des Abbildung 9 26 Der Pfad wird Reihenendes mit Punkt B parallel dazu angezeigt 6 Folgen Sie dem F hrungspfad und w hlen Sie erneut Abbildung 9 25 um das Ende zu markieren und einen neuen zu beginnen Fahren S e auf diese Weise fort bis das gesamte Feld abgedeckt ist 7 W hlen Sie ZSI um die Abdeckungskartierung auszuschalten 9 14 www topcon
131. vendateinamen eingeben oder den erzeugten Namen verwenden Anhang E enth lt Informationen ber den generierten Dateinamen Anhang A Seite A 9 enth lt Informationen zur Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds 7 W hlen Sie L um Ihre Auswahl zu best tigen 8 W hlen Sie saf um die Abdeckungskartierung einzuschalten AGA3663 GE Rev 1 61 9 3 System 110 150 Benutzerhandbuch 9 W hlen Sie fa um den ersten Punkt des F hrungspfads identischer Verlauf Abbildung 9 5 auszuw hlen fg Uee EN P Ear JA Abbildung 9 6 Einstellung Punkt A 10 Fahren Sie entlang des von Ihnen gew nschten Verlaufs und w hlen Sie fe um das Ende des Verlaufs zu kennzeichnen Abbildung 9 7 Hin und her Die beiden am h ufigsten mit identischer Verlauf verwendeten Abdeckungsverfahren sind hin und her Abbildung 9 7 und im Kreis Abbildung 9 8 F hrungspfade identischer Verlauf sind n tzlich wenn Sie sichergehen m chten dass jeder Durchgang dem vorhergehenden gleicht So k nnen www topconpa com 11 12 System 110 150 Benutzerhandbuch Sie Hindernisse wie B ume und Felsen umgehen und gleichzeitig die Konsistenz des F hrungspfads gew hrleisten Folgen Sie dem F hrungspfad mit dem von Ihnen gew hlten Abdeckungsverfahren um die Abdeckungskarte abzuschlie en Hinweis W hlen Sie da um die aktuelle Datei Abbildung 9 7 und 9 8 identische Verl ufe zu schlie en und zu speic
132. w topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch GPS Symbolbeschreibung GPS Symbol Abbildung G 16 GPS Symbol sichtbar Das GPS Symbol wird nur angezeigt wenn bestimmte Empf nger gew hlt werden In diesem Abschnitt wird erl utert was das GPS Symbol darstellt und was die verschiedenen Farben bedeuten Das GPS Symbol ist gr n wenn die GPS Genauigkeit h her als 50 ist gelb bei einer GPS Genauigkeit zwischen 10 und 50 und rot bei einer GPS Genauigkeit von weniger als 10 Die GPS Genauigkeit wird wie folgt bestimmt e HDOP lt 1 0 x GPS Genauigkeit 100 e HDOP zwischen 1 0 und 4 0 x GPS Genauigkeit umgekehrter HDOP Prozentsatz zwischen 1 und 4 Beispiele 1 1 gt 93 2 gt 75 3 gt 43 75 e HDOP gt 4x GPS Genauigkeit geht gegen 1 e GPS ung ltig GPS Genauigkeit geht gegen 0 Das GPS Symbol ist prinzipiell gr n wenn die Differenzquelle ausgew hlt st andernfalls rot Wenn der Autokorrekturmodus ausgew hlt ist h ngt die Farbe von der jeweiligen Korrekturquelle ab e Bei Auswahl von DGPS WAAS EGNOS MSAS und VBS ist das Symbol bei vorhandener DGPS L sung gr n andernfalls ist es rot AGA3663 GE Rev 1 61 Gr Ey System 110 150 Benutzerhandbuch e Bei Auswahl von XP ist es bei vorhandener Omnistar XP L sung gr n andernfalls ist es rot e Bei Auswahl von HP ist es bei vorhandener Omnistar HP L sung gr n andernfalls ist es rot e Bei Auswahl von RTK ist es im RTK Festpositio
133. werden Der Linienabstand h ngt von der auf der Konsole definierten Arbeitsger tebreite ab Diese Referenzlinien werden mit externer Software erstellt und als Shape Datei gespeichert die anschlie end in die Konsole geladen wird Nach dem Laden der optimalen Weglinien kann der Benutzer mit der Auswahl von Linien f r die Bepflanzung beginnen Die geladenen Dateien k nnen mehrere w hlbare Linien enthalten AGA3663 GE Rev 1 61 15 System 110 150 Benutzerhandbuch Laden optimaler Weglinien Shape Dateien mit optimalen Weglinien k nnen mit dem folgenden Verfahren auf die Konsole bertragen bzw in diese geladen werden l Erstellen Sie auf dem USB Stick einen Ordner mit der Bezeichnung OptimaleLinien 2 Erstellen Sie innerhalb dieses Ordners einen weiteren Ordner und speichern Sie dort drei Dateien mit den Erweiterungen dbf shp und shx Diese drei Dateien m ssen den gleichen Dateinamen haben 3 Benennen Sie den Ordner so um dass er den gleichen Namen wie die drei Dateien hat Das ist sehr wichtig um sicherzustellen dass die Konsole die Dateien erkennen und laden kann E ahaaa Paaie Load Optimal Way lines Load Project Abbildung l 8 Optimale Weglinien laden 4 Stecken Sie den USB Stick in die Konsole ein 5 W hlen Sie Optimale Weglinien laden IR 6 W hlen Sie L um Ihre Auswahl zu best tigen 16 www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch 7 r Ed po Abbildung l 9
134. werden Sichtbehinderungen der GPS Antenne k nnen eine Erh hung des HDOP Werts verursachen was zu ungenauen GPS Positionsmesswerten f hrt Verwenden Sie die Abw rtsschaltfl che um zur n chsten Seite zu gelangen und die erkannten Satellitendaten anzuzeigen Kanal Satellitenanzahl SNR W hlen Sie J um zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ck zu gelangen www topconpa com System 110 150 Benutzerhandbuch c3 Auswahl des GPS Empf ngers W hlen Sie 2 um den Bildschirm Auswahl des GPS Empf ngers zu ffnen W hlen Sie eine der Voreinstellungen oder Andere wenn Sie einen nicht aufgef hrten GPS Empf nger verwenden waalen aie lian SRE EN Hentet BF x gr a Abbildung 6 46 W hlen Sie Ihren GPS Empf nger r 1 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtsschaltfl chen zur Auswahl eines GPS Empf ngers 2 W hlen S e um die Auswahl abzubrechen und zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzugelangen 3 W hlen Sie S um die Auswahl zu best tigen Es wird ein anderer Bildschirm angezeigt je nach Auswahl Wenn der ausgew hlte und best tigte GPS Empf nger ein anderer war wird wieder der Bildschirm GPS Einstellungen angezeigt Wenn Sie mit einem anderen Empf nger als AGE 1 AGE 2 SGR 1 oder AGI 3 arbeiten finden Sie auf Seite 6 42 Informationen zu den GPS Einstellungen AGA3663 GE Rev 1 61 6 49 System 110 150 Benutzerhandbuch c4 Korrektursystem ausw hlen W hlen Sie um den
135. zeug und die Karte wobei die Vorderseite des Fahrzeugs immer zur Oberseite des Bildschirms zeigt Kompensation W hlen S e dieses Symbol um einen F hrungspfad um eine bestimmte Entfernung nach links oder rechts vom Fahrzeug zu verschieben oder den F hrungspfad auf die Mitte der Fahrzeugantenne auszurichten Spritze W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Spritzensteuerung zu ffnen Diese Option ist nur verf gbar wenn die Spritzenfunktion aktiviert worden ist AGA3663 GE Rev 1 61 A 3 System 110 150 Benutzerhandbuch Einrichtung Reihenende einrichten W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Reihenende einrichten zu ffnen Einheiten W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Einheiten zu ffnen Sprache w hlen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Sprache w hlen zu ffnen Ger teeinrichtung W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Ger teeinrichtung zu ffnen GPS Antennenposition W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm GPS Antennenposition einrichten zu ffnen LED Abstand Lichtstreifen W hlen S e dieses Symbol um den Bildschirm LED Abstand eingeben zu ffnen Abdeckungsrichtung einrichten W hlen S e dieses Symbol um den Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten zu ffnen Ein und Ausg nge einrichten W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Ein und Ausg nge einrichten zu ffnen Baudrate w hlen W hlen Sie dieses Symbol zur Auswahl der Baudrate

AGA3663-GE System 110-150 Console Operators Manual Rev 1 61

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents